Le régional, 17 mars 2004, mercredi 17 mars 2004

SECTEUR HULL 'transcontinental / 3 s cm SB1 anil, at 13 - Mercredi 17 nan 2004 www.inlo07.com (010) 770-1003 • 36 pages ;\ U MM' Page 2 Actualités GATINEAU INTERESSE À PRESENTER UN CHALLENGE SUR GLACE Vie communautaire LE SALON GOLF EN FIN DE SEMAINE Les sports L'OUTAOUAIS, CHAMPION REGIONAL DE BADMINTON ANNONCES CLASSÉES Vous ne payez qirune seule iDlsl Détails à l'intérieur GARANTIE EIRIIRIII Applicable sur certains modèles www.brigil.com * Fier de bâtir une qualité île vie » 2- REGIONAL AYLMER/HULL - www.info07.com - Le mercredi 1 7 mars 2004 - ACTUALITÉS - LA RÉUSSITE AU FÉMININ: 25 FOIS PLUTÔT QU'UNE Anick Charette charettca@transcontinental.ca A l'aube de son 25* anniversaire, Option Femmes Emploi a regroupé une vingtaine de femmes qui occupent des postes d'influence dans des organisations de l'Outaouais pour former son Club des 25, une occasion de renflouer ses coffres, mais surtout d'inciter les femmes de la région à foncer professionnellement.Présidé par l'avocate et communicatrice Françoise Boivin, qui vient tout juste de remporter l'investiture libérale fédérale dans Gatineau, le Club des 25 ne rassemble que des femmes qui ont été choisies par l'organisme selon des critères tels que leur cheminement de carrière, leur engagement dans la communauté et la reconnaissance par leur milieu.Option Femmes Emploi espère ainsi que ces femmes puissent servir de modèles aux étudiantes, aux clientes de l’organisme qu'à la population en général.«Vous pouvez certainement servir de modèles aux quelque 250 femmes qui ont recours à nos services chaque année, a affirmé la présidente d'Option Femmes Emploi, Chantal Côté, en s’adressant aux 21 ambassadrices qui se sont rencontrées, jeudi, lors de la présentation du Club à la presse.«Je suis heureuse de voir que des femmes, comme vous, qui avez atteint une certaine réputation, acceptez d'appuyer d’autres femmes qui n’ont pas toujours un parcours facile.Ça leur prend beaucoup de détermination.» Pour la directrice générale d'Option Le Club des 25 d'Option Femmes Emploi regroupe pour l'instant un total de 21 femmes qui serviront de modèles aux clientes de l'organisation.Femmes Emploi.Marie-Claude Desjardins, ces femmes permettront à l’organisme de piger dans leur bagage d’expérience pour établir des liens avec les femmes qui ont besoin de mentors.Mme Desjardins précise aussi que le coup de pouce financier que constitue le Club des 25 permettra de toujours mieux desservir les femmes qui cherchent à améliorer leurs conditions de vie et leur situation financière.En effet, les ambassadrices ont accepté de contribuer financièrement aux activités de l’organisation pour une période de trois ans en échange d’une certaine visibilité.Par exemple, à compter de l’automne prochain, elles seront reconnues par Option Femmes Emploi dans le cadre d’un cocktail suivant chacun des spectacles-bénéfices présentés au profit de l’organisme à la Maison de la culture de Gatineau.Quelques femmes étant encore en réflexion, le Club des 25 - qui compte actuellement 21 femmes oeuvrant dans des secteurs différents - devrait bientôt être en mesure de divulguer le nom des quatre autres ambassadrices.En attendant, outre la présidente Françoise Boivin, le Club regroupe Sonia Béland (Services des incendies), Marie-Eve Bouchard (Hebdos Transcontinental), Julie Carrière (Maison de la culture), Sylvie Charette (CJRC 1150), Ginette Chassé-Séguin (GCS Construction Rénovation), Barbara Cloutier (Barbara Personnel), Linda Desjardins (Corporation de développement économique de Gatineau), Nathaly Hardy (Équipements Ergo Santé), Guylaine Lapointe (Toyota Gatineau), Chantal Gingras (Ginsberg Gingras et associés), Chantal et Martine McFadden (L’Échelle du monde), Denise Laferrière (conseillère à la ville de Gatineau), Lise Laflamme (PCI Geomatics), Raymonde Paquin (Sentinelle Santé Health Group), Véronique Paré (Académie de massage et d’orthothérapie), Sharon Potvin (Services à domicile de l’Outaouais), Valérie Racette (Fleuriste Colibri), Sylvie St-Pierre Babin (Caisse populaire St-Raymond), Lucie Tassé (Les immeubles Eugène Tassé) et Manuela Teixeira (Kolégram).Le conseil municipal entérine l'emplacement de la piscine d'Aylmer [ f i I > Les travaux débuteraient au printemps 2005pour une ouverture en automne Yannick Boursier boursiery@>transcontinental.ca Le conseil municipal a finalement entériné le choix de l’administration pour l’emplacement de la future piscine du secteur Aylmer, qui sera située a l’e ndroit prévu depuis quelques années, sur le site Duchesnay.Cet emplacement est ressorti du lot des différents endroits envisagés à cause de sa location qui permettait un meilleur accès aux citoyens, que ce soit par le transport en commun, en voiture, à bicyclette ou à pied.Il est situé à proximité du centre-ville du secteur Aylmer et à proximité de plusieurs quartiers résidentiels.«C’est aussi un endroit qui est bénéfique pour l’essor économique dans ce secteur, a confié le conseiller André Levac.La venue de la piscine va valoir son pesant d’or pour les commerçants.» L’emplacement prévu est présentement occupé par un club de golf qui louait les espaces de l’ex-ville d’Aylmer en attendant la concrétisation du projet.Ce dernier avait été averti qu’il devait se préparer à l’arrivée de la piscine et des travaux avaient déjà débuté pour changer ce parcours de golf.«On les a avisés qu’ils doivent libérer, mais on leur a donné jusqu’à la fin de la saison de golf», confirme le conseiller.Les travaux de construction ne commenceront donc pas avant le printemps prochain, mais entre temps, la Ville devra aller en règlement d’emprunt pour le financement et engager une compagnie pour la pré-paration des plans et devis.L’ouverture de la piscine pourrait se faire en automne 2005.Il a d’ailleurs été décidé que le projet sera pour une piscine de 25 mètres de longueur, avec six couloirs.Des plongeons pourraient aussi être ajoutés, mais André Levac ne pouvait pas confirmer puisque la décision n’a pas été prise.«Ce sera une piscine pour toute la communauté», affirme le conseiller.Autres infrastructures Avec l’arrivée de la piscine, plusieurs citoyens et organismes d’Aylmer militent pour l’ajout d’autres infrastructures sur ce lieu.Pour le moment, il n’est pas question d’ajouter d’autres éléments, mais André Levac ne nie pas qu’un gymnase pourrait s’ajouter dans le futur.«Avec un terrain de 15 acres, c’est sûr qu’il y a de la place pour accueillir un gymnase, qui est un autre équipement qu’on a besoin.Mais pour le moment, avec l’argent qu’on a, on ne peut pas lancer ce projet.» Le conseiller a rappelé que cette infrastructure était parmi les trois premiers besoins des citoyens lors d’un sondage dans les années 90, avec la piscine et l’aréna.Les clubs de badminton, volleyball, basketball et gymnastique, entre autres, voudraient bien compter sur cet équipement.Le projet de club de curling est aussi sur la table alors que le groupe Aydelu pousse pour sa réalisation, combinée avec la nouvelle piscine.Mais les moyens financiers et les besoins en gymnase pourraient retarder ce projet.Près de 300 donneurs à la clinique de sang des policiers Tl * • •— '*- - Le Service de police de Gatineau a surpassé ses objectifs lors de sa clinique de sang, qui a eu lieu le mardi 10 mars chez Mont-Bleu Ford, situé sur le boulevard Maloney.Quelque 297 donneurs ont participé alors que le Service en attendait 250.Sur la photo, la policière (osée Therrien est entourée de l'inspecteur Mario Harel, des organisateurs de la collecte Claude Brisson et Denis Gonneville, de la responsable des bénévoles, Élisa Huppé, des représentants de Mont Bleu Ford, George Pétrie Jr et jean Lamarche, ainsi que de | Valmond Pesroslers, représentant d'Héma-Québec.Photo: Pascal Laplante. 9* 1 (7 APCHh ACHETEZ LA MAISON EXPO-HABITAT INFO: RÉJEAN AU 229-7612 ASSOCIATION PROVINCIAL* OFS CONSTRUCTEURS D HABITATIONS DU QUÉBEC 170304-G32395 y LA COOPÉRATIVE DE SANTÉ D'AYLMER EST OFFICIELLEMENT OUVERTE Yannick Boursier boursiery@ transcontinent al.ca Après plusieurs mois de travail, la Coopérative de santé d'Aylmer a officiellement ouvert ses portes dans les locaux de la clinique médicale Aylmer-Luceme au 67, rue du Couvent.Cette clinique est devenue la propriétaire de la coopérative en janvier, étape importante pour la mise en place de ce projet.Les médecins pratiquants à cette clinique ont aussi embarqué dans ce projet qui compte jusqu’à maintenant près de 750 membres.Des membres qui sont autant des patients qui étaient déjà avec les médecins participants que des citoyens qui se sont ajoutés.Le conseil d’administration de cette coopérative est confiant de pouvoir augmenter ce nombre à plus de 3500 dans un court laps de temps.«En deux mois on a eu 750 membres, alors j’imagine que c’est un objectif que l’on peut atteindre», soutient le président Jacques Coulombe.Mais pour répondre à tous ces mem- bres, la Coopérative devra recruter de nouveaux médecins, ce qui est un des objectifs de ce regroupement.«Avec la création de la Coopérative, on espère être en mesure d’intéresser de nouveaux médecins à venir pratiquer à Aylmer grâce aux installations et à l’équipement que nous pourront leur offrir», souligne M.Coulombe.Ces nouveaux médecins aideraient à prendre en charge les membres de la coopérative qui n’ont toujours pas de médecins de famille.En plus d’aider au recrutement, la Coopérative permettra l’achat d’équipement spécialisé pour offrir des meilleurs soins, une accessibilité plus grande les soirs et la fin de semaine, ce qui était un problème dans ce secteur, et une plus grande disponibilité des médecins qui n’auront plus à s’occuper des tâches administratives.Avec ou sans rendez-vous Pour débuter, la clinique offrira des consultations avec rendez-vous à tous les jours pour les membres de la Coopérative.Cependant, un service de consultation sans rendez-vous, avec Z-.;• La nouvelle Coopérative de santé d'Aylmer a été officiellement lancée en présence de son président, Jacques Coulombe.Photo: Yannick Boursier Santé: TOutaouais divisée en cinq territoires de réseaux locaux Pascal Laplante laplantep® transcontinent al.ca L’Agence de développement de réseaux locaux de services de santé et de services sociaux de l’Outaouais a décidé d’opter pour un scénario comportant cinq territoires de réseaux locaux de services dans la région.Le territoire de l’Outaouais serait divisé en cinq morceaux, soit l’union des deux zones urbaines (Grande-Rivière-Hull et Gatineau), le Pontiac, la Vallée-de-la-Gatineau, Des Collines et l’union de la Vallée-de-la-Lièvre et Petite-Nation.Ce nouveau découpage survient après l’adoption de la loi 25 à l’Assemblée nationale en décembre dernier, adoptée sous un bâillon par les Libéraux, qui transforme les territoires de CLSC-CHSLD en une nouvelle formule, regroupant les centres hospitaliers, de longue durée et les CLSC dans un «territoire de réseau local».«Le coeur est les établissements qui offrent les services de base, comme les CLSC, les CHSLD et les Centres hospitaliers, indique André Lussier, de la Régie régionale, devenue l’Agence en janvier dernier.Les services de deuxième et troisième ligne seront ensuite livrés par les points de services ou les organismes communautaires reliés à ces instances locales».Ce nouveau système de gestion plutôt complexe sera d’ailleurs expliqué lors de consultations auprès du personnel de la santé et de la population dans une consultation qui aura lieu de la fin mars à la mi-avril.Ces gens seront invités, entre autres, à donner leur opinion sur le choix des territoires, la composition des instances locales, les zones de fragilité et les ententes de partenariat.Le conseil d’administration de l’Agence de développement de réseaux locaux de services de santé et de services sociaux de l’Outaouais se réunira pour prendre une décision le 29 avril pour soumettre les recommandations au ministre de la Santé, Philippe Couillard, en juin.La mise en place des réseaux locaux devrait entrer en vigueur à la mi-juin.Zone urbaine Les recommandations principales pour la redéfinition des réseaux locaux touchent particulièrement la zone urbaine comprenant les secteurs Aylmer, Hull et Gatineau.Cette zone regroupe 230 000 habitants et utilise 200 des 450 millions $ du budget accordé pour TOutaouais en santé.L’Agence a étudié trois scénarios pour la zone urbaine, soit de créer deux réseaux (Aylmer-Hull et Gatineau) en séparant les hôpitaux de Hull et Gatineau, un réseau local excluant le Centre hospitalier des Vallées-de-TOutaouais (CHVO) relié par des partenariats et finalement, la solution retenue, soit de créer un réseau global sur tout le territoire.«Je crois que nous sommes condamnés à s’entendre pour le bien de la population», indique le président de l’Agence, Roch Martel, qui souligne que le personnel de santé devra travailler pour l’union des forces des deux centres hospitaliers, fusionnés en 1997.«Si nous nous divisons, ça va fragiliser le tra- vail d’équipe, indique André Lussier.La concurrence est déjà féroce pour attirer des médecins.En s’unissant, nous allons être plus efficaces pour recruter du personnel».Petite-Nation et Vallée-de-la-Lièvre L’Agence a observé deux scénarios pour Test de la région, soit de garder deux districts ou de fusionner les zones de la Petite-Nation et la Vallée-de-la-Lièvre.Cette dernière solution a été retenue par le conseil d’administration, une fusion contestée par le milieu.«Les gens de la Petite-Nation ont des craintes qui sont légitimes, explique le président du conseil d’administration de l’Agence, Roch Martel.Nous voulons renforcer l’accès aux services et répondre aux besoins».Avec l’union des deux zones, l’Agence souligne qii’elle pourra aller de l’avant pour reconnaître le besoin d’une urgence 24/7 à Saint-André-Avellin et un meilleur accès des services, soutient André Lussier.«Il manque de médecins de famille dans la Petite-Nation et en période estivale, de 12 000 à 15 000 personnes s’ajoutent en raison de la proximité de chalets pour les vacances.Il y a un besoin d’unité d’urgence pour traiter les accidents sur place».Statu quo L’Agence de développement de réseaux locaux de services de santé et de services sociaux de TOutaouais a décidé de garder les zones du Pontiac, de la Vallée-de-la-Gatineau et Des Collines intactes.«Ce sont des zones qui sont pratiquement des réseaux locaux de services déjà établis, explique M.Lussier.Il n’y aura que quelques ajustements comme les services de première ligne à consolider et les liens de partenariat à raffermir.UN MOT VAUT MLLE IMAGES.fi CJRC1150; LOUIS-PHILIPPE BRULÉ Sans détour, de 15 h OÔ à 17 h 30 Du lundi au vendredi deux médecins de garde, est toujours disponible pour toute la population, membre et non-membre.La Coopérative entend aussi ajouter d’autres services au fil des ans, comme la radiographie, pour permettre aux citoyens de ce secteur d’avoir des soins à proximité.«On veut créer un centre désigné de services communautaires», affirme Jacques Coulombe.D'autres ententes pourraient aussi survenir avec les entreprises du secteur liées au domaine de la santé qui permettraient aux membres de la Coopérative d’obtenir des rabais chez ces commerçants, souligne Jacques Coulombe, Les personnes intéressées peuvent devenir membre de cette Coopérative en déboursant 50 $ pour acquitter la part sociale, qui est remboursable au moment du départ du membre.Par la suite, il n’y a aucun frais annuel.Par ailleurs, la Coopérative a reçu l’appui de deux organismes du secteur Aylmer, soit le Club Lions et le Club Richelieu.Une subvention de 1000 $ du Club Lions a permis l’acquisition d’un tensiomètre à oxygène.La République de Bulgarie au Hall des Nations L'ambassadeur de la République de Bulgarie au Canada, M.Branimir Zaimov et la présidente de la communauté bulgare de la région de la capitale nationale, Roumyana Benedict, ont fait un don, le 11 mars, au maire de Gatineau Yves Ducharme.Un costume traditionnel de la Bulgarie fait main-tenant partie du Hall des Nations de la Maison du Citoyen.La République de Bulgarie est le douzième pays à faire son entrée dans le Hall des Nations après la Thaïlande, la Serbie et le Monténégro, la Chine, l'Égypte, le Mexique, la République slovaque, les Philippines, la Grèce, la République tchèque, le Maroc et la Turquie.Photo : Anik Laçasse-Richard REGIONAL AYLMER/HULL - www info07.com - Le mercredi 17 mars 2004 - Page 3 PâÇJ© 4- REGIONAL AYLMER/HULL - www.info07.com - Le mercredi 1 7 mars 2004 - ACTUALITÉS - LA CSD SORT GAGNANTE DE L'EXPO-SCIENCE RÉGIONALE François de Bellefeuille remporte la première place avec son logiciel Génie en herbe Yannick Boursier bourslery@transcontinental.ca Les élèves de la Commission scolaire des Draveurs (CSD) se sont démarqués en fin de semaine lors de la finale régionale de l'Expo science en raflant cinq des sept places disponibles pour la finale provinciale.C’est d’ailleurs un élève de la Polyvalente de l’Érablière, François de Bellefeuille, qui a été déclaré le grand gagnant de cette finale régionale, grâce à son logiciel Génie en herbe.«Je savais que j’avais des chances de me Une vie saine et le conseil de la semaine du «marché Frais GUIDE D'ACHAT: L’asperge Faites un bon choix Rechercher des asperges avec des tiges fraiches, tendres et d'un vert bnllant et des pointes bien serrées et compactes.Manipulez avec soin Envelopper la base des asperges d'un essuie-tout humide et conserver jusqu'à 4 jours au réfrigérateur.Pour utiliser, casser les bouts coriaces.Savourez le goût Faire bouillir, sauter ou cuire à la vapeur ou au four à micro-ondes.Servir les asperges avec des tomates hachées et un soupçon de citron.Les napper d'une sauce hollandaise ou les servir au gratin (cuites au four avec du fromage et de la chapelure).Des valeurs avantageuses * Riche en folacine * Une source des vitamines A et C * Contient du potassium, du fer et des fibres alimentaires INFORMATION NUTRITIONNELLE Par portion crue de 100 g (5 tiges) Énergie Protéines Matières grasses Glucides Fibres alimentaires Sodium Potassium 20 Cal/80 kj 2.3 g 0,2 g 2.3 g 2g 3 mg 249 mg Pourcentage de l’apport quotidien recommandé Vitamine A 6% Vitamine C 15% Folacine 66% Fer 5% Bonne journée fructueuse ! Si vous désirez d'autres renseignements, parlez au gérant ou communiquez avec moi au : randy.meltzer@sympatico.ca j Randy Meltzer, Dt.P.Nutritionniste corporative www.marchefrais.com classer pour la finale provinciale, mais je ne pensais pas finir premier, surtout que je n’ai pas été classé parmi les trois premiers à la finale locale», a souligné le jeune étudiant.C’est une belle consécration pour François de Bellefeuille qui a mis beaucoup d'heures sur la préparation de ce logiciel, qui se veut un outil pour permettre aux équipes de Génie en herbe de se pratiquer en répondant à des questions dans différentes catégories.Mais déjà son logiciel a trouvé une nouvelle vocation à son école.«Je peux l'adapter pour permettre aux étudiants de l’utiliser pour se préparer aux examens de fin d’année, explique-t-il.Les professeurs n’ont qu’à y inscrire une série de questions à l’intention des étudiants.Mon professeur de biologie est déjà intéressé à l’utiliser et ma directrice est aussi intéressée à l’utiliser dans tous les cours.» Mais pour le moment, François de Bellefeuille devra se concentrer sur sa participation à la Finale provinciale du 14 au 18 avril prochain à l’Université ks.LE SALON DU LIVRE ^ DE L’OimUNMIS salons UN QUART DE SIÈCLE MXÜ ÇA SE FÊTE! Le Salon du livre de l'Outaouais célèbre cette année ses 25 ans et c'est au Palais des congrès de Gatineau, du 24 au 28 mars prochains, que le public est invité à célébrer cet anniversaire symbolique.Exceptionnellement cette année, le Salon honore sept auteurs invités au lieu des cinq habituels.En effet, sous la présidence d'honneur du poète, comédien et dramaturge Jean Marc Dalpé, Laurent Chabin représente les auteurs jeunesse alors qu'Antonio D Alfonso devient l'ambassadeur de la littérature franco-ontarienne.De son côté, Julie Huard se voit confier le rôle de représentante des auteurs de l'Outaouais.Sont également invités d'honneur de cette 25e édition Nicole Dumoulin, récipiendaire du Prix littéraire Jacques-Poirier - Outaouais 2003, François Gravel et Georges-Hébert Germain.De plus, pour souligner ses 25 années d'existence, le Salon propose à ses visiteurs une foule d'activités et d’animations spéciales.En plus des traditionnelles tables rondes et autres entrevues sur scène, petits et grands découvriront plusieurs nouveautés dans la programmation : Contes et réglisse pour les enfants, Contes et porto pour les adultes, des visites guidées des coulisses du Salon, des expositions, des spectacles, des jeux, des concours, etc.Plus de 300 auteurs seront de la fête et tous se feront un plaisir de rencontrer leurs lecteurs lors des nombreuses séances de dédicace prévues au programme de ces cinq jours de Salon.Certains d’entre eux participeront à des débats et des tables rondes et discuteront de sujets aussi variés que Écrire dans une langue d’emprunt, La traduction d'œuvres littéraires, De la plume à l’écran ou encore du Crime au féminin.Le Salon du livre de l'Outaouais n’est pas le seul à célébrer ses 25 ans cette année! Tous les visiteurs âgés de 25 ans sont invités à présenter une pièce d'identité pour entrer au Salon gratuitement, et ce.autant de fois qu'ils le voudront1 C’est donc un rendez-vous, du 24 au 28 mars, pour Lire aux éclats! 130304-H15793 François de Bellefeuille a remporté le premier prix de l'Expo-science régional avec son projet «Génie en herbe», photo Yannick Boursier Laval à Québec.C’est lors de cette finale que seront choisies les équipes qui participeront à la Finale canadienne au mois de mai et à la finale internationale en 2005.Les projets «Des bibittes qui vous suivent» de Marie-Hélène Constants, «Vive l’ère de la transgénèse» de Geneviève-Noël Bisson et Isabelle Marinacci, «Réfléchir ou mourir» de Kim Meridin et «Air Secours» de David Gagnon, sont les autres projets de la CSD qui se sont qualifiés pour la finale provinciale.Ils seront accompagnés par les projets «Attention ! Sujet glissant» de Janie Cardin et Andrée-Anne Corneau Tousignant (Mont-Bleu) et «Les “H2autos’’de demain» de Pascal Sauvé et Guillaume Dufresne (Hormisdas-Gamelin).Une belle délégation pour l’Outaouais qui pourrait bien se démarquer, croit le président du comité organisateur, Guy Lapointe.«On peut certainement aller chercher un ou deux prix lors de la Finale provinciale parce qu’on a de bons projets, a-t-il soutenu.Mais les critères ne sont pas tous les mêmes alors on va attendre le résultat.» Ce dernier s’est dit heureux de la tenue de cette finale régionale qui a regroupé 73 projets du primaire et du secondaire.«Tout s’est bien passé Me RENÉ DUVAl, LL.L.AVOCAT (1976) Droits de la personne Droit criminel (819) 663-9144 | www.reneduval-avocat4awyer.com durant toute la Fin de semaine et on a accueilli environ 4500 visiteurs pour les trois jours», a-t-il affirmé.Le public devait d’ailleurs voter pour le meilleur projet et c’est celui d’Isabelle Raymond et Emilie Lauzon, intitulé «Histoire d’eau.», qui a mérité ce prix du public.Par ailleurs, c’était la fin du parcours pour les projets présentés par des jeunes du primaire puisqu’il n’y a pas de finale provinciale dans cette catégorie.L’école Côte-du-Nord s’est illustrée cette année obtenant les deux premières places.Le projet de Céleste Michaud, «L’énergie éolienne», a remporté les grands honneurs, suivi par le projet «La maladie de la vache folle» de Aurélie Boucher et Flavie Mageau-Taylor.Le projet de Jolianne Beaulne et Amanda Kyer «M’entends-tu» a complété le podium au primaire.Rabais de 10s M 3 rt i d S C r IV6, (fqm) massotherapeute (anciennement de la Sporthèque) Massage suédois, sportif thérapeutique du cou sur massage d'une heure du 17 mars au 17 avril 2004 221 Chemin Freeman, bureau 135 Gatineau (secteur Hull) 921-5599 Constructions Marc Paris Enr.Entrepreneur général ?Construction résidentielle ?Rénovation * Gestion de projets » Travaux de tous genres Tél.: (819) 827-1508 s Cell.: (819) 743-4695 | Fax : (819) 827-1523 R.B.Q.8I66S970O9 5 REMBOURREUR Rembourrage de meubles, REMBOURREUR EmEunnnnD mai MOTOS ET BATEAUX • 1 0% de rabais sur le cuir ef tissus faites remBourrer vos meuôtes et économisez ! Estimation gratuite Ouvert le samedi de 8 h à midi - 75 Crémazie, Hull 771-3863 160, bout, de l'Hôpital, bureau 30, Gatineau (Québec) J8T 8)1 iSo&Sz-ÎS, Bas-!53M m m www.info07.com ranscontinental “frar Dwctiue MOONA1 ADfOMTI-ADMMtrUTION Aunt m cm du Commis m sumau Réceftionnisu SI.N.C.: |deques Blais : Claire Préseault Julio Parent : Francine Corley Gaetane Charette Venus : Munellé Chartrand, Rachel Michon Journausus : Amck Charette Préposée entrée des Ateuér Gilles Leblanc.Eric Latleur Réal Robert Yannick Boursier données publicitaires : Michele Legault Dnkcuur lean-Pierre Pilon Lucie Renaud, Roxanne Chapman Pascal laplante AOfOINT AU OMKCTtUR Marc Cadieux Pierre St-Aubm, Dino Roberge.Chartes Blais Bureau de St-André-Aveujn Infographistes : Carol Martin, Marc-André Martin Buckingham et St-André Aveuin Patrick Larabie, Suzanne Martin Sic MIAMI AUX VENUS Francine Trépamer Dimcteur-Ediuur : Michel Blais RlcirnoNNisn : Julie Martel Elisabeth Machado, Eric Gauthier Préposée aux venus Hélène Rochon Venus Denis Legault Inumt Outaouais Vîmes Dino Roberge Tele-Marketing Laval Leblanc Bureau de Buckingham François Lemery Impression : Marie-Eve Pelletier Récéptonnisu : Nicole Dupont Nathalie Gauthier Transcontinental Transcontinental I a s 1 Sylvain Dupras Ventes : Francine Rkxjx lOURNAUSn : Yan Proulx Quafimax Publi-Sac Outaouais Marlène Gosrtonyï Préposée entrée des 130 Adnen Robert 189 Deveault (suite 9) Of IMEORMATION Mare-Eve Bouchard Journausu Stéphanie Vemer données publicitaires Mane Andree Bérard Gatineau.Qc JBY 3S2 Gatmeau, Qc |8Z 1S^ CATINIAU-HULL Dunam MS ÿintis : Martin Godcher Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes - Envois de publications canadiennes Contrat de vente de produit no 4005251 J.Toute reproduction des annonces ou Informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de I éditeur Le Régional ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s'engage i reproduire uniquement la par tie du texte ou se trouve l'erreur La responsabilité du journal et ou de l'éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l’annonce Les articles publiés dans le Bonfour Dimanche sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction oc partage pas nécessairement les opinions émises - ACTUALITÉS - GATINEAU PENSE PRESENTER UN CHALLENGE SUR GLACE Aurèle Desjardins a rencontré les organisateurs du Challenge de Sherbrooke Yannick Boursier bourslery@tramcontinental.ca La ville de Gatineau travaille à la mise en place d'un projet de Challenge sur glace qui se ferait possiblement en collaboration avec le Challenge qui se déroule en fin février à Sherbrooke depuis plusieurs années.Le conseiller Aurèle Desjardins et trois représentants de la ville se sont d’ailleurs rendus à cette compétition voilà deux semaines pour voir son déroulement et rencontrer les organisateurs.Il n’a pas caché qu’il s’y était rendu pour voir la possibilité d’amener cette compétition internationale à Gatineau avec possiblement une col-laboration avec Sherbrooke.«Il nous faut pour commencer savoir si on peut physiquement reproduire cette compétition à Gatineau, affirme M.Desjardins.C’est l’analyse que l’on devra faire au cours des prochaines semaines.» À Sherbrooke, cette compétition de course automobile sur glace se déroule dans un ancien hippodrome et dans un stationnement du collège du coin.«On a deux ou trois sites qui sont envisageables dans la région, mais il faudrait d’abord avoir une conversation avec leur propriétaire», soutient le conseiller.Ce dernier n’a pas voulu confirmer que l’hippodrome d’Aylmer serait un de ces sites.Un autre facteur important dans la présen- tation de ce Challenge serait le côté monétaire.Aurèle Desjardins souligne que si le projet voit le jour, la ville sera partenaire, mais non promoteur.Il faudra donc trouver un groupe prêt à prendre en charge cet événement.«On connaît nos limites au niveau financier», affirme-t-il.Retombées importantes Si la ville de Gatineau travaille à ce projet, c’est qu’elle croit qu’il pourra entraîner des retombées importantes, d’abord par son côté international.Cette année, une trentaine de voitures de l’Europe ont participé au Challenge de Sherbrooke, dont l’ancien cham- Aurèle Desjardins RECOMMANDÉ PAR Josée Lavigueur 29 50$ Spécial annuel Optimum pai mois Incluant : Cardio, musculaire et aérobique à volonté Càrdio * 30 jours - Détails au centre ** Taxes et frais initiaux en sus.Valide avant le 16 avril 2004.410, boul.Maloney O., Gatineau (À côté du McDo) 643-3836 www.energiecardio.com 1030, boul.St-Joseph, Hull (Face à Villa Toyota) 778-1252 pion de Formule 1, Alain Prost.Une entente avec Sherbrooke aurait donc un grand avantage puisque les deux compétitions pourraient se tenir dans la même période, permettant aux participants de l’extérieur de venir une fois et participer aux deux compétitions.L’autre raison qui incite la ville à pousser ce projet, c’est qu’elle voit dans ce Challenge un événement rassembleur pour tous les secteurs de la ville.«Présentement les activités existantes proviennent des ex-villes, indique Aurèle Desjardins.On veut une nouvelle activité qui sera associée avec la nouvelle ville de Gatineau.» Si tout va bien, le premier Challenge sur glace de Gatineau pourrait voir le jour dès l’an prochain.Toutefois, les conseillers devront se pencher rapidement sur ce dossier pour réussir à atteindre cet objectif, puisque le travail doit commencer le plus tôt possible.Centre Bière-Vin de Gatineau, en collaboration avec Super0FFRE Repeu complet avec un choix de deaert** CLUB D’EAU PLIS Enfin au Québec! l faire votre vin, de qualité supérieure de nos 2 emplacements Doul.St-Raymond, Hull Bellehumeur, Gatineau 1 * 777-2666 246-2666 uotenez 10s ft* sur 2 vinifications a or SLHubert CYsl toujours lion ! «l-huhwt.rofn • Taxes en sus / Quart cuis».Gatineau Offre wtiatte jusqu'au -0119 776-6012 643-4419 181, rua Principale 387.bout.Makmey Ouaat 225, bout Maisonneuve i ou paneton.Ne peut être jumelée a «ucune Mds otite PEPSI 473 ml REGIONAL AYLMLR/HULL - www.info07.com - Le mercredi l 7 mars 2004 - Page 5 Page 6- REGIONAL AYLMER/HULL - www.info07.com - Le mercredi 1 7 mars 2004 T FOCUS SE FAMILIALE 2004 À ce prix-là, on ne s’en passe pas.199 $/mois* Location 48 mois, transport inclus Mise de fonds de 2 795 $ Remise taxable de 500 $ incluse' 15 895s à rachat” Depuis cinq ans, la Ford Focus figure au palmarès des 10Best du magazine Car and Driver''.T 2000-2004 La Ford Focus, au palmarès des 10 meilleures voitures de l’année.Jacques Duval, Guide de l'auto 2004.FOCUS Z& 2004 $/mois* Location 48 mois, transport inclus Mise de fonds de 2 395 S Remise taxable de 500 $ incluse' 17 995 $ à l'achat" FOCUS LX BERLINE 2004 1fiQ$/mois* 3 ¦ _ B Location 48 mois, transport indu: 3 Mise de fonds de 2 795 $ Remise taxable de 500 $ incluse' 12 4955 Technologie et conception allemandes • Siège conducteur réglable en hauteur • Radio AM/FM stéréo avec lecteur cassette • 2 rétroviseurs à réglage manuel • Chauffe-moteur • Antidémarrage SecuriLock* • Direction et freins assistés • Commande d’ouverture du coffre • Protection antidécharge de la batterie • Suspension à 4 roues indépendantes • Alimentation prolongée des accessoires w SIÈGES RÉTROVISEURS CHAUFFANTS CHAUFFANTS Focus ZX5 édition hiver plus (ensemble aussi offert de série pour les Focus ZTW et ZTS 2004) La Ford Focus édition hiver plus possède tous les atouts pour transformer l’hiver en une réelle partie de plaisir.ÉDITION ANTIPATINAGE HIVER PLUS Bien pensé Photos i tflre indicatif seulement ‘OépCi de «tarifé (ZX5 :250 * SE lanWato : 250 S; U bertlne : 200 S), mise de fonds (ZX5 : 2 395 $; SE famWato : 2 7» 1 LX badine : 2 796 » et première imuM exigés * II •mtaon.ltailmligs0LaM*iMMte«riéM000klMMntat d’autres conditions s'appliquent.Ces offres s’appliquent à des particuliers sur approbation de crédit de Crédit Fort.Immatriculation, asstnnces, taxes et Irais d'inscription au Registre des droits peraonnelB at réels moMers en a».'Loi menaurihésmnoncéeshrchMhiiwramMtmiJie du constructeur de 500 (.Las taxas sont calculées sur le plein prix ds location avant le déduction ds la remisa "Transport (875 S) et taxes apphcatrtes en sus.Cas oflre» ns paumrt Un jumsléos I sucre» ¦*« oihs « vigueu.i rerapdon de 11 iunks a* dpUmés pma kquole certaines conditions s'appliquent.Ces offres d'une dtoée limitée s'appliquant uniquement aux véhicules neufs en stocfc et pauvent être annuléea en tout temps sans préarla.iMraconooMai Fort peut louer ourrerahe moi» chas Voyez mbsceneigerFoni posa ohémir loue les gfëfc.ford.ca BRAUL' Concours iÏÏJMküu Pour tes Wans de confiance Salon du livre de l'Outaouais Lire, aux ECLATS du 24 au 28 mars 2004 i Palais des congrès de Gatineau www.slo.qc.ca SALONg LIVRE 8"^ xDroit Canada Gatineau BRAUL INEAU Ms i i fl Ü s I r I e s V BONNE VILU BONNEVILLE.*4» tMetw'Mmmtri»*.^ Une soirée inoubliable au magnifique restaurant Hélène de Champlain.42 couples de chanceux ont participé à la soirée «Brault & Martineau ifOUA djÜTwihcl / » qui a eu lieu l' au prestigieux restaurant Hélène de Champlain.Durant cette soirée a eu lieu le tirage de la maison Brault & Martineau des industries Bonneville entièrement meublée et décorée - une valeur en prix de 245 000 $.En compagnie de M.Serge Bélair, porte-parole de Brault 6t Martineau, M.Michel Labrecque, président de Brault & Martineau et M.Dany Bonneville, vice-président marketing des industries Bonneville .étaient heureux de remettre les clés de la maison Brault & Martineau 1 des industries Bonneville à M.Stéphane Nadeau ' de St-|ean-sur-Richelieu, heureux gagnant.publi-reportage Caisse populaire Desjardins Saint-Joseph de Hull La seule institution financière du Plateau de la Capitale La Caisse populaire Desjardins Saint-Joseph de Hull a inauguré son nouveau Centre de services Du Plateau.Déjà bien implantée dans la communauté du secteur Hull en possédant son siège social sur le boulevard Saint-Joseph, la Caisse populaire Desjardins Saint-Joseph de Hull vient une fois de plus se rapprocher de la communauté en ouvrant ce centre de services.En plus de ce centre, la Caisse peut desservir ses membres et clients par l'entremise de ses guichets automatiques situés au 345 boul.Alexandre-Taché et au 25 rue Booth, secteur Hull.Lors de l'inauguration officielle : Les trois employées permanentes Lawrence Cannon, Guy Lecavallier, Nicol Paradis, Sylvie Jean et Jean-Claude Jalbert et Pierre Philion Danielle Martin Le Centre de services Du Plateau, plus près de vos finances ! • Ouverture de compte • Prêt personnel ¦ Prêt Hypothécaire ¦ Planification financière • Services d'assurance ¦ Services de placement • Deux guichets automatiques, 24 h ¦ Dépôt de nuit Heures d'ouverture Lundi et mardi 10 h à 16 h • Mercredi 10 h à 17 h • Jeudi 10 h à 20 h ¦ Vendredi 10 h à 17 .*j*x-yvv .r h :< Le Plateau de la Capitale est l'un des secteurs les plus en :roissance de la région et aucune institution financière ayant Dignon sur rue n'y était établie.Depuis les sept mois que nous sommes en opération, nous avons obtenu une croissance marquée de nouveaux membres et clients.Nous pouvons donc confirmer que les gens apprécient ce nouveau centre de services sur le bateau », a souligné, le directeur général, Jean-Claude Jalbert.Étant plus près de chez eux, le nouveau centre de services permet aux résidents du Plateau d'accéder plus facilement et plus rapidement à l'ensemble des services offerts par Desjardins.Avec jne équipe de trois employées à temps plein, soit : Sylvie Jean, Nicol Paradis et Danielle Martin, ainsi que l'accès au Groupe Expert Desjardins, le centre de services offre aux membres tous les services financiers.Avec un actif sous gestion de près de 500 millions $ et ses 80 employés, la Caisse populaire Desjardins Saint-Joseph de Hull est un acteur majeur du développement de la région de Hull.Elle offre ses services financiers à plus de 26 000 membres.Au cours des 5 dernières années, la Caisse a retourné 7.3 millions $ en ristournes et en dons et commandites de toutes sortes.Donc, si vous désirez bénéficier d'un service professionnel et très personnalisé, communiquez avec l'un des membres de l'équipe du nouveau Centre de services Du Plateau de la Caisse populaire Desjardins Saint-Joseph de Hull.I Desjardins Caisse populaire Saint-Joseph de Hull Centre de services Du Plateau 20, boul.Du Plateau, Gatineau Prenez rendez-vous 776-31 11 REGIONAL AYLMER/HULL - www mfo07.com - Le mercredi 17 mars 2004 - Page 7 8- REGIONAL AYLMER/HULL - www.info07.com - Le mercredi 1 7 mars 2004 Vous n accord D De mars 04 jusqu'en mars 06 Achat minimum requis 500 $.Sujet à l'approbation du crédit.Détails an magasin.mimusl accord D I Recouvrement damassé.I f ¦ ->¦* ____a a Sommier power-feme.Garantie 10 ans.ENSEMBLE 2 PIECES Queen Qualité supérieure.ENSEMBLE 2 PIECES Queen 744 ressorts.Réversible.ENSEMBLE 2 PIECES Queen x 2 PIÈCES 2 PIÈCES TAXES INCLUSES TAXES INCLUSES Jumeau *449 2 Places *479 King *799 TAXES HOUSES Jumeau *499 2 Places *599 King *999 TAXES MOUSES TAXES MOUSES Jumeau «599 2 Places *699 King *999 Jumeau 2 Places *299 Matelas disponible Jumeau 2 Places King séoraément J POSTURE TONIC AU QUI SINCE 1904 Matelas seulement Si vous n'avez pas besoin de l'ensemble ^ Choix de 50 modèles.Beaucoup d'inventaire.Plus bp prix.SANS Ortho 1 416 Plateau Sealy Extra ferme Perfect Beautyrest TAXES ressorts ressorts coussin 644 ressorts 832 ressorts sleeper ferme jumeau 119$ 179s 329 * 299* 349* 399* 499* 2places 139* 209* 349* 379* 449* 479* 599* queen 169* 269* 389* 449* 499* 549* 699* PermaFlex Edition Specials Envoy Celebration Imperial Grand Sensation A)legria2004 Construction 'UniCased.' ENSEMBLE 2 PIECES EX Fabricants du Quêbc Nous sommes fiers d’offrir des produits de qualité de fabricants du Québec dans tous nos magasins.t TAXES INCLUSES Jumeau 1099* 2 Places 1199’ King 1699 « Southshore Futon Mirabel Support De Ut Les Industries Level, Québet Oeveluyville Dt Le Rive Sud Qu*be< Sfr-Croix, Québec UniCased Aussi teille king .30“ .36” ?choix 4, (lèverons voire (semble.Aussi nous livrons à \ l'extérieur de b ville.OTTAWA ch.Innés prés de ch.Cyrville Voisin de HomeSense.740-0606 Membre Bureau D'Ethique Maîtres s Mart ins paiements Sans taxes.SI COMPAREZ.Nous n'avons pas de téléviseurs gratuits Nos prix sont des centaines de dollars moins cher.»24 VERSEMENTS EGAUX Desjardins we vous voyez.Edition Spéciale 476 ressorts ferme Dï^5gS 2004 Support ferme Plateau-coussin Longue liste de caractéristiques Un meïneur vendeur 832 ressorts, extra ferme .-îStesife ‘mOTf mm 782 ressorts avec laine 'JUVENILES MEUBLES Spring.h.A]R.i '£ * ,< V SIMMONS CENTRE DU MATELAS 243-6688 Satisfaction Garantie Miittrèss Mart; GATINEAU OUVERT 7 JOURS Maloney angle Gréber.Voisin de Future Shop et de Toys 'R7 Us REGIONAL AYLMER/HULL - www.info07.com - Le mercredi 17 mars 2004 - Page 29 VIE COMMUNAUTAIRE LE GOUVERNEMENT INVESTIT DANS LA HAUTE TECHNOLOGIE Yannick Boursier boursiery@tramconlinental.ca Six nouvelles entreprises de haute technologie des secteurs Hull et Aylmer se partageront 900 000 $ en prêt de Développement économique Canada (DEC) pour les aider à démarrer.Ce sont les entreprises Advanced Bioelectric (100 000 $), Industrie Mécanex (100 000 $), Zeligsoft (200 000 $), Optelian (200 000 $), Technologie Diablo (100 000 $) et Sygnata (200 000 $) qui se partageront ce prêt qui devrait permettre le maintien ou la créa- tion de 72 emplois.Dans le secteur Aylmer, Advanced Bioelectric est une entreprise spécialisée dans le suivi des pulsations cardiaques applicables au domaine médical et sportif, alors que la compagnie Optelian développera une nouvelle plateforme pour les réseaux de télécommunication existants.Dans le secteur Hull, Industrie Mécanex recevra un prêt pour entreprendre la conception d’une microscierie, Zeligsoft démarrera une entreprise spécialisée dans le développement d’un logiciel, alors que Technologie Diablo travaillera à un projet de semi-conducteur capable de transmettre des informations.Finalement, l’entreprise Sygnata développera un instrument d’identification, de codification et de vérification de composantes électriques et électroniques.«Les petites compagnies comme celles-ci ont souvent besoin d’un fonds d’investissement pour démarrer, a souligné le député de Hull-Aylmer, Marcel-Proulx.C’est difficile d’aller chercher des investisseurs quand tu commences.» Ce dernier a ajouté que la haute-technologie était un secteur prioritaire pour DEC dans la région de l’Outaouais.«Il y a un très gros potentiel dans la région, a confié Marcel Proulx.Avec ce qui se passe à Ottawa, les compagnies veulent être près.On essaie donc de faire un réseau de compagnies qui gravitent au niveau de la haute technologie.» Ces nouvelles entreprises sont aussi présentes pour développer des nouveaux marchés, un autre facteur important pour Développement économique Canada.«Ce sont des entreprises qui vont aller chercher des marchés qui n’étaient pas couverts par d’autres entreprises pour se tailler une meilleure place.» I /ap*^ Evadez-vous Services de banquets m pour tous genres Bjfè de reception k chez-mm! Sein i Jets d'uir et foyer électrique dans loties les cheeihres.Spt intérieur saune, bain giratoire et selle d exervice selon de coiffure, esthétique et massothérapie sur place salle priree tu salle i manger pour t> i 2J personnes selle de reunion/réceptionpour tOtUIpersonnes suite exécutire i J oiseaux (style Boardroom) y Communiquez avec Michelle Brindammeut 777-75$8péste633 avwtwjj»* \es a*nliw,®s Les spéciaux sont en vigueur jusqu'au 23 mars 2004 ««“ÜÎS, fain»»*®* Mente! haitle i Hesse sam fil B».TlgffffTsf&iWy 75 rue Edmonton 819.777.5727 (Face au casino de Hull) 2750 Iris Street 613.820.4220 (Sortie Greenbank, face a IKEA) AZA HOTEL LE MANOIR WJ Ali restaurant Le Bittheque, vous pouvez déguster la meilleure viande en ville a chaque visite.Chaque coupe de viande et chaque tranche de notre fameux rôti de cote de boeuf est parfaitement viellie, parfaitement préparée et simplement délicieuse.Le poulet est tendre, les côtes levées juste a point, les crevettes fabuleuses et le saumon grille simplement sublime.Tous servis avec leurs garnitures, bien entendu.Superbe salade verte, petits pains chauds de notre boulangerie, choix de grosses frites croustillantes, pomme de terre au four réclamant sa crème sure ou puree a l'ail, legumes du jour ou riz assaisonne.L'excellence du service et la qualité des repas pour toute la famille.Une tradition de la grande famille Le Bifthèque depuis plus de 20 ans.Venez vous regaler.REGIONAL AYLMER/HULL - www.info07.com - Le mercredi 1 7 mars 2004 - Page 9 Paj® 10- REGIONAL AYLMER/HULL - www.info07.com - Le mercredi 1 7 mars 2004 VIE COMMUNAUTAIRE CRISE DU LOGEMENT: GATINEAU POURRA AIDER PLUS LONGTEMPS Yannick Boursier boursiery@transcontinental.ca La ville de Gatineau sera en mesure d'améliorer son aide aux personnes qui se retrouveront dans la rue dans le cadre de la crise du logement grâce à sa participation à un programme du gouvernement provincial.Le programme d’aide aux ménages sans logis et aux municipalités connaissant une pénurie de logements locatifs, ça devrait permettre à la ville de Gatineau de venir en aide aux citoyens jusqu’à la fin de l’année 2004.Auparavant, la Ville devait mettre un frein à l’aide qu’elle apportait aux citoyens sans logement vers le mois d’aoùt par manque de financement.Cette situation soulevait l’ire des organismes associés au logement qui demandaient plus d’aide pour ne pas laisser ces citoyens dans le trouble.«C’est certain que les organismes vont être heureux», a soutenu le président de la Commission de l’habitation.Marc Bureau.Ce programme permettra à Gatineau d’obtenir un montant de 50 000 $ additionnel, ce qui devrait être suffisant pour répondre aux besoins.Ae Owlets à vendre LAC de L'aigle, Notre-Dame du Laus.(Qc), 4 saisons (613)824-5004 © Fermes/fermetles VOUS voulez vendre, votre ferme laitière, porcine, culture, fermette ect.25 ans d'expérience AC/PRO COMMERCIAL INC.Section; Agricole.Agent, Gérard Chassé & David Chassé, Tél.: 1-450-796-2557 Logements/ owortementso lever HULL: 2 chambres.1er mai.1er Juin, 1er iuillet.PAISIBLES.sécuritaires, grand salon, prises lavauss/ sécheuse.pas d’animaux, références, 595$, 650$; (819)771-4660 Chalets à louer LAC-du-Cerl: 4 c.à.c., ski fond, bord lac.2h Ottawa (450)667-1982 POIL A TOUT! Tonte et toilettage à domicile, Chantal (819)639-0025 Instruments de musique N.D.SALETTE: bord de l'eau, 2 chambres, tout équipé.300$/ semaine ou 1.000$/ mois.(819)663-0523 GUITARES! Collectionneur Paye entre 400$ et 20,000$ + pour certains modèles de guitares de marque Gibson, Fender.Martin.Gretsch.National, faites avant 1970 Steven: 1-800-964-3544.Garderies GARDERIE milieu familial, 1 place disponible, enlenl 3 é 5 ens.secteur Gelineeu (819)561-5415 CE) Divers à vendre CE) logements/ umwtwtwtio lever 2 chambres.Bout Lorrain, Gelineeu, luxueux, buis, cé-ramiqus, é partir du 659$, (819)790-9999 2 chambras, luxueux, Gatineau .bols, céramiqus, é partir 675$, (819)790-9999 GATINEAU: 1 chambre luxueux, bois céramique, balcon, 595$ mois, (919)790-9999 GATINEAU: 3 chambras, luxueux, bois, céramique, 750$ libra 1er avril (819)790 9999 A BAS PRIXI Matériaux imparfaits.prix parfaits! Porte lauan 11.99$, coloniale 14.99$.Épinetle: 2'x3‘x8 0.75e, 2‘x4' 8 pi.1.45$.10 pi 1.89$, 12 pi.2.09$.2"x6‘ 8 pi.1.95$.10 pi.2.49$.12 pi.3,19$, 2'x10‘ 14 pi.6.99$.16 pi.7.99$.Contreplaqué 3/8' 15,99$.5/8' 24.99$, 3/4' 28.99$ Panneau laminé 4'xB' 7,99$ Prix argent comptant et valides du 13 au 19 mars 2004.Voir notre circulaire au: www.materiauxabasprix.ca ou (819)986-5720 Services domestiques offerts ENTRETIEN GÉNÉRAL D.C.Entretien, nettoyage tous genres, résidentiel/commercial.24/ 24.10 ans d expérience.David et Claude (819)643-0757.(819)778-4866 pagette THERMO-LIFT sans éphedri-ne, gros/ détail.Echantillons gratuits.Jean.(819)561-5411.(613)799-5167 Astrologie/occultisme 12 minutes gratuites et des réponses precises! Que demandez de mieux! 12 minutes gratuites! et 8 ans d'expérience! et des milliers de clients satisfaits1 Et oui en composant le 1-900-451-6675 et en étant facturé pour un appel complet Et bien vous aurez droit à 12 minutes gratuites! Vous pourrez parler avec des vrais spécialistes dans le domaine du tarot, de la numéro-logie.de l’astrologie et de la voyance pure.Ils pourront répondre a vos questions d’amour.d'argent, de bonheur, et encore plus! Composez dès maintenant l'Ere du Verseau au 1-900-451-6675 à 3,79$/ min.seulement.18 et plus! AAA.la maison Jo-Soleil Voyance téléphonique.Vous conseille avec des voyantes expérimentées astrologue, médium, tarot, numérologie.détinltion des rêves et encore davantage.Elles ont toutes les qualités nécessaires pour conseiller au mieux dans les méandres de votre vie.Composez le 1-900-451-8883, 24/24-7jrs, 18 ans+ possibilité de min.gratuite mes voyantes Louise.Terrie, Lison médium, Marie-Jo, Marie-Soleil, Lucie sont à votre écoute en direct et se feront un plaisir de vous parlez et conseiller pour into sur leurs heures de travail composez le (514)869-8435 site web wwwjosoleil.com APPELLE c'est sérieux! Aide et soutien psychique.Astrologue réputée, voyance naturelle.Mme de Gaspé 18 ans + .2.99$/ min.1-900-643-5779 SI vous voulez une bonne femme de ménage, responsable.disponible.(819)568-5031