Le régional, 2 février 2005, mercredi 2 février 2005

Photo: Yannick Boursier transcontinental l v%i*&T|L ijjf K*- i> BtoH f.V5€h,!>*r‘^.',,i''''rj'W ww^.enfincherfious.com SECTEUR H 37' année, no 6 - Mercredi 2 février 2005 • www.inlo07.com (819) 776-1063 • 28 pages tfArrrri i;r-iY •UI4 Mil .v '1 IL EST TEMPS D'ÉCRASER LA CIGARETTE munautaire Les s o rts PHILIPPE VAILLANT APPORTE EXPÉRIENCE ET LEADERSHIP Actualités L'HÔTELLERIE DE L'HÔPITAL SERA TERMINÉE EN _ AVRIL 2005 Québec cl^ssées.com Le PLUS GRAND réseau d'annonces classées au Québec avec 102 017 annonces classées www.quebecclassees.com Appareil photos numériques §L Centre Japonais de la Photo ri OLYMPUS Verve P^TTTBT^ GALERIES DE HULL 778-7828 • 4.0 megapixels • 2x Optical Zoom • Résistant aux intempéries • Movie Mode w/ Audio • Choix de 6 couleurs • Spéciaux en vigueur jusqu’au 28 février ou épuisement des stocks.399® Appareils photos numériques en inventaire Détails en magasin heure photo .1424 Page 2- REGIONAL AYLMER/HULL - www.info07.com - Le mercredi 2 février 2005 f • • • • « I t ' AUCUN INTERET A PAYER jusqu'en miBmm® y SANS FRAIS NI INTÉRÊT' Mobilier de chambre au fini pin blanchi Livraison gratuite MEUBLES • DECORATION 6 pièces Rég.: 1089$ ELECTRONIQUES ELECTROMENAGERS HOTPOINT Laveuse de super capacité 7 programmes, 3 choix de température, distributeur d'assouplissant.Sécheuse super capacité de 6,0 pi3 6 programmes, filtre à charpie amovible à l avant, intérieur DuraDrum.Livraison, ramassage et service gratuits.jvc m Rég.: 799$ Téléviseur à écran plat de 32 po Filtre peigne numérique à 3 lignes, masque perforé Invar, audio haute résolution BBE, entrée vidéo à composants Livraison gratuite.12 mois de garantie.Rég.: 918$ DESJARDINS PARTENAIRE OFFICIEL accord D DE BRAULT & MARTINEAU Prix en vigueur |usqu ou mercredi 9 février 2005 Marques et modèles sélectionnes Matelas non-indus Conditions en magasin Quantité limitée sut certains articles ‘Achat minimum requis de 299S avant taxes pour les appareils électroniques et de 499S ovont taxes pour les meubles, motelos, accessoires ae décoration et électroménagers Ne payez que les taxes de vente ou moment de l âchât Sujet a ( approbation du credit Le montant de votre ochat sera reparti en 36 versements égaux sons frais, ni intérêt débutant le mois suivont votre ochat Conditions en magasin Valable pour les produits en inventaire seulement Non volobte oux (entres de liquidation (( D.L) www.braultetmartineau.com GRANDE D'INVENTAIRE sur les meubles, accessoires de décoration, électroménagers et appareils électroniques 10 GRANDS MAGASINS Une entreprise de cher nous, pour vous ! HEURES D'OUVERTURE : Lundi au vendredi 9h à 21 h • Samedi 9h à 17h • Dimanche lOh à 17h LIVRAISON GRATUITE DANS UN RAYON DE 200 KM* BROSSARD Tél.: (450) 619-6777 • 9500, bout.Taschereau (coin boul.Rivard) KIRKLAND Tél.: (514) 697-9228 • 16 975, route Transcanadienne (sortie 50 de la Transcanadienne) LAVAL Tél.: (450) 682-2516 • 500, boul.Le Corbusier (coin boul.de la Concorde) ROCK FOREST Tél.: (819) 562-4242 • 1 800 267-4240 • 4275, boul.Bourque (coin rue Grégoire) SAINT-LÉONARD Tél.: (514) 254-9455 • 6700, rue Jean-Talon Est (pris des Galeries d'Anjou) hhhhhi C QB.i ’Conditions en magasin.GATINEAU Tél.: (819) 561-5007 • I 877 755-2555 • 500, boul.de la Gappe (face aux Promenades de l'Outaouais) LASALLE Tél.: (514) 364-6110 • 7272, boul.Newman (près du Carrefour Angrignon) REPENTIGNY Tél.: (450) 470-0815 • 145, rue de Lafayette (près du boul.Brien) SAINT-HUBERT Tél.: (450) 676-1911 * 1351, boul.des Promenades (près des Promenades Saint-Bruno) SAINTE-THÉRÈSE Tél.: (450) 430-0555 • 125, boul.Desjardins Est (coin boul.Curé-Labelle) r~~~" Des nouvelles d'ici au quotidien L'HÔTELLERIE DE L'HÔPITAL SERA TERMINÉE EN AVRIL 2005 Quelque 400patients traités pour le cancer transiteront par ce site [fondation il r.ANCER iauricie ‘rmrdRiichi '*'¦ Cuir* ft René Lapointe :ei»ül hôtelleries \ Le directeur général du CSSS de Gatineau, Denis-Bernard Raîche, est accompagné du président-fondateur de la Fondation québécoise du cancer, Pierre Audet-Lapointe, et du président le la Fondation du CSSS de Gatineau, René Lapointe.Photo: Pascal Laplante Pascal Lapiante laplantep@transcontinental.ca La nouvelle hôtellerie du Centre de santé et de services sociaux de Gatineau (l'hôpital de Gatineau) en construction ouvrira ses portes en avril prochain, au grand plaisir du président-fondateur de la Fondation québécoise du cancer, Pierre Audet-Lapointe.Le projet, qui sera réalisé au coût de 1,8 million $ et qui comprend 11 chambres de deux lits, sera bientôt l’aboutissement d’un travail de quatre années à recueillir des fonds de partenaires privés afin d’ériger ce complexe de trois étages.«Cette hôtellerie va permettre d’améliorer la qualité de vie des personnes atteintes (du cancer) et celle de leurs proches, souligne-t-il lors de la présentation du projet à l’hôpital de Gatineau, lundi dernier.C’est un investissement avant tout humain.» Quelque 400 patients de l’Abitibi-Témiscamingue, du Nord-du-Québec et de l’Outaouais transiteront par la nouvelle hôtellerie de Gatineau pour y être hébergés pendant qu’ils sont traités pour le cancer.«Pour beaucoup de familles, un tel complexe est une nécessité, affirme le président du Centre de santé et de services sociaux de Gatineau, Jean Bélanger.Nous espérons être capables de combler les besoins de nos patients qui doivent rester dans la région pour toute la durée de leur traitement.» La moyenne de séjour d’un patient en radio-oncologie se situe entre quatre et sept semaines, en raison de cinq traitements par semaine.Des traitements exigeants, qui affaiblissent les gens: «Ce sont des gens fragilisés et âgés et ici, ils seront pris en charge ainsi que leurs familles.» Les patients n’auront qu’à débourser 15$ par jour alors que la majeure partie (50$) est absorbée par la Fondation québécoise du cancer.Le ministère de la Santé et des Services sociaux verse un 15$ pour les frais d’hébergement.Les patients pourront bénéficier d’une cuisinette, d’un salon de détente, d’une salle de conférence, d’un salon de coiffure en plus de services de massothérapie, de gardiennage et d’activités de divertissement.Environ 800 patients sont traités annuellement à Gatineau pour un total de 12 000 visites.Mobilisation du milieu Le président de la Fondation du Centre de santé et de services sociaux, René Lapointe, a souligné la vaste mobilisation du milieu des affaires et du milieu hospitalier pour la réalisation de ce projet d’hôtellerie.«Il s’agit du troisième projet que la Fondation appuie depuis le début de la campagne ‘Pour un hôpital en santé», en rappelant que l’organisme a versé 300 000$ pour ce projet où six partenaires financiers majeurs ont con- tribué.Le maire de Gatineau, Yves Ducharme, dont la famille a contribué par la Fondation Adolphe et Roger Ducharme, a souligné qu’un tel complexe d’hôtellerie aura un impact important dans la vie des patients traités à l’hôpital de Gatineau.«C’est important pour la qualité de vie des gens qui traverse cette épreuve, explique celui dont la soeur et la mère ont subi des traitements pour le cancer.Il est important d’offrir à ceux qui traversent cette période difficile tout le support dont ils ont besoin.» Enfin, le ministre responsable de l’Outaouais, Benoit Pelletier, s’est aussi réjoui de la mobilisation des gens de la région.Le ministère de la Santé et des Services sociaux a versé le tiers de la somme totale que coûte la construction, soit 600 000$.À noter que la Fondation québécoise du cancer compte quatre centres d’hôtellerie, dont deux en chantier (Gatineau et Trois-Rivières).Les autres sont situés à Montréal et Sherbrooke et les frais de fonctionnement sont entièrement assumés par l’organisme.Catineau veut augmenter la participation des citoyens Un projet d'amélioration de la gouvernance participative Yannick Boursier bourtiery€>trani le samedi 5 février Au Club de Golf Tecumseh .475 rue St-Louis, Gatineau Autoroute 50, Sortie St-Louis, à gauche vers le golf | entrée $7.00 approx.250 personnes www.411outaouais.com/danse S j** POUR LA SAINT -VALENTIN, xjjr f OFFREZ UN MOMENT J J DE DÉTENTE.V/ v-Q, ¦¦1 Elyse Bisson , \ jr/V- Massothérapeutc 'A 444 V'i Découvrez noire tout nouveau menu de BOUL services en massothérapie ci profitez SAINT- de nos promotions ! JOSEPH Pour 2 personnes Massait?aux pierres PLACE chaudes de Balsatcs et pressotherapie pour FLEUR 95 $ (taxes incluses) (Valeur de ISO S ) DE LYS Massais- Kl min • Presse 30 min.lehaquc personne) HULL Avec tout achat de 75 $ ci + de produits Matis, vous recevez en prime le masque tendre au lait de coton (valeur SK i) " C>ertlfkaLv X Promotion en vigueur ju.squ au g cadeaux 22 lévrier 2005 Stalionnement gratuit | disponibles AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Dans l’affaire de la faillite de : 3907201 Canada Inc.ayant fait affaires dans la ville de Gatineau, province de Québec AVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ que la partie débitrice ci-haut mentionnée a fait cession de ses biens le 28' jour du mois de janvier 2005 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 8‘ jour du mois de février à 11:30 heures de l’avant-midi, au bureau du surintendant des faillites, au 975, bout.St-Joseph, bureau 222, Gatineau (Québec).Daté à Gatineau, ce 31*” jour de janvier 2005 BERNIER ET ASSOCIÉS SYNDIC DE LA FAILLITE INC.226, rue Papineau Gatineau (Québec) J8X 1W6 Roch Bernier, CA.CIRP/PAIR.Syndic Téléphone : 819.777.8666 Sans frais : 1.877.560.8666 Télécopieur : 819.777.3336 £ Commission scolaire des Portages-de-rOutaouais AVIS PUBLIC ADMISSION DES NOUVEAUX ÉLÈVES AU PRÉSCOLAIRE POUR L’ANNÉE 2005-2006 (pour tous les nouveaux élèves qui auront 5 ans au 30 septembre 2005) QUAND: 14 février 2005: 9 h à 11 h et 13 h à 16 h 15 février 2005: 8 h à 11 h et 13 h à 18 h 16 février 2005: 8 h à 11 h et 13 h à 16 h Les demandes ne seront pas reçues avant ces dates.OÙ : À l’école du secteur de résidence de l’enfant.En consultant le site Internet de la Commission scolaire, vous pouvez identifier votre école.DOCUMENTS NECESSAIRES : • Pour l’enfant né au Québec : le certificat de naissance GRAND FORMAT (original, incluant les noms et prénoms des parents); par internet : Vous pouvez vous procurer le formulaire pour une demande de certificat de naissance aux endroits suivants .CLSC, Caisses populaires Desjardins et toutes les écoles primaires de la CSPO ou par internet : www.etatciyii.gouy ,qc,ca.• Pour l’enfant né au Canada, hors Québec : le certificat de naissance (pour l’enfant né en ONTARIO, il est possible d’obtenir une lettre à l’école de votre secteur afin d’accélérer le processus d’émission du certificat); • Pour l’enfant né hors Canada : les documents relatifs à Immigration Canada et à Immigration Québec; et • Une preuve de résidence (factures de téléphone, d’électricité, etc.) sur le territoire de la Commission scolaire.VOTRE ENFANT NE POURRA ÊTRE ADMIS SI VOUS NE PRÉSENTEZ PAS LES DOCUMENTS REQUIS.La Commission scolaire procédera d’abord à l’admission de votre enfant.En conformité avec la politique relative aux critères de répartition et d’inscription des élèves (20-11-20) en vigueur à la Commission scolaire, elle inscrira votre enfant à son école d’appartenance ou dans une autre école du territoire, si nécessaire.PRESCOLAIRE 4 ANS Enfant qui aura 4 ans au 30 septembre 2005 Places limitées et soumises à des critères particuliers tels : 1.L’enfant handicapé ; 2.L’enfant qui présente des difficultés particulières d’intégration ; 3.L’enfant recevant des services extérieurs (ex.orthophonie, psychologie, ergothérapie, etc.) ; 4.L’enfant ayant des problèmes de langage (non de langue).Secteur La Pêche Secteur Hull Lors de la demande d’admission, veuillez apporter tout rapport d’un professionnel de la santé.Dates : 14, 15 et 16 février aux mêmes heures que pour le préscolaire 5 ans.Secteur Aylmer : Secteur Luskville Secteur Quyon : Écoles où s’inscrire : École Aux Quatre-Pignons : immeubles Saint-Joseph, Sainte-Thérèse et Sainte-Cécile Écoles Jean-de-Brébeuf, Saint-Rédempteur ou du Parc-de-la-Montagne École du Village : immeuble Limoges École Notre-Dame-de-la-Joie École Sainte-Marie DEROGATION Enfant n’ayant pas l’âge d’admission mais qui pourrait être admis à l’école • Un enfant qui aura 5 ans après le 30 septembre 2005 pourrait être admis au préscolaire ; • Un enfant qui aura 6 ans après le 30 septembre 2005 pourrait être admis au primaire.La demande de dérogation doit être accompagnée d’un rapport rédigé par une ou un psychologue, membre de l’Ordre des psychologues du Québec.DATE LIMITE POUR LA DEMANDE D’ADMISSION : 24 mars 2005 Le secrétaire général, René Gauthier Pour toute information additionnelle, vous pouvez communiquer avec la directrice ou le directeur de l’école de votre secteur de résidence.il a www REGIONAL AYLMER/HULL - www.info07.com - Le mercredi 2 février 2005 - Page 21 Page 22- REGIONAL AYLMER/HULL - www.info07.com - Le mercredi 2 février 2005 Les annonces classées LE SERVICE TÉLÉPHONIQUE EST OUVERT DU LUNDI AU JEUDI DE 8H À 18H, VENDREDI DE 8H À 17H • HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 11HOO ?Immobilier achat/vente Services im lü Marché de l'emploi •cation Services personnels Formation/Culture Marchandises Services financiers ISTîIil Avis WÊÊÊÊÊÊKÊKKÊKKKHÊÊÊKBÊÊm ÏÏÏI Véhicules « PAR TÉLÉCOPIEUR Rédiger le texte à taire paraître ea incluant voire numéro de carte crédit ainsi que votre signature COMPOSEZ LE 1.À NOS ANNONCEURS: Assure/ vous nue le texte de voire annonce est exact dés sa parution, smon il laul nous en aviser médiaieineni in cas d'erreur, noire responsabiliré se Inné uniquement au montant de l'achat de la premiere semaine de parution de voire annonce MARCHÉ DE L'EMPLOI: taule discrimination est illégale les postes offerts dans nos rubriques sont ouverts égalemem aux Itommes el aux femmes Tarifs 7$ pour 10 mots 44c du mot additionnel (taxes incluses) 49 JOURNAUX POUR VOUS SERVIR: Laurentides, Mauricie, Québec, Lanaudière, Laval, Montréal, Outaouais.PRÈS D'UN MILLION DE FOYERS À VOTRE PORTÉE 1 4 : d'annonces classées au Québec ¦ m lVAV| U &L 1 L 9 Propriétés à vendre © |t« Logements/ m appartements à louer Pourquoi un 600 ( pour un loyer 1 Avec le programme ZéroComptant Devenez propriétaire sons maux de tète f Financement à 100 % incluant jjj dépôt, notaires, taxes, gestion Service personnalisé, discret, sans obligation de votre port -888-568-8104 www Ocomptonr ca 1,2,3, clic vendu! ! ! Vendez vous-même et économisez la commission.17 photos, texte complet, pancarte, de 25,000 à 45.000 visiteurs par mois.www.clicmaison2000.com (514)990-2542 ou sans frais 1-866-990-2542 3- 1/2 chauffé, bien situé secteur Mont-Bleu, 550$, (819)772-2337 4- 1/2, style condo, insonorisation béton, stationnement intérieur, élévateur, idéal personne âgée(819)329-2460 HULL: 2 chambres, avril, mai ou juin.TRES PAISIBLE, sécuritaire.grand salon, prises laveuse/ sécheuse, stationnement, références/ crédit, 595$: (819)771-4880, pag (613)751-4531 |m logements/appariements m chauffés o louer dD Logements/opportements * chauffés o louer GATINEAU: Grande garçonnière, chauffée, éclairée.poêle/ frigidaire, loyer au gaz, libre immédiatement, 500$/ mois.(819)561-0414 Divers à vendre ^5) Matériaux de (onslrutlion Astrologie/occuElisme Emplois divers Emplois divers Condominiums o louer CONDO Rouville: 2 chambres, stationnement, lave-vaisselle, air climatisé.875$.disponible 1er mars (819)243-3026 CD AYLMER: rue Édouard-Gagnon, semi-détaché neuf 1685 pi.ca., 2 salons, 2 sdb complètes.3 c à c.tourbé avant et arrière, entrée asphalte, prêt immédiatement, 149,900$, 8191986-1797, 3-0475 VOUS ETES TOUT PRES!! GATINEAU 49 MUTCHMORE Près de Place Cartier LOGEMENTS DE LOUTAOUAIS 1 c.à.c.Pour couple 55 ans et plus CHAUFFE/ ÉCLAIRÉ Tranquille et sécuritaire * Liste d'attente * 405$ (819)776-2160 TRÈS beau condo.2 c.à.c., près des Promenade de l'Ou-taouais, 780$/ mois, (819)243-7796, (819)661-8147 Propriétés e louer SEMI-DÉTACHÉ, 3 c.à.c., 66 Perras, secteur Hull: 795$/ mois.(819)778-7836 CD Chalets à louer CAYAMANT: bord de l'eau.3 c.à.c., location jour/ semaine/ mois, (819)561-3508 Véhicules „ .Plus de 550 Propriétés .Plus de 115 Annonces classées .Plus de 750 Une seule annonce.jusqu'* vendu! lavendre V .corn Pour vendre ou acheter © Condominiums è vendre CONDO Gatineau, secteur Masson, 1-2-3 c.à.c.planchers bois/ céramique, foyer, garage, (possibilité option d'achat) (819)213-2999 © Propriétés recherchées CHERCHONS secteur Lac-des -Fées ou Val-Tétreau, maison 3 c.à.c.2 sdb.sous-sol, cour, pour mai ou juin, (514)331-0671 CD Terrains à vendre Demande d'adoption?•a A BAS PRIX! Matériaux imparfaits.prix parfaits! Plancher flottant 7mm 0,49* pi.ca Porte Lauan solide et coloniale 14.99$.porte en pin à partir de 69.99$.en chêne à partir de 79,99$.Contreplaqué 3/8" 12,99$, .5/8- 20,99$, 3/4* 23,99$.Epinette: 2*x3' 8 pi.0.95e.2'x4- 8 pi.1,99$.10 pi.2.39$, 12 pi.2,99$, 16 pi.4,29$, 2"x6" 8 pi.2,49$, 10 pi.3.29$, 16 pi.5,99$.Panneau laminé 4 x8' 9.99$.Prix argent comptant et valides du 29 janvier au 4 lévrier 2005.Matériaux À Bas Prix (819)986-5720 Lac Cayamant, 263X272 pi.vue sur lac, (819)463-2845 après 17h Elle recherche un foyer d'adoption, un maître expérimenté qui a du temps à lui consacrer v et de l'amour à lui (f donner.On la donne IV gratuitement, mais J V on demande une vj personne sérieuse | à vouloir la garder g longtemps.Si vous êtes | prêt à l'accueillir et à prendre soin d'elle, S.V.P.contactez-nous.ALLUMETTES garanties sécuritaires, toutes testées une lois chacune.Paquets de 1.000 (514)555-5555 BOTTES motocross grandeur: 10; vanité (femme) avec chaise.(819)772-4821 TABLE de billard en érable massif avec accessoires, ardoise encadrée 1po Coût 4,800$, vendu 2,300$.(514)745-6536 © Vètexnenls/fourrures/ mtessoires MANTEAU vison femme gr.medium, prix négociable.(819)771-1114 fiégionâl © Animaux LOT funéraire.Jardin des Souvenirs.Hull.Peut accommoder 8 urnes et 3 cercueils.3000$: Gérard.(819)777-9607 Trouvez ce que vous cherchez sur www.quebecclassees.com Construction J.Tavares Condo à vendre, rue de L'Oasis à Gatineau, près de l'hôpital.Construction printemps 2005, date de possession entre mai et juillet 2005.À partir de 133 900 $ taxes incluses.Remise et abri d'auto.Veuillez contacter Maria St-Laurent 360-4433 © Chalets à louer LAC-DU-CERF: 4 c.à.c., ski de fond, 2h d'Ottawa, libre semaine relâche.(450)667-1982 2 chatons, 3 mois et la maman, à donner.Très jolis.(819)778-7598 À vendre.Table de billard en érable massif avec accessoires, ardoise encadrée 1 po.Coût 4,800$, vendu 2,300$.(418)801-9468 CD CD Appareils élerttoménoacrs SÉCHEUSE Inglis blanche, bonne condition 100$.(819)669-2074 CD Divers o vendre * OUTILS ’Snap-On1 avec coffre pour débosseleur professionnel.9.000$ (819)684-9443 VÊTEMENTS et marchandise divers, retours de grands magasins à rayons.Vendu par palette ou cargaison.Bon pour friperies, liquidateurs, marchés aux puces.eBay, en-canteurs, magasin d'articles usagés.Appelez 1 -800-266-2807 poste 206 ou www.vdccanada corn POELE, frigidaire, lave-vaisselle encastré: 750$/ l'ensemble.Divan-lit en 'L*.tissus beige, table de centre: 400$.(819)669-8773 J'ACHÈTE antiquités, achat comptant.Appelez au(613)791-5790 © Bois de foyer ‘MISE EN GARDE* Suite à de nombreuses plaintes concernant l’achat de bois de foyer, nous recommandons à nos lecteurs d'être vigilants el de s'assurer d'obtenir un reçu où figurent le nom de l'entreprise, l'essence du bois, la quantité et le prix.La direction 100% bois traite, très sec.Haut rendement caloréfi-que garanti.Livraison gratuite Jean-Pierre Crête 1451 Chemin Cook Aylmer.(613)220-3725 A A Nouveau* * * Directement du manufacturier Bois Francs Notre-Dame inc.Plancher bois francs prévernis de qualité supérieure.Résiste à votre laine d acier.Chêne, Érable, Merisier, Cerisier.Frêne, bois exotique, Cerisier Indonésien, Noyer Brésilien et plus.Disponible aussi avec teinture.Ouvert du lundi au samedi, de 9h à 5h.Hull.911 Est boul.St-Joseph.(819)771-9333 1-877-774-9333 TÉLÉ Voyance avec Céleste.Tel que vu sur les ondes de TQS et de TVA.Spécial Visa/ Mastercard, seulement 2.99 $ a minute 1-866-voyance Consultation en personne avec Céleste au 1-866-869-2623 Consultez dès maintenant Cé-este, Richère, Benjamin, Marie-Claire Réponses rapides et précises 4,99$/ minute + taxes) au 1-900-561-3000.Visitez notre site internet: www.twoyance.com f,[),v CoiHure/beoute/ VÜLF esthétique Construction/réfiovotion HULL: technicienne en pose d'ongles, résine sculptée, résine et colle.25$ Suzie jour: (819)664-9854: (819)775-9875 soir RÉNOVATIONS de tout genre, cuisine/ sdb/ planchers/ peinture, es timation gratuite (819)773-0944.ëfp* Santé THERMO-LIFT sans éphédri-ne.gros/ détail.Echantillons gratuits, Jean.(613)799-5167, (819)663-7676 TRAVAUX gyproc, joints, plafond texturé.suspendus, 40 ans d'expérience, estimation gratuite.(819)663-8351 Astrologie/occuttisme Peinture/décoration I 8 minutes gratuites Justine.Claudette Clairvoyantes professionnelles, 40 années d'expérience.Prédictions 100% précises.2,49$ min.Visa.Mastercard 1-800-708-8787, 1-900-451-5276 12 minutes gratuites pt des réponses précises! L'Ère du Verseau.Que demander de mieux! 8 années d'expérience! Des milliers de clients satisfaits! Et oui en composant le 1-900-451-6675.et en étant facturé pour un appel complet.Et bien vous aurez droit à 12 minutes gratuites! Vous pourrez parler avec des vrais spécialistes dans le domaine du tarot, de la numéro-logie, de l'astrologie, et de la voyance pure.Ils pourront répondre a vos questions d'amour.d argent, de bonheur, et encore plus! Composez dès maintenant l'Ère du Verseau au 1-900-451-6675 à 3.79$/ min.seulement.18 et plus! A A A Jo-Soleil voyante -Composez 1 -900-451-8883-24/ 24 hrs 7/ 7 jrs -18 + à 3 99$ la min.au lieu de 4,25$ pour un temps limité.Possibilités de min gratuite et de bloc de temps à 1 99$ la min et info quelle voyante est en ligne (514)724-6904 - Vous trouverez des réponses à vos problèmes et des solutions rapides à vos questions.Amour, travail, argent, santé etc.Site Internet www.jo-soleil.com Consultation privée (514)869-8435 ou info APPELLE c'est sérieux.Voyance naturelle, secret spirituel, astrologue réputée.Mme de Gaspé, 2,99$/ min., 21 ans+,1-900-643-5779 ASTRO-CLUB, ligne de voyance en direct 24 heures à seulement 2.85$/ min.Consultez dès maintenant nos astrologues et nos tarologues d'expérience au 1-900-830-6767 à 2,85$/ min.Clinique d'ésotérisme avec Louise Haley (Mme Minou) 1-900-561-1212.4,89$/ min Procurez-vous le livre Prédictions 2005 de Mme Louise Haley, pour information ou pour paiement par visa.master, composez le (514)768-2000, Ext.1 -800-799-6395, visa, master.2,59$/ min.(+ taxes), ou visitez le www.predic-tions2000.com PEINTURE résidentielle, plafond texturé.réparation gypse, joints.Eric, (819)281-7361 © lopis/nettoyoge/ pose/ vente NETTOYAGE tapis: 15$ + par pièce, sofa aussi camion/ usine.(613)261-5050 © Agence de rencontres over permis ‘ * NOUVEAU* * ' Québec en direct vous offre la chance de parler avec les plus belles tilles du Québec.Téléphonez: 1-900-561-2020 Seulement 1.99$/ min.Pour payer par carte de crédit composez le: 1-800-711-2525 A A A.100% Gai.La ligne [gaie' la plus libre du Québec Gratuit chaque jour entre 4h-16h pour les membres payants Appelez (418)688-4488, composez le code 340 A A A.Rencontrez des célibataires sexy.1er essai gratuit pour les hommes, toujours gratuit pour les femmes.Appelez (418)948-0303.entrez ie code 328 © bcorte/occosionnelle A A A.Sex etc.Insatisfait?Frustré?Appelez (514)448-8888 et rencontrez d'autres qui en manquent aussi! Composez le code 900.[30 min, 1-900-561-8888 25$/ appel) GRATUIT! Gratuit! Gratuit! Gratuit! www.sexa-tout.com ou le 1-800-811-7393, visitez notre boutique érotique en ligne.Vous êtes gênés! Vous manquez de temps! Et bien magasinez maintenant dans le contort de votre foyer.Service 24 heures sur 24! Nos représentantes se feront un plaisir de vous conseiller et de répondre à vos questions.Envoi postal discret, délai de livraison rapide Différents modes de paiement pour mieux vous servir: visa/ mastercard.Mandat poste et argent comptant sur livraison (COD).Demandez votre catalogue gratuit! Osez les fantasmes! Composez dès maintenant le 1-900-561-3050 à seulement 15$/appel.- Tu es une personne handicapée.I -Tu es sans emploi.- Tu es prestataire de l'assurance emploi ou de l'assistance-emploi !elc__, Outaouais - Tu te sens seule et isolée?-Tu as besoin d’accompagnement.- Tu cherches un milieu de travail et tu ne sais plus où chercher.Une solution.LE SERVICE” SPÉCIALISÉ DE MAIN-D’ŒUVRE Inscris-toi au (819) 770-6444 „„ ATS: 777-9164 Québec! :SS la préparation à l'entrevue d'emploi et plus encore .260105-046928 'patted ccwuèae cUutd iauùwtA&iCe SOYEZ PRÊT À TRAVAILLER EN SEULEMENT 3 SEMAINES 40 000 $ +++ boni, concours, auto de compagnie, avantages sociaux, ass.groupe, défi à la mesure de vos ambitions.Aucune | connaissance mécanique requise.URGENT - 12 POSTES DISPONIBLES Devenez : • Conseiller(ère) aux ventes • Directeur(trice) kinancier(ère) • RECEPTIONNISTE (Formation 1 joiirnRh Nous recherchons des candidates avec ou sans expérience de vente.' Service de placement à vie.¦ Plus de 95% des étudiants ont trouvé un emploi.Prenez rendez-vous sans tarder, pour débuter votre nouvelle carrière.Faites vite, la nouvelle formation débute bientôt! "cfdt m h Centre de Formation Automobile Québec CENTRE DE FORMATION AUTOMOBILE DU QUEBEC (établi depuis 1991) 365, bout.Gréber, suite 303, Gatineau (819) 243-6262 www.cfaq.ca - Tu es à la recherche d'un emploi ! - Tu es prestataire de l'assistance-emploi ou de l'assurance emploi OU tu en as déjà reçu! I- Une solution, le Club de recherche d'emploi : /] _ (819) 770-6444 y ' Au Club, nous t’offrons : ‘ I ST': • un curriculum vitæ \\*-J accrocheur Va* la découverte du marché caché Québecî!" 13513681 6317 062 LE réseau rencontre qui (es se! La ligne de rencontre où le plaisir commence! Mesdames! Obtenez le double de vos points! Pour une durée limitée.Consultez notre site Internet pour connaître la liste de nos cadeaux au www.lere-seaurencontre.com Devenez membre gratuitement en composant le (514)768-3999.Messieurs, bloc de temps pour aussi peu que 25$ au 1-900-561-7393.Plus pour votre argent, en payant par vi-sa / mastercard au (514)768-3999 Osez le direct, en composant le 1-900-830-9900, 2,45$/ minute (pour 10 minutes), visa/ mastercard (514)761-3999, 1-800-571-3999 (pour les gens de l'extérieur), www.3xxx.com, sexe en direct par Web Cam.Argent à 1ère- 2e -3e hypothèques.Vous avez des problèmes financiers?On peut vous aider rapidement.Monique (613)558-7669 AUCUN CREDIT REFUSE Prêt de 500$ remboursable à 62.50$/ semaine.(450)776-5558 €£> Services financiers ATTENTION, consolidation de dettes, cartes de crédit, impôts, tps, tvq, Hydro, saisies, 5000 et +.Aucun frais d'ouverture d ouvert.Proposition un seul paiement par mois, 8h à 20h.7]rs/ 7, Gestion Léonard et ass.Tout le Québec sans frais 1-800-261-8667 ATTENTION Prêts 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.(819)778-4506 Emplois divers APRÈS Noël, a maigri de plus de 105 Ib naturellement.1-877-744-5824 Emplois divers Emplois (livers' RÉFRIGÉRATION et Gaz Centre-Ville Ltée recherche Frigorlste apprenti 3e année minimum.Expérience requise dans les supermarchés.Connaissance en gaz naturel.Poste permanent à Gatineau (secteur Buckingham).Faire parvenir c.v par télécopieur: (819)986-7598 téléphone: (819)986-2015 a/s Claude Philippe yy publi-sac 'transcontinental DISTRIBUTEURS RECHERCHÉS pour nos distributions du mercredi et samedi Bevemi secondaire intéressant Véhiculé obligatoire Activité familiale intéressante Cnmmumquei avec la personne ci-dessous selon les 3 premiers caractères de votre code postal Jsr-Jie Une Cousineau S43-52U «UN Man Men 243-1037 JflX -JUY JIZ Nonnind Piioa KM S» JU-JM-JN Man Diana 632-071! J8M-J81 Jean-Mirt MongetinS86-3037 >ttit»-Mat»n hymne Saq liltMl Irodeuis/ “mothineritoiirlwk.URGENT besoin, achetons: pépines, bulldozers, "skiders", trailers avec chargeuses et tracteurs de terme Payons bon prix comptant.Tél, (819)353-1777 Athol d'autos ACHETONS autos, camions, roulottes.Ouvert 7 jours, sans frais: (819)743-5080 Pièces/occessoires PNEUS D RIVER IMPECCABLES 4 pneus d'hiver impeccables sur jantes (4 trous) Winter-mark, 175/65/R14, 350$.(819)684-0904 fffiil Ventes CARRIÈRE INTERESSANTE REPRÉSENTANT enREEE (épargne études) Vous avez de I initiative, de léntregent, une voiture et vous voulez réussir?Nous offrons une formation, un excellent plan de rémunération, un environnement stimulant.Fondation Universitas est le chef de file au Québec depuis 1964.C.V.: daniel.turpin® universitas.qc.ca Tél.1-866-962-7333 Couture COUTURIER(IERE) avec expérience, à l'aise pour la coupe de tissus et pour travailler avec machine à coudre industrielle et overlook, à Aylmer.(819)595-3000 demandez Guylaine (ours DEVENEZ un auteur à succès avec notre cours d écriture par correspondance.Recevez gratuitement notre brochure.1-800-267-1543.www.quali-tyo1course.com, brochq-re@qualityofcourse.com.L'École de rédaction, 728-38 av.McArthur, Ottawa, ON.K1L 6R2.MUSIQUE (option à domicile).Chant, piano, guitare, batterie, Saxophone.Ilûte, trompette.Évaluation gratuite Tél.: (819)682-3333 Motoneiges YAMAHA 1999, noire, 700 tri-pie, 1 passager, tout équipée, 11.5" suspension, reculons, poignées/ pouces chauffants, démarreur électrique, crampons.Condition impeccable.Négociable.(613)836-6050 Camions/comionnettes 6 vendre F-1 50 XLT 2000, 4x4, 'super cab', 33,000 km.24.000$ (819)595-9942 Autos à vendre PIÈCES d auto neuves et usagées, Supraz2000.meilleur prix garanti.Spécial de la semaine sur (reins avant, disques et plaquettes 70$ Livraison gratuite partout au Québec sans Irais 1-877-999-0080 www.supraz2000.com SUBARU Legacy, familiale.2002.140.000 km.manuelle, a/c.CD.15,900$.(819)712-3393 Gouvernement du Québec Regie du logement DOSSIER 22-041222-004G «À: LINDA ARVISAIS SOYEZ AVISÉE qu’une demande portant le numéro 22-041222-004G concernant le logement situé au 8-73 Jumonvllle, a été intentée contre vous à la Régie du logement au 170, rue Hôtel de Ville, bureau 4.100, Gatineau.Trouvez ce que vous cherchez sur www.quebecclassees.com Que ce soit pour une mise à niveau de votre système, la configuration, le dépistage de virus, le formatage à neuf de votre système, une * évaluation et des conseils pour augmenter S la vitesse et la fiaDilité de votre ordinateur.i Voyage en Europe centrale En prévision d’un voyage en Europe centrale qui aura lieu en septembre, le club de voyages de l’Académie des retraités de l’Outaouais présentera, le 4 février à 9h30 à la Cabane en bois rond (331, boul.Cité-des-jeunes, secteur Hull), une session d’information sur Prague, Cracovie, Budapest et Vienne.Entrée libre.Info: 776-5052.Soirée traditionnelle L’ensemble des musiciens traditionnels Les Violons en Fête vous invite à une soirée de musique et de danse dont les profits seront versés à L’Arche Agapé, le 4 février à 19h30 à la salle de l’Association Récréative de Gatineau, au 195 boul.Maloney est, secteur Gatineau.Coût: 5$.Info: 663-1260.Soirée latino L’Agence de développement International de la région de l’Outaouais (ADIRO) tiendra une soirée latino le 5 février dès 20h au Centre Aydelu (94.rue du Patrimoine, secteur Aylmer) pour aider à financer un voyage humanitaire au Nicaragua.Au programme: cours gratuits de salsa et de merengue de 20h à 21h30, prix de présence, bouchées latines, etc.Billets (20$ à l’avance et 25$ à la porte).Info: Anne Roy au 772-8119.Déjeuner de l'espoir Un déjeuner de l’espoir, en compagnie de François Fréchette (co-animateur de L’Heure de la Bonne Nouvelle, diffusée sur le réseau TQS le dimanche à 8h) sera servi le 5 février à 9h au restaurant-café Le Cheminot, 254, rue Deveault, secteur Hull.François racontera comment sa soif de justice et le témoignage d’un ami l’ont conduit à la foi en Jésus-Christ.Gratuit.Harmonie La Fugue Les musiciens de l’harmonie La Fugue vous convient à leur 5 déjeuner musical «Sons et brioches» le 6 février de lOh à midi au Centre communautaire du secteur Buckingham.Venez entendre les musiciens tout en dégustant muffins, beignets, brioches et fruits.Les billets sont en vente à la librairie Rose-Marie de Buckingham au coût de 8$.Encan philatélique L’Amicale des Philatélistes de l’Outaouais invite les philatélistes à Plomberie i«™ t j > | de Plomberie Sylvain ESPACE DISPONIBLE 568-7544 poste 270 1 Reparation Renovation de plomberie - Nettoyage d égout Cellulaire 16191328-3670 Ucenae Pagette 16131231-1543 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE HULL LOCALITÉ DE GATINEAU COUR DU QUÉBEC Chambre de la jeunesse DOSSIER : 550-43-000064-042 À : Monsieur Marc Pichette Adresse inconnue ORDONNANCE La Cour vous ordonne de comparaître dans un délai de trente (30) jours à compter de la publication de la présente ordonnance à la Cour du Québec, Chambre de la jeunesse, 17, rue Laurier, 3ième étage, bureau 3.360 à Gatineau, secteur Hull (Québec) et vous avise qu'une copie de la déclaration d'admissibilité à l'adoption, concernant l'enfant de sexe masculin, né le 30 octobre 2003 a été déposée à votre intention au greffe de l'adoption.Vous êtes avisé qu'à défaut de produire votre comparution ou votre contestation, dans les délais légaux, il pourra être obtenu contre vous un jugement par défaut.Gatineau, le 12 janvier 2005 i S Julie Lescom Greffière-adjointe BABILLARD venir profiter d’aubaines pour débutants et collectionneurs avancés lors d’un encan philatélique qui aura lieu le 7 février à 18h30 au 120, rue Charlevoix.Info: (613) 830-4744.Séance publique au Foyer du Bonheur La population est invitée à participer à une séance publique du conseil d’administration du Centre de santé et de services sociaux de Gatineau, qui aura lieu le 7 février à 18h, au Foyer du Bonheur, 125, boul.Lionel Emond, secteur Hull, au Grand Salon.Une période de questions est prévue pour le public.Allaitement La Ligue La Leche organise une réunion sur l’adaptation, le 8 février à 9h30 au 25, rue Lemieux, secteur Hull.Info: Patricia au 777-4165 ou Denise au 776-2047.Danse de célibataires Le Club Amitié 35+ invite les célibataires non-membres à une danse à l’occasion de la St-Valentin, le 12 février à 21h au Centre communautaire Le Baron, 104, rue DuBarry, secteur Gatineau.Coût: 7$.Info: Suzanne au 561-9585.Être baptisé.à tout âge?Le 13 février à 14h, quatre adultes du diocèse célébreront la dernière étape de leur marche vers le baptême au cours d’une célébration de la Parole présidée par Mgr Roger Ébacher, à la cathédrale St-Jean-Marie-Vianney, secteur Gatineau.Pèlerins et amis de Compostelle L’Association Québécoise des Pèlerins et Amis de Compostelle (AQPAC) organise une rencontre (per- mettant aux pèlerins de témoigner de leur expérience auprès de ceux et celles qui envisagent de faire le pèlerinage) le 15 février de 19h à 22h au Centre diocésain (180, boul.Mont-Bleu, secteur Hull).Contribution volontaire suggérée de 5$ (non membres) et de 2$(membres).Remèdes maisons La Société d’horticulture et d’écologie de l’Outaouais organise une conférence le 9 février à 19h30 au Pavillon du lac Beauchamp, secteur Gatineau.Martine Vaugien, herboriste et phy-tothérapeute, propose la découverte de moyens simples et des remèdes maisons, à base de plantes de nos jardins.Coût: 5$ non-membres, gratuit pour les membres.Info: 986-5572 La concentration des enfants Une conférence interactive sur la concentration et l’autonomie des enfants sera donnée par Jean Bourque, orthopédagogue, et Robert Darche, enseignant, le 22 février à 19h30 à l’École secondaire Mont-Bleu (389, boul.Cité-des-Jeunes, secteur Hull).Gratuit.Confirmez votre présence auprès de Carole Beauchamp au 771-4548 poste 222 au plus tard le 17 février.Bal des Dames L’Assemblée Archevêque Alexandre Vachon #1028, du 4' Degré des Chevaliers de Colomb, tiendra son Bal des Dames le 19 février.Cette activité qui a pour but d’apprécier les Dames de tous les bénévoles, commence à 16h avec la célébration eucharistique, suivi d’un cocktail à 17h et du diner officiel à 18h, à l’église et salle paroissiale Notre-Dame de la Guadeloupe, 30 rue St-Onge, secteur Hull.Tenue cravate noire ou tenue de ville.Coût: 25$.Info: Jean-Pierre Poirier au 663-8996.12 nouveaux fonds pour aider les liPÜii AFFAIRES SPÉCIAL REER 2005 US AFFAIRES vous offre une édition sur mesure ! DÉCOUVREZ COMMENT FAIRE LE POINT ET CHOISIR LES MEILLEURS PRODUITS D'INVESTISSEMENT.EN KIOSQUE DÈS MAINTENANT ! projets de 27 milliards sur la Côte-Nord, » Michel Audet MANAGEMENT aü« ajffaFhes* ii Attention aux voleurs de temps !, « 1 Des nouvelles d'ici au quotidien LE RETOUR DE MARIE-KRYSTEL GAUTHIER BÉNÉFIQUE AUX GRIFFONS Marie Krystel Gauthier est bien contente de revenir avec les Griffons après quatre mois de l'autre côté du globe.Photo.Pascal Laplante Pascal Laplante laplantep@transcontinental.ca Marie-Krystel Gauthier est de retour avec les Griffons après avoir passé les quatre derniers mois de l'autre côté du globe.La volleyeuse passionnée des voyages est d'ailleurs accueillie à bras ouverts par ses coéquipières.La Gatinoise a passé la première session au pays des kangourous.Elle avait déniché un travail à Brisbane, en Australie, pour mieux se familiariser avec la langue de Shakespeare: «Je recherchais une expérience de vie et d’améliorer mon anglais.C’était une expérience enrichissante.» Marie-Krystel a déjà participé à un tel voyage en 2003 lorsqu’elle est allée au Nicaragua pour perfectionner son espagnol: «Je crois que c’est le temps idéal de partir et de découvrir le monde avant de commencer l’université.» La volleyeuse n’a pas joué du tout au cours de cette période.Elle a pratiqué d’autres sports et a découvert le criket en assistant à un match enlevant entre l’Australie et la Nouvelle-Zélande.Maintenant de retour, elle revient à ses amours.«Je me suis rendu compte que le volleyball me manquait, indique-t-elle au Régional/La Revue.Je n’a pas pu jouer là-bas, même sur les plages parce qu’il n’y en avait pas où j’étais.Je suis restée en forme, mais disons que la première pratique a été difficile.» Un retour à point Avant le retour de Marie-Krystel, la formation collégiale AAA n’avait qu’une seule victoire en sept matchs.Puis, lors du premier week-end de 2005, deux victoires surprenantes.Selon l’entraineure Lynne LeBlanc, le retour de Gauthier a donné un nouveau souffle.«Son retour a fait une différence, indique l’entraineure des Griffons du Cégep de l’Outaouais.Elle a enlevé du poids sur les épaules des filles avec son leadership, sa persévérance et son attitude.Les filles ont ensuite été capables de jouer leurs matchs.» Il n’y a pas qu’au chapitre de la synergie que le retour de l’athlète par excellence 2004 du Cégep a été bénéfique pour les Griffons.En deux matchs, elle s’est hissée parmi les meilleures attaquantes du circuit avec 12 attaques marquées, trois contres gagnants et trois as au service.«Ce n’était pas stressant sur le terrain, j’ai donné mon maximum, mais il me manquait un petit quelque chose, explique la principale intéressée.Les filles m’ont dit aussi que mon arrivée a changé l’équipe, mais je n’étais pas là avant pour constater la différence.» Objectif championnat Les Griffons sont présentement au sixième rang du classement provincial et pour se classer au championnat provincial, elles doivent remporter le plus de matchs possible afin de grimper au cinquième rang.Les filles se sont cependant compliqué la vie en per-dant 3-0 contre Beauce-Appalaches et 3-1 contre F-X Garneau: «Il nous reste trois autres matchs qui seront déterminants.L’Outaouais affronte Bois-de-Boulogne, André-Laurendeau et Sherbrooke en fin de saison.L’an dernier, ce sont les mêmes représentants de la Beauce qui avaient anéanti les chances des locales de participer au championnat.«Nous avons joué deux excellents matchs contre Bois-de-Boulogne et André-Laurendeau et le championnat est à notre portée, explique Lynne LeBlanc.Chaque match compte pour nous parce que nous ne sommes pas toutes seules à vouloir être au championnat.Sauf que ça se passe chez nous et on voudrait être là.» Griffons: Philippe Vaillant apporte expérience et leadership Pascal Laplante laplantep@transcontlnental.ca Le volleyeur Philippe Vaillant s’est joint aux Griffons du Cégep de La présence de Philippe Vaillant aide présentement les Griffons à connaître du succès dans le l’Outaouais en janvier et sa présence s’est fait sentir rapidement, tant sur le terrain qu’à l’extérieur.Son expérience parle beaucoup.Vaillant a été de l’équipe collégiale qui a participé au championnat canadien en 2000 et il apporte expérience et surtout profondeur à la troupe de Vincent Pichette.Il lui restait une année d’éligibilité au cégep et il s’ennuyait du volleyball «J’étais à l’Université d’Ottawa mais je jouais seulement du récréatif, souligne l’étudiant inscrit en techniques policières au Cégep de l’Ou-taouais.J’avais le goût de revenir au compétitif et là, j’en profite à fond.» Vincent Pichette est bien content de pouvoir miser sur un attaquant de plus dans sa formation: «Ça nous ajoute une dynamique intéressante avec Jonathan Marcoux.Ça étend beaucoup plus le jeu et ça libère les autres joueurs.» circuit provincial AAA.Photo: Pascal Laplante Philippe Vaillant a réussi 29 attaques marquées en trois parties en plus de se distinguer au bloc.Il faut souligner que le volleyeur s’entraînait avec l’équipe depuis septembre et que le tournoi dans l’Ouest canadien pendant la période des Fêtes lui aura permis de reprendre la cadence.«Ça revient tranquillement, mentionne le porte-couleur des Griffons qui croit que le calibre de la ligue est moins fort que lorsqu’il a quitté.C’est un peu moins fort, mais c’est quand même du très bon volleyball.Il faut dire que nous avons joué contre Montmorency et ils ne sont pas très forts.» Vaillant s’est senti bien apprécié par les autres du groupe de joueurs.Ils lui ont même demandé d’être le cocapitaine chez les Griffons: «Je ne voulais pas vraiment m’imposer parce qu’ils sont là depuis septembre et j’arrive en deuxième session.» Pour Pichette, son protégé a eu le respect des autres: «C’est un gars qui a du vécu, sur et en dehors du terrain.Sa présence est très bonne pour les jeunes et les vétérans.C’est un joueur qui a une approche relax, mais qui est intense et il donne l’exemple.» Prêt pour le provincial Les Griffons ont joué dans l’Ouest canadien pendant les Fêtes et l’expérience aura permis de croiser des équipes qui figurent dans le top 5 du pays et de tester différentes straté- gies pour le championnat provincial.«Nous avons pu voir du très bon calibre et nous n’avons pas fait jouer notre six partant avant le dernier match pour donner du temps de jeu à tout le monde, explique Vincent Pichette au Régional.Puis au dernier match, on a gagné.» L’an dernier, le voyage en Europe avait vidé les énergies des volleyeurs alors que celui de la Colombie-Britannique a davantage mis en lumière l’utilité de certains éléments de l’équipe.sports .experts NOUVELLES HEURES D'OUVERTURE à compter du 31 janvier 2005 au 25 boul.du Plateau (secteur Hull) Lundi-mardi : 9h à 18h Mercredi-jeudi-vendredi : 9h à 21 h Samedi : 9h à 17h Dimanche : 10h à 17h 777-2222 REGIONAL AYLMER/HULL - www.info07.com - Le mercredi 2 février 2005 - Page 25 PüCJ© 26- REGIONAL AYLMER/HULL - www.info07.com - Le mercredi 2 février 2005 JOËL GERMAIN CONTRÔLE AUTANT LA RONDELLE QUE LE BALLON Athlète de la semaine dans l’Association régionale du sport étudiant Sport Pascal Laplante laplantep@transcontinental.ca Le Aylmerois Joël Germain est un sportif dans l'âme et il s'implique autant à son école secondaire, Grande-Rivière, qu'à l'extérieur, avec les Voiliers d'Aylmer.Il obtient beaucoup de succès, tant au volley qu'au hockey.L’élève de première secondaire évolue au poste de centre avec les Voiliers d’Aylmer, pee-wee A, et fait partie des meilleurs marqueurs de son équipe avec une dizaine de buts cette saison dans la Ligue Métro de l’Outaouais.«C’est mon sport préféré, mais j’aime aussi beaucoup le volleyball, indique cet ancien de l’école Rapide-Deschènes.J’aime pas mal toutes les positions dans le volley et c’est pourquoi j’ai choisi ce sport-là.» L’athlète de la semaine dans l’Arséo souligne qu’il se concentrera sur ces deux disciplines.Joël Germain entend délaisser le soccer, l’été prochain, pour se perfectionner en volleyball.Son entraîneur croit aussi qu’il a beaucoup de potentiel.«Joël est un joueur de talent dans tous les sports qu’il pratique, affirme le pilote de la formation benjamine, René Morin.Il apprend très rapidement et maîtrise déjà plusieurs techniques, comme celle du service.» À l’école, Joël Germain préfère l’éducation physique et les mathématiques.Il aimerait surtout poursuivre dans le hockey, mais ne ferme pas du tout la porte à poursuivre son chemi-nement au volley.Son équipe s’améliore beaucoup.«Les équipes de Saint-Alexandre et Nicolas-Gatineau sont très fortes, mais nous nous améliorons, lance-t-il Pour une stratégie REER personnalisée FONDS DE PLACEMENT LE SECRET?INVESTIR RÉGULIÈREMENT! Les fonds de placement vous permettent de diversifier votre portefeuille et d’en accroître le potentiel de rendement.Du fait qu’ils soient gérés par des experts, les fonds donnent accès à des marchés financiers autrement réservés à des investisseurs aguerris.Une fois que vous avez pris la décision d’investir dans les fonds de placement, il ne reste qu’à régler la question du comment.À cet égard, l’acquisition de fonds par versements pénodiques s'avère une formule gagnante.C’est simple, accessible et efficace ! Pas de souci, pas d’oubli Vous choisissez, par exemple, d’investir 50$ par paie hebdomadaire dans les fonds de placement.Les versements sont prélevés directement de votre compte, pour être ensuite investis systématiquement dans le ou les fonds choisis.Pas de souci, pas d'oubli, tout se fait automatiquement ! Vous pouvez même augmenter votre investissement sur un simple coup de fil à la caisse.Un outil qui a du potentiel Un montant investi périodiquement tout au long de l'année s’accumule rapidement et se bonifie par le rendement qu’il procure.Ainsi, il progresse plus vite qu'une cotisation annuelle au REER faite en fin d’année.L’étalement des investissements, un moyen intelligent De façon générale, l'étalement des investissements se traduit par l’obtention d’un coût moyen avantageux.Même en marché baissier, la stratégie d'investissement par versements périodiques est intéressante parce que le même montant permettra d’acquérir un nombre plus élevé de parts qui seront appelées, par la suite, à augmenter en valeur lorsque le marché remontera.Investir dans les fonds de placement par versements périodiques, c’est accessible et efficace! I 1 ! É m É Jean-François Bastien PI.Fin.Planificateur financier Desjardins Caisse de l'île de Hull 41, rue Victoria Gatineau (secteur Hull) 819 777-4373 www.desjardins.com/reer lorsque rencontré par Le Régional.Au premier tournoi, ça a mal été, au deuxième je jouais au hockey, mais au troisième, c’était pas mal égal.» En développement Les Cyclones de Grande-Rivière sont surtout reconnus pour le développement de joueurs de basket, mais avec l’arrivée de René Morin, ancien membre de l’équipe nationale à titre de volleyeur, le créneau pourrait changer.- «Je m’étais retiré de la compétition et j’ai décidé de revenir comme entraîneur parce que mon fils (Nicolas) joue et je voulais l’aider dans son développement, indique M.Morin.J’ai remarqué qu’il y avait ici des jeunes très talentueux.» René Morin a lancé les jeunes rapidement dans le développement de leurs techniques de service, de réception, de passe et d’attaque: «Les jeunes apprennent vite à Joël Germain est un excellent hockeyeur, cet âge et vaut mieux leur mais il démontre de très belles aptitudes montrer la base tout de suite, au volleyball avec Grande-Rivière.Photo.Pascal «Joël est un bel exemple de ‘¦aplanie jeunes qui ont du potentiel dans notre (secondaire).Le niveau de talent est équipe.Il leur manque la grandeur, très bon.Je le remarque déjà dans la mais ils ne sont qu’en première année façon qu’ils font leurs services.» SYNDICAT DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUÉBEC Au Québec, plus de 77% du déneigement est effectué par l'entreprise privée.Vous êtes insatisfaits de l'entretien des routes?EXPRIMEZ-VOUS ! Contactez le ministère des Transports du Québec au 1-888-355-0511 SPORTS Tournoi Zénith 2004 CHâMMOMNIS •AftKET-SAU.CA1*1 AA Tre W* |jj§gig^ lantep@transcontinental.ca | m-*.** avec Pascal Laplante Billard pour les p'tils bonheurs Le cinquième Omnium Interprovincial de billard se tiendra du la semaine du 14 au 20 février prochain au Bar/Billard Super 8 situé au 420, boulevard Maloney est à Gatineau.À chaque année, l’organisme remet un montant d’argent et les profits de cette année seront remis à la fondation «Les p’tits bonheurs d’Olivier» qui a pour but premier de soutenir et surtout de mettre un peu de joie dans la vie des familles éprouvées par le cancer.Info: Théo Wafer au 669-3306 Entraîneurs recherchés - ABAH L’Association du baseball amateur de Hull est à la recherche d’entraineurs pour ses équipes de compétition (BB) et de participation (A et B) des catégories novice à junior pour la saison 2005.Vous pouvez faire parvenir vos CV par la poste à A.B.A.H./Entraîneurs, 1-65 St-Hyacinthe, Gatineau, QC.J8X 2V1 ou par courriel à: jjoglaurin@videotron.ca Joueuses recherchées - hockey balle Les Faucons, équipe compétitive de hockey balle féminine, recherche des joueuses d’expérience seulement.Le camp d’entraînement aura lieu à l’école Le Trillium, 135 rue Alice, Vanier, ON, à 20h aux dates suivantes: 1er et 15 février, r et 29 mars, et 5, 12,19, 26 avril.Coût: 5$ Info: Rick Paul 684-7928.Activités - ASH L’Association de Soccer de Hull (ASH) parrainera des équipes AA masculines et féminines et l’occasion est offerte de continuer le travail de développement des joueurs.Les séances d’évaluation pour les joueurs et joueuses vont débuter pour les Ull à U13 masculin (nés entre 1992 et 1994) et les U15 à U17 féminin (nés entre 1988 et 2000) à La Fonderie les lundis soir de 16h30 à 18h (masculin) et les mardis soir de 16h30 à 19h (féminin), du 24 janvier au 15 février.D’autres équipes pourraient également voir le jour en fonction du nombre et du calibre des joueurs intéressés, U16 et U18 masculin par exemple.Info: www.soccer- hull.qc.ca ou par courriel à ash@videotron.ca et par téléphone au 775-3155 Tournoi - ligue de hockey 4As La ligue de hockey 4 As tient son Les Dragons cadette féminine AA de l'Association de basketball de Huit ont brillé au tournoi Zénith du Collège St-Joseph à Hull.La formation a terminé en première place avec une victoire de 60 à 22 contre l'équipe du collège St-Joseph.Les meilleures compteuses pour la partie étaient Tatiana Hanlan avec 16 points, Marie-Ève Léonard, 10 points, et Mélissa-Lyne Viegas, 10 points.Félicitations! tournoi annuel, du 10 au 13 mars, à l’aréna Beaudry de Gatineau.Au pro-gramme, trois catégories sont offertes, soit les 30 ans et plus (équipe de ligue), 40 ans et plus compétitif (pas de junior majeur) et 40 ans et plus récréatif.Le coût de l’inscription est de 375$ par équipe.Les inscriptions se font jusqu’au 1er mars.Info: Paul Gauthier au 246-3560 ou Marc Boucher au 663-7281 Ligue de quilles pour non-fumeurs Une nouvelle ligue de quilles mixte est présentement en formation pour les personnes retraitées qui désirent jouer aux quilles dans une atmosphère sans fumée.Depuis le lundi 24 janvier de 13h à 16h, la salle de quilles Allard est réservée aux non-fumeurs.Info: Jacques Prévost au 663-3944 ou à la salle de quilles Allard au 663-3733.Archetto prend sa retraite Pascal Laplante laplantepOtranscontlnental.ca Le patineur Patrice Archetto a décidé de mettre un terme à son entente avec la Gatinoise Annabelle Langlois et du même coup, prendre sa retraite.Ce n’est toutefois pas le cas de sa partenaire.Le couple qui patine depuis 1998 met donc fin à leur entente après avoir participé pendant trois ans sur le réseau international et obtenu cinq médailles au championnat canadien.Archetto est âgé de 32 ans alors que Langlois a 23 ans.«Cette décision est pour le mieux, indique la patineuse par voie de communiqué.Patrice sentait que sa carrière de patineur était terminée, mais je n’ai pas les mêmes sentiments.Nous sommes toujours en très bon terme.» Le couple a aussi fait très belle figure aux Jeux olympiques de Sait Lake City, obtenant la 12" position.Langlois se cherche maintenant un partenaire alors qu’Archetto désire entreprendre une carrière de pompier et d’entraîneur de patinage artistique.Annabelle Langlois devra se trouver un autre partenaire.Bus-o-Neige Tarif réduit à l’aller et le retour est GRATUIT ! Un choix intelligent.Parce que le plaisir est devant vous 2,50 $ par adulte • Le retour est gratuit Gratuit - enfant de 12 ans et moins Correspondance valide toute la journée (Bus-o-Neige STO/OC Transpo) Renseignements : www.sto.ca / 770-3242 Service continu Les samedis 5,12 et 19 février de 10 h à 22 h Les dimanches 6,13 et 20 février de 10 h à 17 h 30 Service de navettes : • Stationnement gratuit à l'aréna Robert-Guertin • Parc Jacques-Cartier • Scène nordique au Centre national des Arts (Point de correspondance avec OC Transpo vers le lac Dow) L’autobus ,VDUS VAHteH&! mi JTTO aocitri oe taah9poar o t l ou r * o u ais NOS PETITS ONT DE QUI RETENIR ffoioitt Hull 61, rue Jean-Proulx (819) 770-1601 hewitt.ca Partout au Québec et au Labrador Ouest • Baie-Comeau • Chicoutimi • Hull • Québec • Saint-Hubert • Sept-ïles • Trois-Rivières • Val-d’Or • Wabush REGIONAL AYLMER/HULL - www.info07.com - Le mercredi 2 février 2005 - Pa^e 27 28- REGIONAL AYLMER/HULL - www.info07.com - Le mercredi 2 février 2005 i : : ?t :