Le régional, 30 mars 2005, mercredi 30 mars 2005

Photo: Pascal Laplante Une maison funéraire S,/ bien Se jpémthtjkmémire cftez noiLS de I Ouiimuais vmüS Huit - Gatineau - Thurso 568-2425 ww'w.cfo.cocf transcontinental UILLES POUR VAINCRE LE CANCER hfwgyw (PageJ) Page?UN VICNOBLE DE GATINEAU ; OBTIENT SON -PERMIS £ DUSKO DAKIC REVE AUX JEUX OLYMPIQUES DEUX ETUDIANTES GATINOISES AU BÉNIN CET ÉTÉ C Québec classées.com Le PLUS 3RAND réseau d'annonces classées au Québec avec 102 017 annonces classées www.quebecclassees.com HVIÉRf DCS QU1MXHB 819.684.0111 wwM.habitationsbouladier.coni DE VRAIES PROMOTIONS TEL QUE 12 MOIS SANS PAIEMENT, NI INTERET* RABAIS ALLANT .11 Mil À 20 000s* Rabais de f',re«e i’1"' wjÜM Un coupon de participation par tranche d’achat de 100$ iD iwüftHJffiWB seront convies au I# ar «# Rég.: 7991 2 places/510 ressorts prestigieux (i^üSKiü, Rabais de où sera dévoilé le nom du gagnant.Intention laine * Matelas semi-ferme antiallergène sans rotation recouvert d'un tissu piqué sur de la laine Sommier offert 10 ans de garantie.Livraison et ramassage gratuits.1 place/450 ressorts ensachés-16,08 J/mois ou 5791 Rég.: 1159$ Grand lit/768 ressorts ensachés.—20,25$/mois ou 7295 Rég.: 1459$ Très grand lit/992 ressorts ensachés.27,755/mois ou 9995 Rég.: 1999$ Pensez-y! Jamais vous n’aurez autant de chances de devenir millionnaire! 'Èmmmf 18585 6695 2 places/650 ressorts ensachés tPour participer au concours, un achat minimum de 100$ avant taxes est requis.Pour être déclaré finaliste, chaque participant devra avoir répondu correctement A une question d’habileté mathématique.Règlements et détails en magasin.Rabais de Calienté viseo laine ^ Matelas ferme antiallergène sans rotation AyV recouvert d'un tissu piqué sur de la laine mwfW Sommier offert 10 ans de garantie.Livraison et ramassage gratuits.I place/455 ressorts ensachés.20,255/mois ou 729$ Rég.: 1459$ Grand lit/713 ressorts ensachés.24,695/mois ou 889$ Rég.: 1779$ Très grand lit/899 ressorts ensachés.31,925/mois ou 11495 Rég.: 2299$ accord D En collaboration avec SANS FRAIS NI INTÉRÊT* SUR LES MEUBlfS, MMRAS, 2211* 799 £ ÉLECTROMÉNAGERS El APPARBLS ÉLECTRONIQUES 2 places/580 ressorts ensachés Prix en vigueur jusqu’ou dimanche 3 avril 2005 Quantile limitée sur certains articles.Achat minimum requis de 799 S avant taxes pour les appareils electioniques el de 499S avant taxes pour las meublas, matelas, accessoires de décoration al elerlromenogers Ne payer que les luxes de vente au moment de l'achat Sujet à I approbation du crédit.Le maatonl de votre achat sera réparti en 36 versements égoux, sons frais, ai intérêt débutant le mors suivant votre achat Conditions ea mogosrn Valable pour les produits en inventaire seulement Non valable oux Centres de liquidation ((.D.L).GAGNEZ 50% DE RABAIS AUCUN IN1ERE1A PAYEItlusauiN MARS 2008 50% DE RABAIS 10 GRANDS MAGASINS Une entreprise de chez nous, pour ms ! www.braultetmartineau.com N V av « a.HEURES D'OUVERTURE : Lundi au vendredi 9h à 21 h • Samedi 9h à 17h • Dimanche lOh à 17h LIVRAISON GRATUITE DANS UN RAYON DE 200 KM BROSSARD Tel.: (450) 619-6777 • 9500, bout Taschereau (coin bout Rivard) KIRKLAND Tél.: (514) 697-9228 • 16 975, route Transcanadienne (sortie 50 de la Transcanadienne) LAVAL Tél.: (450) 682-2516 • 500, boul.Le Corbusier (coin boul.de la Concorde) ROCK FOREST Tél.: (819) 562-4242 • 1 800 267-4240 • 4275, boul.Bourque (coin nie Grégoire) SAINT-LÉONARD Tél.: (514) 254-9455 • 6700, rue Jean-Talon Est (prés des Galeries d'Anjou) _________C ’Conditions en magasin.GATINEAU Tél.: (819) 561-5007 • 1 877 755-2555 • 500, boul.de la Gappe (face aux Promenades de l'Outaouais) LASALLE Tél.: (514) 364-6110 • 7272, bout.Newman (prés du Carrefour Angrignon) REPENTIGNY Tél.: (450) 4704815 • 145, rue de Lafayette (pris du boul.Brien) | SAINT-HUBERT Tél.: (450) 676-1911 • 1351, boul.des Promenades (près des Promenades Saint-Bruno) SAINTE-THÉRÈSE Tél.: (450) 43555 • 125, boul.Desjardins Est (coin boul.Curé-Ubelle) à 1 ?4 ?* • t « * * » •» » ¦ « % « « EXIGEZ QUE VOTRE 1K ENTREPRENEUR SOIT /IPCHk MEMBRE DE L'APCHQ.ASSOCIATION PROVINCIALE 0€S CONSTRUCTEURS OMABiTATlONS DU QUÉBEC (819) 561-7000 www.gomaison.com L'ESPOIR DE VAINCRE LE CANCER Les Jours de la Jonquille, du 6 au 10 avril .t,f - «' La présidente d'honneur, Sylvie Caudet, la bénévole Anita Harper, qui a vaincu la leucémie, et la coordonnatrice régionale de la Société canadienne du cancer, France Brillant, ont ouvert la campagne régionale des Jours de la Jonquille.Photo: Pascal Laplante Pascal Laplante laplantep€>transcontinental.ca Vaincre le cancer a changé la vie d'Anita Harper.Et c'est pour cette raison que cette Catinoise a décidé de parler de son expérience afin d'expliquer que les recherches sur le cancer changent vraiment la vie des gens qui en souffrent.Il y a six ans, Mme Harper a été diagnostiquée atteinte d’une leucémie.Elle a subi des traitements de chimiothérapie.Sa sœur Michelle, chez qui les médecins de l’hôpital d’Ottawa ont prélevé de la moelle osseuse, lui est venue en aide.«Si j’avais eu le cancer 20 ans plus tôt, je serais morte, parce que ça ne se faisait pas à l’époque, indique-t-elle au Régional.Aujourd’hui, on traite les gens avec des médicaments qui perme-ttent de guérir sans faire de chirurgie.» Anita Harper mène maintenant une vie active.Elle s’implique auprès de la Société canadienne du cancer pour discuter et accompagner des gens qui souffrent de la leucémie: «C’est important d’avoir des appuis.Quand j’ai été malade, j’aurais aimé parler à quelqu’un qui a été traité pour la leucémie.» Cette dame souligne que beaucoup de progrès ont été réalisés, mais pas seulement au chapitre des soins: «Les gens peuvent maintenant avoir des résidences près de l’hôpital, ont de l’aide de bénévoles.La maladie que l’on combat nous prend beaucoup d’énergie.Juste avoir du support permet de reprendre les forces.» Jours de la Jonquille Anita Harper fait partie des statistiques troublantes sur le cancer.Une personne sur trois recevra un diagnostic de cancer au cours de sa vie.Au Québec, ce sont 36 400 nouveaux cas qui ont été diagnostiqués.Les Jours de la Jonquille approchent à grands pas et donnent le coup d’envoi à une vaste campagne de financement de la Société canadienne du cancer afin de poursuivre les recherches.La présidente d’honneur de la campagne outaouaise, la doc-teure Sylvie Gaudet, hémologue-onco-logue à l’hôpital de Gatineau, prévient qu’il est important de donner.«Le cancer se traite mieux, mais il est de plus en plus répandu et le nombre de cas diagnostiqués par année augmente considérablement, explique-t-elle.C’est pourquoi j’ai accepté de participer à la campagne des Jours de la jonquille.Les jonquilles, symbole d’espoir et de courage, seront disponibles du 6 au 10 avril dans plusieurs points de vente de la région.L’objectif de cette année est d’amasser 70 000$ pour toute la région de l’Outaouais.Au Québec, la Société canadienne tentera de récolter pas moins de 2 millions $.«Les fonds permettront de poursuivre les recherches, mais aussi de faire la promotion de saines habitudes de vie», souligne la coordonnatrice régionale, France Brillant.Selon la Société canadienne du cancer, la moitié des cas de cancer seraient évitables par l’adop- tion de saines habitudes de vie, comme par exemple, cesser de fumer.Pour faire un don ou en savoir davantage sur le cancer, vous pouvez communiquer avec la Société canadienne du cancer, section Outaouais, au 777-4428.Deux étudiantes gatinoises au Bénin cet été Un stage à l'étranger pour mieux aider sa communauté Patrick Voyer patrick.voyer@tramcontinental.ca Carol-Anne Langlois (20 ans) et Naila Legault-Beauchamp (23 ans), toutes deux étudiantes de première année en Sciences infirmières à l’Université du Québec en Outaouais (UQO), s’envoleront le 22 mai prochain pour un stage de trois mois au Bénin.Financées et formées par l’organisme Jeunesse Canada Monde, les deux jeunes femmes auront ainsi la chance de mettre en pratique leurs connaissances liées aux soins de santé primaires.Et elles le feront au sein d’un petit village dont la population est décimée par le paludisme et le VIH.C’est ce qui différenciera la deuxième partie de leur stage (elles devront faire deux semaines ici avant le départ) de celui de leurs consœurs et confrères de module.Elles ne savent pas encore sur quel pied elles danseront, mais elles assurent qu’elles effectueront surtout de la prévention, sans compter les natalités, les vaccins et les pansements.C’est par l’éducation que des fléaux comme le VIH pourront sans doute disparaître.Carol-Anne et Naila n’en seront pas à leurs premières armes en termes d’immersion internationale.Carol-Anne a visité la France, l’Espagne et le nord du Brésil où elle a aidé des prostituées à reprendre leur vie en main, dans le cadre d’un projet organisé par le Centre Ste-Marie-Madeleine.i Naila en sera quant à elle à son Elle en aura appris des choses lors de troisième périple sur le continent noir, ses implications au Togo et au Mali! v' im P* Carol-Anne Langlais et Naïla Legault-Beauchamp iront rajouter une corde à leur arc cet été lors d'un stage au Bénin.Elles souhaitent éventuellement œuvrer comme infirmières pour Médecins sans frontières.Photo : Patrick Voyer «J’ai aimé leur côté humain, moins matérialiste que le nôtre.Ils sont accueillants et plus reconnaissants pour les petites choses et sont contents pour un rien.Un jour, j’ai pris un enfant en photo et ça avait fait sa journée! L’aide que l’on peut apporter est beaucoup plus significative là-bas et le temps passe plus lentement», estime-t-elle.Cependant, ce n’est pas pour des questions politiques qu’elles ont décidé de quitter pour l’Afrique - alors que certains dirigeants de l’UQO préconisent des stages locaux.«On va pouvoir mieux aider notre communauté.En allant chercher notre expérience ailleurs, on va revenir avec un bagage énorme, forgées de connaissances que l’on pourra transmettre», explique Carol-Anne en ajoutant que le support de leur directrice de module leur a été des plus favorables.Dans le futur, les deux amies espèrent réaliser une carrière avec Médecins sans frontières.Ce n’est pas pour rien qu’elles cumulent les voyages.Carol-Anne Langlais souhaite même aller conquérir le Grand Nord! Soleil ou neige, cela ne leur fait ni chaud ni froid, tant qu’il y aura de la chaleur humaine dans l’air! Financement À Jeunesse Canada Monde, les participantes de cette année (elles sont neuf du Québec) n’ont rien à débourser pour leur voyage car les fonds ont été amassés l’an dernier par les jeunes impliqués en 2004.Elles doivent toutefois trouver 3000$ pour rendre la pareille à ceux et celles qui s’envoleront l’an prochain.C’est à la faveur d’un souper spaghetti, qui se tiendra le lundi 11 avril à la Cage aux Sports du secteur Hull, qu’elles prévoient financer une partie du projet.Elles ont déjà 1000$ en banque, argent octroyé par diverses instances (députés, compagnies, dons personnels, etc.), et peuvent aussi compter sur la collaboration du Carrefour jeunesse Emploi de Gatineau et sur la polyvalente Le Carrefour, deux endroits où elles iront donner des conférences à leur retour.La campagne de financement se terminera le 23 avril.Info : 663-7132/329-4826 ou 243-0185.REGIONAL AYLMER/HULL - www.info07.com - Le mercredi 30 mars 2005 - Pd0€ 3 PâQ® 4- REGIONAL AYLMER/HULL - www.info07.com - Le mercredi 30 mars 2005 - ACTUALITÉS —r- L'HIPPODROME D AYLMER EN ATTENTE D UNE ANNONCE OFFICIELLE t Des plans déjà sur la table pour des investisseurs locaux Yannick Boursier boursiery@transcontlnental.ca Même si les médias annoncent que le gouvernement envisage de vendre les quatre hippodromes au membre propriétaire, le directeur général de l'hippodrome d'Aylmer, Michel St-Louis, attend une annonce officielle avant de s'inquiéter.«Nous, on a toujours dit qu’on préférait que ce soit vendu séparément, mais on ne sait pas encore ce qu’ils veulent faire, explique M.St-Louis.Et même si les hippodromes sont vendus en bloc, on ne sait pas les plans des compagnies qui sont sur les rangs.» Présentement, deux compagnies ont rencontré le gouvernement pour se porter acquéreurs, soit Magna Entertainment et Remstar.Michel St-Louis soutient qu’il verrait un avantage dans la vente de l’hip- podrome à Magna, un géant dans ce domaine.La compagnie vient de nommer l’ancien ambassadeur des États-Unis au Canada, Paul Cellucci, comme vice-président développement corporatif.«M.Cellucci était un client régulier de l’hippodrome d’Aylmer et on lui a même fait une fête pour son départ, rappelle M.St-Louis.C’est certain que si Magna Entertainment décroche le contrat des quatre hippodromes, on n’aura pas à lui montrer où se trouve Aylmer sur la carte.» Un plan de la ville Même s’il semble de plus en plus probable que le gouvernement vende les quatre hippodromes d’un coup, la ville de Gatineau et la Corporation de développement économique de ¦jtgHitpai , ¦ JisF * •fus Ou Î2 < 12 Ç U Gatineau ont un plan de relance près à être mis en place pour assurer la survie de l’hippodrome.Le commissaire au développement économique, Louis-Philippe Beaudin a confirmé qu’un groupe local est prêt à se porter acquéreur de l’hippodrome.«Mais pour le moment, on attend la décision du gouvernement, explique-t-il.On a fait notre travail auprès du gouvernement.» Conscient de la position du gouvernement, M.Beaudin souligne que le groupe se prépare plutôt à négocier avec le groupe qui va acheter les quatre hippodromes pour acheter ou devenir partenaire avec celui-ci.«C’est le scénario le plus probable, parce qu’on ne pense pas être en mesure de répondre à l’appel d’offres du gouvernement.» FAITES BIEN VOS BAGAGES ET PROFITEZ DE VOTRE VOL ! “Régional Secteur Hull-Aylmer Fax ventes : (819) 568-8728 160, bout de l'Hôpital, bureau 30, Gatineau (Québec) )8T 8|1 (819) 776-1063 Fax rédaction : (819)568-7038 1-800-567-1289 -, Publicité Nationale JllÉh, 'J' V Montréal (514) 866-31Î1 IjH*» Toronto (416) 362 4488 Annonces classées : 776-2121 www.info07.com DmaïUR RFC, ION Al Aqomn-AOMNisTuriON Acini ot cmdh Commis ot bu»au/ RfCtPîlONNISTl |acques Blais ; Claire Préseault |uiie Parent Francine Codey GATINEAU HULL AYLMER Dirk ituR ots vtNtts : Martin Godcher Vtnits : Munelle Chartrand, Gilles Leblanc, Enc Lafieur, Réal Robert, Lucie Renaud, Roxanne Chapman, Pierre St Aubin, Dino Roberge CoNstiufRts iNitRNfs : Rachel Michon, Mane Eve Pelletier.Fannie Camère StCRf TAMt aux vtNTts : F raocine Trepamer Pwposii aux vtNTts Helène Rochon Ttit Markhinc : Laval Leblanc Mane-Eve PeRetie* Dwchur ot I MI0RMA1KM : Sylvain Dupras AdOMTl All DNKTtUR ot (’information Mane-Eve Bouchard |ou«NAUSTfs : Amck Charette Yannick Boursier Pascal la ’ Patrick V.Maxime 0 YanProulx Stephanie Vemer Buckingham ti St Amhh Avium Owcnua-Eomua : Michel Blais i! LaCS ck Voyet me Deland Burn ah Dt Buckingham RtctenoNNisn VtNTtS JOUtNAllSn Préposée entrée des données publicitaires Nicole Dupont : Franc me Rioux Mariene Goshonyï : Maxime Deland : Michèle legautt Steal t an VtNTIS Bu»au ot St-Amm-Avium : Nathalie Gauthier : Denis LegauM François Lemery (OUHNAllSTt Préposée entrée des données publicitaires : Yan Proulx : ManeAndrée Bérard Aniaa Dmoiub : (ean Pierre Pilon Aotomr au onktiub Marc Cadwux Infographistes : Carol Martin, Marc-Andre Martin Patnck 1 arable, Suzanne Martin Eksabeth Machado, Enc Gauthier iMPatSSION Transcontinental Quaiimax 1ÎO Adnen Robert Gatineau, Qc |8Y 3S2 DlSTWIUTION : Transcontinental Publi-Sac Outaouais 189 Deveault (suite 9) Gatineau, Qc |8 Z 1S7 Punit par Médias Transcontinental S.E.N.C.www.medias-transcontinental corn Président André Prefontame transcontinental Dépôt legal Bibliothèque Nationale du Quebec Société canadienne des postes Envois de publications canadiennes C ontrat de vente de produit no 400S2513 Toute reproduction des annonces ou mtormations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission éente de l'éditeur.Le Regional ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais i s'engage 4 reproduire uniquement la par tie du texte ou se trouve l'erreur.La responsabilité du tournai et ou de réditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l'annonce.Les articles publies dans le Bonjour Dimanche sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction partage pas nécessairement les opinions émises Votre sécurité est notre principale priorité.Ensemble, nous pouvons faire en sorte que votre voyage se déroule en toute sécurité et sans tracas.Administration canadienne Canadian Air Transport de la sûreté du transport aérien Security Authority 3TA CA Canada Pour obtenir de plus amples renseignements pour bien préparer vos bagages lors de votre prochain voyage, consultez notre site Web www.acsta-catsa.gc.ca ou appelez-nous au 1888294-2202. 1 ACTUALITÉS DOMINIQUE CHARBONNEAU REVE ET DEVORE DE LA MODE Gagnante du concours «New face model» Patrick Voyer patrick.voyer@transcontinental.ca gée seulement de 16 ans, Dominique Charbonneau a été A wm couronnée, le 3 mars dernier à Montréal, parmi 14 autres participantes au concours «New face model», organisé par le magasine Adorable.Elle en était à sa première expérience sous des lentilles.Loin d’être un «pageant» ou un concours de «Miss-quelque-chose», la première édition de «New face model» a permis aux intéressées de savoir si oui ou non elles avaient le potentiel pour devenir mannequin.Pour participer, Dominique avait envoyé deux photos d’elle, soit une de son visage et une de son corps pour la pré sélection.Elle a dû se déplacer une semaine avant le concours pour essayer des vêtements, mais n’a pas eu besoin de débourser des sommes faramineuses.Le 3 mars, elle s’est pointée vers 14h pour une autre séance d’essayage et pour se faire maquiller.Le soir, à la suite Ùkk Dystrophie musculaireCanada une action musclée 1.800.567.2236 www.muscle.ca IL FAUT UNE ACTION, UNE ACTION MUSCLÉE ! DANSE de CÉLIBATAIRES 35+ 4» % 3BBEED les samedis 2 et 16 avril au club de GOLf TECUMSEH 475, rue St-Louis, Gatineau Pour les prochaines danses à venir : (819) 360-1243 www.41loutaouais.com/danse POURQUOI DIEU TOLÈRE-T-IL TOUT CELA ?Conférence Sommes-nous livrés à un destin aveugle, à quelque chose d’inexplicable?Pourquoi certains peuples connaissent-ils la faim, la détresse, les grandes catastrophes, le manque de liberté ?Ces questions et plusieurs autres seront traitées lors de |a conférence qui aura lieu samedi 2 avril, 19 h 30, Hôtel Clarion, 111 Bellehumeur, Gatineau.Entrée 10,00 $ incluant une brochure de 50 pages du Dr Steinpach : Pourquoi Dieu tolère-t-Il tout cela ?Information ou réservation : (819) 772-0677 / (819) 246-5236 ou www.graal.ca Organisée par les Publications du Graal pour faire connaître l'oeuvre «Dans la Lumière de la Vérité» de Abd-ru-shin.de plusieurs défilés, elle a été choisie.Elle a remporté un contrat d’un an avec l’agence Montage qui lui permettra de vivre ses premières armes dans le domaine.Pour l’instant, Dominique ne désire toutefois pas «partir en peur».Son objectif est de compléter ses études secondaires et de faire une technique en commercialisation de la mode au Multicollège de Hull.Elle espère ainsi apprendre les rudiments du métier de détaillant de vêtements.Au lieu de parader comme un mannequin, Dominique avoue privilégier l’ouverture d’un magasin dans la métropole.Avant tous ces beaux projets de «vie sérieuse», elle veut évidemment voyager et profiter un peu de sa jeunesse.Rester soi-même Même si la carrière d’entrepre-neure l’intéresse davantage que celle d’effigie, Dominique ne se ferme aucune porte.Cependant, elle nuance ses propos!: «Je ne sais pas si je suis le genre à faire des concours de «miss».Je ne ressens pas le besoin de prouver qui je suis.pour l’instant.Je prends cela au jour le jour», dit-elle.Dominique avoue avoir aimé parader, mais soutient que la vraie beauté est celle du cœur.«La beauté extérieure, c’est chacun ses goûts, ça peut être différent d’une personne à l’autre.On a tous nos qualités et nos défauts», allègue la jeune fille.Voilà pourquoi Dominique a pai> ticipé au concours et pourquoi elle invite les filles de son âge à ne pas se décourager.«Il ne faut pas manquer sa chance, c’est tellement des belles expériences à vivre, je vais m’en rappeler toute ma vie.Il ne faut pas avoir honte de ce qu’on a envie de faire», conclut la jeune fille.Dominique Charbonneau, 16 ans, a remporté un contrat d'un an avec l'agence Montage qui lui permettra de vivre ses premières armes dans le domaine de la mode.Photo: Patrick Voyer X AU CENTRE DU PARTY y SUR LES INVITATIONS PERSONNALISÉES DE MARIAGE RABAIS Date d'expiration : le 31 août 2005 l/otre spécialiste du.mar-ia^e Venez voir notre grande sélection d'accessoires de mariage, de décorations, d'articles de table et plus! Nous offrons le service de décoration de salle, livraison de ballons et arrangements de ballons personnalisés.Plusieurs items en location sont aussi disponibles.Quatre locations pour mieux vous servir! AU CENTRE DU PARTY www.partymart.ca Carré Piccadilly, 174, bout.Gréber, Gatineau 243-2255 |Entre Kentucky et Harveys) Une succursale de Party Mart, Ottawa Vous êtes en bonnes mains HULL Sylvain Chénard 771-0123 Rahmani Athimni 771-0123 AYLMER Les nôtres.Notre engagement envers vous : • Attention personnelle • Les meilleures solutions pour répondre à ; besoi uns Service jour et nuit pour les sinistres et le service à la clientèle Polices personnalisées automobile, propriétaire occupant/copropriétaire et locataire, vie, hypothèque, voyage Economies importantes grâce aux rabais Avantage d'Allstate lyne Vaillant 595 3500 Isabelle Arpin Julie 771-0123 682 GATINEAU Appelez-nous aujourd'hui pour de détails sur l'avantage Allstate.avoir plus Jeon-Claude Boudreau Lynn Grégoire 246-3243 246 3243 Allstate.Vous êtes en bonnes mains.Allstate du Canada, compagnie d’assurance * S Allstate, compagnie d'assurance Cabinet de services financiers 8 R LAÇAGE AUXSPORTS HULL (ligue organisée, ligue de garage, loisirs, association, club ou tournoi) Nous faite sur mesure pour COMMUNIQUEZ AVEC LUC DU MARDI AU SAMEDI APRÈS 16 H» 771 -2243 7, rue montclair,gatineau (secteurhull) UNE OFFRE EN SP Ol» DE LA CAGE AUX SPORTS DE HULL! 1 Vous êtes responsable d'une équipe sportive adulte de la région?O O X c a Isj •ü fil (O » V» P«*Cje 6- REGIONAL AYLMER/HULL - www.info07.com - Le mercredi 30 mars 2005 LE NOUVEAU PALAIS GREC [ Apportez votre vin et bière ] 729 boulevard St-Joseph (secteur Hull) MAINTENANT Ouvert! et vous serez servis par le même personnel fidèle Profitez de notre spécial Affiette èe 12 crevette$ 95$ ?• î ' 4 servies avec riz, pomme de terre, sauce à l'ail Repas complet du à partir de 6 95S Maintenant disponible : Côtelette d’agneau 595-8300 - ACTUALITÉS - LES MALHEURS DE JETSGO POURRAIENT SERVIR L AÉROPORT DE GATINEAU Le projet de desserte vers Toronto pourrait refaire surface Yannick Boursier boursiery@tramcontinental.ca Les malheurs des uns peuvent faire le bonheur des autres, dit le proverbe.C'est le cas pour l'aéroport exécutif Gatineau-Ottawa qui pourrait profiter des malheurs de Jetsgo pour ramener son projet de desserte vers Toronto.On sait que la compagnie aérienne Jetsgo a mis un terme à ses activités, se plaçant tout récemment sous la loi de la protection de la faillite, n’ayant plus les moyens d’opérer ses avions.Or, cette compagnie était l’une des raisons principales qui avait poussé l’aéroport de Gatineau à mettre son projet vers Toronto sur la glace en raison du tarif peu élevé des billets.«Oui, la fin de Jetsgo peut changer des choses, confirme la conseillère Louise Poirier, présidente de la Corporation de l’aéroport exécutif Gatineau-Ottawa.Ça ouvre une porte à une reconsidération du dossier de la desserte vers Toronto.» En fait, c’est plus spécifiquement l’impact qu’aura la fermeture de Jetsgo sur les autres compagnies comme Westjet et Air Canada au niveau du prix des billets qui fera pencher la balance.«Si on se rend compte que la fermeture de Jetsgo fait monter les prix des billets , on va réévaluer la possibilité d’offrir un service vers Toronto.» C’est l’important pour Louise Poirier, qui souhaite que l’aéroport de Gatineau offre toujours des prix compétitifs avec le reste du marché.«Il va falloir qu’on soit vraiment concurrentiel, explique-t-elle.Notre service Expresso est concurrentiel.» Toronto est la seule desserte qui est présentement en observation par la Corporation de l’aéroport puisque c’est la destination pour laquelle les gens d’affaires ont montré de l’intérêt.Une vie saine et le conseil de la semaine du ^Marché # Frais GUIDE D'ACHAT: La bette à carde Faites un bon choix Chosir des bettes à carde avec des feuilles fraîches, croquantes et luisantes et des tiges rouges ou blanches épaisses.Délaisser les bettes avec des feuilles flétries ou brunâtres.Manipulez avec soin Pour conserver sa pleine fraîcheur, réfrigérer la bette à carde non lavée dans un sac de plastique ample jusqu’à 3 jours.Pour utiliser, séparer les feuilles des tiges car ces dernières exigent une cuisson plus longue.Savourez le goût Les feuilles ont une saveur rapprochant de l'épinard et peuvent être utilisées pour les rem- Elacer.Les tiges rappellent le goût du céleri.La ette à carde peut être bouillie, cuite à la vapeur ou au micro-ondes ou sautée.Éviter la cuisson dans des casseroles en aluminium ou en acier car la bette à carde les décolore.L'ajouter à multiples mets tels soupes, sauces hollandaises, quiches, crêpes, farces et omelettes.Des valeurs avantageuses * Une source de vitamines A et E et de magnésium • Sans gras INFORMATION NUTRITIONNELLE Par portion crue de 36 g (1 tasse/250 mL râpée) Énergie 7 Cal/30 kj Protéines 0,6 g Matières grasses 0 g Glucides 1,3 g Pourcentage de l'apport quotidien recommandé Vitamine A 12 % Vitamine E 7 % Magnésium 12 % Bonne journée fructueuse ! Si vous désirez d’autres renseignements, parlez au gérant ou communiquez avec moi au : rmeltzer@marketfresh.com Randy Meltzer, Dt.P.Nutritionniste corporative www.marchefrais.com ANTIROUILLE •N < * m life w L Htf* St .’WÊ m NON il n’est jamais trop tard !?L’hiver fait encore ses ravages.Les changements de température, le calcium accumulé et l’humidité emprisonnée sont des facteurs qui augmentent le risque de corrosion sur votre véhicule.La seule solution : l’application d’un produit de haute qualité (donc très fluide) faite par des spécialistes qui assurera une protection complète pour passer l’hiver sans souci.Qu’il neige, qu’il pleuve ou qu’il fasse un froid de canard, nous avons l’expertise et l’équipement nécessaires pour traiter efficacement votre véhicule contre la rouille! Nous développons cet outillage spécialisé depuis plus de 25 ans.Si de la glace et de la neige se sont fixées à votre véhicule, il b faut l’enlever avant votre traitement.Cela exige des outils capables de nettoyer sous pression le dessous du véhicule et des séchoirs industriels comme ceux que nous utilisons, qui génèrent plus de 500 000 BTU.Une fois bien asséché et à température idéale, votre véhicule est prêt à recevoir le traitement.Dépêchez-vous à prendre rendez-vous dès maintenant chez Antirouille Métropolitain.mmmANTIROUILLE m fjUMPMn»?2 visitez-nous @ www.antirouille.com T.RAÜEMEÜT.ÇQMPLET PQDR S 79 95$ +taxes ELEMENT 530, boulevard Gréber Gatineau S 1246-7878 Appelez dès maintenant 1 866 S™ ACTUALITÉS -—-— L'ÉCOLE SECONDAIRE DE L'ÎLE PENSE SANTE L’établissement se questionne sur la pertinence de certains ingrédients Yannick Boursier bourslery@transcontinental.ca L'école secondaire de l'île se questionne de plus en plus sur l'utilisation de certains ingrédients néfastes pour la santé et pourrait éventuellement apporter des changements aux menus de sa cafétéria.Une première étape a été franchie la semaine dernière lorsque l’école a organisé un dîner sans friture où aucuns mets frits n’étaient disponibles à la cafétéria pour l’occasion.De plus, 450 salades ont été distribuées gratuitement aux élèves.«Ça fait partie de notre projet “On d’école en forme et en santé”, souligne Pierre Marinier, de l’école secondaire de l'île.On organise plusieurs activités durant l’année sur le tabagisme, l’alimentation et l’estime de soi.» Ce projet a pour but d’aider les jeunes dans leur développement scolaire.En travaillant sur ces différents aspects, l’école veut améliorer la santé des élèves et ainsi leur permettre d’avoir de meilleures notes.«Quand les jeunes dorment bien et s’alimentent bien, ça a une incidence positive sur leur réussite scolaire.» Nourriture E ot13 1| ®a © g 8o?a c c oc S3 C 3 o nj c m o oj £ C§«8*g (U '3 c O ü Û ÜO (1) C > £ ° I 8 ® ô Oîag,3|s N^lffS O $ ®0 8« i A CÛ C (0 £: c (/) N ® C i® © '> ï I» 3 e15 ^ - u TJ a) 3 « c a-o W | c® 9 w ® ?31Ï .5 c« “ ® œ g ®.R Ü) .2 - m CT w Q) to igSf * §®Ir C"5?*«S î co-fc ES — ^ -2 m® ®w §ES« (/) d) © c ' — 2 T3 «J ~ 3 i2 C © 3 2 y $ ^ *- « «3 a “• ® aSi-i* m g 5 2 OlSlaf »û> .2 2L ® « § ‘‘IS* is «ihif ^ 2 IS ®} 51 ® faif 5 o *¦1 , oc U.* ^ rue north s I GALERIES 1 CHEMIN AYLMER 1 Ip aylmerI (819) 770-6446 Bureau de vente situé au 65-3, impasse de la Pommeraie, Aylmer www.domainedelapommeraie.com REGIONAL AYLMER/HULL - www.info07.com - Le mercredi 30 mars 2005 - Page 25 26- REGIONAL AYLMER/HULL - www.info07.com - Le mercredi 30 mars 2005 100 Immobilier achat/vente ?Les annonces classées, une SOLUTION EFFICACE qui donne des RÉSULTATS RAPIDEMENT.200 Immobilier Location ?Profitez des CONSEILS et de L'EXPERTISE DE NOTRE PERSONNEL courtois et expérimenté.?De plus, votre annonce paraît GRATUITEMENT sur le site internet quebecclassees.com.300 Marchandises 400 Services x 819.776.2121 s TARIFS: 7$ POUR 10 MOTS 44< DU MOT ADDITIONNEL (TAXES INCLUSES) 1 —Hl > " HEURES D'AFFAIRES DU SERVICE TÉLÉPHONIQUE: LUNDI AU JEUDI DE 8H À 18H c Mré ?Titre centré VENDREDI DE 8H À 17H • HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 11H caractères gras A NOS ANNONCEURS: Assurez vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement v/OUS En cas d'erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première semaine de parution de votre annonce.tfcRt• MARCHE DE L'EMPLOI: Toute discrimination est illégale Les postes offerts dans nos rubriques sont ouverts également aux hommes et aux femmes VOTRt TcLtCO 500 Services personnels 550 Services financiers 600 Marché de l'emploi 700 Formation et Culture 800 Avis 900 Véhicules Le d'annonces classées au Québec m tàfl Propriétés à vendre Pourquoi payer 600 ! pour un loyer ?Avec le programme ZéroComptant Devenez propriétaire sans maux de tète.3 financement o 100 % Incluont : % dépôt, notaires, taxes, gestion Service personnalisé, discret, sons obligation de votre part./NI-888-568-8104 www.Ocomptont.co JL- GATINEAU: semi-détaché, 2+1 c.à.c., 2 s.d.b., salle de jeux, salle familiale.135.000$, (819)669-1945 Condominiums o vendre CONDO/ appartement.1-2-3 chambres, planchers bois/ céramique.foyer, garage, (possibilité option d achat) (819)213-9998.(819)213-2999 o Commerces à vendre POURVOIRIEZ vendre.Bord lac.chalet à 3 logis, couche + 16.rénové, meublé.4 saisons.Chasse et pêche: ours noir, orignals.oiseaux, etc.doré, brochet, etc.sur sentiers principal de motonei-ge (3,500 km de sentier) tout services, chemin pavé.Abitibi -Nord, 69.000$, (819)757-2282 TERRAIN de camping à ven- dre, 50 sites.Motels 8 chambres.casse-croûte, résidence (4 saisons).Lacs et sentiers principal de motoneige (sentier de 3.500 kilomètres) Abitibi-Nord.1 95.000$ (819)757-2282 CE) Terrains g vendre Lac Cayamant, 263X272 pi.vue sur lac (819)463-2845 après 17h CS) I Logements/ gaonttements o louer 2 chambres, ensoleillé.4 électros.stationnement gratuit.630$.disponible 1er avril Brigth.2 bedrooms.4 appliances, tree parking, 630$.available april.(613)823-9219 GaTiNÈAU/ Hull, 3-1/2, 4-1/2.5-1/2, semi-détaché, 2e chance au crédit.Jasmin (819)329-2460 ^77^ logements/ ODoartements a lover GATINEAU: 3 c.à.c., secteur Labrosse, spacieux, impeccable, remise, stationnement.1er mai proximité centre commercial.(819)643-2936 HULL: 2 chambres, avril, mai juin.PAISIBLE, sécuritaire, grand salon, prises laveuse/ sécheuse, stationnement, références/ crédit, 595$/ 650$.(819)771-4880, pag : (613)751-4531 HULL: Condo 2 c.à.c., libre immédiatement, 695$; Condo, 1 c.à.c., libre 1er mai.585$: Dans éditice 10 étages, sécuritaire/ tranquille; piscine/ tennis: non chauffé, non éclairé, salle de lavage; cuisinière, frigo; (819)778-3153 SECTEUR Hautes-Plaines.2 chambres, planchers bois franc, loyer au gaz.luxueux, libre immédiatement; 750$/ mois; (819)790-8690 ^||l| Logements/apportements " (bouffes o louer HULL: 1 chambre.500$/ mois chauffé, électricité compris, libre.(819)682-2126 Condominiums à louer CONDO/ appartement: 1-2-3 chambres, planchers bois/ céramique, loyer, garage, (possibilité option d achat) (819)213-9998.(819)213-2999 C0N00 neuf, 1 chambre, avec garage, secteur Angers.650$/ mois; (613)266-7595 ^fl