Le régional, 6 avril 2005, mercredi 6 avril 2005

Photo: Yannick Boursier PRÉPARATION DE RAPPORTS D'IMPÔT ¦ •¦>:** V transcontinental 9ÊÊBF S |||§ ¦% i l 87* innn.ni 15 - Mercredi 6 avril ZOOS • wmniii.inlo07.coni (819) 776-1063 • 32 pages * XnH J.W.Ron Aid Jean CoMpTAbU Impôt FédÉRAl, ProvInciaI Transmission éIectronIque di doNNÉES Rf MboURSEMENT RApidt Pour RENdEZ-vous : (819) //O^/Ô/U Droit «Fauteur 1971 LE TABAC NOCIF POUR S.A SANTE BUCCQDtWTAIRï DEUX MEDAILLES POUR LES GRIFFONS EN BADMINTON Québec classées.corn Le PLUS GRAND réseau d'annonces classées au Québec avec 102QQ.j|f annonces classées .- 1 ' i i www.qalebecclassees.com Les nouveaux semi-détachés p>«mz «.NOS OFFRES DE LANCEMENT 'omaA/m m Bois franc au salon, céramique salle de bain et entrée, entré pavée, I370p.c.à 1570p.c.Un site magnifique entouré de pistes cyclables, golfs, nature, rivière et services.À partir de 154 900$ ¦ülUrÆÜMHI Habitations Bouladier Bâtisseurs de rêves U") O O fN fO 'O - VJ I E «i I N V O) G CL système Ww) jPRSR ÉCRAN FORMAT 16:9 il PROJECTION EN ARGENT COMPTANT m08$ /mois 39991 75, rue Edmonton (secteur Hull) 819.777-3727 (face au Casino du Lac Leamy) Les coupons doivent être reçus avant le 1er mai 2005 Lq gagnant sera sélectionné le 2 mai 2005.Salles de haiiquds et de reunions eu parité de ddO h mtês.777-7538 poste 633 Communiquez avec Marie-Josée Boyd pç EfiïP.rrrfmr fur Pffftrr^ nr rfiTr.Là où la convivialité est au rendez-vous Les rendez-vous «LUNCH incluant soupe ou salade et dessert aitir d Nom Adresse Date de naissance Tél.Courriel REGIONAL AYLMER/HULL - www.info07.com - Le mercredi 6 avril 2005 - Page 7 P«l€je S - REGIONAL AYLMER/HULL - www.info07.com - Le mercredi 6 avril 2005 &mVEPRIfa >$t§JTAIT 129,97 Batterie de cuisine 14 pièces en acier inoxydable N' 1479567.L*MART % FUJIFILM (Plus redevances environnementales là où la loi l'exige.) Télécouleur à éci ficmtxpRf^ COUTAIT 338,88 COUTAIT 396,53 jfcHUTEPEPRtfo Ens.appareil photo numérique Fuji E500 N" 615109.(Plus redevances environnementales là où la loi l'exige.) SAiYO Télécouleur Sanyo à écran plat Pure Fiat 27 po N" 500408.élll» rJJÎ COUTAIT 119 83 frmrtvLmxt A MUTAIT 26.51 Gril George Foreman N 1509876.Horloge de parquet au fini cerisier N" 1741926.^HUfEPElWSl BEES COUTAIT 144,77 COUTAIT 19,97-22.97 (Le choix varie selon la succursale.) Jean 725 pour hommes Coupe standard, classique, ample ou bottillon.N ” 2375262/ 78/86/93.71UDIOITOX Téléphone sans fil Audiovox 2,4 GHz N" 574317.(Plus redevances environnementales là où la loi l'exige.) iiaiü'j Télécoulé à son mi COUTAIT 369,87 Télécouleur Sanyo stéréo à son multicanal 32 po N* 563879.(Plus redevances environnementales là ou la loi l exige.) SAiYO Piles Energizer Types variés (tel qu'illustré).N" 612995/3002/5473/80.(Plus redevances environnementales là où la loi l'exige.) inerytar Energizer Energizer ¦(¦ntt Energizer m COUTAIT 7,57 I TOTALITE POLO DE GOLF TOP FLITE POUR HOMMES Couleurs et modèles variés.P.-TG.N 230131529/43/71/8.4fefWEPEP«PJ| ¦OUTAIT 128,74 14®?COUTAIT 19,96 Téléphone avec et sans fil à répondeur numérique intégré N" 573896.(Plus redevances environnementales là ou la loi £venria COUTAIT 59,97 COUTAIT 47.47 COUTAIT27.S7 COUTAIT 49,96 C'EST BIEN MOINS CHER, tous les j ours: f VETEMENTS D'EXTERIEUR POUR HOMMES N ” 230306899/906/13/55.T» COUTAIT / 79,96 chac.VETEMENTS D'EXTÉRIEUR POUR JEUNES OU GARÇONS N 240403740/7/54/61.mt ' i J chac .i .J/chac.COUTAIT 29,94-34,94 (Le choix varie selon la succursale.) HAUT BUGLE BOY POUR GARÇONS N '240116236/43/50/7.f' COUTAIT 9,97-10,97 PANTALON BUGLE BOY POUR GARÇONS N ' 242205777/84/91/8.ITbov 19?bugle boy COUTAIT 21,97-24,97 (Le choix varie selon la succursale.) GEGRGE plus Pull à décolleté en V ou à encolure de style Bardot Couleurs variées.P.-TTTG.N ’ 341022253/60/88/95.W4 Lecteur Video en couleur Siege d appoint Quantum de Evenflo N' 2657775.N 769618.Trousse M.Net Sèche-net pour la voiture N' 1059967.Siège berçant Fisher Price pour bébés et tout-petits N" 2662122.Face vers I avant GILET OU VESTE PENMANS EN MOLLETON POLAIRE POUR DAMES Couleurs variées.P.-TTTG.N»' 360114710/7/503761/8.gilet veste Q87 chac.chac.COÛTAIT 19,98 COÛTAIT 14,98 Brosse à dents Spinbrush de Crest pour enfants N'“ 227219/26/65532/72626.Crème Revitalift de L'Oréal Types variés.N" 4619351/ 55991/83677/ 42454.L'QR£a! Papier hygiénique Royale Paq.de 16 rouleaux doubles ou de 32 rouleaux N 404658/65/5099.Purificateur d'air Wisp de Glade N 1324350/7/64.Essuie-tout Scott Paq.de 6 rouleaux.N’ 402929.L'ORÉAL Détergent à lessive Tide liquide 32 brassées N 1318848/ 55/62.Protège-dessous Always Types et formats variés.N 201590/8/ 8712/63704.Shampoing ou revitalisant Aussie N " 204258/65/72.Nourriture Puppy Chow ou Dog Chow pour chiens ou chiots 16 kg - 18 kg.N ' 801949/8168/75/231 Accompagnement Tuna ou Hamburger Helper 1 76 g - 240 g.N °' 9206839/46/79161.Détergent à vaisselle Dawn 625 ml.N' 1312918/53/24868 Assouplissant textile Cling Free Paq.de 120 feuilles.N"1314101.Morceaux de thon pâle Clover Leaf N ' 9273225/39.(Plus dépôts, taxes et redevances (Plus dépôts, taxes et redevances environnementales s’il y a lieu.) environnementales s’il y a lieu.) Céréales Cheerios | General Mills ' N™ 9275899/ 6018/5871.I Carrés aux Rice Krispies de Kellogg's N" 9233745/4074/ 91880/6682.Eau de source Nestlé PureLife 12 x 500 ml.Cocktail Ocean Spra' 1,89 I.N" 9246303/31/ 77810/8006.N- 9220314 &MIVC?Wq oouei.e COUTAIT ^HuTEgPRlfr COUTAIT 9,47 COUTAIT 6,48 COUTAIT 10,56 COUTAIT 14,72 AUSSIE MQfS'l s AUSSI! CliANWfAVf «(WWW» #Ht0EtKMQ| Rü CuilTAIT 3,74 COUTAIT 21,98 COUTAIT 8,77 COUTAIT 4,96 CIOVER LEAF ^ White iNWAtt# •tS fOOVEF LEAF j Whit*., iü COUTAIT 1,87 COUTAIT 2,37 COUTAIT 1,37 COUTAIT 4,97 dit oiiÇt Sp fil COUTAIT 2,66 n COUTAIT 2,77 COUTAIT 3,77 COUTAIT 4,26 Recherchez les affichettes de en magasin l ÊM j Ij j» • S3 ÉBT t wf ^ SSa § r ÆÊ iÉrPi?T^r™r 1 A 1111 t 1 m 1 ||.j ri 1 •1 fin Uni! fl 1 P L - rlr 5 y wr à • 1 [ H *] pppWji| •1 NI il I REGIONAL AYLMER/HULL - www.info07.com - Le mercredi 6 avril 2005 - Page 9 Page 10 - REGIONAL AYLMER/HULL ¦ www.lnfo07.com - Le mercredi 6 avril 2005 j'ÆJj J'fïj NOUVELLE ADMINISTRATION ET OUVEL AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR Gamme complète des produits /'TERREAU UNIVERSEL ! 'A r Ni * /C'EST BIENTÔT LE TEMPS D'APPlA /TOIIRNFÇOI NOIlf\ QUER VOTRE HUILE DE DORMANCE IWWHHEJWI HUIH POUR ARBRES FRUITERS - 500 ML PERMACON % 18 kg •$ 20 LITRES r\ O IC* 2^^ C FUMIER DE ' MOUTON 20 kg ^ Aj m £ V PR0MIX COMPRESSÉE 3.8 pi.cu.BX professionnel M5$ CH.L'OISEAU SAUVAGE ^ 18 kg m c> k < ^ PïügS&ËlijÈB Miïî'jJjStttti DJJ B POUti UM HÉLLÊ ^KLOU-jŒ A\ÎÎÊü4M JOU-j MÊj'Æ ÜOMAtë IÆIj PJlQPËSüJOMgL-j % fi : Prix suggéré du fabricant 16,95 $ _J Notre bas prix courant 1295S Superturf AVRIL / MAI Début du printemps : Superturf* 21-3-9 ARROSAGE Prix suggéré du fabricant 16,95 L—J Prix suggéré du fabricant 42,99 S -J Prix suggéré du fabricant 20,99 $ *ja| Prix suggère du fabricant 9,95 $ ‘éi.-* Prix suggéré du fabricant 16,95 Notre bas prix courant 1295$ MAI / JUIN Fin du printemps : Superturf* 21-3-9 ARROSAGE Notre bas prix courant 2695$ JUILLET / AOÛT Vitorganic* ARROSAGE Notre bas prix courant 149s$ m AOÛT / SEPTEMBRE Automne: Pré-hiver 4-9-15 P ZJ\ Notre bas prix courant 615S ARROSAGE SEPTEMBRE / OCTOBRE Automne: Chaux dolomitique Contrôle acidité L ARROSAGE A Obtenez un épandeur pour seulement Ce programme vous est offert a Sans épandeur v: Avec épandeur Herbicide pour fa pelouse prèt-à*pulvériser Régulier : 18,49 $ Spécial à l'achat du 5 étapes Kllex jQOOS Valeur de 38,95 h, ., —__________ .(Programme dune valeur de 129,90 S) V 1 achat d un Pr09ramme complet ^.JjK A Programme pour environ 5000 pi de pelouse A Les départements de Charcuterie et Fruits & Légumes sont ouverts 600, boul.Maloney Est, Gatineau Tél.: (819) 663-1331 Fax: 663-5552 OUVERT 7 «JOURS SUR 7 dÔ8 8 h (Entre boul.Labrosse et Lorrain) J J : >: • _,v,IdW-'tWAibitS - VIE COMMUNAUTAIRE - «ON A FAILLI ME COUPER LA TÊTE» Philibert Muzima, survivant du Génocide au Rwanda Anick Charette charettea@transcontinental.ca Histoire de s'assurer que l'on n'oublie jamais le carnage qui a coûté la vie à plus d'un million de Tutsis en l'espace de 100 jours au printemps 1994, l'Association Humura d'Ottawa-Gatineau organise, du 7 au 16 avril, la 11* Commémoration du Génocide au Rwanda.Le Secrétaire général de l’Association Humura, Philibert Muzima, lui, ne pourra jamais, au grand jamais, en oublier les ravages.Son père, sa mère, ses quatre sœurs et deux de ses frères, ses cousins, ses cousines, bref toute sa famille élargie, ont tous été froidement tués, le 19 avril 1994, la plupart devant ses yeux impuissants.Seuls deux de ses frères et lui ont été épargnés, non sans heurts.Philibert a reçu plusieurs coups de machette, mais s’en est heureusement sorti de justesse avec de graves blessures, dont une fracture du crâne, après avoir fui ses bourreaux pendant plusieurs jours.«On a failli me couper la tète.Les balles ne m’ont pas atteint, miraculeusement!», se souvient Philibert Muzima, aujourd’hui âgé de 35 ans.Ce n’est qu’à son arrivée au Canada, en 2000, qu’il a finalement eu droit à des soins de santé adéquats pour soigner ses blessures qui tardaient à guérir, même après sept ans.Les imposantes cicatrices derrière sa tête témoignent de la violence des coups qu’il a reçus.Si les blessures physiques sont enfin guéries, les plaies psychologiques sont encore très vives et bien ouvertes.«Nous étions une famille de neuf enfants.Toutes les filles ont été tuées.Mes sœurs me manquent beaucoup.Mes enfants n’auront jamais de tantes, de grand-mère, ni de grand-père paternels», con-fie-t-il, la gorge serrée.N’ayant pas retrouvé leurs cadavres, Philibert n’a pu enterrer les r*\\ r \\\) xAVV C'est avec un vif sentiment de tristesse mêlé à de l'injustice que Philibert Muzima regarde les photos de sa famille qui a été complètement décimée lors du Génocide au Rwanda, en avril 1994.Photo: Anick Charette Atelier sur les Rêves interprétation - symboles - méditation Avec Christiane Muller et Kava Best Seller 23e mille exemplaires "Le Livre des Anges" Tome 1 et Tome 2 Metanh L3 avril ;i 1% La Cabane en Bois Rond 331, ItotiL (jté-chr-James (saBe Rt iuxi ( Sguéte) \ BULL A HULL Aucune inscription nécessaire Contribution 15$ et 8$ étudiant / Organisme sans but lucratif INFORMATION: I-877-72ANGES (26437) ou WWW.72ANGES.CA membres de sa famille.«J’ai toujours un vide.Je me sens coupable de ne pas avoir pu leur donner une sépulture qui leur soit digne.Je ne sais pas où aller pleurer sur leurs tombes.» C’est avec ce sentiment de tristesse, mêlé à de la frustration et à de l’injustice que les quelque 200 000 survivants du Génocide doivent composer, chaque jour.De là l’importance de commémorer ce massacre, d’une part pour ne pas oublier les victimes et les survivants, d’autre part pour réclamer, une fois de plus, que justice soit faite.Car même après 11 ans, très peu de coupables ont été jugés.«On juge les coupables et on leur impose des peines, mais on ne dédommage jamais les victimes», déplore Philibert Muzima, en pensant notamment aux milliers de femmes qui ont été violées et qui meurent à petit feu du VIH pendant que leurs agresseurs sont soignés en prison.Ils réclameront également, haut et fort, que le Canada use de son leadership pour qu’un fonds international soit créé afin de venir en aide aux survivants.Par ailleurs, la lie Commémoration du Génocide rwandais à Ottawa-Gatineau sera marquée par la présence du Général Roméo Dallaire, qui a récemment été nommé sénateur.«Nous le considérons comme quelqu'un qui a tout tenté de nous sauver, mais qui a été impuissant.» Au-delà des dignitaires, c’est la population de toute la région qui est attendue en grand nombre aux activités de la 11' Commémoration.«On a besoin de leur présence pour que notre cri soit entendu, pour que cette douleur vieille de 11 ans trouve une oreille attentive.On a besoin d’un soutien moral et la présence des citoyens en est une», conclut Philibert Muzima.Pour connaître la programmation en détails de la 11e Commémoration du Génocide au Rwanda, à Ottawa-Gatineau, visitez le www.humura.ca ou écrivez à humura@humura.ca.« FOCUS ZX4 S 2005 À partir de * 10995 r l\le manquez pas cette j» occasion ! Excellent choix en inventaire ! FREESTAR 2005 À partir de I* 18995 r Mont-Bleu Ford vous présente reconnaissance pour DIPLÔMÉS 2Q051 (‘Plan achat comptant Rabais Ford inclus, plus transport, préparation frais d'adrn et immatriculation Le concessionnaire peut devoir commander L'offre est pour un temps limite Certains rabais sont taxables ) (t Les clients sont admissibles aux avantages de cette offre si entre le 1er mai 2002 et le 30 juin 2005 ils ont obtenu ou obtiendront un diplôme d etudes collégiales (programme general de deux ans.48 semaines au minimum ou.au Québec, programme professionnel de trois ans) ou un diplôme universitaire de premier cycle ont obtenu un diplôme d'un collège militaire ou dùn institut de police reconnu sont étudiants universitaires de deuxieme ou troisième cycle inscrit à temps plein ^feÉbrrt-Bieu 0FORD 375, boulevard Maloney ouest (Gatineau) Chambres a louer HULL: accès cuisine, buanderie, personne sobre, non-fumeur(euse), autobus, 380$, (819)772-0954 CS) Bureaux/ locaux o louer HULL: local incluant (table de massage, hydro et vibro).Loué 15$ 1h1/2.Montez votre clientèle à votre rythme.(819)777-1733 CQ>Prop .à revenus à vendre A Masson, logez-vous pour moins de 350$/ mois, (c.i.) duplex neul, 155.000$ (613)325-7190 CD Condominiums à vendre CONDO/ appartement: 1-2-3 chambres, planchers bois/ céramique, foyer, garage, (possibilité option d achat) (819)213-9998.(819)213-2999 CEE) Commerces ù vendre POURVOIRA à vendre.Bord lac.chalet à 3 logis couche + 16.rénové, meublé 4 saisons.Chasse et pêche ours noir, orignals.oiseaux, etc.doré, brochet, etc., sur sentiers principal de motonei ge (3.500 km de sentier) tout services, chemin pavé.Abitibi -Nord 69,000$ (819)757-2282 LOCAUX DE PREMIER CHOIX Près du Casino.Bureaux climatisés, fraîchement rénovés, 2,500 pi.ca.Luc Desrosiers: (819)770-7110 CD Ameublement MOBILIER chambre fille; Chaise bergère; Chaise berceuse; Orgue 2 claviers; 2 ventilateurs: 2 ensemble table salon; 2 micro-ondes; 2 tables TV; Filière; Lampes (819)643-2073 MOBILIER de salle à manger, table.4 chaises, buffet.Orme massif.Prix discutable.(819)663-2425 MOBILIER salle à manger, table-t- rallonge, 4 chaises, noires, très propre.450$ négociable.(819)568-1824 CD Appareils elecltomenoqers CUISINIÈRE 30' Hotpoint, blanche, très propre, (819)427-5409 Diverse vendre A BAS PRIX! Matériaux imparfaits.prix parfaits! PAS DE TPS sur tout achat de 1,000$ et plus! Porte Lauan solide et coloniale 14,99$ Contreplaqué 3/8" 11.99$, 1/2’ 15.49$.5/8" 19.99$, 3/4" 22,99$.Pannqau gaufré 7/16' 12.99$ Epinette: 2'x3' 8 pi.0,95e, 2"x4" 8 pi.1,99$.10 pi.2.39$.16 pi.4,29$, 2'x6' 8 pi.2,59$, 10 pi.3,29$, 16 pi.5,99$.Bardeau d asphalte à partir de 8.99$, rouleau de feutre asphalté 15 Ib 6.99$.Prix argent comptant et valides du 1er au 12 avril 2005.Matériaux À Bas Prix (819)986-5720 AUVENT Mirik rétractable 12x10, boîtier-protecteur, 1 ans d'usure (819)776-3210 BOTTES motocross grandeur: 10; vanité (femme) avec chaise.(819)772-4821 Véhicules .Plus de 750 Propriétés .T,.Plus de 125 Annonces classées .Plus de 700 Une seule annonce.jusqu’à vendu! Maintenant à l'Encan de Masson, les samedis et dimanches lavendre V .corn TABLE de billard en érable massif avec accessoires, ardoise encadrée 1 po Coût 4800$.vendu 2300$ (514)745-6536 CD Animaux INSÉPARABLES (Love-Bird) masqué noir, couleur vert.55$ ou 2 pour 90$, ainsi que 2 peruches calopsites à tete blanche, 125$ ou 2 pour 200$, (white face Cockatiel) (819)643-5036 POIL è tout, tonie et toilettage à votre domicile, Chantal (819)639-0025 CD Antiquités * ANTIQUITÉS, achat comptant.Je me déplace, (613)791-5790 CD Bois de foyer * MISE EN GARDE * Suite à de nombreuses plaintes concernant l'achat de bois de foyer, nous recommandons â nos lecteurs d’être vigilants et de s'assurer d'obtenir un reçu où figurent le nom de l entreprise, l'essence du bois, la quantité et le prix.La direction CD Matériaux de construction Cèdre blanc de qualité à vendre I”, 2”, 4”, et 6” de différentes longueurs [SCIERIE M.S.G.INC] Avez-vous pensé à vos travaux extérieurs: patio, dôture, gazeboe ou inténeurs: planches bouvetées en V (819)449-4541 A A Nouveau " * ' Directement du manufacturier Bois Francs Notre-Dame inc.Plancher bois francs prévernis de qualité supérieure.Résiste à yotre laine d'acier.Chêne.Érable, Merisier, Cerisier, Frêne, bois exotique.Cerisier Indonésien, Noyer Brésilien et plus.Disponible aussi avec teinture.Ouvert du lundi au samedi, de 9h à 5h.Hull, 911 Est boul.St-Joseph.819)771-9333 774-9333 CD Équipement téléphonique CELLULAIRES & téléphones résidentiels pour tout le monde.Bon ou mauvais crédit accepté CHQ Communications (514)898-9691 CD Garderies GARDERIE i 7$.1 place disponible, Manoir des Trembles.(819)778-6710 CE* Santé Pour vendre ou acheter PERDEZ jusqu’à 15 Ib par mois et retrouvez votre (orme, Stéphanie votre coach en perte de poids, 1-888-276-7003 réponses précises! L'ERE du verseau.Que demander de mieux! 8 années d expérience! Des milliers de clients satisfaits! Et oui en composant le 1 -900-451 -6675, et en étant facturé pour un appel complet.Et bien vous aurez droit à 12 minutes gratuites! Vous pourrez parler avec des vrais spécialistes dans le domaine du tarot, de la numérologie, de l'astrologie et de la voyance pure.Ils pourront répondre à vos questions d'amour, d argent, de bonheur et encore plus! Cpmposez dès maintenant l'Ère du Verseau au 1-900-451-6675 à 3,79$/ min.seulement.18 et plus! A A A Jo-Soleil voyante 15 ans expérience.Composez 1-900-451-8883 24/ 24- 7jrs/ 7 -18 ans+ à 3,99$ min.Possibilité de minute gratuite et de bloc de temps a 1,99$ la minute.Info, quelle voyante est en ligne.(514)724-6904, Vous trouverez des réponses à vos questions et des solutions rapides à vos problèmes.Amour- santé- travail-argent etc.Site Internet: www.josoleil.com Nous engageons.Consultation privée ou info.(514)869-8435 APPELLE c'est sérieux.Voyance naturelle, secret spirituel, astrologue réputée.Mme de Gaspé, 2,99$/ min,, 21 ans+.1-900-643-5779 ASTRO-CLUB, ligne de voyance en direct 24 heures à seulement 2.85$/ min.Consultez dès maintenant nos astrologues et nos tarologues d’expérience au 1-900-830-6767 à 2,85$/ min.Clinique d'ésotérisme avec Louise Haley (Mme Minou) 1-900-561-1212.4,89$/ min.Procurez-vous le livre Prédictions 2005 de Mme Louise Haley, pour information ou pour paiement par visa.master, composez le (51 4)768-2000, ext.1-800-799-6395, Visa, Master.2,59$/ min, (+ taxes), ou visitez le www.predic-tions2000.com AVEZ-vous déjà fait lace à la vérité des prophéties?Faites-moi confiance et vous frissonnerez Je connais votre passé, futur et présent.18+ 3,99$/ min.1-900-451-9602 Visa/ Mastercard, 1-866-752-7779 www psychicmedium.ca TELE voyance avec Céleste.telle que vu sur les ondes de TQS et de TVA.Spécial Visa/ Mastercard, seulement 2,99$ la minute 1-866-voyance.Consultation en personne avec Céleste au 1-866-869-2623.Consultez dès maintenant Céleste.Ri-chère.Benjamin, Marie-Claire.Réponses rapides et précises 4.99$/ minute l+taxes) au 1-900-561-3000.Visitez notre site Internet: www.twoyance.com CD Impôts IMPÔTS pour particuliers.30$.Prêts en 24 heures, Bruno.(819)643-3368 CD Construction/renovation PEINTRE-JOINTEUR Efficace, précis, soigné.(819)777-6428 TRAVAUX gyproc, joints, plafonds texturés.suspendus, 40 ans d’expérience, estimation gratuite, R B.Q 2356-7514-80 (819)663-8351 pièce, sofa aussi camion/ usine.(613)261-5050 CD Services divers CASIER judiciaire?Faites-le disparaître! Évaluation gratuite: Accès à de nouveaux emplois, entrée aux États-Unis, tranquillité d'esprit.Centre du Pardon National.Demandez Lise: (514)842-2411.www.nationalpardon.org CD , m Agence de rencontres 9 ovec permis CD Services personnels divers * * * Nouveau * * * Québec en direct vous offre la chance de parler avec les plus belles filles du Québec.Téléphonez: 1-900-561-2020 Seulement 1,99$/ min Pour payer par carte de crédit composez le: 1-800-711-2525 A A A SEX ETC.Insatisfait?Frustré?Appelez (514)448-8888 et rencontrez d'autres qui en manque aussi! Composez le code 900 (30 min, 1-900-561-8888 $25/ appel) GRATUIT ! gratuit! gratuit! www.sexatout.com ou le 1 -800-811 -sexe(7393), La boutique qui vous offre des démonstrations sur les ondes de TQS.Service 24 heures sur 24! Nouveau: les films de la série Pornstar Académie et +.Envoi postal discret, délai de livraison rapide Modes de paiement: Visa/ Mastercard.Mandat poste et argent comptant sur livraison (COD) Demandez votre catalogue gratuit! 1-800-811-7393 Le Réseau Rencontre qui Fesse! Mesdames toujours gratuit plus possibilité de cadeau.Consultez notre site Internet au www.lereseaurencontre.com.Devenez membre gratuitement en composant- le (514)768-3999.Messieurs, bloc de temps pour 25$ au 1-900-561-7393.Prolitez de réduction en payant par Visa/ MasterCard au (514)768-3999 Pour les 50 ans et +.faites le (514)766-6667 Tendre passion le réseau rencontre des gens sérieux.Osez le direct, en composant le 1-900-830-9900, 2.45$/minu-te (pour 10 minutes) achat par carte de crédit laite le 1-800-571-3999.Argent o prêter AUCUN CRÉDIT REFUSE Prêt de 500$ remboursable à 62.50$/ semaine, (450)776-5558 Réponse 24h Régler vos problèmes 1ère- 2e -3e hypothèques Bon ou mauvais crédit (613)558-7669 A A A.100% Gai.La ligne 'gaie' la plus libre du Québec.Gratuit chaque jour entre 4h-16b pour les membres payants.Appelez (418)688-4488, composez le code 340 A A A.Rencontrez des célibataires sexy.1er essai gratuit pour les hommes, toujours gratuit pour les femmes.Appelez (418)948-0303, entrez le code 328 SPÉCIAL IMPÔTS Pour particulier 30$ par pers.et plus (féd.prov.) INTERNET INCLUS 7 JOURS PAR SEMAINE Cell : 277-7125 FRANCINE ROCHON Optez pour la qualité! Comptabilité et Impôts Personnel - PME - Fiducies 246-6684 SOLUTION 2000 Impôts des particuliers Fiducie - Impôts corporatifs Gatineau : 643-9723 Val-das-Monti : 671-0955 IMPÔTS PLUS 400, Maloney Est.#102 669-1118 Benoit Racine Comptabilité - Impôts Vos impôts.sans nus déplacer! Gatineau (819) 923-4077 ATTENTION Prêts 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide 773-1440 CD Emplois divers ATTENTION, consolidation de dettes, cartes de crédit, impôts, tps, tvq.Hydro, saisies, 5000 et +.Aucun trais d'ouverture d ouvert.Proposition un seul paiement par mois, 8h à 20h, 7irs/7, Gestion Léonard et ass.Tout le Québec sans frais 1-800-261-8667 CHOCOLAT qualité de luxe.Tu aimerais te faire rapidement $ $ $?Une opportunité s offre à toi.Vends une variété de chocolat.Levée de fond disponible pour les organismes Gérant d équipe demandé Into.(514)277-0083 ou sans trais 1-800-561-2395 V// PUBLI-SAC f OUTAOUAIS _« transcontinental : DISTRIBUTEURS 1 RECHERCHÉS pour nos distributions du mercredi et samedi Devenu secondaire intéressant Véhiculé obligatoire Activité familiale intéressante Communiquez avec le personne ci-dessous selon les 3 premiers caractères de votre code postal JVJII ükCwvkm (43-5217 JBT-J0V Marc Laftenr 243-1037 J8X JBY-JB2 Normaux Pilai UI-ISN J9A-JSU-JSJ Maa Charron 777-S402 J8M-J8L Jean Marc Mongmn OU 3137 Petite Nntnn toyiwmd Saucy 47! (Mi CD Emplois divers CD Gardiennes demandées OPPORTUNITÉ d'affaires de votre domicile.10-15 heures/ semaine.CD-ROM d’in-fos gratuit.www.super-concept.com PRÉPOSÉ À L’ÉPANDAGE ?25 ans et plus ?Salaire de 9$ à 14S l’heure ?Permis de conduire valide (classe 5) ?Travail de 6h.à 13h.et de I3h.à 20h.?Bienvenue aux semis-retraites Contactez Pierre -3 319-4250 PERSONNE responsable et d'expérience demandée pour 2 garçons (2- 6 ans): 4 jours/ semaine 15h30- 17h30 Plus con gés pédagogiques.Eté 4 jours/ semaine.Sec leur Aylmer (Perry Cook)(819)685-3356 CD Cours JEUNES RETRAITES OU SEMI-RETRAITÉS Découvrez un emploi stimulant dans la vente.Aucune sollicitation, clientèle fournie, formation complète.Joignez la plus importante entreprise d'entretien d'espaces verts au Québec.De 600 $ à 1200 $/semaine.243-5458 EMPLOIS DISPONIBLES MAINTENANT POUR ÉCOLE À HULL CHEF CUISINIER (40 h/sem.) Tâches: production des menus du jour (200 repas), mise en place, nettoyer son aire de travail.Exigences; expérience et formation en cuisine d'établissement.Expérience du gros volume.POUR ÉCOLE À GATINEAU AIDE-ALIMENTAIRE (20 h/sem.) Tâches: caisse, nettoyage, faire sandwichs, etc.Exigences: expérience à la caisse, rapidité, bon service à la clientèle, souci de la propreté.Présentez-vous jeudi 7 avril entre 9h et 11h30 ou entre 13 h et 16 h à la cafétéria de la polyvalente de ffle au | 255 St-Rédempteur, Hull Apportez votre cv.DEVENEZ un auteur à succès avec notre cours d écriture par correspondance Recevez gratuitement notre brochure 1-800-267-1543.www.quali tyofcourse.com, broch re@qualityofcourse.com.L cole de redaction, 734-38 av.McArthur, Ottawa, ON.K1L 6R2 MUSIQUE (option à domicile) Chant, piano, guitare, batterie, saxophone, flûte, trompette Évaluation gratuite.Tél.: (819)682-3333 r^POSE D’ONCLES ' Trousse Je Jepart incluse Monika 246-7040 V wuu.photoe.caAvhtm K* .it Pn» indiques sont plus 395 S transport et reconditionnement isi le cas) inclus taxes et immatriculation en sus t * SAC plan achat 130 versements (60 mots)" 156 versements (72 moisi ’ * • * 104 versements (48 mois) taux à partir de 7 70 % (financement minimum de 10 000 $1 tout inclus 0 dépôt Tous les details chez Mega OUVERT Qjouks/sbi.Financement rapide! La difference c'est la 2* chance au crédit! qualité de Mega 2005 Foré Escape UVD à\ Automatique, climatiseur, équipé, lecteur OC.bas km A part* de 115750s,.A partir de 149W 21 950s'.Automatique, climatiseur, lecteur DC A parte de A partir de Encan philatélique L’Amicale des Philatélistes de l’Outaouais tiendra son dernier encan philatélique de la saison le 11 avril à 18h30 au 120, rue Charlevoix, secteur Hull.Plus de 300 articles.Aubaines extraordinaires! Info: (613) 830-4744.La Leche La Ligue La Leche organise une réunion au sujet des «Solides, quand et comment?», le 12 avril à 9h30 au 25, rue Lemieux, secteur Hull.Info: Patricia au 777-4165 ou Denise au 776-2047.Caravane de la récupération La Société d’horticulture et d'écologie de l’Outaouais invite la Caravane de la récupération (CFER Outaouaisj.Très dynamique, elle a pour mission de sensibiliser l’auditoire à la récupération et au recyclage des ressources domestiques.Le 13 avril à 19h30 au Pavillon du lac Beauchamp, 745, boul.Maloney est, secteur Gatineau.Coût: gratuit membres, 5$ non-membres.Info: 986-5572 Déjeuner-causerie Françoise Sonalet, hôtesse Air France, intitule la causerie qu’elle donnera au déjeuner du 14 avril, aux membres et amis de la Société d'étude et de conférences «Mes souvenirs du Concorde».Se rendre au Club de golf Rivermead, avant llh45.Réservations auprès de Tania Lorriman 746-1796.:i+i ©Ontario Ville d Ottawa Ville de Gatineau Etes-vous a l'emptu: Al gouvernement proviens federal ou munapal ?Si oui s:rr* H now i h hfÉM m rmwM kaolFi é 500' 206s; I Automatique, climabseur, bas km.A partir de I 4 EAI" 0(2 16900s'.tm-aiMMte tmi4i4 Automatique.4x4.climatiseur, lecteur DC, bas km.A partir de 18 860s'.KUÎHffl.tëiMceseiil ¦ tm «Ihw n •pavibil» Oui.on veut devenir votre emplacement de choix pour votre prochain véhiculé."SAC.iraraWmmm de 110001 terme de 12 à 72 mois, taux à partir de 7.70 H fixe, prél ourrert 500 S provenanl de none t nstoume bancane Details chez Mega ï iPnmui Wells Fargo « credrt UNX « nonetgbleauSOOSl l — Souper spaghetti Les Filles d’Isabelle cercle Notre-Dame-de-la-Guadeloupe organisent un souper spaghetti le 15 avril entre 16h30 et 18h au sous-sol de l’église, 30, rue St-Onge, secteur Hull.Adultes 4$, enfants 2$.Faites-nous parvenir vos communiqués par télécopieur au 568 7038 ou par courriel à charettea@transcontinental.ca Relevez le défi ! et courez la chance d'être publié.?Envoyez-nous votre annonce classée cocasse, remplissez et retournez-nous le coupon réponse, et courez la chance de vous envoler vers Varadero, Cuba à l'Hôtel 4 étoiles Coralia Plays de Oro en formule tout inclus.Une valeur de 4500$ Sw*k,t On u«unM ont* T* Chaîne AM/FM avec lecteur CD > Déverrouillage sans clé des portes > Serrures électriques > Système de filtration d’air Incluant 120000 km Transport et préparation en sus i Hi BABILLARD Pastorale Jeunesse secteur Gatineau, organise un souper 19h.Les bénéfices seront versés aux La Pastorale Jeunesse de la paroisse communautaire de fèves au lard, mac- pèlerins JMJ 2005.Coût: 4$ adultes, 2$ St-Richard (445, boul.St-René ouest, aroni et pâté chinois le 8 avril de 17h à pour les 12 ans et moins.Info: 643-5566.entreprise habitation automobile Services financiers Assurances LULL lull GROUPE LYRAS LLLL_________________ ASSURANCE ET SERVICES FINANCIERS LE GROUPE LYRAS, C'EST LE PLUS GRAND ! PLUS DE 40000 CLIENTS SATISFAITS Profitez, vous aussi, des avantages offerts par le plus grand • Les prix les plus avantageux sur le marché.• Un seul appel pour obtenir plusieurs soumissions.• Les meilleurs assureurs au pays.• Le plus vaste éventail de protections.• Service de réclamations 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.tel; Vous cherchez un emploi et vous croyçz qu’il est impossible d’en trouvez un, alors ne lisez i\udmm pas cette annonce.Uutaouais r Mais, saviez-vous que 00% de nos participants ont netrouvé un emploi en moins de 3 mois : c’est le cas de Lucie, Gaston et O Jennifer.Alors, faites ' 1 comme eux, posez le bon geste ! Informez-vous au : (019) 770-6444 Peut-être que le prochain job sera le vôtre! emploi Québec ?! ?! 43 Courez la chance de gagner un certificat-voyage d'une valeur de Pour une soumission attentionnée, 1 888 GO LYRAS (1 888 465-9727) du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 21 h.www.groupelyras.com Règlements du concours disponibles à nos bureaux.3 000$ 492, boul.de l'Hôpital Gatineau Achetez Maintenant \y\(;i: groupe 20 en Italie du 16 au 30 septembre 2005 ! Mfi>' «% H.-j-JHhSk •* yç r1 rmsiviMiox (.KIM III de diapositives et commentaires du représentant Sol bec ti avril 2005 à 19 h Cabane en bois rond 331 Cité des Jeunes, Gatineau CAROLE LAGACE 819^43-2374 WW ROZON ^TRAVEL Ptus I-«00-567-2860 pour être prêt à temps Ouvert 7 jours Assurez le confort, la qualité et la sécurité 266 St-Louis, coin Maloney et St-Louis derrière le ff\ Four Winds .-.ViULi ÿSâynùége XTKEME /Adventurer asxkniwx VIKING Gatineau 643-5106 REGIONAL AYLMER/HULL - www.info07.com - Le mercredi 6 avril 2005 - Page 23 ^*9* 24 - REGIONAL AYLMER/HULL - www.info07.com - Le mercredi 6 avril 2005 VIE COMMUNAUTAIRE fâlEMiÆa Gatineau en Dupras duprass@transcontmental.ca V.\ Lauréate d'une bourse d'études Une Gatinoise, Marie-Claude Vanasse, est au nombre des sept récipiendaires au Québec d’une bourse d’études de l’Association québécoise de l’Épilepsie.Ces bourses aident les lauréats à poursuivre leurs études au collégial ou à l’université.«Le fait de vivre avec l’épilepsie a requis certains ajustements au quotidien, mais cela m’a jamais empêché d’atteindre mes objectifs académiques ou personnels, de dire Marie-Claude.Je suis très enthousiaste face à l’année qui vient alors que j’étudierai en soins infirmiers au Cégep de l’Outaouais».Messe à la mémoire de Jean-Paul II Toute la population de l’Outaouais est invitée à se joindre à Mgr Roger Ébacher pour une messe à la mémoire de Jean-Paul II.Cette célébration se tiendra le 7 avril, à 19 h 30, à la cathédrale Saint-Jean-Marie-Vianney, rue Bruchési, secteur Gatineau.Sur place, les personnes qui le souhaitent pourront signer un registre souvenir.Un kiosque avec des photos de Jean-Paul II sera installé pour rappeler de bons souvenirs de la visite du Pape en 1984.La célébration sera suivie d’un café au sous-sol de l’église.Les gagnants de la Dictée PGL Danielle Gagnon de l’école de l’Envolée de Gatineau, Simon Roy de l’école Grand-Boisé à Chelsea, ainsi que Gabrielle Caron de l’école Vieux-Verger de Aylmer, représenteront la région dans la catégorie «classes francophones» tandis que Aimée Begley de Pierre-Elliott-Trudeau Elementary School de Hull participera à La Grande Finale internationale dans la catégorie «classes d’immersion en français».La Grande Finale internationale de La Dictée PG.L.aura lieu le samedi 21 mai au Collège André-Grasset à Montréal.Ces quatre jeunes champions ont pris part à la finale régionale qui a eu lieu le 19 mars dernier à l’école Le Petit- Lors de sa soirée rétro, l'association des Grands Frères et Grandes Sceurs de l'Outaouais a honoré sa grande sœur et son grand frère de l'année.Sur la photo de gauche, Diane Martin, grande sœur, reçoit son prix des mains de sa petite sœur Betty et du président de l'organisme, Marc Brunet.Sur la photo de droite, le grand frère Jean-Pierre Asselin est honoré par son petit frère Louis et le président Marc Brunet.Prince à Gatineau, où 43 élèves de 5" et de 6' année provenant d’autant d’écoles de la région ont mesuré leurs connaissances de la langue française.La Dictée P.G.L.permet à des enfants du primaire d’améliorer leur français, tout en les sensibilisant à l’importance de la solidarité internationale et du partage.'WiÆ' ’ * • J ; - i LORSQU’UN BON ENTRETIEN DES PNEUS A DE L’IMPORTANCE L’arrivée du printemps souligne également l’arrivée de la pluie et des routes glissantes.Vous ne voulez pas rouler avec des pneus lisses à cette période de l’année.Ce printemps, soyez prêts pour ce qui se cache derrière chaque virage grâce aux experts en pneus Goodwrench GM.LA VENTE DE PNEUS Les prix des pneus comprennent pose, équilibrage, valve, inspection à vie, et les garanties sur l’usure DU PRINTEMPS de la bande de roulement applicables.Et notre expertise GM.Convient à la plupart des „ Cavalier 1995-2001 4V*\» Uniroyal* Tiger Paw Freedom"1’ • P195/70R14 \ Convient à la plupart des ÉSunfire 1995-2001 UniroyaT Tiger Paw Freedom"’ •P195/65R15 KUMROYALË jlImicwcu* BFGoodrich Convient à la plupart des Montana et Venture 1997-2001 Uniroyal Tiger Paw Freedom"0 • P215/70R15 Convient à la plupart des Sierra et Silverado 1997-2001 Uniroyal® Laredo Cross Country”1 • P245/75R16 t.oon/ii4n (ülltliH-nldl * GENERAL TIRE Le prix de notre réglage de la géométrie par ordinateur comprend tous les réglages requis pour rétablir ce sentiment de conduite •< précise ”, améliorer la consommation et aider vos pneus à durer plus longtemps.CCDI/irc ne c sentiment ue cunuune « precise otKVILt Ut plus longtemps.RÉGLAGE DE LA GEOMETRIE COMPLET Vérification de la géométrie et réglage du parallélisme, de la chasse et du carrossage Pièces en sus.le cas échéant Pl*|IW