La presse, 7 octobre 1918, lundi 7 octobre 1918

[" HE FETE DU JOUR: Saint Marc Soleil : lever, 7 h.06 ; coucher, 6 h.28 i.une : (nouvelle) lever, a h.56 ; coucher, 7 ta.It.l,5S&5ème JOUR 1>K UA GUERRE TEMPS PROBABLE s BEAU ET FRAIS Le plus fort tirage des Journaux du Canada tout entier, plus de 140,000 copies par Jour.â4me ANNEE\u2014No 285 EDITION QUOTIDIENNE\u2014MONTREAL.LUNDI 7 OCTOBRE 1918 L\u2019ALLEMAGNE S\u2019AVOUE LA\tlelle qu\u2019étiibJie par Trefflc BEKTIUAUME, est une institution Irrévocablement de voûte aux inter et» cana-dlens-français et catholiques, indépendante de* parti» politique» elle traite tout le monde avec juatice, protege le» petits st les faible» contre le» grand» et le» forts, lutts pour le bien contre le mal.tient plus s éclairer qu\u2019à gouverner, fait rayonner ia vérité par son puisse\" service d\u2019information, sst le champion*\t«forme» pouvant améliorer te sort \\\tse» sociales.________________ pL>\\ ô DM CENTIN à Montréal J\t^\tet dans la banlleuo.» ci ¦ ¦ ¦ -c ti Tnnnnnm B'a'OTrrrmrryroTryrîrrg'OTnnra'tnrB a a a'a'B'B'a-innnnr; I La grande figure de l\u2019heure présente l j>,poopin>oop8aflBflBaflaggga2gJiinHLaaaÆ£inmMHH)80«BBBaa, - ¦ «¦**¦** K ü Par la voix de leur nouveau chancelier, les Allemands, bel et bien matés, font des propositions d\u2019armistice et de paix que les journaux américains jugent inacceptables.\u2014Panique à la bourse de Berlin.\u2014La presse française et la presse anglaise.\u2014 Le discours du prince Maximilien et le message du Kaiser.LA FRANGE NE DIT PLUS: NOUS LES MAIS : NOUS LES AVONS ! Amsterdam, 7.\u2014 Les dépêches de Vienne indiquent que les Journalistes autrichiens ont été Impressionnés par l\u2019importance des démarches faites par les puissances du centre dans le but de rétablir la paix.Ils espèrent que ces démarches obtiendront le succès voulu.Cependant, le \u201cFremdenblatt\u201d a des doutes.Il dit : \u201cNous devons I tenir compte de tout et rester armés pour faire face à tous les événements.\" La \u201cNeue Freie Presse\u201d dit: i \u201cJamais jusqu'ici, il n\u2019a été pris une telle décision.Mais ce n\u2019est I pas la faiblesse militaire qui a pous-j sé la monarchie à faire de telles concessions.\u201d L\u2019\u201cAbendblatt\u201d espère que: \u201cle i président Wilson dont les déclara-! lions étaient assurément sérieuses, \\ n'hésitera pas à saisir la main qui lui est tendue et à prouver au monde qu\u2019il veut réaliser les idéals définis par ses discours.\" LONDRES SCEPTIQUE Londres, 7.\u2014 Les journaux de Londres qui font des commentaires sur les ouvertures de paix de l\u2019Allemagne se montrent sceptiques et méfiants.Le \u201cMail\u201d dit que l\u2019offre de l'Allemagne ne signifie pas \u201cpaix\" mais \u201cruse.\u201d Il ajoute : \u201cLe discours du prince Maxamilien ne contient pas un mot.do repentir pour les crimes commis par l'Allemagne.11 fait des propositions qui U» président WILSON, dont I» réponse à ia note du chancelier Impérial d\u2019Allemagne est attendue avec anxiété dans les cinq partie- du monde.LE FRESH WILSON VA REPONDRE PROMPTEMENT promesse ne suffit pas.Il est indls- j demandant la paix, prononçait, sa-jMMisjibie qu\u2019il n'y ait pas d'équivo- , medl, devant le reichstag allemand, que au suejt de la Belgique.\tun important discours.L'Allemagne doit dire:\u2014J\u2019ai can- | \u201cLes épaules d\u2019un seul homme\u201d, sé des dommages et J\u2019essaierai an- a-t-il dit, \"seraient trop faibles tant que possible de les réparer.\u2014 L\u2019Allemagne n\u2019a pas changé de seu- ponr supporter seules la terrible responsabilité qui incombe au gou- timent et seul un tel changement vernenaent à présent.Seulement, si le peuple prend une part active, dans le sens le plus large du mot, dans la décision de ses destinées, en autres mots, si la responsabilité s\u2019étend à la majorité de ses chefs politiques librement élus, l\u2019homme d\u2019Etat qui dirige peut assumer avec confiance sa part de responsabilité dans le service des concitoyens et de la patrie.\u201cMa détermination de faire ceci A suivre sur ia page 11 ».Que dira-t-il de la dernière proposition boche ?-refus du Vatican à l\u2019Autriche-Hongrie.\u2014 La note de Vienne.Un peut permettre au monde d\u2019avoir une paix permanente.\u201d IL EST TROP TARD Le \u201cTimes\u201d déclare que le discours du prince Maximilien est ambigu et malhabile, puis il pose cette question: \u201cL\u2019Allemajçne comprendra^t-eUe qu\u2019elle doit ajçir et non parler?Il est trop tard pour parler d\u2019une ba«o pour les négociations de paix.Les peuples alliés ont pris la détermination de vaincre complètement ceux qui ont déchaîné la guerre.Ils ont entrepris cette tâche et ils l\u2019accompliront jusqu\u2019au bout.Il n\u2019y aura pas de paix tant que l\u2019Allemagne ne se sera pas rendue sans conditions et qu\u2019elle n\u2019aura pas été rendue incapable de recommencer les hostilités.\u201d DANGER VU A PARIS Paris.7.\u2014Aujourd\u2019hui, lundi, les journaux ne contenant que deux pages, ne publient que de brefs commentaires sur le discours du prince MLem\u201cF?gnaro\u201d, qui représente des opinions modérées, pense que le dis- | \u201d cours est inspiré par le désir d\u2019é- ' « viter une défaite atteignant de tel- ; les proportions qu\u2019elle ne ferait que i servir de prélude à une revanche.! 11 cherche une formule de paix qui ; n\u2019affectera pas le pouvoir de la fédération germanique et ne brisera pas ses alliances.Nourri à l\u2019école allemande, le prince Maximilien multiplie les phrases ambiguës et le passage de son discours relatif à l\u2019Alsace-Lorraine équivaut au fa- : , meux \u201cnon\u201d de von Kuelman, bien que proféré sur un ton moins arrogant.SI la guerre prenait fin, ce serait une victoire allemande, j moins glorieuse pour l\u2019Allemagne, mais tout aussi dangereuse pour la ; paix de l\u2019Europe.LA NOTE DES BOCHES \u2018 AU PRESIDENT WILSON Amsterdam, 7.\u2014Le texte de la note envoyée par le chancelier impérial, le prince Maxind-lien de Bade, au président Wilson, par l\u2019entremise dn gouvernement suisse, est comme suit: \u201cLe gouvernement allemand demande au président Wilson de prendre en main la restauration de la paix, de mettre les états belligérants au courant de cette requête; et il les invite à envoyer des plénipotentiaires, dans le but d\u2019ouvrir les négociations.\u201cIl accepte le programme exposé par le président des Etats-Unis, dans son message au congrès, le 8 janvier, et dans ses dernières déclarations, en particulier dans son discours du 27 septembre, comme base pour les négociations do la paix.\u201cEn vue d\u2019éviter une plus grande effusion de sang, le gouvernement allemand demande la conclusion immédiate d\u2019an armistice, sur terre, sur mer et dans los airs.\u201d On annonce que la Turquie fera une semblable démarche.i ^oinrinnrswa'TB'rirrriririro^ tfrinnrrrîrwinrH' 5 s s a u b a innnr* | A la gloire de Dollard des Ormeaux x.B-BJt.ltligfi.B.ajLBJUUt8_B.BJlLlLflJLfi-B£ £8-211X6.8 fl B.B.B.B.BÜ B B B B B B B.H.BJL La maquette \"Aux Immortels\u201d, du sculpteur Alfred Laliberté, classée première par les membres du .jury chargé de choisir enlre les 1 ébauches soumises pour l\u2019érection du monument Bollard dos Ormeaux.(Cliché du photographe de la \u201cPresse\u201d.) Madrid, 7.\u2014 Il est établi que le | steamer espagnol \u201cFrancolo\u201d a été coulé sang avertissement.LES GRANDS SUCCES DES ALLIES [ES miEilDS E UN AUMONIER HEROÏQUE | UNE QUESTION DE SALUT ¦Washington, 7.\u2014 La légation misse a reçu aujourd\u2019hui la note «dressée par l\u2019Allemagne anx Etats-Unis.Cette note a été transmise gnmédlatement au département l\u2019Etat.Les événements Indiquent qne le \u2022résident Wilson répondra promptement et d\u2019une façon décisive à la lernière proposition de paix de FAllemagne.Le président Wilson est resté au travail, ce matin.II n\u2019a pas, com-ne d\u2019habitude pris un moment de (écréation.UN REFUS DU VATICAN Paris, 7,\u2014Une dépêche de Robe à l\u2019agence Havas dit qne l\u2019An-triche-Hongrie a encore demandé \u2022vec Insistance au Vatican, ces tours derniers, de faire des démar-thes dans le but de rétablir la paix.La dépêche annonce que le Vatican \u2022\u2019a pas voulu se rendre au désir de CAu triche-Hongrie.QUESTION DE SALUT Londres, 7.\u2014 M.George-Nicoll Barnes, membre du cabinet de guerre\tprononcé un discours, hier sou à Derby.Il a déclaré que l\u2019Allemagne semble, dans sa dernière offre de paix, vouloir essayer de sauver sa peau même aux dépens Ses aillés.Il a déclaré aussi que fAllemagne nourrissait toujours tes mêmes sentiments et qu\u2019elle ne roulait pas modifier son système.D\u2019après JL Barnes, l\u2019offre de paix Indique seulement qne l\u2019Allemagne \u2022eut lui échapper la victoire.Il a OU KAISER fait cette remarque: \"SI quelque chose pouvait résulter des ouvertures de paix, ce serait folie que ne pas profiter de cette chance.Mais la route conduisant à la paix serait aplanie si les Allemands faisaient suivre par des actes leurs professions de foi.En évacuant la France et la Belgique, ils pourraient créer l\u2019Impression voulue.\u201d GRAND SACRIFICE Berne, 7.\u2014 (Agence Havas)\u2014Le | \u201cNeues Tageblatt\u201d, de Stuttgart, dit que le gouvernement allemand a offert la paix sur les conseils et avec l\u2019approbation du haut commandement de l\u2019armée.Il ajoute que l\u2019Allemagne a décidé de faire de très grands sacrifices.LA NOTE DE VIENNE Washington, 7.\u2014 M.Ekengren, ministre de Suède a transmis ce matin au secrétaire d\u2019Etat la note du Baron Burian, ministre des affaires étrangères d\u2019Autriche-Hongrie.^ FONCTIONS IMPORTANTES | Washington, 7\u2014M.Frédéric Oederlin, attaché à la légation snisse, a transmis au président Wilson personnellement la note de paix de l\u2019Allemagne.Cette façon d\u2019agir fait croire que la bote venait du Kaiser lui-même, i Me C.-H.CAMAN, C.R.de Montréal, nommé directeur du servie* de la Sûreté Publique pour toute le pulttenoe du Caneda.£ F -»+'~****-, MAXIMILIEN DE BADE, le nouveau chancelier du Kaiser, par la bouche duquel l\u2019Allemagne s'avoue vaincue.sont moindres qne les conditions qu\u2019imposeront les aBiés comme préliminaires d\u2019une discussion.Nous | n\u2019avons pas permis à la Bulgarie de j nous dire ce que nous avions à faire.Nous lui avons dit ce qu\u2019elle ; avait à faire.Nous avons l\u2019inten- I tion d\u2019agir avec l\u2019Allemagne et l\u2019Autriche comme nous l\u2019avous fait avec la Bulgarie.Si le peuple allemand vent savoir la garantie exigée par le président Wilson et les alliés, la voici : Capitulation sans conditions.Les Allemands doivent éva- ! cuer les territoires qu\u2019ils ont oeen- I pés, rendre les propriétés qu\u2019ils ont , volés, payer tous les dommages qu\u2019ils ont faits et faire comparaître devant le tribunal des alliés, les j grands criminels de la guerre.\u201d COLONIES A GARDER Le \u201cMail\u201d dit que le nombre de ces criminels est d\u2019environ cinq j cents, en commençant par Tempe- ; reur Guillaume.Il dit aussi i que l\u2019Allemagne ne rentrera pas en possession de ses colonies.Le \u201cTelegraph\u201d dit que les puissances du centre essaient de faire un marché; mais que la paix ne sera pas le résultat d\u2019un tel procédé.Il considère comme inacceptables les propositions de l\u2019Allemagne.Avant de songer aux négociations, il faut dit-11, que la France et la Belgique soient évacuées.Il déclare ensuite qu\u2019en demandant l\u2019armistice et les négociations dans les circonstances actuelles, le prince Maximilien demande l\u2019impossible.Il ajoute que l\u2019offre de paix ne peut pas être prise au sérieux.Le \u201cChronicle\u201d espère que: \u201cles aBiés étudieront avec soin l\u2019offre de la paix, la plus importante qui ait été faite et qu\u2019ils la rejetteront parce qu\u2019elle est Insnffisante.TORTS A REPARER Londres.7.\u2014Le \"Chronicle\u2019\u2019, après avoir dit que l\u2019offre de paix de l\u2019Allemagne était insuffisante ajoute: \u201cIl doit y avoir restitution, réparation et garanties.lies criminels qni ont déchaîné la guerre doivent être tellement battus que Jamais on ne pourra se demander qui a réellement remporté la victoire, le chancelier promet qu\u2019on effort sera fait dans le but de rondure LE DISCOURS DU CHANCELIER Copenhague, t \u2014 Le nouveau chancelier allemand, le prince Maximilien de Bade, en même temps qu\u2019il envoyait aux nations une note une entente au sujet de l\u2019Indemnité à accorder A U Belgique.MtO» c canons allemands.L\u2019ennemi bat en ! retraite sur tout le front, depuis la J été infligées aux Allemands qui se i ®u*PPe jusqu à 1 Arnes, ainsi que roni.-z.en HSsnrrtrt.\ti dans la région située au sud de B MESSAGE sont repliés en désordre.La ville de Reims est maintenant complètement délivrée.Au nord de Saint-Quentin, la lutte a été continuée toute .la journée hier.Re-maucourt, la ferme de Tilloy et plusieurs bois fortifiés ont été enlevés Cambrai.Ce double recul porte la nouvelle ligne de résistance des Al- | lemands beaucoup plus près de la frontière.C\u2019est ce que voulait le plan allemand ; mais la pression j BE SERBIE uni cic cmcTca\t_____ _\t.,\t.à l\u2019ennemi.Les Allemands ont ré- |\t3 ProTets de 1 ennemi, sisté avec une extrême énergie, |\t.\t_ mais Us n\u2019ont pu arrêter les Fran- |\tL OcUVRE DU FEU çais qui ont fait des centaines de prisonniers.Ces renseignements sont fournis par le ministère de la guerre.________ Le capitaine A.-V.Seferovich, constante des alliés menace de faire | consul de Serbie au Canada, vient d\u2019adresser à son souverain le câblogramme suivant: LE CAPITAINE A.DESJARDINS, au-mdnter du 22àme bataillon c.f.qui a pria une part active aux engagements d'août, à son poste, pansant les blessés et administrant ies mourants.Gouvernement Serbe, Corfou.Prie respectueusement transmettre Sa Majesté notre auguste souverain et Altesse Royale prince héritier expression mon profond dé-destruction.Sallaumines.près de vouement et sincères félicitations UNE CONEERENCE DU DUG BE DEVONSHIRE (Du correspondant de la PRESSE) Québec, 7\u2014Son Excellence le duc trict de Lens où les puits de mines j de Devonshire, gouverneur-général on^ détruits.Des incendies ont du Canada, a accepté de donner une aussi été allumés à Haubourdain, h \u2022conférence, vendredi prochain, de- trois milles à 1 ouest de Lille, ainsi vant le \"Canadian Club\u201d, au Châ- dans lef environs de la Made- laine, sur les limites nord-orien-1 Les propositions de paix des puissances du centre n\u2019empêchent | pas les Allemands de se livrer à la LES BONS INDICES Avec l\u2019armée anglaise, 7.___(La.Lens» est en\tTeu- Des incendies\tont\tpour\tvictoire\tbrillante\tglorieuse\tar- \u201cPresse associée\u201d)\u2014Les Anglais se\tété allumés\tpar les Allemands à\trné\tCentral Leather .5\tCrucible .2\tInspiration Copper 3\tInt.Mer.Marine 4%\tInt Marine Pfd .2\tKennecott .10\tMox.Petroleum 4\tNew Haven .\u2022 6\tReading.3\tRepublic Steel .4\tSouthern Pacific .2\tUtah\tCopper\t.\t.6\tUnion\tPacific\t.10\tU.S.\tInd.Alcohol 10\tC.P.\tR.6\tDominion Steel Corp 6\tSteel of Canada .\t.10\tSt-Lawrence Flour Canada SS.Som.\u2022 Scot la.« \u2022 U.S.Steel 4 ¦ « ¦ i C\u2019est l\u2019activité des stocks de pulpe.- et de papier qui a le plus contribué à grossir le volume des transactions, la semaine dernière, en Bourse locale.Les ventes ont porté sur un total de 43,000 ! parts, contre 35,500 la semaine précé-I dente et 10,600 pour la huitaine d'il y a un an.La clôture du marché, samedi, s\u2019eat effectuée de façon un peu confuse, même chez les pulperies.Toutefois, la tendance générale des cours, durant la semaine.a été vers la hausse, exception faite de reculs variant de 1% A.2% points chez les aciéries.Bien que moins actives que les pulperies, les minorité» ont aussi été très recherchées, et trois d\u2019entre elles ont enregistré leurs cours maximum de Tanné.à date.Parmi les valeurs qui ont touché leur Lawrence Flour et Woods Mfg.Voie ile sommaire des transactions de la semaine, pour les valeurs actives: 115\tAsbestos\t\tMax.32\tMin.32 250\tDo.pfd\t\t\u202260\t\u202259% 3,487\tBrazilian\t\t4944\t48 2,6!)6\tBronipton\t\t63\u2019,4\t60)4 176\tCan.Car\t\t34\t33 165\tDo.pfd\t\t87\t86)4 300\tCan.Cement .\t67t4\t\u202266 150\tCan.Converters.\t49\t49 200\t(fan.Loco\t\t64Î4\t63 1,245\tCan.Steamship .\t47)4\t46)4 357\tDo.pfd\t\t77 61%\t76)4 1,225\tDom.Steel\t\t\t60), 165\tDom.Textile .\t96)4\t96 115\tLake of the Woods.\t161\t158 745\tLaurentide\t\t184\t183 2,087\tMacDonald .\t23\t21% 495\tMaple Leaf .\t129)4\t\u2022125 160\tMont.Cottons .\t59\t59 434\tMont.Power .\t87%\t86% 211\tPenmans\t\t83\t83 1,546 Quebec Ry\t\t\t21%\t19 130\tRiordon\t\t120\t119 525\tRiordon Paper Pfd .\t94\t93% 391 Shawinigan \u2022118\t*117 8,497 Spanish River .\t20\t14 2,081 Do.pfd .\t62\t53)4 1.701 St.Law.Flour .\t96%\t94 3.697 Steel of Canada .\t72% 51% 98\t69 240 Wabasso Cotton .\t\t5151% 972 Woods Mfg .\t\t93 10,400 Oblig.de guerre .\t96)4\t96% 29,500 Do.(1931) .\t96\t95)4 42,500 Do.(1937) .10.000 Ogilvie \u201dA\u201d .\t94)4\t94)4 \t100\t100 379 Laurentide Power\t59%\t59 1,735 N.A.Pulp .\u2022Kx-dividende.\t3%\t3)4 LA JOURNEE FINANCIERE 57)4\t54)4\t54)4 48\t46%\t46\\ 15)4\t15),\t15'4 150%\t150\t150)4 29%\t29)4\t29)4 55%\t55)4\t55)4 109H\t109\t109)4 28%\t28\t2*)4 122%\t119)4\ti2i% 41\t40\t40% 7444\t74)4\t74)4 (Ecrit spécialement pour la \"Presse\u201d) Les perspectives de paix ont suffi pour provoquer la baisse des aciéries et la reprise des moteurs.Il est possible que la demande d\u2019armistice formulée par l\u2019Allemagne accentue ce double mouvement observé la semaine dernière.Quant à savoir s\u2019il aura suffi à l\u2019Allemagne de demander la paix pour l'obtenir, c\u2019est une autre question.Et celle-ci en entraîne une autre qui est de savoir si la liquidation des valeurs de guerre ot l'obsorption des valeurs de paix n'est pas prématurée, surtout si elle n\u2019est pas entachée d\u2019exagération.La guerre, ayant eu un commencement, aura aussi une fin.Le tout est de savoir quand et comment.La demande d\u2019armistice sera-t-elle accueillie ?Le ton de la presse, à Paris, à Washington et à Londres, semble indiquer qu\u2019elle ne le sera pas.Les déclarations de Clé-menceau et de Washington indiquent clairement que les alliés ne voudront pas discuter avec l\u2019Allemand, mais lui imposer la paix.Un armistice, d\u2019autre part, nous priverait des avantages de la bataille qui se livre depuis le 15 juillet, surtout il permettrait à l\u2019Allemagne de sauver la face.La paix immédiate n\u2019est donc pas probable.Il est certain que les gens de Bourse auront le temps de se retourner avant qu\u2019elle ne soit conclue.Admettant même que la paix soit signée aujourd\u2019hui et que les valeurs de guerre en subissent le contre-coup, il faudrait tenir compte que depuis deux ans leur situation s\u2019est grandement améliorée.Elles ont encaissé chaque année des bénéfices équivalents à 25% et même à 50% du prix auquel elles sont offertes en Bourse.Elles ont remboursé en grande partie leurs obligations et constitué d\u2019énormes surplus en prévision précisément de la paix, que commence seulement à escompter le spéculateur.Telles sont quelques-unes des raisons qui nous donnent à penser que.pour peu que s\u2019aggravent la liquidation et la baisse des valeurs de guerre, elles deviendront intéressantes pour le haussier.Les précédents spéculatifs enseignent que les grands courants de liquidation, les mouvements de baisse comme ceux de hausse du reste vont toujours trop loin et sont suivis de réactions immédiates.Il ne tiendra qu\u2019au spéculateur avisé d\u2019en prendre avantage, pour peu qu\u2019il suive de près l\u2019orientation du marché.H.-M.CONNOLLY & CO.POURSUITES POSSIBLES Ottawa, 7.\u2014 Un arrêté ministériel vient d\u2019autoriser la publication, dans chaque municipalité du pays, d\u2019une liste de prix maxima du détail.Chaque municipalité pourra elle-même dresser une liste de \u201c'prix raisonnables\u201d locaux, appuyée par l\u2019autorité provinciale et par l'autorité municipale.Cet arrêté a pour objet do protéger le consommateur contre l\u2019exploitation, en même temps que le commerçant honnête contre le profiteur à outrance.Il est basé sur le principe que ceux qui sont au courant d\u2019une situation locale sont à même de juger si tel prix est raisonnable ou non.Ainsi, un conseil municipal quelconque pourra élire un comité dit \u201cdes prix -aisonnables\u201d composé d\u2019au moins deux de ses officiers, lequel aura l'autorisation d\u2019enquêter sur les points suivants : La quantité de tel ou tel produit alimentaire spécifiée par le Conseil et détenue par telle ou telle personne pour être vendue dans les limites de telle municipalité en aucun temps désigné, y compris aucun temps précédant la passation du présent règlement ; le temps où aucun de ces produits a origlné, a été acheté ou apporté dans les limites de la municipalité ; le coût, dans les mêmes limites, des produits en question, y compris toutes les dépenses accessoires ; le prix qui, dans l'opinion d\u2019un tel comité, serait juste et raisonnable au point de vue du détail dans telle municipalité; la quantité gaspillée ou détériorée de tel ou tel produit alimentaire et la raison de ce fait ; la valeur raisonnable d\u2019une maison ou propriété dans les limites de la municipalité, au point de vue loyer ou vente.Aussitôt les enquêtes terminées le Comité devra présenter son rapport au Ministre du Travail et au Conseil qui l\u2019a nommé pt ce rapport devra être publié sous la signature de Ses membres dans le journal ou les journaux de la dite municipalité, ou, dans le cas où il n\u2019y en aurait pas, dans le journal le plus rapproché de la dite municipalité.Dans le cas où le Ministre du Travail se rendrait compte, d\u2019après le rapport du comité d\u2019enquête appelé \u201cComité des Prix Raisonnables\u201d, qu\u2019il y a eu infraction aux dispositions des règlements, il pourra remettre copie des témoignages entre les mains du Solliciteur Général de la Province où l\u2019of-j fense s\u2019est commise afin que des procédures légal»' puissent être : prises.AVEC LES E.-U.Elle est très défavorable au Canada, mais il n\u2019y a point lieu de s\u2019alarmer.RECORD A L\u2019EXPORTATION D'après une analyse que vient de publier le gouvernement de Washington au sujet du commerce extérieur américain, en août dernier,les Etats-Unis auraient importé du Canada au delà' de quarante millions de dollars de marchandises et produits.C\u2019est là un record sans précédent.Au point de vue du commerce canadien et de la situation du change, le caractère favorable de cette expansion se trouve malheureusement effacé par un accroissement du volume des exportations américaines au Canada.Aussi, la balance adverse pour nous est-elle de $46,318,283, soit la plus élevée enregistrée jusqu\u2019ici pour un mois, mais il faut ajouter que, pour les huit premiers mois de 1918, le total de la balance défavorable est inférieur de 50 millions à celui de la période correspondante de 1917.Cette augmentation de balance adverse est, on le sait, une cause de dépréciation du change entre les deux pays.Il semble, toutefois, qu\u2019elle soit due surtout au fait que nos industries ont obtenu d\u2019énormes commandes des Etats-Unis, mais qu\u2019elles sont obligées d\u2019importer souvent la matière première qui leur manque.Il n\u2019y aurait donc pas lieu de s\u2019alarmer, puisque l\u2019exécution de ces commandes se traduira par un accroissement considérable de notre volume d\u2019exportation.Voici des chiffres comparatifs touchant nos affaires avec les Etats-Unis: ON ENTAME LE DEBAT A CETTE L\u2019honorable juge Tellier entend la cause du théâtre \u201cFamily,\u201d au Palais.UN AVOCAT TEMOIGNE IE REOOETE DE (Du coiTMpondant de la PRESSE) Ottawa, 7\u2014S.G.Mgr Budka, évêque des Huthènes du Canada, est à Ottawa aujourd\u2019hui pour conférer avec le ministre de la Justice touchant la suppression par arrêté en conseil, de toutes les publications de langues étrangères, y compris les publicatious en langue ru-thène.Cet arrêté en conseil ae trouve à supprimer le journal catholi-1 que ruthène, et Mgr Budka prétend que ce journal est l\u2019unique moyen à sa disposition pour communiquer avec ses fidèles, dispersés d\u2019un bout à l\u2019autre du Canada.L\u2019arrêté en conseil admet cependant des exceptions à la règle pour leu publications, livres et brochures ! de caractère exclusivement scientifique ou religieux.Sans connaître | encore officiellement les intentions : du gouvernement, on suppose que i l\u2019évêque sera autorisé à communiquer avec ses fidèles par circulaires, le texte de ces circulaires devant j être soumis d\u2019avance au secrétariat d\u2019Etat.A deux pas de chez vous, vous trouverez une succursale où vous pourrez laisser votre petite annonce pour la \u201cPresse\u201d, qui vous rapportera d\u2019excellents résultats.Société Laurentienne pour le Traitement et le Contrôle de la Tuberculose.AGRANDISSEMENTS AU SANATORIUM LAURENTIEN Import.\tExport.\tBalance améric.du améric.au défavorable Caivada\tCanada\tCanada $40,664,084\t$86,982,367\t$46,318,283 34,481,128\t69,867,481\t35,386,353 Août 1918.1917.Augm.$6,182.956 $17,114,886 $10,931,930 Import.\tExport.\tBalance améric.du améric.au adverse au Canada\tCanada\tCanada 8 premiers mois\u2014 1918.$279,388,560 $556,300,355 $276,911,795 1917.\t246,989,774 573,905.647 326.915,873 SUR LE \u201cCURB\u201d Augm.$32.398,786 \u2022Diminution.Import, améric.du Canada $38.127,057 22,759,868 28.511,745 34,248,000 39,862,481 37,961,398 37,253,927 40.664.084 \u2022$17,605,292 $50,004,078 1918 Janv.Fév.Mars.Avril.Mai.Juin.Juillet Août.Export, améric.au Canada $50,346,242 42.641.21 4 69,596,521 75,083,000 85,584,899 77.085.081 69.081.081 86.982.367 Balance contre le ¦ $12,219,185 19,881,346 41,084,776 40,835,000 45,722,418 39,073,633 31,777,154 46,318,283 L\u2019honorable juge Tellier a rom-mencé.ce matin, l\u2019audition de la cause du théâtre \u201cFamily\u201d, dont la \u201cDuchess Amusement Company\" et M.Edmond Desmarteau se dispu-1 tent la possession.On sait que le litige dure depuis des mois et des mois, et que la cause est allée jusqu\u2019en révision, où M.Desmarteau a eu gain de cause.Mais cette décision n\u2019a nullement marqué la fin du procès, qui continue de plus belle.Me Edouard-Fabre Surveyer.qui s\u2019est adjoint Me Aimé Geoffrion comme conseil, occupe pour la compagnie.M.Desmarteau est représenté par Me Edmond Brossard, qui occupe pour lui depuis le commencement du procès et qui a comme conseil Me Charlemagne Rodier.On a entendu, ce matin, entre autres témoins, Me Camille Tessier.Il était appelé par les adversaires de M.Desmarteau, qui voulaient discuter la manière dont celui-ci régie ses comptes.Me Tessier, qui avait obtenu un jugement contre M.Desmarteau, dans une cause étrangère I au litige actuel, a déclaré qu\u2019il avait j été payé, en plein, du montant de\t,\t, u .- la dette et des frai»\t' Des soumissions séparées cachetées ta .x .\tadressées au soussigné, au No 804 Kdi- L audition des témoins continue ; flee de la Banque de Toronto, Montréal i et l\u2019honorable juge Tellier suit at- et marquées \"Soumission pour agran-tentivement le débat compliqué, au-îdi8Sements au Santorium Laurentten.:V .\t.\t1 %\t* i qî*«» - a rrr» ?Vwv /toa Monts seront reçues, 21 octobre 1918, pour Ta construction de 5 pavillons, bâtisse de service, usine de force motrice, tunnels et installation mécanique.Les plans, devis, conditions générales et stipulation peuvent être vus et des formes de soumission peuvent être obtenues, au bureau de la Société, chambre 804.édifice de la Banque de Toronto, Montréal et à Ste-Agathe des Monts.Les soumissions ne seront pas prises en considération à moins qu\u2019elles ne soient faites sur les formes fournies par la Société et conformément aux conditions qui y sont énoncées.Chaque soumission devra être accom-pagnée d\u2019un chèque accepté sur une banque à charte, payable A.l\u2019ordre l de la Société, pour un montant équiva- I lant 5 pour cent du montant de la sou- I mission.Le chèque sera retourné aux ! soumissionnaires dont les soumissions | n\u2019auront pas été acceptées, et le chèque de celui dont la soumission aura été ; acceptée sera retenu par la Société en j garantie que les travaux seront accom- j plis suivant les conditions du contrat, j La plus basse ni aucune des soumis- j sions ne seront pas nécessairement acceptées.(Signé), G.F.MacLURE, Secrétaire, i Montréal.Qué.7 octobre 1918.\t285-3 Economisez voire Argent pour le Prochain Emprunt de la Victoire A.E.AMES & co.EDIFICE TRANSPORTATION MONTREAL Valeur de Placement* Edifice «le la Ban«|ue Union, Toronto.74 Broadway - - - New-York.4.7,11,18,25 LE MEILLEUR PLACEMENT MUNICIPAL AU CANADA CINQ ANS 6% OBLIGATIONS DE LA lu2!?.il \u201cettra san3 doute définitlve- fu^wYmtaif\u201d ¦Monts ment fin.UN SAUVETAGE IT EN PLEINE NUIT CITE DE MONTREAL REMBOURSABLES DANS CINQ ANS\u2014Le 1er Septembre 1923 En Coupures de $100, $500 et $1,000 Titref au Porteur ou Nominatifs (enregistrés) Intérêt à 6% payable semi-annuellement let lert mart et septembre.TOUTE LA PROPRIETE FONCIERE IMPOSABLE de Montréal est RESPONSABLE du CAPITAL et de L\u2019INTERET de ces Obligations, qui ont PRIORITE ABSOLUE sur toutes les HYPOTHEQUES.On peut souscrire à l\u2019emprunt et obtenir de plus ample» renseignements aux bureaux de RENE-T.LECLERC Banquier et Courtier 160,rue ST-JACQUES - MONTREAL Téléphones: Main 1260 et 1261 (MAISON FONDEE EN ISOl) Tôt.$279.388,560 $556,300,355 $276,911,795 J Ccmpay : I ; Aetna.Anglo Oil .B.A.Tobacco Calumet Jerome Chevrolet .\t.Con.Arizona.Crown Oil.Curtis Aero .Denbigh.Dom.2 yr.notes Hollinger .Homestead ., Humbile.i Houston.| Int, Pete.i Merrit Oil .\t.i Maxim.Mun.1 Midwest.iNipissing.N.A Pulp .Sa pul pa.Silver King .Sub boat .United Motor .U.S.Steams.Wright Martin .nt, Dunn nr celui\tles mesures nécessaires pour si elle ne la pas causée peut etre.qui devra supporter iaPpëïte dû empêcher les marchands de charbon Car le docteur Falardeau, déjà ma-qu devra supporter la perte du de vendre le (,ilarbon a (ie9 prjx au- lade est sorti cependant et a pra- dessus de celui fixé par\tle\tcontré- tiqué des opérations urgentes.\tIl a |p vu|naire ne put.UU seul instant,\tlimiter de la\tmail ,eur du combuBtlb1!:_______\tevûiStUpfu; se relever1\t?a\tflm\t! vaise volonté, et meme d- ¦-\t -1 : il est resté bravement au poste.\tministration municipale.Le docteur Falardeau naquit à\ty p^qggjt assez \u2018 Sorel, en 1884, du mariage\tde J.-B.-\t!\t,, .*\t.s \u2019 A.Falardeau.marchand,\tet de\t!\tMais comment f \\ charlotte Gadoury.Après\tdes étu-\tj\t1, histoire nous expose\tclairement ces manoeuvres M.Godfroi Brisebois poursuit en J\" dommages - intérêts la compagnie \u201cRutherfod & Sons\u201d et lui réclame $5,000, pour un accident dont été victime.Il s\u2019est fait couper pouce et trois doigts de la main (-, - r\u2014-\u2022 i\t.\t.\u201e\t\u2022\t,\t.\t- \u2022 i gauche, par une scie.Il prétend que dans le but de parfaire «es études ; Qu plutôt entre la Compagnie et un bureau Special mil DE CINQ 1CTS des Sérieuses au collège de Marie-; de |a (\u2019ompai;nie \u2022 ville il entra à 1 Université Laval en ,\tr b î 1904 et obtient, en 1908, avec gran- | Nous sommes au grand regret | d\u2019annoncer la mort de M.Armand ! Quintal, fils du docteur, J.-B.-A.Quintal, de Maisonneuve, survenue '«ll« la nuit dernière.\t1 Protégée.Me D.-L.Desbois est son Le jeune homme n\u2019était âgé que avocat, de 15 ans.C\u2019était un élève des révérends pères Jésuites, au collège Sainte-Marie.Ses obsèques auront lieu jeudi matin, en l\u2019église paroissiale de Maisonneuve.Le docteur Quintal et sa famille nous permettront de joindre nos lespectueuses sympathies à celles de leurs nombreux amis._____\tEt pour ne remonter qu'à 1910, on pourra voir il a de distinction, son titre de médecin, j (.ue joujes ]es négociations qui curent lieu entre la main 1910.il part ensuite pour l\u2019Europe | Compagnie du Tramway et les Commissaires d alors, cette machine était insuffisamment médicales et de se perfectionner en\tJjp l\u2019étude de la franchise ' ' w.~ w\t\u2014 chirurgie.A Paris, où il suit pen- & LA GBIPPE A HALIFAX EN L\u2019HONNEUR D'YSIÏE Halifax, 7.\u2014 La commission de l\u2019hygiène a appris que quatre-vingt douze personnes souffraient de la grippe espagnole à Halifax.Il a été signalé vingt-deux nouveaux cas depuis samedi.HOMMAGE A HAIG Washington.7.\u2014 Le feld-marê- LE CADAVRE A LA MORGUE INTENTEE Ali ; sérié.qu\u2019il a rendus à l\u2019humanité.La compagnie Elder-Ebano a Un mortel accident est survenu, ce matin, aux usines de la \u201cStan- j dard Steel Co.\u201d, coin des rue» Hutchison et Atlantique.Un ouvrier du nom de Domiuicc, âgé de 45 ans.: a été tué par une grue mécanique.| ' Il était alors 7.45 heures.Les i ouvriers étaient au travail depuis environ une demi-heure.Dominico prig aujourd\u2019hui, par l\u2019entremise de travaillait près d une grue mécani- Gonzalve Desaulniers, C.R., une que servant à souveler et à dèpla- ac^jon en dommages-intérêts au cer îpr lourdes pièces d acier.A un montant de $50,000 contre M.Er-certain moment, Dominico fut ne8t Décary, commissaire de la ville frappé à la tête par le leurd bras Montréal, et contre un journal de la grue.Il tomba, baignant dans anglais du soir, parce que ce corn-son sang.Ses compagnons de tra- j wissaire aurait donné une entrevue vail se portèrent immédiatement à j oa aurait dit que l\u2019asphalte de la son secours et le transportèrent compagnie avait été examiné et dans les bureaux de la compagnie où on fit mander le docteur S.-W.Taylor, de I avenue du Parc.A son arrivée, le médecin ne put que constater la mort qui evait été instantanée.Le cerps a alors été transporté à la morgue, où une enquête sera tenue, demain matin, par le député-coroner Prince.Dominico demeurait au No 2467 rue Chabot.POUR LES POILUS Paris.7.\u2014M.Sidonio Pais a adressé au président Poincaré les félicitations du peuple portugais pour l\u2019armée française.n\u2019avait pas été trouvé de bonne qualité.Comme question de fait, la compagnie dit qu\u2019elle n\u2019a pas envoyé d\u2019échantillon à la ville, quoiqu\u2019elle en ait été requise, de sorte qu\u2019on ne peut Invoquer contre elle de prétendue analyse.Elle affirme du reste que sa marchandise est parfaitement bonne.MESURE DE PRUDENCE Washington.7.\u2014Tous les théâ- ! ! très et cinématographes du district de Columbia feront fermés jusqu'à j la fin de l\u2019épidémie de grippe espagnole.A MAISONNEUVE UNE ASSEMBLEE POUR JEUDI SOIR Une grande assemblée publique aura lieu JEUDI SOIR, le ro octobre, à Maisonneuve, pour protester contre la nouvelle franchise du Tramway, l\u2019imposition des nouveaux tarifs, et POUR PROCLAMER LA VOLONTE DU PEUPLE contre la mesure inique qui nous livre à la plus honteuse des exploitations.Nous annoncerons, demain, le lieu de l\u2019assemblée et les noms des orateurs.Qu'on se rende en foule, JEUDI SOIR, à l\u2019as-semhlée de Maisonneuve ! missions scolaires et du conseil de ville d\u2019Outremont, Nous avons nettement exposé ce qu\u2019il y avait à faire : Et nous pouvons affirmer que l'inspiration ne nous en est pas venue du maire Martin, _ .Dont les agissements dans l'ombre ne peuvent qu« vaise volonté, et même de ia malhonnêtèté dé notre ad- lfHS n,al sm'jr la fa,,SP du I^Ple.dont il fuit les assemblées publiques depuis quelque temps.Que ie maire Martin dise ou pense, personnellement.ce qu\u2019il voudra ; Qu'il essaie, en sous-mains, de faire ses petites affaires, en exploitant la complaisance de Tune ou d® l\u2019autre des Soeurs jumelles.Pour nous.\u2014et pour le peuple qui est avec nous, parce que nous avons été avec lui dans son malheur,\u2014> La question est publique, et c'est publiquement qu'elle doit être discutée et réglée.En attendant le rappel de l'odieux contrat.Nous l'avons dit : La loi est fatale, pour la Commission du Tramway, quant aux heures où les billets d'enfants peuvent étra utilisés : Elle ne l est pas.quant au nombre des billets qua ces enfants peuvent se procurer pour 25 sous.\t.\t.\tt \u201e\t,\t, C\u2019est en vain que la Commission tente de se sous- oyers de science avec des certifi-j rellpment, que si I affaire tramait en longueur, on de-\t_____^.I;4.ast de moniteur de l\u2019hôpital de Vait en immiter la faute anv Commissairpc \u2022\tirairt a sa propre responsabilité , ¦Jeeker et Broca de Paris et peu !\tL\t\u2018\t.\t.' '\t'\t.\tElle peut et elle doit réparer l'injustice,\tT K; Couige of1 s'urgeons^\u2019.\u2018Depuîs J s J^e qu^ Ta CpîÏÏe\t^ ^ ^\t.\t