Le nouvelliste, 17 avril 1970, vendredi 17 avril 1970

[" ïoÜtV* >\u2022; m : LES EX-CAMiONNEURS postoux de G.lopo'me Inc ont n nouveoo marche xur Ottawa hier, dan^ le dut d'obtenir la reconnaissance de leurs droits par le gouvernement federal.Ceux-ci avaient jusqu a minuit, mercredi soir, pour ac cepter les offres financières du gouvernement federal.Telephoto PC) Les ex-camionneurs de Lapalme marchent de nouveau sur Ottawa OTTAWA PC' Le' ex-camionneurs postaux de G Lapai me Inc , maintenant chômeurs invétérés aux yeux du federal, mais ne renonçant pas à leurs droits, sont revenus à Ottawa en compagnie de leur executif qui voulait rencontrer le président du Conseil du Trésor.M.Chartes Drury, Mais le ministre était absent I.executif du syndicat et le président de la Confederation de' syndicats nationaux M Marcel Pépin, ont alors irmis au bureau du ministre une lettre du svndicat en réponse a eeHr qu il leur avait lui-même fait parvenir plus tôt eet e semaine, les pressant une dor mere fois d accepter les propositions du todé ra! l a lettre, selon plusieurs informateurs avait le ton d'un ultimatum, dont le svndicat se dit fort surpris, étant donne le ton conciliant anterieur de M Drurv La question que pose le syndicat est donc \\-t elle rte écrite par le ministre' l^-s svndiques ont tenu, comme dans leurs quatre autres visites precedentes a Ottawa, une marche autour de la pelouse devant le parlement federal Le president de la centrale syndicale du Quchi i, .1 assure les quelque 400 syndique' de Lapalme de son appui entier dans tous leurs ettorls ' pacifiques\" pour obtenir la reconnaissance de leurs droits par le gouvernement iederal \u2022Aux communes M Eric Kierans.ministre des communications, a soutenu que le gouvernement a tire la ligne finale avec les ex-employés de lapalme Ceux-ci avaient jus-nu au 15 avril, a minuit, soit mercredi - ic .pou- accepter les offres finales du gou-v-~rr>\u2019mçn! fédéral et d» ne l\u2019ont pa' fait.lai ministre a répliqué à M Warren A -mawl que le gouvernement procéderait maintenant a I engagement de camionneurs postaux au1 res que ceux de Lapalme pour assurer une 'ocurite suffisante'' aux camions, chauffeurs et autres propriétés postales M Drury, autre ministre montréalais, n'assistait pas a la période quotidienne des questions.Elections/Québec Pas de PO pour le Fabien Chaput de la TV l acteur Denis Drouin, bien connu dans le rôle de Fabien Chaput de 1 émission Cre Basile, a me.hier, appartenir au Parti québécois Drouin a du qu il o toujours ère partisan oe ( Union nat onole et ' qu il I est encore plus que jamais H a réaffirme son appui en faveur du candidat de Gouin, I ancien rédacteur sportif Louis Chantiqny.le Parti liberal et I agriculture ' L o de a ! agriculture doit cesseï d être une osststance soc o!e dea :se» et les cultivateurs doivent prendre une port active a la vie economique et sociale du Quebec Le chef du Parti liberal du Quebec, M.Robert Bourassa, entend reclamer des solutions enerqiques immédiates optes a renverser la situation permanente et scientifique des marches, le zonage du territoire agricole en fonction de la nature des sols et des marches, la creation de sociétés régionales de gestion et de planification agricole et I achat et la consolidation des terres creont ainsi des fermes rentables Rene Levesque pas content Devant le grand nombre d erreurs commises dons la compilation des listes d électeurs de chaque comté M Rene Lévesque o déclore hier, que la situation était telle qu elle laissait croire a une tentative systématique de la part des vieux partis pour empêcher les jeunes de voter.M Lévesque a révélé que dans certains comtes urbains, des rues entières avaient ete omises, que des sections de rues avaient été enumerees deux fois.Des chauffeurs de toxi appuient le PQ Une trentaine de chauffeurs de taxi de Montréal ont exprimé leur mécontentement o l'égard du gouvernement federal et des partis politiques traditionnels du Québec en formant une association qui appuie le Parti québécois aux élections générales du 29 avril.Les chauffeurs de taxi sont fatigués d entendre le federal leur promettre une enquête sur le monopole que détient la compagnie Murray Hill limousine Service Itee sur le service de transport entre Montréal et I aéroport international de Dorvol Le Parti ouébecois avait donne son appui aux chauffeurs de taxi dans cette affaire Bourassa attaque le federal Pour lo première fois depuis le debut de la compagne électorale M Rob«rt Bourassa, chef du Parti liberal, s est livre a une virulente attaque confie le gouvernement fede roi en affirmant que ie^ politiques fiscales et monétaires étaient sous la gouverne de hauts fonctionnaires qu il a qualifies de mandarins Selon M Bourassa la politique fiscale et monetmre est prepoiee dans un esprit de mandarinat en circuit ferme et il fout changer ce o.Le gouvernement américain pris à partie par T.-C.Douglas OTTAWA PC \u2014 U ihrf du Niiuvrau Parti Démocratique, M T.C Douglas a pris vive ment a partie, hier aux Com mimes, le gouvernement américain a la .'iiite de la note de protestation qu\u2019il a émise, relativement a la volonté du Canada d affermir -a juridiction dans l'archipel de l'Arctique.\\u cours du débat en deu xicme lecture du projet de loi C .\u2019Og sur la prévention de la pollution dans le Grand Nord.M Douglas a affirmé que le gouvernement américain est pousse par do gros intérêts pe trohers qui veulent s\u2019approprier du petiole recomment découvert dans l'Arctique.Ia\u2018 leader \\PD a a imité qu'il ne faut pas que le Canada ac copte de laisser exploiter ses ri chesses par des étranger» son lement parce que le droit marin n'est pas a jour.Félicitant lo gouvernement d avoir soumis les deux hills.1 un concernant la prévention de la prevention de la pollution sur une zone de 100 milles dans l'Arctique, et le second étendant de 5 a 12 milles nautiques la souveraineté du Canada au large des côtes de l'Arctique M Douglas a dit \"Nous aurons a voler sur ces deux protêts do loi et nous aurons l'occasion de faire savoir au monde entier que le peuple canadien est unanime et uni dans son désir d\u2019occuper le champ de juridiction dans l\u2019Archipel de l'Arctique ' Ces propos de M Douglas ont ete vivement applaudis par tous les deputes des Communes Dans un vigoureux discours, le leader neodémocrate a sou tenu que les protwitat tons de Washington tombent mal puis que les Etals Cnis eux mêmes ont proclame unilatéralement, en 1*HJ et ime.sans porter le problème devant la Cour internat lonale de justice, des mrsu res qu ils avaient juger» justes et satisfaisantes pour la protection des droits de leurs citoyens Charbonnerie Cfav#e f*'\t,(t*\\ fl# p4Ut*\tM*>rn.jrr minimum à La Toqua 10\t50\ta Troif R vlèfaa 15 at 55 374-6221 Bobby Orr, la promièn étoile Boston élimine New-York et passe en finale de l'Est page 17 TROIS RIVIERES Tel 374 5914 L\tJ 313a DES FORGES ; y-i'- - ¦.mm MMNwBt A** MUmmfa nr .immnsn, & b nouve ste 50e année.No 143 Dix cents *\tv.\t.mm.De nombreux moments critiques à vivre .kA .1 Apoïh-13 touchera k mer ce midi à 13h07 HOLSTON AFP' \u2014 Les six dermeres heures que les trois astronautes d Apollo-1.1 auront a passer dans l'espace seront les plus critiques du \\ol qui reste a accomplir, ceci en raison des manoeuv res cruciales qui seront a effectuer Au cours d'une conférence de presse tenue, hier après-midi au centre spatial de Houston, 1 astronaute Neil Armstrong, qui commandait le vaisseau \\pollo-ll lors de son exploit his torique de juillet 1%o, ne l a pas caché aux journalistes \"Ces heures seront critiques a-t-il souligné, car il faudra que tout fonctionne pari alternent A la question Quel est d'apres vous le moment le plus critique d'une mission Apollo\".Ned Armstrong a répondu \"C'est celui quand doivent s'ouvrir les parachutes, si quelque chose n'allait pas a cet instant, on n'aurait pas le temps de re fléchir et demander conseil aux Les séquences à venir d'ici l'amerrissage \u2014 Rhô:» allumage des peines fusées directionnelles du LFM pour une legere correction de trajectoire Rh2.1 larguage du module de service avec utilisation des boulons explosifs et des fusees du LFM pour Teloigncr.\u2014\tllhiV mise en m.i i he di - batteries du module do com mandemen' \u2014\tllhô.l larguage du module lunaire LFM en augmentant la pression dans le bovau de communication.\u2014\t12H53 42 soit 142 heures 40 minutes et 42 secondes, après le lancement de Cap Kennedy, le 11 avril, la cabine de commandement Apollo abordera les couches denses rie l'atmosphère La descente durera 14 minutes 42 secondes \u2014\t12h\u2019>4 début du blackout radio Fn raison de \u2019.ionisation de l'atmosphère autour du vaisseau provoquée par 1 intense temperature, les ondes radin ne passent pas 11 n'y a plu' de communications entre la cabine et le dispositif de récupération.\u2014\t12h.5S: la décélération atteint son maximum Les «'trônantes sont soumis à une gra vite de fi 5 g, e'est a-dire six fois et demie plus forte qu a la surface de la Terre \u2014\t12h57 fin du blackout ra dio \u2014 IThOt déploiement des deux petits parachutes de stabilisa lion et d orientation de la capsule Ils réduisent la vitesse de eette derntere de 325 mille' a 125 milles a l'heure \u2014\tl.lhflC déploiement a un peu plus de 10 «W pieds d alti tudr.des trois principaux para chutes, blancs raves de rouge Ils ont pour effet de faire amer nr la cabine a la vitesse de 22 milles a l'heure \u2014\t13hfl7 la cabine Apollo-lJ touche la mer en un point dont les coordonnées idéales déviaient être 21 degte' 4n secondes de latitude sud, et IBS de grès 23 minutes de longitude ouest, c'est a-dtre au sud-ouest de I tie de Samoa.contrôleurs de vol de Houston\".Ce moment critique se placera pour l'équipage d'Apollo-13, aujourd\u2019hui, a 13 heures 01 minute.Neil Armstrong a répété que si l'accident arrivé a Apollo-lS était survenu apres le séjour sur la laine, mais la partie supérieure du module lunaire encore accrorhee au module de commande, \"la situation aurait ete beaucoup plus grave, a cause d'une quantité de reset-* v es bien moindre.Cependant on aurait agi de la même façon pour ramener ! equipage sur la terre\".\\ propos ries causes de Tac cident.N'ei! Armstrong n ex élut pas la possibilité de 1 impact d une météorite.De toute façon, même si c'était le cas.cela n arrêtera pas notre programme Apollo car un tel événement a très peu de chances de se produire\".Astronautes confiants L'accident arrivé à .Apollo-13 a-t-il diminue la foi des astronautes américains dans le con trôle et la conception du vaisseau Apollo?Non.a répondu Neil Arm strong, nous nous attendions a ce qu une telle chose puisse arriver C'est le contraire plutôt qui nous surprenait jusqu'à présent\".Et Armstrong a ajoute \".le n incrimine nullement les techniciens et les ingénieurs qui ont conçu et construit le vaisseau Apollo\".\u2014A quand le prochain vol Apollo: Igjvell a déclare qu'il se passera un long moment avant qu'on ne reparte sur la Lune?\u2014Armstrong: \"11 faudra en effet, sans doute, un certain temps avant de recommencer \".Par ailleurs Neil Armstrong a déclaré que le séjour dans le module lunaire ne devait pas être v inconfort able qu on magmait.\"Il est assez grand 11 v a de ia place a I tntéripur pour Jean-Jacques Bertrand hué par des étudiants à Jonquière JONQl 1ERE PC Le premier ministre du Quebec.M .lean - .laïques Bertrand, a connu a pire assemblée électorale depuis le début de la campagne, ont note les observateurs.alors qu'il a etc copieusement hue a une assetn bien politique tenue au somptueux CFfiEP de .lonquiere, jeudi soir M Bertrand terminait une tournee eclair dp drux ¦ours dans !a région du Sague nav - Lac St-.lean L\u2019assem hlee de mercredi a Chicoutimi avait connu un grand succès et avait ete la plus grosse mani festation de H \\ depuis le déclenchement des elections Le tout a très mal débute jeudi jvmr le premier ministre et sa suite Fn effet a leur arrivée au CF1GFP de .lonquiere une trentaine de manifestants pequistes les attendaient a Ten tree principale.Voulant déjouer lr< mannes tant' 1rs organisateur' de 'a rencontre ont tenté en vain de fane entrer M Bertrand par une porte de côté mais celle-ei était fermer à elef la's manifestants s'étant aijverçus riu manège ils se son-rendus a la rencontre du pre mier ministre pour le huer, en lui enant toutes sortes d injures et en sondant ' la- Quebec aux Québécois M Bertrand a pte poursuivi sur une distance de plus de 200 pieds et a riù se rendre a la porte principale pour faire son entree devant les partisans de Tl mon nationale Le PLQ peut accomplir 90 pour cent du programme du PQ MONTREAL PC - On peut accomplir avec le parti libéral du Quebec 90 pour cent du programme du Parti québécois\", a declare, jeudi snir.a Afont-réa! le chef libéral.M Robert Bourassa Le député de Mercier qu: prenait la parole devant environ 500 militants de son comte dans une salle d'école remp'ie a capacité, a consacre la majeure partie de son temps a détendre la position constitutiopm e de son parti.\"On croît dans le fédéralisme Levesque: de plan MONTREAL PC \u2014 Apres s être fait promettre deux fois en trots ans un plan d'assurance-santé, apres l'avoir paye, les Québécois ne l\u2019ont toujours pas et ce (ait est un bon rxem pie de ! impuissance des Que hecois dans le svstème actuel a declare, hier soir.M Rene Lévesque.Fl cependant avec les Aôito (»¦> i*xi que versent chaque année les Québécois seulement pour le ministère federal de la Defense nationale, ils pourraient se payer deux plans d assu- mais ça ne veut pas dire que Ton est d accord av ec tout i p qui se fait la-bas\", a dit M Bourassa en expliquant entre autres, qu'il est en faveur d un seul sv sterne d'allocations fami bales.t'haleiireuxement accueilli par ses partisans.M Bourassa n a parle que quelques minutes av ant de laisser rassemblée lui poser des questions pendant près de 9r Gustave Gingras.directeur du Centre de réhabilita-ton de Montréal, s est vu décerner le prix Vigor\".V- Nouvel hôpital dans la région de Québec Recherché par la police LA SURETE DU Quebec est 6 lo recherche d un ndtvidu dénommé Robert Leclerc, evade de l\u2019InsMutlon peniten-t aire de Cowansville.Toute personne cyan* -econnu eu ero-t ou courant des allées et venues de ce- ndividu est C e-e d en\u2019rer en communications avec 'a Sùrpte da Que bec a Tro s-R v eres dont le numéro d» te eohone es* 375-8975 QUEBEC OIPQ1 \u2014 Le conseil des ministres du Quebec, a la demande de M Jean-Paul C\u2019n'.nier, ministre de la santé.\\ ent d'approuver on principe la construction d'un hôpital de quelque 2» lits a l'ouest de la vile de Québec, a proximité du point de rencontre des principale- voies de communication.C est au terme d'etudes qui.notamment, démontrent que la population du secteur ouest du Quebec est passée en huit an-nes .de 87.000 a 142.000 habitants.Le sec:eur choisi offre plu-sc; - avantages, souligne M.J.-A.Boucher et WeStingtlOUSB vous offrent qualité et bas prix \\ LAVEUSE Mot** \u2022 LA.LMexfromat d * or>o->* * b-i**# pr***rst* * *\t\u2022 * U .\u2022 Turbo V»r>q .-KO'OO'* d* * tMlêir eHoii d# >; *\u2022 \u2022 \u2019\u2022r\"[>*¦«\u2022\t\u2022« f! \u2022\u2022 j f C OA O rn s*\td \u2022* O' *t'« \u2022cr on d* \u2022vbç* »r* \u2022* '\u2022 '-1 SECHEUSE M « - * .\tNOM »\u2022 ed© f d* î tbrrtpn-'- * Q* 7*mbO ir an « - \u2022 * - * t#n- f)* C*#T \u2022 J.-A.BOUCHER *\t-\ti* \"\t^ MEUBLES ET APPAREILS ÉLECTRIQUE^ ' Vendeur autorisé Henri Vailtére Inc.et OaveluyvRIe Furniture.231, LÉON XIII\t% NICOLET\tAu Centra 6m la VNI« «\t293 *43 7 5 SPECIAL DU PRIMTEMPS PISCINES DE TOUS MODELES EN 2 COULEURS 1 PLONGEOIR GRATUITE si vous placer votre commande dans les 30 jours Dimensions: 16'x32' 420 fiieds de surface 19,000 gallons d'eau SPECIAL GARANTIE 10 ANS Ca prix inclus un filtre une echelle en acier inoxydable ecumoir de mur.un aspirateur un etui d essai, un chlorynateur automatique, câble de securité avec flotte, une brosse pour murs un ramasse feuilles Service de plan» \u2014 Permis d excavation \u2014 Nettoyage du terrain \u2014 Vlur uni-f lo bleu \u2014 Fond en béton arme Pm base pour un sol normal CHOISISSEZ VOTRE MOÛEIE.SANS FRAIS SUPPLEMENTAIRES.Piscines Fontainebleau Inc.?7«s.m» a uc JH*WIWIS*N-Su0.Ouf.rfl, JJ?.»*?* t'louticr en annonçant la nouvelle On peut notamment, dés le depart songer a I expansion future de l'établissement due à l etendue des terrains.Le nouvel hôpital remplacera le< hôpitaux de Notre-Pame-de-l'Espérance et de St-Joseph de Bellevue qui ne répondent plus aux besoins de la population 11 \\ a sans dire, précise le ministre.que le nouvel hôpital fournira des services medicaux dr premiere qualité, groupant des spécialistes et des omnipraticiens de la ville et de la périphérie Cette nouvelle realisation s insère dans le contexte d'un programme de services de santé destinés a l'ensemble de la region de Quebec.Le capitaine Fournier hospitalisé à Halifax OTTAWA Pt\"' \u2014 Le capitaine Paul Fournier, commandant du brise-glace Louis .Saint-Laurent, qui était deia hospitalise au Groenland a ce transporte dans un hôpital de Halifax, a déclare jeudi un porte-parole du ministère les Transports.Le capitaine Fournier, souffrant d'un ulcère, a été évacué de son navire lundi dernier et transporté par avion jusqu'à un hooirai au Groenland I! est finalement arrivé a Halifax mercredi matin.*.\t.é y 'iiwiafr* \u2022* Z\tacceptées chez\tC î'iis'.iux amo*t sstins oi chocs 7?S Bureau.Trois-Htvlere* Tïl 375-1069 B ^représentants^ WÊ I ¦ f \u2022 \\ H 3 I*- demandes P' ,ir la région do Tro:s Rrw.ères Refe\u2019ontes et 10UIS GLASSWAN MAGASifs RENOMMÉ 1586.St-Phtlipp* Treis-Riyièrfj St 3/6-6133 fa H Ü TIRAGE co-op v RADIO TAXIS TIRAGE 378-5444 SERIE ' G\" BILLET BLANC $10 Mil» DIANE DESLAURIERS.917, Stc Marquent».Trois Rivieres, gagnant* du 610 d» la semain» passa» 89,734 GUY BACON 7,5\u201d\" \u20ac CAWNBAT l IK N Al éêt» la mmM Ut Trait Rmerti Pouf un gouvernement actif at efficace \u2014\tConsultation diracta av«c TOUS les citoyen» du comte \u2014\tMobilisation des competences pour REGLER les problèmes \u2014\tPresence intelligente au parlamant \u2019.-r.\t,,,\t, -M\t*» fl.r, \u20224s-r)t| gr-ff nttrapolitaii trois-rivitres capdelamadeleine trois \u2022rmeresouost ^our un flu» grand chai» Les élections dans Champlain et Trois-Rivières Clément Vincent à Saint-Maurice Le ministre de l'Agriculture dans le gouvernement Bertrand, sera a Saint-Maurice vendredi le 17 avril alors qu'une rencontre e t prévue avec les agriculteurs du comté de Champlain Le ministre Clément Vincent sera accompagne de M Paul Rocheleau, candidat de I I nion nationale dans Champlain et des principaux organisateur.' Bertrand au Cap le 25 avril Le chef de ITnion nationale, le premier ministre Jean-.lacques B rtrand 'Cia au Cap-de-la-Madelcinc le :t.i avril nu il compte ren ontrer es électeurs du comte de Champlain CV.-d ce qu'a a: noi,'-e dimanche M Paul Rocheleau, candidat unioniste dans ce comte Bourassa en Mauricie M Boliert Bourassa.chef du Parti libeial du Quebec, sera au Cap-de-la-Madeleme le 18 avril, a l'occasion dune tournée des comtés de la Mauricie L'endroit et l'heure de l'arrivée de M.Bourasc-a au Cap seront annoncés incessamment Loubier dans la région le 26 avril La campagne électorale qui avance à grands pas, oblige les ministres du gouvernement Bertrand a se déplacer constamment ( est ainsi que M Paul Rocheleau.candidat de l l'nion nationale dans Champlain a annonçé dimanche, que le ministre Gabriel Loubier.de la Chasse et Pêche, sera au Cap-de la-Madeleine le 26 avril, soit le lendemain de la visite du premier ministre.Visite du Dr Camil Laurin les pcquistes du comté de Champlain recevront un gros canon de leur parti egalement le 2S avril Kn pilot, le docteur Camil Laurin a confirme au candidat du parti.M.Orner Gratton.qu'il -era au Cap-de-la-Madeleme a cette date.wm X: mm mm Faits et méfaits Le trio subira son enquête préliminaire le 28 avril \u2022 Harold Marchand.Robert Tardif et Charge Brown, tous de Trois-Rivieres, subiront leurs enquêtes pi* nninaires ie 23 avril pour le vol et le recel d'un appareil stereo d'une voleur de $180.Ce* appareil a été dérobé a M.Eddy Perron lui aussi d® Trois Rivieres Seul Tardif a bénéfic e d un cautionnement de $200, les deux outres affichant des casiers judiciaires dont, des engoqemenfs d» garder la paix pour deux ans pour d autres vols.Deux autres mois en prison 0 Philippe Oupon*, de Louiseviile.va rosse' de.e jtres mois en prison, à la suite des trois qu il purge pour voi présentement.Il a avoue deux vols par effraction a Maski-nongé, le prenver dons une maison en construction ou il s est empare de contre-plaque et I autre dans un chalet ou il o dérobe pour $200 d objets divers Subvention de $16,500 à une industrie de Gentilly GENTILLY urs-vie, M Yves PJon.«\u201ctait |p conférencier invité hier midi de Associa'ion des assureur*, vie de la Maurice a I hfttei des Chutes On voit Ici M Pilon en eompoqn e de M Jean-Guy Beau eu r-es dent de AAVM (Photo Miche! Br'ère) Afin d'assurer complètement la sécurité des ci toyens Le service de police de Snint-Tite n'a pas assez d'hommes (Oueliet) renversé par un molocyclisl indiscrétions # Un* p q sert.gureA en mal n !n bibliothèque de Grand Mr e r-d'O an* r.quçj pom*» histo'.ques de (existence de ancienne banque de Montreal.O ' dienne des monufe 1 \u2022 p signe !e livre d or de la municipalité, n Grand Mere mercredi opres midi au cours (ie o eeremry r de qi - ique*.minute» .\"chevn lavergne a souhaite la n \u2022 nvrn.r o ; homme d affaires GRAND\u2019MERE U G \\ ) \u2014 Un accident est survenu vers 8h.hier matin sur la 5ieme avenue a Grand-Mere Un motocycliste a renversé un piéton, lui infligeant quelques blessures superficielles et se ble^ant lui-méme Michel Bourque.IR ans.oui conduisait la motocyrlette et Normand Massicotte.if) ans, le piéton, tous deux de Grand Mere, ont dû être hospitalisés durant quelques heures.ST-TITE (.IGA) \u2014 Le chef de police de St-Tite, M .lacquelin Oueliet.a déclaré au cours d'une conférence prononcée ces jours derniers que le service qu\u2019il dirige manque d\u2019hommes pour parvenir à assurer de façon complete la securité des citoyens.Le fait qu'aucun policier ne soit au poste la nuit ne pourrait permettre une intervention rapide en cas de feux, d\u2019actes criminels ou d'arndents de ia circulation.\u201cplus de RO pour cent de- événements auxquels le policier fait face ne sont pas d'ordre criminel, a pour-uivi le policier, tout e t prétexte à téléphoner à la police et ave^c raison d ailleurs, accidents divers, demandes d'aide ou de renseignements, mala- die.etc.Ln service de police sert de securité publique.grâce à son efficacité personne ne risque plus de mourir sans aide ni d'être blessé sans recevoir de soins\".\u2018\u2018La lutte contre le terro- risme.la contrebande de narcotique - ci la prostitution, les incendies criminels et les faillites frauduleuses, la délinquance juvénile.: appren\u2018 : - age dit contrôle des foules, la protection de la propriété et celle des hommes publics, etc.etc ont peu a peu fait du policier un profession nel dont les fonctions exi gent une disponibilité et une plasticité exceptionnelle.C'est en raison de cette d: \u2022 mA.'ité nécessaire à i protection publique que M Oui\"!\u2019et a insiste sur le fait que le nombre de poli- \u2022 ment, a St 'Jite n\u2019etait pas -uffi-ant pour une ville de 4,000 âmes.\u2022 le sO'i\u2019ee l aanee dem e-*» monege m I * \u2022 Ga'n du presiden* qui fut inauguré ai a Au samedi, I# 25 ovn 1970 ou Shawinigan.Cet evenement clôturera fo Chombre pour le ferme du bureau de a ns que a semaine de ia Chambre de «e derouipro effectivement du 20 ou 25 invites d honneur, il y aura U» general C CBE ED CD, qu a ete nomme homme de année pc- ia C ombre de Shawm gon, et ou*» M J P Gignoc qui f, c n c » rpo- r de 'année en 1969 le» activités de direc* on ac\u2019,.r Commerce ck avril.Para- » Jeon-V.A nrti Deux simulateurs Lotus à Auto-Expo de Grand'Mère \u2022\tUne >fi- - - -\u2022 ru servir* pe» étud'Ont» dan» » Neuve s\u2019e r* f-f.m i« «ont nv 'é* O t# servir q-atui\u2019e ment de ' annonce classe» pour *\u2022 trouver un emplo d e'e lot déta » sont pub c» dan* le |Ournal d hier.1,\tA GRAVD'MTtRK f>rii\\ «imuleteur fabt iqun- par 3/>tus a la disposition de» v troisième «alon de du 7 au to mat.a t U anrl M» re\t('e-\t« vint ( umposé» d'une JG \\ .\t\u2014 de ennduite seront mi» i«!teurs au autnmnbje 1 arena d* imiilatem* réelle for- rntt-e t/ouie ai e» d tm\tIis ont ete bâtis d apre* les mêmes principe* que je» simulateur» tie sol* dont le» pilote* *e servent î, appareil donne reejlpment aux personne* qui 1 utilisent i , 1' mpre«»mn d'etre au votant d ur, bo'ide de course I.e système de projertion utilise permet - ipiilation d accident* diver* te !» qu'ils peuvent survenir sur une pote Tout eomme un pitn tt a per sonne an volant doit drhravrr, rhanger de vitesse, accélérer, ralentir, etc.T,e rirruit utilise par le* visiteur» n a pa» encore été determine mai* il -era (boni parmi .un de» meilleur* au monde ¦ I Gagnants du débat oratoire Optimiste a St-Tite LES GAGNANTS DU débat oratoire organisé par le Club Optimiste de Smnt T,te ont «té désigné* il y a quelque* |Our» lors de la final» loca'e c est MU, Chrittiane fraser, ou centre »n compagnie du président du Club, M Claude Damphousse, qui s est mérité la première place A r Uo Tri \"n\tnMf,n ,r0'',Am\u2018 ^ compagnie H.M eo Trftpanier.organ »a.e\u201e du ronreurr r, a droite M m'oHoo* rU\tf''rc»n»aM, ^ rort Or(,f0 r),\t\u2019 Matton, deuxième qognant Yve, LE NOUVELLISTE, vendredi 17 avril 1970 / 5 Le contrat La la accordé à Gilles Malo Inc.construction de l'hôpital Saint-Gabriel coûtera somme de $563,000 \\ ILLE ST-GABRIEL iJSOi \u2014 Un contrat de l\u2019ordre de $563.000 a ete accorde a la firme Gilles Malo Inc de Ste-Me!anie.dans le comte de Joliette, pour la construction de l'hôpital St-Gabnel Inc., dont les tra vaux d\u2019élévation commenceront lundi le 20 avril < c contrat représentant la plus basse soumission faite a cette fin par divers entrepreneurs au gouvernement du Quebec, permettra d\u2019enger un centre hos-p'talier a vocation loca'îe, dont !a superficie est de 30.000 pieds carrés et le potentiel de service est de 25 lits, en plus d une pouponnière La levée symbolique de la premiere pelletée de tern* aura lieu dimanche le 1!) avril a Ville St-Gabriel à l'endroit ou sera érigé le futur hôpital, qui dispen sera en plus les services de chirurgie mineure, d\u2019obs-télrique, clinique externe et convalescence 1^* projet de construire un hôpital a St-Gabriel s\u2019echelonne sur une période de douze années alors que pendant cette période divers comités avaient ete successivement formes dans le but d\u2019exercer les pressions nécessaires auprès des gouvernements concernes Plusieurs de ces comités ont ete dissous pour coder la place a d'autres mais ïamais le travail ne cessa La signature du contrat aura donc ete la suite logique de toute une série de demarches afin que le projet prenne forme ce qui est d'ores et déjà assure.Enfin, le secrétaire de la Corporation pour un hôpital à St-Gabriel.M Jacques Mayer, informait que c'est par une lettre en provenance du ministre de la Santé au gouvernement provincial, soit le Dr Jean-Paul Cloutier, que l entrepreneur Malo de Joliette avait vu sa soumission accordée du fait que ce dernier.tel que stipulé par l'appel d'offre, correspondait a cette derniere en plus d\u2019être selon la missive du ministre, le plus bas soumissionnaire.¦ m7\" V___f rinformation/nord Explications sur le maniement des armes a feu «s*» *1* 4* Le mois de mai \u201c'est pas arrivé mais.M JACQUES RIOUX president do club de tir ln Jo » Toque Inc .était le conte-encer devant les membres do club Ro*ary Su» a pho'o.> donne quelques explication» a certains membres Dans ordre SA.Jacques Baribeau, M Robert Pnrarjs pres-dent du Rotary, M R mux et M Robert Sovo ° Rtsofo G' \u201cs Berth eump CE CUC TRADITION VEUT Mai, le mes des déménagé-mi-nts a rive a grand pas Probablement pour ne pas rcientir les cornions d\u201d déménagement, voitures et ca mirnnrttcs d\" 'eut genre qui pullulent quand le premier mai est qrr vp, le proprietaire de cette maison de lano- raip o tout simplement decide de tout demenager, maison incluse Cela ui évitera la peme d emballer les eT-T\u2019ts ménagers et aut-es Quant a la destination de ce voyage .elle est Cxee o environ deux milles du village de lanoroie (Photo Claude Rondeau) Une personne blessée et des dommages d'environ $5,000 à la suite de trois accidents de la route TOCISEVni.E «oar \\ndre Chimb\"r!and \u2014 Cn blesse pris d Si.ov) île dommages .un véhicu\u2019es Tel est le bilan 'tu,s accidents de la route nu sc sont produits dans la scu le journée do mercredi a I.mn-soville et dans le comte de Mas ktnonce l.a premiere collision est sur ' enue tôt mercredi matin, «mt a 7!r 4.V Miir le Bouleva\u2019-d Fist, a Ixxuseville en face >'lain R-anchaud du Rang des F'ourrhcs a Sainte Angcie-de Premont dans U> me me comte une Pontiac \"thâ L agen\u2019 ,|pan-Claudc Turcotte de la Sùrete du Quebec a Loui scville a fait les constatation-d usage t n blesse D\u2019autre part.M Roger Gauthier du 2420 Notre-Dame a la Pointe-du-Lac a été blesse ver» iRb (là alors qu a sa descente d une voiture en face de l\u2019église de Lomseville un camion de la compagnie Smith Transport du 1(1755 Côte de Liesse a Don al a percute le derrière de l\u2019auto qui venait de s'immobiliser, la* conducteur de l\u2019auto, une EN VEDETTE A LA PLAGE IDÉALE LAC A LA TORTUE LES CORVETT\u2019S et LES MARTINIQUAIS \"Musiciens de couleur\" Danse tous les soirs du mercredi au dimanche Date du premier spectacle Jeudi 23 avril IOh.15 et 12H.15 POUR INFORMATION n, 538-2464 EN VEDETTE TONY MASARILLI Chevrolet Station Wagon était M Marius Trudel du 22fi l.arochelière a Répentigny tandis que M Y'an Roberge du 691 Cousineau a Ville de Laval chauffait le camion La collision - est produite lorsque le condu 'cur de l\u2019auto s est aperçu que ! auto qui le précédait signalait un virage a gauche et que la chaussée était suffisamment large a eet endroit pour passer a la droite de ce véhiculé R engagea alors son auto pour l\u2019immobiliser immediatcmen! a côte de la premiere afin de lais ver descendre un passager Un camion qui suivait effectua la même manoeuv re mais dan* un moment de distraction ne >e rendit pas compte que le véhicule devant lui s\u2019immobilisait plutôt que de doubler seulement par la droite le véhiculé indiquant un virage.Le voyageur.M.Marius Tru del, qui avait déjà été projeté hors de l\u2019auto sous le choc, se frappa la tète contre un poteau rie metal II a ete transporte a l'hôpital Comtois de I.ouiseville par l\u2019auto-patrouille la* docteur Martial C.ehnas lui a fan une dizaine de points de suture sur la tête avant de le renvover chez, lui L agent Roger Dcsaulmers de la force policiere de Louiseville a fait le» constatations Festival de Cannes PARIS \\FT -Miguel Angel \\stunas.ambassadeur du Gua temala en F'rance.poete et romancier prix Nobel de littera tuie en 1967, sera le president du jury du Festival international du film de Cannes, a annonce mercredi M Robert F'avre la* Bret, délégué gene ral Le jury est maintenant corn plet le réalisateur Yolker Sehoendorff Allemagne Tac-leur Kirk Douglas F'.tats-Unis'.le réalisateur Biraghi (Italie', le réalisateur Vojtech .laany Tchecoslovaqmc .Scrgci Ota no» 1 RflS la productrice Christine Gmize Renal iFtance1.récrivait* FVIicien Marceau | F'rance 1,0s membres du jury pour le court métrage sont tes suivants M Deleanv, Fred Oratn et Jrrty Paire» ski WILLIAM GELINAS 568, 4e Rue\tShawinigan 536-2714 MEUBLES ET APPAREILS ELECTRIQUES MARCEL GELINAS Proprietaire mm VENDREDI ET SAMEDI WILLIAMS GELINAS Garant i À L'OCCASION DE LA RÉOUVERTURE CONDITION DE PAIEMENT FACILE JUSQU'À 36 MOIS POUR PAYER ékM Vrm S 1 i I 6 / LE NOUVELLISTE, vendrai 17 a\\T!l 1970 Éditorial Beaucoup d'appelés mais peu seront élus Le» lumière» de l'Arctique Les quelque 3.500.000 électeurs de la province de Quebec n\u2019auront que l\u2019embarras du choix le 29 avril.I n total de 472 candidats, soit un nombre record dans les annales politiques de la province, sollicitent le poste de député à l'Assemblée nationale.Cependant.plusieurs d'entre eux seront déçus au soir du 29 avril, à la suite du dépouillement du scrutin, puisque 108 seulement seront élus Ce nombre record de candidats à la deputation ne peut laisser les électeurs québécois indifferents Si le nombre de candidats a auqmente considérablement.il ne faut pas oublier également que le nombre des électeurs a aussi atteint un chiffre record On estime que de 8 à 10 pour cent de plus d'electeurs.comparativement à la dernière élection provinciale, seront appelés à exercer pour la première fois leur droit de citoyen.Ce qui compliquera singulièrement la tâche des électeurs, au cours de cette élection, c\u2019est le fait qu\u2019ils auront à choisir, dans plusieurs comtés.entre cinq et même six candidats.Fait d\u2019autant plus surprenant, c\u2019est que l\u2019on dénombre un total de 33 candidats indépendants.Naturellement, on ne peut espérer qu\u2019un nombre important de ces candidats indépendants soient élus Mais, il n'en reste pas moins qu'ils peuvent .jouer un role important au cours de ce scrutin.Ils peuvent fan'e-ment diviser le vote et de ce fait lais- ser la porte ouverte a un candidat d'un tiers parti dont on ne soupçonne même pas la valeur actuellement On sait egalement qu i! ne faut pas sous-estimer le rôle que peuvent jouer les jeunes dans la présente campagne électorale.Pour la première fois, ceux qui ont atteint 18 ans.seront habilites a voter lors de cette election.On ne peut prédire encore avec certitude, même si l\u2019on considère que la majorité de ces jeunes électeurs optent carrément pour le Parti québécois, quel poids us apporteront dans la balance électorale Un autre facteur qui ne sera pas de nature a favoriser l\u2019Union nationale ou le Parti liberal, c\u2019est l\u2019arrivee en scène du Parti québécois, du Nouveau parti démocratique et du Ralliement eréditiste Obligatoirement ces trois partis politiques enlèveront plusieurs votes aux deux \u201cvieux partis\u201d.Mais, on ignore encore dans quelle proportion ou quelle pourcentage de votes ils raviront à Ï\u2019UN et aux liberaux.On peut se baser cependant, pour énoncer une hvpothèse.sur les der-r ères é\u2019ectiors aufbecois\u2019s alors que le Rassemblement pour l'indépendance nationale et le Ralliement national présentaient plusieurs candidats dans les différentes circonscriptions électorales du Québec.On se souviendra qu'en 1966.le R1N et le RN avaient présente un total de 165 candidats et avaient récolté un fort pourcentage du vote.On connaît actuellement la popularité dont jou -j-ent le Parti quebeco > et le Ralliement des creditistes et nul doute que ces deux partis influenceront grandement le résultat du vote Le PQ pour sa part est tributaire des votes que le R1N avait acquis en 1966, en plus d'un fort pourcentage de votes qui proviendra des mécontents Le RC de M.Samson se trouve également dans une situation analogue Quoi quil en soit .bien malin ce lui qui pourrait avec une certaine exactitude prédire lissue de ce scru tin Trop d impondérables entrent en ligne de compte pour avancer des pronostics qui pourraient determiner d'u ne façon précise quel parti jouit de la faveur des électeurs Il ne faut pas oublier egalement qu'un important nombre d'electeurs sont indécis face à ce nombre conside rable de candidats Ces personnes qui n\u2019ont fait aucun choix pourraient dans les prochains jours ou lors du scrutin général jouer un rôle prépondérant A Trois-Rivières même, lors d'un sondage effectué par deux professeurs, on rapOrte que 23.2 pour cent des électeurs questionnes sont indécis; (voir le sondage dans cette page) ce qui implique donc qu'à l'étendue de la province un aussi fort pourcentage d\u2019indécis peut se retrouver.Ce sont eux.qui le 29 avril, pourraient faire toute la différence.Reiean LACOMBE de vue is.:.La \u201cSolution\u201d coûterait combien?On reproche au Crédit social de faire des promesses électorales sans se soucier du prix qu'il en coûterait On est naturellement amené a faire le même reproche aux pequistes à la lecture de \"La Solution\", cette plaquette qut vient de paraitre e' qui contient le programme d- a;: de Paru Québécois 1.\td» ce docum®!'* nsp.re évi- demment des reactions diverses selon qu'il es* \u2019h-'\u2014\u2019o \u2022\u2022\u2022' es questions posées par les enquêteurs au téléphone portaient sur les sinrts suivants.1- Occupation et âge du répondant 2-Connaissance du député provincial actuel et des candidats a l'electinn du 29 avril 3- Le» probemes majeurs au Québec et dans le comte actuellement 4- Le vote a la derniere elec- o/o *0- s- IZ-2S 24-1* \t\t tf50/c\t\t2( f % t-on provinciale .V l\u2019intention de voter a réfection qui vient 6- La préferenr® de l\u2019interrogé pour l'un ou l'autre parti, si l'élection avait lieu maintenant Le sondage a été effectué dans cinq quar tiers de la ville, soit Ste-Cécile.St Philippe.Sto Marguerite.St François-d'Assise et St-Sacrement Pour rette raison, on ne peut dire que les résultats obtenus soient nécessairement représentatifs de la population trifluvienne totale Toutefois une étude des caractéristiques socio-économiques des habitants de res quartiers révélerait probablement qu'ils offrent, dans l'ensemble, un reflet assez exact de la population totale du comté Voici donc les résultats des réponses a la question suivante ' Si 1 election avait lieu aujourd'hui, pour quel parti voteriez-vous?\" un second sondage a I éehell® d® tout le enm-t® eett® fois-ei.I® 23 ou 24 avr'l.soit approximativement un® semaine avant l éleetinn Ils comptent évidemment sur la collaboration de la population et rappellent aux électeurs que leurs réponses sont strictement confidentielles.\\ / ! AMETIT l« pillut\" \u2022»«\"> e Mrttr ALLEZ i#üi»i\"»»t 4*1» \"O* fr i-Tj% 'I1' '\"ZrS, J- , Kl nu.I - .C-i i pour cent d® l'ensemble ries électeur» c® dont les pamsans ft® René l/Hesque douTen\u2019 eux mêmes I ne mesure unioniste qui deviendra très populaire et s'applique aux gagne-petit* cnn cerne l abolition de ! impôt sur tout revenu inférieur a Sô.nno pour gens maries.Ix- profane sera porté a se demander pourquoi cette abolition d impôt alors que les fonds man-ouont L'I nion nationale taxera davantage les riches, les très gros revenus et permettra ainsi aux économiquement faibles de respirer plu- a 1 aise II ne s agit pas d une formule miracle mais d une logiqu*\u2019 simule répondant u- o ig- nees du Christ qui veut que les plus fortunes pirtagent avec les plus pauvres Les autres mesures préconisées dans le parti de 1 Union nationale s'adresse encore aux petits qui composent la grande masse de la population La plus importante sans doute se situe dans la taxe foncière qui pourra être déduite de l iimpôt.Combien de petits proprie tairos sont surtaxés?Ils conservent de pem® »t de miser e une prop-xere rhrem»n< acquis» et Jean Jacques Bertrand et son groupe sent l avoir compris.Que penser de 1 1 mon nationale et des emplois\u2019 Dans le* temps passes.1 r\\ vr v ante d'avoir travaille sans faire de bruit et plu sieurs industries ont vu le jour et d autres viendront bientôt Graverhei sur le site industriel de P.eeancour est un exemple.La région du Coeur du Quebec est au sein! d'un develop pem en' écatwtniqu* et tout le monde le sait car les approches ont été faits au cours des dernières années et le sort a voulu que pen-dant celte période, l'Union nationale soit aux guides, affirme M Bertrand.Seigneur soutiens leur frêle navire de la main toute-puissante et depose-les sans heurts sur l'océan, mere charnelle de la vie que tu nous prêtes Seigneur, les hommes partis dans l'infini ne sont pas allés defier ta toute-puissance, mais au contraire la confirmer en voulant la mieux connaître Seigneur Pere rie tous 1rs hommes rends A la terre scs fils afin qu ils soient les témoins di ton royaume, de ta puissance et gloire.Maglnlre (.agnnn, cm,n de ta Parti\tp.e.\tNh d® répondant»\t\t\t UN\t23 2\t19\tJour PQ\t22 0\t18\t Lib\t17 0\t14\t C red\tH 3\t7\ti\"trt Indm il Refus Total\t23 2 0 t ion\t19 .9 82\t4* t*'* 1/®» enquêteur* s® proposent\td'effeemer\t\t le nouvelliste FONDf LE 30 OCTOBPL 1920 TÉLÉPHONÉ.376 2b01 ABONNEMENT PAP LA POSTE Au Coeur du Quéiwc OU IL N Y A PAS livraison par camelot Ailleurs au Canada et aux Etals-Unis Autres Pa 'x 1 an 6 mois 3 mois 1 mois 18 00 30 00 35 00 10 00 1 K 00 20 00 b 00\t2\t50 0 00\t4\t00 12 00\tb 00 êGistcr; n n Agenra t ,\u2022 ,\trrr St ®es ni PHOTO TAC C.Mat C«ntd'*nnt Pr«»ui As'-ochn» r-# - « f.4 ^ » d * Assncmt.P «v,# Court\tl« flmj» om* fins** t^reg,SU9rr,ênt «Yq ¦ 0 746 U\t,.\tpf,,%\tMul( ,i|tnr, .¦ i\"'nrmat,ons qi\u201e\t\u201e,0u'\u201d if.l-.'I.orv rte Nou.r\tJ,, , ' f r:»;:\".;.:.H- LE NOUVELLISTE, vendredi 17 aval 1970 / 7 h monde./en 24 heurts A Saint-Gervais en France, une aile d'un sanatorium engloutie sous la neige et la boue je l\u2019ei lu puer vues 79 personnes sont mortes lois d'une ovalonthe pur rcitn litiRli Aucun bateau de securité n'avait été prévu 0\tPour la premiee fois depuis que lo NASA procédé a des lancements d hommes dans le cosmos, aucun bateau de secours n avait ete prévu dans I Atlantique pour Apollo- 1\t3.lo decision de ne pas disposer une flotille de secoue* dans Atlantique avait ete prise parce que, declare-t-on, les vols d Apollo s étaient jusqu'ici déroules avec une précision remarquable.Un mage avait prévu la catastrophe 0 la mission Apollo-13 vers la lune echouera, avait prévu il y a trois mois le mage allemand Hanussen II, de Pforche im, dans le Bade Wurtemberg.Dans une interview consacrée aux prévisions pur l'annee 1970, et reproduite par le journal Schwartzwaelder Bote, le 7 janvier dernier, le devin prophétisait que la manoeuvre du vaisseau spatial pourrait tourner a la catastrophe.Cependant, concluait Hanussen II, les astronautes s en tireraient \"à bon compte Un chiffre malchanceux?Pour les gens superstitieux I aventure d Apollo-13 confirmera sans doute leu apprehensions concernant tout ce qui touche le chiffre treize Non seulement le vol spatial humain le plus dramatique s est déroule précisément a bord d un va sseau portant ce chiffre, mais la panne a frappe les nstruments un 13 avril Enfin, rappelons que le lancement a eu heu a 13h,13 minutes, a I heure de Hous ton.SAINT-GERVAIS 'AFT' \u2014 'A' était comme un \\olcan qui aurait souri a inc ment vomi des tonnes de la\\e emportant et engloutissant tout sur son passage\" Celui qui parle est l'un des premiers sauveteurs arrives dans la nuit de mercredi a j'-udi sur les lieux de l avalanche de neige et de tmuo qui a litterallement englouti une aile entière du sanatorium de Hoc des Kiz.au-dessus du plateau d Assy, où ôfi enfants et 23 membres du personnel ont été retrouvés morts, selon le dernier bilan rendu public a 13 heures hier.la» spectacle qui s offre aux regards fait beaucoup plus songer a un tremblement de terre qu'a une avalanche.Dans i'énor-me cuvette de plusieurs centaines de metres où ont été projetés les décombres du bâtiment détruit, des plaques de ciment de plusieurs tonnes >e mêlent aux arbres déracinés Les décombres sont enfouis comme autant de cubes de pierre, les uns sur les autres dans une épaisse couche de boue sur laquelle surnagent matelas linge, vêtements d'enfants, des radiateurs, des mor-ceaux de cloison Salis le linceul se trouvent ensevelis les corps des malheureuses victimes.Giissment de terrain Arrivé hier matin sur les lieux, le célébré spécialiste rie la montagne Frison Roche membre de la commission d enquête sur la récente catastrophe de Va) d lsere.estime qu'il ne s'agit pas d une avalanche mais d'un glissement de terrain, provoqué par le décrochage d une grosse plaque neigeuse, consécutiv e à la fonte des neiges Les seennrs l a coulee a ete si puissante qu elle a eventre et protete le bâtiment de quatre plages a plus de 300 pieds en contrebas \"Dans le village, les chalets ont tremble, ont declare les sauveteurs Auss.uit la sirene s'est mise a mugir Mais ce n est qu'en arrivant que nous nous sommes rendu compte de l'ampleur du drame Toute la nuit, tes sauveteurs se sent employes a dégager les corps des blesses dans le bruit des marteaux piqueurs ou des scies mécaniques découpant les arbres arraches nui lev ont em-pchés ou les empêchent de sonder la boue.Plus de 300 pompiers, guides de montagne, gendarmes et chasseurs alpins, se sont formés en longues colonnes espacées de deux verges en deux verges De puissants bulldozers ont egalement été utilises mais i n'y a que peu de chance de retrouver des survivants Parfois ce travail se trouve interrompu l n groupe se ferme ei l'on appnxhe une civière sur laquelle on place un corps aussitôt recouvert d'une couverture militaire Certains de ces corps ont eu la léte arrachée, d'autres les bras ou les jambes sectionnés La plupart sont affreusement déchiquetés ou méconnaissables Toutes les malheureuses petites victimes ont été surprises dans leur sommeil.\"Hier soir raconte un infirmier, les garçons avaient assisté à une seance récréative avec un prestidigitateur Ixirsqu ils se sont couchés, un peu plus tard que d'habitude, ils avaient du rêve plein les yeux Accusation l/e même infi.'rruer se fait egalement accusateur ' l/a semaine dermere, explique-t-il cinq experts étaient venus pour une inspection F.n raison des dangers d avalanche et de glissements d* terrain, ils avaient fait évacuer le dortoir du 2e étage.Les gosses dormaient dans le sous-sol, mats hier la mesure a été rapporté* l/cs enfants ont donc regagné leur dortoir du second et age ' .Cet après-midi, alors que le soleil brille au-dessus de la region, les risques de glissement de terrain n ont pas totalement disparu Un peu avant midi, plusieurs coulees de neige se sont produites Une manoeuvre de déclenchement artificiel d une avalanche a échoué.Après une évacuation provisoire des sauveteurs elle a ete pratiquée par un artificier qui a déposé des charges de dynamite et des grenades près d une corniche dange-reuse Le seul résultat obtenu fut de déclencher des petits coulées aux alentours A 13b .la corniche menaçante était toujours en place.Dans les rues du petit village d Assy, des hommes et des femmes pleurent 1 On ne peut pas y croire \", répètent certainj d entre eux.Il faisait si froid .\u2022\tIl faiso i s froid dans 1 espace, dans la nuit de mercre di o jeudi, que les trois astronautes d Apollo-13 on» préféré s etendre tous ensemble dans l'exigu module lunaire Ver seau, plutôt que de dormir dans la cabine mère qui contient trois fauteuils confortables le Verseau n est conçu que pour recevoir deux hommes mois so temperature est meilleure que celle d Odyssee, la tempête tropicale s'est dissipée \u2022\tla tempête tropicale qui menaçait de gêner les opéra bons de recuperation de la cabine Apo lo 13, près des lies Samoa, s est diss pee et plus aucune menace météorologique ne pèse sur ce secteur du Pacifique, annoncent les météorologues de lo NASA Cependant, on prévoit un pia fond nuageux assez bas, a 2.000 pieds, et des vents soufflant a 1 5 milles.Swigert est bon à marier \u2022\tlo repute on de joyeux célibataire prêtée a John Swigert est surfaite les talents de bricoleur dont il o fait preuve a bord d Apollo-13 le classent dons les gens bons o marier C est lui, en effet, qui a fabrique les petites boites rectongulo res o dessus bombe dons lesquelles les résidus de gaz carbonique ont été attires et fixes par les cartouches d'hydrote de lithium.Nixon suit les événements de près \u2022\tle près dent Nixon a continué de suivre de très près l'operation retour de la malheureuse mission Apollo-13 les préoccupations que le retour de cette mission soulevé aux Etats-Unis ui ont fait remettre a lundi ou a mardi le discours sur le Vietnam qu'il devait prononcer hier à la television.Collins sert d agent de liaison \u2022\tl ex-astronaute Mike Collins, vétéran de la mission Apollo-1 1 récemment nommé ou poste de secretaire d Etat adjoint pour les Affaires publiques, sert d agent de liaison entre le centre de contrôle de la NASA a Houston et le président Nixon, qu i! renseigne d heure en heure sur les progrès d Apollo-13 Mardi soir, M.Nixon avait commum que avec les épousés de tovell et de Haise, omsi qu avec la mere de Swigert.Un morceau de métal voyage à côté du vaisseau Apollo-13 HOUSTON AFP* \u2014 I n \"témoin\" du plus haut intérêt voyage depuis la nuit dermere, a rote du vaisseau Apollo-13 II s'agit d'un morceau de métal d'environ cinq pouces de long, brillant comme de largcnt.aperçu pour la premiere fois, par Fred Haise, pilote du module lunaire, qui faisait le quart pendant que scs deux compagnons se reposaient dans le module de commandement l\u2019n véritable travail de detective va commencer dans l'espace Les astronautes d'Apolln 13 ont reçu pour mission de l'observer le plus possible, de le photographier bref d'avoir bien l\u2019oeil sur lui S comme ! hypothèse prévaut.mais ce n'est qu une hypothèse, il proviem du module rie service il pourra peut-être eelaircr les techniciens de Houston sur les origines de la panne technique qui a frappe le module de commandement d Apollo-13.provoquant l annu.-lation de la mission lunaire et mettant en danger les trois hommes de l\u2019espace James Lovell.Charles Swigert et Fred Haise Si l'on peut croire que c'est le module de service qui perd ses pièces, les unes après les aiüres \", il faut rappeler a ce sujet qu'il n'v a pas d atmosphere dans ! espace, donc pas de resistance de l'air qui.dans certaines conditions, constitue l'une de« meilleures forces de destruction Par contre, s'il y a eu destruction.par explosion, à l'in-lerieur du module de service, des pièces e! des elements d appareils doivent y nager, dans un grand desordre, en état de non pesanteur Dans la mesure ou elle- seraient ejeotees a l'exte-neur.en raison du mouvemenl de \"barbecue \", de rotation sur lui-méme.que subit l'ensemble du vaisseau Apollo pour que soit maintenu a l'interieur des compartiments habitables un équilibré thermique aatisfaisasr.elles suivraient pendant longtemps le navire Apollo dans son voyage vers la Terre, animées qu elles sont de la même vitesse que ce dernier Il faut egalement rappeler qu'un vaisseau dans l'espace est accompagne de toute une sene de particules, dues par exemple.a la sublimation dans le vide des sachets d'urine jetés par l'équipage.Il ne faudrait donc pas attribuer tout ce que 1 equipage d'Apollo 13 peut eventuellement apercevoir par les hublots comme étant auto-mat iquemen: des morceaux du module de service É5 F UN GROUPE DE CHERCHEURS foui le dons es decom bres don$ le bu» de retracer ;es corps des 79 personnes qui ont perdu a vie ors d'une avo\u2019anche qui a détruit ; ne aile d un sanatorium a St-Gervaîs en France.Si elle est nécessaire, elle aura lieu ce matin Une autre manoeuvre de correction de trajectoire?\\ JOIE revient lentement ou sein des miles des astronautes lovett et Haise ¦ce Fred Haise, à gauche, a rendu viv ou cours de lo journée d hier à son ,e Mme Alon Bean, épouse de I astro- naute Bean, l'épreuve cruciale et lo dernière, se produira oujourd hui alors que la capsule Apollo-13 amerrira dans le Pacif ique.HOUSTON AFP - Scion les dermeres informations commu ntquees par la NASA, une der nière manoeuvre de correction de trajectoire pourrait augmen ter la précision de l'impact d Odyssée vendredi midi, le Pa cifique-Sud Si retie opération a lieu, elle consistera vers 7h33 vendredi matin en une faible impulsion communiquée très brièvement au train spatial, par les petites fusées annexes du 1/EM Jim Lovell, Fred Haise et John Swigert sont sur la bonne voie L'agence spatiale leur a donné 1 assurance qu'ils sont axés en direction du corridor qui mène a Faire d'amerrissage prevue C'est un couloir imaginaire de 40 milles de large où il s'agit de s'engouffrer a 24.088 milles a 1 heure Toute nouvelle correction serait un exercice de perfectionnement destine a réduire au strict mini mum la distance entre Odvs.see.inconfortablement ballottée sur les flots et le porte-hélicoptères Iwo-Jima A 8h23 doit être largué le mo dule de service, le \"poids mort la \"cinquième roue de l'atie lage -patial depuis l'explosion qui.lundi, a mis hors d état v'x piles a combustible et virtuelle ment tout 1 appareillage de < capsule principale < »lme« mai» tendns (' est loin d'être la joie a bord du tram spatial.On y est serteux.un peu tendu par moment, me nie m Fcm affee'e vm calme olympien, surtout chez Lovell, le veteran des veterans de l es pace, l'homme qui a le plus vole dans l'espace Il est vrai que depuis la panne de lundi soir qui a privé de son alimentation électrique normale la cabine de commandement, obligeant les trois hommes a v i v re sur les reserves et quasi ment dans le module Verseau, les incidents plus ou moins graves n ont pas manque, engen drant.a bord comme a terre, le plus long le plus dramatique des suspenses de l'histoire de la liho?H N F lorsque, si tout an parer des deux autres wagons moa.ramenant enfin, sain et conquête spatiale Ce suspense tinut\t.occs*- ne prendra fin que vendredi a l'espere.la cabine Odyssee se- le Pacifique, près des des Sa- pants.Les automobilistes s en souviennent-ils ?En avril 1969, les compagnies ont augmente le prix de la gazoline a 47.9 la jaune et 52 9 la rouge Vu que nous avons dit NON, les compagnies ont dû baisser les prix Les automobilistes s en souviennent ils\u2019\u2019 Nos ventes d avril 1970 nous le diront PARTICIPEZ a un TIRAGE de 25 PRIX \u2022 n répondant tout simplement a cette question ' Pourquo a gtrohne se vend moins cher s Shawto/gen.Louiseville et /a région?\" Repense Nom Adresse Tel - Venez déposer ce coupon chez FOUCHER Inc.et le tiraie se fe>a e Shawinigan vendredi, le 1 er mai a 8h 00 p m 1er prix Tondeuse a gazon electnque 2e Chariot avec 2 poubelles 3e lampe au gaz propane 4e Ensemble a souder ôe Perceuse elictriqui Ee Poele a pique mque Et 19 lutrts prix.__ _ ____ __ .Découpez ic» » » » » « J A \u2014\u2022-* Pav\u2019fcM mi* amr FOUCHER« Shawinigan et Louiseville Sans FOUCHER Inc., la gazoline se vendrait environ 100 de plue dans la région de Shawinigan et Louiseville R / LE NOUVELLISTE, verdredi 17 avnl 1970 so coeor du ouébec Les candidats officiels au Coeur du Québec Télévision ou village de Parent î.A Tl'QUE MA \u2014 l^s rc-'''in'' du village de Parpir (>ourrnpt bientôt jouir de.» plai-' \u2022 que procure l'appareil de télévision dans leurs fovers puisque la Chambre de Commerce de Tendron vient d obtenir par 1 enîrcni.se de son president.M Marc Badeau.les plans et devis pour l'installation d un système de television par mienne communautaire Selon le publiciste de la Chambre de Commerce de Parent.M Aider* Perron, seules quelques questions ddrdre administratif resteraient a planifier avant que le projet ne prenne corps Ce nouveau service dont pourront bénéficier les citoyens de Parerx.coïncide avec le so.xan-t.cme anniversaire de fondation de cette localité Par ailleurs, dan* un autre domaine, le ministère de la Voirie a entrepris de faire des travaux de refection sur la nouvelle route reliant Pc.rerr e- Ferme-Nevive Mon-Launer - SAvX*.- -A-AS V.A - i - ^ jî i > \\ I P.LKWII.0I!,!! P* Homme trouvé sans vie dans son chalet QUEBEC (PO \u2014 M La '¦ asse Douvtlle.69 ans.de Donnacona.a été décou vert sans vie dans son chalet situé en bordure d'un chemin forestier, près de Saint-Basile, à une trentaine de milles au sud-ouest de Quebec.La mort est attribuable a une crise cardiaque A * M .' v Aussi bien entrer dons l'établissement.Des chercheurs retrouvent le corps de M.Joffre Plante LOUISE VILLE\tAndn* CHAMBERLAND - Des chercheur?qut patrouillaient la Ri ¦\tlere-du-Loup.afin de retrouver > < rp?de M Joffre Plante qui s'y était noyé mardi midi l'ont enfin retrouve gelé a quelque c niquante p'eds de Tendrott de Tarcident La decouverte a ete faite tard mercredi après-midi Le?chercheur?ont reus>i a tirer de Teau le malheureux pe re de famille de 35 ans qui s e ¦\tnoyé ma*-di a envron 1 oon pieds au nord de la route deux, dans la pe*jt* nviere dont le r veau r.était qu'a environ cinq pieds a cette penode de Tannée A cause des branchages qui jon-cbem le fond e- des glaces qui encombrent encore la rivière au printemps, le cadavre n'avait ete entraîné par le courant que sur une longueur de 50 poeris avant de rester accroche au fond de 1 eau, doù on Ta retire a Tyde rçp grappm y Plante laisse dan* le deuil son épousé et sa fille d une qunraine ri année?Il a eié mansporte a la morgue I/iuis .Richard ou s'f dernuiee 1 enquête du < oro ner.Me Michel Lupien de I-oui Seville.C est par hasard que les rher cheur* ont réussi a retrouver le rs de M Plante car avec ce courant rapide et les eaux très sales de cette rivière, on n'avait pas réussi Tan dernier a retrouver un jeune garçon qui avait connu le meme sort I^es recherches ont été effectuée* par des parents et amis de la victime dont certains agents de la police de Berthier qui agis*aien' en tant qu'anus de la famille.V A T-ll UNE o qv.de*end d* fo re von mogosmege a cheveT'5 Probao emen* pas du main* ve on cette photo li vagit de Mme Raymond Buss ères, de P;errevi'ie paror* se, qui se rend regu' eremenf ou village, a chevo le* res'dan's de o mun.c pa ie son* habitues de la ver A l'Institut de police de Nicolet Première pour les pratiquer e spo-t de : equitation ma * ° propr-e'e'» d» a Phormacie Courchesne o ete des p us surp s orsqui» e cheval a tout bonnement decide d entrer dans i etablissement.diplômes supérieurs de divers servîtes policiers par Regent LAJOIE \\ICOLET La premiere collation de diplômes pour les cadres supérieurs des services policiers municipaux aura lieu aujourd'hui a l'Institut de police du Quebec a N'ieolet.sous a présidence d\u2019honneur de Me Antonio Dube.sous-ministre de la Justice du Québec Chacun des 22 directeurs de police ainsi que les six officiers de la Sùrete du Québec recevra un parchemin qui attestera de leur -tase de trois semaines a l'Institut de police du Québec l n diner sera offert a l\u2019école même, vers midi et demi, et plusieurs personnalités adresseront la parole aux policier?qui complétaient hier, une sene de cour?intensifs en principe de gestion, le premier du genre a être dispense au Quebec.Parmi les invité?outre > sous-ministre de la Justice, on remarquera le chrec eu?de la Sùrete du Quebec M Maurice Saint-Pierre le directeur or l'Institut de police du Quebec .M Maurice Ban' de même que les dirigeants de 1 Association des chefs de police de la provio ce C'est au cours de ce dîner intime que s effectuera la rerr, -e des diplômes aux officiers supérieur* rexpnntyb e de?cour* rte perfectionnement a Tlnsmut rie police e?' V Jean-Marie La pointe, lequel sera de cette ceremonie.< nor* Dan* le but d apporter un ra rac tere professionnel, ie cour* a été dispense par M Jean-.lai que* Chartrand.mba.profe* seur a H niversite du Qu aboi a Trois-Rivières Les sujet* traite* furent la planification 1 organisation la direction la motivation le ey dership.le contrôle et le* buri get* Au cours de* troi» xonw nés passée* a l'institue, les d recteur* de police, venu* d?tous tes coins de la province, ont assiste a des conférence* -ur le Bill Omnibus ' concernant le?divers amendements apportés au Code criminel Les conférenciers invite?étaient Mes .lean Drouin et Franco s Tremblay, procureurs de la couronne a Quebec Les stagiaire?ont également eu la visite de M e juge Rog'-r Gosselin, president de la Commission de polire du Quebec Ce dernier a entretenu les policiers sur les modalités de la loi de police, sanctionnée le 21 itiin Te direi leur de la Slirete du Quebec M Maurice Saint-Pier- J -Orner re.a egalement ete inv ite a s a ville dresser aux chef' de police et il leur a explique T assistance que son corps policier pouvait apporter M .Saint-Pierre a egalement insisté sur la coopération qui doit régner pour une meilleure unité d'action.Parmi les directeurs de polire de la region qui ont effectué ce stage de trois semaines, on remarquait MM Guy Paul Simard.de Trois-Rivierrs, Kmi-üen Bonenfant el I^opold Gilbert.respectivement de Shaui-mgan-Sud et Shawinigan.M I eo Lavoie, de La Tuque, et M.Fournier, de Victoria- \"\u2019\u2022V?Collision sur la route 34 Une femme tuée et un homme grièvement blessé .-e,-?M.Marcel Bellehumeur, Parti québécois \tDépute\tU N\tPL I P Q\t\trtc\tNPD\tIND.Jolie tta\tPierre Roy U N\tPierre Roy\tDr Robert Quenneville\tMa Barnard Landry\tAuralian Navau\t\t Berthier\tDr Guy Geuthier U N\tDr Guy Gauthier\tMa Clauda Joyal\tDr Marcel Roy\tJean Mane Deacbe net\t\t Meskmonge\tMe Renn Peul U N\tMe Remi Peul\tVvon Picotta\tMarcel Rocheleau\tRana Paul Gaboury\t\t St Maurice\tDr Ptuhppe Denier.U N\tPhilippe Demers\tGérard Dufteene\tMe Yves Duhatme\tGarard Lamy\t\t Trois Rivieres\tMe Gille.Geuthier U N\tMa Gilles Gauthier\tGuy Bacon\tCharles St Arnaud\tRoger Smtard\t\t Laviolette\tM André Leduc U N\tLucien Fihon\tPrudent Carpentier\tRalph Olsen\tAlphonse Poubn\t\t Champlain\tMaunc* Beilemar* U N\tPaul Rocheteau\tNormand Toupin\tOrner Gratton\tPhil.Coaaatta\t\t Portneuf\tMarcel Piamondon U N\tMarcel Piamondon\tAndre Sauvayeau\tGuy Pelletier\tAntoine Drolet\t\t Richelieu\tMaurice Martel U N\tMaurice Martel\tClaude Simard\tClaude Rochon\tOctave Grosano\t\t Yamaska\tPeut Shooner U N\tPaul Shooner\tBenjamin Toucher\tMa,cal Ballahumaur\tWallia Cormiar\t\t Nicolet\tClement Vince nt U N\tClament Vincent\tSylvain Laroche\tJacques Rousseau\tHenri Borgie\t\t lotbimere\tRane Barnatche/ U N\tMe Pierre Barnier\tGeorges Massicotte\tBenoit Beaudoin\tJean Louis Beiand\t\t Orummond\tBarnard Pinard L tbaral\tMate Andre Joy al\tM» Bernard Pinard\tRene Blanchard\tAndré Ber mer\t\t Arthabaska\tRock Gardner U N\tRoc h Gardner\tGillen Masse\tMarcel Frechette\touïs David Pare\t\tJaan Noai Langlois Megantic\tM arc Betgeron U N\tMarc Bergeron\tPaul Gtguere\tJean Guy Lebel\tBernard Dumont\t\t Au ministère de l'Education Les commissions scolaires autorisées à faire parvenir leurs prévisions budgétaires par Marcel AUBRY LA TUQUE I.es commissions scolaire?sont maintenant autorisées a faire parvenir leurs prevt-stns budgétaires 1969-70 au ministère de l'Education môme si elles n'ont pas reçu le formulaire ' autonormalisation\" Voici à ce sujet la communication qu'à fait parvenir le directeur régional M Léo Tur-geon à Tassistant-secrétai-re trésorier de la Commission scolaire du Haut-Saint-Maurice.M Jean-René Paradis \"\\ous vous faisions parvenir le 10 novembre 1969 une lettre directive vous demandant de retarder la presentation de vos previsions budgetaires jusqu'à la parution d'un formulaire \u201cauto-normali-sation Etant donne la pe riode avancée de l'année et des circonstances incontrôlables.il serait preferable de ne plus tenir compte de cette directive et de faire parvenir au ministère votre formulaire dans le p'us bref delai\".On sait que depuis quelque tom;>.s, une véntable guerre de mots s'était engagée entre le ministère de l\u2019Education et les administrateurs scolaires au sujet de la remise aux commissions scolaires do« subventions d\u2019équilibre budgetaires D une part le ministère affirmait qu'il ne pouvait faire parvenir les subventions parce qu'il n\u2019avait pas reçu les previsions budgétaires des commissions scolaires tandis que d'autre part, les administrateurs scolaires se plaignaient qu'il leur était impossible de faire parvenir leurs previsions budgetaires parce que le ministère les obligeait a employer le formulaire \"auto-normalisation\" pour ce faire Or aucune commission scolaire n'avait reçu encore ce fameux formulaire.Ainsi donc, cette nouvel- M le directive qui demandi de ne plus tenir compte di la première, confirme le plaintes exprimées par le administrateurs et justifie en quelque sorte, la sortu faite ¦ c sujet par le pré xident de la USHSM Philippe Brassard.L'assistant secrétaire trésorier de la USHSM M Paradis, s'est dit Otn heu reux de cette nouvelle di rective qui va leur permet tre enfin de faire parveni !es previsions d\u2019equilibn budgétaire au ministère e de recevoir conséquent ment les subventions gou vernementales Selon Paradis la USHSM a toi jours réussi a honorer se obligations jusqu'à mainti nant mais le retard du goi vernement a verser se subventions n'a pas et sans lui causer des souci parfoi- inquiétants II s'al tend de pouvoir faire par \\cnir son formulaire ai ministère de l'Educatioi mardi le 21 avril.M ê': il M.Wellie Cormier, Po ement des credrtistei M.Ben|omin Eauch* Parti liberal M Paul Shooner, Union nationale A treize jours des élections Yamaska resterait fidèle à Shooner Les élections au Coeur du Québec On s'attaque au tyiteme et non a Thomme LOUISEVILLE \u2018AC ' \u2014 Le candidat rrediliste dan* le de Maskinonge aux prochaines election*.M Rene-Paul Gabour.a nié avoir accusé de dictateur le minière de la -Justice ri Q .et actuel député du comté de Masktnongé.Me Rerr P.\ts.?\u2022e-Crsule lors de I ouverture de «a campagne électoral.M (.a boury a dit en effet que le gouvernement actuel de dictature du Quebec et du comte devait être remplace enfin r'e* au swenv ai non a Thomme que M Gaboury voulait ainsi s'attaquer Camilla Lorain à PloMitvillo PLESSISVILLE G A B t'n gros canon du Parti q .or rni?prendra la parole a Plexwsville le dimanche in av ril î| s agit du Dr Camille l»rain.candidat dan* le comté de Bourget le Dr Lorarn eera a la salle St-Loui* a * h.du *mr 2nh Ce sera un grand ralliement pour le has du comté de Megantje en faveur du candi dot du Parti québécois Vf Jean-Guy JeheC qui prendra ega ieerven\u2019 la parnfr a la mAm# oara.sine S\ta SAINT-CEI.E.STIN RL- -1 ne femme a perdu la vie et un homme a été grièvement blesse dan* une rnllisiun fron'ale qui est survenue mr la route .14.a environ deux milles du village de Samt-Celestin.dan* le comté de N'ieolet Ta victime a été identifiée comme clan' Mme Clement Poirier.àgee de «1 ans.et domiei-liee dan* le Rang f a Samt-< elestm Mme Poirier, qui était pa**agere dans la voiture conduite par son époux, est morte sur le coup et son corps a ete immédiatement transporte a la morgue Rousseau de Nirolet Quant a Vf Poirier, âge de M an* il a subi de* hle*Mire< plu* ou moins graves et a ete en me-*''ire de remtegrrr son domicile âpre* avoir reçu les premier* -oin* a la clinique d urgence de T hôpital Sainte Marie de Troi*-Rivieres le rendu* leur du second vehi cuir M Alphonse Tessier.Age rte Ml a*** a «e hlemee grave ment et repose actuellement dans un état critique a 1 hôpital Saime-Marie, de Troia-Rivuere?/ le' blesses ont été conduits a i hôpital par les ambulanciers de la maison Lauriere de Saint-Leonard d'Aston La tragédie « est produiie sur la toute .14 a l'intersection du rang 4 a Saint-Célestin Sous la violence du chos Tune des deux voitures a ete proictce sur un camion qui n a *uhi que de légers dommage?D-s deux voitures sont considérée* comme de* pertes totales M Poirier était au volant d'une Pnntiar Itfil tandis que M Trs*ier conduisait une Mer-i ury l«M qui ont subi plus de Woo de dommages chacune I.agent Henri Deschénes a constaté le* faits et Tenquéte dans ne tragique accident de la route a été confiée a Tenquéteur Michel Gmgras II s agu uniquement du second accident mortel a «urvenir *ur le territoire de la Sùrete du Quebec, détachement de Nicolet l