Le nouvelliste, 20 août 1970, jeudi 20 août 1970

[" A la marina de Samt-Jean-des-Piles [entente pour la création d un oarc national en Mauricie doit être signée samedi le 22 août par Daniel BROSSEAU SHAWINIGAN \u2014 T'est maintenant officiel.La signature de l'entente M.Jean Chrétien créant le parc national de la Mauricie sera faite samedi après-midi, le 22 août en présence de Thon Jean Chrétien, ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, et de Mme Claire Kirkland-Casgrain, ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.L\u2019entente sera ratifiée vers 15 heures à la salle de la Marina de Saint-Jean-des-Piles.à quelques pas du site du futur parc national.sur la rive Ouest de la Rivière Saint-Maurice.Invité à commenter la nouvelle, le président du Comité de Shawinigan pour le parc national de la Mauricie, M.Laurier St-Pierre, s\u2019est déclaré heureux que survienne la signature de l\u2019entente dans les délais prévus par le ministre Chrétien et le premier ministre Bourassa.On sait que le ministre Chrétien avait lancé l'idée de créer un parc national en Mauricie il y a environ un an et demi, et que le Comité avait entrepris de Mme Cia ire Kirkland-Casgrain nombreuses démarches tout au long de cette période pour aider à la realisation du projet.René Lévesque songe a démissionner?MONTREAL 'PO \u2014 René Lévesque, tea-rir-r Hn Parti q' éhpeois, qui a été défait dans la eirconscriptinn de Montréal-Laurier, lors d\"s élections générales tenues en avril dernier.songe à sa position en tant que chef du parti et même A la possibilité de démissionner.M.Lévesque, âgé de 47 ans.a déclaré dans une interview, que ses réflexions au sujet de la direction du parti voué a l'avènement de l'indépendance du Québec, sont naturelles pour un homme qui a passé dix années ardues en politique.Il est d'avis que la dure campagne électorale du printemps dernier, à la suite de laquelle son parti a pu faire élire sept députés a l'Assemblée nationale qui compte 108 sièges, mais qui a vu la défaite de son chef et de ses principales personnalités, l'on laissé épuisé.Il a précisé que c'était la la principale d» ses présentes réflexions au sujet de sa position et de son parti, bien que sa décision ne sera pas prise vraisemblablement avant la fin de l'année.\"Après dix ans dans ce genre de métier et après avoir travaillé aussi fort que je le pouvais pendant trois ans, à l'option Québec, je me demande si je suis encore rentable et si je ne ferais pas mieux de faire autre chose e: de laisser la place a d'autres \".\u201cJ\u2019attends de voir si les batteries vont se recharger.Le deuxieme aspect, cette période d'absence me permet de me poser des questions bien normales, comme celle de savoir si je dois continuer de la même façon ou si ce n'est pas le moment de commencer a penser a autre chose\".Le juge Wagner félicite les policiers de Montréal Mme Casgrain: pas question de quitter la politique pour la magistrature QUEBEC (Spécial' \u2014 Mme Claire Kirkland-Casgrain.ministre du Tourisme.de la Chasse et de la Pêche, a nié formellement la rumeur relative à son départ du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.Elle a affirmé qu\u2019il n'était pas question en aucune façon pour elle d'accéder, ni a court terme, ni à moyen terme, à la magistrature, qu elle soit fédérale ou provinciale.Elle a en outre souligné, puisque certains journaux n'ont pas voulu en faire état, qu'à deux reprises, ces jours derniers, le premier ministre, M.Robert Bourassa a déclaré qu'il n'était pas question que le ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche quitte ce ministère et que Mme Claire Kirkland-Casgrain continuait de jouir de toute sa confiance.i Mme Kirkland-Casgrain a en outre dit quelle se perd en conjonctures sur les mobiles qui peuvent animer ceux qui sont intéressés à ce qu\u2019elle quitte la scène de la politique active, alors même qu\u2019elle sest engagée à effectuer d\u2019importantes transformations au ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, et au moment précis en surplus où elle assume par intérim la direction du ministère des Transports.MONTREAL < PO )\u2014Vivement critiqués par un juge, mardi, pour leur grève \"illégale\" du 7 octobre dernier, les policiers de la Sûreté de Montréal se sont vu louangés mercredi par un ancien ministre de la Justice du Québec.Au terme du procès subi par Ulric Laverdière, sous une accusation de vol, le juge Claude Wagner de la Cour des sessions de la paix a loué les poüeiers de la métropole pour leur bon travail.\"Si aujourd'hui je vous félicite, ce n'ost pas surtout parce que je crois que vous ayez besoin de baume pour cicatriser certaines égratignures récentes.Je veux tout simplement vous rendre jus'icc, et vous faire part de la reconnaissance que la population doit entretenir à votre endroit.\" \"Ceoendant a-t-il ajouté, si cela peut aider à vous faire oublier rerta'nes déclarations tapageuses.irresponsables, maladroites et injustes faites votre endroit par des gens qui remplissent des charges importantes dans la société, et qui sont assez vieux pour savoir mieux, eh bien >e serai heureux de l'avoir fait.\u201d Mardi, le juge Iréné La-garde de la Cour des sessions de la paix avait pris les policiers a partie pour avoir déclenche en octobre dernier une grève \"absolument illégale'.En .endant son jugement dans la cause de trois anciens employés des postes accusés d'avoir endommagé des camions postaux, le juge axait soutenu que les gestes des policiers en grève avaient été \"aussi criminels\" que ceux des prévenus.Une tempête.dans une tasse de café OTTAWA (PC) \u2014 Une tempête .dons un tasse de café.C'est à peu près ce qui se passe présentement dans les cafétérias des fonctionnaires, à travers le pays, où un mouvement de boycottage prend de l'ampleur par suite de l'augmentation à 18 cents du traditionnel café-deux-crèmes.les protestataires ont demandé l'intervention de la commission fédérale des prix et revenus.M.George Seale, directeur des cafétérias du ministère de la Voirie c expliqué, mercredi, que cette augmentation était justifiée par l'augmentation de certaines denrées, telles le pain, et du relèvement de salaire minimum dans plusieurs regions.Nous aurions pu présenter des augmentations mineures sur plusieurs cfrticles, nous avons préféré augmenter plutôt le café de façon notable parce qu'il s agit là d'un produit très en demande, a-t-il précisé.Les Etats-Unis ont admis que WASHINGTON (AFP'-Dans une déclaration dont chaque mot a été soigneusement et longuement pesé.l'administration américaine vient, après huit jours de mutisme, de faire eonnaitre officiellement sa position dans l'affaire des violations du cessez-le-feu le long du canal de Suez.Washington donne satisfaction à Israël dans la mesure ou elle reennnatt la matérialité des faits, tout au mom* d'une partie des faits: les Egyptiens ont effectivement déplacé des batteries de missiles sol-air en direction du canal dans la zone gelee juste avant l'entrée en vigueur du cessez-le-feu.Pour ce qui est des autres violations du cessez-le-leu presentees par Israël, l'administration américaine ne peut s'en remettre qu'aux preuves fournies par le gouvernement de Tel-Aviv, les Etats * Unis qui, t pourtant, exercent pour leur pari une surveillance du secteur par des avions U-2 et par le satellite samos, n'en ayant pas obtenu Cela dit.Washington va faire une démarche auprès du gouvernement soviétique et du gouvernement de la R.A.U.en apportant les preuves de source américaine et les preuves de source israélienne.A Tel Aviv, des documents photographiques montrant l'emplacement et la presence 4 Charbonnerie ST LAURENT Inc.Nutgaua avac\tMinimum t* mêalmum à La Tuqu*.St «t 75 à TroivRivtèrev *0 \u2022' 10 «Mgrèt Ap«r.çu pour vpodradi an»o*aMi4 374-6221 Circuit d» Bob Bailey Grâce à une poussée de six points en cinquième manche, les Expos remportent une victoire de 8-6 sur Cincinnati (à lire en page 21) 313s DES FORGES TROIS RIVIERES Tel.: 374 5914 50e année, No 248\tTrois-Rivières, jeudi 20 août 1970\tDix cents h nouveiste Nouveau médiuteur nommé dans le conflit des postes OTTAWA (PO \u2014 Dans une autre tentative de mettre fin au conflit postal au Canada, le président de la Commission des lelations de travail dans la Fonction publique, M.Jacob T mkelman.a annoncé, hier, la nomination de M.Thomas O'Connor à titre de médiateur-spécial dans les négociations cr.tre le Conseil du Trésor et le Conseil des unions des postes.Même si de part et d'autre des concessions furent faites à 'a table des discussions depuis quelque lemps, le fossé demeure large entre l'offre et la demande, et, rie l'aveu même de M.Charles Drury, président du Conseil du Trésor, on n'envisage pas de reglement du litige sans la présence d'un médiateur.M.Finkelman a alors deman dé, au terme d\u2019une réunion avec ies représentants des deux parties, à M O'Connor d'entrer en consultations avec eux afin de tenter de trouver une issue à l'iirprsae dans laquelle sont plongées de nouveau les négociations.M.O'Connor, de Toronto, possède de longues années d'expérience dans ce domaine.Il a déjà agi comme médiateur ou irésident de bur eau de conciliation dans des différends mettant en cause des organismes tels que Air Canada.Radio-Canada.les greniers élévateurs de la côte occidentale, la Polymer Corporation et l'Energie atomique du Canada.M.O'Connor devient ainsi la troisième personne à intervenir dans le conflit, qui en est à son quatrième mois, avec mission de tenter de raccorder les parties.Le juge René Lippé a déjà agi comme conciliateur et le professeur A.W.R.Carro-thers comme médiateur.Intervention do gouvernement Au cours d'une rencontre avec 'es journalistes, hier.M.Drury a précisé que \"des circonstances un peu différentes de celles du mois de mai\" ont suscité la no-m,nation d'un nouveau médiateur dans les négociations.Il a ajouté que cette initiative eonstitue une autre voie possible vers une entente, \"et qu'il faut l'utiliser\u201d.Par ailleurs, le président du Conseil du Trésor songe à une date à laquelle le gouvernement pourrait prendre la decision 0\tmterv entr directement dans le (ontlil si ce dernier se prolonge.Il a cependant refusé de préciser.I ne lueur d'espoir avait été aliumée, la semaine dermere, par M.Drury, à la suite de nouvelles offres du gouvernement d'accorder une augmenta-'ion horaire de 47 cents répartie sur une oériode de 32 mois.La partie syndicale avait elle ai.ssi diminué ses réclamations sa,ariales de W) cents à 58 cents pour 24 mois.Les positions se sont toutefois durcies graduellement depuis ce lemps et la rencontre d'hier entre les négociateurs a duré environ une heure et demie et l'impasse est demeurée totale.Au début des négociations, le gouvernement offrait une majo- 1\tal ion de 41 cents pour 30 mois, soit 5.3 pour cent et les postiers réclamaient une hausse salariale de «0 cents sur 24 mois ou 10 pour cent.Dans son rapport, le juge Lippé recommandait une augmentation de 50 cents sur 30 mois, soit 6.3 pour cent.Dernière chance I>es observateurs a Ottawa estiment que l'entrée en scène de M.O'Connor apparaît comme la dernière chance de compromis entre les syndicats des postiers et le Conseil du Trésor, Advenant que la mission de M.O'Connor se solde par un échec, le premier ministre Trudeau pourrait bien convoquer la Chambre des Communes plus tôl que prévu pour faire adopter une loi d'exception ordonnant le retour au travail des 27.non employés des posies et possiblement l'arbitrage obligatoire.Une nuire clause qui se silue au centre du différend est t Ile concernant la sécurité d'emploi Le gouvernement est d'avis que ses propositions sont \"fort généreuses\", mais les postiers ne croient pas.eux, qu'ils sont suffisamment protégés.Le gouvernement offre, par exempie, un avis de 90 jours en cas de déplacement, mais le CUP exige la garantie qu'un postier déplacé sera recyclé et engagé dans un autre service postal.Les avantages sociaux for- Lutte contre Tépidémie de choléra i ^ A L'INSTAR DE MILLIERS de citoyens américains, le jeune John Chavez a aussi été vacciné contre le choiera, alors qu'une épidémie touche une partie de l'Etat du Texas, aux Etats-Unis, l'enfant examine le docteur Sidney Brockman qui se prépare à lui donner I injection, il sent une légère douleur, mais se rétablit rapidement, le sourire aux lèvres.La radio américaine a recommandé, hier, aux personnes qui devaient veyeger dans cette région de se faire vacciner immédiotem«>nt.(Téléphoto PA) ment une autre pierre d'achoppement majeure.Mais là-des-sus, le gouvernement refuse toute gratification pour longs services en raison des incidences qu elle pourrait entraîner sur le reste des 250.000 fonctionnaires fédéraux.M.Drury a dit que M.O'Connor se mettra au travail dans les plus brefs délais possibles.Entre-temps, les grèves tournantes et les lock-out ont continué, hier, de perturber la livraison du courrier.Plus de 1.500 employes n ont pas travaille dans les provinces, notamment, de l'Ontario et de Québec.AIMS \u2022\tJ.-B.Langlois candidat à la mairie de T.-R.page 3 \u2022\tProjet de communauté régionale page 4 \u2022\tGéant des mers dans le port local page 10 aujourd\u2019hui Au Coeur du Québec S Bande» illustrées\t10 Classées\t29-30-31 Convocations\t29 Détente\t14 15 Information régionale 5 9 le monde des offoires 28 Madome en tête 12-13 Mots croisés\t10 Nécrologie\t31 Sport» 21 -22-23-24-25 les timbres\t32 la RAU avait pu violer le cessez-le-feu le siorire de batteries de fusées SA-2.dont la portée est de 25 milles, ont été montrées hier soir a la presse israélienne et étrangère par un officier supérieur de l'é-tat-major israélien.lx's documents photographiques montrés par l'offiner portent sur des batteries situées au nord du lae Amer, entre ts mailla et Suez, a de* distance* du canal portant entre 12 et 15 mille*, e'esl à-dire bien en deçà de la zone de 30 mille* spéeitiée par le ressez-le-leu.\"Certaines de ces batteries, placées à 12 milles a l'ouest du canal de Suez, peuvent donc atteindre des objectifs situés profondément au-dessus des lignes israéliennes\", a déclaré cet officier supérieur.Preove de violation Ces documents photngraphi-q»e* constituent \"une preuve irréfutable\" de la rupture du cessez-le-feu par la RAI\u2019.La supé- riorité israélienne au-dessus du canal de Suez est mise ait défi, a-t-il ajouté.\"Il sera désormais très difficile de s'attaquer a des objectifs égyptiens comme par le passé\".L'officier supérieur a souligne qu il «'agissait uniquement de (usées SA-2, parce que, les fusée* SA 3 sont opérées par des Soviétiques et que ceux-ci ne veulent, pas s'approcher si près du canal de Suez.\u201d M.Robert McCloskey, porte- parole du departement d'Etat américain a ajouté a la déclara tion officielle les deux commentaires suivants: 1.lx's Etats-Unis ne permettront pas que l'équilibre des forces en presence au Moyen -Orient soit renversé: 2\u2014lx*s Etats-Unis ont déjà si-gnilié a Israël que l'équilibre militaire n'avait pas encore élé renversé par le* violation* dont l'Egypte a pu se rendre coupable.du petit Mjeûner Un peu de surdité voua libéré d'une des pires corvées imoginobles: avoir à écouter des ennuyeux.CROÏÏfRIf\" TROIS RlVIÉRfS ITM tes»\t>««*%\u2022< Ht 44 71 l 4 t 9 LE NOUVELLISTE, jeudi 20 août 1970 rénovation dans Notre-Dame-de-la-Paix La Le conseil accepte le par Fr'&and GAGNON TROIS-RIVIERES - Le Conseil municipal vient d'accepter les taux fournis par le service municipal d'urbanisme concernant les compensations qui seront versées aux propriétaires et aux locataires du secteur No-tre-Dame-de-la-Paix avec la mise en oeuvre du programme de rénovation urbaine.l'ne résolution présentée par les conseillers Benoit Giguere et Aimé Lefrançois approuve officiellement les barêmes établis par le service municipal d'urba n.sme en collaboration avec la Société d\u2019Habitation du Québec et ouvre la porte aux négociations avec les résidants de No-îre-Dame-de-la-Paix, à compter de la semaine prochaine tout probablement.Propriétés à démolir et aeqnérir D'après les explications fournies aux membres du Conseil par le directeur de l'urbanisme, M.André Laneuville, les taux d'acquisition des 186 propriétés à démolir ont été conçus pour permettre à la ville de faire a tous les propriétaires des offres justes et raisonnables, qui s'avéreront plus généreuses dans le cas de ceux qui occupent leurs maisons et des propriétaires dont l'évaluation municipale est plutôt faible En effet, l'échelle des taux est différente pour les \"occupants\" de 100 propriétés a démolir comparativement aux 86 autres, aussi vouées à la démolition, mais qui sont habitées par des locataires et non par leurs propriétaires.Les barèmes d'acquisition correspondent a des catégories d'évaluation municipale, variant de JS.000 et mons a $11,000 et plus.Pour le moment les taux son! considérés comme confidentiels, c'est pourquoi, il est difficile d'expliquer plus clairement la nature et le montant des offres qui seront faites.Globalement les ottres qui seront faites représentent un montant de $1.600,000, sans tenir compte des bâtisses commerciales, industrielles, institutionnelles, scolaires ou religieuses.Compensations anx locataire* les locataires qui seront obligés de quitter leurs logements auront droit a une compensation M.Laneuville a expliqué que cette indemnité varierait, selon les cas, de $150 à $500, de sorte que l'on peut dire que la moyenne s'établira à $.850.Même un pensionnaire pourra obtenir une compensation.Toutefois, cette compensation sera versée, pour une partie, au départ du locataire et pour la balance après son emménagement dans un nouveau logement.Le locataire qui tenterait de s'installer dans une autre maison vétuste ou un taudis n'aurait pas droit à une compensation.Il est entendu que les familles du sec- Ouverture de la clinique au Cap Défilé et vieille voiture pour les donneurs de sang par Marie-France FORTIER C.AP DE LA MADELEINE -Les 18 membres de l'unité de la Croix-Rouge de Montréal accueillent déjà depuis hier après-midi les donneurs de sang du Cap-de-la-Madeleine et des environs.La clinique de sang de la Croix-Rouge s'ouvrait officieusement hier après-midi à 2h au Centre culturel du Cap-de-la-Madeleine, rue Fusey, à la sortie du pont Duplessis.Mais c'est par un défilé à travers les rues de la ville madelinoise qu'elle s\u2019est officiellement présentée à la population.Les policiers du SHERATON Château de Blois Cap-de-la-Madeleine ainsi que les ambulances des maisons Garneau et Gervais participaient a ce défilé.les automobiles transnortant les membres des bureaux de direction de la Croix-Rouge et du Kiwanis, au Cap-de-la-Madeleine.sous le patronage duauel se tient la clinique.attiraient de plus l'attention par la présence de jolies jeunes filles revêtues de l'uniforme des infirmières de la Croix-Rouge.Mais le centre d'attraction du défilé fut sans doute une vieille voiture entièrement démolie, raooelant à l'esprit des gens que les accidents routiers entraînent souvent chez les victimes un grand besoin de sang.L'objectif de cette clinique est de 1.000 chopines.Mme Mavis Hogan est président de la clinique de la Croix-Rouge, Mme Madeleine Latour est présidente de la section féminine de l\u2019organisme.Le Dr Jean Thiffault est vice-président de la clinique, et le Dr Jean-Luc Bellemarre, médecin de cette clinique.M.René Caron agit comme publiciste.On remarquait, hier après-midi.Mlle Lise Dauohinais, fée des bois du Festival du Cap.accompagnée de deux filles de la forêt et qui travaillait activement à la clinique Les resoonsables de la clinique invite chaleureusement tous les gens à venir donner de leur sang.Car il en manque présentement nartout dans la province.Et la saison des vacances, malheureusement celle aussi de nombreux accidents routiers, n'est pas tout à fait terminée.Des voitures aonartenant à des membres actifs du Kiwanis du Cap-de-la-Madeleine sont à la disnosition des donneurs afin d'aller les chercher et les reconduire.Un lunch léger mais soutenant est offert à ceux qui ont donné du sang, avant qu\u2019ils ne repartent.Pour toute information.communiquer avec le bureau de la clinique au centre culturel au numéro 375-2249 Les heures d\u2019ouverture de la clinique sont de 2h à 5h.30 l'après-midi et de 7h.à 9h.30 en soirée.taux de compensation leur de la Paix qui emménageront dans les logements de l\u2019Office municipale d'habitation pourront recevoir une indemnité.Pour le moment, a dit M.La-neuville, il est admis que 86 On paiera plus tard la maison de M.Robillard TROIS-RIVIERES i B.C ' 11 y a quelques mois, M.Fernand Robillard vendait à la ville une vieille propriété qu'il possédait dans le secteur Hertel et il avait consenti à ce que le paiement de cette transaction se fasse en 1971.Lors de la dernière séance, les édiles ont pris connaissance d\u2019une demande de M.Robillard à l\u2019effet que son argent lui soit versé dès cette année mais le conseiller Fernand Goneiau s\u2019y est opposé.\"Je n'ai aucune animosité à l'endroit de M.Robillard mais il faut tout de même admettre que nous avons conclu cette entente à la suite de sa propre demande\".M.Goneau a ajouté que si le conseil décidait d'agir autrement, il faudrait payer tous les autres propriétaires qui ont consenti à un tel accord.faisant allusion au fait que M.Fernand Robillard serait candidat à l'élection municipale, le conseiller Florent Groleau a dit.avec un sourire au coin des lèvres, que ce dernier prévoyait sans doute des \u201cdépenses spéciales\u201d en 1970.Sur ees paroles, le conseiller Benoit Giguère a ajouté: \"Nous aurons également à faire des dépenses et peut-être emprunter**.pour cent des maisons de Notre-Dame-de-la-Paix devront être démolies 14 pour cent sont jugées de bonne qualité, mais elles devront être déménagées.En fait 28 maisons seront transférées sur une autre emplacement Le coût du transport et de l'installation sera absorbé par la ville dans le cadre du programme de rénovation urbaine En réponse à une question du conseiller Fernand Goneau, M Laneuville a dit qu'il n'est pas impns-ible de prévoir le transfert de certaines propriétés sur le boulevard Parent, mais cela ne pourra se faire sans l'approbation du comité de coordination et du Conseil municipal.('haque cas étudié séparément \"Les propriétaires du secteur de la Paix n\u2019ont pas a s'inquiéter\u201d, a déclaré M.André Laneu-villo.\u201cIls seront tous convoqués.à tour de rôle, par le comité de coordination.Chaque cas d'acquisition sera étudié séparément et avec bienveillance.Nous ne voulons déposséder personne et notre intention est de tout faire pour garder les gens dans le secteur ou en périphérie, soit dans les logements subventionnés, soit dans des maisons qu'on construira ou encore dans des maisons qu'ils TROIS-RIVIERES (OIPQ le 19 août 1970' \u2014 Des représentants des milieux ouvriers , agricole et universitaire se sont réunis à Trois-Rivières mardi soir pour entreprendre une recherche qui devrait aboutir à la désignation de priorités régionales.Ce travail est entrepris à la suite d'une rencontre tenue précédemment avec les dirigeants de l\u2019Office franco-québécois pour la jeunesse.Cinq groupes ont été formés pour étudier les secteurs suivants: le développement physique de l\u2019individu, l'établissement des jeunes en milieu rural, l'intégration de l'université à son milieu, l'adaptation et l'orientation des jeunes travailleurs face à la technique voudront faire construire eux-mêmes, si leurs moyens leur permettent de le faire et s'ils veulent se conformer aux normes et aux exigences de la rénovation\u201d.Libre* d'accepter no de refoser les offre* M Laneuville a ajouté que les propriétaires du secteur N.-D.de la Paix auront tout le loisir d'étudier les offres qui leur seront faites.D'ailleurs, rien ne les oblige à accepter ces offres.Ils peuvent, s'ils le préfèrent, avoir recours à toutes les procédures d'expropriation pour faire valoir leurs points de vue devant le tribunal.Marche à snlvre établie jeudi I-e directeur du service municipal d'urbanisme a annoncé aussi qu'un représentant de la S H Q.serait dans notre ville jeudi, pour participer à une réunion du comité de coordination du programme de rénovation dans le but de déterminer la marche à suivre dans les négociations, qui débuteront dès le début de la semaine prochaine, semble-t-il, avec les résidants du secteur Notre-Dame-de-la-Paix, au sujet des propriétés à acquérir et des compensations à octroyer.et l'utilisation de l'information comme instrument rie développement régional.Chacun des groupes de travail préparera un projet précis qui sera soumis au comité, lequel verra à le placer dans une optique régionale après avoir désigné des priorités découlant du travail des groupes.Toutes les personnes intéressées au dévelopoement régional en général ou à l\u2019une des activités qui font l\u2019objet de Texamen des groupes peut participer au travail du comité.On peut obtenir plus de renseignements en s'adressant au bureau régional d'information du gouvernement du Québec.Recherches commencées sur les priorités régionales Place de Thotel de ville Le conseil de ville a accepté de verser des subventions de $20# pour démolition de taudis appartenant à M.Roger Gauthier et situé aux nos 2236 et 2238 rue Saint-Philippe et a Mme Gerard Laroche pour l'immeuble sis aux nos 2644 et 2616 rue Saint-Philip-P* -\tO - M Jean-Claude Doucet a sollicite un permis en vue de l'installation d\u2019une station de service sur le boulevard Saint-Jean.Cette demande sera étudiée par le service d'Urbanisme.-O \u2014 Les conseillers ont autorisé le transfert de la licence de taxi no 91 de M Anéré Mongrain à M.Henri Martel.-\tO - L'offre de l'entrepreneur Yvon Couture, au montant de $5.320, pour le lavage et le peinturage du Marché aux denrees.a été acceptée par les édiles, a ta suite d'une recommandation du directeur du service des Travaux publics, M.Jean-Pau| Dorinn.Il n'y a pas de médecin à Ste-Anne-de-la Pérade SAINTE-ANNE-DE LAMçPE-RADE i RN ) \u2014 Il appert que la population de Sainte-Anae-del-a-Perade a été privée de médecin durant toute la saison d\u2019été.Cette population de 3,200 habi-taiits a dû recourir au service du rédecin de Saint-Stanislas, paroisse située à 15 milles ou à celui de Saint-Casimir, paroisse située à pou près à la même distance.L\u2019an dernier, le même phénomène se serait produit, cependant, à la suite d une plainte de la population, le Collège des Méde'-ins aurait envoyé un praticien pour desservir la popula-i-on.Pour une raison ou pour un» autre, la population s'est dit insatisfaite des soins de ce praticien.l,a raison de ce manque de .-oins médicaux durant la belle saison, est que le médecin résidant passerait trois mois à son chalet d'»té, situé à plusieurs milles de Sainte-Anne-de-la-Pé-rade.Motivation C'est ce qui a motivé la Chambre de Commerce à formé un comité qui complétera l'étude commencée sur la possibilité et la rentabilité de l'aménagement d une clinique d'urgence nans les limites de la municipalité.Une demande avait déjà été 'aite au ministère de la Santé ou Québec pour qu'une telle clinique soit installée dans le nouveau centre d'accueil pour personnes âgées qui ouvrira ses portes bientôt.La réponse du ministère fut que les normes exigées pour l\u2019aménagement d'une clinique d'urgence ne pouvaient pas être rencontrées dans un foyer pour vieillards.Le projet Le projet de la Chambre de Commerce de Samte-Anne-de-la-Perade comprend une clinique de 25 lits, des locaux pour deux médecins et un pharmacien.Il faut dire que la Chambre de Commerce a déjà un édifice en \u2019 ue pour l'aménagement d'une clinique.Dossier Quand 'e dossier, présentement en préparation par le non veau comité de la Chambre de Commerce, sera prêt, il sera soumis au ministère de la Santé du Québec et au ministre de l\u2019Agriculture et député de Cham plain.Normand Toupin, pour approbation.Ce dossier démontrera les besoins en soins médicaux de la population des deux municipalités de Sainte-Anne-de-1a-Pérade, la '\u2022entabilité et Turgence d une \u2022elle clinique.SPECIAL & BEAUDOIN magasin meubles SIMMONS SIMMONS ¦¦¦¦¦¦Mr\trfe.-.*\"»» J-*» *# [VENTE BON SOMMEIL DU BI CENTENAIRE Fameux matelas Simco-Pedic de luxe, à prix réduit \u2022\tBureau triple \u2022\t2 miroirs \u2022\tCommode armoire .Lit 4\u20196\" Rég.: \u2018399 Support ferme de tout repos et longue durabilité.312 souples ressorts ADJUSTO-REST.Soutien extraferme au centre.Revêtement MICRO-QUILT* à envers mousse.Prix ordinaire, $0095 largeurs 3'3\", 4 0 \", 4\u20196\" chaque article \u2018Marque déposée 68e8 Économisez $2107 s1795° cheque erticle Matelas et sommier  ressorts Queen Sire, 60'' x 80\u2019' Chez Beaudoin, on ne saurait se tromper.CHOIX - QUALITÉ - SERVICE drb j.n.beaudoin *o76, CHAMPFL0UR\tTéi TÉL; 378-5471 On ne regrette jamais un achat de qualité Beaudoin.* f mfjtropolitain / trois rivières cap èe la madeleine troisrivièresouest Pour un plus g and choit Truchement des Loisirs trifluviens Projet de $100,000 des loisirs de La Pérade Sfp \\nw-de-la-P RN \u2014 I\ta\tinter-mumn- palf dps loisirs dp Ste AnnP delà Péradp a présenté aux deux rnnseils mumripaux.un projet d'ampnayrmpnt dp $100 non pour le nouveau terrain actuellement en préparation sur l'Ile St-lgna-ce.Ce projet a été accepté en principe par les membres des conseils des deux municipalités, lesquels prendront une décision Trois mois c\u2019s erison i pour vol TROIS-RI VIBRES MPA» - Admettant le fait qu'il s'est introduit par effraction à la fabrique de chaussures Tebhutt and C.rehh Shoe de Trois-Rivières, avec l'intention de voler, Robert Murphv a vu cet aveu couronné o nne peine de trois mois de prison à percer à partir d'hier matin Crtte sentence lui a été imposée par le juge I^éon Girard Précisons que Murphy a écale-ment été emprisonné en février dernier pour six jours, à la suite d'un autre vol par effraction.II\ts'était alors encage par écrit a démontrer une bonne conduite pour les deux prochaines an nées.finale des que le Haut Commis sariat des Sports et des Loisir* du Quebec aura fait connaître ses intentions au sutet des subventions demandées pour l'aménagement de ce terrain.Priorités C'est par le truchement de la Fédération des Loisirs de Trois-Rivières que le gouvernement du Québec doit faire connaître les sommes qui seront accordées à la Commission des loisirs de Ste-Anne-de-la-Pérade.fies plans d'aménagement ont été préparés par l'organisme des loisirs régionaux et ces plans ont été approuvés par la Commission et les deux conseils municipaux.Par contre, il existe certaines priorités dans l'aménaceinerfr de ce complexe de loisirs La Commission envisage de termi ner dès celte année, le terrain de halle-lente et de baseball.Pour ce qui est du proie! de construction dune piscine et d une aréna, il semble bien que le projet demeurera à l\u2019étude encore quelque temps Par contre, dès l\u2019an prochain, une piste sera aménagée pour les compétitions de piste et pelouse.Inventaire La Commission inter-municipale des loisirs et les deux conseils municipaux participeront a l\u2019établissement d'un inventaire de ce qui existe déjà comme loisirs afin de déterminer avec plus de justesse, les priorités dans l'amenagement du terrain et du complexe des loisirs.Le Doré est plus abondant au barrage de la Gabelle TROIS RIVIERES URL» -I^e Dore, poisson délicieux fort goûte des pécheurs trifluviens.semb\u2019e se faire beaucoup plus abondant en aval du barrage de la Gabelle depuis qu'il a été ouvert afin de libérer un énorme volume d'eau pour diminuer le niveau de la riviere St-Maurice a La Tuque.En effet le Doré saute beaucoup plus depuis l'ouverture du barrage et sa capture est plus facile selon des pêcheurs.Il se capturait du Dore avant l'ouverture du barrage, mais pas en abondance.l\u2019n pêcheur en prenait un ou deux de temps a autre après avoir lancé l ap-pàt plusieurs fois Maintenant, le pêcheur, sem hle-t-il, doit attendre moins longtemps pour faire sa prise.Doré mord beaucoup plus.Quelques pêcheurs qui fréquentent les abords du barrage de la Gabelle ont abondé dans ce sens.Le Doré est plus abondant plus on monte vers la source du St-Maurice.Les amateurs de ce poisson qui se rendent au nord de La Tuque pour le capturer font des pêches beaucoup plus abondantes qu'en aval, plus près du delta de la rigière.Le Doré ne se plait pas dans le fleuve.C'est peut-être pourquoi il rivalise avec la truite lorsqu'il offre sa chair aux gourmets pêcheurs.cest un secret de polichinelle.\u2022\tl'Association du Parti Québécois du comté de Trois-Rivières aura son pique-nirjue annuel samedi le 22 août 1970 à l'ile St-Quentin.les invités, Marcel léger, député de lafontome.et l'artiste bien connu Yvon Deschamps, arrive ront vers le milieu de I après midi.Comme contribution, on demande aux participants d'apporter leur repas pour le souper.\u2022\tPolichinelle a été témoin d'un geste très louable d un kiwanien.En effet, il est une coutume au dîner hebdomadaire du Kiwanis qui veut que l'on vende des billets.A la fin du dîner, un tirage a lieu et la moitié du bénéfice de la vente des billets est versée aux fonds du club tandis qu'un Kiwanien dont le billet a été tiré reçoit l'autre moitié du montant.Hier midi, M.Jacques Vincent, détenteur du billet gagnant o généreusement laissé son Lprix\" au fonds du club.Ce geste a évidemment donné lieu à plusieurs commentaires de la part des autres membres du Kiwanis mais tous ont été unanimes à louer sa délicatesse.\u2022\tCeux qui s'inquiètent de la rentabilité de la \"toute pétillante\" devront attendre que soient connues toutes les dépenses de cet événement avant de lancer les hauts cris, la 65ème Expo de Trois Rivières a donné d\u2019ailleurs un meilleur rendement que l'exposition régionale de 1969 au point de vue revenus et les dirigeants de la Commission de l'Exposition en sont fiers.Il faut reconnoitre tout de même que beaucoup de difficultés se sont orésentées et il est à espérer que le secrétaire-administrateur, M.Jean Alarie sera invité par le conseil de ville 3 \"vider son panier\", car il a beaucoup de choses à dire! \u2022\tles amateurs de pétanque de Trois-Rivières se réjouiront sans doute en apprenant que le redoutable joueur de pétanque, Denis Blacher, a difficilement vaincu Polichinelle lors d'une joute hors concours.A la suite de sa victoire, Denis, toujours aussi humble et modeste que le veut sa réputation, et voulant s effacer devant le succès remporté, a demandé aux personnes présentes de ne pas ébruiter le fait, sachant très bien, lui, que Polichinelle n'est qu'un débutant à la pétanque.\u2022\tSamedi dernier, la photo d'un petit garçon passait en première page du Nouvelliste, ceci pour parler du succès de l'exposition, lorsque le bambin vit sa frimousse en première page, devinez ce qu'il s'est écrié: \"Hé, maman, tu ne savais pas que tu avais quelqu un d important dans la famille, tu vois, d habitude, c'est Trudeau qui est là ! le petit bonhomme était tout fier \"d avoir volé\" la place de M.Trudeau, qui est un grand homme.Evoquant les problèmes industriels, économiques et touristiques Projet d'une Haut en couleurs, M.J.-B.Langlois , annonce sa candidature à la mairie st-cL^he par Bernard CHAMPOUX TROIS-RIVIERES \u2014 \u2019 Je veux assurer la population de Trois-Rivières que je suis dans la lutte a la mairie jusqu'au soir des élections municipales\u201d.C'est ce qu\u2019a déclaré, hier M J.-R Langlois, courtier en Immeubles, alors qu\u2019il annonçait officiellement sa candidature en vue du scrutin municipal du 1er novembre.Cet homme d'affaires, qui devient le troisième candidat en lice à la fonction de maire, a déclaré que sa décision était motivée par un désir de servir et surtout afin de mieux orienter l\u2019économie municipale qui a besoin nettement de renouveau.M.Lang'uis n h pas dévoilé II .no propose de tro\\Hi!lpr aux journalistes son programme étroitement avec les députés d'action mais il a tout de même pour créer le plus d emplois abordé quelques questions qui possible et son programme ren-laissent entrevoir qu'il apporte- fermera justement des mesures ra une attention particulière qui aideront a procurer au tra-aux problèmes industriels, éco- vail aux chômeurs, nomiques et touristiques de la cité trifluvienne.\tL adminfstration actnellp Selon lui, la principale priori-\t('andidat a dit ailleurs que té pour Trois-Rivieres est d ob- ^ administration actuelle de la tenir un réseau routier appro- v'Ne ne réfletait pas ses objec-pne.qui constituera la souree *'fs principaux et il reproche au d'energie pour l'industrie et le Présent conseil de ville de n'a commerce.\tvoir pas pris les décisions né- cessaire' pour assurer le déve-Pensée régionale\t1\"Ppemen.de Trois-Rivières.les journalistes dans l'intention qu'ils renseignent les électeurs.Le député Mongrain M J -B Langlois ne semble aucunement craindre un de ses adversaires, M.J.-A Mongrain, ,uisqu'il croit doia la victoire.''Les gens veulent du nouveau et je suis un homme neuf avec de nouvelles idées '.11 a ajouté que Trois-Rivières a besoin d un maire à plein M.-I B.Langlois ne va pas à la man ie avec la seule pensée d'attirer toutes les industries disponibles.\"Evidemment je travaillerai dans le but qu elles s'implantent chez-nous mais il faut voir plus oin et admettre qu'une industrie peut être aussi profitable aux citoyens de Trois-Rivières si elle s établit dans la périphérie'\u2019.Que ferait-il si la population lui donnait les mêmes hommes autour de la table ronde?M.Langlois a répondu qu'il acceptera le cho'x de la population.Cependant, il a affirmé qu'il préconisera beaucoup d'idees et si l'on s'oppose apres ses demandes répétées, il convoquera YEUX BLEUS, COMPLET BLEU, la couleur du ciel bleu des élections municipales pour M.J.-B.Langlois (Photo Roland Lemire) Descente au sous-sol de l'église Notre-Dame-des-Sept-Allégresses temps et qu'il est prêt a faire lace à la tache.\"En outre, le siège a la mairie me donnera l'opportunité de .analiser tous les efforts des personnes de bonne volonté\".La Jeunesse M Langlois compte beaucoun sur l'appui des jeunes pour devenir le maire de Trois-Rivières et il a révélé que .-es principaux collaborateurs étaient des jeu-lies.\"Cette jeunesse sera en mesure de voir tous les problèmes que les hommes publics doivent affronter c' elle jouera un rôle prépondérant dans ta lutte a la mairie \", Activités diverses M.J.-R Langlois est un citoyen très actif, selon ce qu'on peut lire dans ses notes biographiques.Il est actuellement président de J.B.Langlois Inc .courtier en immeubles, président de Gestion Landes Inc .membre delà Chambre de Commerce He Trois-Rivières, directeur de la Chambre d'immeubles locale.2e vice-président des Ducs de Trois-Rivières de la ligue Junior \"A\" de hockey et membre du club de Chasse et Pêche \"Le Capilanal Inc \u201d Marié a Rose Bilodeau et père de quatre enfants, M.Langlois n'a jamais sollicité un mandat sur les scènes politiques municipales ou scolaires.Problèmes On jouait au whist à qui mieux mieux d'essence en présence du révérend Père Lemieux réglés en cour par Jean-Paul\tcouade de la moralité de tees sous peu en cour des ARSENAULT\tTrois-Rivières, des accusa- sessions contre le Père Le- TROIS-RIVIERES \u2014 Se- fions d\u2019avoir tenu une mai- mieux et Madame Rosaire Ion un porte-parole de l\u2019es* son de ieux.vont être por- Forest, relativement à une descente surprise effectuée au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame des Sept Allégresses.TROIS-RIVIERES UPA) \u2014 Du box des accusés, Réal Mo-quin et Léo Thibeau ont avoué hier matin en Cour des Sessions qu'ils avaient \"siphonné\" deux automobiles à Trois-Rivières et au Cap-de-la-Madeleine.la jour née du 17 août, I,e premier réservoir soulagé de son contenu l a été pour une v aleur de $2 on: L'autre plus rempli sans doute, y a pour S.T.oo d'essence, mais les \"siphnnneiirs\" n'onl pu s'en servir car on les pris sur le fait.Pour ces deux \u2019\u2019pleins\" à crédit a long terme.Moqum et Tht-beau ont été condamnés a une a nne amende totalisant ll.VOnn A l'amende ' Je vous condamne à $.V0fl d'amende \".s'est fait dire Emile Dontigny qui venait d'avouer au juge I>éon Girard un vol de $2,20 d'essence à Trois-Rivières.\"Ce sera toutefois votre dernière chance \", lui a souligné le magistrat à qui Me Pierre Houde de la Couronne n'a pas manqué de préciser que Dontigny vient de purger trois mois de prison, plus précisément en février dernier pour cette fois un vol d'auto.L'une des villes les plus bruyantes au pays A Trois-Rivières, i! y a du bruit par Fernand GAGNON TROU-RIVIERES -Trois-Rivières est en voie d'acqnérlr la rèpntatlnn pen enviable de la ville la pins brayante an pass.C'est le rnmmentaire lait par le conseiller Gaston Vallières à la snite des re-marqnes de son rollègne.le ennseiller Aimé Lefran-çnis, à l\u2019effet qne la sitna tinn s'aggravait an lien de s\u2019attenner, en dépit dn fait qne le Conseil mnniripal ait passé nn nonv-ean règlement interdisant l'usa ge de vnitnres hrnvantes dans les rues de la ville.M.Lefrançois s'en est pris anx eonrinctenrs d'ao-tomohiles, de ramions on de mntoeyrlettrs qui s\u2019ingénient à faire le pins de hrnit possible en eondni-sant tears véhicules.Il a eité le ras de propriétai- comme a res d'antnmnhiles dn pins recent modèle, qni perforent volontairement 1rs si-lenrirnx dans le hnt de faire dn hrnit.\u201cLes plaintes nons arrivent de partent\u201d, a dit M.Lefrançois.\"Récemment, j'en ai recnrs ries résidants rie la rne St-Roch \", M.Vallières a prnjtnsé qne des directives soient données à la police mnni ripalr en vne ri\u2019nnr application pons sévère dn non veau règlement contre la hrnit dans les rn,'s.\"S\u2019il le fant nons ajontrrnns des \"dents\" an règlement mnniripal\", a-t-il dit.Tout en faisant remarquer qne la jvolice municipale fait son devoir, mais ne pent pas tant faire, le eonseillOr Fernand C.n-nean a snggéré qne l'amende soit portée à $100 Jéricho en cas de récidive.Nos édités ont convenu qu'il serait hon de lanerr nne campagne ri'rrineatlnn pour inciter les citoyens à coopérer avec les antori-tes policières à l'élimination dn hrnit motorisé.Le maire René Mattean a noté aver intérêt l'observation ri\u2019nn ionrnalistr à l'effet qn'il fandrait at-taqner ce Bran à la snor-rr en priant les antnrltés gonvernementales d'interdire la vente et même la (ahriratinn des dispositifs bravants qne l'on installe sm les véhicules-moteurs à la place des silenrienx ordinaires.I.e maire Matteau a dit qne la ville rie Trois-Rivières présenterait nne résolution dans rc hnt an congrès de Tl -nion des Municipalités, an mois de septembre.Une entreprise à caractère régional Toute cette affaire a pris naissance mardi à l'heure du souper, alors que les agents de la Moralité trifluvienne se sont rendus au sous-sol en question.Tl s'agissait pour eux de signifier au père Lemieux, vicaire de la paroisse et à Madame Forest.de ne pas faire de soirée de whist vu qu\u2019ils ne détenaient pas de permis à cet effet.\u2018\u2018Très bien, a-t-on répondu aux policiers qui sont retournes au poste.Plus tard, dans la soirée, il était environ Rh.30, les enquêteurs ont rappliqué au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame.cette fois munis d\u2019un mandat de perquisition.Tl s\u2019y trouvait environ 300 personnes et le \u201cwhist\u201d battait son plein.sans permis selon la police.Tous ces gens ont été contraints de retourner chez eux.en maugréant comme il fallait s\u2019y attendre, mais à cause du permis qu\u2019on ne savait pas inexistant.\u201cNous ne savons pas encore la date à laquelle les accusations seront portées officiellement, nous a-t-on dit hier, à la Moralité, mais cela ne devrait pas tarder\u201d.La construction du centre commercial TROIS-RIVIERES 'R.C.t \u2014 Un citoyen du Cap-de-la-Made-icinc.M Patrice Auclair, a l'intention d\u2019implanter un complexe hôtelier sur l'ile Saint-Christophe, aux abords du Pont Duplessis.Il a déjà obtenu l'assurance que le ministère de la Voirie lui céderait le tenait! nécessaire a ce projet et le conseil de ville n y voit aucune objection.Cependant, les conseillers municipaux demeurent très prudents et ne \\eulent pas s'engager a fournir les services d eau et d'egout, en raison du coût ele\\e de tels travaux.I,o gérant Roger Ixird a parlé de la possibilité que le promo leur s'occupe de construire son propre système d'égout.\"Dans un tel cas, ce système devra être approuve par la Régie des Eaux du Québec\" a-t-il dit.Le projet, consistant à l\u2019érection d un motel, n'est qu'a l\u2019état d ébauché et évidemment, l'administration municipale entend verifier les plans soumis avant de donner son accord définitif.Deux tigresses devant le juge TROIS-RIVIERES MPAi _ De chaque côte des avocats.Mes Henri Biron et Edouard La-'ergne, deux femmes se regardaient.L une d'elles.Mme Fernando Pépin de Ste-Angèle-de-Laval, accusée de voies de fait ¦ur la personne de Mme Robert Deshaics.sa voisine.Des voies île fait provoquées par un droit rie passage entre les deux demeures Dans la boite aux témoins.Mme Deshaies a commence à fame revivre ce qui a provoqué chez elle une v éritable crise nerveuse.Dcnuis quatre ou cinq ans, je* deux voisines sont a couteaux tires, sans toutefois que ces ar mes volent.On s'en tient a des pare acides échangées a cause d un passage pour lequel dame Deshaies a le droit de circulation.Ce passage, il appartient a dame Pépin qui n'a pas manque de rappeler à mamfes occasion.- \"Vous seuls aver V droit de passage, pas les autres!\" Or.voici que dernièrement, r est ce qti en rapporte la victime des poussées à ['estomac Mme Desha'es.sa voisine chicanait un type qui se trouvait dans le passage de malheur.\"Elle a dit à mon mari qui était sorti de chez nous.Vide moi ce passage, toi seul y a droit: se souvient madame Des-haies Dès lors, il ne fut plus question du type qui se faisait enguirlander par dame Pépin II ne s'y trouvait plus que sa voisine.le mari de celle-ri et elle-même, l'accusée.\"Elle pa: se son temps à nous provoquer, rie dire dame Deshaies qui 'ans dire un mot a quand même reçu deux pou-sées dans l'cstomar pour l'inn ter a rem'égrer son logis Deux poussées rie la part rie dame Pc.\"Les Rivières\" commence en septembre par Fernand GAGNON TROIS-RIVIERES - La construction du centre commercial régional \"Les Rivières\u201d sur un vaste emplacement situé le long du boulevard Des Forges corn mencera au tout début de septembre e< peut-être même avant la fin d\u2019août.C\u2019est ce que nous avons appris au cours d'une breve conversation téléphonique avec M.John St-Onge.Lun des directeurs de la firme torontoise Cambridge Leaseholds Limited, propriétaire et promotteur de ce grand complexe commercial et communautaire dont le coût s'élèvera a plus de $ft,onn non.M St-Onge nous a fait savoir que la date officielle du début des travaux serait annoncée d'ici une semaine en même temps que la liste des locataires et des établissements rommemaux qui logeront sous un même toit.Cette grande galerie marchande d'une superficie de 400 non pieds abritera deux grands magasins à rayons Simpsons Sears et Miracle Mart fStein-bergi, un super-marché d'aliments: Steingerg Ltée, une quarantaine de magasins et centre de service, un cinéma et une salle communautaire.Le parc de stationnement pourra recevoir 2,non automobiles.On y trouvera des magasins de meubles, de vêtements, de chaussures, de peinture, des bijouteries, des boutiques de cadeaux, de papeterie, des pharmacies.des succursales han-quaires.des restaurants, etc.l,ors du lancement officiel du projet, le 11 mars 1970, les diri- geants de l'entreprise Cambridge avaient révélé que le futur rentre commercial \"Les Rivieres\" fournirait rie l'emploi a plus de mille personnes sur place.Les salaires et les traitements versés à ces employés représenteront un montant annuel de $5 millions Le rentre commercial \"Les Rivières\" entend desservir la ville de Trois-Rivières, les deux villes-soeurs de Trois-Riviercs-Ouest et du Cap-de-la-Madelci-ne et la Mauricie.l«v zone d'achalandage principale donne une population de 140.000 âmes et le secteur périphérique, une population de 129,000 àmo«.Pour le trésor municipal, l'implantation d'un complexe commercial signifie un revenu addi- tionnel de $400,000 en taxes.l/vrs du lancement du projet, on avait prevu son inauguration a l'automne 1971, mais il faut tenir compte que les travaux de construction dureront quelque dix-huit mois.M Charles Tabachnick.président de Cambridge leaseholds Limited, a déjà affirmé que \"Le Centre commercial régional \"les Rivières\" que nous projetons a Trois-Rivières sera le plus vaste complexe du genre entre Montréal et Québec et le seul entièrement couvert.il marque une étape dans le développement de notre compagnie puisqu'il représente notre pre mier investissement d'envergure au Quebe1' .Il se fonde sur notre eonfiance dans l'avenir economique du Quebec\".Ce n'était qu'un léger accrochage.TROIS-RIVIERES -\"Ce n'était qu'un léger accrochage\", a plaidé Me Réal Le-gris en faveur de son elient, Donald Sauvageau.accusé de délit de fuites.Celui-ci a.en effet quitté les lieux d'un accident échappant ainsi à toutes respon sabilités.sauf celle de se pré sen ter devant la cour puisqu'on l'a rejoint par la suite.Prenant son jeune âge, vingt ans, en considération, le juge Girard l'a condamné a $2S d'a monde en plus do lui onlevor son pormis de conduire pour quatre mots.pin qui a elo reconnue coupable par le nice Girard, mais qui a aussi bénéficie d uno sentence suspendue.LE PARTI QUEBECOIS avec Marcel Léger, député de Lafontaine, et Yvon Deschamps, vous invite à un PIQUE-NIQUE de FAMILLE à LTLE ST-QUENTIN samedi le 22 août, dans l'après-midi.VOTRE CONTRIBCTION : apporter votre repas BIENVENUE A TOUS.041 4 LE NOUVELLISTE, jeudi 20 août 1970 shawinigan/granil\u2019inère SHAWINIGAN 537-\t1801 GRAND'MÉRE 538-\t1717 Trois-Rivières, Shawinigan, Shawinigan-Sud formeraient une communauté régionale d\u2019ici et Grand'Mère quelques années par Rénald Massicotte SHAWINIGAN \u2014 Shawiniean.ShawiniRan-Sud.Grand\u2019Mère et Trois-Rivières, de même qu\u2019un grand nombre de municipalités environnantes de ces villes, formeraient une communauté régionale d'in quelques années.T'est ce qu'il a été possible de savoir au ministère des Affaires municipales, à Québec, hier, de source officieuse.Iæs villes et les municipalités impliquées auraient ainsi l'avantage d'administrer certains services en commun, de même que les dispenser: tels la voirie, le service des vidanges, le service de police municipale, etc.I>e regroupement régional permettrait de plus d'obtenir un pouvoir d'achat beaucoup plus grand, et par ce, d'obtenir un équipement de beaucoup supérieur dans les divers services municipaux.Il ne s'agit pas ici d\u2019une fusion de municipalités, mais bien d'une communauté régionale fonctionnant de fagon semblable aux communautés urbaines Il arrive neanmoins qu\u2019a la suite de l'instauration des services en commun, certaines villes acceptent plus facilement de demander un règlement de fusion Le pas n'est pas tellement grand En plus des villes de Shawinigan, Grand'Mere, Shawinigan-Sud et Trois-Rivières, la communauté régionale pourrait comprendre les municipalités de Saint-Boniface, la Raie de Shawinigan, Saint-Geor ges de Champlain, etc.L'entité municipale serait neanmoins conservée.Il faudra englober plus de 100.000 personnes inorme minimale) pour former une communauté regio nale.ce qui permet d'amoindrir le coût d'admmis tration des services et de s'équiper de façon beaucoup mieux appropriée.f noo o *¦ 4 ' ^ >\u2022 -v UNE MAISON comme celle-ci peut se monter en quelques heures, comme cela a été le cas cette semaine sur la rue Des Ormeaux à Shawinigan.Elle est transportée en deux sections de l'usine a remplacement définitif.Tout s'y trouve, y compris le tapis dans le salon.Il ne reste plus qu'à tirer les joints et peinturer à l'intérieur, et faire les raccordements de plomberie et d'électricité.(Photo Normand Rheault) Popularité accrue des maisons préfabriquées à Shawinigan SHAWINIGAN \u2018DR.i \u2014 Ta popularité des maisons préfabriquées commence a se faire sen tir dans la region de Shawini-gan Comme l a expliqué le non veau propriétaire de l une de ces maisons, M Jacques Berge rnn de la rue Des Ormeaux, le principal avantage de ce genre rie construction est d'ordre économique.puisqu'une maison de type bungalow de 24 pieds sur 44 peut coûter de $7.non et plus selon l'equipement qui y est ajoute.I,a maison, fabriquée a Saint-Jean.arrive sur camion en deux sections et comprend tout, plomberie, électricité, armoires, et même le tapis de salon.' Tout ce qui reste a faire, de dire M Bergeron, est rie tirer les joints de gyproc et de peinturer.I,a maison possède un re-vétemenl extérieur d'aluminium, el il ne manque que le terrassement pour compléter l'apparence extérieure.M.Bergeron compte entrer dans sa maison dans environ deux semaines.Il s'agit de la troisième maison du genre a être montée A Shawinigan depuis peu.toti?les //Lodëlc^ Robert Mould, prop.Yvon Lemoyne, gérant 1971 a notre il sont présentement en montre magasin 9Se Pe \"n-, '\u2019 \"e - \"o Pe, '\tO'., .\"'«N Pm \u201e\tSl.-.,rG s.* Po'Ce Modèle CO 8 i noo Model* CO 43 000 VOTRE CENTRE /naliâ EN MAURICIE ?SERVICE direct de la COMPAGNIE AUCUN COMPTANT Roirf Mouldl REQUIS JUSQU A 36 MOIS POUS PAYER Livraison immédiate I el 5.3fi A9B7 -*2 « -2212 St-Marc ¦» Shawinigan (Voittn d« l* R»0'* H** A1- '¦a-n ******** x***\u2019*M Aux elections municipales de novembre à Sha winigan Le nombre des électeurs pourrait atteindre 18,000 SHAWINIGAN UYBl \u2014 I.a ville de Shawinigan entreprendra dès le début de septembre un recensement complet de sa population.I,a décision a été prise officiellement lors de la demie re séance régulière du conseil par l'adoption du règlement numéro 1352.Elections le recensement coïncidera avec l'énumération des électeurs pour le scrutin du premier novembre dans la ville.11 permettra notamment de connaître le nombre d'électeurs ayant droit de vote à cette élection.Comme l'a mentionné le greffier municipal.M Yvon Boisvert.le nombre des électeurs pourrait atteindre environ IR.non en vertu de la nouvelle loi qui donne droit de vote à toute personne de 2i ans et plus.En Iflfifi.environ R,ont) citoyens avaient le droit de voter aux élections municipales.Cet accroissement du double des électeurs augmentera les dépenses muniripales d'élections à environ $12.non.Avantages du recensement Quant au recensement lui mê me, il sera effectué par des personnes choisies par le conseil et coûtera environ $2,000.En plus de fournir le nombre d'habitants de la ville, le recensement comprendra des renseignements d'ordre social et économique.On demandera le nom de chaque proprietaire ou locataire, le nombre de ses dependants, l'occupation.la ratégnrie d'occupation.le nombre de sans emploi, le montant du loyer payé, le nombre d\u2019aulos.la langue parlée Ces renseignements pour ront servir au service d'urbanisme et a d'autres services municipaux.Enfin, la ville s'attend a la collaboration de tous les ci toyens pour la préparation du reeensomont.règlement prr voit d'ailleurs des sanctions pour ceux qui se rendront, cou pables d'infraction au sujet du recensement, I,es recenseurs visiteront les résidences tous les jours exeepté le dimanche el les jours fériés.Shawiaigaa revêtira ua air de fête exceptioaael à la Classique iateraatioaale SHAWINIGAN iDB) \u2014 Ix-s festivités prévues a l'oorasion de la Classique Internationale de Canots de la Mauricie donneront un air de fête exceptionnel à la ville de Shawinigan.Même s'il n'est pas encore tout à fait a point, le programme des festivités des trois jours de la Classique promet d'offrir des divertissements originaux et absolument gratuits pour tous.Quelques-uns des divertissements prévus ont été révéles lors de la réunion de la direr-tion de la Chambre de Commerce.mercredi soir.Tout d'abord, il y aura un concours de pointu re sur le boulevard Saint-Maurice, le samedi, à l'intention des jeunes artistes.Le soir, un concours d'amateurs sera présenté au Centre culturel.Le dimanche, plusieurs activités sont au programme avant et après le passage des canotiers.Il y aura des démonstrations de ski nautique, un défilé de véhicules antiques, les majorettes de Shawinigan, une mini-classique de canots pour les jeunes, un tournoi de fer à cheval, et probablement une démonstrn lion par les forces armées.If soir, on pourra danser sur le boulevard Saint-Maurice au son de trois orchestres de genres differents.I-e tout sera ronronné d'un feu d'artifice au même endroit.I,e lundi, il y aura une eplu-rhette de blé d inde sous les auspices de la CSN.\u201cCe sont les gars de la CSN qui ont le moins hésité a participer aux festivités.\u201d a fait remarquer un participant a la réunion de mer-eredi soir.On a d'ailleurs déploré le fait que si peu d\u2019hôteliers et restaurateurs aient bien voulu aider financièrement à l'éla horation du programme des activités.Enfin, tous ceux qui ont rie vieux véhicules seront invités a parader en portant, autant que possible, d'anciens costumes Le programme complet des activités devrait être publié d'ici quelques jours par le Comité consultatif des festivités Ce comité est formé de la ville de Shawinigan, des organisateurs de la Classique et d'hommes d'affaires notamment de la Chambre de Commerce et de l'Union Commerciale mauricienne.Si la population le veut, je viendrai é la mairie (Roger Carier) SHAWINIGAN 'R MJ \u2014 \u201cJe n'avais pas personnellemen' l'intention de me présenter à la mairie de Shawinigan, mais si la population le veut, j'accepterai peut-être, ne fut-ce que pour lui rendre ce qu elle m a donné à moi et ma famille: un appui constant vers la propérité\".C'est ce qu'a déclaré hier M.Roger Carier, inteirogé sur les rumeurs qui circulaient de plus en plus a son endroit.M.Carier a ajouté qu'il accepterait, avec le consentement de sa famille, de sacrifier quatre années de sa vie pour redonner confiance à la ville de Shawinigan, a ses hommes d'affaires et à sa population.fl a également souligné l'importance qu'un groupe composé de diverses classes de la société lui accorde un appui, \u201cJe ne veux pas aller seul a la mairie'', a-t-il dit.\u201cSi je me présente aux elections d'automne, ce sera un geste en vue d'un bien collectif.Luce Rivard à L'Eehanson SHAWINIGAN SUD olution.concernant la représentation de neuf commissaires a la Commissions scolaires Normandie.I-a Commission scolaire base sa demande sur l'arrêté en eon seil 1056 décrétant la fusion des neuf municipalités composantes de celle de Normandie qui q fixé à sept le nombre de commissaires répartis dans six quar-liers.Elle se base de plus sur l'arrêté en conseil 2728 qui vient de concéder ?la municipalité scolaire Normandie, six territores non encore organisés et que par suite de cette annexion, le territoire de la dite municipalité a été triplé La Commission scolaire précise également que le nombre actuel de sept commissaires ne permet pas a chaque localité d'être représentée.Plusieurs autres raisons sont invoquées dans le projet de résolution.qui mentionne que les commissaires d'écoles pour la municipalité scolaire de Normandie prient l'honorable Guy St-Pierre, ministre de l'Education.de recommander auprès du lieutenant-gouverneur de la province, d'apporter un amendement à l'arrêté en conseil 1056.pour porter à neuf le nombre des commissaires et à sept le nombre de quartiers pour la municipalité scolaire Normandie dans les comtés de Champlain, Laviolctte et Protneuf.de manière a modifier le nombre de quartiers et la représentation actuelle dans le quartiers 1 et 2.Les ehan',ements seraient les suivants: dans le quartier numéro 1.représenté par trois commissaires, comprenant le territoire de la municipalité scolaire de St-Tite.Dans le quartier numéro 2: représenté par un commissaire, comprenant le erntoire actuel de la municipalité scolaire de St-Thimothe Enfin dans le quartier numéro 7: :epré*enté par un commissaire, comprenant les municipalités scolaires de St-Rock et St-.Jo-seph de Mékinac et les territoires non organisés, désignés dans 1 arrêté en conseil 2728.Aux élections municipales à Joliette M.Denis Perron candidat JOLIETTE USD' \u2014 En premiere, parmi d\u2019autres qui feront leur apparition incessante, la rumeur veut que M.Denis Perron de Joliette se présente comme conseiller dans le quartier Saint-Pierre, aux prochaines élections municipales M.Perron briguerait ainsi le poste de M.Roland Rivest qui termine son mandat en novem- bre.On se souviendra qu au terme de son dernier mandat.M.Rivest avait été secondé par M Perron.Cette fois pourtant, M Perron fera une lutte a son appui d\u2019hier si la rumeur s'avère fondée.Quant au candidat lui-meme, il pourrait compter sur de nombreux appuis dans son quartier et occupe présentement le poste ri agent de main-d'œuvre au ministère provincial du Travail, en plus d'être président syndical des fonctionnaires provinciaux pour les régions de Ber-thier.Montcalm.Joliette et l'Assomption.Ses antécédents le placent, pendant trois ans comme directeur de la Commission sportive, dont il a laissé une marque.pourrait-on dire et a ete de plus grand Chevalier et député d« district des Chevaliers de Colomb.conseil de Joliette.11 a enfin occupe la présidence d'état des Ecuyers colora-biens du Quebec Lui-même entreprendrait présentement un sondage d'opinion auprès des citoyens de son quartier et aurait reçu l'assentiment de plusieurs propriétaires.Elle o besoin de $1,300 L'Harmonie de Louiseville est en mauvaise position LOITSEVILLE 'P B.i\u2014L\u2019Har-tTrii e de Louiseville restera-t-elle silencieuse a tout jamais?Rien ne va plus au sein de cet organisme musical.Le directeur de l\u2019ensemble, M.Arthur Doynn.s'inquiète toujours du bu es! réservé a I Harmo-nie.Le maire de Louiseville est absent, le gérant se repose sur les plages et le corps musical, pendant ce temps, cherche en vain à trouver la clé de leur épineux problème financier.M.Doyon.le directeur, nous a résumé l'affaire ainsi: \u201cNous avons exercé des pressions au- Près de 3,000 visiteurs au bureau de renseignements touristiques de Berthier BERTHIER VILLE 'MRB' -Près de trois mille touristes se sont arrêtés, jusqu\u2019à présent, au bureau de renseignements touristiques de la Chambre de Commerce de Berthierville.D\u2019ici la fin des activités de ce bureau environ quatre mille touristes auront vraisemblablement bénéficier des services de cet établissement.l'ne baisse se fait sentir cependant sur la fréquentation du bureau d'inlormation.car l'an dernier, le nombre des touristes à s\u2019y arrêter avait, fitteint le total de cinq mille personnes.Tous ces gens sont diriges dans leurs voyages alors que les endroits spécifiques a leurs goûts et à leurs besoins leur sont mentionnes et recommandés.Afin d'être capable de fonctionner.le bureau a bénéficié d'un octroi de $500 du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, de l'honorable Claire Kirkland-Casgrain.En plus, il restait $.100 dans les fonds du bureau.Iæ Chambre de Commerce a donc été obligée de piger la somme de $200 dans ses fonds afin de boucler le budget.Pour l\u2019an dernier, le responsable de ce bureau, M.Jude Ouè-vremont, esoère que l'octroi du gouvernement sera augmenté a $t.ooo.étant donné que des changements seront fort probablement apportés afin de rendre le bureau plus attrayant, et afin de donner encore plus de services aux touristes.près du conseil de ville, après quoi le maire de Louiseville nous a promis de nous aider immédiatement, comme l'exigeait le problème.Plusieurs jours se sont écoulés depuis et nous en sommes encore au même point\".\u201cNous venions tout juste d\" former un ensemble junior, dans lequel de nombreux jeunes s'y plaisaient.Quant à l'Harmonie.nous avons donné quelques concerts, cette année, qui ont semble plaire beaucoup au pu blic.Si le corps musical de Louiseville s'éteint, la ville aura alors perdu un de ses plus beaux éléments de culture et de loisirs sains\".Rappelons que l'Harmonie a besoin de $1.500.somme qui lui était subventionnée par la ville jusqu'à l'an passé, sinon elle devra remiser ses instruments dans leur étui.Le comité inter-municipal, qui devrait alimenter l\u2019ensemble de M.Duyon.axe son appui financier principalement vers les loisirs et les sports.Quand entendrons-nous l'écho du son de trompette lançé aux édiles par le directeur de l\u2019Harmonie?Dépistage des maladies pulmonaires Un règlement d'emprunt accepté à Yamachiche YAMACHICHE - Un règlement d\u2019emprunt de $58.000 a été accepté à l'unanimité, lors de la dernière séance du conseil du village de Yamachiche.afin d\u2019améliorer le système d'eau.Ce règlement vise à construire une station de pompage, dans le rang St-Charles a Pom te-du-Lac.et un nouveau réseau d'adduction, qui sera alimenté par les deux stations rie St-Nico-las déjà existantes.Ce projet n'était pas strictement nécessaire, puisque tous les preneurs d\u2019eau de cette région sont bien desservis, mais les aulorités du village de Ya-machiche ont cru bon de prévenir tout problème relatif à l'aqueduc en soumettant ce non veau plan de construction La resolution a donc été expédiée a la Regie des eaux du Quebec, d nu l'on attend la réponse m cessamment.JOLIETTE USO> - L\u2019activi te sanitaire rie la Ligue anti-tuberculeuse de Joliette se poursuit dans le cadre de dépistage des maladies pulmonaires.Aujourd'hui, l'unité se rendra, de 9h.à Uh.30.a.m .aux services municipaux, rue Lajoie a Joliette.Les compagnies Rondeau et Frères.Maurice Lasal-le.Arcadius Main, Beaudry Auto Parts, garage l'Epicier, M.R Auto-Parts et le public pourront profiter d une radiographie gratuite.Cet après-midi, de I4h à I6h l'Unité ira a Sainte-Marcelline et se rendra a Saint-Alphonse dans la soirée, soit rie 18h.a 20h.Vendredi le 21 août sera consacré a la Place de l'Esplanade a Joliette.la journée durant.Les heures sont entre 9h et llh.io et 13h.a I6h.inclusivement.Cette semaine, à VOTRE SALON de SOULIERS de Shawinigan UN COUP D\u2019OEIL SUR IA COLLECTION D\u2019AUTOMNE \u201970 (î OBUQ-UE RH V'tG fini lézard Couleurs: brun, bourgogne AV 600 ¦,w 19 98 T j y -______ h v r1 'V; rk \u2022 * ) A M e d -Ty importation italienne de forme oblique, semelle caoutchoutée, \"CROCO\u201d tyrolienne Couleurs: rouge, cognac.Importation Italienne.17 98 de marque TYROLIENNE\" 1 / ./ /.cuir frappé, forme OR avec garniture Couleurs: rouge clair, cognac / ' VL' K M 15 cV: 98 -\u2019N' ?yM de forme oblique FINI SERPENT couture soulevée, garniture OR Couleurs: tan, bordeau 19 98 VOS DEUX GRANDS MAGASINS \u2022sfc*, de SHAWINIGAN et GRAND\u2019MÈRE I i 6 / LE NOUVELLISTE, jeudi 20 août 1970 editorial Inefficacité administrative La contestation populaire semble donner d'heureux résultats en Gaspé-sie, en ce sens qu\u2019elle force le couver-nement du Québec à prendre rapidement action sur des problèmes qui traînent depuis trop longtemps.Il y a deux ans.les responsables de l\u2019application du plan d\u2019anvnage ment de l\u2019Est du Québec (BAEQ1 annonçaient la relocalisation des familles de dix loca'ites de la Gasposie vers des communautés urbaines plus prospères.Mais rien n'a ete fait depuis et personne n'a reçu d\u2019aide officielle des gouvernements impliqués dans la realisation du plan.Face à cet immobilisme inexplicable.le teune et dvnamique depute libéral de Matane aux Communes.Me Pierre de Rane.prit la tête d'un mou vement de contestation et de revende cation C'est ainsi qu'un groupe imposant de citoyens révoltés des paroisses Saint-Thomas.Saint-Paulin et Saint-Octave se réunissaient en fin de semaine dernière pour exprimer leur mécontentement et formuler leurs griefs au gouvernement provincial.Le députe rie Rane et le president du CRD.Me Claude Jourdain qui animaient cette réunion, ont blâme les deux gouvernements, federal et provincial, les accusant d'avoir oublié cette région et de \u201claisser mourir a petit feu des gens sans fortune \u201d.Les manifestants y sont même ai- les d\u2019un ultimatum au gouvernement Bourassa: \u201cSi le gouvernement n'agit pas et vite, nous prendrons les grands moyens comme l'ont fait les gens de Cabano\" Le premier ministre Bourassa n'est pas reste insensible a cet ultima turn Dès mardi, il recevait les repre sentants de ces populations en colère et les dirigeants du conseil régional de développement de l\u2019Est du Québec Au cours de cette rencontre, M Bourassa s'est engagé a reinstaller, d'ici l\u2019ete 1971.toutes les familles des paroisses marginales de la Gaspesie et a leur fournir d\u2019ici là tous les services essentiels î-e gouvernement, de dire le premier ministre, s\u2019engage en outre à \u201cre-locabser immédiatement les familles nui vivent actuellement dans des conditions \u201cinhumaines\u201d et dont le sort est considéré comme tragique\".Quant aux autres, le premier ministre a rappelé que le gouvernement fédéral, dans le cadre du plan d\u2019aménagement de l'est du Québec, avait, pour sa part, pris l\u2019engagement de construire les logements à loyers modiques nécessaires pour recevoir les familles déplacées.Il n'est sûrement pas normal que.dans une société comme la nôtre, il faille mettre sur pied des mouvements de contestations pour faire bouger le gouvernement, face à des problèmes aussi prioritaires et urgents.M Bourassa a souligné à ses visiteurs que le gouvernement n\u2019avait pas interrompu la réalisation du plan et a fait porter tout le blâme sur ce qu\u2019il a appelé l\u2019inefficacité administrative.Chaque jour, nous avons de multiples exemples de cette inefficacité administrative dont parle M.Rouras-sa Quand on apprend par exemple que des milliers et des milliers de salaires sont versés hebdomadairement à travers toute la province à des membres de divers corps de métiers qui ont obtenu leur \u201cpermanence\u201d de la part du gouvernement, mais à qui on ne peut fournir tout le travail requis, non seulement on peut parler d'inefficacite administrative mais egalement d'incompétence et de scandale.Cette situation ne peut plus durer.d\u2019autant plus que M Bourassa est parfaitement conscient de cet état de chose.D\u2019ailleurs, ne s'est-il pas fait élire en promettant de mettre de l'ordre dans tout ce fouillis indescriptible et ainsi d'offrir aux Québécois une administration efficace?Evidemment cela ne peut se faire du jour au lendemain; il né sera pas facile de décarboniser cette lourde machine de l\u2019Etat que le patronage et autres \u201cbibittes\u201d du genre ont encrasse dangereusement au cours des années.Mais d'autre part.M.Bon rassa doit commencer a agir immédiatement.Sylvio Saint-AMANT point de vue Un pas de plus vers Le traité que F.orm et Moscou viennent rie signer est un pas rie plus vers le maintien la paix en Europe.L'Allemagne occidentale et la Russie s engagent ains; à régler tous leurs différends par des moyens pacifiques.Dans toutes les questions touchant la securité de l'Europe et la securité internationale.elles promettent rie respecter sans restriction l'intégrité territoriale de tous les Etats européens et de s'abstenir de recourir a la menace et à l'emploi de la force, conformément à l'article Z de la Charte des Nations-Unies.Or.un tel traité aurait été impensable, il y a même quelques ancres.Qui aurait osé prédire qu'un iour, en effet, ces deux anciens ennemis se donne-aient la main et reconnaîtraient officiellement que l'utilisation des armes ne conduit nu'le part et que les peuples ont tout autant besoin de paix que de pain quotidien1 O traité, bien sùr, ne met pas fm à \u2019a division de l'Allemagne en deux Etats distincts, dont l'un es' sous la botte de Moscou Il ne modifie pas non plus les autres traités conclus entre les grandes puissances au sujet de l'Allemagne et de Berlin-Ouest.j\tSi Bonn avait entrepris de changer la car- te actuelle de.l'Europe, il n'y aurait jamais eu de traité de non-agression.L'Allemagne fédérale espère toujours, cela va de soi, combler le fossé qui la séparé rie l'Allemagne orientale.Mais, pour l'instant, elle préfère laisser le temps faire son oeuvre.la paix en Europe Elle n'ignore pas que plus tard, la situation ne sera pas la même qu'auiourd'hui et qu'a- lors l'unification des deux Allemagnes sera possible.Par ce traité, en somme.l'Allemagne et H nmn soviétique désirent tout simplement améliorer leurs relations qui.depuis la fin de la guerre, sont marquées par la méfiance, voire l'hostilité.Une hostilité qui souvent ne dit rien de bon et pourrait avoir des conséquences graves.Xvan1 ce traité, en effet, malgré la garantie donne?par le gouvcinement de Bonn, a l'effet qu'il n'avait aucune prétention territoriale.le doute subsistait dans l'esprit de Moscou.Les Soviets redoutaient les Allemands.Us les redoutaient d'autant plus qu'ils les savaient capables d'agir au momen* opportun Or.ce traité fait maintenant de cette garantie un engagement formel.Les actes succèdent en somme aux paroles.Il serait évidemment faux de croire qui! n\u2019y aura plus de questions litigieuses entre Bonn et Moscou II y en a toujours entre tous les pays.Il demeure cependant que pour le réglement de ces questions, de quelque nature qu elles soient, non seulement la force, mais aussi la menace d'un recours à la force, doivent être éliminées.Cette clause du traité est assez signifieati-ve les deux Etats expriment ainsi leur confiance que l'un ou l'autre est épris de paix.L'Allemagne et la Russie affirment de la sorte, en effet, ne nourrir aucun sentiment dbnimi'ie et ne souhaiter que la reconciliation.Ce traité est donc de la plus haute importance dans le contexte actuel de l'Europe, où il ne peut y avoir de détente, s'il y a tension en Allemagne occidentale ou encore a Berlin-Ouest.Comme le déclare le secrétaire d'Etat rie Bonn.M.Egon Bahr, c'est seulement quand ressent l'hostilité et ia mcfiance que peut se créer une atmosphère favorable a la réalisa tion de grands projets de coopération economique.\"Le marche de l'Europe occidentale, toujours plus compact, trouve en Europe de l'Est, dit-il, des possibilités qui peuvent être épuisées au profit des deux signataires, si les signaux de l'évolution indiquent la paix et la confiance Cette déclaration révèle lintentjon des deux pays de préférer à l'avenir, à la méfiance nu a l'hostilité, une collaboration qui leur permettra de développer davantage leur économie.De la sorte, semble-t-il, il sera certainement plus facile aux Allemands de l'Ouest d= coopérer avec ceux de l'Est, sans pour autant susciter des craintes à Moscou.Ce rappworhement est évidemment sou haitable pour le maintien de la paix en Europe.Roland Gagne La Voix de l'Est votre/opinion Situation inacceptable Monsieur le Rédac\u2018cur.Je voudrais pic t entremr-e de votre iour-na! exposer au public une situation, en elle-même purement personnelle, mais qui n'en est pas moms sympiêmalique ri une anomalie ou d'un malaise grave, dont la racine se trouve à l'échelle de l'organisation sociale et.a ce titre, excède Vmiérêi etroilemenl égoïste qui me dicte dans ; mrnediat cette intervention Je me permets donc pour mettre en lumière cette inacceptable situation, de tous parler impudemment de moi meme sans autre fornv' d'explication Je vi ¦ j'étais jusqu'à ce jour professeur de litleranire française et cana dienne au niveau c conduire.Je possédé deux années d'expencnce i temps plein dans cet emploi J'ai un R v et un M \\ Raci es Arts fl Maîtrise es \\ \u2018.en hltcroturc Or ie inc retrouve sans emplo pour la prochaine unner scolaire l^»s raison, do mon congédiement B\u2019nnt rien ri nf.'m J ai 24 ans.le suis celibalaire Je ne souffre d'aucune infirmité ni d.fformité physique, ni d'aucune lare ps-.rhologique ou morale exce dant le seuil appuient de la nntmalilc Je ne suis ni communiste, ni Noir, ni Juif, m même Ang'ais U est irai que je sms t'anadien-Fran çais' Mais enfin, personne n est parfait En somme, le suis un homme normal, sans his toire.sans génie et sans crime, dans la bonne moyenne de I timverselle médiocrité, ce que je croyais être plutùt un ai antage dans la jungle sociale de l'arrivisme où la sottise est de rigueur et doit être duement certifiée sur tous les passeports en règle pour la réussite Il rsi* vrai qu'avec un accent de Londres, de Bruxelles ou de far,s cl un vague diplême de même origine fie mien est de McGill: c'est trop près, je sais, et ça sent la trahison', l'indigence de pensee est bien couverte et est touiou -ûre de trouver rhez-nous un poste bien au chaud Je ne veux pas tout accorder a ma rancoeur et ie concède qu'il est sans doute d'excellents professeurs étrangers qui ont rendu de grands services a notre barbarie Je veux bien reconnaître que nous avons eu besoin d eux Mais je me pose jwurtant d'mquie-tantes questions sur l'avenir de nos diplômés locaux 'depuis que Québec sait faire\"' qui ne trouveront pas aussi facilement des débouches dans l'Europe 'ivilisée qui n'aura bientôt pas moins besoin que nous d'une certaine decolonisation J'ai cherché un emploi au niveau secondaire.cegep et aussi à l\u2019Université, a la dimension de la province: nen Je me croyais trop heureux quand on avait la décence de m'informer par écrit d'un refus.Je ne sans si quelque organisme d'information trouverait a projvis de faire enquête sur le personnel enseignant en place à ces niveaux.Une telle enquête pourrait révéler des vérités difficiles a admettre pour 'es jeunes diplômes qui se cherchent un emploi et qui se trouvent devant un dilemme embarrassant : laver des plan chers ou quitter le Québer où l'on sait tout faire, même l'atvsurbe.qui est de réduire a eeüe ex\u2019-emite une jeunesse qu'on a fait speeder a la plus haute eompetenee au coût de eorphi«'n rie dollars et de sacrifices J'ai aussi enerené en dehors de l'enseignement mi l'on n'a que faire d'un ieune hom me sans experience, même talentueux 11 reste la vente a domicile mais j'ai le malheur inscrit sur mon destin je suis peu doué pour la fraude et ie ne sais pas mentir convenable ment J'ai même, en dernier recours, songé au inurnalisme où I on range ordinairement des rates très récupérables, mais j'ai la mauvaise habitude d écrire à la plume et le delai de retaper à la machine est un handicap insupportable dans re metier où le temps de ne pas penser vaut beaucoup plus que l'art de savoir ecnre.En dehors du rn de personnelle frustration que ie profère en mon propre nom.j'ai cru qu i! intéresserait peut-être une certaine partie de la population qui se saigne à blanc pour apprivoiser au profit rie ses enfants le coûteux mythe r;e l'Université, de voir quel profit réel elle risque de retirer de ee pénible sacrifice si elle n'ohhge pas l'engagement politique des gouvernants à considérer plus sérieusement ses responsabilités en ee domaine.Réjean Beandnin Félicitation au conseiller Gaston Vallières Monsieur Gaston \\ allieres, Conseiller.Hôtel de Ville, Trois-Rivières.Hier Monsieur, veuillez accmter nos remerciements les plus chaleureux pour votre magnifique travail au sein du conseil.Votre eampagn» contre le bruit qui a fait naître le reglement 5-2 est digne d élogés Maintenant, il nous reste a esperer que la police municipale saura appliquer le règlement avec vigueur et nous comptons encore sur votre dévouement pour y veiller' Toute notre reeonnaissanee vous est acquise.Merci beaucoup Gilbert Renaud gilbert Renaud Pierre Renaud Rne Lavérendrvr.Une ombre menaçante Pékin a décidé de mettre un terme a son isolement L'offensive chinoise Dans les rapports entre les puissances les plus influen'es du monde, il se dessine une évolution qui.du point de vue chinois, ne peut être qu'un ineonvénient pour Pékin II s'agit du ranprochement entre les Etats-Unis et l\u2019Union soviétique dans le domaine de la straté gie nucléaire, de la consolidation de la situa tion en Tchécoslovaquie, des contacts sérieux entre Bonn el Moscou et des efforts qu'effec tuent les Soviétiques nour arriver à une coopération économique e n ' r e Moscou et Tokyo; tous ces phénomènes provn quent à Pékin un sentiment de malaise, une peur de se voir orogressivement \u201cencerclé C'est sur eef arrière-plan qu'il faut considérer I activité diplomatique déployée par Pékin depuis quelques mois.Mao Tsé-tnung.longtemps absent de la scène politique de la Chine et que certains reesideraicnt comm* mort, a reçu de nombreuses délégations officielles depuis le 1er mai.Pékin recommence à en vnyer des ambassadeurs.Quand un pays ami de la Chine célèbre sa fête nationale, celle ci se montre très polie el envoie des messages de félicitations.Il faut croire que Pékin, par le truchement de la diplomatie, veut se tirer de l'isolement ou'il a cru devoir choisir après la révolution culturelle de lüfifi.Compte tenu de l\u2019évolution de la scène politique internationale.La Chine a probablement reconnu qu'u ne influence exercée en lieu et sur place est préférable à la propagande diffusée par les stations radiophoniques de la Chine populaire.Aux yeux rie Pékin, les entreliens sur la limitation des armes atomiques stratégiques 'SALT' constituent (out bonnement un complot entre les USA et l'URSS.Si ces négociations étaient menées à bien, cela signifierait que les deux grandes puissances alnmiques pourraient réduire leurs dépenses rnnsarrées à l'armement nucléaire.T,es USA seraient en mesure de se consacrer à la solulinn ries pro-hlemes de leur politique intérieure.Et une plus grande liberté rie manoeuvre intérieure entrainerait une plus grande liberté de la politique étrangère.Ce qui n est nullement dans l interét de Pékin.Un Washington qui.pour sacrifier à l opi ninn publique, s est pratiquement réduit a l'impuissance dans le sud-est asiatique et dans d'autres régions du monde, cadre avec les projets de Pékin, nrojets dans lesquels la consolidation de l\u2019influence chinoise en Indochine revêt une grande importance.Cela ne correspond guere aux intentions de la Chine, quand l'URSS fait un complice de son rival nucléaire le plus important.Cette complicité permettrait au Kremlin de freiner la coûteuse course aux armements et de consacrer davantage d'attention a l\u2019armement traditionnel et aux problèmes apparemment sérieux de l'éco nomie soviétique Pour la Chine, la conséquence pourrait être que le Kremlin consacrerait son potentiel tout entier a soumettre Pékin.Pour la Chine, cette évolution serait la conséquence logique du succès des SALT.Il se peut que les Chinois voient du même oeil !» pacification de la Tchécoslovaquie et les pourparlers avec la plus grande puissance industrielle de l\u2019Eurone occidentale, la République fédérale d'Allemagne.L'intervention soviétique ayant suivi cette démonstration de force, qui s'est déroulée à l'entière satisfaction des Soviétiques, a infligé un choc à la Chine communiste.On peut même croire que les Chinois craignent que le Kremlin ne puisse un jour appliquer à leur empire la doctrine Brejnev de la souveraineté limitée des pays socialistes.Et enfin, il ne s\u2019agit nas d'oublier que les entretiens Bonn-Moscou au sujet d'un ar-cord de non recours à la force sont considérés par les Cninois comme rp oue l'Ouest ose à peine esnerer: rnmme le début d'une détente générale entre l'Europe occidentale et l'Euro fie de l\u2019Est.Mais une détente pour l'Union soviétique en Europe occidentale pourrait signifier une recrudescence de la tension en Extrême-Orient.Il est plus facile d'attaquer un adversaire quand on a le dos libre.La tendance de l\u2019activité diplomatique chinoise peut être considérée comme antisn-viétique A Pékin, les dirigeants chinois font la cour au ministre roumain, pays communiste qui ne cache nas sa réticence à l'égard de Moscou La Chine a délégué un ambassadeur en Yougoslavie.Tl y a quelques années, ce geste aurait été inconcevable.La Chine a longtemps considéré Belgrade comme dése* péremml antimarxisle et révisionniste Mais il faut croire que l'idéologie ne cnmple plus lellement: ce qui compte, c\u2019est l'empirisme.C'est sous ce jour également qu'il faut voir 1 envoi d'un ambassadeur chinois au Caire.Exercer une influence sur Nasser \u2014 ce serait un grand surcès pour Pékin.Et il ne fait aucun doute que la Chine effectue des efforts en ce sens.Les Chinois ont déjà entrepris une tentative indirecte: en mars, ils se sont entretenus avec le leader du front de libération palestinien, Yasser Arafat.Mais on ne voit pas tres bien comment Pékin pourrait empê cher Moscou d'atteindre son objectif au Pro rhe Orient l'ouverture du canal de Suez, qui fournirait a l'URSS des avantages stratégi ques considérables, comme par exemnle une route oins courte nour ses bâtiments de guer re voulant atteindre la mer d'Oman et l'O cean Indien.Moscou projette à long terme.La Chine tente d'écarter les consequences de cette planification C'est l'offensive au niveau diplomatique.Ce manege sérail peut-être plus rom-prehensible si deux des puissances, la Chine et l'Union soviétique, ne jouaient pas aux échecs alors que les USA jouent au poker.Indien Oberste!» (Stottgarter Zeltnng.Î4 tutllet 1#7#> le nouvelliste Jouridl q ndition publié a Trois Rivières par LE NOUVELLISTE (1967) Ltêe f ONDÉ LE 30 OCTOBRE 1920 - TÉLÉPHONÉ: 376-2501 «e ABONNEMENT PAR LA POSTE: Au Coeur du Québec OU IL N Y A PAS livraison par camelot Ailleurs au Canada et aux Etats-Unis Autres Pays 1 an\t6 mois\t3 mois\t1 mm* 18 00\t10 00\t6 00\t?50 30 00\t\t9 00\t4 00 35 00\t20.00\t12.00\t5 00 AGENCES 43»nc§ S!»V1C* Canad'tnna DE PHOTO EAC SlMILE Associé» Courrier de la deuxième ries»» Enréjistrement No.- 0746 \u2022ttribuèe» » la Coadun emst à | AÏl£Wd Pr\u201e, eu » I Age-.\td- Td*\u2019*, te ormatioos qui\tdo la -.,n.a* nrndur?« \u2018\u2018\"h N0Uy*\"'S'* T0\u201dS\t'+ production d»-, depérh.s v romDr\u201e Cflla< oe not/e saut de redaction sont rasai ««es 1 I I LE NOUVELLISTE, jeudi 20 août 1970 / 7 je l\u2019ai lu peur vuus per rejeie iiteiie Pilote contraint d'atterir \u2022\tCOPENHAGUE \u2014 Le pilote d'un avion polonais de la compagnie aérienne Lot a été contraint d'atterrir, mercredi, sur l'aéroport de Roenne, dans l'tle danoise de Bornholm, par un pirate de l'air armé d'une grenade.La police de l'aéroport a arrêté l'auteur du détournement qui a demandé à bénéf'cier du droit d'asile politique, ainsi que quatre autres passagers, dont une jeune fille.Attentat \u2022\tNEW YORK \u2014 Un inconnu est entré mardi matin dans les locaux du consulat d'Allemagne fédérale, situé au 17iè-me étage d'un immeuble du centre de New York, et a tiré quatre coups de revolver.Les coups de feu n'ont atteint personne.Un policier a désarmé l'individu qui a cependant refusé de donner son identité et à expliquer son geste.Général chinois tué par une bomge \u2022\tHONG KONG \u2014 Un journal de Hong Kong, le Star, sur la foi d'informations parvenues à Hong Kong, annonce que le général Lau Wen Chung, commandant des services au sol de l'armée de l'air chinoise à Canton, a été tué et onze autres officiers supérieurs blessés au cours d'un attentat à la bombe perpétré le 11 août dernier.Selon ce journal, une bombe a retardement avait été déposée par un saboteur au Centre de réception de l'armée de l'air à Canton, où le général Lau Wen Chung tenait une conférence ultra secrète avec d'autres officiers.Découverte d'un dépôt d'armes \u2022 LONDRES \u2014 La police londonitnne a découvert lundi un nouveau dépôt d'armes au cours de son enquête sur les activités de l'armée républicaine irlandaise IRA.En outre, deux individus ont été appréhendés et accusés de possession illégale d'armes à feu.La saisie consiste en carabines, mitraillettes, pistolets et munitions.La plupart de ces armes sont d'origine étrangère: espagnole, allemande ou américaine.Mme Onassis rejoint son mari \u2022 ATHENES \u2014 Mme Aristote Onassis, femme de l'armateur grec, est arrivée mardi après-midi à Athènes venant de New York.Elle a été accueillie à son arrivée par son beau-fils, M.Alexandre Onassis.Selon son entourage, Mme Onassis se rendra mercredi avec son mari dans l'ile de Skorpios.Mme Onassis avait quitté la Grèce au début d'août.LA CORPORATION DE LA CITE DES TROIS RIVIERES AVIS PUBLIC BRUIT DES VEHICULES AVIS est par les présentes donné que le règlement No 5-2 est maintenant en vigueur.Ce règlement stipule qu'il est défendu de se servir de voitures bruyantes ou de les conduire avec bruit, ce qui comprend entre autres, tout véhicule automobile, motocyclette et autoneige.Des sanctions sévères sont prévues pour toute contravention a ce reglement.DONNE A TROIS RIVIERES CE 18e JOUR D AOÛT 1970.RÉAL FLEURY, o.m a.ASSISTANT-GREFFIER.IB monde.en 24 heures Nixon souhaite la signature d'un traité interdisant l'usage d'armes bactériologiques WASHINGTON 'AFP' \u2014 Le président Ni\\nn a domandr, mercredi, au Congres américain d'associer les Etats-Unis a un traité interdisant T'usage, en temps de guerre, de gaz asphyxiants, mortel» ou autres et des armes bactériologiques\".11 s'agit du protocole de Genève datant du 17 juin 1925, un traité proposé par les Etats-Unis mais auquel ces derniers se sont abstenus d'adhérer jusqu'à présent.La ratification de ce protocole, après approbation du Sénat, serait assortie \u2014 selon le voeu de M.Nixon \u2014 de la réserve suivante: \"Que ce protocole cessera de her le gouvernement des Etats-Unis en ce qui concerne l'usage en temps de guerre de gaz asphyxiants, mortels ou autres et de tous liquides, substances ou engins vis-à-vis d'un étal ennemi, au cas ou cct état ou Tun de ses allies se refuserait a respecter les interdictions stipulées dans ce protocole\".Réserve Cette réserve, qui a trait au droit de représailles et de défense, est la seule dont les Etats-Unis entendent assortir leur adhesion au protocole de Genève.IS autres états, parmi les 85 qui ont déjà ratifié le traité, ont formulé la même réserve.Parmi eux la France, 1TRSS et le Royaume-Uni pays qui se réservent en outre le droit de recourir aux armes bactériologiques dans le cas où ils seraient attaqués avec ces mêmes armes.Dans l'entourage du président Nixon, on précise que les Etals Unis vont plus loin que la plupart des pays signataires du protocole de Geneve car, dans une declaration présidentiel!* rendue publique l'an dernier, les Etaes-Ums ont renoncé unilatéralement a l'usage de toutes les armes bactériologiques dan* quelque circonstance que ce soit.Le Japon est le dernier en date des 85 signataires du protocole puisqu'il Ta ratifié le 21 mai dernier.De même qu un grand nombre d'états les Etats-Unis considèrent que le protocole de Genève ne s'applique pas au recours, en temps de guerre, aux gaz lacrymogènes et autres gaz du type \"riot control \", non plus qu aux herbicides, tumicides, aux engins lance-flammes ou au napalm.La Mafia retirerait $21 millions par an du seul commerce de l'héroïne PARIS (AFPi \u2014 \"La Maffia, qui contrôle aux Etats-Unis la quasi totalité du trafic d'hé-roine.en retire un bénéfice annuel de S?i millions.Dans ce même pays, les drogués achètent tous les ans environ $250 millions d'héroïne au détail.\" Telles sont les révélations faites par M.Raymond Marcellin.ministre français de l'Intérieur, dans une interview exclusive consacrée au problème de la drogue et que publie aujour-a'hui le journal France-Soir.Après son récent voyage aux USA et ses conversations avec M.John Mitchell, ministre américain de la Justice, M.Marcellin évoque \u2019es aspects du problème et insiste sur les moyens actuels de répression et sur ceux qui seront mis en oeuvre en France et aux Etats - Unis pour faire échec aux trafiquants de drogue.Ces! ainsi, révèle le ministre de l'Intérieur, que des moyens électroniques nouveaux seront utilisés par les spécialistes de la lutte contre la drogue et qu'une antenne française de lutte contre les stupéfiants sera mise en place à New York le 1er octobre prochain.En France, où les effectifs de la brigade anti-drogue vont être considérablement renforcés, M.Marcellin indique qu'une proposition de loi doublant les peines encourues par les trafiquants sera votée prochainement par le Parlement Alerte à la bombe à Londres: évacuation de 39 cinémas, de la Chambre des Communes et du musée D'après PA et AFP LONDRES entente que le COB \\ ient de proposer à la ville de Bécancour et à quelques entrepreneurs importants.cipal.M.Lévis Lupien.A la suite de la demande.l\u2019organisme-jeunesse a déridé de faire des recherches en collaboration avec la CML, afin de vérifier si la chose serait possible pour les élections de novembre.Les membres du conseil présents à l\u2019assemblée auraient décidé également de collaborer à cette étude.Le fait de porter l\u2019age du vote de 21 à 18 ans semble cependant presque u-nnossible pour novembre noisque la demande doit être faite au gouvernement et que celui-ci doit nar la suite passer un bil! privé pour changer l\u2019âge du vote, ce qui prend généralement passablement de temps.Le jeune qui en a fait la demande ma^di soir a sné-cifé nu'il le fait orincina-tornon) dans le but nue les jeunes soient écoutés plus sérieusement par le conseil municipal.L\u2019étudiant en question, qui serait d'\\rthabaska.a également critiqué le manque d\u2019inté rêt du conseil municipal pour ce qui a trait aux affaires des jeunes, fl a d\u2019autre part formulé le voeu que les jeunes puissent rencontrer davantage les adultes et les édiles muni npaux, ce qui fut appuyé par l\u2019ensemble des person nés présentes à l'assemblée.PRINCEVILLE G.A.B La baignade est maintenant interdite dans le lac artificiel de la olage municipale de Princevil-ilc; des analyses font voir que *les eaux sont polluées Dès 1s réception du résultat de ces tests, le conseil municipal a donne des ordres pour interdire l'accès au lac et des dispositions sont immédiatement prises pour le vider.La pollution serait due a un renouvellement trop lent jjde l'eau, (\u2019c lac était alimenté Îpar des sources souterraines; un tuyau de l'aqueduc munici pal où l'eau est potable et très rpure coulait, au besoin, dans le ¦ jac artificiel.La carrière désaffectée et qui contient des millions de gallons d'eau fait maintenant l'objet d'analyses minutieuses de la part des autorités.11 semble que l'eau y est également polluée dans une certaine mesure.Cette pollution serait attribuable à des egoûts domestiquée Des recherches sont en cours afin de déterminer de façon precise la cause rie cette pollution.Des mesures seront ensuite prises pour éliminer ces causes afin que la situation revienne à la normale.Les eaux rie l'ancienne carrère seraient polluées jusqu'à un certain degré depuis quelque temps déjà.La situation n'avait encore rien d alarmant au lac municipal mais la baignade y a été interdite immédiatement par mesure de prudence et tout est mis en oeuvre pour remédier à .a situation au plus tôt.C'est le premier magistrat rie Princeville.M Roger Bilodeau, qui a lui-n.éme annonce cette nouvelle de l'interdiction qui pesait maintenant sur le lac rie la plage mun\u2019cipal.Cette plage, est depuis quelques années, le site ries activ ités organisers par la commission municipale des loisirs pour les jeunes en vacances durant l'été.Pendant la présente chaude saison, des cours de natation y avaient été organisés et des centaines de jeune->ont profité rie cette formation spéciale De nombreux baigneurs de Princeville et même de l'extérieur fréquentaient cette plage qui reste ouverte au public même si l'accès au lac est temporairement interdit pour la baignade.malgré un jeu dangereux % : m * » Récompense pour kdes renseignements concernant un vol Une demande est refusée à la ville de La Tuque t VICTORIAVILLE (R.L.) \u2014 Concernant le vol de $16,500 commis samedi dernier le 15 août vers 15 40 lheures.en face de la pharmacie Houle rue Notre-Dame /est à Victoriaville.la Sûreté municipale de Victoriaville test autorisée par la compagnie Steinberg s à offrir une ^récompense très intéressante à toute personne qui ^pourrait fournir des informations concernant ce vol et tqui conduiraient à l'arrestation des voleurs, i Toute personne pouvant fournir ces informations de-Ivra les communiquer au chef de paliee M.J.-Orner ïFournler ou au détective .lean-Marie Scott, officier en rharge de ta division de la siirete à \\ ictoriaville, au numéro de téléphone 752-4545.LA TUQUE : Servâis / fond# leur 4 ¦ j gN# Gervnte.mi une so h * w Birthplace of Beiijamin * Gervaîs founder of Gêrvais.minn j Fondateur d'une ville UNE AFFICHE que nous pouvons lire à l'entrée est de Louiseville: Lieu notai de Benjam n Gervois, fondateur de Gervois (Minnesota) .Combien d entie vous, qui passez par les rues de Louiseville, I ont remarquée?(Phot» Lapointe) LE NOUVELLISTE, jeudi 20 août 1970 / 9 V- ¦\t- Les enfants pourront aller se baigner LES BARBOTEUSES municipales sont en bonne voie de concrétisation au parc Lajoie à Joliette.Construites au coût de $65,000, elles pourront entrer en service dés la saison prochaine.L'entretien constitue en quelque sorte un paliatif à la piscine municipale tant attendue, mais en version pour les petits.(Photo: Léon Savard) La municipalité de StDamien fait la lutte à la pollution de l'eau ST DAMIEN iMRB' - La lutte contre la pollution se poursuit \u2018nu.iours a St-Damien alors que le conseil municipal a adopté un \u2022èglemenl concernant I hygiene et la construction et l'entretien les installations septiques dans la municipalité.Ce réglement stipule qu'il doit y avoir des fos- ses septiques pour recevoir les eaux des toilettes, des drains pour l'évacuation de ces eaux, l'n inspecteur nommé par la municipalité aura le droit de contrôle sur la mise en application de ce règlement et voir à ce qu'il soit suivi intégralement.Ce règlement s'adresse princi- voisins \u2022\tL'ouverture officielle du Foyer pour personnes âgées de Sainte-Thècle, aura lieu le samedi 76 septembre, à compter de 15h.C'est ce que vient d annoncer son directeur général M.Léonce Groleau.\u2022\tM.Hervé Côté, président de la Commission scolaire Normandie vient d'être nommé pour un autre terme, comme directeur sur le conseil d'administration de l'Association diocésaine des commissions scolaires.Il fut choisi à l'unanimité par les commissaires, lors de la séance de mardi soir, à laquelle assistait M.André Montour, secrétaire-trésorier de l'association.paiement aux chalets situés aux abords des lacs de cette municipalité Un début de pollution se fait sentir et les propriétaires travaillent de concert avec le conseil municipal afin de réduire le degré de pollution à son minimum D'ailleurs.l'Association des propriétaires du lac Corbeau a déjà fait certains relevés dans les eaux du lac.et a demandé l'appui du conseil mu-, nicipal de St-Damien, appui qu'elle a reçu, dans leur requête auprès du ministère de la Santé afin qu'un relevé analytique et une classification des installations septiques soient faits par des représentants du ministère de la Santé.Dans le même sens, le conseil municipal a voté une somme de SlïO.afin qu'un inspecteur sanitaire puisse suivre des cours dispensés par le ministère de la Santé, à l'automne.De même, le conseil municipal demandera au conseil du comté dp Maski-nongé d'adopter le même règlement en rapport avec les installations septiques, afin qu'une action valable soit poursuivie aux alentours du lac Ste-Ftnse.dont les eaux sont situées dans St-Damien et dans le comté de Maskinongé également.Les résidants d'été de St-Pa-mien travaillaient ainsi a assurer leur sécurité et leur confort et leurs actions pour combattre le débqt de pollution donneront sûrement des résultats positifs.Achat de terrains \"ar la ville LA TUQUE (M A \u2022 \u2014 I-e von sell municipal de La Tuque a pris une décision finale, au cours d\u2019une assemblée en comité mardi soir, quant à l\u2019achat des deux lisières de terrain situées près de l\u2019aéroport municipal, le long du boulevard Pu charme, à l\u2019entrée sud de la ville de La Tuque.l.a municipalité se portera acquéreur de ces terrains et la signature du contrat se fera très prochainement, soit dès que le certificat d'arpentage aura été émis par un arpenteur-géometre qualifié.On se souvient qu'au début, le conseil municipal avait approché le ministère fédéral des Transports pour faire l'achat de ces terrains dans le but éventuel d'y procéder à la construction de logements à prix modiques.Même si le projet de construction ne se concrétise pas.les conseillers municipaux ont jugé qu'ils feraient une erreur de laisser fuir l\u2019offre du gouvernement.en raison des déboursés relativement peu élevés qu'ils devront consentir pour s'en porter acquéreur.I/Cs deux lisières de terrain qui seront achetées par la municipalité comprennent une éten due de â23.ï00 pieds carrés Elles seront acquises par la ville au montant de $43.000.Ce qui revient a $o OR cents du pied carré Selon les termes du contrat, la ville devra débourser $10,000 à la signature du contrat, un autre $10.000 au cours des deux années suivantes à pareille date et finalement $13.000 la même année.Le solde de $33.000 qui restera à payer après le déboursé comptant sera sujet à un intérêt de 9 3-4 pour cent l'an.r V /nord Une subvention de $50,000 sera versée à La Tuque LA TUQUE tM A.) \u2014 Le mi ntstre de la Voirie dans le cabinet Bourassa.M Bernard Pi nard, a informé les membres du conseil municipal de La Tuque qu il était dispose a honorer les engagements de son prédécesseur concernant le versement d une subvention de $50.000 a la municipalité de I^a Tuque pour défrayer le coût des travaux d'asphaltage de rues dans la ville Cette subvention, qui sera versée par le ministère de la Voirie, concerne plus spécifiquement la section située entre les rues Saint-François et Bellevue, sur le boulevard Ducharme.qui avait été revêtu d'une nouvelle couche d'asphalte l\u2019an dernier.On se souvient d'ailleurs que l'ancien ministre de la Voirie, M.Fernand J.Lafontaine, avait accordé une subvention au même montant l'an dernier pour satisfaire à la demande du con seil municipal Cette année, une promesse semblable avait été faite un peu av ant la date du 29 avril, comme tous ces montants avalent été \"gelés\u201d apres la prise du pouvoir du gouvernement Bourassa, l'affaire a été retardée de quelques mois.Dans une lettre qu'il a fait parvenir au maire Filion.le ministre Pinard a cependant indiqué qu'en raison des contraintes financières présentes, il serait probablement forcé d'étaler le paiement de cette subvention sur les deux exercices financiers de 1970-71 et 1971 72.La nouvelle a neanmoins été bien accueillie par les membres du conseil./Ml * SHAWINIGAN c \u2022A-H- : // \\i : /\t, / if,i ( ?* SALON DU ROI DU JEUDI AU DIMANCHE I ORCMÉSTRF LES GITANS JEAN-GUY MARTIN MC.Jeudi, concours de buveurs _\t\\\t1 pour les femmes 2 concours J -j p0ur jes hommes 6 bieres gratuites pour chaque gagnant VENDREDI AU DIMANCHE ARTISTE INVITE ¦a m a b\u2014b b\u2014\u2014 b\u2014 b\u2014b h ,B j b\" b ¦ chanteur guitariste ANDRE SMITH de grande renommee MERCREDI AU DIMANCHE DANSEUSE A GOGO \"Topless\" Québec aura à \u2022 Les travaux pour la confection du trottoir de la rue du Couvent seront exécutés par M.Paul Brousseau de Saint-Tite, au prix de $1,090.Ce dernier a été le plus bas soumissionnaire.Les deux autres sont Clément Dessureault riOl/veoif SOfl carnaval $1,100 et Continental Asphal $1,200.QUEBEC (PC) \u2014 Le Carnaval de Québec s'étendra en 1971 sur une période de trois semaines,1 au lieu des deux semaines traditionnelles.\u2022\tQuelques minutes avant l'ouverture du nouveau magasin L.Croteau, à Louiseville hier, une très grande foule était massée aux abords de l'édifice même, jusqu'au milieu de la rue St-Laurent.Mesdames, il est dangereux de se braquer, ainsi en plein milieu d'une rue si achalandée.Que ne feriez-vous pas pour économiser quelques sous! \u2022\tla Chambr\u201d de Commerce de Berthierville compte maintenant un nouveau secrétaire, en la personne de M.Jean-Guy Lemire.M.Lemire remplace à ce poste M.Gaston Dion, pour le mandat 1970-1971.\u2022\tLes pompiers de St-Damien tiendront leur fête annuelle, samedi soir le 22 août, au sous-sol de l église de St-Damien, à compter de 18h.30.Il y aura un souper aux fèves au lard et tourtières, une veillée de danse, des prix de présence.Cette fête a lieu dans le but d'amasser des fonds pour les pompiers volontaires pour l'achat et l'entretien d'équipements.\u2022\tUn nouveau policier sera au service de la Sûreté municipale de Ville St-Gabriel.Il s'aqit de M.Gilles Morin, engagé pour travailler à temps partiel, les effectifs de la Sûreté municipale sont maintenant portés à onze policiers, soit trois réguliers et huit à temps partiel.M.Marc Fortier, président du comité d'organisation de l'évènement.a précisé au cours 'l une conference de presse, mardi.que le Carnaval 1971 se tien-ora du 4 au 23 février.M.Fnrtior a expliqué que cette semaine e n plus a été ajoutée au programme des festivités en vue d'amener la population québécoise à participer davantage.L\u2019évenement.qui est présidé par le \"Bonhomme Carnaval \", attire ehaqu» année des visi-leurs rie tout le pays, ries étals américains du nord et même d'Europe.m win ¦ .BELANGER.POELE BB-4737 \"BON APPETIT\" éIP* Thermomètre a viande automatique; Tournebroche facultatif.Table de cuisson amovible (sur certains modèles) assu rant une facilité de nettoyage accrue.Reg en special à Beaucoup d\u2019autres avantages .sAGITA!RE Congélateurs de toutes grandeurs à prix très spéciaux Le Champion des Bas Prix en Mauricie Jean-Paul Marcouiller t aïs ai GARANTIE ÊM MEUBLES 3803, Garnier Shawinigan LA OU IL N Y A PAS D'ADMINISTRATION A.PAYER PROFITEZ de nos spéciaux \"AVANT SAISON\u201d Venez aujourd\u2019hui même, choisir votre téléviseur Couleur ou Noir et Blanc.MAGNAVOX a partir^ ojr 17 styles élégants, à des prix pour touT budget M.André Laforme ¦\t(Ju'cn disent les mitres fabricants do téléenuleurs, aeul Magnavox peut vous promettre une image netle cl détaillée, aiilnmaliquemenl ¦ une image oil les gens rrstrrit de la bnnnr couleur, automatiquement ¦ La différence: le tout nouveau système révolutionnaire de Couleur Automatique Totale Magnavox ¦ Il contrôle électroniquement les signaux de teintede peau pour les garder exempts de vert et de pourpre ¦\tLes teintes de peau sont toujours ex net m K même si les scènes changent ¦ même si vous changez de ( anal ¦ Vous pourrez admirer des images plus brillantes que jamais sur la nouvelle lampe-écran brillante ¦ S'il s\u2019agil de Couleur Automatique Totale, sei// Magnavox peut vous l'offrir! Ouvert tous les JOURS aux heures régulières COULEUR AUTOMATIQUE TOTALE Seul Magnavox l\u2019offre! VOYEZ LE CHEZ.25 CONSOLE ANNONCE EN PRIMEUR LE SEUL TÉLÉVISEUR À COULEUR AUTOMATIQUE TOTALE T/f Réglez-le et n'y pensez plus LE CENTRE DE L\u2019ELECTRONIQUE EN MAURICIE 758, 6e Avenue, Grond\u2019Mere \u2022 Case postale 264 Tél.538-8601 - GARANTIE - Entretien de l'appareil gratuitement, durant toute la période de garantie par notre département de service MODE DE PAIEMENT SI DÉSIRÉ'' ! 8 10 / LE NOUVELLISTE, jeudi 20 août 1970 en province La CSN réclame l'autonomie de négociation pour ses travailleurs de la construction MONTREAL \u2014 Le Conseil central de Montréal de la Confédération des syndicats nationaux a approuvé mardi une motior.réclamant l'autonomie de négociations pour ses travailleurs de la construction.Le président du Conseil.M.Michel Chartrand.a fait valoir que les 5.000 ouvriers de la construction de la métropole devraient être autorisés a mener leurs propres négociations collectives indépendamment des ouvriers de province, et a signer leurs propres contrats de travail.M.Chartrand a expliqué que la position du Conseil avait été motivé par la loi d\u2019urgence du gouvernement provincial ordon- Reprise du travail dans les institutions privées de santé QUEBEC (PC' \u2014 Le travail reprendra jeudi matin dans une quarantaine d'institutions privées de santé et de bien-être.Les employés de ces institutions, au nombre de 2.300, étaient en greve depuis le 31 mai dernier.C'est ce que souligne un com-mu,i oué de presse émis par les ministères de la Santé et de la Fonction publique.MM.Claude Castonguay et Raymond Carneau, respectivement ministre de la Santé et de b Fonction publique se disent très heureux de constater que les employés de ces institutions sont en voie d'entériner l'entente intervenue, lundi, entre leurs négociateurs et ceux de la partie patronale, et qu'ils retourneront au travail jeudi.Les négociateurs syndicaux, note le communiqué, se sont entendus avec les représentants des trois associations patronales impliquées pour les termes d une convention de trois ans.Les principales dispositions du nouveau contrat de travail portent sur la sécurité d'emploi, la parité salariale, la polyvalence des emplois, les contrats à forfait.l'affichage des postes et la rétroactivité.nant le rettour au travail de tous les ouvriers de la construction, le 10 août.Selon le chef syndical, le conflit de la construction était centre a l'origine sur le problème de la sécurité de travail, et est vit* devenu une occasion pour les travailleurs de province de revendiquer la parité salariale avec leurs confrères montréalais Ce n'est pas une position idéologique qui est en jeu ici.a affirme M.Chartrand, mais une liberté fondamentale.Les ouvriers doivent se faire justice et ils doivent agir bientôt\u201d.Les grèves de la construction ont commencé au début de juin Au 10 août, environ 40,000 employés avaient débrayé sur les chantiers de construction de la province.Cinq bandits considérés comme dangereux s'évadent MONTREAL ( PO \u2014 Cinq bandits, dont quatre sont considérés comme extrêmement dangereux, ont pris le large, mercredi matin, dans deux évasions à Montréal et à Saint- Hyacinthe.A Saint-Hyacinthe, quatre détenus de la prison commune ont réussi a sauter du premier étage de l'institution sur le toit d'un hangar pour ensuite se terrer dans un bois avoisinant.Les autorités de la prison rapportent qu'ils pourraient être armés.Il s'agit de Marcel Dubuc, 21 ans; Darnel Michaud.20 ans.Georges Bussières, 20 ans et Gilles Flibotte, 2fi ans Tous attendaient de comparaitre sous des accusations de vol a main armée et d\u2019effraction.A Montréal, un dénommé Michel Mercier, 22 ans, a réussi a s'échapper de l\u2019Institut Leclerc, aile à sécurité moyenne du pénitencier de Saint-Vincent-de-Paul.Originaire de Saint-Jérôme, Mercier en était à son troisième mois d'incarcération par suite d une sentence de sept ans à laquelle il avait été condamné pour effraction.Cravate» infroissables .Cravates infrois- Sables.* Cravates infrois- sables.ÜOêJM LiwfeV isgjni JomM LlNEY\u2014 'bl't Ja te trouva \u2022nfm.Henni C.Of+'V > 'T'A MSSSSSHfil ÆsÏT?! Si ü L 0 N D 1 N E T T E G I G I L E F A N T O M E Très bien, si tu ne réponds oas.tu n'eura* __^\t___ p».l'.r9.nt pour te\tjSl 1 ^ M as tu appelé, chéri.TI-FEMME! TÎ-FEMMEl Pour ta nouvelle robe.-¦ce-t; -> mm* r Pourquoi reste tu lé avec ^\t.\t______.a : a A Oh' Je l ai.1 C est Maqqiat C\u2019est une Ne me les mams derrière le dos! j Tiens-toi bien.surprise pour ma fête lèche pes Je pensa Quelqu'un arrive, je croial Lusse-moi voir, chéri Hoganl que c est Maggiel Pas un mot etrangar Ja vous X Non merci, garçon montre\t- les\tPourquoi pas Baranda?ou vous êtes mort même garçon liaux?Ja me demande^ une gentille ou Smythe est yfamme hendit a dans cette ville^V'®1* son coeur ^ de voleurs./'J I V, «S ¦ .ïÿv UN GEANT DES MERS, le Northern Naiad, jaugeant 22,-549 tonnes et mesurant 623 pieds a attiré l'attention des Trifluviens, hier au port de Trois-Rivières où il chargeait 34,000 tonnes de blé destiné à la Roumanie Le majestueux navire appartient a l'armateur grec Miarchios, le beau-frère de Aristote Onassis.(Photo Roland Lemire) Le Northern Naiad, propriété de l'armateur Miarchos Géant des mers amarré au port trifluvien par Claude HEROUX TROIS-RIVIERES - Trois remorqueurs de Trois-Rivières Boatman Service acharnés à tirer un cargo aux lignes imposantes suaient de toute leur âme ou plutôt de toutes leurs sueurs pour parodier un écrivain contemporain.Pourquoi diable trois remorqueurs se demandaient les dizaines et les dizaines de curieux massés aux abords de la section des Elévateurs a grains.Au fur et à mesure que l'énorme masse d\u2019acier approchait, elle ap- portait la réponse aux badauds dont plusieurs s'étalent improvisés en pêcheurs d\u2019occasion.Les têtes se sont longuement tenues élevées et la manoeuvre combinée des trois remorqueurs n'a pu rien cacher aux multiples paires de yeux rivés sur les trois minuscules mais robustes bâtiments.Petit à petit, l\u2019énorme cargo a déposé sa puissante carcasse parallèlement a la section des Elévateurs a grain.Pour une rare fois, le navire dépassait de plusieurs pieds la longueur déjà Drapeau recherchera la confronlalion l-e chef du Parti civique de M o n t ré ai le maire Jean Drapeau, a annoncé mardi que son parti adoptera une stratégie de \u2018'confrontation\u201d avec ses adversaires éventuels lurs du scrutin municipal du 25 octobre.A l'issue d'un caucus des conseillers du parti, M.Drapeau a déclaré que le PCM recherchera la confrontation avec les formations d'opposition élec-toralement constituées ainsi qu'avec leurs membres mis officiellement !é.rowifR * Phi exemple la diarrhée \u2014 i aujee par un excès de soleil rie naue la consommation de trop de fruit* et rie legume* fiais fiappe soudainement.Au premier indu* rie ces malaises d'été elle sait que I,'ENTRAI I DE FRAISES DES CHAMPS DU DOCTEUR VOUTER pinr.ure un snulage-\u2014 \u201e\t^ ment rapide à I estomac dérance aux crampes intestinales ou autre* malaises d'oté.T ex ai! d i Docteur Fouler à ha«e de racine* at d'herbes est \u2022 n cnrrc'if doux qui fait merveille auprès des enfants et ries adudes depuis plus de 120 ans 1! agit rapidement et n« constipe pas As e/ toujours de 1 Extrait du Docteur Fouler à la maison au chalet nu en vos âge IL Y A DES V Abricotier abricot L'arbre et le* fruits répondent.parfaitement à ce que l'Ecriture nous dit du Tap-puah, et.dans le livre de* 5 MOMENTS dans la \\ie dune femme où la nature a besoin d'un ptu d'aula.F/ Pendant iej menstruations, par exemple ou apiè* I accouchement quand l'irrégularité ajoute aux malaise* des crampes et rie la fatigue Pharmaco (Canada) Liée a inventé la formule CORRECTOI, poui (»* période* difficiles Correctol contient un emollient et un laxatif doux qui stimulent la fonction naturelle provoquant un soulagement prompt mais sans douleur.Corrertol a été conçu pour nous et sa couleur rose e est un signe de sa délicatesse Aussi quand vous é eg puses aver l'irrégulari'e prenez (lorrectol \u2014 «n sen's S loua rasons d* pharmai i# r ¦ .s W, nYiÂxbo' i Pi/juMaJ Hr* 14 / LE NOUVELLISTE, jeudi 20 août 1970 titente Un autre concert TB 'JJ GASTON CAMPEAU ET LES ASTROS Cha Cha Maranyua Valte Slow Swing Gogo Samba Tango Polka Bossa Nova AIR CLIMATISE - TIRAGE DE 5 BOUTEILLES DE VIN ROSE CINÉMA CANADIEN JEU.A LUN.- 20 AU 24 AOUT GRAND MERE TEL 538 4957 14 ANS TROIS-RIVIERES (CP' -Ce soir, à 8h 15, Tumon Musicale de Grand'Mere présentera un concert sous la direction de M Jacques Langevin, sur la place de l'Hôtel de ville de Trois-Rivières.\t, M.Léo Carie un trifluvien.sera invité a diriger l'union musicale pour la pièce Stars and Echos du cinéma Jacques-Paul Bertrand portera à l'écran \u201cL'amour monstre\u201d, le roman de Louis Pau-wels Cette étrange histoire de diablerie et de passion se déroulera de nos jours, mais les dernières séquences nous ramèneront au Moyen-Age et l\u2019on verra le héros monter au bûcher sur ordre de l\u2019Inquisition pour expier le singulier pouvoir qu'il a sur les femmes.Stripe, une marche De plus, le jeune Daniel Langevin.11 ans, interprétera le succès de Beatles, Yesterday , dans un solo de cornet Daniel est le fils du directeur musical de l'Union musicale de Shawinigan.L'Union musicale, fondée en 102t.d abord ensemble d orchestre, devint fanfare en 1«.W.pour assurer sa relève, elle a fondé une eeole de musique pour les jeunes.M.Raymond Calille en est le président, M.Maurice Cnutu est secrétaire-trésorier depuis 25 ans et enfin, M Jacques Langevin en est le directeur musical depuis l%9.N.\" ' L'UNION MUSICALE de Sahwinigon donnera ce soir un concert dans le Parc Champlain de Trois-Rivières, à 8h.)5.M.Léo Carie, bien connu à Trois-Rivières dirigera le morceau Stars and Stripes, en qualité de directeur invité.Le Musée des beaux-arts en mal d\u2019argent JÏSrtMSïCHOC! .Zxw-sr ccœ hOH'meS ¦y- PRENEZ GARDE VOICI \"Jeff\" ALAIN DELON.TOUS US JEUDI ET LE JEUDI SEULEMENT - ADMISSION 50c Aixeur cauchti-nr Doris Day Brian Keith La boite à chat a 7h 15 Il y a un homme.a 9h.1 5