Le nouvelliste, 26 août 1970, mercredi 26 août 1970

[" Mardi affirme qu il n aurait jamais pu empêcher la grève des policiers de Montréal Charbonnerie ST-LAURENT Inc.Nucgtu» «««c\tMinimum *t maximum a La Tmjua, M al 70 a Troi»-«ivi*rei.S5 a» 75 A»»fCU pour jeudi eneolaHI* *t Irai».MONTREAL \u2018PO \u2014 Le président de la Fraternité des ooliciers de Montréal, M.Guy Mar cil, a affirmé mardi qu'il n'aurait pu mettre fin plus tôt à la ({rêve déclenchée le 7 octobre par les 3.700 policiers de la ville.En reconstituant les événements qui ont mené a la grève de 16 heures, M.Mardi a expliqué a la Commission de police du Quebec: \"Je crois que le 7 octobre était un geste collectif, un malaise profond.La grève a été sjxmtanée.Personne n\u2019a donné ordre aux policiers de quitter leur travail.M.Mardi a reconnu toutefois qu'il y avait eu une fuite au sein de la fraternité sur le contenu d'une recommandation d'arbitrage salarial.Cette recommandation avait été discutée le 6 octobre par la direction de la Fraternité et M.Marcil avait ordonné a tous les assistants de ne pas divulguer la nature des entretiens.M.Marcil a rappelé que deux séances extraordinaires du syndicat devaient se tenir le 7 octobre.Mais à l\u2019exception de T'état-ma-jor des officiers de service, la majorité des policiers se trouvaient à 9 heures du matin a Caréna Paul-Sauvé.I>a fuite concernant le rapport d'arbitrage est sans doute venue d\u2019un employé au système de communications-radio.Salaires médiocres Considérant leur surcroît de travail, a souligné M, Marcil, les policiers de Montréal étaient insatisfaits du rapport d'arbitrage leur offrant un salaire de ÎR.480 en deux ans pour un agent de première classe au lieu de $7,300 I-es policiers de Toronto, qui ont la réputation de travailler moins que leurs collègues montréalais, venaient de recevoir à cette époque des salaires annuels de $9,112, alors que l?s agents de la Sûreté du Québec, habituelle- ment moûts bien payés que la Sûreté de Montréal, atteignaient le salaire de $8.300 Finalement, les policiers de Montréal ont ratifié une entenie d\u2019un an leur accordant $8.-739 U*s 2,400 pompiers montréalais, qui av alent également fait la grève le 7 octobre, ont obtenu $8,320 pour un pompier de premiere classe.MM.Marcil affirmé quil ignorait, jusque vers 10b 30 le 7 octobre que les policiers étaient en grève.L'objectif de la séance extraordinaire des indiqués, a-t-il ajouté, n'avait pour but que de discuter Coffre d'arbitrage.Gr^ve-surprise !*\u2022 president de la Fédération a déclaré qu'il n'aurait pu prévoir la greve C'est un sujet qui n'a même pas été soulevé à rassemblée du 6 ocotbre.En arrivant au centre Paul-Sauvé, M.Marcil a trouvé l'atmosphere \"tumultueuse\".11 aurait été alors impossible d\u2019obtenir que les policiers retournent au travail, a-t-il précisé.11 fallait établir la confiance.régler les problèmes immédiats et renvoyer les hommes au travail.Les policiers ont repris le travail peu après minuit à la demanoe de M, Marcil et sous le coup d'une lot d'urgence votée par le gouvernement du Québec.Deux personnes ont été tuées, y compris un agent de la Sûreté du Québec, et des dizaines d'autres ont été blessées au cours d'une emeute qui a accompagné la grève.L'armée était appelée à la rescousse la même nuit pour ramener l'ord'-e.Aux termes de son mandai, la Commission de police ne cherche pas à blâmer les ooliciers.mais a définir si ceux-ci ont commis des actes répréhensibles.La commission a le pouvoir de formuler des recommandations.Michel Pepin, de Drummondville est du groupe Le Québec gagne les honneurs au tournoi Interprovincial Jr (Voir nouvelle page 21 ) Jl&CL/UtêUi' 374-6221 313a.DES FORGES TROIS-RIVIERES Ttl.: 374-5914 Les Etats-Unis veulent mettre fin au pacte canado-américain de l'automobile WASHINGTON \u2014 l^i premiere livraison d'eau lourde pour la centrale nucléaire de Gentilly devrait arriver au cours de la journée à la gare de Sainte-Angèle-de-Laval.Cette eau sera transportée par camions de Sainte-Angèle a Gentilly.probablement jeudi matin.Toutefois, des mesures extraordinaires devront être prises lors du déchargement des wagons et du transport a Gentilly.Comme il s'agit d une eau lourde qu a déjà servi, elle contient des matières radio-actives C'est pourquoi des mesures préventives et sécuritaires exceptionnelles devront entourer l'exécution de toutes les manoeuvres pour protéger la population de la région eomre les emanations toujours à craindre des Céments radioactifs.L'eau lourde, produit très rare que tous les pays s'arrachent.est d'une importance capitale dans le fonctionnement d«\u2018.s réacteurs atomiques qui produisent l'énergie nucléaire.\u2022\tArbitrage sur le congédiement des détectives page 3 \u2022\tDes visiteurs sur le parc dès Tan prochain page 4 \u2022\tIsraël coopérera avec Jarring page 7 aujourd\u2019hui Bande» illustrées\t39 Classées\t37-38-39 Convocations\t37 Détente\t30 Information régionale 5-9 Madame en tête 24-26-28 Mots croisés\t39 Nécrologie\t39 Sport»\t20-21-22-23 le sourire da petit déjeuner lo mort est un manque savoir-vivre ! (R(flKRI(*\"TR01S'RIVI(R(S \\ V t / 2 / LE NOUVELUSTE, mercredi 26 août 1970 Un compte de taxes scolaires dès le 15 septembre pour les contribuables du Cap par Rogrr NOREAL' CAP DE LA MADELEINE -Les contribuables du territoire de la Commission scolaire du Cap-de-la-Madeleine recevront, a compter du 15 septembre, une première facture d'imposition pour l'année 70-71.Cette première tranche de la cotisation 70-71 représentera 80 pour cent du montant payé en 69-70 pour les taxes scolaires.Ce qui représente un revenu de $1,280,000 DU N0UVEA pour la Commission scolaire, soit 80 pour cent de la somme totale d'imposition de 69-70 qui était de $1,600,000.Cette décision a été prise par les commissaires a la suite de la présentation par le secrétaire-administrateur de l'état actuel des finances et pour assurer une certaine liquidité à l'administration scolaire, qui devra faire face au paiement de deux quinzaines de salaires aux enseignants dès septembre, en plus des dépenses courantes.Ce qui permettra également a l'organisme scolaire de faire face a ses autres obligations jusqu\u2019en décembre, alors qu'il est prévu que le compte final qui représentera 20 pour cent en solde sur le montant payé l'an dernier.sera adressé aux contribuables.Démarche Le compte provisoire de taxation ne peut pas être établi en taux en raison des démarches qui ont été entreprises par les commissaires auprès du ministère de l\u2019Education afin d'obtenir un taux d'imposition équitable pour 70-71.Ce nouveau taux devant être établi en fonction du nouveau rôle d'évaluation municipal.Il semble bien que ce taux final d'imposition pour 70-71 sera connu en novembre à la suite de l'étude du budget pour la même année, par les fonctionnaires du département du financement du ministère concerné.L\u2019an dernier L'an dernier, le taux d'imposition était de $2.15 du $100 d\u2019évaluation, soit à raison d'une première tranche de $1.50 qui a été perçue à compter du 30 septem- bre et une derniere tranche de $0 65 qui a été perçue a compter du 15 mars 70.La .\u201c \" à l'ordre du jour TROIS - RIVIERES URL» \u2014 Le comité des citoyens de Trois-Rivières tiendra une conférence de presse, ce soir, à 7h 30, au local du 658 rue Bonaventure pour don-aer de» informations sur le degré de la pollution des eaux du fleuve St-Laurent.Un représentant des pécheurs commerciaux de la région, et des biologizes, participeront a la conférence de presse.LE NOUVELUSTE RECEVAIT, hier après-midi, l'ex-ministre des Transports du Canada, M Paul Hellyer.L'Institut politique de Trois-Rivières a profité de l'occasion pour remettre des certificats d'excellence à trois élèves qui se sont particulièrement distinguées.Ci-dessus, M.Marcel Therrien, directeur de l'Institut, M.Charles D Amour, président du Nouvelliste, M.Paul Hellyer, Mmes Claudette Plamondon, Thérèse Landry et Thérèse Héroux.(Photo Roland Lemire) m BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION iQuincaillerie - Plomberie \u2022 Rénovation Gros et Détail.Cash & Carry 3350, BELLEFEUILLE TROIS-RIVIÈRES - 378-6101 Situ* * l\u2019arner* d* la Canadian Westinghouse SHAWINIGAN - 537-9235 Stationnement gratuit à la porte du magasin PANNEAUX \"PREFINIS\" GRANDEURS 4x8 A COMPTER DE: VASTE CHOIX DE TEINTES If\tift' lu il'i 1 11\ti P\t1 ¦.! 1 1 \u2022\t \tii *\t!{ i .WÊ y''} '\"?'\t\" :\t.mMÆi 1 Éééi ÆMâ \u2022 Ire qualité seulement \u2022 Aucune imperfection \u2022 Livraison gratuite Miroirs ENCADREMENT CHROMÉ PRIX SPÉCIAL PORTE de DOUCHE décorative, sur panneau de plastique.Roulement à coussinet.5Î Rég.$64 -v/T! FUSILS A CALFEUTRER Pour vos fenêtres SPC/ 7 A 99 -m :\u2022 \u2022 j.Tuiles ^acoustiques l-i-i.'iborl Embouvetees blanc uni la tuile SIÈGE DE TOILETTE EN PLASTIQUE 'X Reg.: $5.40 w SPÉCIAL 99 Le problème est de savoir si nous voulons suivre au lieu de mener par Pierre BELLEMARE TROIS-RIVIERES \u2014 \u2018Tl n'est pas nécessaire d\u2019être la nation la plus grande, la plus riche, ni la plus puissante du monde.Mais nous pouvons être la nation la plus progressiste si nous le voulons\u201d, a déclaré M.Paul Hellyer lors du dîner du club Rotary trifluvien.tenu au Carignan hier midi, à l\u2019occasion de la fête de Saint-Louis.\u2018\u2018Le problème, a poursuivi M.Hellyer, se ramène à savoir si nous voulons suivre au lieu de mener, nous développer au petit bonheur ou viser à l'excellence\u201d.\u201cNous avons les cerveaux, les ressources, la créativité et 1 courage qu\u2019il faut.Est-ce seu;e ment la volonté qui manque?' Le député fédéral nous a entre tenus sur les problèmes qui tou j chent le pays, notamment l\u2019ei * seignement, les effets de l\u2019auto matisation.les loisirs, la poilu tion, la rénovation urbaine et l'inspiration de la jeunesse.\"Nous devons voir à ce que l\u2019enseignement reflète les besoins et l'esprit de notre temps à tous ses niveaux.Les Canadiens doivent voir à ce que l\u2019enseignement du pays reflète non seulement les progrès technologiques d'aujourd'hui, mais aussi l'esprit des réalités sociales et politiques de la nation\u201d a-t il continué.M.Hellyer a dit ensuite que l\u2019automatisation contraignait plusieurs gens à se recycler au nouveau mode de travail, mais qu\u2019elle mènera dans un monde meilleur où l\u2019esclavage sera réduit.Il craint, par contre, que l'automatisation engendre un excès de loisirs qu'il faudrait limiter pour atteindre un niveau de vie plus élevé.M.Hellyer espère d'autre part que la population soit sensibilisée au problème de la pollution qui est attribué, a-t-il dit, à un état d'esprit qui l\u2019acceptait comme inévitable, comme le prix du progrès matériel.Enfin, le conférencier invité du Rotary s'est penché sur la rénovation urbaine et l\u2019inspiration de la jeunesse.Il déplore un manque de logement, tout en évoquant le coût élevé de l'habitation.\u201cCombien il serait inutile de consacrer des millions à l'enseignement aux transports, à la rénovation urbaine si nous refusions en même temps aux jeunes gens de la société les moyens d'aequérir leur propre maison\", a-t-il dit.Enfin, M.Hellyer entrevoit un bel avenir pour le Canada et il s'est dit conscient des richesses, tant économiques qu'intellec- M.Paul Hellyer tuelles.que la jeunesse est appelée à exploiter; \"Qui peut, après Expo 67, douter de notre capacité de rendre possible la sorte de vie à laquelle nous rêvons\", a conclu le distingué invité.£ M.RENE MATTEAU, M.Dave McKay et M.Guy Bacon prenaient place à la table d'honneur.Ce dernier a profité de la circonstance pour remercier M.Hellyer de sa collaboration au projet de reloge- ment dans le secteur Nctre-Dame-de-la-Paix, qui est sous l'égide des autorités gouvernementales et municipales.(Photo Roland Lemire).Dorénavant, des soumissions publiques à la commission scolaire trifluvienne TROIS-RIVIERES (J.M.B.) \u2014 Désormais, toutes les soumissions de la commission scolaire de Trois-Rivières seront publiques.Il arrivait, en maintes occasions, qu'on demandait à des fournisseurs de soumissionner saircs à adopter une résolution pour telle ou telle chose, lorsque pour qu'a l\u2019avenir, toutes les les articles n'étaient pas d'un soumissions soient demandées coût élevé.\tpar les voies officielles.On se référait alors aux an-\u2014- nées précédentes pour dresser la liste des soumissionnaires à être sollicités.Ce procédé réduisait les dépenses.COURS DE VENTE conduisant à un certificat et au titre de VENDEUR AGRÉE Ce cours est donne en collaboration avec le service de l'Education Permanente de L'UNIVERSITÉ DU QUEBEC à Trois-Rivières INSCRIPTION: JUSQU'AU 26 AOUT 1970 AU PAVILLON PELLETIER 466.BONAVENTURE - TROIS RIVIERES a/s M.Gérald Sinotte - 379-1740 DÉBUT DES COURS EN SEPTEMBRE Association Professionnelle des Voyageurs de Commerce du Canada (A P.C.V.) Renseignements Louis Rousseau 374-3131 Mais une telle procédure avait comme inconvénient que certains furnisseurs pouvaient être oubliés.C'est d'ailleurs un tel état de choses qui a incité les com mis- LIONEL MARTIN NOTAIRE B.A., LL.,L.Licencié en droit 375-7733 - 5-7734 153, rue L^violette T.-R.A surveiller très bientôt.r\u201c L'OUVERTURE DE L'ENTREPÔT DES AUBAINES LIQUIDATION LIQUIDATION DE MANUFACTURE MEUBLES ET APPAREILS ÉLECTRIQUES EPMSAUBAINESCM, 7680, Ste-Marguerite Trois-Rivières-Ouest 7555 métropolitain / troisriviéres cap de là madeleine trois-rivieresouest Pour un plus grind choix M.PAUL HELIYER, EX-MINISTRE DES TRANSPORTS DU CANADA, était l'hôte des autoci\u2019és municipales de Trois-Rivières, hier, à l'hôtel de ville.Ci-dessus, il signe le livre d'Or en présence du maire René Matteau.(Photo Roland Lemire) M.Paul Hellyer prépare un livre sur la politique TROIS-RIVIERES\t- L'ex-ministre der Transports aux Communes, M.Paul Hellyer travaille actuellement à la rédaction d'un ouvrage sur la politique et l'économie.I,ors d'une entrevue qu'il accordait aux journalistes, a l'hô-\u2022el de ville rie Trois-Rivières.M.Hellyer a du qu'ii s'agira d'une théorie générale sur le monde, \".le fais, dans ce livre, la revue nés événements qui se sont prn-nuits depuis 200 ans en relation avec la révolution technique et industrielle et j'énumère des «uegestions pour améliorer notre climat économique \".Selon lui, au nombre des vingt pays qu'il a visités, y compris ceux derrière le rideau de 'er, le .lapon possède le meilleur système économique grâce a la grande coopéiation existant entre le gouvernement, les ou-\\ ners et les industriels.Touchant le domaine de l\u2019ha-bitalion.M Hellyer a déclaré qu'il n'avait pas aimé particulièrement tes projets domiciliaires réalisés dans les pays socia-Lstes.\"Au Canada, nous avons les meilleures habitations sauf que leur prix est très élevé en raison du taux d'intérêt\", a ajouté Tex ministre M Paul Hellyer a finalement précisé que son livre sera lancé au début de la prochaine année et au'évsn'nellemenl.il sera publié dans quatre langues.Le recteur Boulet nommé président de la Commission de renseignement supérieur TROIS-RIVIERES (J.M B.1 \u2014 Ta?recteur de l'Université du Québec à Trois-Rivières, M.Gilles Boulet, vient d'être nommé président de la Commission de l'enseignement supérieur de l'éducation au Québec.Cette commission, formée à l'intérieur du Conseil supérieur de l'éducation, s'occupe de tout ce qui touche l'enseignement supérieur au Québec et fait les recommandations en ce sens au conseil supérieur de l'éducation.En plus d'etre président de ce comité consultatif, membre du Conseil supérieur de l'éducation.M.Boule! demeure aussi président du Comité des institutiors privées qui relève egalement du conseil supérieur de l'éducation.rest un secret de ¦ ¦ ¦ \u2022\tUne course de boîtes ô savon pour le championnat de la Mauricie aura lieu dimanche le 30 août à Trois-Rivieres.Organisée par le Loisirs St-Jean de Brébeuf, le départ se fera à 1 heure au coin des rues Père-Marquette et de Courval.Toutes les personnes intéressées à y participer peuvent s adresser au Service des loisirs de Trois-Rivières.Le coût de Tinscription est de 50 sous.La course est commanditée par le restaurant Dairy Queen situé sur le boulevard des Forges, dont le propriétaire est M.Roger Mossicotte.\u2022\tIl faudra sans doute convoquer les saints du ciel à une réunion extraordinaire, à se ten r dans l empyrée, pour discuter le sort de la statue de Sainte Cécile.Par suite de la location, par le Service social de la Mauricie, de l'ancienne résidence des soeurs à l'école Ste-Cécile pour y aménager un foyer pour vieillards et itinérants, on ne sait quoi faire de la statue.Le service social, semble-t-il, n'en a pas tellement besoin, et la commission scolaire non plus, la désonc-tification aurait peut-être résolu le problème.Mais voila.Sainte-Cécile était une sainte, et sa statue demeure.\u2022\tC'est le 15 septembre prochain que se déroulera la lournee de Trois Rivieres chez les Expos de Montréal.L événement suscite un très vif intérêt dans lo population grâce au vaste programme de promotion qui a été mis sur pied.Le poste CHLN et le Journol du Cap ont prêté aussi gracieusement leur concours au succès de la fête.\u2022\tles habitués de la Cave à Vin de la rue Saint-Maurice sont heureux d'apprendre que le moine Dodo , accordéoniste par surcroît, est de retour au travail après une absence de quelques jours attribuable à un accident d'automobile.\u2022\tPlusieurs anciens conseillers municipaux auraient l'intention de présenter leur candidature en vue des élections municipales qui se dérouleront ô Trois Rivière?le premier novembre.M.Jeon-Denis Marcoux est de ceux-là.Il se présenterait au siège numéro quatre actuellement détenu par M.Benoit Giguère qui incidemment lui a ravi le poste lors des dernières élections.On peut s attendre à un nombre record de candidatures, du moins si l'on se fie aux nombreuses rumeurs qui circulent à gauche et à droite.La démocratie n'en sera que mieux servie.A l'arbitrage sur le congédiement des deux détectives Le rapport de la Commission de police mis en doute per Bernard CHAMPOI X TROIS-RIVIERES \u2014 Le hien-fonde des recommandation:- de la Gommissinn de Police du Quebec a ete sérieusement mis en doute, hier, lors de la confrontation des avocats de la ville de Trois-Rivieres et de ('Association des policiers et pompiers, devant l'arbitre désigne par le ministère du Travail, M Jules Brie-re de Quebec.Mes Gaston Gamache et Mario (.étourneau, qui contestent par la voie d un grief le congédiement du lieutenant-detective Jean-Marie Hubert et du sergent-détective Paul Dallaire, se sont opposes a ce que la partie patronale depose les rapports publics et confidentiels de la Commission de Police comme preuve dans la présente cause.Cette intervention, qui connaîtra son dénouement vendredi, est survenue au moment ou Me Jean Méthot, chef du Contentieux municipal, a voulu produire à titre d'exhibits le procès-verbal de l'enquête contenant les dépositions de MM Hubert et Dallaire devant la Commission de Police et les deux rapports mentionnes Me Méthot a déclaré que le conseil de ville avait une raison juste et raisonnable de destituer les deux détectives, et ce.en accord avec l'article 16 du Code du travail, en obtempérant aux recommandations de la Commission de Police.\"A quoi servirait une enquête par la Commission de Police, si un arbitre survient pour tout anéantir en se constituant ni plus ni moins comme un tribunal d'appel pour casser les recommandations faites par cette Commission?\" de dire Me Jean Méthot.Forte opposition Me Gamache.le procureur de l'Association, a affirme pour sa part qu il incombait a la ville de faire la preuve dans un grief qui a ete logé en vertu d une convention collective dont ne fait pas partie la Commission de Police.Il a affirmé qu'un arbitre n'est lie d'aucune façon par une decision d'un autre tribunal comme la ville ne pouvait être liée aux recommandations de la Commission de Police Me Gamache a ajouté que le renvoi des deux détectives nvait éié décidé à la suite d'une enquête, en partie à huis-dns et d'un rapport dont l'essentiel était confidentiel.Selon lui.il était important que l'arbitre puisse voir et en tendre les témoins de même que de constater si ces personnages disent la vérité.\"Ce n'est pas en produisant un rapport qui vient de la Commission de Police que l'arbitre sera en mesure de juger une preuve\".Motifs des renvois L'adjoint de Me Méthot cans cette affaire.Me Alfred Vi-geanl.est intervenu pour déclarer que la ville de Trois-Rmères n'avait pas à faire une preuve mais devait faire connaître le motif qui avait poussé les conseillers à destituer les deux limiers.\"Dans le présent cas.nous devons déposer les rapports de la Commission de Police puisque le conseil de ville a pris sa décision en se basant sur les recommandations de cette commission\".En réponse aux allégations de Me Gamache a l'effet que ces recommandations ne constituaient pas une preuve suffisante pour expliquer ces renvois Me Vigeant a dit que les procureur» de l'Association des policiers et pompiers étaient très \"mal places pour affirmer une telle chose puisqu'ils n'avaient pas pris connaissance du rapport confidentiel.Quant à la question, a savoir si cette preuve est suffisante ou non.Me Vigeant a rétorque que cette decision appartenait ê l'arbitre exclusivement quand il aura parcouru les pages des deux rapports.La rnmmission de Police se trompe De son côté.Me Mario Létourneau a eu des paroles trè» dures\" a l'endroit rie la Commission de Police, en declarant que son confrere et lui tenteraient de prouver qu'elle s'est trompée.Il a ajoute que les avocats de la ville de Trois-Rivière» voulaient produire des rapports basés sur du \"oui-dire\" et auci* nement pertinents avec la présente affaire.En outre, selon lui.ccs rapports ont été rédigés a la lumière rie témoignages entendu- devant la Commission de Police et que l'arbitre aurait tout intérêt a réentendre.La décision Devant la complexité du problème qui se présenté, l'arbitre Jules Bricre a demande quelques jours de rellexion.Il a avise les deux parties qu'il leur fera savoir sa decision au cours de la journée de vendredi.L'on saura alors quelle procedure entend utiliser Tune et l'autre des parties pour obtenir gain de cause.Le complexe de l'Exposition cédé à la ville pour la somme de $2 par Robert LEBEIF TROIS-RIVIERES - La confusion qui durait depuis plusieurs années au sujet de la propriété du terrain de Texjxisition s'est dissipée définitivement, hier, lorsque le député Guy Bacon a déclaré que le gouvernement provincial a cédé à la ville de Trois-Rivières par un arreté en conseil et pour la somme de deux dollars le terrain de l'exposition et tous les immeubles qui s'y trouvent.De la somme de deux dollars, un dollar est destiné au ministère des Travaux publics et l'autre dollar au ministère des Terres et Forêts.Le terrain ainsi cédé a la ville a une superficie totale de 151.-»!6 pieri-s II comprend les lots de 1071 a 1090.Quant aux immeubles situés sur le terrain de l\u2019exposition, ils sont évalués a eux seuls a la somme d'environ Sl.ooo.ooo Comme l'expliquait le député Bacon, lors d'une conférence de presse, à l'hôtel Sheraton-Chà-teau de Blois, cet arrêté en conseil portant le numéro i982 éclaircit une situation vague: a savoir à qui appartient le terrain de l'exposition et les immeubles qui s'y trouvent.Dorénavant.ce sera la propriété de la cité de Trois-Rivières.Le problème durait depuis 10.17.Le député a aussi donné d'i.i-téressants détails quant au ter- rain de l'exposition.Il a appris a ceux qui participaient à la conférence de presse qu'une section du boulevard des Forges et une section du boulevard du Carmel faisaient partie du lorrain de l'exposition.Quant à savoir a qui appartenait auparavant le terrain de l'exposition et tout son attirail, M Bacon a simplement laisse entendre qu'il appartenait probablement à la Couronne.Réaménagement La ville de Trois-Rivières pourra désormais procéder au réaménagement global du terrain de l'exposition comme elle le projette depuis quelque temps, l'ne demande serait bientôt faite aux autorités gouvernementales pour le réamenagement au coût de S2.5no.noo du terrain de l'exposition.La ville entendrait obtenir l'aide financière des gouvernements provincial et fédéral puur la réalisation de son projet en vertu du plan fédéral des zones désignées dont fait partie Trois-Rivières et la région immédiate.Quant a la reconstruction d°s écuries incendiées de la piste de course, le député a affirmé qu il n'en a pas été question.Le contrat de vente du terrain de l'exposition et des immeubles sera signé par la ville et les deux ministères concernés au cours des prochains jours.Les Frères s'en vont mais te \"Gîte \" survivra par Robert LEBEl'F TROIS-RIVIERES - Grâce à l'effort concerté du député Guv-Bacon et des resjionsables du Conseil régional de hien-élre rie la Mauricie.MM Claude Le-may, directeur general, et Real Fleury, tré?orier.les itinerants, les voyageurs indigents de passage a Trois-Rivières et autres malheureux, auront toujours un endroit où trouver refuge et de quoi se mettre sous la dent En effet, le \"Gite\" qui se trouve actuellement dans le Foyer St-Joseph des Frères rie St-Jean de Dieu, rue Ste-.lulie, sera déménagé rue Ste-Geneviè-ve dans la résidence des religieuses qui enseignent à l'école Ste-Cecile.Le témoin est retrouvé \u2014page 33 La livraison du courrier reprend aujourd'hui \u2014page 33 Plusieurs accusations de fraude contre Jocelyne Rouleau \u2014page 33 Les Frères Les Frères de TOrdre de St-Jean-dc-Dicu fermeront les por-ies du Foyer St-Joseph.car ils doivent quitter Trois-Rivières pour se plier à une politique de regroup-\u2019meet de la communauté à la maison men a Montreal, tandis que les religieuses de la communauté des Filles de Jésus aissent la place libre dans la maison qui leur servait de résidence.car elles quittent aussi les lieux.De plus le nouveau \"Gite\" aura tout ce ou il faut pour servir ues repas puisqu'il recevra l'équipement de cafétéria utilisé auparavant à ! ecole Laveren-drye.La résici nce est louée au Conseil régional de bien-être de la Mauricie pour la somme de un doT.,r p; r an plus les redevances annuelles, La résidence, une maison de trois étages datant de 1955, comprend 15 chambres et un dortoir.Sept jnnrs I,e Conseil régional de bien-être de la Mauricie n'a plus que sept jours pour déménager le \"Gite\" dans la résidence des religieuses.t ir c est au bout de ce laps de temps que les Frères Hospitalier.- de St-.lean-de-Dieu mettront la clé dans les portes du Foyer St-Joseph.car Tim-ueuble leu- appartient.Le député Bacon a loué les autorités scolaires affirmant quelles ont collaboré étroite-ment avec lui-méme et les dirigeants du Conseil de bien-être ifin que le \"Gite' ne disparaisse pas.Quant aux responsables du Conseil de bien-être de la Mauricie.MM.Claude Lemay it Réal Fleury, ils ont vanté le député Guy Bacon qui.a leur dire, a obtenu en une semaine ce qu'ils demandaient depuis octobre demie- et qu'ils n'avaient pu obtenir avant que l'élu du peuple ne se mette de la partie.LE DEPUTE GUY BACON donnoit une très intéressante confé\u2019-ence de presse au Sheraton Château de Blois a'ors qu i! annonçait le déménagement du \"Gite\", des travaux de pavage sur le pont Duplessis et la vente à la ville pour une somme nominale des terrains et immeubles servant â l'exposition régionale.De gauche à droite, le député Guy Bacon, M.Claude lemay, directeur général du Conseil regional de bien-être de la Mauricie, M Benoit Bouchard, ingénieur du ministère de la Voirie et M.Réal Fleury, trésorier du conseil régional de bien-être de la Mauricie.(Photo Roland Lemire) Le pavage sera refait sur le pont Duplessis TROIS-RIVIERES (J.R L ' \u2014 Le pavage sera refait d un bout a l'autre sur le pont Duplessis dans la mut de dimanche a lundi et dans la nuit de lundi a mardi.Ln ingénieur au service du ministère de la Voirie, M.Benoit Bouchard, a déclaré, hier, au cours d une conférence de presse du député Guy Bacon au Sheraton-Château de Blois, que le pav age bitumineux actu»! r< couvrant le pont ne convient pas étant réchauffé et ramolli par les chaudes températures atteignant R5 degrés dans les structures du pont par les journées chaudes.La grande chaleur des structures chauffe le pavage qui lui atteint une chaleur allant jusqu'à 100 degres Farenheit.Le pavage devient alors mou et il s'y forme des omieres très dangereuses pour ia circulation lorsqu\u2019il passe de lourd» véhicules.Selon Tingenieur c'était la première fois que ce genre de pav age était utilise sur le pont Duplessis, mais il ne convient pas à ce pont.Ce pavage qm sera complètement enlevé et remplacé par un autre pavage contenait pierre ae peut cab-bre qui ne résistait pas a la circulation.l'f nouveau pav age sera plus consistant et plus résistant de sorte qu i! ne s'amollira pas et résistera aux lourds vehi- .cules.La premiere nuit, les employés du ministère de la Voirie enlèveront l'ancien pav age.La nuit suiv ante, ils étendront le nouveau pav age.Le pavage actuel a route *5.YM 27.Il en c < ulera F2.000 pour l'enlever.I,e nouveau pavage coûtera $7.ooo.Ces travaux doivent être exécutés en fin (te remanie, mais il se peut qu il y ait un retard advenant la mauvaise temperature.M.Roger Drainville sera au poste de conseiller TROIS-RIVIERES CIO M Roger Drainville.homme d affaires du quartier St-Philippc a fait savoir officiellement, hier matin, qu'il serait candidat au poste de conseiller au siège nu méro sept lors des élections municipales de novembre prochain M Drainville, courtier d'av-u-rances depuis de nombreuses années, convoite le siège actuellement détenu par le Dr Florent Groleau qui selon la rumeur pu blique se retirerait de la vie politique.M Drainville.au début de la quarantaine, a avoué aux tour-nalistes qu'il était sollicité de puis plusieurs mois par des Tri fiuviens de tous les coins de la ville et ou'il ne nouvail sc dérober a son devoir de servir la communauté Confiant \"Il est conscient de la gravité des problèmes qui seront l'apanage du futur conseil municipal mais prétend être capable rie faire face à la musique grâce à son expérience des affaires et de l'administration, M Drainville, s'il est élu.entend collaborer avec ceux que l'électoral choisira pour mener a bien l'administration municipale Il dévoilera son programme au cours des prochaines semaines et compte mousser de l avant plusieurs projets nécessaires à une ville de Timporl ante de Trois-Rivières.1,'aspirant au poste da conseiller municipal a fait preuve ri une grande activité au sein de plusieurs mouvements sociaux et civiques de notre ville.M Roger Droinville Cours Chateaubriand INC.Ecole élémentaîra privé» mixte (confessionnalle ou neutre au choix des parents).Admission: 5 ans Vz «n 1ère année, 4 ans % en préscolaire, JOURNEE eu DEMI JOURNEE AU CHOIX Locaux au Séminaire St-Joseph sur la rue St Fren-çois Xavier.Bur.s 877, Ste-Gcnevièvs Trois-Rivieres TEL» 376-2375 sur rendez-vous.v L \\ 265565 4 LL NOUVELLISTE, mercredi 26 août 1970 shawingan/grand\u2019inère SHAWINIGAN 537-\t1801 GRAND'MÈRE 538-\t1717 u ' i Si tout marche comme \u2022'révu \\ Le parc national pourra recevoir des visiteurs dès 1971 LE NOUVEAU CHEF de district du service de la Faune, le biologiste Français Guibert, nous indique l'emplacement des travaux de recherche en cours au lac Long, près du Le biologiste François Guibert Grand lac Mékinac.Le reste de la carte représente le territoire du district avec ses quelque 16,000 milles carrés.(Photo Normand Rheault) Le nouveau chef de district de la Mauricie voit un grand potentiel dans la région par Daniel BFtOSSEAl' SHAWINIGAN - Le potentiel fantastique de la Mauricie.au point de vue récréation en plein air.promet un avenir prospéré pour la région.Voila une des remarques que faisait hier matin, le nouveau directeur du service de la Faune, M.François Guibert, à l\u2019occasion d\u2019une entrevue avec LE NOUVELLISTE.M Guibert., qui remplace depuis quelques mois M.Gaston Lemay comme biologiste responsable du district de la Mauricie, n\u2019a pas cacné sa satisfaction de travailler dans cettr région qu\u2019il considère comme presque vierge.en comparaison du district ocs Laurentides, au nord de Montréal, où il était depuis quelques années.Sans vouloir déprécier la région du Nord de Montréal, M.Guibert a confié que la Mauricie, par sen étendue et la richesse de sa faune, était promise à un avenir brillant, en autant que cette richesse soit préservée et aménagée.Le bioloqiste de la Faune C\u2019est d\u2019ailleurs à cette mission que se consacre le biologiste de la Faune, a précisé M.Guibert.I! doit en effet voir à la conservation du gibier, et aussi à en faciliter la récolte pour le public sans que l\u2019équilibre délicat de la rature ne soit menacé.Comme le mentionne le biologiste.la première tâche, la conservation, est en quelque sorte un geste défensif.II doit veiller à conserver la faune dans son état le plus nature! possible.Cela imp.ique des inventaires, des etudes \u2018ur 1 habitat, la détection des ms ladies et autres recherches.La seconde partie du travail, l'aménagement de la faune, parait plus positive, car le biologiste agit alors en vue du plaisir rhi pêcheur II détermine la capacité de pèche des lacs publics comme sur le parc de la Réserve Saint-Maurice pour en permettre la meilleure exploita-iion possible sans mettre en danger la population de poisson du lac.Travaux en cours dans la région M.Gui,'ert reprend donc l\u2019oeuvre de son prédécesseur, M.Gaston Lemay, de qui il a parlé en termes élogieux.M.Lemay a fait un travail de pionnier en aménagement de la faune, notarr.r.ient pour le parc provincial de La Réserve, a mentionné M Guibert.En iuternrétant les statistiques de La Réserve.M.Guibert se dit d\u2019avis qu\u2019il s'agit d'un excellent territoire qui peut plaire à tous :es pêcheurs, même si le parc se prête avant tout à la récréation.Quant à la pèche elle-même, le nouveau chef du district a souligné qu elle n'est pas bonne pour tous.En effet, ce sont toujours les mêmes pêcheurs, c'est-à-uire le plus assidus.Plus de 80 pour cent des poissons sont pris par 20 pour cent des pêcheurs, selon des statistiques généraJes de pèche sportive.A part du travail de routine et d\u2019administration dont il est responsable.M.Guibert fait présentement préparer une étude sur le grand lac Long, près du lac Mékinac, m vue d'y introduire du poisson ensemencé.Il prépare également ses équipes pour la saison de la chasse, et il est probable qu'une station de contrôle soit installée à La Tuque en plus de celle de Saint-Roch, dans le but d'en savoir davantage sur le peuplement d'orignal en Mauricie.En plus des inventaires sur les lacs publias, des ensemencements ont été faits, notamment au Lac à la Tortue ou 3,000 jeunes maskirongés ont été ajoutés a ceux oui avaient été ensemencés il y a deux ans.D'autres ensemencements auront lieu prochainement.Enfin, le nouveau chef de district manifeste beaucoup d'intérêt pour le développement touristique de la région, par sa faune et sa forêt comme point d'attrait.Il s'est dit d\u2019avis que la création du parc national va aider à l'économie et que le territoire renferme tant de possibilités qu'il faudra aménager le ¦ emps venu, ce qui signifierait l'équivalent de plusieurs parcs, où le publ c pourra bénéficier de la nature par Daniel BROSSEAU SHAWINIGAN - Si tout marche comme prévu, les visiteurs pourront commencer a fréquenter le parc national de la Mauricie dés l'été prochain.C'est ce qu'a laissé entendre M.lean Charron, directeur adjoint des parcs nationaux, dans une entrevue accordée au Nouvelliste.M, Charron a révélé, à l\u2019occasion de la signature de l\u2019entente, que le ministère entendait réaliser le projet au complet vers 1973, mais que dès Van prochain des installations temporaires pourraient permettre aux visiteurs de commencer a fréquenter le nouveau parc.Programme La première phase en vue de -la réalisation du parc national de la Mauricie est déjà sur le point d'être en marche, puisque le gouvernement fédéral s'apprête à choisir une équipe de spécialistes en aménagement.Cette équipe, à laquelle sera associé un fonctionnaire provincial du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, sera chargée de préparer le plan de base du parc.Ce travail, selon M.Charron, devrait nécessiter environ de six à huit mois de préparation.Pendant ce temps, le gouvernement provincial aura la tâche d\u2019exproprier tous les clubs de chasse et pêche compris sur le territoire, négocier une entente avec Consoüdated-Bathurst pour la dédommager de la perte de certaines concessions forestières et exproprier également les particuliers s'il y a lieu.Selon les termes de l'entente, la Province devra remettre le territoire ainsi libéré \\ers le mois d'avril aux mains du gouvernement fédéral.M.Charron a précisé que l\u2019année 1972 sera la période la plus intense de travaux pour permettre aux visiteurs de fréquenter le parc de façon normale à l\u2019été 1973.Prévisions Le parc de la Mauricie pourra recevoir environ 800,000 visiteurs.Ce chiffre pourrait même être conservateur, puisque M.Charron a cité en exemple te parc national du Cap-Breton en Nouvelle-Ecosse, qui accueille a chaque année ses 800,000 visiteurs.Or.le parc en question est situé sur la côté de l'Atlantique, loin de centres importants.Ce qui permet d'envisager un nombre important de visiteurs au parc national rie la Mauricie, c'est sa proximité de* grands centres.A égale distance des villes de Québec et de Montréal, soit 100 milles, le parc national, sera facile d'accès pour La majeure partie de la population de la province.De plus, près de S millions de personnes vivent dans un rayon» de 150 milles du parc et plus de 20 millions à une distance d'une journée de trajet.L\u2019emploi L'industrie hôtelière connaîtra sûrement un essor considérable avec l'implantation de ce parc.On verra d'ici quelques années surgir des dizaines d'hôtels et de motels près du territoire du parc, des restaurants et ries stations de service.Ce seul type d'entreprises donnera plus d\u2019emplois qu\u2019au sein du parc national lui-même.La présence de tant de visiteurs va également faire accroître considérablement la demande dans divers domaines importants comme l'alimentation, les articles de sport, de photographie, le monde du spectacle, le carburant et le vêtement.Le parc national lui-même fournira de l'emploi à une centaine de personnes.Réseao routier Enfin, la création du parc national permet les plus grands espoirs quant au parachèvement du réseau routier déjà amorcé il y a quelques années A ce sujet, le ministère des Affaires indiennes esl très con-fianl, puisque dans un communiqué remis a la presse, la direction des parcs nationaux estime que l'autoroute numéro JO de la Rive Nord parlant de Montréal sera prolongée pour atteindre le parc.On croit d'autre part que la route Transqué-becoise ira tôt ou tard déboucher à l'entrée du parc à Saint-,lean-des-Piles.Une dizaine de clubs privés disparaîtront avec le parc SHAWINIGAN fDB) \u2014 Près d'une dizaine de clubs privés de chasse et pêche disparai-tront et quelques autres seront amputés par l\u2019implantation du parc national de la Mauricie.I! s'agit des clubs Sawana.Shawinigan.Laurentien, Paa-Poo, Patient, Rapide Manigance.Desaulniers et Solitaire, qui disparai-Iront.Le plus important du groupe est le Lau-rentian.Trois autres clubs le Commodore, le Marcotte et le Maréchal, se verront retrancher une partie de leur territoire.Ix> territoire du parc national de la Mau-ricie comptera pour environ un pour cent du territoire total de la Mauricie.C'est done dire que la création du parc ne touchera qu\u2019un* infime partie des territoires sous bail, dans la région.V \u2022\tWi pour l \u2019Jhri tee mm \"LES BATEAUX PAGO\", une petite industrie de Shawinigon-Sud aménage un nouvel établissement dans le secteur industriel de la ville.L'entrepôt qui servait d usine depuis deux ans était devenu désuet, au moment où cette entreprise entrevoit prendre de l'expansion.(Photo; Normand Rheault) Implantation d'une nouvelle industrie 2562, Des Hêtres Shawinigan Tél.: 539-9212 SHAWINIGAN-SUD 'RM» -Une petite usine est en voie de construction dans le secteur industriel de Shawinigan-Sud II s'agit de l\u2019industrie \"Les Bateaux PAGO Inc.\u201d nui désire prendre de l'expansion sur un terrain situé à oueiqiies arpents à l'arriére de l'usine Flpée.Cette industrie spérialisée dans construction de bateaux en fibre de verre pourrait forf bien vendre son produit sur le marrhé américain C'est ce nu'a laissé entendre l'un des dirigeants.M.Fernan do Gauvin.précisant qu'au cours de ses deux premières an nées d'existence, l'entreprise desservait le marché, québécois uniquement Des pourparlers ont en effet été amorcés avec des industriels américains et on espère déjà couler plus de 2 nnn bateaux par année dans un seul contrat.M Gauvin a souligné que l'avenir s'avéra\u2019! prometteur pour l'entreprise PAGO.On projette, entre autres, la fahriratien de divers aeee'sni res en fibre de verre pour les usines établissements publies, etc.afin de pallier les périodes relativement tranquilles dans la fabrication des bateaux C'est, ainsi que PAGO Inc s'est vu octroyer un contrat pour la fabrication de cabines de motoneiges, au bénéfice d'une nouvelle industrie du Lae-Samt-.lean.Cette dernière marchandise est livrée en grande partie sur le marché américain La nouvelle usine de Bateaux PAGO Inc aura une dimension de 40 pieds par 71) pieds II s\u2019agit de la première usine à se ronstruire depuis que la zone a éle décrétée industrielle par U ville.Pour la moment, l'industrie emploie rie quatre a cinq hommes.Quand ils sont en devoir Les brigadiers scolaires ont les mêmes pouvoirs qu'un policier SHAWINIGAN (R M.» - Les brigadiers scolaires, quand ils sont sur les lieux mêmes dune traverse d'écoliers, ont les mêmes pouvoirs que tout policier C est ce qu'a fait remarquer le capitaine Jean-Louis Beaudoin de la police municipale de Shawinigan hier, précisant que des mesures sévères peuvent être prises contre les automobilistes qui refusent d'obéir aux brigadiers scolaires.Si un automobiliste refuse d arrêter au signal d'un briga- dier scolaire, ce dernier a pour devoir d'identifier l\u2019auto, de prendre le numéro d'immatriculation et d'alerter aussitôt la police municipale.L'automobiliste pris en défaut dnif par la suite comparaître a la mur municipale et répondre de sa conduite.l-es brigadiers scolaires rega gneront leur poste a compter du 9 septembre prochain, date d'ouverture de* classes pour l\u2019élémentaire et le secondaire.T é LE NOUVELLISTE, mercredi 26 août 1970 / 5 * L'ASSERMENTATION DES DIRECTEURS de la Chambre de Commerce de Joliette s'est faite lundi à l'hôtel de ville.Dans l'ordre, le Dr Camille A.Rovisin, maire et directeur MM.Jean Maio, Luc Landreville, Claude Livernoche, Assermentation des dirigeants de la Chambre de Commerce de Joliette l\u2019information/nord Sur les eaux de la rivière Vermillon il président; Albert Piette, Gilles Varin, ex-président; M.Hétu, J.Marcel Drainville et Roch Mala, commissaire industriel et directeur.(Photo: Savard) .JOLIETTE (.ISO.) - Las-«iermentation traditionnelle du jouveau bureau directeur de la Chambre de Commerce de .!o-iiette s'est faite lundi, au début de la séance, a l'hôtel de ville.La coutume respectée, les nouveaux directeurs ont prêté allégeance publiquement, contresignant les formules a cet effet.Ils se sont tous rendus, exception faite du président de la commission des loisirs, le conseiller J.Marcel Rainville, chez.Frank Jones Tobacco de Joliette où l'on procéda à une visite des lieux.Le maire de Joliette, le Dr Camille A.Roussin.a titre de directeur de la Chambre de Jn-lictte a confié l\u2019intérim de la séance de lundi au maire suppléant, le conseiller Jean Bélair.M.Roussin devait par la suite reprendre la magistrature en conseil car il avait quelques points sur demande personnelle a régler.Les directeurs de la Chambre devaient par la suite procéder à une visite de différentes entreprises de Joliette.Huit jeunes scouts sont retrouvés sains et saufs par Marcel Al'RRV LA TUQUE \u2014 Huit jeunes scouts âgés de 14 a 16 ans et trois de leurs chef; ont été localisés vers 17 heures lundi soir, sur les eaux de la rivière Vermillon à 45 milles au nord de La Tuque, après avoir été portés disparus plus tôt dans la journée par M.Guy Vincent de Québec.chef oes scouts du Canada.Ainsi que !'a rapporté le sergent Pierre Guilbeault.hier mini.de la sûreté du Quebec à La Tuque, M.Vincent s'est présenté au bureau de la police pro-vinciale dans la matinée pour 1 informer que huit garçons et leurs trois chefs scouts étaient partis en expédition mardi le 18 août au lac Normand dans le but de se rendre au Rapide-Blanc en canots sur les dilférents cours d'eau qui serpentent les bois de cette region appartenant a la CIP.L'expédition prévue, qui comprenait un trajet d'environ 70 milles, devait se terminer sa- medi le 2?août.Cependant, lundi le 24 août, les aventuriers ne s'étalent toujours pas montrés a Rapide-Blanc et ils n'avaient encore donné aucun signe de vie.ce qui commença a inquiéter sérieusement leurs proches.C'est alors que M.Vincent a décidé d'informer la Sûreté du Québec de la situation.le sergent Guilbeault a donc immédiatement communiqué avec M Barnabé Boucher, chef-inspeckur de la Saint-Maurice Forest pour la région et avec M.Maurice Forest a même nolisé la sécurité sur les concessions lorestières de la (TP, et des recherches ont aussitôt été entreprises en vue de localiser les jeunes aventuriers.La Saint-Marice Fi nest a même nolisé un avion dans le but d'activer les recherches qui ont été interrompues vers 17 heures lundi .'¦oir lorsque le pilote de l\u2019avion a aperçu le groupe sur les eaux de la rivière Vermillon Après que l'avion se fut posé sur la rivièie, son pilote a été informe par les jeunes eux-mêmes que leurs canots avaient chaviré e\u2018 qu'ils avaient ainsi perdu tout ce qu'ils avaient de vivres.Le nécessaire a donc été fait pour assurer le ravitaillement aux jeunes qui commençaient a souffrir sérieusement de la fa\u2019m e* ils ont pu sortir du bois ce matin pour regagner leur loyer.Heureusement, aucun d'entr- eux ne semblait avoir trop souffert de cette expedition qui aurait pu tourner au tragique, n'eût été l'aide précieuse apportée par les secouristes.Le sergent Guilbeault a tenu à remercier de façon toute particulière, MM.Boucher et Laver-gne qui ont apporte, comme à chaque occasion d'ailleurs, leur concours gratuit au sauvetage des expéditionnistcs.Depuis quelques mois surtout, les exemples que l'on pourrait citer sont nombreux concernant l'ai- de appréciable apportée par ces deux hommes et le groupement auquel ils sont attachés.Coupable d'un vol de cuivre LA TUQUE i.M.A.t \u2014 Un individu de L; Tuque, âgé d'une ( inquantaim d'années, a été reconnu coupable, hier matin, au terme de la cow provinciale, après avoir comparu sous l'accusation d'un vol de cuivre perpétré sur le terrain de la (TP il y a deux ans.Le juge Roger Deshaies de Trois-Rivières a cependant reporté sa sentence au 22 septembre prochain étant donne que Mc Yvon Chassé, le procureur de la defense, était absent de la cour pour cause de maladie.Le conseiller Drainville sera candidat à la mairie de Joliette JOLIETTE (J.S.O.) - Le conseiller M.Marcel Drainville.qui avait convoqué la presse récemment dans le but de faire part de l\u2019éventualité de sa candidature à la mairie, aux prochaines élections municipales, a confir-\u2022mé ses intentions, a la séance régulière du conseil.M.Drainville s'est adressé en ces termes.\"Concernant la prochaine élection municipale, je crois qu'il ne faut pas laisser languir la population Joliettaine trop longtemps à savoir qui des membres du présent conseil désirent se représenter conseiller ou à la mairie\u201d.Et M.Drainville ajoute que par sa déclaration a la dernière M.J.-Marcel Drainville séance, le maire Roussin a indiqué que les conseillers devraient adopter cette ligne de conduite, c'est-a-dire de ne pas attendre à la dernière minute afin que ceux que celà intéresse soient libres.\"Je profite de cette circonstance, poursuit M.Drainville, pour lui rendre hommage.Il a fait un magnifique travail.Il a beaucoup collaboré avec les membres des différents conseils leur laissant beaucoup d'initiatives.Le maire Roussin a toujours été très à l\u2019aise avec tous les gouvernements supérieurs.Jamais il n'y a eu de politique a l'hôtel de ville durant son règne.C'est une attitude que j'approuve et que j'ai constaté depuis que je siège à l\u2019hôtel de ville.La ville de Jolitte doit beaucoup au maire Roussin\u201d.Par la suite, le conseiller Drainville devait ajouter qu\u2019il y a une semaine, un journaliste lui avait posé la question à savoir s'il serait candidat à la mairie: \"Je n'ai pas fait de réponse précise à ce moment-là.Les consultations étaient commencées, des amis m\u2019avaient invité à poser ma candidature, je préférais attendre.Mais ce soir je crois qu\u2019il est temps de poser un geste.Sans barrer la route à personne, j\u2019annonce à la population de Joliette que je serai candidat à la mairie.Je crois que mes prises de position au conseil et mes activités sociales nombreuses depuis 1935 indiquent que je porte un intérêt sincère à la population et un dévouement intense.En plus de demeurer sincère, je vous garantis que je serai un homme de dialogue à tous les paliers, soit l'administration, la population, les groupes de pression et les municipalités de banlieue.Il y a beaucoup à réaliser dans la ville de Joliette.11 y a des pro-1 jets en voie de réalisation tels que la glace artificielle et les pataugeuses mais d'autres projets plus importants attendent, tels que la rénovation urbaine, le stationnement et d'autres\u201d.Le conseiller a enfin conclu: \u2018Tl y a du travail à faire, ça prend des hommes disponibles et dévoués\".M.Jean Bélair se retire de la scène municipale dans la ville de Joliette JOLIETTE 1JSO i - La dernière séance du conseil de ville de Joliette a été l'occasion de quelques déclarations relatives M.Jean Bélair aux élections municipales prévues pour l'automne.conseiller Jean Bélair, maire suppléant â la première partie de la dernière séance, en a profité pour annoncer officiellement qu'il ne se représentait pas dans le quartier qu'il représente Il s\u2019est d'ailleurs adressé en ces termes: \"Beaucoup de gens connaissent mon intention de me retirer de la polique joliettaine en novembre prochain.En effet, je ne demanderai pas de renouvellement de mandat.Mes affaires ayant pris une ampleur imprévue, je me dois de leur consacrer tout mon temps.Voilà c\u2019est tout\".Ce commentaire laconique du conseiller Bélair n'en a cependant pas attiré d'autres, exception de la déclaration préalable du conseiller Drainville.La prochaine séance du conseil.fixée au 7 septembre, devrait apporter d autres commentaires et faire progressivement la lumière sur la situation qui prévaudra lorsque l'heure des présentations de candidatures viendra.MONTREAL >rapeim SOLDE DU MOIS D'AOUT MONTREAL SEULEMENT S\" v U-, y 27-28-29 AOÛT TISSUS À DRAPERIES Épargnez 50% à l\u2019achat de ces jolis tissus à draperies à prix réduits pour cette vente.Une occasion unique d\u2019en profiter! Voici la façon idéale pour décorer votre maison à des prix économiques.Grand choix de couleurs, motifs et tissus tels que brocart, acétate, coton, fiberglas et plusieurs autres.Légers frais pour longueurs de moins de 54 \", Valeurs jusqu e $3.98 la verge il vge CONFECTION GRATUITE 1 i üi! i \\ \u2022'«i.TvH ¦ill ¦ fi liit.ri y.- * % s» i f II m ii i .Mi fi' ï SiU tii n fl Disponibles pour tissus de $1.98 et PLUS, y compris le TERGAL.Légers frais pour longueurs de moins de 54\".LIVRAISON PRETES A POSER, SANS COUTURES, LAVABLES DRAPERIES EN TERGAL BRODÉ RAPIDE.Dans un elegant tissu brode à motif fleuri - rebords larges, plis français, sans coutures \u2022\tSe lavent facilement \u2022\tAucun repassage \u2022\tNe ternissent pas \u2022\tSechent rapidement \u2022\tNe s etirent pas \u2022\tCROCHETS GRATUITS Valeur jusqu\u2019à $79.98 pr SERVICE GRATUIT d'ACHAT à domocile Sans qu il vous en coûte.MONTREAL DRAPERIES vous offre les services rf un représentant profession nel qui vous aidera a choisir vos tissus et vous ol frire des idées neuves pour rendre votre matton bu resu ou institution ries plus attrayants Sens vous déplacer, choisisse» parmi le plus vaste chouc de couvre lits, draperies, housses et toiles su pr.144\u201dx 95\u201d Estimation gratuite sans obligation - Ap pelez nous pour un rendez vous a votre 9f* pays 375-7327 DRAPERIES CONFECTIONNÉES GRATUITEMENT SUR MESURES 23 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR CENTRE D'ACHATS \u2022\tMontréal \u2022\tQuébec \u2022\tOttawa \u2022\tToronto \u2022\tTrois Rivietes \u2022\tSherbrooke \u2022\tChicoutimi de TROIS RIVIERES OUEST TÉL.: 375-7327 La plus grande chaîna de magasins de draperies au Canada.CHARGE.Ouvert les jeudis et vendredis smr jusqu a 9h p.m. 6 LE NOl'VELUSTE, mercredi 26 août 1970 üditorial Il est temps que l\u2019on passe à l\u2019action Il y a quelques années, les dirigeants du service postal canadien pouvaient se vanter de répondre adéquatement aux exigences des usagers de ce service public.Il était rare, du moins au Québec, d\u2019entendre ou de lire des critiques négatives sur ce qu\u2019était notre système postal.Plusieurs contribuables ajouteront, avec une certaine tristesse, que c était le bon temps.Mais, l\u2019autre facette de la médaille n\u2019etait guere reluisante.Les postiers devaient faire face à une bien triste réalité.Eux qui étaient considérés comme étant des \"apôtres du bénévolat\" devaient oeuvrer dans des conditions pénibles et ce pour un véritable salaire de famine.Les temps ont changé.Au cours des années dernieres, l'efficacité de notre service postal a périclité, face aux nombreuses réformes qui ont été mises de l\u2019avant dans le domaine des communications et aux quelques conflits ouvriers qui sont venus en quelque sorte saper a la base les structures mêmes de ce service public.Jamais, les dirigeants du ministère des Postes n\u2019ont pu redorer le blason du système postal.Bien au contraire, il est devenu une \"sorte de patente\" mal organisée qui vivote beaucoup plus qu\u2019il ne porte des fruits.Ce gigantesque monstre qu\u2019est devenu le système postal canadien ne répond plus malheureusement aux exigences toujours nouvelles des Canadiens.Ce qui est d\u2019autant plus inconcevable, c\u2019est que ce vieux système de bro-che-a-foin, en plus de donner un service moindre aux Canadiens, est devenu le souffre-douleur des autorités gouvernementales en étant un service déficitaire Et, les contribuables continuent a payer toujours de plus en plus .uer pour un service pour le moins archaïque.Heureusement que les autorités de ce ministère ont décidé de prendre le taureau par les cornes et semblent être décidées à mettre un peu d\u2019ordre dans ce qui reste de notre service postal canadien.Il n\u2019était certes pas trop tôt Si l\u2019on se réfère à la réunion secrète des magnats des postes à L\u2019Esté-rel.on envisage de grandes choses qui peuvent le cas échéant donner un nouveau souffle de vie au système postal canadien.L\u2019élément le plus important qui se dégage de cette rencontre c\u2019est qu\u2019enfin on se dirige lentement vers la création d\u2019une corporation de la Couronne pour administrer le service des postes.C'est donc dire que l\u2019on est en voie de se débarrasser du carcan politi.que qui limitait les possibilités des dirigeants de ce service.Il serait souhaitable que l\u2019on en arrive, et ce le plus tôt possible, à créer une administration qui fonctionnerait sur une base d\u2019affaire.C'est là, la seule pierre d achoppement.Nous n avons ou\u2019à nous référer, pour comprendre le bien-fondé et la véritable valeur de cette nouvelle orientation, a d'autres services publics, le Canadien National.Radio Canada et Air Canada, qui sont dirigés par une corporation Les contribuables ne s\u2019en portent cer-nent pas plus mal Il est temps que l\u2019on enlève la poussière sur les tablettes et que l\u2019on pense, une fois pour toutes, a rendre le service postal canadien à la hauteur de la situation.Nous ne sommes plus à l\u2019àge de pierre et le bénévolat est heureusement terminé.Les autorités gouvernementales n\u2019ont qu\u2019à s\u2019adapter aux nouvelles situations et faire en sorte que les taxes que les contribuables canadiens versent hebdomadairement servent à quelque chose d\u2019utile et de profitable.Depuis deux ans que l\u2019on élabore de grandes formules miracles et que l\u2019on étudie et réétudie des mesures spéciales à être mises de l\u2019avant pour sauver notre système postal du gouffre dans lequel il s\u2019est enlisé.Pendant ce temps les Canadiens paient plus (her pour un service qui fonctionne cahin-caha.L\u2019heure des discussions futiles et des éternelles palabres est terminée.Il est grand temps que l\u2019on passe à l\u2019action si l\u2019on ne veut pas assister a une petite révolte de palais.Réjean LACOMBE commentaires Tucuc a trouvé sa véritable vocation loisir 70 < li y en a un sur chaque lac De plus en plus, les villes de la province de Quebec se cherchent une vocation.Il sem- m ù \\.i\t!.c s.crie i ne d'entre elles tente de se spécialiser dans un domaine quelconque.Kn Mauricie.comme dans toutes les autres regions du Québec, quelques villes seulement ont trouve leur veritable voie.La Tuque est sans contredit celle qui a le plus évolué vers cette nouvelle orientation.Depuis quelques années cette ville de la Haute-Mauricie est devenue le véritable porte-étandard de l'industrie touristique.Le rôle qu elle joue présentement sur le ¦i r la n.,- la toutes les v.lhs de la province de Quebec.Ce qui en fait également une ville touristique par excellence, c est le fait que les autorités municipales, le maire Lucien Filion et le gerant municipal.M Léo \\rc'amfcru' en \u2018è e.on été à ' vant-garde du progrès touristique du Québec et même du Canada tout entier.On a dit beaucoup de bien de la dernière acqu sitien de h ville de La Tuque, so.la terrain dç camping municipal.Il suffit, pour - ¦ rendre compte de la véritable valeur et de l\u2019importance de cette immobilisation, de se rendre ,i La Tuque même et de visiter ce fameux terrain de camping.Ce qui était au tout début un projet banal qui fais;- .! sourire les personnes même les plus optimistes, est devenu aujourd'hui une vérita- ble industrie qui rapporte des milliers et des milliers de dollars a la ville de La Tuque.Cette nouvelle injection ne peut que produire dos effets bénéfiques pour la population latu-quoise.Le dernier rapport publié par le gérant municipal prouve hors de tout doute, qu'un terrain de camping, bien administré est rentable.Les chiffres éloquents présentés par M.Archambault démontrent qu'au premier août, soit 41 jours après l'ouverture de ce terrain de camping, les revenus bruts s\u2019établissaient a $81.638 41 alors que les dépenses se situaient a seulement $45.364.87 II y a de quoi faire rougir de honte les personnes qui ne soupçon-nalen même pas v île leur de c, * immobilisation Ils n'ont aujourd\u2019hui qu'a faire un mea culna bien sincere Plusieurs hommes d'affaires de La Tuque vous avoueron.qu?.¦.vis créa .on a.t .\u2022 ¦erra n de camp ng leur chiffre d'affaires a augmenté de neuf ei même de quinze pour cent.Ceux qui ne croient pas encore aux bienfaits de l'industrie touristique n\u2019ont qu'a réfléchir sérieusement sur les chiffres fournis par les dirigeants de la ville de La Tuque.M es c.- sar.c.nstater que les aM-torités municipales de La Tuque n\u2019aient pas cherché de midi a quatorze heures pour tenter d'attirer des industries chez elles Elles on: profité tout simplement de ce quelles avaient en main et des contributions monétaires des gouvernements, et ont aménagé l'un des plus beaux terrains de camping du Canada tout entier.Si nous avions à faire un voeu, nous oserions demander aux dirigeants des parcs nationaux et provinciaux de se rendre à La Tuque et d'analyser sur place la façon d'aménager un terrain de camping fonctionnel et qui peut devenir une véritable petite industrie.Les autorités municipales de La Tuque viennent de prouver hors de tout doute qu'une telle organisation, en autant qu elle soit dirigée par des hommes compétents et qui connaissent l'abécédaire de l'administration, est rentable.La Tuque est devenue en l\u2019espace de quelques années seulement la ville touristique par excellence dans la Mauricie.Il a fallu du courage.de la determination et de la bonne volonté pour en arriver la.Les autres municipalités de la Mauricie se sont fait damer le pion par La Tuque.Les autorités municipales de ces diilt t.s cen.res c'u Coeur du Québec n\u2019ont aujourd'hui qu'a s'en mordre bien pieusement les pouces.Si le gouvernement du Québec ou du Cana-s t, ' 3 i :mr > u.i t.op.iée a uûî ville pour l\u2019effort qu\u2019elle a déployé dans le domaine touristique, nul doute que La Tuque d .Toc.ie'ait facilement les grands honneurs.Réjean LACOMBE votre/opinion Un coiosse étatisé?Monsieur le rédac.cur, .le me permets quelquefois de penser au bien-fondé de la presence du gouvernement dans les services publics, comme par exemple.ce géant qui fait notre orgueil: l\u2019Hydro-Quebec.Lorsqu'on étatisa le système, il y a quelques années, je fus tout d'abord enchanté de la chos surtout en entendant vanter tous les avantages que cela nous rapporterait, .le ne lus cependant pas long a constater, de même que mes concitovens, que le serviee se detc riorait vite les pannes d\u2019électricité étaient nombreuses et longues phénomène presqu'in-connu lorsque nous étions desservis par la Shawinigan Water and Power).!-a moindre tempête dE: Presse Canadienne, France P'nqse, Presse Associée DF PHOTO FAC SlMILÉ Press# Près*# Associée.Courrier de la deuxième ries*# Enregistrement No.- 0746 du Neuvellisr* Ter,, H.nu, roduruon des dépêche» v comp,\u201e de noue salie de rédaciion son! ré. LE NOUVELLISTE, mercredi 26 août 1970 / 7 Hi monde.en 24 heures Selon l'ambassadeur Yosef Tekoah je l\u2019ai lu puur vous Israël est prêt à coopérer avec Jarring ¦ir Pfifia liraala\tmm par rtieu lactnli Les femmes se révoltent \u2022\tSAIGON \u2014 Une révolte a éclaté à la prison de femmes de Thu Duc, au nord de Saigon, et des coups de feu ont été tirés, a déclaré un porte-parole du Comité étudiant chargé de la liaison avec les parents des prisonnières Les visites ont été interdites, a ajouté le porte-parole, et les gardiens de la prison ont déclaré que des \"éléments communistes avaient organisé une révolte\".Selon le Comité de liaison, les prisonnières de Thu Duc réclament \"le retour de 108 femmes qui se trouvent encore à l'île de Con Son, l'abandon des cellules d'isolement, des prisonniers ayant disparu sans laisser de trace, et une meilleure alimentation\".La traversée de la Manche en canots \u2022\tLONDRES \u2014 Une armada de 34 canots à deux personnes à entrepris, a partir de Douvres, ig traversée de la Manche dans le sens Angleterre-France.La flottille de canots compte atteindre Calais après sept heures de traversée.Les équipages, formés de jeunes gens de 16 à 20 ans, sont conduits par un \"amiral\" de 63 ans, M.Sam Cole.Le retour de la fottille en Angleterre est prévu pour samedi prochain, par les mêmes moyens.Gomide et Fly sont en bonne santé \u2022\tMONTEVIDEO \u2014 Le consul brésilien Dias Gomide et l'agronome américain Claude Fly, enlevés par les guérilleros Tupamaros de Montevideo, l'un le 31 juillet, l'autre le 7 août, sont en bonne santé.C'est ce qu'annonce le onzième communiqué publié par les rebelles uruguayens depuis l'enlèvement des deux hommes.Le document ajoute que ceux-ci seront exécutés si on tente de les délivrer par la force.On précise qu'aucune sentence n'a encore été prononcée contre eux.28 cas de choléra en Libye \u2022\tNATIONS-UNIES \u2014 Un communiqué de l'Organisation mondiale de la santé signale que 28 cas de choléra ont été décelés en Libye.En Israël, un cinquième cas a été diagnostiqué et au Liban, un enfant de 23 mois a succombé à cette maladie dans un camp de réfugiés.L'épidémie, d'abord détectée en URSS, est due au vibrion \"El Tor\" qui détermine une forme relativement bénigne de choléra Un temple ancien est découvert \u2022\tTARENTE \u2014 Un temple remontant au septième siècle avant Jésus-Christ a été découvert orès de Policoro, à quelques milles de Tarente, dans 'e sud de l'Italie, les vestiges sont constitués de gros blocs irréguliers.On a ramené également à la lumière des objets de bronze, des fragments de céramique grecque et des scarabées égyptiens qui permettent de dater l'édifice.Plus en profondeur, les fouilles ont permis de dégager les restes d'un village de l'âge de fer et, au-dessous encore, d'un autre village de l'époque néolithique.Six personnes perdent la vie \u2022\tBUENOS AIRES \u2014 Six personnes ont été tuées et de nombreuses autres blessées, dont plusieurs grièvement dans un accident survenu à un pasasge à niveau non gardé en Argentine.Un train rapide allant de Buenos Aires à La Plate a heurté à 15 milles de Buenos Aires, un petit autocar transportant une auinzaine de personnes et l'a traîné sur une longue distanc-'.De la mari pour combattre les insectes \u2022\tNORTH TONAWANDA - Il y a 35 ans, un résident de North Tonawanda, dans l'Etat de New-York, avait obtenu, par l'intermédiaire d'une revue, des plantes qui devaient éloigner les insectes de ses champs de pommes de terre.L'individu, qui est maintenant âgé de 84 ans vient d'ao-prendre de la police que ces plantes, maintenant hautes de 12 pieds, sont de la marijuana.La police a arraché 200 arbres de marijuana et les a brûlés dans l'incinérateur municipal.Des bisons dans les rues \u2022\tSANDWICH \u2014 La police de Sandwich, en Illinois, a reçu récemment un appel d'un citoyen les informant que des bisons se promenaient dans les rues.Après vérification, les agents se sont rendu compte du bien-fondé de l'affirmation.Un buffle, pesant environ une tonne, et deux jeunes bisons déambulaient dans les rues.Les policiers ont mis près de deux heures à ramener les animaux dans un enclos où leur propriétaire, qui vit sur une ferme à cinq milles de la ville, est venu les chercher.>., ¦¦ > ¦&> , < Parlez anglais dès votre première leçon.chez Berlitz.Vous voulez parler anglais tout de suite ?Alors mm\ti prenez rendez-vous avec H\t1\tBerlitz pour une leçon I\tgiatuite et nous vous m\t[\tprouverons combien il ^ £\tpeut être facile de parler anglais ou toute autre langue de votre choix.Pas de devoir fastidieux à faire, ni grammaire V\tnj livres à mémoriser.La méthode Berlitz est une méthode vivante qui vous apprend à parler une langue étrangère naturellement comme vous avez appris naturellement à parler la vôtre.Appelez-nous pour une leçon gratuite.Berlitz * Cours do longues vivantes Trots-Rrviértv Lhliü^e PUce Roy.le.Tel.Î7S-2SII NATIONS UNIES i.AFP) - M.Yosef Tekoah.ambassadeur d'Israël auprès des Nations unies, est arrivé mardi matin avec deux minutes de retard au rendez-vous qu'il avait avec M.Gunnar Jarring, le négociateur de l\u2019ONU dans les pourparlers de paix au Pro-che-Oriem.M.Tekoah est le premier des représentants des parties en cause a être reçu par M Jarring.Aux journalistes qui lui demandaient s'il allait partir pou*- Jérusalem aussitôt apres son entretien avec M Jarring, afin de rendre compte à son gouvernemem, M.Tekoah a répondu: \"Je vous verrai plus tard \".Solution détinitive A l'issue de sa visite à V.Jarring M.Tekoah a déclaré à la presse que son gouver- n,.ii.nt etai.tout disposé a coopérer avec M.Jarring en vue d'aboutir rapidement a des accords de paix avec les gouvernements arabes.Ce qui est nécessaire, a dit M.Tekoah, est de trouver une solution définitive pour mettre fn au corn lit qui accable le Proche-Orient depuis .\u20192 ans.Tout le monde comprend que des accords de paix mettant fin a 22 ans de conflit ne peuvent être réalisés que par la solution de nombreux problèmes très difficiles.Au cours de ce premier entretien, le diplomate israélien a inlormé M Jarring, a-t-il dit, des principes fondamentaux de la position is- raélienne en ce qui concerne une paix juste et durable M.Tekoah rentrera mardi soir a Jérusalem pour consultations.Il aura auparavant un nouvel entretien avec M.Jarring dans 1 a-près-midi.L'ambassadeur de la Jordanie a Washington.M.Habdel Hamid Sharif, puis l'ambassadeur de la R A IJ.M Mohammed El Zayyat, doivent succéder dans la matinée a M.Tekoah dans le bureau de M.Jarring.Rencontre fructueuse entre l'ambassadeur de Jordanie à Washiit^'cn et M.Jarring M * J NATIONS UNIES \u2014 A l'issue de son entretien d'environ une demi-heure avec M Gunnar Jarring, le représentant de ]a Jordanie, M.Abdel Hamid Charaf, ambassadeur de Jordanie a Washington, a déclaré que \"sa rencontre avait été fructueuse\" et que l'organisation des réunions suivantes était a la discrétion ae M.Jarring.Le diplomate jordanien, répondant aux questions des journalistes, a dit en outre que la position de son gouvernement était bien connue: \"Nous demandons le retrait complet des forces israéliennes et une solution juste pour les Arabe* de Palestine\".M Mohammed El Zayyat.représentant de la RAU, est arrivé a midi.Il s'est conten-é alors de dire aux journalistes qu\u2019il demeurerait a la disposition de M.Jarring aussi longtemps que celui-ci le désirerait.Les communistes attaquent les positions cambodgiennes PHNOM PENH (AFP) \u2014 Cinq bataillons d'artillerie vietcong et nord-vietnamienne ont attaqué tôt hier matin, les positions cambodgiennes à Prek Tameak, à 8 milles de Phnom Penh, sur la rive est du Mekong.Jamais les forces ennemies n'avait été aussi importantes dans une bataille aussi proche de la capitale, déclare-t-on de source militaire.En mémo temps, d autres forces communistes donnaient l'assaut aux défenses cambodgiennes a Saang.au sud de la capitale.a déclaré le porte-parole du haut commande- ment khiner, ajoutant que les deux attaques avaient échoué.A Prek Tameak, les communistes ont harcelé les lignes cambodgiennes pendant sept heures, mais ks troupes cambodgiennes, soutenues par les canonnières cambodgiennes qui pilonnaient la rive du Mekong et par les raids aeriens des chasseurs-bom bardiers T28, ont pu résister et infliger de lourdes pertes aux ennemis, qui.dès l'aube, se sont repliés, a précisé le porte-parole.De même a Saang.les ennemis ont été repoussés par les tirs des spookies sud-vietnamiens, avions armés de mitrailleuses à tir ultra-rapide.Cette nouvelle offensive ennemie sur les défenses de la capitale vient seulement 24 heures après la déclaration du porte-parole du haut commandement khmer selon laquelle les Vietcong et les Nord-Vietnamiens ont été chassés de ce secteur.Elle vient également une semaine après la première bataille importante de Prek Tameak.au cours de laquelle, selon le haut commandement les troupes cambodgiennes ont tué 500 communistes et dispersé trois bataillons ennemis.Sur /o dénucléarisation des fonds marins Les Efafs-Unis et l'Union soviétique présenteront une quatrième version LE PAPE PAUL VI a accueilli, au cours de la journée d'hier, Mgr James Edward Walsh.On sait que l'évêque américain a été libéré dernièrement par les autorités chinoises communis'es «rès 12 ans de prison.GENEVE, Nations unies (AFPi\u2014Les Etats-Unis et l'Union soviétique présenteront dans les prochains jours a la conférence du désarmement une quatrième version du projet de traité sur la dénucléarisation des fonds marins, donnant aux pays non - nucléaires certaines satisfactions sur le chapitre délicat du contrôle, apprend - on aujourd'hui de source diploma- tique.Le nouveau texte, dit-on, associe plus étroitement les Etats côtiers et non-côtiers aux éventuelles activités de vérification dans leur région, et prévoit, en tout cas.que tous les signataires seront saisis d'un rapport approprié sur les résultats de ces activités, une fois la procedure terminée.Il autoriserait en outre tout Etat à recourir, pour procéder au contrôle, à \"une procédure internationale appropriée dans le cadre des Nations unies et conformément a leur charte\" Le recours au Consul de sécurité, en cas de litige, est maintenu, mais les Soviétiques ont catégoriquement refusé toute intervention directe du secrétaire général de l'ONU.comme le demandaient certains pays non-alignés.> i Le pape Paul VI accueille Mgr Walsh \"Au nom du Christ je te remercie pour tout ce que tu os fait et souffert!\" CASTELGANDOLFO 'AFP' \u2014 \"Au nom du Christ, je te remercie pour tout ce que tu as fait et souffert ', a dit Paul VI à Mgr James Edward Walsh, au cours de l'audience qu'il lui a accordée hier matin, à Castelgandolfo.En rencontrant l'évêque américain libéré par les autorités chinoises communites après 12 ans de prison, le pape l a embrassé et lui a serré longuement les mains Paul VI et Mgr Walsh semblaient très emus.Dans son allocution, le pape a déclare: \u201cIl y a plus de 50 ans tu as quitté ta patrie avec un groupe de misssionnaires de la rnciété de MaryknoU pour aller servir le peuple chinois C'est de l'Eglise que tu avais reçu la charge de prêcher l'Evangile et son nom Aujourd'hui, lu es rentré de ta mission qui s'est démontrée plus pénible que prévue.Tu as été le témoin authentique et simple aussi bien dans la joie que dans la douleur.la souffrance et l'humiliation aimé.C'est de cela que nous ne pouvons pas laisser passer cette occasion sans insister sur le mystère de la souffrance chrétienne que tu as expérimenté.Faisant abstraction des responsabilités humaines concernant cette souffrance, nous sommes convaincus que la souffrance elle-même est d une très grande valeur\".F.xemple poor les jeunes \"Nous savons, a poursuivi le pape, que tes souffrances n'ont pas été vaines mais qu elles ont été comme la semence des vertus chrétiennes qui croîtont lorsque Dieu le voudra.La mesure de leur valeur est connue seulement de Dieu.Nous sommes plein de confiance L'exemple de ton amour efficace et persévérant aidera les hommes, et surtout les jeunes, a apprécier la grandeur de la vocation missionnaire \".Paul VI.qui avait personnellement soutenu Mgr Walsh par le bras pour le conduire jusqu'à un fauteuil, à la fin de l'audience, l'a accompagné de la même façon jusqu'à son fauteuil roulant Avant de le quitter, le pape a invité l'évêque Américain à réciter avec lu» un Pater Noster pour la Chine et enfin a pris congé en l'embrassant de nouveau l^s deux soeurs de Mgr Walsh.Mary el Julia, le supérieur de la société MaryknoU.ie père John MacCormack.la soeur Patricia Fitzmaurire.qui veille sur la santé de I évêque, ont assisté à l'audience.Nous nous réservons le droit de limiter toute quantité.PATATES CHIPS SCHULER s Boite de 11 onces ordinaires ou frills 48 PATATES produit du Quebec Sac de 25 Ib COTELETTES DE PORC | J ùM Heures d\u2019ouverture Lundi, mardi, mercredi\tJeudi, vendredi\t\tI ! 1 - 1 ! 9h 00 à 5h 30 p m\tgh 00 a m a 9h 00\tp m\tH\tH H\tj Samedi 9h 00 a m\t» 5h 00 p m ¦\tB i 180, DE GRANDM0NT\tCAP 1\tI H\t1 ¦\trj PAIN SANPRI\t 1 Toujours frais du jour\t1 en ° POP TARI assortie\t39 BISCUITS VILLAGE\t de VIAU Boite de 2 livres\t57e GELÉE EN POUDRE\t I ROYAL 1 Boite de 3 onces\t8 î\tNOURRITURE A CHIEN\ti\t 1 ou chat TOP I Boite de 15 onces\t9\u2018 !\tFÈVES JAUNES\t 1 coupées RAYMOND I Boite de 19 onces\t15\u2018 ?\tMIX O\t47' I Contenant de 128 onces\t BEURRE\t CANADA Premiere qualité\t65 MODERNE PAPIER DE TOILETTE BAI» \\ 8 / LE NOUVELLISTE, mercredi 26 août 1970 CENTRE BARIBO 3152, Beaudry-Leman, coin Hébert O \" ouvert toute la journée Ouvert jeudi et vendredi soirs.9h.00 DES BAS PRIX BEURRE D'ARACHIDES YORK Jarre 3 livres KIK COLA.ORANGE.ROOT BEER CANETTE 10 ON VINAIGRE SCHWARTZ gallon 160 onces Reg 89C FARINE 5 ROSES Sac 9 Ib SAVON PLAZA Sac 5 Ib BISCUITS SODA McCORMICK Boite 2 livres VIANDE CHIEN ET CHAT 15 onces TOPS la boite SUCRE 10 livres KLEENEX MOUCHOIRS Boite 400 feuilles 3/89 K0TEX BLEU 49 MIR DÉTERGENT vaisselle 24 onces PAIN .u LAIT 6/1 20 onces 00 Boite 4 dour.douz.HOT DOG ET hamburger s I oo SOUPE LOWNEY ass.12 enveloppes LAIT CRINO Boite 3 livres jIT FF A ISAVON ALL Rég,: $1.99 POUR DRIVE Rég.: $1.15 POUR $1 49 LIQUEURS RADNOR 30 onces RÔTI LARD ÉPAULE MAIGRE LB BEURRE 65 MARGARINE Biscuits Village Viau Ire Qualité\tLB Jaune Golden Girl 4/1.00 livres POIS LACHINE 10* Fèves jaunes et pois carottes.Raymond 10 on.la bte DINDE UTILITÉ 8 à 10 LB LB LAIT CRINO «¦£, 5/89 GRAISSE s\"\u201dw ,|,k\" 3 ib 8 9 * JUS ORANGES 10* President Enveloppe Ketchup Boite 3 on.ÉPICES 2/39 SOUPETOMATE AYLMER 8/s100 »575 CUISSES DE poulet frais LB la caisse de 48 boites THÉ SALADA 100 SACS 59 NESTLÉ QUIK 99 Boite 2 livres et 6 onces CORN FLAKES 3/89* JAMBON roll e* T\" a a a i ¦ rv ir* QUAKER 12 onces POITRINES DE POULET \tSpaghetti Spaghettini\t\tPapier de toilette\tOLIVES \tet maracnni coupé GATTUSO\t6,b$100\tVOGUE 8/79°\tGattuso régulières\tvl 0 20 on.Rég.: 89c\tpour \\3 %3 FROMAGE\tBRIQUETTES\t\tTOMATES\tCONFITURE BLACK DIAMOND\t$ J 1 9 2 Ib tranché\tB\tCharbon de bois erable 20 Ih\t$ ^ 29 \t\t3 / $ 1 00 Jjoite 28 on.\tW /\tfraise Carmelrte\tw U 0 jarre 48 onces\tw CAFÉ\t\t\tPoudding Instantané\t Chase\tM M ^ Sac 1 Ib\tW \\J\t\t\tROYAL\tm n Reg.: 19c\t1 1 1 0 Chocolat\tBte 1\t MARINADE\t\t\tKETCHUP\t McLarens\tU 0 48 onces\t\\3\t\t\tHEINZ\t3HC Bouteille 20 onces\t\\3 \\3\t \tSAUCE ESTA\t\t\tAMPOULES \tK $ 1 00 14 onces \\3 pour\t\t\tfi $ 1 oo electnques\tVr pour\t1 ST-MAURICE Gratis 1 moutarde Squeeze STEAK HACHE frais LB BOEUF HACHÉ frais LB $ I 69 SAUCISSE lard et boeuf 34 î | 49 LB JAMBON CUIT sandwich BOUDIN frais Smoked Meat COORSH Pâté viande BLOUIN LB $ I 09 33 4 pou, 8 9' \u20221.19 GUIMAUVE MELASSE CARAMEL VACHON 11 onces 4 *1 \u201c POUR 99 00 40 onces 3 1 KJ pour $ I 00 Jarre 52 onces 79 POIS FEVES JAUNES BLE D INDE - MACEDOINE 19 onces 6/ 1 00 SAVON DE TOILETTE SUNLIGHT - 10 pains DETERGENTO /üû SWAN \u2022 24 onces ^ /\t%3 \\3 GROS SEL 50 l> * 1 49 io,49e JUS D'ORANGES RAISIN Sacs à poubelle Petits ,\t; 3 pour *1 00 Gros\t49« Papier Aluminium 3/*1oo Reynolds ^3 / MIX-0 Gallon 59 ALLEN 48 onces Buffet 7 onces 00 pour SALADE ET BOMBINO GATTUSQ OLIVES .ws/8!00 Citron noix de coco Chocolat rr 3 h L°_ Huile Crisco 69* 24 onces\t*\u2022# *-# Miracle Whip Salade\tr- q 32 onces\tOu POUDRE BÉBÉ JOHNSON Rég.: 95t pour 59 PATE oo pour SOUPE POIS 8 on Vachon M / M Fèves lard /I / $ 1 ?0 onces\t/ JAMBON $ ^ 59 BISCUITS GRISSOL TOAST WELBA\tBta CASSONADE PATATES DU QUÉBEC 25 LB LE ROI DE LA PATATE\t59.1 BANANES j GROSSES\tO QÛ CELERI DE MONTRÉAL\tM le gros pied\t^ V 1\t«BH CHOUX-FLEURS DE MONTREAL 1\t TOMATES panier de 4 pintes\t69e K PIMENT VERT PIMENT ROUGE\tç JÈk 10 1 POMMES MELBA\t5,59' | MAPLE LEAF Bte l'/t livre OIGNONS frais 5,35 ( / / 8151 9 LE NOrVELUSTF.mercredi 2fl août 1970 9 Le transport est temporairement retardé CE CAMION CHAIGE de poutres de bois était en panne sur la route 19 à Mont-Carmel, au cours de la journée d'hier.On a dû procéder au déchargement, sur place, de la remorque penjont que les agents du détachement de Trois-Rivières de lo Sûrete du Québec effectuaient le service d'ordre pour la circulation a cet endroit.(Photo Roland Lemire).* Plusieurs toutes seront améliorées Travaux de voirie dans Champlain CAP DE L.ü MADELEINE (R.N.) -i- Plusieurs améliorations seront apportées à la voirie rurale dans le conté de Champlain.Déjà, plusieurs travaux sont ccmmencés, notamment &ns le rang Sainte-Margierite.près de la rivière Saint-Maurice.Ces travatx permettront l\u2019aménagenent d'un chemin de c$nture entre les rangs Sinte-Marguerite, Des Ch®aux et Saint-Jean.dan- les municipalités de Sant-Louis-de-Fran-ce et Mcnt-Carmel.Une aitre amélioration importafte pour les communications entre le village de Îaint-Maurice et la ville de Cap-de-la-Madelei-ne, sen aussi réalisée d\u2019ici quelquis semaines.Il s'agit du pavage en asphalte du ran.\u201d Saint-Martin (rang des bteufs ou rue Courteau) qui part du rang Saint-*lexis en direction de la ue Saint-Maurice au Cap.Cette artère connaîtra une circulation intense après l\u2019ouverture de la nouvelle traverse routière sur le Saint-Maurice.La majorité de ces travaux sont effectués par le ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation et par le ministère de la Voirie du Québec.C'est ce que nous communiquait cette semaine, M.Normand Tou-pin, ministre de l\u2019Agricul- ture et député de Cham-| plain.Rencontre En ce qui concerne les expropriations de la rue Boucher, au Cap-de-la-Ma-deleine, le ministre Toupin a indiqué qu'il devait rencontrer cette semaine, le ministre de la Voirie.M.Bernard Pinard, afin de savoir où en était rendu le ministère à ce sujet.Blessé dans l'embardée d'une auto sur l'autoroute JULIETTE (PAC) \u2014 Un accident de la circulation a fait un blessé, vers 20h.hier, sur l'autoroute 31.à 1000 pieds au nord de l\u2019intersection du rang St-Char-les.M René Malo.demeurant au 142 de la deuxième Avenue à Notre-Dame-des-Prairies.a perdu le contrôle de son véhicule qui a capote dans le fossé.M.Malo a subi de sérieuses blessures dans l\u2019accident.II a été transporté à l\u2019hôpital Saint-Eusèbe de Jo-liette pour y recevoir les premiers soins.Selon le rapport de la police, l\u2019automobile de M.Malo aurait subi de lourds dommages.C\u2019est l\u2019agent Michel Michaud, du détachement de Joliette et de la Sûreté du Québec, qui a dû se rendre sur les lieux pour faire les constatations d\u2019usage et aider le blessé avant son transport a l\u2019hôpital.région/nord Quatre mois de prison pour avoir échangé frauduleusement un chèque de pension LA TI\u2019QITE 'M A,> \u2014 Le juge Rosaire Lajoie, de Shawimgan.a condamne un jeune homme a quatre mois d'emprisonnement, hier matin, au terme de la cour provinciale de La Tuque, apres que celui-ci se fut reconnu coupable d'avoir changé et encaissé l'argent d un cheque de pension de vieillesse au montant d une centaine de dollars.L'individu, qui répondait egalement de trois autres chefs d'accusation, devra cependant patienter jusqu'au 22 septembre avant de connaitre le jugement qui sera rendu face a ces accusations.Le juge Lajoie s'est montré sévère avec l'accusé parce que celui-ci n'aurait apparemment pas manifesté sa bonne volonté en multipliant les méfaits et en omettant de se présenter a la cour au terme precedent Par ailleurs, cinq des onze indiens qui avaient été arrêtés aux réserves indiennes de Ma-nouan et de Sanmaur la semaine dernière ont comparu hier matin devant le juge Lajoie et celui-ci les a condamnés a une sentence suspendue de deux ans liemlant laquelle période ils devront demeurer tranquilles et', manifester leurs bonnes inten- faits qu'ils ont commis au court lions de ne pas répéter les me- des dernieres semaines La Commission Scolaire Régionale de la Mauncie C P 580 / 390 3* AVENUE / SHAWIMGAN SUD.QUE.La 21 «oût 1970.APPEL D'OFFRE La Commiwion Scolaire Regional* d* la Maurici* raca-vi* |utqu * 11h a m.haur* an vigueur, la 4 septembre 1970.des offres sous enveloppas scellaas pour la fourniture A) De I équipement pour Audio-Visual, projet 230 Bj Tentures projet 231 Chaque soumissionnaire remettra son offre sur la bordereau de soumission prepere a cette tin par la Commission Scolair* suqusl il (oindra un bon ds garanti* ou un chequa da garanti* équivalant a au moins 5% du montant total de ton offre Ce cheque vise sera fait a l'ordre de la Commission Scolaire Régionale et tire sur une banque canadienne ou une Caisse populaire Desjardins L offre sera remise dans l'enveloppe fournie a catt* fin par la Commission Scolaire Régional* d* la Maurici*.La* toumissionnairftt pourront »\u2022 procurer plant davit, cahiar da charga at autre» documenta à compter da mercredi le 26 août 1970 auprès de I acheteur de la Commission Scolaire Monsieur Léo Perron, 390, 3e Avenue, Shawinigan-Sud, Casa Postale 580, Shawimgan.Les soumissionnaires sont invites a ( ouverture des offres en public, a 2 h heure en vigueur, le 4 septembre 1970, au Centre Admmistretif de la Régionale, à 390, 3e Avenue, Shawimgan Sud.La Commission Scolaire ne s'engage à eoeepter ni la plus basse ni aucune des offres reçues et ouvertes, et elle se reserve egalement le droit d accepter toute soumission en tout ou en partie\tJEAN-LOUIS CLOUTIER, secrétaire-trésorier Deux persenres blessées dans un accident à Saint-Sévère SAINT-SEVERE (PAC) - Un accident de la circulation a causé des blessures à deux personnes.hur vers 14h.l5 Cet accident s est fi oduii dans le rang Saint-F ançois a Saint-Sévère.Les deux blessés sont M.et Mme Lucien Paradis, demeurant au 77r0 de la rue Lévesque à Ville d'Anjou.Ils ont ete transportés à l'hôpital Sainte-Marie de Trois-Rivières par les ambulances de la maison Sairt-Louic.les policiers du détachcrrent de Trois-Riviè-: res de la Sûreté du Québec se font rendus sur les lieux pour faire les constatations d'usage et aider les blessés.FACTORIES LTO GARANTIE D UN AN VOTRE CHOIX N Jolis modèles ou fini chrome ou couleur or.Mouvement suisse de bonne qualité aiguille trotteuse, bracelets de cuir en un choix de couleurs.Modèles avec ornements en bleu, rouge, vert.Or pour fillettes.£« vmi A as MAGASINS LASALLl SIULCMENT RUE ROYALE TROIS-RIVIÈRES v ¦\tr \u2022\t\u2022\t' \u2022 AJU ROND POINT PRÈS DU PARC PIE XII LE MAGASIN DES FEMMES ÉLÉGANTES Tout est nouveau.les leçons, tes amis, et pour tes fillettes, des modes d'automne nouvelles, aussi faciles que: A.B.C! 11 II ^ ' 111 BLOUSES TAILLES 4 - 6x et 7-14 \\ V .VoV CHEMISES-SPORT TAILLES 7-14 Rég.2.97 TAILLES 7-14 Valeui jusqu a 10.97 Illustré ici.un modèle seulement parmi notre collection pour le Retour à l'École des petites \"Miss\".Acrylique doublé et nylon, dans les toutes nouvelles teintes d'automme.TAILLES 3-6x Des robes en 100% orlon acrylique pour les mignonnes du Jardin d Enfants et de la Maternelle.En rose, blanc, rouge et bleu.Une chemise à pressage permanent pour aller avec la jupe ou la tunique.Populaire safari à manches longues, dans les mêmes teintes.TUNIQUES TAILLES 4 - 6x et 7-14 Rég.jusqu'à 5.97 Assortiment de tuniques en acrylique doublé et nylon, pour la petite et la grande soeur.Marine, rouge, brun, gris bleu et rouille.Rég.1.97 et 2.97 Blouses en coton repassage permanent; volants délicats et fine dentelle.Teintes variées; blanc aussi.JUPES TAILLES 7-14 Rég.4.97 Jupes acrylique doublé; plis couteau ou plis creux dansants Tartans et carreaux dans les teintes d'automne.DISPONIBLE SEULEMENT A NOTRE MAGASIN SITUÉ AU 719, CINQUIEME RUE, SHAWINIGAN - TEL .537 0531 P.S.- MAMANS, FAITES DURER VOTRE BUDGET.MAGASINEZ TÔT ET ÉPARGNEZ 10 / LE NOUVELLISTE, mercredi 26 août 1970 en province Le gouvernement provincial est d accord avec le principe d une décentralisation des structures administratives (Tessier) RIMOUSKI (PCi - \"Le gouvernement provincial est d'accord avec le principe d\u2019une décentralisation des structures administratives,\u201d a déclare, mardi, le ministre des Affaires municipales, qui commentait une résolution du congrès de l\u2019UCC tenu dimanche a Matane recommandant une décentralisation des pouvoirs administratifs.M.Maurice Tessier a ajouté, au cours d'une conférence de presse, qu'il est souhaitable que l'administration des fonds publics destinés a l'aménagement de l'Est du Québec se fasse entièrement par un organisme gouvernemental tel que l\u2019Office de développement de l'Est du Québec .Lors du congrès de l\u2019UCC de Rimouski.les cultivateurs se sont plaints des nombreux retards \"inexplicables\" dans l'application de certains projets prioritaires du plan d'amenagement de l'Est du Québec.Pour sa part, le président de l'UCC.M.Leonard Otis, a accusé les fonctionnaires d'être responsables de ces retards et déclaré qu'il \"faudrait que l'ODEQ puisse prendre des décisions finales, dans l\u2019application du plan, sans avoir à se référer continuellement à Québec\u201d.Le ministre des Affaires municipales a reconnu qu'une administration régionale à Rimouski permettrait de hâter les procédures.\"Dans la situation actuelle, a-t-il dit, on ne peut qu'approuver les protestations de la population du Bas St-Laurent et de la Gaspésie.\"La population a le droit de demander que ça débloque, a-t-il ajouté.Les gens vivent depuis trop longtemps dans l\u2019incertitude C'est inadmissible.Ils ont le droit de savoir.Le premier ministre Bourassa est d'ailleurs conscient de ce malaise puisqu'il a dé\"idé de prendre l'affaire en main et de se rendre à Matane.\" Par ailleurs.M.Tessier a annoncé qu'il allait enquêter sur les retards dans la négociation de l\u2019entente fédérale-provinciale en rapport avec l'aménaçoment de l'Est du Québec.Concernant le regroupement munici pal L'exemple de la Colombie-Britannique intéresse le ministre Maurice Tessier RIMOUST'I i PC>\u2014Le ministre des Alfaires municipales.M.Maurice Tessier, sest déclaré lundi très intéressé par ce qui se fait en Colombie-Britannique où tout le territoire de la province est divisé ( n 28 communautés régionales riifférertes.M.Tessier a ajouté, au cours d une interview, que l'exemple de la Colombie-Britannique mérite d'etre étudié de près afin ri en saisir les possibilités d'application eu Québec dans le but d activer le regroupement municipal.Le ministre a eu l'occasion se s'informer de ce qui se fait ailleurs au Canada, lors de la conférence des ministres canadiens des Affaires municipales, qui s'est tenue récemment à Winnipeg.M Tessier aura de plus l'occasion de revoir la question en compagnie de son homologue de le Colomlvo-Rritrnnique, Don Campbell, le Ifi septembre prochain.alors que le ministre québécois sera le conférencier au banquet de clôture, du con- grès de l'Union des municipalités de Colombie-Britannique.Entre-temps, le ministre des Affaires municipales du Québec demandera aux officiers de son ministère de scruter les deux orojets de loi qui ont permis au gouvernemept de Victoria rie créer 28 communautés régionales à travers la porvince.Renovation Par ailleurs.M.Tessier a confirme qu'il rencontrerait d'ici quelques semaines le ministre fédéral Robert Andras.au sujet des projets de rénovation urbaine qui ont été mis de l'avant dans plusieurs municipalités du Québec Enfin, le ministre a rappelé que 47 projets on: déjà été acceptés a la fois par la Société d habitation du Québec et la Société centra'e d hypothèques et de logement.Us ne peuvent cependant être mis en application pour le moment, le gouvernement fédéral refusant toujours d'accorder les montants d'argent nécessaires.Serge Menard, prop.Jean-Paul Grégoire en grand \"spécial cette fin de semaine r10 U 74 OLDSMOBILE 98 SPÉCIAL Limousine, tout équipée Un vrai bijou 1968 Rég.s3,550 10 u 63 CHRYSLER sedan 1967 8 cyl , automatique, radio, servo freins, servo-direction Rég.!1,975l io u 6i MONACO 1970 4 portes H T., 8 cyl.,\t\u2014, s_ 0-, c tout equipee.\trS GQ .u, / D 7o u 62 PONTIAC 1967 H T .2 portes, 8 cyl., GRANDE PARISIENNE servo freins, servo-direction, radio, toit vinyle 2,950 1.575 4.275 SPÉCIAL Rég.*2,250 1,850 SPECIAL 10 u S3 ACADIAN 1963 Convertible.6 cyl., automatique,\t_ , radio, toit électrique\tKeg 875 600 SPECIAL 10 u 70 RAMBLER Sedan, 6 cylindres, automatique, radio Rég.950 750 En surplus, 20 autres modèles défiant toute compétition.Ne manquez pas de \\/ous rendre aujourd'hui ainsi que les 21, 28, 29 août '70 chez QUALITÉ - SERVICE - BON PRODUIT V O I T U \u2022 t S 2052.avenue ST MARC TEL 537 6607 8 S *VENTE aValAnche AU CENTRE PAUL-SAUVE (angle BEAUBIEN et PIE-IX) JUSQU\u2019 DE RÉDUCTION $1,000,000 de marchandise! Jeudi et Vendredi 27 et 28 août (de 9 h.30 du matin à 9 h.du soir) Samedi 29 août (de 9 h.à 5 h.) Attention! N'attendez pas à la dernière minute! Nous avons prévu une vente de trois jours, mais les aubaines sont tellement extraordinaires que le stock peut être épuisé à tout moment! vous propose les plus fabuleuses aubaines jamais vues au Canada, Le succès de notre VENTE SLALOM 1969 et le défi que nous lancent constamment nos concurrents nous incitent à mettre sur pied, en 1970, la gigantesque VENTE AVALANCHEI Stationnemert illimité.- Service spécial d\u2019autobus de la CTIVi depuis la station de métro Beaubien.Sur présentation de pièces d\u2019identite, vous pourrez utiliservotre carte Chargex oi Bancardchek.(Aucun échange ne sen accepté.) Au vaut* CENTRE PAUL SAUVÉ, nou* vou* offrent un choit dt plus do 100 000 articltt da marquas rsputéat: Haad - Rossignol Strato - Padigraa «Bogner - Colin Tophar - Randala - Dynamic VR 17 - Blizzard - Ramy - Karma - Whita Stag - La Trappeur - Montant - Mossant - Fusalp - Nancy Graana - Fallar - jalandic - Four Seasons - Polaroid - Meterhng Jusqu'à 80% da réduction! Profitai en ! 200 \"WARM-UPS\" Couvr^pantalona isolants oevehédéliquea, pour damas Pm normal $22 98 avalanche $11.50 500 FIXATIONS Fi«anon» \"atap-in\", modèle 1970 Ramy Prit normal da #37.50\t# \u202240 00 - Pria - .n avalancha $^4.8/ 700 ANORAKS Anoraka Four Seasons (ny Ion Fortrel)\tn n n Pris avalancha.59.88 380 PANTALONS Pantalons da ski (lama lycra) pour damas at hom.mas Toutes taillas at teintas.Pris normal pour hommas 134 98\t« Pris avalancha $0.9/ Pris normal pour femmes »29 98\t.q n -» Pris avalanche $8.97 100 ANORAKS 100 anoraks long* me-talasaas Nancy Graana pantalons assortis Jolies teintas et toutes taillas.Pris normal #85 00 Pris - « r n avalancha $44.U U 95 ENSEMBLES 95 seulement.Ensembles da ski 2 pièces Pedigree.Pris normal: \u2022 60 00 - Pris ^ o o n n avalancha- $44.00 10,000 pâlies de BAS Bas isolants (lama talon renforcé) chois da teintas at grandeurs Pris normal *2 98 Pris avalancha 97c 750 - 2 PIECES Sous-vètamenta isolants crsnconis.pour damas hommas at enfants P.is normal.pour adultas »7 98 Pris avalancha.$2.97 Pris normal pour enfants «6 98 Pn.\t.Q7 avalanche\t$1.0/ 380 CHANDAILS Chandails \u2022 col roulé Whita Stag at Colin, pour hommes et femmes Pris normal; #5 00 et \u2022 6 00 Pri, *,0 7 avalanche:\tSZ.u/ SKIS DYNAMIC VR 17 Pris normal #185 00 $69.97 120 CASQUETTES Casquattaa d'instructeur da slalom.Blanc at marina -toutes taillas.Pris ncr-msl *4 98 Pris avalancha 97c 100 PAIRES DE SKIS DE LUXE Skis da luie \"super- glass a Carras ce- cheee an \"l\" a 2 couchas da fibre da verra e-posy a sa mal la an polyéthylène a Des tua fl-ni plastiqua blanc.Pris avalanche: $49.97 500 GOURDES iv* litre.Pris normal *5 00 Pris avalancha $1.29 200 PAIRES da skis standard an fibre da varia \u2022 Carras an plastiqua a Bords an epo sy* Semelle en polyethyla \".Lch.$39.97 PANTALONS SKI HEAD Pour damas et hommas toutes taillas et teintas Pris normal, pour femmes \u2022 60 00 Pris avalanche $19.97 Pris normal pour hommas \u2022 65 00 - Pris è 1 Q Q 7 avalancha $13.3/ 200 PAJTAL0NS Pantalons 6 ski an lycra pouf damas et hommes Toutes tailla et teintas Pris normal, sour hommas \u2022\t24 95 Prit r Q-j avalanche\t$3.8/ Pris normal pv femmes \u2022\t19 98 Pris C Q7 avalanche $3.3/ 600 LUIETTES Lunettes da roid pour datés mas Pris \u2022 3 98 s «S 98 Pris avalanche oleil 800 PAQÏTS Four Season# Alpen-hawk comprmd skis St bastions aefir dS|è insta'iees \u2022 Sis lami nés a semelle p polyéthylène \u2022 Caes an acier a Fnatirs éclair Dynamica (7 paitions) \u2022 Daasua an fastiqua \u2022v'slanch, $ 14 9 7 BATONS DE SKI 1 000 peims - Coi n -er aiumin.ijm poi.196 oa 'es \u2022 marque eiu'aa 235 paires - mai que repute* 20 paires - Mead 1 8 paires - Scott\tiu?q 50 paires - Karma Equipa Nanonaia de France 4 5 pa-ras - Kerma Equipa Nationa a de France 25 paires - Colin « 7 00 \u2022 5 00 \u2022\t1 2 00 $ 5 00 \u2022\t1 5 00 » 7 50 *36 00 *14 97 a *35 00 *14 97 \u2022\t35 00 114 97 \u2022\t32 00 #14 97 \u2022\t25 00 #12 47 BOTTES SKI, DAMES HOMMES AUBAINES INOUÏES! 21 paires - Neierlmg da Suisse modela Comfort'' 211 paires - Heierling de Suisse, modèle ' Paresenne\u2019 318 paires - Heierling de Suisse, modèle Kioster ' Modales 1968 '69'70 101 paires - Le Trappeur Pioneer 54 paires - Le Trappeur Chamoni* 106 paires - Le Trap eur Grenoble 62 paires - Le Trappeur Courchevel 70 paires - Le Trappeur Super 57 oa ms - Le Trappeur Staiom 34 paires - Le Trappeur Slalom \"Inj 86 paires - Le Trappeur Race: 10 paires - Le Trappeur Elite Pro normal avalancha \u2022 100 00 #59 97 \u2022 85 00 *49 97 *70 00 *41 97 *65 00 \u2022 65 00 *75 00 \u2022 100 00 \u2022 100 00 * 110 00 \u2022\t115 00 \u2022\t120 00 \u2022 135 00 \u2022\t39 97 \u2022\t39 97 *44 97 *59 97 \u2022\t59 97 *84 97 $69 97 *69 97 \u2022\t79 97 SKIS EN METAL ET FIBRE DE VERRE SUPER AUBAINES AVALANCHE POUR HOMMES\tèr.« toutes \u2019eintes et tailles\tavalanche s 1 7 97 $ 1 6 97 500 Chandails Four Season*, (hanoa de en j eur assorte sur s manchei\t*15 97 500 Chandails ' Four Seasons tavec bande da couieur assortie)\t*15 97 1200 pa res ' Couvre pantalons ' isolants * Four Sieasons bleu marin et bourgogne\t#9 97 POUR DAMES toutes teintes et tailles 1000 Anoraks d'instructeur \"Four Seasons\" #17 97 500 Anoraks rires \"Four Seasons '\t#18 97 500 Chandails \"Four seasons'* (devant de couleurs assorties!\t#15.97 600 Chandails \"Four Seasons\" (bande de couleur assortie sur la manche)\t#15 97 1200 paires \"Couvre-pantalons ' isolants \"Four Seasons , bleu marin, bourgogne.\t\u2022 9 97 Tous ces articles sont offerts a prix d aubaines incroyables et portent une garantie de satisfaction de la boutique FOUR SEASONS ANORAKS POUR HOMME Toutes les tailles et teintes Prit i Vr« normal «volanoh* *30 oè *10 97 ! 225 White Stag * Cho*» de modèles 25 Fusalp (importes de '/t 1 L'V rr^./;,rr (rayon 3b'ul' \u2022 chez Tottach En êran^SaSm{rançalSe HEURES D\u2019AFFAIRES*.LUNDI MA no I MERCREDI 9H.30 A 5H.30 JEUDI VENDREDI SH.30 A SH.SAMEDI SH.AÏ5H 1 LE NOUVELLISTE, mercredi 26 août 1970 / 13\t.IE FRERE JOSEPH JACOB vient de F4ter tes 25 on» de profession religieuse.Ses nombreux parents et amis profitèrent de l'occasion pour lui offri, leurs meilleurs voeux.Frère Jacob, de lo congrégation des Frères de St Gabriel, continuera à enseigner en septembre au Juvénat de Champlain.Quatre principaux d ecole quittent la Commission scolaire TROIS-RIVIERES (J.-MB.) \u2014 Quatre principaux d'école ont avisé, au cours des mois de mai et juin, la commission scolaire de Trois-Rivières de leur désir de ne plus continuer à exercer leurs fonctions en 1970-71.Il s'agit de Mlle Thérèse Pro-vencher.Mère Marguerite Cos-sette, M.Léonilde Leclerc et M.Pierre Thériault.Mlle Provencher prend sa retraite après 40 années dans l'enseignement.Au cours de ces années.elle n'a cessé de servir la cause de l'éducation de toute son âme, en tant qu\u2019instituitrice et en tant que directrice.Mere Marguerite Cossette, pour sa part, quitte la commission scolaire pour assurer la direction du Jardin de l'Enfance Val-Marie au Cap-de-larMadelei-ne.Mère Cossette a toujours travaillé avec méthode, zèle et probité.Elle a bien servi la cause de l'éducation.M.Léonilde Leclerc est le témoignage vivant d\u2019une vie admirable dans ie domaine de l\u2019éducation des enfants.M.Le-J clerc prend sa retraite après | avoir oeuvré dans l\u2019éducation! pendant 47 ans.L\u2019éducation, dans notre ville, a été profondément marquée tout, au long de ces années par la présence de M.Leclerc.Enfin.M.Pierre Thériault quitte la commission scolaire de Trois-Rivières après 17 ans pour devenir directeur des études à la commission scolaire regroupée de Warwick.L\u2019un des traits prédominants de la personnalité de M.Thériault est sans doute son amour du travail.Dans tous les postes qu\u2019il a occupés, il s'est fait remarquer par son esprit d'initiative, sa pondération et sa courtoisie.Sa vaste culture et son expérience de l\u2019enseignement l'ont bien préparé à l'importante fonction à laquelle il vient d\u2019étre appelé.Au Québec 25% de la population vit dans la pauvreté TROIS-RIVIERES - Le club Richelieu de Trois-Rivières, recevait lors de son diner hebdomadaire, M.Michel Côté, président du Service de bien-Etre de \u2022 Mauncie.Le conférencier après avoir énuméré les nom-bituscs oeuvres dont s\u2019occupe l'organisme régional, a déploré le fait que dans notre société spécialisée, on a trop tendance à compartimenter les différents secteurs de la vie.Pourtant de! dire M.Côté, qui est sociologue et vice-doyen à l\u2019université de! Trois-Rivières, les problèmes qui touchent les secteurs indus-! trie! et économique, touchent par ricochet le secteur social de la vie quotidienne.Citant quelques statistiques, le conférencier a rappelé que 25 pour cent de la population du Québec vit dans la pauvreté et qu'un autre 15 pour cent peut y! sombrer à tout moment.Abor-| dant par la suite le problème du chômage pour la Mauricie se ; chiffrait à 17 pour cent en 69 Pour ces raisons de dire le conférencier.il faut que le gouvernement mette sur pied une politique sociale qui permettra aux individus et à la société d\u2019améliorer leur qualité de vie par l\u2019éducation populaire et la culture.Se penchant par la suite sur les différentes oeuvres des clubs sociaux et autres organismes, M.Côté a laissé entendre que le moment était peut-être venu d'effectuer une étude pour déterminer le montant qui est investi dans le bien-être en Mauricie.Les result a'.s de l'enquête démontreraient sans doute que le moment est venu de planifier a moyen et à court termes.De cette façon au lieu de soulager 10 pour cent des problèmes souvent immédiats, on pourrait satisfaire 85 pour cent des besoins de 1a région sur le plan bien-être.Msrcsnt pour hommes, (nyon 3620).Rw-de-chaussé» Chemises de toilette lavez-portez Req 6 OU ch Manches longues et col a pointes Poignets doubles, choix de bleu, rouille vet, et bleu Grs 14al7'/i man ches 3?a 34 Chaussettes 100% nylon Epargne;: 2 01 extensible ou lame et nylon Tncot u ni ou à motifs dans les teintes les plus populaires.Pointures 10 à 12.Calypso Caleçons de marque ré putée.confection de 80% coton et 20% nylon Taille élastique, tons de vert.or.bleu PM G Mouchoirs 100% COTON Reg.: 1.50 et 2.00 Mouchoirs en coton lin et soyeux fini avec ourlet ajoure Grandeur regubete Blanc seulement Reg 3 pour 4.50 Reg 6 POUR 1 25 Epargne; de .51 a 1.01 Epargne;: .26 Epargne;: 1.01 Une occasion exceptionnelle de réaliser des économies extraordinaires.Mercerie pour garçons, (rayon 3661 ).Troisième étage Chemises de toilette lavez-portez Confection polyester et coton lavable et sans repassage Col à pointes et manches longues marque connue Bleu, caramel, lime rouge 8 à 18 ans Rng : b 00 ch pour m Bas pour garçons Caleçons blancs Chaussettes en nylon et coton extensi Die Tricot côtelé, couleurs à la mode Pointures 9 à 11 Caleçons en coton et nylon, tissu résistant renfor ci de nylon Dupont 420 Marque connue Grandeurs P MG Reg,: 1.00 ch Reg:: 1.00 ch.Epargne!: .31 Epargné;: .51 12\" Epargne; 2.01 Commandes postales et téléphoniques acceptées pour plus de 4.00 i 14 / LE NOUVELLISTE, mercredi 26 août 1970 At.Léonide Leclen, grand éducateur \"NE DEMANDEZ PAS A L'ETAT ce qu il peut faire pour vous, mais demandez-vous ce que vous pouvez faire pour lui\", (John Kennedy).C'est ce que se sont dit les membres de la Chambre de Commerce de Sainte-Anne-de la-Pcrade quand ils ont décidé de faire du nettoyage, aux abords du Manoir Madeleine de Verche-res, sur l'ancienne route 2, dans les limites de la municipalité, la photo ci-dessus illustre la partie du terrain qui a été nettoyée.(Photo Roland Lemire), TROIS-RIVIERES \u2014 M.Léonide Leclerc, principal à l école Pere-Daniel, vient de quitter \u2022'enseignement, mettant ainsi fin a une longue et brillante car-r ere dans l'éducation des jeunes.M.Leclerc est l\u2019une des plus cmmentes figures du monde de l'enseignement trifluvien, et cela du dernier demi-siècle.Il débuta dans l'enseignement en 1922.P -ndant 37 années, il lit partager son savoir à des générations nombreuses et en 1939, il etai! nommé principal-fondateur de l'école Père-Daniel.L'édocateor La mission d'éducateur exige des qualités exceptionnelles M.Leclerc possédait a un haut degré les dons et la personnalité du grand éducateur.Durant les nombreuses anreec qu'il tut ins-t,tuteur, il connut des succès remarquables.P communiquait son savoir avec beaucoup de facilité.l,es generations d\u2019enfants qui ont bénéficié de son enseignement gardent le souvenir ,(i un professeur brillant, érudit et svmpathlque C'est cependant au niveau de la d.rection d'utv école que M.Leclerc a pu mettre le plus en \u2022 a'tur tous ses talents.Administrateur nu jugement sûr, il a toujours su régler les problèmes avec sagesse e, équité II a toujours donné l'exemple d'tm inlassable travailleur.Il commandait avec fermett mais sans jamais se départir d une fine courtoisie.Aussi, ses enseignants l avaient-ils en estime et recherchaient son opinion et ses conseils.Nombreux étaient les principaux qui faisaient appel a ses connaissances et à son jugement pour les aider a résoudre leurs difficultés.Rsprit pénétran* et cultivé, M.Leclerc savait envisager tous les aspects d une question.Ses nombreuses interventions aux minions on' porté sa réputation de pédagogue bien au-delà des frontières de Trois-Rivières.Dans tous ses travaux, il s'inspirait aux sources saines de la pédagogie et de la philosophie Professeur.administrateur, pédagogue, voilà ce qu'a été M.Leclerc.I.'homme Quiconque a connu un tant soit peu M Leclerc n'a pas eu de mal à découvrir toute la richesse de sa personnalité: intelligence brillante, jugement sûr, amour du travail, opiniâtreté dans l'effort, dévouement à toute epreuve fermeté e< droiture de caractère, modestie et sympathie.Si M.Leclerc a pu réaliser une carrière aussi féconde, il le doit non seulement a sa personnalité transcendante mais aussi à son grand aïnou- du travail.Nous pouvons résumer toutes scs qualités en le qualifiant de serviteur loyal de la vérité intégrale Pendant toute sa vie.il a donné le meilleur de lui-même à Tune des plus belles causes qui soient.Une telle carrière doit être une inspiration pour tous \u2022es jeunes éducateurs.M.Léonide Leclerc emport* oans sa retraite.1 estime et i» respect de tous.M.Léonide Leclerc Des membres de la Chambre de Commerce nettoient les abords du Manoir Madeleine de Verchères à Sainte-Anne-de-la-Pérade SAINTE-ANNE DE LA PE-RADE 10* Chartar OI\t800\t640\t625\t625 Chief tan D\t2350\t800\t750\t785 Clark Can\t3175\t185\t180\t180 C East Cr\t1000\t225\t215\t225 C W»t P\t100\t160\t160\t160 Dynerr\tmoo\t145\t140\tU2 Ensgn O\t10750\t210\t195\t210 Francana\t1100\t415\t410\t415 Frnch Pt\t12300\t715\t690\t710 Gr Pah n»\t1175\t$26*\ti 25*\t25* Gt COi»ds\t400\tH\t390\t390 Houston O\t7570\t250\t215\t240 Houston w\t2975\t135\t105\t130 Int Hélium\t3600\t21\t19\t21 Mtdcon\t1700\tSI\t50\t51 LE N'Ol\u2019VELUSTE, mercredi 26 août 1970 A la Bourse de Montréal / 17 Accra\t1000 Ame\tGas\t500 Acme\tGas\t500 Agmco 19 0 0 Allied\tMng\tz33 Am Larder Ang U Dev Argosy 11 11 11 9 7\t9\u2019 j\t9' j 9'2\t9'2 9-2 250\t228\t2 50\t+25 200 500 z 300 59 53 51 35 59 53 51 35 Silvrflds Sil Miller Silvmq Sisco Steep R Sud C Sullivan Teck Cor / 100 1000 6100 800 1*5 6500 2 95 15000 S0 3352 540 1076 610 202 202\t20?7M»\t7'j 7Vj 27\t26\t27 1*3 115 280\t290 4*'J 49 545\t550 585\t5*5 - 1 \u2022 10 - 1 15 25 Mill City N Pete N Corn N Davies NC Oils Nth id Numac Oak wood P Per mo Peryv Petrol Pinnacle P Placi* G Ponder Ranger Scurry Rn Siemens Spoon Sycuse Un Bata U Cans© U Canso w Un Reef P Ulster P Voyager P \u201415 -10 \u2014 6 + 10 + 9 + 7 + 5 + 5 \u2014\t5 \u2014\t'e + 5 +25 + 25 + 1 \u2014 I \u2014\t5 + 20 + 1 \u2014- V» \u2014\t5 + 9 + 4 \u2022 3 700 30' 2 »' » 30' 2 -1'* 5900\t136\t129 2000\t17\t84 27950\t117\t110 2700\t65\t60 5250 SlOAi 10' 5380 $19\u2019.1|^4 Le marché reflète Toptimisme 7050 170 19500 240 5200 119 2000 lOVi 400 595 26900\t55 11 310 695 3015 119 13700\t94 160 215 115 10 590 44 660 117 91 160 240 116 10 595 54 680 119 |91| MONTREAL 'PC'* \u2014 Simmies par les banques el les papiers, les cours ont fermé en hausse mardi a la Bourse de Montreal pour la sixième séance consécutive.Cette tendance a la hausse re-fJetait celle de New York, a la suite de rapports voulant que l inflation en Amérique du Nord soit en baisse.Chez les titles en hausse, Alcan Aluminium s\u2019est hissé de un a 22 1-2, Velcro Industries de 4985 835 27850 149 ¦9200 251 23750 325 3100 4 50 3100 270 7000\t19 76250 232 3850 3 75 825 135 231 305 440 250 17V* 212 360 129\t\u2014 7 87\t+ 1 116\t+ 4 65\t+ 5 10*\t\u2014 * 19*\t 125\t\u2014 5 144\t\u2014 5 240\t\u201410 320\t\u2014 5 440\t20 265\t+ 5 19\t\u2014 1 222\t\u2014 7 375\t+ 10 23\t+ 1 94* + I/4 LES VEDETTES INDUSTRIELLES Titre* Vente» Hauts Bas Ferm Ch'ge INDUSTRIELLES Banq\tCN\t15470\t$13\t12 4\t127a\t+\t' a Brinco\t\t10528\t$5*\tS\t5*\t\t Royal\tBank\t9838\t$22\t22*\t22*\t+\tVa Band\tMont\t7950\t$15*\t15\t15*\t+\t Husky\tOil\t7950\t$11*\t11*\t11*\t\t1 a Mass\tF erg\t7790\t$9\u2019 2\t9*\t9\u2019 ?\t\t' 4 Alcan\t\t7750\t$22*\t21*\t22\u2019 ?\t+ 1\t Con Bath\t\t7015\t$10*\t10*\t10' 2\t\t* Bank\tNS\t6160\t$19*\t19\t19*\t+\t* \t\tMINES\t\t\t\t\t St Luc Ex\t\t78500\t42\t36*\t41\t+ 1 1\t Guard\tM\t41000\t35\t32*\t33*\t\t Anthon\t\t39000\t4\t4\t4\t\t Cons\tMan\t36880\t25\t20\t22*\t\u20142\t James\tBay\t31500\t18\t16\t18\t+ 2\t Atl C Cop\t5000\t50\t50\t50\t\t\tTgxmont\t6400\t47'\t?45\ta 47\t1 + *\tWcoast P\t1300\t935\t925\t935\t\t15 Auno-\t100\t195\t195\t195\t«\t2\tTexore\t36000\t35\t33\t33\t\u2014 1\tw Dec\t16075\t620\t580\t60S\t\t Avoce M\t3300\t113\tno\t112\t\t\tTex-Soi\t1500\t24\t24\t24\t\tWorld Wde\t1350\t230\t225\t230\t\t Bankeno\t1900\t400\t380\t390\t\t5\tTombill\t2500\t100\t100\t100\t\t\t\t\t\t\t\t Bary Expl\tZ316\t24\t24\t24\t\t\tTontine M\t80?\t200\t193\t193\t\u2014 7\t\tBANQUES\t\t\t\t\t Bthlm\t13830\t$16*\t16 a\t16*\t+\t*\tTorbri*\t7100\t40\t40\t40\t\tMont\t14093\t$15*\t15\t15*\t\t Black Bay\t3500\t9\t8\t8\t\t- *\tTribao\t/200\t85\t\u20225\t85\t\tNS\t4679\t$19*\t19\t19*\t+\t* Bl Hawk\t1000\t35\t35\t35\t\t\tTrin Chib\t3500\t12\t12\t12\t4 *\tC Imp Bk\t8953\t$19*\t19*\t19*\t\tVa Bral Can F\t400\t170\t164\t164\t?\t3\tU Asbesto\t800\t340\t340\t340\t\u2014 10\tRoyal\t9 225\t$22\u2019 ?\t22*\t22*\t+\tVa Brameda\t4950\t225\t201\t201\t\t4\tUN Keno\t1050\t560\t560\t5*0\t-50\tTor-Dom\t2220\t$19*\t19*\t19*\t+\t* Broul Reef\t2000\t.2\t22\t22\t\t2\tUpp Can\t700\t159\t155\t155\t5\tINDUSTKIELLES\t\t\t\t\t\t Brunswk\t2200\t460\t450\t455\t\t10\tUrban Q\t1000\t14\t14\t14\t\u2014 Va\tAlcan Al\t12147\t$22*\t21*\t22* +\t\t* Bunker H\t1500\t9*\t9*\t9\u2019 ?\t\t\tWest Mine\t4065\t410\t400\t405\t- 5\tC Brw\t2050\t$7*\t7*\t7*\t+\tV» Cam Mine\t3000\t27\t26\t26\t\t\tWflCO\t3500\tJ9\t35\t39\t+ 3\tInlanr\t482\t$9*\t9*\t9*\t\t Cgmflc\t9200\t230\t225\t225\t\t10\tWillroy\t2000\t145\t142\t142\t- 3\tInv Grp\t200\t$8\t8\t8\t\t Cam Chib\t1600\t725\t695\t725\t+\t55\tWindfall\tSOO\t12\t12\t12\t\tInv Grp A\t3050\t$6*\t6*\t6 \u20184\t\t* Camp RL\t100\t$22' ?\t22*\t22*\t\t*\tWin-Eld\t2000\t13\t13\t13\t\u2014 1\tPembina\t1300\t$20*\t20 e\t20*\t+\t* C Tung\t2700\t205\t200\t200\t\t4\tWr Harg\t150\t150\t150\t15\t\tSimpionj\t4965\t$15\t14*\t15\t\t Cdn Arrow\t2000\t14\t14\t14\t\t1\tYk Bear\t4755\t515\t505\t510\t+ 5\tWamoco\t100\t335\t335\t335\t+ 10\t C Jamiesn\t1500\t210\t208\t208\t\t2\tZenmac\t2050\t1?\t12\t12\t\tWalker»\t1605\t$40\u2019 ?\t40\t40 *\t\t* C Lencour\t9000\t19\t18\u2019 ?\t18*\t\t\tPETROLE ET GAZ\t\t\t\t\t\tWeston\t900\t$22*\t21*\t21 *\t\t* C Mai\t17900\t31\t28\t31\t+\t3\tAlt East G\t5200\t555\t525\t545\t-IS\t\t\t\t\t\t\t Cdn Nisto Captain Cassiar 7000 IIVj 3500\t6 935 $20 11Vi 6 2014 bourse de montréal Titres Ventes Hauts Bas Ferm Ch«e * ;\"t>l\t1925 S 71, 7', 7 *1 Alcan\t7750 » 22'i Sll, 22V,+1 A can 41.pr 1150 S2«J, 24 =.24v, a- v, Algoma Stl 215 1127.bourse canadienne 123/4 12* Ang T 315 p 2500 $39'4 39'4 39'4-|-Aquitaine\t1775 $23\t22* 22* \u2014 A gus C pr 100\t$8*\t8* Asbestos\t1440\t$29\t28\u2019?Bank\tMont\t7950\t$15*\t15 Bank\tNS\t6160\t$19*\t19 Bq C\tNat\t15470\t$13\t12* Bq v\tC\t2443\t$10*\t10 \u2022* 28\u2019/?\u2014 15* + 19\u20194 + 12* + \u2022 Bell Can\t3619\t$42*\t4?\t42*\t\u2014 * Bell C A pr\t700\t$49*\t49 ?\t49*\t+ * Bomb Ltd\t1210\t$15*\t143/4\t1 4 *\t\u2014 * BP Oil Gas\t5485\t460\t440\t450\t\u201410 Brasran\t486\t$13\t13\t13\t\u2014 ' \u2022 Br Col For 25 $25* Br C Phone 575 $60* Brinco 10528\t$5* CAE Indust Cal Pow Can Ce Laf Can Forgins Can Forg A Can Brew Can Br 265 CB Al A Can Hydro C lmp Bk C CIL CP Inv pr CP Inv w CPR CPR 300 pr Can Tire A Canron C Del Rio Cent Dyn Chemcell Cockfield Col Cellul Comlrco Con Bath Cons Bath w Cons Text Cons Glass Couvrette Dist Seag Dome Pete Dom Coal pr Dofasco Dom Glass Dom Stores Dom Text Dom tar Du Pont Enamel A Falcon Fin Coll French Pet Genstar Gt Lk Pap Gulf Oil C Hawker Sid Hollinger l oo *31* Home A 5690 $183.253/4 60 5 2534 60 5* 100\t425\t425\tA25\t+10 600\t$22*\t22*\t2234 100\t$34\t33*\t33* - * .200\t350\t350\t350\t+75 300\t300\t300\t300\t+ 25 2215\t$7*\t7*\t73,4\u2014 * b 25\t$36' a\t36' ?\t36* + 4 350\t$17\t16' ?\t17\t+1* 500\t$14*\t1434\t14* + 3* : 4601\t$20\t1934\t19* + * 304\t$10*\t10*\t10'2 + * 4700\t$22*\t22*\t22*- * 1600\t510\t510\t510 1363\t$56*\t55*\t55*\u2014 * 275\t$8*\t8*\t8*\u2014 V» no\t$21\t21\t21 + * 850\t$12\t11*\t12 + * 1000\t$ 11\t10*\t11 800\t80\t80\t80 \u201410 950\t465\t425\t465\t-t-45 100\t$5*\t5*\t5* - * 400\t$5*\t5*\t5* 525\t$21*\t21 *\t21* + * 7015\t$103.4\t10*\t10* - t 300\t85\t85\t85 100\t$12*\t12*\t12V« 400\t$14\t14\t14 700\t$5\t450\t5\t+ * 550\t$46\t4534\t45* + * 320\t$59' ?\t58*\t58* -2 ?400\t$24*\t24\t24 220\t$20*\t20*\t20* 300\t$113/4\t11*\t11* + * 150\t$12*\t12 *\t12*+ * 400\t$12*\t12\t12* + * 3870\t$13*\t13*\t13* Titre* Vente* Hauls Bas Ferm Ch'ge INDUSTRIELLES Ahed Music 600 210\t205 Am Met Ent 200\t95\t95 Belgium\t1140\t$25\u2019?25 Blue Bon 900 245\t240 Canfol Divr 4C0 250\t250 ?00 180 180 3950 460\t450 1200 210 200 150 350\t350 400 165\t165 245\t56\t6 200 200 $23 300 200 300\t45 400 200 300 400 100 165 300 295 95 $5 68 $32 Capital Dyn Comm Hold Crawford A Cross W B Davis Dis V Domco Ltd Furlong 300 Int Paints p Kambern D Navco Fd Nat Nursg Paco Cp Proflex Radco BML Resort D StL Dv Co Select F Spartan Supertest Val Mar Van D Hout Visa Bella 100 3400 1596 100 500 650 1510 200 100 460 200 270 200 23 200 45 185 350 165 300 285 90 5 68 32 190 460 270 210 95 25* 240 250 180 460 200 350 165 6 200 23 200 45 185 400 165 300 290 94 5 88 32 190 460 270 + 5 -5 \u2022 -5 - 10 20 + 10 \u201415 -25 \u20144 \u2014 1 + 25 5 + 75 \u20145 + 4 Cent Pat\t'400\t289\t281\t289\t+ 9 Chemalov\t2000\t132\t125\t130\t Chestrvile\t2000\t14\t14\t14\t\u2014 1 Chib Kay\tz200\t10\t10\t10\t Chimo\t1000\t125\t123\t123\t\u2014 2 Chrom\t1305 200\t\t196\t196\t\u2014 9 Coch Will\tz:oo\t40\t40\t40\t Coin Lake\t500\t14\t14\t14\t Columb M\t6500\t42\t38\t42\t+ 2 Comb Met\t4000\t9*\t9\t9\t\u2014 \u2019 2 Conigo\t27000\t14\t12\u2019 2\t14\t+ 1 Con Fardy\t240\t145\t145\t145\t+ 9 C Marben\t1300\t380\t370\t390\t+ 20 C Moritn\t6900\t190\t180\t188\t+ 3 Con Negus\t4530\t15\t15\t15\t+ 1 Con Nichol\t4000\t11\t10*\t11\t+ * C Rambler\t3000\t91\t91\t91\t+ 1 Conwes 23 0 0\t\t$11\t10 4\t10*\t+ * Alminex\t2000\t525\t510\t520 Am Leduc\t6500\t11V?11\t11 A\tQuasar\tP 1600\t168\t160\t168\t-f 8 Asama\t16110\t$13*\t13\t13'/4\t'¦ Banff\t9000\t$11*\t10*\t11*\u2014'.BP\tOil\t20070\t460\t440\t450\t\u201410 Rralor OG 300\t190\t190\t190 Braisa\t1800\t42\t410\t420\t\u2014\tJ Calvert\t3000 14\t13* 13'/j \u2014 ' ?CS\tPet\t16510\t445\t400\t430\t\u201415 CS\tPete\tw\t3450\t265\t255\t265 LBS VEDETTES INDUSTRIELLES Trlr», Vente, Haut, Ba, Farm Ch'ga INDUSTRIELLES Chemcell 24 945 490\t4Î0 440 +JJ Texaco 21601\t25\t24\t24 \u2014 ,, Abitibi\t20929\t$746\tT1,,\t71',\t+\tv.Home A\t15005\t»l§v,\t17V,\t)(.\t_\ti4 Bank Mtl\t14093\t$154.\t15\t15V.Transaction de Bombardier Liée VAIXOl\u2019iîT.Que.'PO _ Bombardier Limitée détient maintenant 90 pour rent des actions de Walker Manufacturing C.Ltd Montréal et Richmond, Walker Enterprises Ltd Plattsburgh, N.Y.et Ski-Doo Sports Liée Montreal C'est ce que vient d'annoncer.|>ar voie de communiqué, le président et directeur général de Bombardier Limitée.M Ijaurent Beaudoin, soulignant que ces transactions ont suite à la volonté exprimée par la compagnie dans son dernier rapport annuel de développer de nouveaux marchés pour les pièces et produits manufacturés par les compagnies filiales et affiliées.I l à 23, Imperia! Tobacco de l 2 a U 12 et Banque royale de 1-2 a 22 1-2.( ominco et Royal Trust se .-ont hisses chacun de M a 21 1-4 et 2b 1-4 respectivement.Cornu co avait anocncé plus tôt une réduction du prix canadien te son zinc de l'ouest de 15 cents la livre par rapport à 15 i 2 cents.Moore Corp , s\u2019est hissé de ) 4 à 30 7-8 de même que No-r inaa a 27 3-4 Toronto-Dominion à 19 3-4 Banque de Nou-vel'o-Ecossc a 11 1-4.Banque de Montréal 1 à 15 3-8 et Industrial Acceptance à 14 1-8 ChemceM a gagné 45 cents a '.fia et Sunerior Electronics 25 cents à 4.00 Chez les titres en baisse Dominion Petroleum a fléchi de 2 1-2 à 58 1-2, Texaco Canada de un a 24 CPR de 7-8 a 55 7 8.Aquitaine de 7-8 à 22 5-8.Bombardier Liée., de 1-2 a 14 .1-4.Consolidated Bathurst de 3 8 a 10 1-2, Pacific Petroleum de i-4 à 27 1-4 et Asbestos de 1-4 _ »8 1-2.les pertes ont dépassé les gains par !!3 contre !H, tandis que 7fi titres sont demeurés inchangés.A l'indice, les banques se sont hissées de 2 40 a 174.35.les papiers de 1 73 à 88 29, les indus-.riels de 40 a 162.03 et l'indice général de .37 à 157.60 Les services publics ont fléchi de 75 -, 130.11.Le volume des transactions A la termeture de la Bourse de Montréal e* de la Bourse canadienne.à la fermeture mardi était de 85! 400 actions par rapport à 958 500 lundi.Nous payons jusqu'à 9% S: R BILLET À COURT TFHMt Tel.: 374-3589 CREDIT MAURICIEN funds mutuels f 2 -10 20 f-5 mines ET PETROLES Coprcorp\t1000\t46*\t46 ?\t46\u2019 2\t+ * Cop Fields\t7400\t185\t18?\t183\t\u2014 2 Cop Man\t3037\t8\t8\t8\t\u2014 1 Craigmt\t1080 $\t10*\t10\u2019 2\t10*\t\u2014 * Crowbank\t5000\t13\t12*\t13\t Dee- Horn\t500\t8 ?\t8 Va\t8 2\t+ * D'Elda\t44066\t125\t114\t119\t+ 2 Delhi Pac\t5000\t9\t9\t9\t Denison\t405\t$25*\t25 4\t25\u2019/a\t Dicknsn\t1100\t142\t140\t142\t\u2014 1 Discovry\t1530\t130\t130\t130\t Dome\t900\t$56 ?\t54*\t54*\t\u20141* D Explor\t4600 114 1\t\t11\t113\t- 1 Donal\t1\t1000\t26*\t26\t26*\t Dona! r\t58200\t2*\t2\t?\t Dunraie\t1000\t23*\t23* 675\t23*\t+ \u2019 a Dynasty\t2850\t685\t\t675\t-15 East Sull\t1900\t550\t535\t545\t- 5 Endako\t4 000\t$13\t12*\t13\t F Mar\t1530\t114\t111\t111\t 2500 3000 1200 1000 325 5000 2000 2000 4^78 200 9200 4500 17>?+ 300 165 $17V?\t17'/?700\t300\t300 440 $131\t1303'4\t131 200\t$6*\t6*\t6*4 3000\t720\t695\t705 130\t$8*\t8*\t8* 150\t$18\t18\t18 600 $155?.\t15*\t15V, 500 175\t175\t175 sm ai\u2019?17* 18* 3000 4000 1000 500 36880 500 8000 1100 203 Home B 1100 $18* 18* 18-'*\u2014 * Hud Bay MS 400 $20 * 20* 20*\u2014* Hud Bay C\t1650\tSU'»\tUl?\tW?Husky Oil 7950 $11* 11* 11*\u2014* Husky D\tw\t2700\t525\t500\t500\t-20 Imp Oil\t3436\t$17*\t17*\t17*\u2014\t* lmp Tob\t425\t$14*\t14*\t14* +\t* lmp Tob\tpr\t200\t440\t440\t440\t+10 Ind Accept\t3425\t$14*\tU\t14*+\t4 Ind Accwts\t1200\t465\t460\t460\t+15 Inglis\t900\t$7\t7\t7 Irt Nickel\t4475\t$41*\t40*\t41* Int Util\t750\t$27*\t27*\t27*\u2014\t* Inter PL\t2050\t$23*\t23*\t23*+\t* Inter PL w\t100\t$11*\t11*\til* 10 S Ivaco Labatt pr Laur Fin Lobiaw A Loblaw B Logistec C Maclar A Ltd 1300 150 2375\t$7\t* 400 $22* 1500 440 600 $6 500\t$6* 200 $6* 17458 $15* 150\t150 7*\t7* + 22* 22* 440\t440\t1 6 6 + 6* 6* 15\u2019?6\u2019 a 6* 15* Abitibi Cop 2300 Ajax Mnrls 6000 Ameran 16500 Anthon\t3 1000\tin\t?11*\t11V z200\t30\t30\t30 5000\t125\t115\t115 z300\t50\t46\t50 3060\t$15* 15+\t\ti 15V 550\t15\tIS\t15 5000\t11\t11\t11 300\t900\t900\t900 1300\t155\t155\t155 00\t990\t990\t990 8000\t9\u2019\ta 9\t9\u2019 ; 8150\t250\t235\t237 z90\t123\t123\t123 819\t385\t380\t380 [100\t82\t8?\t8?5C0\t42\t42\t42 5000\t10\t10\t10 1100\t$21\t20*\t20* 0200\t24\t23' ?\t24 inoo\t87\t87\t87 250 $148\t\t148\t148 0100\t46\t45\t45 100\t180\t180\t180 1500\t29\t29\t29 1000\t9\t9\t9 1000\t85\t85\t85 5700\t33\t32\t33 3000\t60\t60\t60 ;388\t6?\t6?\t6?2500\t5' ;\ti 5\t5 3000\t27\t27\t27 300\t600\t600\t600 3925\t175\t168\t169 5000\t4\t4\t4 500\t4\t4\t4 1 4250\tlié \u2022\t15*\t16* 3000\t13*\t13*\t13* 200\t165\t155\t155 2000\t19\t19\t19 1000\tM\t20\t20 47000\tV\t34\t34 1500\t60\t55\t58 950\t124\t123\t124 4543\t$11\t10\",\t10* 3000\t:\t38\t3 5\t38 > 00\t29\t29\t70 1000\t6\t6\t6 8000\t12*\t12\t12* + 1 - 1* \u2014 2 + 10 \u2014 1 + 1 + 10 \u2014 1 5 + 1 + * + 1 + 3 \u2014 1 * + 3 + 1 \u2014 1 Abbey Nth Am Fund Adanac All Cdn Com All Cdn Div All Con Ven Andreae Equity Associate Investors Beacon Growth Beaubran Canada Growth Canagex Cdn Gas Energy Cdn Invest Fund Cdn Scuddtr Fund Cdn Sec Growth Cdn S.A.Gold Fund Canafund Capital Growth Champion Mutual xChase Fund Collective Mutual Commonwealth inti xCompetitive Capital Corporate Investors Corporate Invest Stock Fd Commonwealth Inti Lev Dominion Compound x Dreyfus Entarea Investment Exec Fund Cda Exec Inv Inti xFioelity Trend xFirst Participating Fonds Collectif A Fonds Collectif B Fonds Collectif C Fonds Desjardins A Fonds Dsiardins B Fonds P E P Gis Compound Gis Income Growth Oil and Gas Guardian Growth Harvard IDS Inti IDS Venture Industrial Growth (vest Investors Growth Investors Inti Mutual investors Mutual Keystone Cda x Keystone Cust S-l xKeystone Cust S 4 xKeystone Cust K-2 xKeystone Polaris xLexington Research Magna Carta Maritime Equity Marlborough Mutual Accumulating Mutua1 Bond Mutual Growth Mutual Income Natrusco N w Equity N W Financial N W Growth xOne William Street xOppenhimer Fund Pns ion Mutual P H and N Fund x Performance Plus Planted Resources Principal Growth Provident Mutual Prov Stock Fd xPutnam Growth Radisson Regent Fund Royfund Sav Inv Prêt «t Rev Sav Inv Am Prêt Spec Taurus xTechnol Timed investment Fund United Accumulative Umteo Horizon United American United Venture Universal Savings Equity Western Growth xWmfleld Growth Xanadu York Fd of Cda x\u2014U S.funds off.dam.02 .02 1.81\t1\t98 634 693 740 809 311\t3\t40 3.65 3 99 4\t63 4 68 5\t41\t5.94 38 23 41 52 4 79 5 26 8 35 8.70 12 07 13.26 4.09 4 48 17.00\t17 00 4 '9 4 60 4 76 5 20 54 01 56 71 7 83 8 04 6\t57 7.18 7\t08 7 74 5.00\t5.49 10 97 12.02 5.64 6 18 4 81\t5 26 4 30 4 70 2 76 302 4\t40 4.78 10 22 11.20 5\t23 5 72 5 75 6 30 3.54 - 19 82 21 66 14 63 15 99 5.67 6 20 Norlex E D'Eldon Texor# Coulee Conigo Ulster P Place G Spooner Northld Un Bata MINES 47000\t37 44066 36000 29525 27000 125 35 35 14 34 114 33 30* 12* 34 119 33 34 14 PETROLES 76250\t232\t212 27950\t117\tno 27850\t149\t135 26900\t55\t44 23750\t325\t305 727 116 144 54 320 5 00 8 20 3.21 7 96 3 10 6 49 5 17 4 85 7 50 3\t62 4\t28 2\t95 7.24 2 82 18 59 6 39 5.92 4 72 3\t10 3 39 4\t85 5 33 1?66 13 84 9 59 10 48 5\t84 6 38 4 71\t5.15 5.17\t5 68 15 78 17 22 3 50 3 82 417 4 56 2 98 3 27 12 81 14 00 1 80 1.95 2.17\t2 92 4 08 4 86 8 96 4.07 4 75 3.74 4.42 8.55 3.70 4 32 11.12 11 66 4 35 4 78 3\t49\t3 84 4\t15 4.56 12 42 12 42 6 62 7 23 6 34 9 66 2\t40 5 05 3\t52 5.89 6 95 985 2 72 5\t55 3.86 6\t44 4 72 5 17 8 49 9 28 ?49 - 7\t40 4\t70 5\t59 8\t41 7 45 389 6\t19 6.01 4.12 2\t42 1.79 3.20 6 27 5 53 3\t43 3 37 399 8\t09 4 85 6 14 9\t24 8 14 427 6 75 6 01 4 53 2\t65 1 97 3,5?6 85 A 08 3\t74 3\t69 4\t34 denrées-bestiaux MONTREAL (PC) \u2014 Prix payés aux producteurs du Marché central métropolitain pour le, produit, de première qualité iusqu è 9h hier matin.Ces prix sont fournis per la section de l'inspection, division des producteurs horticoles, ministère de l'Agriculture et de la Colonisation.Pruits Pommes: Transparente 2 t 4 et plus, $1.50 A $2 les boisseaux, Melba.$2.25 è $2.50, Duchesses.$1.25 A $1 50 le boisseau, Lobo.$3.75 è $4 le bois seau.Bleuets: $3.25 é $3.50 pour 12 chopi-hes, $5 é $5.50 pour 11 pintes Légumes Aubergines: $2.75 è $3 le boisseau.Blé d'Inde: .20 è .25 la douzatna.Brocoli: $2.50 è $3 la douzaine Betteraves: 25 à .35 la t 2 douzaine; $1.50 é $1.75 pour 50 livres.Carottes.50 è 65 la douzaine de paquets; $1.50 à $1,75 les 50 livres, $2 e $2.25 pour 24 cellos de 2 livres Céleri $2.50 è $2.75 pour 24.Chicorée et escarole: Si A $1.25 la douzaine.Epinards.$2 A $2.25 le minot, $2 pour 12 cellos de 10 onces ^Choux de Bruxelles $4 A $4.50 pour Choux: verts, $1.00 A St.50 pour 16; rouges, $1 75 A $2 pour 12.Savoy, $2 à S2.25 pour 12.Choux Chinois: $2 è $2 50 pour 12.Choux-Fleurs $2 a $2 50 pour 12.Ciboulette: .90 à $1 la douzaine Concombres: ,20 A .30 la douza ne Fèves vertes: $2.50 A $3 50 20 II.vres ; Jaunes, $2,75 è $3.50 Laitue: frisée $1,50 A $1.75 pour 2 douzaines; Boston, $1.50 » $1 75 oour 16: Iceberg, $2 A $2.75 bour le , Romaine, $1.50 a $2.00 pour 20 Courges marrow, $1 é $1,25 ta man-ne.Oignons: $t 00 A si 25 pour une douzaine de paquets: 1 p A, é 3 po $1.65 è $2; jumbo, $3 A $3.25 les 50 livres: petits, $1.25 » $1 50 les 50 livres; $2.50 è $2 75 pour 24 cellos de 2 livres.Oignonnets: $2 è $2 25 pour 50 livres.Piments: SI 25 A $1 50 la boite, $3 le boisseau.Persil: .50 A 60 le douzaine Poireaux: 9| a $1,00 la douzaine Pommes de terre: nouvelles: $1 35 A St 55 les 50 livres: lavées, $2.50 A $3 les 50 livres; $3 A $3.50 pour 10 cellos de 5 livras.Radis: .60 A 75 ta douzaine; $2 25 les 30 cellos de 6 onces Rutabaga: $1 50 A $1.75 les 50 ti-vres, 10 A .50 paquet de six.Il 75 A $2 le boisseau Tomates rouges, $1 A $1 25 les 20 livres, 75 A .90 les 15 livres, roses $1 a $1 50 pour 20 livras, 90 é $t 25 les 15 livres Zucchini: $1 A $1.50 les 20 livres.indice dow jones Hier: Lundi: 758.97 759.58 CLAUDE 940, NOTRf DAMI TROIS-RIVIÈRES FACTORIES LTD.OTEAU s mr/tx*#**\t\u2019 Inauguration du nouveau magasin Claude Crofeau OUVERT DEPUIS JEUD' DERNIER, le nouveau mogotln Cfoude Crofeau, de la rue Rochefort, ou Cap-de-la-Madeleine, o attiré plusieurs centaine! d.clients qui ont su profiter de» »péci Heures d\u2019affaires - LUNDI a MERCREDI: 9h.30 A.M.à 6h.00 P.M.; JEUDI et VENDREDI: 9h.30 A.M.à 9h.00 P.M.; SAMEDI: 9h.00 A M.a Bh.OO P.M.S DE IA VENTE A RABAIS AU CANADA \u2022 SATISFACTION CARANTIE OU ARGENT REMIS 20 / LE NOUVELLISTE, mercredi 26 août 1970 45e programme de la saison à la piste de l'Expo PREMIERS COURS! TROT \u2014 S 400 1\tMmoi.n Star\tP Rot»*# île 2\tDoog Hanovar\tJ -P Cochran# 3\tDinnit# Lind\tY Po.rtr 4\tEdd'# Boy Jr.5\tD a Song é Flying Kathryn 7 Cherry Fra#I# \u2022 S#ranada C Sevignec\tDEUXIEME COURSE A Charte*- AMBLE - US* M.Coutu 1 Santaiey\tR Savlgnac R Bélanger ?Mr B G\tC Savignac E Habert 3 P#tr#l\tR Oue&sy PRETS PERSOWELS .11 SQ1\\ Consolidation De Dettes \u2014 Automobile Neuve OU POUR TOUT AUTRE RAISON VALABLE Comparez nos taux et venez nous voir LE PLAN DU CREDIT COMMERCIAL LIMITEE 1619, rue ROYALE TROIS-RIVIERES TEL: 378-4063 4\tTh# Great Chiai 5\tMiss Champion é Marching Along 7 EbOr Hall \u2022 Vtlv«f Scott Al.Sirgamo A2 Lady Camden TROISIEME AMBLE \u2014 US* I Apollo Scot 3\tLady Good 3.Rac# Oregon 4\tWin White w#y 5\tAnnette T ide é She s My Dra'»- 7\tSmart Norris 8\tSuper Counsel Al Billy O\u2019Brien QUATRIEME AMBLE \u2014 *350 1\tJoseph B Laird 2\tSenator Herbert 3\tHighland D.ract 4\tPrince Flyer 5\tM ss Dr act J.P Courchesne G Lamy P Courteau R Damer s M Gagne F Nadeau Y Foir er COURSE M Lac i air E Hetert R Savignac M Cha*né R Gren ar L.Dubé G.Guay F Rob\u2019te l e R Ouessy COURSE C Savignac G.Belanger Ray Coure he ine J P Cochrane G.Lamy é Charming Alan\tM Laclair 7 loi a Van Peter\tA Massa \u2022 Mountain George\tP Courteau CINQUIEME COURSE AMBLE - *375 I.Ann B Adios\tA R vard 2\tHtrneirs Chief\tW\tPlourde 3\tFleet Serv et\tR Oueaty 4.Audrey Boy\tJ P Courchesne S M ceiy Don#\tC chabot é\tSuccess Brooke\tN\tBard er 7\tDrummond Bye\tBye\tA\tVtilleu* I Dr Brady Champ\tR Savignac SIXIEME COURSE TROT - SSSi 1 Berlin Mars ?Beau Mar Mic 3\tF C Von 4\tMr Steps 5\tArmbro Jaw é Honey Brook Epic 7.Hondo Tag C Bélanger R Gagne R Paradis J M Savard S.Grisé C Savignac R.Savignac Nos favoris pour ce soir Flying Kathryn Miss Champion Super Counce! Joseph B.Laird Drummond Bye bar,in Mars Two Mountains Leo Will Rebel Brother Lilly Vonion Fddie Boy Jr.The Great Chief She's My Dream Senator Herbert Bye Dr.Brady Champ Hondo Tag Song P L.Adios The Great Winchell Ocho Rios Ad Da Card Cherry Freese Santaley Race Oregon Miss Direct Hernell's Chief Honey Brook Epic Admiral Richelieu Flash Helen Miss Man Pride In Lawe Le meilleur: Rebel Brother SEPTIEME COURSE AMBLE - SIM I Dr CroM 3\tAdios W dow 3.Dapper Grattan S.4\tChuck e Daras 5\tP L Adios é Two Mountains Song 7.Admiral Richaliau I Meadow Andy G Chagnon F Nadeau C Savignac G Guay S Bouchtr S.Gr sa HUITIEME COURSE AMBLE \u2014 *35# 1.Florian 3 Leo Will 3\tLeader Lobell 4\tHail Damon 5\tRapid R se 6\tThe Great Winchell 7\tJimmy N\tJ 8\tFlash Helen\tM C Savignac A Boucher Y Poirier H Gauthier F Dubord J J Chabot P Courchesne Polowanchuck NEUVIEME COURSE AMBLE \u2014 SS00 1\tBelle of Campana 2\tThe Bootlegger 3.\tRebel Brother 4.\tM ss Man 5.\tOcho Rios 6.\tRuth Tar 7.\tLaurelwin 8 Tufty C Bunter Al.Sultan Richelieu G BarJ.er R Savignac R Cossette F Nadeau A Boucher W Plourde A De Cesare R Ouessy V Gagnon DIXIEME COURSE AMBLE \u2014 *400 1.\tChester Tima 2.\tAd Da Card 3.\tSteve Angus 4.\tLilly Vonian 5.\tMar Con Mark 6.\tLord Mir 7\tLew Abe 8\tPride in Law Al.Scott Vonian l Ouellette S.Grisé N.Laque G.Guay J.P Courchesne F.Robita lle F Nadeau J.Landry P.Courteau Lutte à prévoir entre Rebel Srother, Ocho Rios et Miss Man ce soir TROIS-RIVIERES (GP.) -Le Club de Courses Laviolette présente ce soir, a la piste du Terrain de l'Exposition de Trois-Rivieres, son 45e programme de la saison C'est dire que le programme de ce soir marque la fin de la première moitié de la saison.Simon Boucher Dans 1 épreuve principale du programme de ce soir, la 9e, un amble de *500, une lutte est à prévoir entre Rebel Brother, Ocho Rios et Miss Man.Ces trois coureurs seront alors conduits par trois conducteurs de classe, en l'occurrence R.Cos-sette.Simon Boucher et Fernand Nadeau.Par contre, une autre épreuve à surveiller est la 10e et dernière, l\u2019épreuve de clôture de la soirée, un amble de $400.Les amateurs, les parieurs tout particulièrement.devront cette fois garder un oeil sur Lilly Vonian, Ad Da Card et Pride In Law.Le secrétaire de courses Jean Duguay a de plus agencer un trot de classe pour la sixième épreuve au programme, un trot de $550 avec comme favoris dans l\u2019ordre: Barlin Mars, Hondo Tag et Honey Brook Epic.Comme à l\u2019ordinaire, le programme de ce soir est cédulé pour 7h.45.CIAUX F NOS BAS PRIX VOUS AIDERONT \u2014 Souvent imités jamais égalés - Cash & Carry v V.-\t-r-1 SPECIAL 3 JOURS CONTRE-PLAQUÉ RÉGULIER La feuille\ts3°7 La feuille La feuille\t^\t; La Feuille\t5 5 ^ 7 La feuille\tS6^7 AU PAQUET SEULEMENT TEINTURE REZ Choix de plusieurs teintes Rég.: $10 35 SPÉCIAL $795 ui7»r Avec arrosoir Prix suggéré: $37.30 Sans arrosoir Prix suggère: $28 40 CHANTEPLEURES \"CRANE\u201d 'Crest Mount\" $1995 $1595 STYROFOAM ISOLANT RIGIDE excellent matériau d\u2019isolation 1\" x 4\u2019 x 8\u2019 le pannaau 1 95 * PORTES DE GARAGE 9' x 7'\t$ 65 95 MOSAÏQUE ' BARKER ' pour donner une apparence moderne a votre cuisine, salle de bain, etc 8 modèles en magasin.$ ^ 0 95 Feuille 8 modèles en stock 12 DECLIN DE CEDRE s10900 le mille pieds PRE-riNI NOYER 4 x8\tS 049 la feuille éL.ARBORITE 4\u2019 x 8\u2019 s995 MOULURES prefmis Weldwood 50% de réduction PRÉ-FINI LAUAN pré-fini 4' X 8' LAUAN Naturel 4\u2019 X 8' LAUAN Naturel 32\u201d X 84\u2019' MERISIER Chalet 4\u2019 X 8\u2019 Sugg.: $9 95 MERISIER Automne.4' X 8\u2019 Sugg.: $9 95 CHÊNE Chalet.4' X 8\u2019 Sugg.: $9.95 Bois pressé à plancher 189 189 189 4\u2019 X 8' X %\u2019' 95 TABLETTES EN à , MOITIE BOIS AGGLOMERE prix Supports verticaux ^ ?1' 95 pre FABRIQUEES DE PLANCHES DE 24\t36 Ord 98C Ord si 47 48 Ord SI 95 SUPPORTS VERTICAUX ET APPUIS brun ou blanc CH 49e Ch 73:c, 97e d SI 25 Ord *1 83 63Cc, 92e Chs1 10 - Ord SI 25 O'd SI 83 Ord S2 43 Choix de ton or, ,*,9» /?oc\t$^22 Ch ij éL Ch \u2019 ' I BRIQUES DÉCORATIVES tiim Faciles à poser simplement coller la brique sur le mur 99 p.c.Viennent d\u2019arriver Nouveaux styles de PANNEAUX pre finit 4' X 8\u2019 .TECK .PACANIER .CHÊNE HAWAÏEN .CHfNE ARGENTE .CHÊNE SAHARA .CHfNE ANGLAIS .CHfNE SIERRA .CHfNE MONTERY .NOYER FRANÇAIS Prix suggéré: *6 95 Special a compter de 69 ARMOIRES PRE FABRIQUEES SUR MESURES TT 20% à 40% D'ESCOMPTE modèles en montre en magasin Hottes de cuisinière 1 vitesse GRAND SPECIAL 2 vitesses GRAND SPECIAL 75 95 LOUVES décoratives a compter de 10 TUILES À PLAFOND 12\" x 12\" i* CIP\t^ Prix suggéré: 1 3 '\t¦\t.\u201e ¦ - \u2022 r ¦ Chandail en tricot 'fortrel et coton tout coton ou 100% laine manches longues Ensemble pour garçons tunique et pantalon en tweed pour garçons de 8 a 18 ans Vert ou gris En corduroy D aimes ensembles marine ou or a couleurs unies marine ou or (Darticr est ouvert le jeudi soir le vendredi soir Cartier Ouvrez un compte chez (Cartier Jusqu'à 40 semaines pour payer.ENCORE PREMIER PLACE VERSAILLES MONTRÉAL PLACE VICTORIA\tMONTRÉAL PLACE ST-EUSTACHE ST-EUSTACHE GALERIES CHARLESBOURG PLACE CARTIER\tHULL SUCCURSALES\tPLACE DRUMMOND DRUMMONDVILLE PLACE LAURIER\tSTE-F0Y CORNWALL MALL\tCORNWALL Centre d'Achats de Trois-Rivières-Ouest f LE NOl-YELLISTE mercredi 2« août 1970 2 if \u2022\t.'.r.I?ÿÿ**'*\"\"\t\u2022' En remportant une victoire de 3-1 en dixième manche Jhetfonl-Mittes forte les Aigles à se présenter dans une septième joute JOHN BATEMAN, de* Expos de Montréal, court ver* le premier but gardé par John Ma/berry, des Astro* de Houston mais le lancer fut effectué assez rapidement et Bateman fut retiré.En gagnant par 6 à 3.Deuxième revers du Grand'Mère contre le Cap Les Jets décrochent leur premier triomphe sur les Mets de St-Jean de Brébeuf par Claodr MONGRAIN Gosselin: Lefebvre et Marineau.donc les perdants par Jean-Pierre BASTIEN TROIS-RIVIERES \u2014 Les Mineurs de Thetford Mines, croisant le marbre à une reprise à la neuvième manche, et imitant ce premier geste à deux occasions lors de la première supplémentaire, ont remporté une victoire de 3-1 sur les Aigles de Trois-Rivières hier soir au Stade municipal de la cité de Laviolette.Par cette victoire, les Mineurs ont ainsi égalisé les chances à 3-3 dans la sérié semi-finale \u201cA\u201d de la ligue Provinciale, après avoir tiré de l\u2019arrière par trois victoires contre une seule.Le septième et décisif match de la partie aura lieu ce soir dans la cité de l\u2019or blanc.Les Mineurs ont inscrit leur premier point au tableau indicateur à la neuvième manche alors que le dangereux Hector Soto a joui d'une passe gratuite avec un compte de trois balles et deux prises.Evilio Ramos lui a permis de marquer en frappant un très long deux buts sur la clôture du champ centre-droit.Les Mineurs ont donné le coup de grâce aux Aigles a la dixième reprise quand Bob ¦fffSF?avaient mérité des passes gratuites.Circuit Après que deux coureurs eurent été rc'irés dans la quatrième manche des Aigles, le diminutif joueur d'arrêt-court.Raphael Gomez frappa un formidable coup de circuit par delà la clôture du champ gauche-centre-gauche, à environ 335 pieds du marbre.11 s'agisscit là du deuxième circuit de '\u2022Gommy\" dans cette série, le premier ayant été réussi à la troisième partie de la série.Lanceurs Raphaël Gomez Brannan a frappé un simple à la suite de buts sur balles a Doug Nurmberg et Hector Soto.Incidemment, les trois coureurs du Thetford Mines qui ont eu l\u2019opportunité de compter Les lanceurs ont connu une excellente soirée en ce qui a trait aux coups sûrs.Joe Johnson et Doug Nurmberg, ce dernier étant le vainqueur, en ont concède trois chacun aux Triflu-viens, pendant que Victor Cruz n'en concédait que cinq aux hommes de Dick Rockwell.- Mais deux des coups sûrs accordés par Cruz devaient permettre aux Mineurs de marquer.C'était la deuxième fois en au- tant de jours que l'as de la relève, Doug Nurmberg, se présentait au bà'on pour mériter un but sur des balles.Cette fois encore, ce Lut sur balles devait permettre à Thetford de marquer.Aucun joueur n\u2019a connu plus n'un coup sûr dans la soirée.A la fin de la neuvième manche.les Aigles sont venus bien près de tkcrocher la victoire, mais les deux coureurs à se rendre sur 'es sent.ers devaient y rester Ce soir Contrairement à ce qui avait été décidé auparavant, la septième partie de la série aura lieu ce soir à compter de huit neures au Stade Bellevue de Drummondville.Le président Vvon Ellyson a décidé de changer un point de la constitution de la ligue interdisant les joutes le mercredi et le dimanche après-midi, en raison de la mauvaise temperature qui a retarde d'une journée le déroulement normal de la série.Thortord-Mliws Girou» 3b Gonzales ac Soto cc Brannan 3b Ramos cd Zailksas cg Summarstad 1b Flores r Johnson 1 iovler «u Nurmbtrg 1 Tefal Trois-Rivières! Williams ec Allan cg Rodriguez cd Haggltt 1b Gomez ac Farello 3b Testa r Cruz 1 Beltran tu Garcia 3b Total The tf .-Mines Trois-Rivières Johnson, Nurmberg (LG) S et Flores; Cruz (LP) et Test»; Clrcult-Go-mez; 3b-Remos; BV-Farello, Williams; DJ-Trol»-Rlvlères 1; BP-Teste; E-Giroux, Flores.Lanceurs\tml es p pm r bb Johnson\t3 3 11\t5\t1 Nurmberg (LG)\t3 3 0 0\t3\t0 Cruz (LP)\t10 5 3 3\t3\t7 *b p « i\t\t\tDR 3\t0\t0\t0 S\t0\t1\t0 3\t2\t0\t0 5\t0\t1\t2 S\t0\t1\t1 4\t0\t1\t0 2\t0\t1\t0 3\t0\t0\t0 2\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0 0\t1\t0\t0 32\t3\ts\t3 S\t0\t0\t0 S\t0\t1\t0 4\t0\t0\t0 4\t0\t1\t0 4\t1\t1\t1 4\t0\t1\t0 4\t0\t1\t0 3\t0\t1\t0 1\t0\t0\t0 3\t0\t0\t0 37\t1\t6\t1 000 000 001\u20142 3 5 3 » 00 100 000-0 1 6 0 4 Lanceurs probables pour aujourd'hui SHAWINIGAN \u2014 Michel Lefebvre, des Jets de Shawinigan, a lancé avec brio hier soir pour conduire les siens à une victoire de 6 à 3 sur les Mets de St-Jean de Brébeuf dans la seconde joute de la série semi-finale 4-7 du circuit Senior de la Mauricie.Quatre points des hommes de Gaston Marineau dans la troisième ont valu ce triomphe aux champions de la saison régulière.Présentement les deux clubs sont sur un pied d'égalité 1 à 1.Lefebvre a été touché pour six coups sûrs tout en retirant sept hommes sur trois prises pour décrocher le triomphe Roger Ouellette relevé par Jean Trepanier à la troisième manche a été débité de la défaite.L'artilleur perdant a accordé sept coups sûrs contre quatre pour Jean Trépanier.Des circuits ont été réussis dans cette partie par Gilles Jon-cas et Pierre Lafreniére des Jets de Shawinigan.Jean-Pierre Morand et Pierre Déry ont cogné deux fois en lieu sûr alors que Jean Trépanier et Léon Carrière firent de même pour les Trifluviens.A Grand'Mère Des circuits de Jacques Tou-pin et Jacques Lallemand ont aidé les Olympiques du Cap-de-la-Madeleine à décrocher une victoire de 9 à 4 sur Rocher de Grand'Mère dans la seconde joute de leur série semi-finale 2 de 3, Cap-de-la-Madeleine élimine Fernand Hébert a été le lanceur gagnant et Réjean St-Pierre le perdant.André Hébert avec trois coups sûrs a été une autre figure dominante des gagnants.Michel Collins avec deux coups sûrs tout comme Paul Boudreau ont été les meilleurs des vaincus.En triomphant de Québec au compte de 4-2 Pendant ce temps Drummondville évitait le sort de l'élimination contre Québec Une menace de bombe au stade des Twins du Minnesota Mets Jets Ouellette, Sommaire 100 200 000 3 6 5 014 010 000 6 U 5 Trépanier (3e) et MINNEAPOLIS (PA) - A la suite d'unr menace de bombe pendant un match contre Boston.1er Twins de Minnesota ont évacué 24.000 spectateurs vers 10h.l5 hier soir.l\u2019n appel téléphonique a signalé qu'une bombe exploserait vers 10h.30 p m.Les jou' urs des deux clubs ont commencé à évacuer le terrain.puis se sont groupés au champ centre, étant rejoints par plusieurs spectateurs.Le match devait se poursuivre si la menace ne se matérialisait pas alors que les spectateurs évacuaient en bon ordre dans les terrains de stationnement.Le vice président des Twins, Bill Roberson, a appris la menace au téléphone et la foule en a été avertie aux micros.On a pu repérer l'appel du oremier étage du stade de 47,-(i00 sièges.Il y a eu menaces de bombe mardi soir au journal Star-Tribune de Minneapolis et à l'arsenal mardi soir.par Jean-Pierre BASTIEN DRUMMONDVILLE - Les Royaux de Drummondville de l'instructeur John Noce, ont bien fait hier soir, évitant le sort do l\u2019élimination contre les Indiens de Québec, en remportant une précieuse victoire de 4-2 Par ce triomphe, Québec voit son avance se rétrécir à 3-2.ayant subi la défaite dans le premier match de la série semi-finale \u201cB\", et remporté les trois joutes ultérieures.Joe Karp s\u2019est avéré l\u2019artilleur vainqueur pour Drummondville, ayant tenu les Indiens à deux points, tout en leur accordant pas moins de 11 coups sûrs.Du côté des porte-couleurs de la Vieille-Capitale, Angel Davilla a obtenu moins de succès, concédant quatre points, mais accordant trois coups sûrs de moins que son opposant, soit huit.Les Royaux ont inscrit deux points dès la manche initiale, alors que Chuck Hughes et Leroy Gregory ont croisé le marbre sur un simple de Raphael Gonzales.Hughes avait obtenu un but sur balles et Gregory avait frappé un simple.Jim Magnuson devait marquer à la cinquième reprise sur un simple de Chuck Klimchuck, et Philip Kiszie devait en faire autant à la manche suivante sur un simple de Magnuson.Québec devait, de son côté, inscrire deux points au tableau, grâce à la magnifique tenue au bâton de Angel Davila II a croisé le marbre après un simple, et il a fait produire un point sur son troisième coup sûr de la partie.La série se poursuivra ce soir au Stade des Indiens, et Ron Pritchett, le géant des Royaux devrait être le choix de l\u2019instructeur John Noce, alors que Torn Teagie serait l\u2019artilleur désigné par Chico Heron.Sommaire: Québec 000 011 000\u20142 11 0 Drummondville 200 011 00X\u20144 8 2 Davilla