Le nouvelliste, 5 novembre 1970, jeudi 5 novembre 1970

[" Il y a eu abus de la liberté de presse dans la crise que traverse le Québec (Cloutier) CHARBONNERIE ST-LAURENT INC.Ql'EBEC 'PO \u2014 Le ministre des Affaires rulturelles.M.François Cloutier v 9 4 / LE NOUVELLISTE, jeudi 5 novembre 1970 shawnijpn/graid\u2019nfre SHAWINIGAN 537-\t1801 GRANO'MÈRE 538-\t1717 \u2018Krott'\"tWDMF < ! 1 < ^ iiiifîHi ï\t) ^ > ïx:v>; porte-parole de leur fédération manifeste un optimisme très limité, au moment où reprennent les négociations.11 n'envisage pour sa part aucun changement majeur dans la position gouvernementale.Sans doute, a-t-il raison Mais rien ne dit qu'à l'intérieur de cette masse monétaire, il n\u2019est pas possible de trouver des accommode ments.Quoi qu\u2019il en soit, la mise en vigueur du régime d'assurance-maladie, son essai lovai durant les prochains mois, fera peut-être plus que les pourparlers, du moins, il faut l\u2019espérer, pour les convaincre de la possibilité d'un accord très acceptable De toute façon, c\u2019est le devoir de tous les agents impliqués dans ce nouveau régime de faire en sorte qu\u2019il fonctionne bien.On est au moins en droit d'exiger une preuve de leur bonne foi.Au public, d\u2019autre part, on doit demander d'être raisonnable.Ce n'est pas parce que le gouvernement paie désormais davantage pour la santé publique que l'on doit envahir sans raison les bureaux de médecins Du reste, on serait mal venu d'oublier que le coût de l'assurance-santé sera défrayé par les contribuables, et que de ses frais dépendra la somme de leurs contributions.Ainsi, si en raison des exagérations, le régime s'avère trop coûteux pour les présentes disponibilités, les contribuables seront dans l'obligation de payer davantage.Qu'a tous les niveaux de la société, on agisse donc comme des gens sensés, compre» hensifs, conscients non pas uniquement de la nécessité, mais aussi du fardeau que représente une telle mesure sociale pour toute la collectivité.Roland Gagné La Voix de l'Est votre/opinion \t Les idées mènent le monde Bravo à nos gouvernants pour avoir enfin adopté des; mesures très sévères contre ceux qui se livrent à des actes de banditisme.Ces malappris croient avoir tous les droits sans avoir aucun devoir, aucune responsabilité Tl n\u2019y a pas à se surprendre, c\u2019est ça qu'ils entendent depuis quelques années.Te vieux principe vaut encore LES IDEES MENENT LE MONDE It serait facile de prouver que toutes les époques de l'his'oire ont été préparées par des écrivains, des penseurs, des philosophes Notre époque n\u2019échappe pas à la règle Aujourd'hui on récolte ce qu'on a semé De puis une dizaine d\u2019années nos media d'mfor mation radio, télévision, journaux sont envahis par des gens, parfois des étrangers mal éduqué*.Ils n'ont aucun respect pour l'ordre établi.Ils n'entreprennent rien de positif pour améliorer ce qui existe déjà Ils semblent n'avoir qu'un but : tout détruire fis ne manquent au cune occasion de s'attaquer a tous ceux qui représentent l\u2019autorité civile Mais leur cible pourtant accompli une oeuvre bénéfique à nulle autre pareille au cours des Ages Pauvre Mère' et dire que ses détracteurs les plus enragés sont trop souvent de ces \"curés manqués\" ou de soi-disant \u201cfervents catholiques'\u2019 qui *e di-ent affamés de justice et de paix! Et que d re de nos artistes pour qui l'art se résume à une affaire de \"fond\" sans culottes! Oui.surtout la télévision pour sa part a \u2022on \u201cmea culpa'' à faire face aux maux, aux désordres et à l'anarchie actuelle TTn ministre du gmiVernement fédéral n'a-t-il pas dit ^ qu elle était pourrie\u2019\u2019 Qu attend-on pour faire le \u2019 clean up\" qui s'impose!.Si les hommes révolutionnaires sont dangereux pour la société, les idées subversives qu\u2019ils véhiculent au moyen des ondes et des écrits le sont infiniment plus; car.no l\u2019oublions pas ce sont toujours les idées qui gouvernent le monde.L.Martel Participation le me présente ,1e suis Mme Therese Morn' h.responsable de secteur du mouvement des Femmes chrétiennes de Victoria- vi Ile.Noire programme d artmn.cette année, portera -ur l'amour humain et la vie chrétien ne Concernant ce problème primordial de la vie humaine, nous chercherons à \u201cvoir\" common! so prépare cet amour, comment il se vit dans le monde adulte pour \u201cjuger\" ensuite comment il devrait se préparer et se vivre pour être un vrai humain et chrétien, pour determiner enfin quelle action ou \"agir\" le MK pourra et devra organiser dans ce but En trois blocs, nous étudierons les aspects suivants; Premier bloc ! amour humain et les jeunes.Ce qui comprend: \u2014\tEducation à l'amour humain des l'enfance En octobre Education à l'amour humain cher les adolescents; En novembre \u2014\tEducation à l'amour humain cher les jeunes, preparation au mariage en décembre\t\u2019* Deuxième bloc \u2014 L'amour humain dans le couple ties époux) : En janvier \u2014 L'amour humain chez les parents En février \u2014 Le sacrement, de l'amour: En mars Troisième bloc: \u2014 Masculinité et féminité; En avril \u2014 Amour humain et moralité: En mai Pour réaliser ce programme d'action qui est des plus intéressants, nous avons besoin de vous chères compagnes Ayant visité plusieurs paroisses, je suis a déplorer qu'il existe encore des préjugés sur le mouvement et que pour plusieurs, il existe la peur de s\u2019engager ,1e dois vous dire que le mouvement des Femmes chrétiennes n'est pas un mouvement de bannières et de médailles, mais bien un mon vement d'action laïque et apostolique travail-lan' au niveau paroissial et que pour y collaborer, il faut s'y engager à part entière.Combien parmi vous, chères compagnes, seraient aptes à s'oublier pour venir en aide au mouvement et y jeter de la lumière au service des autres, par leurs multiples eonnaissanres Retenez bien ceci: B n'est point néressaire de croire à la réussite pour entreprendre quelque chose.Prenons conscience de notre rôle d'aposlo-lat.serrons les liens qui nous unissent par notre mouvement, oublions notre petit égoïsme qtn souvent fait peur à nos engagements C est a nous femmes chrétiennes en tant qn e-pouses et meres, qu'incombe la tâche de travailler.«le chercher ensemble et de découvrir les moyens pour réaliser un programme d ar-tion qui soit vraiment efficace afin de revaloriser l'amour humain dans notre vie chrétienne.Mme Thérèse Mnrnean 42 DesJardins Vletortavllle Tél.: 752 ttr m MAINTENANT QUE LA REUGîON ESTA LA BAISSE CHEZ VOUS.T'AIMERAIS FAIRE APPLICATION COMME\t____ _____ PROFESSEUR.1\u2014A-OxT SYSTEME Analyse Réflexions sur le scrutin municipal (1) Un conseil municipal bien éruiSibré Nous livrons à nos lecteurs, dans cette édition, la première partie d'une analyse de notre chroniqueur municipal Fernand Gagnon.qui commente les résultats du dernier scrutin, comme il tente de prévoir les répercussions et les implications des changements qui se sont opérés au sein du Conseil municipal.Dans un deuxième article, notre journaliste des affaires municipales analysera la situation nouvelle sous plusieurs autres aspects- Plus nn médite sur les résultats du scrutin municipal du 1er novembre, à Trois-Rivières, plus on en vient à la conclusion générale que l'électorat s\u2019est donné un conseil municipal bien équilibré.L'édition 1970-74 du gouvernement municipal présente, semble-t-il.un heureux mélange d\u2019expérience, de compétence, de dynamisme et de jeunesse.Dn leadership Le maire élu, Gilles Beaudoin, homme d'affaires sérieux mais encore jeune, devrait offrir, surtout, avec l'encouragement d'une aussi éclatante victoire et d'une telle mamfes- par Fernand Gagnon chroniqueur municipal tation rie la confiance populaire, le leadership, c\u2019est-à-dire cette habileté a jouer à fond ce rôle de chef de file, d'animateur et d'inspirateur dans l'exercice de premier citoyen de notre ville et de président du nouveau conseil.Au moins cinq membres de la nouvelle formation possèdent une expérience précieuse el une compétence indiscutable dans le domaine municipal.Nommons-les: le nouveau doyen du conseil.le conseiller Gaston Valliè-rcs et les conseillers Antoine Gauthier, Benoit Giguère, Fernand Colbert et Léo Thibeault.Pour le moment, même si plusieurs le regrettent sincèrement, il faut accepter la défaite du conseiller Fernand Goneau 'au siège no 1 ), ancien doyen du conseil Comme il faut reconnaître que son successeur, le nouveau conseiller Jean-Paul Lavergne a été élu et que rien n'indique qu'il doit sa belle et difficile victoire à quelque noire supercherie.Si le décompte judiciaire réclamé par M.Goneau devait changer la défaite de ce dernier en victoire, un sixième homme d'expérience\u2014et non le moindre \u2014 s'ajouterait à la nouvelle équipe municipale.De toute façon l'ex-con-seillor Fernand Goneau semble avoir de bonnes raisons d'exiger un nouveau recomptage des bulletins exprimés au siège no 1.Ajoutons tout de suite, qu'il n'entre pas dans les considérations que nous livrons en toute bonne foi aux lecteurs, la moindre velléité d'enlever a M.Jean-Paul Lavergne le mérite et l'honneur qui lui reviennent.Si le tribunal confirme sa victoire, nous avons l'assurance qu'il sera bien accueilli par ses collègues du conseil et qu'il se révélera un homme d'action et de devoir.L'élection de MM.Jean-Guy Laferté et Lionel Julien, aux sièges 7 et 8 respective- ment fournit cct apport de sang nouveau et de jeunesse qui promet d'être revigorant.Le maire Beaudoin lui aussi est encore jeune.Ces trois nouvelles figures symbolisent donc la cure de rajeunissement, dont l'administration municipale avait besoin, dans une certaine mesure.Après nn bon rodage Il faudra un certain temps d'hésitation au début pour permettre à la nouvelle équipe rie mieux se roder, de mieux se comprendre, de mieux s'entendre sur le plan des décisions et de l\u2019action.Mais déjà le temps presse.Et le peuple exige, croyons-nous de ses élus un rendement, maximum; plus de célérité, moins de tâtonnements.En un mot, les contribuables veulent de l'action, des décisions serieuses et des réalisations profitables.Si l'on juge un homme à ses oeuvres, il en est ainsi d'un gouvernement municipal ou de tout ordre.t'n élément noavean I^> nouveau conseil aura à s'adapter à un autre changement, celui-là au niveau de la gérance municipale.Le gérant Roger Lord prend sa retraite le 6 novembre et son assistant, M Jacques Charette a déjà été désigné pour assumer sa succession.En certains milieux, on a reproché à l'ancien conseil municipal d'avoir nommé le nouveau gérant Jacques Charette.juste à la veille de l'élection municipale.Tout de même, on devra tenir compte de la valeur de ce choix.M Charette a reçu une excellente formation.C est un comptable agréé, qui a pris de l'expérience dans le domaine municipal, en occupant le poste de trésorier et celui d'assistant-gérant.En un sens il est l'élève ou le disciple de M Roger Lord, ing.p., mais en même temps il est un peu l'antithèse de son prédécesseur sur plusieurs points.Il est pondéré, sage et prudent et il est rompu a l'exercice de la diplomalie.Los priorités Le nouveau conseil municipal devra prendre connaissance en tout premier lieu des priorités de l'heure dans l'administration mu-nieipale; voir à donner suite jusqu'à la réalisation complète et réussie des projets importants déjà en marche comme de ceux qui doivent bientôt aboutir dans le cadre de l'entente Canada-Québec qui vaut à Trois-Rivières plusieurs millions de dollars.Mentionnons: les travaux d'infrastructure de la zone industrielle no 2 pour 1 accueil de nouvelles industries; 1 amélioration de certains tronçons du reseau routier entre le Boni des Forges et la Transquébecoise; l'agrandissement de lésiné de filtration no 2.la pose des conduites pluviales dans la zone industrielle no 1 et dans les secteurs Lambert, du Séminaire et au Centre eommemal régional Les Rivières, 1 aménagement de la voie interurbaine 'autoroute du norril, la rénovation des édifices et rnmmndités du parc de l'Expo, la restauration du manoir de Niverville et la restauration des Vieilles Forges.Citons d autres entrepr ses à compléter: rénovation du centre-ville et revalorisation de nos centres commerciaux à l\u2019intérieur de la ville; des commodités de stationnement.1« mail de la rue des Foiges, l'élargissement de cette rue et de plusieurs autres.le nouvelliste Journal quoditien publié à Trois-Rivières par LE NOUVELLISTE (1967) Ltée FONDÉ LE 30 OCTOBRE 1920 - TÉLÉPHONE: 376-2501 ¦CUT, V\u2019 «z «J1, ABONNEMENT PAR LA POSTE: Au Coeur du Québec OU II N Y A PAS livraison par camelot Ailleurs au Canada et aux Etats-Unis Autres Pays: 1 an\t6 mois\t3 mois\t1 mois IR 00\tin oo\t6 00\t2 50 30 00\t16 00\t3 00\t4 00 35 00\t20 00\t12 00\t5 00 AGENCES Aaznce SERVICE Can» ces.le conférencier a signalé que d*S m9r,d\"n,s d« '\u2022\"\u2019placement QUI, sans affecter la qualité tie Breeze.Copium était moins dangereux dev'*1*\"! permettre d abaisser encore plus le taux de phosphates pour la sanfé que Calcool et le tabac\t^\t-LEVER DETERGENTS LTO.r t//t Mme Jean Bossi di Shtrbrookt.En avant première, nous avons fourni è Mme Jean Bossé un paquet du nouveau détersif Breere contenant moins de phns-phetes qrlce à l'emploi d ingrédients de remplacement Voici ce qu elle en pense \"Jai to'* mt dtrniirt httin arec It nouvtau B reara contenant momt de photphetas Pour moi.y\u2019e pas de différence avec fancien.Mon linge est sorti aussi propre qu'avant.J'en suis bien satisfait» et je continuerai à acbattr du Braate Surtout qu 'il y a toujours un» balle serriatte à l'intérieur.\", LE NOUVELLISTE, jeudi 5 novembre 1970 / 11 Une atteinte à lethique du sport \u2014 l'usage de drogues Avec les Jeux Olympiques, le doping risque d'être en vogue chez nos athlètes VENTES PROFESSIONNEUES au Québec, en comparaison avec les Etats-Unis ou l\u2019Europe, la pratique du doping chez nos athlètes n\u2019a pas attiré l'attention.Mais la venue à Montréal des Jeux olympiques en 1976, mettra certainement en évidence l'important problème du doping\".C'est là une des sombres révélations contenues dans le mémoire présenté par la section d'éducation physique de l\u2019université, aux membres de la Commission le Dain sur l\u2019usage des drogues a des fins non médicales.Le Conseil de l\u2019Europe a~défi-ni, il y a six ans, le doping par ces termes: \"Le doping est l\u2019administration à un sujet sain, par quelque voie que ce soit, d\u2019une substance étrangère à l\u2019organisme ou de quantités anormales d agents physiologiques, dans le seul but d\u2019augmenter artificiellement et de façon déloyale, la performance de ce sujet, en vue ou à l\u2019occasion de sa participation à une compétition\".C\u2019est surtout dans le sport professionnel que le doping est le plus répandu.La médecine sportive en général reconnaît ce fait comme indéniable, mais le limite à certains sports bien précis dans certaines conditions bien précises.D'après eux, se placent en tête et de loin, les sports professionnels.Les cyclistes seraient les plus atteints.Cependant, le doping, bien que moins répandu, se pratique aussi beaucoup dans le sport amateur.Pourquoi les athlètes font-ils usage de drogues\u2019\u2019 Selon le mémoire de la section d'éducation physique.¦'Jusqu à un certain degre, ces derniers sont contraints de le faire \u201d.En raison des exigences sévères des compétitions actuelles et en raison du fanatisme qui les accompagne, l'athlète se laisse séduire par les avantages économiques et sociaux d'une victoire, et la recherche par tous Iss moyens au mépris même de sa santé.Dans d'autres cas, tous les moyens sont justifiés pour redorer le blason national.\"Nous savons que de plus en plus, les résultats obtenus dans les compétitions internationales mettent en évidence la valeur du système politique ou économique de la nation.K y a en effet peu de gouvernements dans le monde qui n'accordent pas une impor-tance politique aux succès rem- portés dans les compétitions internationale.Ne nous arrive-t-il pas nous-mêmes de juger une nation qui participe aux Jeux olympiques au nombre de médailles quelle remporte?\" Le doping cause cependant beaucoup de dommages aux athlètes.la* mémoire des éducateurs physiques fait état qu\u2019il découle, de nombreuses études sur le sujet, qu'aucune médication augmente la performance musculaire sans engendrer en même temps des épiphénomènes nocifs.\u201cAinsi, cette perturbation de la coordination naturelle des fonctions physiologiques et psychologiques conduit d\u2019une part à une augmentation du nombre d'accidents, et, d'autre part, à des troubles physiques et mentaux, ainsi qu'à des cas mortels\u201d.On rapporte, pour réduire la £ tentation du doping, les expé-nences du placébo-test.Ce test ÿ.a permis de démontrer que l ad- v ministration aux athlètes de ca- * chets ou de pilules ne contenant aucun médicament était la eau-se d\u2019amélioration des perfor-: mances uniquement parce que le sujet croyait qu\u2019ils influence- j:-raient son résultat.\t:j; \"Ce test met ainsi en éviden-ce le mécanisme autosuggestif de la plupart des agents de do-ping.En consequence n'établit-on pas ainsi que le doping n\u2019a pas l'utilité qu'on semble vou- >> loir lui accorder?\"\t; On ajoute cependant qu\u2019il \"de-meure que le doping est une fraude dangereuse que l\u2019éduca-teur physique a le devoir de combattre\".unsm.t\u2019nr crjinijitim prepeglrt (t \u2022oUJeB'™\u2019 établi* dans la demain» d» ta ftbrieatien de la distribution d* pr,> d jits pnartnactutKriea «t * la rtchercha d\u2019un teort»ratant.Celm-d tara responsable de la pré.-entation, U pm-motion et 1* vente de ses produit* aupré» de professionnels de U rejion de Quebec.Le titulaire, qui relèvera du Directeur des \\ eûtes, reoe ni un entrainement intensif.Salaire initial jusqu\u2019* $8,000.00 plus automcb.le et corn p-t* de dépense*.ÏHOMMC.Azé de 0?à 35 ans.Il possède me bon» formation on d*s connaissance» relative» au domaine pharmaoentiqna t\u2019n minimum de deux années d'expèrien oa de travail preferablement dans une grande entrep.-i se et une person n*» lité qui permet de communiquer arec aisaneades informations sdentitiques * des professionnels sont nécessa.-ft.Il est particulièrement attiré par un poste qui lui permet d'augmenter son revenu et ses connaissances au sein d'une équipe Dynamique.Vous référant t cette armante.eeaUla adresser votre ewrieuJum vilae ittaZlt û: H.C.BOLDUC & ASSOCIES, LIMITEE ConseiDers en administration 4001 est, bout.Métropolitain Suite 200, Montréal 456, P.CL 2073, rue Branly Ste-Foy, Québec 10, P.Q.De nombreux athlètes professionnels utilisent souvent les drogues Comme le fait remarquer le mémoire, il est remarquable de constater, surtout en milieu professionnel, l'influence de la drogue chez les athlètes.Et à cet effet, de nombreux exemples Dennis McLain, joueur de baseball professionnel pour les Tigres de Détroit a dit ceci: \"Des pilules, j\u2019en prends de toutes les sortes, et la douleur s'en va\".McLain reçut quelques injec- Texte et montage de Jean-Marc Beaudoin ont été fournis par la section d éducation physique de l 'uni-versité de Trois-Rivières.Daddy Lipscomb au football, qui mourut après avoir absorbé une trop forte quantité d'héroïne.Tom Simpson, cycliste mort d'avoir pris des amphétamines.Simpson se servait d'hypnotique pour dormir et de strychnine pour enlever la douleur.Bill MacCardle, joueur de football réputé ici à Trois-Rivières, utilisait les amphétamines.lions de cortisone et de xylocai-ne dans le but de prévenir l\u2019inflammation et la douleur à l\u2019épaule.Il les reçut juste avant la sixième joute des séries mondiales en 1968.et ce fut la seule joute qu\u2019il gagna en trois tentatives.Dans eette même série entre Saint-Louis et Détroit.Bob Gibson prenait des pilules qui avaient pour but de relâcher les muscles du bras, pendant que Mickey Lolich.était aux antibiotiques.Tout cela avec l\u2019autorisation officielle du Dr Middleman, médecin attitré des Cardinaux qui, lui, préconisait l'emploi des amphétamines, de calmants, ainsi que de toutes sortes d'autres drogues.En 1964, lors de la coupe Stanley entre Détroit et Totonto, Bobby Baun fut blessé à une jambe.On le sortit sur une civière.On lui donna une injection de novocain et il revint au jeu dans la même partie, comp-| tant le but victorieux en surtemps.Le jour suivant, on cons-1 tata qu'il avait une fracture du péroné.Le lendemain, il reçut d\u2019autres injections et revint au jeu Le 13 novembre 1968.lors de la course cycliste de la Grèce, Mike R.Breckon, gérant de l\u2019équipe canadienne distribua des capsules contenant de la strychnine et ce.dans le seul but de stimuler ses athlètes.Les pilules tonifiantes ont permis d'abaisser plusieurs records Le mémoire de la section d\u2019éducation physique de l'université rapporte aussi des résultats d'enquêtes sur le doping dans le sport.En juin 1957, l'Association médicale américaine a dû examiner un rapport selon lequel l'utilisation des pilules tonifiantes riait en augmentation dans le monde sportif et devenait une habitude.De plus, selon cette accusation, la chute des records successifs dans l\u2019épreuve du mille \u2014 douze athlètes avaient couru cette distance em moins de quatre minutes \u2014 était le résultat de l'emploi de pilules stimulantes.Un tel doping fut vigoureusement nié par les coureurs eux-mêmes.A l'heure actuelle, environ cinquante d'entre eux ont couru le mille en moins de quatre minutes et ce temps a été chronométré plus de cent fois.SPECIAL PERRUQUES! Epargnez $10! mm 3 jours «uultment 5-6-7 nowmbrt PERRUQUES EXTENSIBLES Une fibre modacrylique \"Tresslon se lavant bien, prête i porter avec mise en plis permanente.Un coup de brosse suffit ! Mèches courtes, gracieuses, coloris séduisants! Une grandeur universelle ! ACHETEZ MAINTENAMT.CHARGEZ.IEJ On fait cependant remarquer qu\u2019il ne faudrait pas penser que chaque record abaissé par un athlète est la conséquence d'une absorbtion de stimulants.En 1958, la Société américaine de médecine sportive établit un rapport basé sur des questionnaires envoyés à quatre cent quarante et un entraîneurs, instructeurs et médecins de formations sportives.Sur les cent trente-trois réponses reçues, quarante-six reconnaissent que l'amphétamine et ses dérivés ét-ient couramment employés.Sur ces quarante-six, vingt-neuf estimaient que l\u2019usage des stimulants améliore très nettement les performances Que faire contre ce mal dont le sport est atteint ?La section d'éducation physique de l\u2019université de Trms-Ri- j vières suggère que des recher-1 ches soient faites dans ce domaine pour deux raisons La première d\u2019ordre physique qui viserait à combattre ees| athlètes qui raccourcissent de dix ans ou davantage leur existence en se dopant habituellement.La deuxième, surtout d\u2019ordre moral, qui permettrait au sport de garder son idéal de compétition pure et de prévenir que les idéaux et valeurs sportives perdent leur sens et deviennent par le fait même fausses Les éducateurs physiques es-| pérent que d\u2019autres études sur le doping seront entreprises afin de mieux éclairer la situation qui prévaut actuellement dans notre région.\"A la suite d\u2019une prochaine étude, recommande-t-on.il serait peut-être possible d\u2019établir un comité régissant le contrôle du doping dans le sport au niveau des Fédérations et de* Associations sportives Ainsi des contrôles pourraient être effeo tués au cours des diverses compétitions locales, régionales et nationales \u201d.On pourrait conclure en citant une phrase du mémoire qui résume la place du doping dans le sport \"I,e doping est un mal qui frappe autant le sport dans sa morale et son éthique que dans sa santé.Pour ces raisons ce mal doit être efficacement combattu\".Vf 4C'; Saviez-vous que vous pouvez obtenir\u2014GRATIS\u2014pour $30 de disques Polydor, cette marque de réputation mondiale?Et cela en achetant un stéréo \u2018'console\" Philips.Voilà une excellente affaire, direz-vous.Pour PhDips, c\u2019est une occasion de faire ses preuves.D'un côté les stéréos \u201cconsole\u201d de Philips, de l\u2019autre, les disques Polydor.Deux qualités qui ont un petit air de grande famille.Les stéréos Philips sont garantis \u201cd\u2019origine\u201d, c\u2019est-à-dire que chaque pièce qui les compose a été pensée et fabriquée par Philips avec un souci de continuité vers l\u2019avenir.Ce qui signifie que lorsque vous achetez un stéréo \u201cconsole\u201d Philips, il ne sera pas démodé un an après.Quant à Polydor, c\u2019est une autre garantie d\u2019excellence.C\u2019est un \u201cson\u201d souvent inégalé sur le marché du disque.Alors quand vous mettez ensemble Philips et Polydor, vous pouvez en croire vos oreilles.Seule la qualité peut reproduire la qualité.Faites-en la preuve vous-méme, en ^allant chez votre vendeur Philips.Vous y ferez aussi une (excellente affaire.Models R420 $529.95* ¦¦'t-.A ilCSilP Au delà du \"son Philips\u201d les avantages PHILIPS mm ¦ i i î! I !.i - r, 1 Models M00 $499.95* \u2018prix d# litfe tuggsré Ameublements Trifluvient Ltée 2029, Sf-Fronçoii-Xovisr Trois-Rivièrst Tél.: 375-4S1I P.E.Ducharme Inc.357, Nofre-Doms Cop-ds-lo-Madsleine Tél.: 375-1046 Comptoir Musical Filion Ltée 479-5e Rus Shnwinignn Tél.: 537-7231 Tremblay Electronique 320, rus de la Plage la Tuque Tél.: 523-5541 1st appareil* \"PHIUPS\" tant vendus chez I®* marchand* ci-mentionnée > 12 / LE NOUVELLISTE, jeudi 5 novembre 1970 , X A- Le Canada dans Tespace avec Anik I Accord de $50 millions Recherches sur le moteur rotatif Wankel à combustion NEW YORK (PA) \u2014 La société General Motors Corp vient de conclure, avec trois grandes firmes, un accord de principe qui l'autorise, moyennant un paiement global de $50 millions, à fabriquer et vendre le moteur rotatif Wankel a combustion.Conclu avec la Curtiss-Wnght et les deux firmes allemandes.Audi-NSU et Wankel GMBH, cet accord doit faciliter les recherches entreprises par la GM pour déterminer si le moteur Wankel peut être monté sur les véhiculés qu'elle produit.De son côté, faisant état de cet accord de principe, la Cur-tiss-Wnght précise que la GM serait autorisée a produire et vendre le moteur Wankel à tra-vers le monde, pour tout usage, sauf l'aéronautique.La Curtiss-Wright conserve cependant le droit de passer des accords du même genre avec d'autres producteurs nord-américains.I^e moteur rotatif Wankel a l'avantage de réduire considéra- blement la pollution due aux véhicules automobiles.Son envergure et son poids ne représentent que le tiers ou la moitié des moteurs conventionnels de même puissance.Il fonctionne a l'essence sans plomb, est particulièrement indiqué pour la lutte contre la pollution et comporte un nombre de pieces de 40 pc.moins grand qu'un moteur conventionnel.L\u2019accord est sujet a ratification des directions des quatre compagnies intéressées d\u2019ici le 31 décembre A cette date, la GM verser» $5 millions, puis $10 millions à la fin de chacune des quatre années suivantes.A la fin de la cinquième annee, la GM effectuera un dernier versement de $5 millions, apres quoi elle aura le droit de continuer a produire et vendre ce moteur sans aucun autrre paiement.Toutefois, GM se reserve le droit de dénoncer l\u2019accord à la fin de chacune des cinq premières année» du contrat.PHOTO POSTE Pour obtenir votre enveloppe téléphone: à: Montréal\tQuébec (514)849-3506\t(418) 667-1433 Photo Poste » été une des premières maisons au pays à vous offrir un service complet de finition de photos (photos couleur, photos noir et blanc, diapositives) par la poste.Seize années d\u2019expérience, l\u2019equipement le plus moderne qui soit, 175 techniciens experts, l\u2019emploi exclusif de solutions chimiques et de papier Kodak, sont votre garantie de qualité, sûreté et rapidité.Prenez vos photos, oubliez le reste, Photo Poste s\u2019en charge.Expédiez vos films avec confiance à nos bureaux de Montréal ou Québec.DlVftLOmMENT it impression: lOPACOLOR s /»os« .np 12 poses .4.00 .no Reimpression.00 EKTACHROME fi.12 ou 20 poses l.tS 36 poses.2.00 NOIR &.BLANC fi poses.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\t.56 J:\u2019pojf* .\t.84 20 poses.1.40 Réimpression placée .07 PHOTO POSTE Satisfaction garantie ou argent remis sans discussion I CB 7900, MONTRZAL 10T, B.Q.\u2022 CE 1153, QUEBEC 3, E.Q.Lo dessin donne une idee de l\u2019aspect général d\u2019Anik I, le satellite de télécommunications domestique de Télésat Canada.Le satellite de 12 pieds sera placé en orbite à 22,300 milles au-dessus de l\u2019équateur, à peu près à la même longitude que la ville de Winnipeg.Le satellite, le premier de trois commandés par Télésat Canada, sera construit par la compagnie Hugues Aircraft, de Californie.Le principaux sous-traitants sont les sociétés Northern Electric de Montréal et Spar Aerospace Products de Mnlton (Ontario).Le lancement de ce satellite est prévu pour la fin de 1 972.f^eR0Èacïc Un appel aux avocals pour qu\u2019ils fassent plus d'efforts pour voir leurs clients en prison en vertu de la loi des mesures de guerre HlTLL.Que.'PO \u2014 M.lac-ques Hébert, président de la Ligue des droits de Ih'omme.a lancé mardi un appel aux avocats pour qu'ils manifestent plus d'efforts pour voir leurs clients arretés et emprisonnés en vertu de la I/* sur les mesures de guerre.l,e comité d'aide aux detenus, crée par la ligue, visitait mardi matin la seule personne encore détenue en vertu de cette loi dans la prison de Hull.D'autre part, M.Hébert et le pere ¦lacques Tellier, o.p., devaient avoir des conversations avec quelques detenus libérés, au cours du diner.M.Hébert a noté, au cours d'une conférence de presse, l'urgence pour la Ligue de poursuivre son travail, du fait que les prisonniers ont signalé une nette amélioration de leurs conditions de détention juste avant le passage des membres du comité.\"I/'s personnes détenues ont maintenant le droit de voir leurs parents et leur avocat: ceci devrait être clair \", a déclaré M.Hébert.Breeze 'éÆ?,- r-/ 1 A) Botte en cuir tan pu brun avec doublure intérieure.Han leur 8 pouces, pointures: loti Botte en cuir tan avec boucle sur le pied Chaude doublu rc de lame, hauteur 10 pouces.Pointures: lait.C) Botte courteencuirtanetsuède.Modèle lacé 3 oeillets avec semelle de crêpe mousse.Pointures: Bail Botte alpines en cuir noir avec doublure de veritable mouton.Fermoir éclair sur le dessus du pied.6 a 11.ECRIVEZ C.P.1445 TELEPHONEZ 378-9111 LA RÉDUCTION DES PHOSPHATES \"OUI\" AU NOUVEAU Breeze dit Mme Jean Bossé de Sherbrooke.En avant premier?, nous evons fourni à Mme Jean Bossé un paquet du nouvMu détersif Breere contenant moins de phos pliâtes grice è l'emploi d'ingrédients de remplacement Voici ce qu'elle en pense: \"J ei fait me dernière lessive avec le nouveau Breere contenant moms de phosphates.Pour moi, y'a pas de différence avec l'ancien.Mon linge est sorti aussi propre gu event.J en suis bien satisfaite et /* continuerai h acheter du Breere Surtout gu i! y a toujours une belle serviette h l\u2019intérieur.\", Ce n'*st là qu'un début.Lever continu* d'élahnrer des solutions utilisant des ingtéditnti da remplacement qui, sans affecter la qualité rie Rree;*, devraient permettre d'abaisser encore plus le taux de phosphates.u»\t-LEVER DETERGENTS LTD.T YRO L HEURES D\u2019AFFAIRES: LUNDI MARDI MERCREDI 9h.30 A 5h.30 JEUDI VENDREDI 9h.30 a 9h.00 SAMEDI 9h.00a hliOfl t LE NOUVELLISTE, jeudi 5 novembre 1970 / 13 Les plans et devis bientôt complétés La polyvalente de Tracy en chantiers au mois de mars au Goeur du québec TRACY 'L B.) - Les plans et devis pour la construction de l'école polyvalente de Tracy seront complétés, prévoit-on, au debut du mois de décembre.Commission scolaire régionale Carignan pourra alors procéder a l'appel d'offres.Les travaux de construction de cette deuxième polyvalente pourraient commencer en mars 1971.On sait que les plans de cette école secondaire, préparés par l'architecte Félix Racicot, doivent inclure l'ancien Institut de Technologie, qui fera partie intégrante de la nouvelle école.On sait que l'Institut a été vendu à la régionale Carignan, par le ministère de l'Education pour le prix nominal de $1 00.La polyvalente de Tracy pourra recevoir quelque 2.300 élèves du cours secondaire.La polyvalente de Sorel.qui a ouvert ses portes en septembre 1969.ac- cueille quelque 3.000 éleves du cours secondaire Un nombre a peu près identique d'élèves du «\u2022ours secondaire fréquentent d'autres écoles de la ville de Sorel, en attendant la construction de la deuxième polyvalente.Ainsi, les élèves du secondaire I sont à l'école secondaire Sacré Coeur pour les garçons et a l\u2019école secondaire Saint - Pierre 'couvent Saint-Pierrei pour les filles.Quelque 400 élèves du Secondaire II sont installés à l'école Bernard alors que près de 1,000 élèves du Secondaire V sont installés à l'école secondaire Didace-Pelletier.Quant à l\u2019Institut de Technologie.il est actuellement occupé par les 750 élèves du campus Sorel-Tracy du CEGEP de Saint-Hyacinthe.Un projet de construction d'un édifice pour le CEGEP est à l'étude par le conseil d'administration.Une ordonnance de la Commission de police du Québec Le policier Paul Tremblay, de Nicolet, devra être réinstallé comme assistant-chef Taxes municipales a Princeville Les retardataires seront visités par un huissier PRINCEVILLE (G.A.B.l Les contribuables qui doivent encore des taxes au conseil municipal de Princeville ont une courte période à leur disposition pour répondre aux avis, lettres recommandées qui leur ont été adressés; s'ils ne le font pas, ils auront la désagréable surprise de recevoir la visite d'un huissier.C\u2019est là la décision prise par les édilès à leur séance régulière de novembre.M.le maire J.-Maurice Talbot a fait remarquer que ce n\u2019était pas là une solution intéressante mais qu'il était nécessaire d'en venir à ce point p.ce que tous les efforts tentés pour percevoir ces dus n'ont donné aucun résultat jusqu'à maintenant.Deux requêtes étaient à étudier par le conseil municipal en rapport avec le stationnement sur la rue Mgr-Poirier.près de l'école Ste-Marie.L'une de ces requêtes était signée par une quarantaine de professeurs et demandait que l'on rétablisse le stationnement comme il était auparavant sur la partie concernée.L'autre portait la signature de résidants du même secteur et exprimait le désir que soit maintenue en vigueur de façon permanente l'interdiction de stationner entre 8h.du matin et 4h.de l'après-midi Ufih.i sur la même partie.Après étude des deux requêtes.avoir entendu les opinions, il a été décidé de maintenir l'interdiction du stationnement.M.Renaud Hémond, conseiller, a proposé cette résolution qui a été adoptée.Il a toutefois été convenu de collaborer avec la commission scolaire et le personnel académique pour trouver une solution efficace au problè- me de stationnemenl pour les véhicules des professeurs.Assemblée pahliqne l-es édiles municipaux ont approuvé des modifications à des articles du règlement d\u2019urbanisme et de zonage.On a fixé au jeudi, 12 novembre, à 7h.du soir il9h.) la date de l'assemblée publique en rapport avec cette décision.Le conseil municipal a adopté deux résolutions qui seront présentées au ministère des Affaires municipales en vue d'obtenir l\u2019autorisation de contracter deux emprunts temporaires.L'un est au montant de $100.000 et servira à payer des travaux d'aqueduc et d'égouts en cours selon un règlement: cet emprunt sera remboursable dès que le produit de la vente d'une émission d\u2019obligations sera entré L'autre emprunt servira, si nécessaire, à financer les opérations régulières pour la fin de la présente année et le commencement de 1971; l'autorisation demandée est pour un emprunt de $30.000 dans ce cas, emprunt qui sera remboursé à même les entrées de taxes de la prochaine année fiscale.Une précision a été apportée concernant une somme de $28.-000 pour des dépenses non prévues au budget de 1970 et dont il avait été question lors d'une assemblée précédente: le compte rendu laissait entendre que tout ce montant se rapportait à 1970 alors qu'environ $5,000 seulement de ces dépenses imprévues s'appliqueraient au budget de la présente année fiseale alors que le reste pouvait con cerner le prochain budget.par Régent LAJOIE TROIS-RIVIERES \u2014 La Commission de police du Québec a ordonné, hier, la réinstallation du policier Paul Tremblay, de la ville de Nicolet, comme assistant-chef.en plus d'annuler la résolution du conseil de ville adoptée le 28 juillet 1970.Le policier Paul Tremblay sera réinstallé avec les mêmes privileges, les mêmes avantages et les mêmes bénéfices qu'avanl sa dégradation par le conseil de ville, le 28 juillet dernier.De plus, le juge Ludovic La-perrière.qui a présidé l'audience.a accordé une indemnisation de $125 au policier pour les dépenses encourues par suite des procédures prises par ce dernier en vertu de l'article 63 de la Loi de police, dont il s\u2019est prévalu le 3 août dernier.Le juge Laoerrière, qui a présidé cette audience en compagnie du commissaVe Roméo Courtemanche.a rapoelé l'article 55 de la Loi de police et n'a pas manqué de souligner l\u2019excès de juridiction du comité de police au sein du conseil municipal de Nicolet.Il a d\u2019ailleurs recommandé aux autorités municipales de Nicolet de s'en tenir à cet article oui stinule que tout corps de police municipal est sous la direction d'un directeur ou chef qui le commande.En l'absence du chef, son assistant.qui était en l'occurrence M.Paul Tremblay, dépendait du chef de police de Nicolet.M.Edouard Reaulac.et non du comité de police au sein du con seil de ville.En rendant sa décision, le juge a aussi signalé oue la preuve qui a été faite au cours de l'audience ne démontra'! nas que le policier avait manqué à son devoir comme il était question dans la requête de la ville pour dégrader l'agent Paul Tremblay et diminuer son salaire.Selon les raisons invoquées par la ville, comme l\u2019a relaté le juge Laperrière.le policier Paul Tremblay aurait fait preuve de négligence on trois occasions, en plus de manquer au règlement de discipline, ce que la poursuite n'a pu prouver et établir clairement.AudicPre La ville a fait entendre deux témoins, soit le chef.M.Edouard Beaulac.ainsi que M Julien Lassonde, conseiller mu- nicipal et président du comité de police au sein du conseil de ville de Nicolet.En défense.Me Ivan Godin, qui représentait le policier, a fait entendre ce dernier qui a été contre-interrogé par Me Alfred Vigeant, lequel représentait la ville dans cette affaire.I>>s événements qui ont amené la ville à adopter une résolution, le 28 juillet dernier, dans laquelle elle dégradait M.Paul Tremblay, se son! produits durant le mois de juillet et en pleine période de festivités.11 y avait à cette époque le fameux Festival de Nicolet et plusieurs activités furent organisées à Nicolet pendant trois semaines.M.Beaulac, chef de police âgé de 63 ans.et qui aura complété le 7 novembre, 30 ans au servie de la ville à titre de policier et nomnier.a admis que M Tremblay était parfait comme poheier et que selon lui il avait les compétences pour le remplacer en son absence.Répondant à une question de Me Vigeant.le chef Beaulac a mentionné qu'il croyait que M.Tremblay avait la même influence que lui sur les policiers de la localité De son côté, le cnnse'ller Julien Lassonde a fourni les informations nécessaires relativement aux manquements du policier Tremblay durant le mois de juillet.Il a déclaré à un certain moment que M Tremblay avait passé outre a l'un de ses ordres concernant la patrouille, lors d'un événement avec la voiture et la camionnette de la voirie municipale.M Lassonde a aussi rappelé les enquêtes qu'il avait demandé à M Tremblay de mener.Ce dernier ne se serait pas rendu à ses demandes prétextant qu'il n'avait pas le temps.Le conseiller a aussi rappelé les plaintes formulées par deux citoyens concernant les policiers.soit MM.Lucien Proven-cher et Jean-Guy Favreau.Me Vigeant.procureur de la ville, s'est opnosé à la présentation comme pièce à conviction d'une lettre du Festival de Nicolet dans laquelle il félicitait les policiers pour leur travail.Le juge Laperrière a convenu qu'il n'était pas nécessaire de produire le document.Enfin, le policier Paul Trem- blay, qui est âgé de 34 ans, a rappelé qu'il avait été engagé le 19 juin 1969 par la ville comme sergent de police et qu'il avait été nommé assistant-chef par la suite, soit le 18 août de cette même année.Il a rappelé son expérience passée dans d'autres corps policiers et.en réponse a une question de Me Alfred Vigeant.M.Tremblay a par la suite souligné le manque de personnel de la force constabulaire de la ville de Nicolet.M.Tremblay a souligné que durant la période où s'est produit l'accident du policier Marc Riberdy, avec l'auto-patrouille, il était seul et ne pouvait se rendre a la demande du conseil au sujet de l'enquête.Après un bref ajournement, te juge Ludovic Laperrière a rendu sa décision après avoir étudié le cas en présence du commissaire, M.Roméo Courtemanche L'audience se tenait hier après-midi au palais de justice de Trois-Rivières.v.- \u2022 \u2022 Cest le club Holstein dçs Bois-Francs qui a mérité un premier prix lors d\u2019un concours d'expertise organisé dans les cadres d un pique-nique de l'Association provinciale Holstein.Léquipe du club Holstein des Bois-Francs comprenait les éleveurs Albert Pépin, Bertrand Boisdoir et Pierre Gignac.L'équipe gagnante pose ici en compagnie du nouveau conseiller technique de l'Association, M.Léandre Champagne.(Photo LeRo) Le pique-nique provincial Holstein aura lieu à la ferme Albert Pépin Pour l'exercice financier terminé le 30 juin Déficit de $49,411 à la commission Normandie SAINT-TITE \u2014 \"Us opérations pour l'exercice annuel terminé le 30 juin 1970 se soldent par un excédent des dépenses sur les revenus au montant de $49.411.69 \".C'est ce que précisent.dans leur rapport, les vérificateurs des états financiers de la commission scolaire Normandie.Ce rapport a été rendu public lors de la séance ordinaire des commissaires tenue mardi soir a Saint-Tite et explique par l im des vérificateurs, M.André Young.Subvention d\u2019equilibre hnrtgetaire Par ailleurs, les vérificateurs expliquent dans leur rapport que cet excédent des dépenses sera comblé en tout ou en partie par une subvention d'équilibre budgétaire lorsque la direction générale du financement du ministère de l'Education aura analysé les opérations financières pour l'année terminée le 30 juin 1970.Revenus et dépenses Si l'on se réfère a la page quatre du rapport des vérificateurs où il est question de revenus et dépenses pour l'année ¦ 1969-70 el a partir de laquelle la CS Normandie a dressé une colonne de comparaison entre les montants prévus et ceux utilisés.on constate les points suivants: les revenus prévus au budget 69-70 étaient de $1.508.946 alors qu'ils ont été de $1.434.938.Par ailleurs les dépensé- -e sont chiffrées par $1.484.349 ce qui explique l'excédent de $49.411 qui.selon les auditeurs, a été considérablement augmente par l'addition dans les dépenses du montant de $25.597 représentant des dépenses en immobilisation.De plus, selon les vérificateurs.il est possible que la direction générale du financement du ministère de l'Educa- tion après l'analyse des documents, demande a la commission scolaire Normandie de financer ces immobilisations par un emprunt à long terme, ce qui aurait pour effet de diminuer le déficit actuel.Voici, afin de donner une idee juste de la relation qui existe entre les prévisions budgétaires et les montants obtenus, les détails des revenus et dépenses, tels que présentés à la page quatre des vérificateurs.par Roger LEVASSEUR VÏCTORIAVILLE \u2014 11 a été conf rme hier, à rassemblée générale annuelle du club Holstein ries Rois-Francs, que le pique-nique provincal Holstein du Québec aurait lieu en 1971 à la ferme pépinnise de M.Albert Pépin, à Warwick.La date de cet événement qui réunit entre 4 non et 5.000 personnes intéressées à l'élevage du bétail Holstein.a ete fixee au 20 juin.I-ors de ce pique-nique provincial, il y a concours d'élevage entre les différentes régions, concours d'expertise du bétail, concours de présentation el une partie récréative.Meillenre augmentation rte RUA Lors de l'assemblée générale d'hier, on révéla le nom du gagnant du trophée offert a l'éleveur du club des Bois-Francs dont le troupeau a enregistré la plus forte augmentation de BCA durant la dernière année Ce trophée, commandité par la Meunerie Coopérative de Vic-toriaville.dont le gérant est M.Marcel Pothier, a été mérité par M Antonio Tourigny.de la ferme Des Lacs, dont le troupeau a enregistré une augmen- tarnn de RCA de 22 pour cent l^s autres finalistes étaient M.Julien Létourneau d'Artha-baska avec 18 pour cent.Gaston Tourigny de Victoriaville avec 17 pour cent, M.Maurice Cantin rie Tingwick avec 16 pour cent, et M Bruno Pépin de Warwick avec 14 pour cent.Pierre C.ignar réélu Environ 125 éleveurs Holstein assistaient à la réunion d'hier, à la salle Victoria de la plage Hamel Au cours de la rencontre, un nouvel exécutif a été nommé et c'est ainsi que M.Pierre Gignac de Disraeli a de nouveau clé élu a la présidence Le vice-président est M Antonio Tourigny de Victoriaville Le nouveau conseiller technique d» l'association est l'agronome Léandre Champagne M Claude Pépin de Warwick a été reporté au secrétariat.Les directeurs élus sont MM Gaspard Vigneault de Plessisvil-le.Bertrand Boisclair de Sainte-Clothilde.Albert Pénin de Warwick.René Cantin de Tingwick, Florain Lafontaine de Saint-Paul.Paul-A Baillargeon de Princeville et Fernand Fréchette d'Arthabaska.Prévisions budget Montants 1969-197» obtenus REVENUS Taxes foncières\t356.07»\t432,996 Subventions du gouvernement provincial leinunératinn du personnel enseignant 140.692\t135.088 Livres de classes\t7.600\t7.680 Frais d'administration et d'entretien 53,200\t26.300 Equilibre budgétaire\t874.884\t766,211 Livres de bibliothèque scolaire 1.920\t1.920 Transport des élèves\t49.500\t39.135 Ixii facilitant le progrès social 7.450\t4.917 Commission scolaire locale frais de scolarité\t8,710\t9.379 Ménages, parents et individus loyer\t1,921 Autres sources: Logement du personnel académique Intérêts sur taxes Total Dépenses Administration générale Statistique, recensement.2.140\t2.781 1.508.946 1.434,938 49.325\t49.171 mécanographie 6.700 Divers Service de la dette 6.500 107 800 Administration pedagogique 24,315 Enseignement - cours réguliers 627.664 Service social Service des bibliothèques Culte et pastorale Loisirs et sports Service de santé et clinique Techniques audio-visuelles Transport des élèves Résidence des etudiants Service de l'équipement scolaire 9.3.265 Service de la dette Dépenses de transfert Dépensés d'immobilisations Total 773 23,752 61.3.476 1.943 6.781 .327 2.696 85 1.444 88,348 600 87.600 80.116 501.634 25.597 1.508.946 1.484,349 1.943 7.000 250 2.728 200 2.125 89,022 600 77.545 499 959 27.398 Excédent des dépenses sur les revenus: $49,411.Des éloges Malgré l'excédent considerable des dépenses sur les revenus, que la firme des vérificateurs de la commission scolaire Normandie ne considère pas comme un véritable déficit, considérant l'inclusion du montant d'immobilisation, les subvention* encore a recevoir, notamment en ce qui concerne l'equi-libre budgetaire et surtout la perception des taxes scolaire^ le vérificateur chargé de pré semer et d'expliquer le rapport des étals financiers de la C.S.Normandie s'est plu a féliciter les représentants de cette der nière pour leur excellent travail.M.Young a de plus précisé qu'il avait effectué avec ses confreres des travaux du même genre dans d'autres commission* scolaire* et que celle de Normaolie n avait pas a rougir de ces états financiers T\u2019en d'intérêt Malgré l'annonce laite dans les journaux et dans les écoles ainsi que par avis public, il n'y avait que deux personnes présentes à la réunion de mardi soir, alors que toutes les explications ont été données relativement aux états financiers de la C S Normandie, au 30 juin 197» m i ' * - ..'3*.CHÀRGÈX \\ norairc #' fondatric* de la Fé- dérat.on des Femmes du Québec.F K) Vous êtes toujours intéresser a la promotion de la tem me.vous avez (ait de la politique alors que c'était très mal vu dans notre société à cette époque Comment ees preorrn' pations sont-elles nees ehez-vons Mme Casgrain?Mme Casgrain Cela remonte à très loin, a mon enfance, même si à ce moment-là c'était ncons-cient.l'étais la seule fille du second mariage de mon père: il y avait 3 garçons à la maison Ce oui était nermis nour eux ne l'était nas pour moi.En dénit ,du fait que j'ai toujours très bien réussi mes études, je n'ai pu poursuivre au-delà du secondaire., toujours parce que j'étais une fille.Cela a fini par m\u2019agacer terriblement.Par réaction, à cause de mon tempérament combatif, cela a probablement préparé le terrain pour plus tard.FFO: Comment êtes-vons passée à l'action?Mme Casgrain Comme dans les contes de fee.tout a corn mencé nar une histoire d'amour A 13 ans.j'épousais un jeune avocat, Pierre Casgrain.nue t'adorais.II était déia enga gé en politique.Ca m'intéressait.même si je ne pouvais pas particiner activement.Te fus amenée à le faire d une façon inattendue, peu de temps après la naissance de notre premier enfant C'étaif en oleine campagne électorale.Mon mari se i présentait contre le ministre des i Postes de l'énoque.M.Billey.fine assemblée contradictoire devait avoir lieu à Baie Saint-Paul quand Pierre tomba subi- qui était alors premier ministre et lui demander le vote des femmes au Quebec Nous votions au fédéral ce qui était absolument ridicule, mais nous ne votions pas au provincial.FFO:\tFtlez-voos nombreoses dans ce mouvement?Mme Casgrain Non.très peu Tl v avait Mme Oénn-Lajoie Mlle TdoU Saint-.Tean et quel nues autres L'engagement des femmes dans rette lutte était rénrmtvé de façon générale, peut-être à cause surtout de la réornhation de l\u2019Eglise Pans une lettre adressée à Mgr Rnv, 1» cardinal Bégin écrivait à l'époque \u201cL'entrée des femme» dans la noliCque, même par le seul suffrage, serait pour notre province un malheur Rien ne la justifie, ni le droit naturel, ni l'intérêt social Les autorités romaines anorouvent nos vues qui sont celles de tout notre épiscopat.\" Ft-'O: Cela ne vous a pas ralentie dans votre artinn?Mme Casgrain: Non.pas du tout, i\u2019avais un mari qui était très large d'idées cl oui m'en enurageait.P'autre nart, l\u2019opi non du cardinal Bégin n'était nas l'opinion de tous les mem bres du clergé Quand nous avons finalement obtenu 1» drn'l de vote, eela faisait treize ans que la lutte se poursuivait Comme quoi, il ne faut jamais lâcher.qu'aux principes fondamentaux.Leur échelle de valeur, à mon axis, n'est pas la bonne Au Québec, nous n'avons pas la parité de salaires.Les garderies sont pour ainsi dire absentes.En politique, dans le monde des affa res.dans les universités, dans le monde de l'enseignement.il n'y a pour occuper les postes de cadre, que quelques femmes \"symboles\", des fem mes que l'on met en place pour nous faire taire, comme on donne une sucette a un enfant C>*i sur ce terrain qu'il faut lutter.FFQ: One landriat-ll (aire, A votre avis, pour faire évoluer la mentalité des hommes?Mme Casgrain: La mental té des hommes ne changera pas tant qu\u2019il n\u2019y aura pas plus de femmes qui seront compétentes, qui s'imposeront par leur valeur tout en conservant leur fémim'é Les hommes n'aiment pas les femmes viragos pas plus que nous n'aimons les hommes efféminés.Mais il n'v a pas que les hommes qui doivent modifier leur attitude: les femmes aussi.Souvent elles sont à blâmer parce qu'elles accentent leur situa tinn avec passivité Elles se contentent Iron facilement de très peu.f\u2019FO: l.e» femme» manqnenl-elles rie ronrage poor s'enga ger?Mme Casgrain Pas toutes, bien sûr.mais un grand nnm-FFQ: Anrès tontes res années hre surtout les femmes d un certain milieu qiv sont gâtées.de rnmhal, mvez-vons.Mme Casgrain.que les femmes ont atteint leurs nhiertifs nu si.an contraire, il reste encore beau-eoup à faire?Mme Casgrain: Je suis très tement malade, terrassé par difficile a satisfaire.Si je peux une nneumon'e, incapable de se lever M.Lanointe.aooelé à la rescousse me dit: \"Madame, il faut que vous veniez dire aux électeurs que votre mari est vraiment malade et que ce n'est pas parce qu\u2019il a comme adversaire un ministre qu'il a peur\".Je me vois toujours sur une galere.à l'arriere de l'hôtel de Baie Saint-Paul.11 y avait une employer une comparaison, les femmes n\u2019ont nas encore de routes nationales- elles demeurent encore cantonnées dans des petits chemins, de traverses C'est beau d\u2019avoir le droit de vote, de posséder certains droits au point de vue civil, mais il reste encore beaucoup à faire.I) y a un tas de préjugés a abattre Les femmes n\u2019ont pas en- fouie de près de ?non personnes core suffisamment compris ce environ Je fus nnse de pani que Mais narce que l'aimais mon mari, j'ai pris la parole de vant tous ces gens Et c'est comme ça que tout a commencé FFQ: Quand vnns êtes-vons engagée personnellement?Mme Casgrain A cause de celte ntervention, sans doute, les militantes qui avaient entrepris la lutte pour obtenir le droit de vote des femmes sont venues me chercher.C'était en 1922.Les gens du mouvement avait organisé une délégation à Québec pour rencontrer M.Taschereau qu'elles onl à faire, le roi» qu elles ont a jouer dans la so-e'été Elles sont trop craintives, ne s'engagonl pas assez, surtout celles qui ont des loisirs.Ce sont toujours les mêmes qui sont sur les barricades.FFQ: Qnp pensez-vnns des mouvements de libération de la femme?Mme Casgrain: Ces mouvements de féminismes exagéré sont probablement dus à une mauvaise compréhension de ce qui reste à fa re.Ces femmes s'attachent aux modalités plutôt qui n'aiment nas faire d'efforts, qui préfèrent rester dans leur maison, en sécurité, et s'occuper de choses conformistes.On ne saurait blâmer une femme de s'intéresser à la musique, aux beaux-arts, de consacrer du temps aux bonnes oeuvres.C\u2019est beau, c\u2019est louable.Ma's est-ce suffisant\u2019\u2019 Quand il s'agit de demander des réformes, de travailler à faire modifier ries lois, ce n'est nlus la même chose Ca demande du courage, du cran.FFO: Yons qnl avez combattu pendant tant d\u2019annee*.n'ètes-vnn« nas tentee parfois de vrni» arrêter en vnns disant qne vno« avez fait votre part?Mme Casgrain Je n'en sera s pas capable Je pense que le vais mourir debout.Il y a telle ment a faire et nous sommes si peu Cela m'angoisse terriblement Souvent, la bonne volonté est la.mais les femmes hésitent.il faut les encourager, leur dire de ne pas avoir peur.Je voudrais tellement que les femmes comprennent qu'elles ont un rôle à jouer dans la société, un rôle important, ce qui ne les empêche pas de s'occuper de leur famille, de leurs enfants.PAH BULOVA Vous changez le bracelet pour l'adaptera vos goûts Caravelle Colour-Mates \u2014 la sensationnelle nouvelle montre oui se vend avec des bracelets en Corfam mter-cnangcab\u2019es, en rouge, bleu marine, vert et blanc.C est comme si vous obteniez quatre ensembles de montre pour le prix d un seul! Quant à la montre elle comporte un mouvement de pré- I ressort incassable, et ere est antichoc et \u2022ntimagnétique.Caravell (Æ'TBfàMlQm PLUS DE 230 MAGASINS, D'UN OCÉAN A L\u2019AUTRE, POUR VOUS MIEUX SERVIR 110, RUE DES FORGES\tCENTRE D'ACHATS DE TROIS-RIVIERES-OUEST\t719.5e RUE SHAWINICAN U LOVA hdStc» EN \\ ENTE CHEZ LES Bî.tnt TIERS CONSCIENTS PF LA Qt WHI BT l>\\\\s Ifs (.R \\M.s MAGASINS DANS TOI T LE CANADA, ê LE NOUVELLISTE, jeudi 5 novembre 1970 / 15 interdit aux hommes par Dorii HAMEL Nous nous alimentons fort mal.Notre pays qui fournit a sa population les meilleurs produits est conscient que nous avons des progrès a faire, aussi tente-t-il une grande enquête qui révélera les secrets des menageres, bonnes cuisinières de cher nous.Nous, les femmes Avons-nous enfin compris?U Une grande enquête D'un ocean a l'autre, ce sera \"Nutrition Canada\" qui Bonaprix -to.\u2019iÿ-r \"\u2019'Kv b La Fédération des Femmes du Quebec a vécu avec angoisse j.i l i.-.j i.\t\u2014\t.\t.\t- le drame qui vient de boulever- étudiero les hobitudes alimentaires.On vous choisira peut- spr le Qwhe(.Pt .«ndamne |a etre comme la famille type qui aura à repondre aux ques- tragique violence dont nous tions des médecins, dentistes, nutritionistes et hygiénistes, avons été les témoins impuis-Si vous preniez aujourd'hui la bonne habitude de compter sants.les vitamines que contiennent vos menus quotidiens, peut-\t.être pourriez-vous améliorer sensiblement la réputation ette crise amenera-t-elle une _A,, zi_,,^ .\t\u2022 ,\t.\t.j, i_ j i montée de la conscience eollec- peu\tflatteuse\tque\tpossédé\tnotre\tsociété d abondance, lors- \u201eve\tface aux injusticcs 80ciales qu .1\t,\tagit\tde\tsaine\talimentation.\t;>\u2019 -lAê-i.\t.J:' -\ta / '¦JFX.\t» \u2022\t\u2019 SOLDE! Unites irregulieres d'un manufacturier de renom ! SI .29 et $1.49 Léotards de nylon EXTENSIBLE POUR FILLETTES Grandeurs: 3 a 14 ans Vert et beige 'ç ' \u2022.> * \u2022 -» V * Valeur régulière -v.- paires U-'it S25.00 a S35.00 \\ \\ > 'v -\u2014 PALETOTS -l.c IM u*.¦ r - » * ?.\"y-.-,.\u201d> - > : ¦ v-:- COURTS et SALON JEAN-FRANÇOiS TETE i.AIRFOAM Régulier 79'\tSPECIAL 59 i i 'é* c TEINTURE ROUX Régulier SI 29 SPECIAL 89 FIXATIF Régulier: 99* \"JEAN FRANÇOIS\" SPECIAL 79 CLINIQUE D'ESTHÉTIQUE JEAN-FRANÇOIS Vous avez quelques livres à perdre avant Noel Noos vous invitons a vous prévaloir des nombreux soins que peut procurer notre clinique.\u2022 Baindepaiafine* Raintourbillone Bain sauna \u2022 Massage Hydro masseur.RO.ST PIERRE T'I 0\"70 TOC/I CAP DE LA MADELEINE 161.: 0/o-0Zu4 réforme fondamentale de notre société est imminente et néces saire et qu\u2019elles ne peuvent plus; ^ refuser d'y participer, chacune selon ses capacités e.t dans son milieu\" S-H' LIQUIDATION cTurT grand manufacturier DEMOISELLES: 3 à 6x et 8 à 1 6 Une maternité de 19 mois.la mère arrêtée v**?yy-/G; -v -'cL »V?7\u2019£ ?- A'»' ; Pullovers et Cardigans en gros tricot d'orlon de première qualité.Reg.$2.95 à S5.95 PRIX DE VENTE 69 S VESTONS DE SKI.r» * \u2018'£*e- De style ravissant v,-'- pour hommes.\\?r Echantillons et liquidation \" de manufactute tendant cette Ak*' \u2022 ;.f'J valeur tealisable.c.7A-\u2022 **'' ''.'j»\u2019.1\t^\t\" ,-i » bruits\t.- fpmmr -\t\\\tn r\u201d r\\ i i i a ¦\tV* VESTONS de SKI $099 en nylon pique pour enfants Tailles 3 à 6 ans Choix de couleurs ., j-c-x.vy-'i' .¦Jf-.V'W\" -r V- ,1 3t .i\t\u2022 .' L- ¦\u201c ^\t» r \u2022.* SEULEMENT JAMAIS A SI BAS PRIX : \u2022 < w «\t, 4^ JT ^ f A * ¦»- ¦ r.fciiH \u2022 Si vous rêvez d'un DIAMANT aussi merveilleux que votre amour Pau! Bellemare vous suggère de l\u2019acheter maintenant et le payer plus tard.Exigez le meilleur un diamant Paul Bellemare Nous avons toujours du diamant de IVz point à 1 Carat.Vous paierez moins cher pour la qualité chez votre bijoutier Paul Bellemare que chez les supposes grossistes ou soi-disant maisons d\u2019escompte a 50%.Vous paierez chez Paul Bellemare le prix que vous voulez payer à savoir de $35 à $1,350 et vous serez assuré de la qualité ainsi que de faire de reelles économies.Assortiment complet de bijoux en or solide 10K tels que Charmes, Bracelets, Broches, Colliers, Etc.m Robes d'intérieur EN NYLON PIQUE.Legeres, mais tiennent bien au chaud.Dans les couleurs pastel.Tailles: P.M.G.(h REDUCTION jusqu'à 1/3 MANTEAUX DE FILLETTES Styles recherchés pour la saison.Liquidation de Manufactu pour l'epargne notoire! Longueur régulier e ïï&Mï Longueur d'hôtesse ' Mi.- ' \u2022 ¦ /A fl \\ .: y ü\u2018c4^ Rég.S24 95 à $45 00 $1997 $9097 .v .\t'\u2022 y Pantalons de Ski a ïambes larges de fabrication reputee pour fillettes et adolescentes.$799\t$099 Choix de couleurs.Tailles 8 16\t# et O V- LISTERINE Format 20 onces COLGATE Améliorée avec MFP Format 8 onces MAN POWER' Empaquetage de 2 formats Reg SI.49 'PRODON\" Format 12 onces MONTRES Omeqa \u2022 Mido * Longin* Bulova \u2022 Gladstone - Eifal $12 95 à $250 Tissot BAGUES pour hommes et pour dames SPECIAL SEULEMENT SEULEMENT SPECIAL .4\t4 PRUL M0RL00BR COMPTANT - CRÉDIT - MISE DE CÔTÉ Gt*Z INC Buounm 396 398.DES FORGES\tTEL: 376-7013 TROIS-RIVIERES Fixatif à cheveux \"French Formula\u201d Format 13 onces r '.V\u2019.\" ¦\tis, < * »r \"Head & Shoulders\" Lotion Shampooing Enraye las pellicules CREME-RINCE et SHAMPOOING aux oeufs \"lander ' Format 64 onces COTON TIGE \"0 TIPS\u201d Sécurité et douceur Format 1 80 - Stationnement gratuit .,Sr; SEULEMENT SPECIAL SPECIAL SPECIAL 16 / LE NOUVELLISTE, jeudi 5 novembre 1870 Le ski à toute heure du jour, élégance et confort! par Dori* HAMEL Les mordus du ski cherchent d'abord le confort, mai* ci on peut allier confort et elé-Sance.la femme se sentira a l'aise sur les pemes comme au chalet.\"Les unes viennent au ski parce que la mode-ski est belle.nous affirme Fernand C,au thjei.cerant de Gauthier Sports .les autres qui prati-quenl le ski avec ferveur tiennent aussi que la beauté soit respectée\".In défile inasité Des sportifs qui s'assemblent, c'est une assistance peu commune pour presenter un delde-mode Pourtant les rev ponsables ne foui pas fausse route.1*» lourds ensembles de notre jeunesse pour pratiquer un sport qui demande une certaine agilité sont choses du passé.On verra maintenant des ensembles poids plumes.Ils sont chauds, beaux et élégants ces ensembles qui furent offerts a tous les sportifs et sportives de la region.Du nylon, du nylon glace iwet looki, des salopettes recouvertes de ces vestes \"lempéte\u201d el une tenue astronaute pour faire réver ceux qui voudraient que des ailes tes vertigineuses Coulears ctiaorirs les couleurs neige\" seront les couleurs que décrètent les Le saviez-vous Dans le Québec, les pensionnaires d'une maison de retraite qui n'ont d'autres ressources que leur pension de vieillesse 6 générations de Canadiens ont fait confiance à ce produit Suivez leur exemple et demandez l'Extrait du Dr Fowler au premier signe de nausées et de crampes occasionnées par la diar rhée Ce produit doux, à base d'herbes et de racines, agit rapidement, efficacement, et convient aux adultes et aux enfants.Il est calmant et n occasienne pas de constipation.\u2014Dr FOWLER peuvent garder pour eux de *22 à $26 par mois et versent le reste a l'établissement, la différence étant prise en charge par le gouvernement de la province.Selection du Reader's Digest de novembre expose ce qu'il faut savoir sur les foyers et maisons pour personnes âgées.\u2014 O \u2014 Quels sont les deux principaux gaz qui forment l'air?L'o-xygcne et l azote, répond Sélection du Reader's Digest de novembre; c'est l'une des 15 questions d'un questionnaire tire du programme de sixième année des écoles de la province de Québec.l,es élèves de sixième ont 11 ans en moyenne.Rouge clair pour cet ensemble nylon \"Wet look\".Le bas du pantalon ne va pas dons la botte, mais par-dessus.C est le plus nouvel ensemble de la collection Gauthier Sports.(Photo Roland Lemire).leur poussent pour les des* en-plus grands couturiers- Du beige au marron, en passant par les tons mastic et tabac, sans oublier le noir qui est toujours apprécié.Les sa-frans, souffre et le marine traditionnel, Ia>s rouges éclatants.beau'-oup de prune et des bleus à faire rêver les amoureuses de cette couleur.On peut donc affirmer que les tenues sportives seront brillantes cet hiver.Que vous fassiez contraste avec le pantalon ou que vous harmonisiez, vous pouvez être assurés.Monsieur, Madame de pratiquer votre sport favori en beauté, si les experts de Gauthier Sport vous conseillent.Tenues pour tous les goûts La mode des combinaisons \"tempête\u2019' semble être celle qu'adopteront ceux qui pratiquent le ski et s'adonnent aussi a la moto-neige.Une nouveauté est que les fermetures éclair sont très apparentes, les couleurs contrastantes de ces fermetures ajoutent un effet accroche-oeil.Vous verrez du noir sur du gris perle, du marine sur du blanc, c'est une nouveauté.De coufier ainsi un long vêtement, n'est pas une mauvaise idée du côté esthétique.Un ensemble très remarqué fut cet ensemble \"Wet look\" rouge éclatant avec pantalon qui recouvre la botte.D'un poids plume, cet ensemble rouge clair avec sa doublure en chaude fourrure fut admire.Un autre ensemble de la maison Rogner joue le jeu du superpose.On admire un ensemble d'un bleu brillant qui semble classique.Kn y regardant de plus près, la jaquette est a double usage, La premier® est une jaquette classique recouverte d'une autre jaquette, mais qui n'a pas de manches.On peut ainsi porter la jaquette sans manches lorsque le printemps venu, le gilet remplace la premiere jaquette Cet ensemble d'un poids minime est aussi apprécié de l'élégante.Les bonnets aussi sont merveilleux.Tantôt ils reproduisent le casque d\u2019aviateur, tantôt ils deviennent cosmonaute, mais avec chaque tenue, vous alliez un couvre-chef confortable et nouveau.Il existe aussi une \u2022node pour la botte de ski.croyez-le ou non, elles sont offertes par Gauthier Sports dans le gris pâle, W bleu et le rouge clair.Il y a bien sûr la botte noire, mais les couleurs sont nouvelles.Si vous venez au Chalet, à Mont-Carmel, que vous voyez des champions dévaler les pistes enneigees avec brio.bien sûr sur film, pour le moment, vous n\u2019avez qu'un rêve, c'est que bien vite vienne la neige pour que vous puissiez pratiquer votre sport favori.Les commentaires sur les vêtements sport de Gauthier Sports ont été faits par Louise St-Pierre Thtffault.J'aHais oublier les merveil- leuses tenues après-ski.Comme plusieurs sportives qui apprécient le confort partout, ces longuettes en belle laine a motif jaguard ou norvégien recevront la faveur de nos élégantes.Les bottes après-ski sont aussi jolies que confortable*.Auprès du feu, le soir venu on pourra parler longtemps de ses prouesses du jour, si on a la présence d'esprit de choisir quelque chose de féminin pour finir ces journées sportives en beauté.3 ?W * V Du nylon cloqué tout à fait nouveau.Cette couleur noir brillant va a ravir au teint clair de Louise.Remarquez le nouveau bonnet.(Photo: Roland Lemire) PAR UNE SOUMISSION RIDICULEMENT BASSE NOUS AVONS ACHETE NOS BACUES PIERRES DE NAISSANCES DOIVENT PARTIR A DES PRIX SACRIFIES* 'BIJOUTERIE ARMSTRONG DU CENTRE D\u2019ACHATS DE TROIS-RIVIERES-OUEST BAGUES 10 CARATS OR pour dames Garanties a vie avec pierre onyx sertie au milieu avec perle cultivée au spinel.Reg : $18.00 SPECIAL BOUCLES D\u2019OREILLE genre gitane oieilles percees Reg.$3.9!) AU PRIX SPECIAL DE Pourquoi payer $5.00 pour faire percer vos oreilles.SPECIAL BOUCLE PERCE OREILLES Toute seule Il FAUT TOUT ECOULER lUSQU\u2019AUX MURS OUI! JUSTE EN TEMPS POUR NOËL NOUS VOUS OFFRONS $46,000.DE MARCHANDISE A DES PRIX DERISOIRES.QUE VOUS PRENIEZ L\u2019AVION, LE TRAIN, L\u2019AUTO, LA BICYCLETTE, L\u2019AUTOBUS, OU MEME QUE VOUS MARCHIEZ.VOUS VOUS DEVEZ DE VOIR TOUT CE QUE REPRESENTE CETTE VENTE.SOIT A 4484 BOUL.ROYAL, CENTRE D'ACHATS T.-R.-O.OU AU 741 DE LA 5emfi RUE A SHAWINIGAN.PROFITEZ DE CES FAMEUSES AUBAINES! et EPARGNEZ COMME JAMAIS AUPARAVANT POUR VOS CADEAUX DE NOEL MISE DE COTE ACCEPTEE PROFITEZ-EN! EPARGNEZ! EPARGNEZ! CARTE CHARGEX ACCEPTEE CHARGEX JONCS D'AMITIE Artisanal Faits i la main En argent solide.Reg.jusqu\u2019à S14.95 SPECIAL $597 fantastique de seulement 14K.Rég.: S3.50 SPECIAL^ 1*1 » V/ $397 Oui, nous possédons les marques connues OMEGA-ELGIN WALTHAM - BULOVA TOUTES NOS MONTRES DOIVENT ETRE VENDUES A DES PRIX INCROYABLEMENT BAS.HORLOGE GRAND'PERE, MINIATURE Pour n importa quel appartement; couleurs vives et decoté de fleuis pointes a la main Chaque hoiloge est munie d un veritable pendule avec petee.Pareille aux ventables hodo-ges \"Grand Fera \", PRIX SPECIAL $497 MONTRES POUR DAMES Nouveau modela Garanties 1 an Rdq.: $49 95 SPECIAL MONTRES 17 PIERRES POUR DAMES Dernier cri.mouvement Choix de modèles.Extra Spécial MONTRES POUR FILLETTES OU GARÇONS Mouvement suisse Dernier modèle.CAMERA POLAROID prend votre portrait en coulants en 10 secondes.Cadeau ideal pour Noel.Rcgnlier: $40 00 SPECIAL JOLIES CARTES DE NOEL avec motifs varies.Reg.jusqu'à SI .00 SPECIAL JONCS POUR BEBES 10 cirats.Garantis ne pas ternir.Une valeur è ne pas manquer BRACELETS DE MONTRE EN CUIR peut\tAQç eirmtre d hommu BRACELETS EXTENSIBLES peut montre d homme (MAT Bag : $7.95 SpOciel\t1 nu ai ni sa list Aci wn stwic.i BIJOUTIERS WATERMAN SHEAFFER ^ Plumes A pointe HR- Reg $8 50 Prix Spécial 741.Be Rue Shawinigan Tél.: 637-6424 4484, Boul.Royal Centre d\u2019Achats T.R.O.Tel.: 374-6476 \"WATERMAN\" PLUME A BILLE Assortiment de cou-\t, leurs Valeurs jusqu a\tJ % COUTELLERIE ACIER Service pour S.solide, belta qualité dans une jolie boite d'emballage.SPECIAL SERVICE DE VAISSELLE complet 8 couverts 53 mex Motif avec fleurs SPECIAL SI 997 SERVICE DE VAISSELLE Set peut 8 personnes.Joli motif dtcnrt A la main.Prix increvable dq seulement :?laine chaude pour cette robe après-ski.Portée sur un pantalon en velours nouveau, importé de France, cette tenue est indiquée pour les fins de journées sportive*.(Photo: Roland Lemire) BAGUES ARTISANAT Faites a la main Régulier: $5 95.S'écoulent au prix é Mmm * 1 >*' JONCS ETROITS en or 10K.pout dames Graves à la main, garantis de ne jamais ternir.SPECIAL\t$097 BOUTONS DE MANCHETTES Dernier cri avec pierre de couleur, tels que rubis, topaze.Val.rég.:S10 5O S\u2019écoulent a Masculin, féminin, le sport est la meilleure façon de fraterniser.Les costumes pourtant semblables sont diffe rents.Monsieur rivalise de son côté, avant de montrer sa supériorité sur les pentes .reste a voir! (Photo: Roland Lemire) FrmcessSi Iks éLéCt\ttiéêMA CENTRE D'ACHATS DE TROIS RIVIERES OUEST AUBAINE LES NOUVEAUX TISSUS D HIVER A PRIX SPECIAL Vous devez les votr pour les apprécier et economiser en confectionnent vous meme vos tenues dons les meilleurs et tout nnuveeux tissus de PRINCESS SILKS Tel.: ( Il \\R(>h\\ 378-6484 ü * * *.V -t CRIMPLENE EN POLYESTER 60 ' de largeur Ordinairement S7.98 la verge Le nouveau tissu miracle facile d'entretien, ne se froisse pas.Lavable a la machine.Aucun repassage requis.Couleurs variées.la verge FLANELLETTE IMPRIMEE Douce, durable.Lavable à la machine.SPECIAL PRINCESS SILKS 49e ¦\tle verge LE NOUVELLISTE, jeudi 5 novembre 1970 / 17 N \u2022 V \t pm .^y.\u2022:\u2022a Dom Brdg\t592\t$!5U\t15*4\t15+\t'\u2022 D Coel pr\t375\t$25\t24\u2019+\t25\t+\tVa DofâSCO\t625\t$20V4\t20\t20 \u2022 Dom St0r*\t1300\t$10'*\t97/a\t10\t+ H Dom Text\t1000\t$11*4\t11 4\t11*4+\ta Domtar\t3742\t$13'\u2022\t127»\t13 .+\t'» Donohue\t200\tS8J*\tê-v»\t8*»\t\u2014 '* 4\t4\t4\t 4\t4\t4\t 39\t30\t39\t+ 15 43\t43\t43\t-l\u2019+ 46\t45\t46\t+ 1 45-2\t45'»\t45\u2019 2\t-2 9\t9\t9\t 30\t30\t30\t\u20141 15\t15\t15\t 24\t23\t24\t+1 5\t5\t5\t 87\t87\t17\t+ 1 79\t79\t79\t+ 4 18\t11\t11\t-2 6\t6\t6\t\u20141 139\t120\t121\t-14 340\t340\t340\t+ 15 93\t89\t93\t+ 1 14\t14\t14\t+ 1 10\t9\t9'+\t+ '+ 53\t53\t53\t-1 8\t8\t8\t 20\t19'+\t19 +\t- '+ 32\t32\t32\t 89\t89\t89\t+ 4 21\u2019+\t21'+\t21'+\t- '+ 36\t35\t35\t 7\u2019+\t7'+\t7'+ +1'+\t 14\t12\t14\t+ 1 Va 60\t54\t54\t\u20149 16\t15\t16\t+ 1 655\t645\t645\t\u201420 19\t17'+\t19\t+ 1 50\t50\t50\t\u20145 7\u2019+\t7\u2019+\t7'+\t-2'+ 255\t255\t255\t 45\t41\t44\t+4 24\t24\t24\t 6\t6\t6\t+ \u2019 a 550\t545\t550\t+ 10 18\t18\t18\t\u20141 20\t20\t20\t-2 385\t375\t385\t+ 10 125\t125\t125\t+ 20 105\t105\t105\t 12\t12\t12\t 26\t24\t25\t+ '+ 13\t13\tU\t 19\t18 2\t18+\t\u2014 '+ 85\t83\t83\t-2 23\t20\t22\t+ 1 14\t14\t14\t+1' a Home A\t8635\t$21'.\t20\u2019»\t21'.+\t'a Home B\tIOO\t$21'a\t21'/»\t21'++\ti+ HBay MS\t330\t$19' *\t19+\t19 4 +\t+ H Bay Cp 2700 $! 5*» 15\t15'4 + *» Husky Oil\t1120\t$12+\t12'+\t12'+\u2014'* lmp Oil\t2319\t$18+\t18+\t18++\t+ lmp Tob\t1175\t$14 a\t14'a\t14\u2019a +\tV4 lnd Accept 9 0 $'534 15+ 15+-\u2019.Int Nickel\t23415 547\t\u2022\t45+\t46+\t+\t+ Int Util\t560\t$32'+\t32+\t32+\t\u2014\t*» Intpr PL\t600\t$25\t24+\t24+ inv GrpA\t2000\t$7+\t7\t7\t- I O S Lfd 100 145\t145\t145\t\u20145 Ivaco\t600\t$8+\t8+\t8\t+ K4'«.er\t1300\t$7'.\t6+\t6+\u2014\t'\u2022 Kotfler St\t1800\t$10+\t'0+\tr + Labatt\t3165\t$20'a\t20+\t20+\u2014\t+ Labatt pr\t600\t$22\t21+\t22\t+\t34 La Fin\t140\t$5'4\t5+\t5+ +\t4 Wiscons Zinat M Tota) sales: Industrials 238,600» mines and oils 630,300.bourse de toronto Mines Titres Ventes Hauts Bas Ferm Ch'ge Adanap M Advocate Agnico Akaitcho Area A\t100 Argosy\t*200 A s OC Porc\t1500 At Yk\t12000 Aunor\t1000 Avoca M\t3100 Bankeno\t4930 BanKfield\t900 Barpx\t500 Berlm\t8?0 Black Bay\t2000 Bl Hawk\t1000 Bounty Ex\t738 Brameda\t2950 Camflo Cam Chib Candore Cassiar Cent Pat Chmly Chestrvile Chib M Chimo Chrom Pow Corp\t400\t$5+\t5'+\t5\u2019 2\t\u2014\t'4 Pow Co Pr\t500\t$7\u2019 2\t712\t7 7+\t+ Price\t1605\t$7+\t7\u20192\t7'+ p-ovigo\t101OO 475 440 440 -35 QSP Ltd\t3024 $19\t18+ 1i,/.+ \u2019\u2022 Quo Phone\t500\t$12\u2019+\t12\u20192\t12'2 Read Di\t805\t$7V»\t7'+\t7'a\t+\t+ A\t120\t$18\u2019+\t18'+\t18\u2019'2 5930\t$15\t14\u2019+\t14'2\t+\t14 10600\t$22'a\t21*4\t22 2474\t$26+\t25'a\t26 500\t$22\u2019+\t22\u20192\t22'2\u20141 Std Str STI\t100\t475\t475\t475 Steel Cen\t3399\t$7 3\t27'»\t23\t+\tH S'Pinbg A\t1438\t$14\t13>.\t13H\t-\tH Suri ic rEI\t200\t465\t450\t465\t+ 20 Teiaco Can\t1345\t$26\t26\t26 Total Pet\t310\t690\t680\t680\t-10 Trs C PL\t440\t$31Jk\t31\u20194\t31'4\t+1 Trs C PL\t275 550\t$58'T\t58\t58 ) Trs Mt PL 2015 $18V4 18H 18V.+ H Triiec\t500\t140\t140\t140 Trst G C pr\t226\t$27\t27\t27 Ultrem Co\t500 $9'/$ \u2019\u2019T ,r*- \u2018 Un Carbide\t125\t$13\t13\t13 velcro Ind\t760 $25\u2019 » 25\t25' , + .We|k GW\t3275\t$39\u2019.\t39 .39 .300 VI7\u20194 1274\t2V.\u2014 t 275\t265\t275\t\u2014 5 215\t215\t215 240\t240 2\t40\t+ 1 52\t51\t52 \u2014 3 56\t56\t56 60\t59\t60 65\t61\t65+5 46\t45\t45\t+ 2 196\t196\t196 29\t29\t29 31\t31\t31\t\u2014 1 7\t6\t6 \u2014 1 220\t215\t215 \u2014 5 105\t100\t100+5 450\t430\t430\t\u201410 4\u2019+\t4\u2019+\t4'+ 43\t43\t43\u20143 $14 +\t14\t14+ 7\u2019a\t71+\t7\u2019a -1\u2019+ 44\t44\t44\u20142 9\t9\t9 30ft\t3ft0\t300 24\t24\t24\t+ \u2019+ 485\t465\t465\t+5 8\u2019+\t8\t8 \u2014 1 35\t32'+\t34\u2019a +2\u2019+ 295\t295\t295 680\t665\t665\t\u20145 S 26'+\t26\u2019+\t26 Va \u20141\u2019+ 194\t190\t193\t+ 5 30\t30\t30\u20143 170\t165\t170 26\t25\t25 12'+\t12\t12 \u2014 \u2019+ 10\u2019':\t10\u2019+\t10'+ $22\u2019 a\t22+\t22\u2019 a + '+ 280\t275\t280 121\t107\t118 + 8 12\u2019a\t12\u2019+\t12 Va 41\t41\t41\t\u2014 1 143\t140\t143\t+ 2 150\t150\t150\t\u201410 16\t15\t15 74\t72\t73 - 1 9\t8\t8 \u2014 1 10\t10\t10 9\t9\t9\t+ '+ 130\t120\t130\t+ 5 415\t385\t410\t+20 206\t20ft\t200\t\u2014 5 14\t13\t14 83\t83\t83 13\t11\u2019+\t11\u2019+- 1 $11 +\t11\t11+ + Va 38\t38\t38 188\t185\t187\t\u2014 3 27\t26\t26 \u2014 3 975\t960\t975\t+ 5 16\t14\t14 26\t24\t24\t\u2014 1 125\t117\t119\t\u2014 6 $23+\t23\t23\t\u2014 Va 120\t120\t120 $657a\t65\t657's +17e 170\t161\t164\t\u2014 4 23\t23\t23 640\t625\t640\t+5 510\t500\t510\t+10 $13\u2019a\t13'+\t13\u2019+ + va 111\t106\tm + î 35\t35\t35 45\t45\t45 365\t345\t350\t+10 95\t95\t95 30\t28\t30\t+ 5 ?6\t26\t26 740\t730\t740\t+10 $10 +\t10+\t10+ 13ft\t125\t127\t+ 2 330\t315\t330\t+20 $35\u2019r\t35\t35\u2019+ + Va $19+\t19 a\t19+ 14\t14\t14 21\t21\t21 \u2014 2 13\u2019+\t13\u2019+\t13\u2019+ 215\t215\t215\t+ 5 $10+\t10\t10+ +35 44\t44\t44 33ft\t330\t330\t+5 210\t200\t205 20\t20\t20\u20142 8\t8\t8 100\t100\t100 \u201410 125\t124\t125\t+ 1 36\t35\t35\t+ 1 131\t125\t125\t\u2014 4 24\t22\t24+3 Ltd\t375\t$5,\t5 Va\tS1,\t+\t\u20194 Die\t1000\t25\t25\t25\t+5 hem\t200\t275\t275\t275 \u2022n D\t500\t230\t230\t230 6000\t35\t35\t35\t-3 ving\t40u\t150\t150\tISO\t\u201435 in»\tA 300\t145\t145\t145 2950\t62\t40\t40\t\u201421 D\t2500\t335\t335\t335 10\t100 $11\u2019 a 111 > \"\u2019iT + \u2019¦T 2500\t90\t80\t90\t+5 Br\t100\t185\t185\t185 but\t200\t$5'«\t5'.i JÊÊNt.Jf MERCURE fèXwjfÊstS&LïWk ¦»\t\u2014^\tcouleurs lfiens.nHinRnrouR 2/ Aus'.i en couleurs INTRIGUE A SUEZ HORAIRE: des 6h 25, dermere représentation complété 7H.55.CAPITOL 374 DESFORGES 374 245V (Claude et Gerry) Instrumentistes et chanteurs du canal 7 sont en vedette pour la danse du MARDI au DIMANCHE inclusivement RESERVEZ notre salle de receptions des main tenant pour votre party des Fetes 375-7675 Monaco 1075, St Maurice (Coin Champllour) Ceci est plus qu'un communiqué de presse.C'est une prise de position.Les Productions Mutuelles sont conscientes du fait que faire venir et présenter l'Entreprise Johnny Hallyday au Québec, c'est travailler avec le plus grand phénomène de l'histoire de la chanson française.Johnny Hallyday c'est plus qu'un chanteur.Des chanteurs, il en existe des centaines, médiocres et excellents.Un monstre sacré, il n'y en a qu'un Hallyday.De lui.on ne peut dire qu'il est mediocre ou excellent.car on ne peut évaluer comme on évalue 'certains préféreraient \"critique\"! un autre chanteur.Les mots conventionnels ne s'appliquent pas a lui Hallyday.de toutes façons, suscite les plus violentes controverses.Détesté par beaucoup, il est adulé par les autres, mais il n'y a pas en ce qui le concerne de juste milieu, d'indifférence.On est passionné \"pour\u201d, ou \"contre\u201d.Chaque fois qu\u2019il vient au Quebec, il se passe des choses qui n\u2019arrivent jamais avec un autre.On télédiffuse en 1968 son show, intégralement du Centre Paul-Sauvé.La critique le louange.En 1969, il est menacé de mort, parce qu'il se tient avec un groupe de motards et que leurs rivaux ne peuvent le supporter.Une protection continuelle lui est assurée par plusieurs policiers et gardes armés.La télévision le suit et filme tous ses déplacements au Québec A Trois-Rivieres.alors que son avion fait escale pour lui permettre d'aller faire une émission sur les ondes de CJTR.in.000 personnes sont massées tout le long du parcours qu'emprunte sa limousine.A l'arrivée au poste, sa voiture est piétinée par des dizaines de \u201cfans\u201d qui ne reculent devant rien pour \"toucher\" leur idole Certaines critiques n\u2019aiment pas son show.Qu'à cela ne tienne.Des centaines d\u2019auditeurs bloquent les standards de CJMS le lendemain du spectacle pour féliciter Hallyday et lui dire que les \"critiques\" n'ont rien compris! On ne juge pas Hallyday comme on juge un autre .Tout est la.Il\tenregistre \"Jésus- Christ\".' Le reseau Radiomu-tuel lui consacre 4 heures consécutives et ininterrompues d'antenne a CAMPUS.Le disque tourne 16 fois et des centaines de personnes discutent souvent violemment les pour et les \"contre\" de la chanson avec les invités en studio.A quel autre chanteur donnerait-on 240 minutes d'antenne! Une tournée Hallyday.ça ne se prépare pas comme une autre tournée .C'est complètement \u201cfou\", et il faut des nerfs d'acier pour suivre Hallyday jusqu'à 7h.du matin car on ne sait jamais ce qu'il va faire, et il faut prévenir.Ce n'est pas pour rien qu'à la fin de sa tournée d'été en France, il y a deux mois, le directeur de tournée a fait une depression nerveuse! \u2022 Bonne Chance a Guy Roy».Hallyday, c'est réellement le phénomène, à l'égal des Beatles.des Rolling Stones, de Tom Jones ou de Presley pour le monde francophone.Du 26 novembre au 4 décembre en tournée et le 3 décembre au Centre Paul-Sauvé de Montréal L'Entreprise Johnny Hallyday, et La Nouvelle Frontière.CKTMTV Jeudi le 5 novembre 1970 8:00 Mire et musique 8:30 Le 13 vous informe 8:45 Sentinelles de l\u2019air 9:15 Télévision scolaire \"Lm Oraliens\" 9:30 Caméra 13 \"La chauve souri*\" avec Pe 1er Alexander et Marie Anne Koch.10:00 Roman de la science 10:30 En mouvement 10:45 Poly 11:00 La souris verte 11:15 Les joyeui naufragés 11:45 Zaguilath 0013 12:00 Le 13 vous informe 12:10 Les petites annonces 12:30 Rue Principale 13:00 Les pins beans films \"Sans Ion amour\".Amé 1452 Mélodrame avec Corel la Young et Jell Chandler En 1942 Christine Carroll est mise en prison lo lour de ses fiançailles.Elle devient infirmière et épouse un pilote d'avion el n'ose lui révéler son passé.14:30 Pour vous Mesdames 15:00 Femmes d\u2019anionrd'hnf 16:00 Robino 16:30 Picolo 17:00 Cinéma de 5 heures \"Les parias dé la gloiré\".Fr.1963.Drame de guerre.Avec: Cird Jurgens el Meuri ce Ronet.En Indochine un soldat français accepte mal la présence dans son groupe d'un officier allemand.18:30 Le 13 vous informe 19:00 Cherchez le magot 19:30 A la branche d\u2019Olivier 20:01 Les grands films \"Le loi du survivant\".22:00 Sons mon toit 22:30 Les joyeux naufrages 23:00 Télé journal 23:20 Le 13 vous informe 23:30 Ciné-soir \"L'inconnu de Las Vegas\", Amé.I960 Comédie drama ligue evec Frank Sinatra el Dean Martin.Danu Océan ve téran de la seconde guerre mondiale réunit 10 dé ses an.ciens compagnons de l'armec pour effectuer un vol 0 main armee dans les 3 plus grands cabarets de Las Vegas 01:43 Nouvelles anglaises 2:03 Fin des émissions.Décès d'un célèbre chef d'orchestre Horaires du Cinéma CINEMA LE BARONNET \"MIDNIGHT COWBOY\" Sema nç 7* e* ?h Dimanche; Continuel è compter d» lh THEATRE CAPITOL \"VIENS MON AMOUR et INTRIGUE A SUEZ; Semame.Ah 25 Dimanche Dès lh.Dernière representation complète 7h 55 THEATRE IMPERIAL: \"BUTCH CASSIDY ET LE KID et \"LAS VEGAS UN COUPLE\" Samedi: 7h et 8h 30 Dimanche e* semaine: lh 30, 7h Rh 30 Samedi: pour enfants è lh.30 un grand film CINEMA DE PARIS: A PLEIN TUBE et OPERATION GROSSBCM :t LE MONSTRE DES PROFON DEURS\" Samedi et semaine: 6h., 7h 55 iQh 05 Dimanche: Con*:nuel è compter de lh THEATRE CHAMPLAIN: \"EVE ET LES BONNES POMMES èt LA VOLUPTE DU BAIN\" Semaine 6h 3C.Rh 05.9h 35 Dimanche: Matinee lh.30 Samed .Matinée pour entants * lh.30 PARIS \u2014 L'élégant, désinvolte et souriant Fernand Gravey est mort subitement lundi soir dans sa demeure, a Parus.Il aurait eu 65 ans a Noël.Né a Bruxelles.Fernand Gravey.dont le vrai nom était Fernand Mertens, fit ses études a Londres.Ses parents étaient comédiens et il avait débuté très jeune sur la saenc.I était presidin' de ration Internationale leurs.la Fédé-des Ar- 12 00-4-\tDessins animés 5-\tJeopardy 6-\tEiwood Glover s \tLuncheon date 7-\tMinirama 8-22\tBewitched 10-\tLe 10 vous informe 12-\tThe Flintstones 13-\tLe 13 vou* inform# 12 10\u20144.\tL'actualité 13-\tLes petites annonces 12 15\u201410-\tCiné-jeudi 12 25\u20144-\tDe tout, de tous 12 30\u20145-\tTh# Who.What or Where \tGame 7-\tDeuxième edition 8-22-\tA world apart '2-\tMatinee with Joe Van 13.\tRue Principal# 12 45-7.\tC'est mon opinion 12 50-7.\tMidi-Sport 12.55-5\tNews 1 00\u20142-\tCinéma 4-\tHoroscope et Fortune 5-\tNow Show 6-\tThe Dick Van Dyke Show 7\tBienvenue chez nous 8-22-\tAll my Children 13-\tLes plus beaux films 1 15\u20144-\tMini-Palmarès 1 30\u20144-\tEtoiles et destine 5-\tWords and Music 6-\t55 North Maple 8-22-\tLet's make a deal COLOSSAL ELOQUENT! I « vèdutsnntB «f coquBtt» GENEVIEVE .BUJOLD V d4>\" > 'n'è d ànn»\tqu' lui permit a \u2022\"\tao'jf un ov.jr MEILLEURE ACTRICE\" IN COULEURS \u2014 IN \u2018RANC AIS Richard Birton Glnlmkvf; Ht joi.d \"Anne dos Mille Jours' iRrsr Pvi'vs Anthony Lh oie- Iomn Coiro* * LE BARONNET Tr*W-MvUv*t\tTél : J»*-**** 2 00- * Sx 4- 1 \u2022-22- 2\t30-2 4- 5-é- MJ- \u2022 22 12 3\t00-2MJ.L 4- \u2022 22-12-3 27-4- 3\t30-4- 5-é- L22 10- 1?4\t00\u20142 7-13- 4 5- 4- \u2022-22- 10- 12 4\t30\u20142-7-13- 5- 6-\u2022 12- 22.5\t00\u20142- 4- 5- 6- 7- 8 10- 12- 13- 5\t30\u20144 6- \u2022- 12 22- 6.00-2 5- 6- 7 \u2022 10- 12- 6.15-\t7- 6\t20-7-6.30-2- 4- 5- 6-7.8 13- 6.40-2- 6\t55\u2014?.7.00-2- 4- 5- 7-\t13- 8-10-12- 7\t25\u201410.7\t30-2-7-13- 5.6 8-22- 10 12- 8\t00\u20142-/-13- 4- 6-10- 8\t30-5 8-22- 12- 9\t00\u20146- 8-22-9 30-4 5- 6- 8 22-10-12- 10 00-2 4- 5- 6- 7- 8-\t22-12.13- 10\t30-2- 6- 10- 13.11.00\u2014\t2 7-13-4- 5 6\t2.8 2.\u2019 10 11\t05-10 11 18-12-11.20-2 7- IJ- 11 22-6.11 30-2 4- 5- 6- 7- 8 22-13- 11 45\u20146-12.12.35\u201410.12.59\u20144 1.00\u2014\t6- 1.15-\t2 13- 1.45-12- 2.15-\t12- Do>gts dR »é* Days of Our Livrs DouW* E*posurt Qui pair* g*sr>« Th# n#*lywed g«m# Ni Oui ni Non A lout# vapeur The Doctors Coronation Str#«t Poor vous Mesdames The dating game Famous Jury Trials Femme d aujourd'hui Another World \u2014 Bay City Take Thirty General Hospital Another World L'actualité Le commodore Semaphore Bright Promise The Edge of Night One life lo live A vous de jouer Trouble with Tracy Bobino Chez le prot Pierre Another World \u2014 Somerset The Galloping gourmet Dark Shadows Le cirque du Capitaine Beat the clock Picolo Gilligan's Island The Banana Splits The Munsters Lassie The Trooper Yancy Show Au pays des géants Les Banana Splits Daniel Boone Hi Diddle Day Tarzan Gilligan's Island Café-tèrrasst Truth or Consequences Cinema de 5 heures Café-terrasse The Beverly Hillbillies 5:30 report The Pierre Berton show The Early Show Les 2 D Eyn w 'ness news Reach tor the top Troisième >d tion News Studio 10 Puls# C est mon opinion Edition sportive L° téléiourna' Panoramond# Nightly news Hour glass Jinny Beat the clock Le 13 vous informe 24 Heures Nouvelles du sport Format 30 Madame est servie Dragnet Cherchez le magot To Tell the Truth Le 10 vous informe Family affa r Les commentaires d# Me Marcel Faribault A la branche d'Olivier The FIid Wilson Show The Odd Couple Matt Lincoln Le ranch è Willie This is Tom Jones Les grands films Cinéma Kraft The Interns Cinéma Kraft Ironside Bewitched Th* Dean Martin Show Theatre Canada Canadian Short Stories Barefoot in the Park L émission F Z.Nancy Music Album The Odd Couple Le ranch \"L\" Here come the 70'* Consommateurs avertis Le ranch \"L\" The Dean Martin Show Monty Python's Flying Circus Mannix The Immortal Mannix Sous mon toit Atome et galaxies Encounter Le \u2019O vous inform# Emission politique Le téléjournal Le mayazin# Eve Witness News News '1 P.M.Report l a codeur du temps E: pantoufles Puise N jpiiçs du sport Derniere édition Le \u2019J vols informe Viewpoint Ciném# Heure exquise T lie tonight show Night Report and Sports Final Cinéma 7 Thé Dick Cavett Show Ciné-soir Cine-Six Th rsday Movie Dernière édition Musique Marc Legrand m'.al R pert and Weather Le téléjournai Nouvelles anglaises Univers ty of .he air Mc ! -eai Bulletin Board \u2014 News Headlines Egalement au Cinéma ROYAL de Louiseville PAVILLON MAURICIEN COMMENÇANT DEMAIN REVUE DE\tSHOW Spectacle formidable d une duree de 1 h 30 CE SOIR JEUDI 5 N0V.SEULEMENT 1 SOIR.1 SPECTACLE SEULEMENT A MINUIT % EN VEDETTE RENEE MARTEL il- Où diner ce soir! Pourquoi pas au son de l'orgue, tout près d\u2019un bon feu de chemmee Bien sûr au.comed.ens h.en connus T V .rad»o, riisqué lUnnoir ïirs IhfiUcs forgrs MISS SOLEIL Danseuse orientale exotique NE MANQUES PAS CE FAMEUX SPEC)ACIE 10 000 Bnul Des Fnrges Tel : 374-2277 7'Mti Reconnu ?w ?la marque de distinction 2 salles de réceptions R #n v#nt« Au F*vHon MnunctAn SEULEMENT Entre# %2 OO ENTREE A COMPTER DE 11H.SEULEMENT DERNIER SOIR: MIDNIGHT COWBOY 2 DERNIERS SOIRS: \u201cMidnight Cowboy\u201d Prunct GRAND WERE télé-films 2\tCinéma \u201cLe danger vient de l'espace\u201d avec Paul Hubschmid et M ade-leine Fisher.l.(M)-IJ Les pins hranx films \"Sans ton amour\" avec Loretta Young el Jeff Chandler.5.no\u201415\tCinema de 5 hruren Les parias de la gloire\u201d avec Curt Jurgens et Maurice Ronet.8 on\u20142-7-i.t\tLes gr ands films \"La loi du survivant\" avec Michel Constantin el Alexandra Stewart.\u2014 Deux hommes se font une lutte à mort pour la possession d une jeune fille.r\tCinéma Kraft \"La récréation\" avec Jean Seberg et Christina Marquand \u2014 Une adolescente a une aventure amoureuse dont elle sort désemparée Cinéma Kraft ''I*.vol du Phoenix\u201d avec James Stewart.Richard Attenborough et Hardy Kruger.\u2014 Un avion s étant écrasé dans le désert, un ingénieur en aéronautique propose de le reconstruire avec les parties récupérables.** 8->-16\tF,n panlnnflrx L homme des vallées perdues avec Alan Ladd Brandon de Wilde, Van Heflm et Jean Arthur \u2014 Un aventurier s'unit a des fermiers qn'on veut chasser d une région de l'Ouest.2\tCinéma \u2018 Un idiot a Paris\" avec Jean Lefebvre et Dany Carrel.\u2014 Les aventures d un paysan naïf et simple en visite à Paris.II.SIM\tHrnrr exqnise \"Rythme, amour et Twist\", avec Karin Baal et Mario Caro-tenuto.\u2014 Intrigues amoureuses dans une entreprise où Ton interdit le mariage entre employés.n\tCinéma 7 Nous les coupables\" avec Yvonne Samson et Tamara Lptr*» d'eu tnt Area* bai r»* de ferme - jerdln AccMBoirMe eieetriquet Aganta demandée Ameublementa de bureau Ammeui Antiquité» Appartements è louer Appartements demandes Argent demande A-tic les de menage Article» de sport Asphalte Assurances Autos a louer Autos cernions è vendre Autos cernions demandes Autos neige A vendre ou «changer Location ¦ B'cyclattaa - motocyclette» Bijoutier* Bouchers - épiciers Boulanger* Péttssiera Buanderies automatique» Bureau é louer Bureaus demandes C Cede eut Cemmnneoe et trensport Cempmg ceraventng Cernera et prolessmrt Cartes d sdei-ee Canes profeestonnellee C haleta Chambres è Inner Chambres dame»*»*» Chambre» et panaient è louer Chambre» et paneton# demandée» Chauffage Chetieeuree Climat,satmn Timbre» monnetee (Collection) Commerces A louer Commerce» a vendre Commerces demandée Cordonnière Coure privée Couverture# - vont liât ton O ParoretiOA d Intérieur Dtv er# r feele Imbercetinee meteurg Emplois demandée fntr»**»*»0e Entreprit» Entrepreneur» constructeur# Extermination F Femme* fille t demandée F»r forge pt ornemantpl Eerrnnnenap Efaur-ttae Fourrures Fruits et le*umap a O ere pus Cterder*» d enfentp Qram et mnijfta 17* M 33 10R 38 141 39 PB PB 100 37 41 SO 3 124 125 128 123 96 \u2022 7 131 52 87 88 75 31 32 78 108 106 2 1 \u20228 27 PB 30 79 84 43 88 \u2022 6 B 7 \u2022 44 120 88 90 98 Ht 118 108 71 21 \u2022 7 140 109 89 46 72 86 78 1t 121 89 H Homme» demandée Hommes - Femmes demand* I Imprimerie L Lingerie Lnceui è louer loceui demandée Logements é louer Logements demandé* M Machineries - machinist)}» Machines » coudre Machines de bureau Magasin » louer Magasins è vendra Magasins de coupon» Manufacturiers Matériau» d» OOnttructKMI Mercerie Meublaa neufs Mauble» usage» Modiste couturières tail enta Musique N Nettoyege et pressage O Objet» petdus »t retrouvée Occasions d affaires On demande P Psyeegtatap Peinture Personnel Pharmacie# Photographie# P'étrier# - Msçpo# Plomberie Porte# et chésaie Poftitioo# offertee Poupoooieree Pr*ierta - tuile# - tapi» Prêta Propriétés è louer Propriété# è vendre Proprt ptée# demand éta R Pedio# .Tel évitante Rembourrage Rénerationa dhrarppp .enttatian R«P VOLKS 1500 $1395 1969 FORD LTD.Station Wagon $2895 1968 TOYOTA Corona.4 vilesses $1295 GAUTHIER AUTOMOBILES LIEE VENDEUR \"TOYOTA\" fifta') Boul.JEAN XXIII T R.-O TEL: 378-3744 X A 175 T 6 7 Une fusillade fait deux morts et deux blessés à Calgary CALGARY i PC i \u2014 Une fusillade dans un logement de Cal-gary a entra iné la mort de deux personnes Deux autres, dont un policier, ont été blessés.L'agent Werner Richter, de la police municipale, se trouvait dans un état critique, apres avoir reçu des plombs a la tète et i+ans les jambes, Mme Mickey Graham et son fils de 27 ans.Gerry, ont été tues.Un autre fils, James, âge de 21 ans.se trouvait egalement dams un état critique a l'hôpital.Des voisins, entendant des coups de feu en provenance du sous - sol ou logeaient les Graham.avaient prévenu la polies peu après minuit, mardi matin.On a tiré en direction de l'agent Richter et d'un autre policier.comme ils approchaient do la maison de rapport.1J6\u2014STATIONS DE SERVICE STATION FINA NOUVELLE ADMINISTRATION Pierre Morrissette Coin Lavérendrye et Royale REPARATION GENERALE Spécialité transmission automatique ESTIMATION GRATUITE Ouvert de 7 h.a m.à 10 h p.m rot S LES JOURS DF LA SEMAINE Tél : J7(t-.Ktnn X D IM T « 34 / LE NOUVELLISTE, jeudi 5 novembre 1970 SiSKÈSï \\uvnn Mr.(JiIIps Beaudoin, \\lprrhanl, IfW l>ajoip fniNCU; SEAT No.SEAT No Hr.Ipan-Paul Lavergne.Merchant, S.tn Rureau.V!r I,éo Thibeault, Draughtsman.2.101 Place de Vaudreuil.SEAT No 3\u2014Mr.Antoine Gauthier.Manufacturing Agent.2205 De Erancheville.SEAT No.i\u2014Mi Benoît Giguère.Real Estate Agent, 400 Mailhot SEAT No.5\u2014Mr.('.aston Vallières, Electrician.1R60 Des Chenaux.SEAT No R Mr.Eernand Colbert.Buleher, .1055 Houde SEAT No.7 Mr.Jean-Guy Eaferte.Businessman.1115 - tere Rue SEAT No 8- Mr.Lionel Julien.Insurance adviser, 1050 De ChAleaufort Given at Trois Rivières, at the City Rail.Ihis 3rd day of November 1070 Les associations \u201cfraternelles\" aux prises avec des problèmes qui arrêtent leur croissance par Bernard RACINE MONTREAL 'PCi _ Ia> problème de la drogue est un problème de cnmmunicalinns, ont affirmé samedi plusieurs personnes devant la commission EeDain, qui enquéle sur l'usage des drogues à des fins non médicales.Nombre de jeunes parmi l'as- pouvaient communiquer avec leurs parents ou que ceux-ci ne voulaient rien entendre.Quelques représentants de parents nnl affirme que les jeunes ne comprenaient rien et M.Marcel Prudhomme, député fédéral de Montréal St-Denis, a renrorhé aux parents de ne pas être venu* en plu* grand nom-sistance ont admis qu'ils ne * \\ y Au Chili Femme libre.économiquement Le restaurant Le Centurion de la place de l'hôtel de ville a inauguré \u201cLe coin du Maire\" où le premier citoyen de Trois-Rivieres pourra y convier ses invités.C'est le maire sortant, M.René Matteau qui a coupé le ruban tradition nel en presence, de gauche à droite, de M.Marcel Saint- CANADA Province de Québec Cite du Cap-de-la-Madelelne AVIS PUBLIC est, par les prè*entes, donné que le Conseil de la Cité du Cap-de la Madeleine, a sa seance du 2 novembre 197n, a fait adopte un reglement portant le No inti-J, intitulé \u201cBiEGLE-MENT AMENDANT LE REGLEMENT CONCERNANT LES AE-TOS-TAXIS\".Ledit règlement est maintenant déposé dans mon bureau.A la disposition et pour l'information de toute personne intéressée ei entrera en vigueur conformément à la LOI.Fait et signé au Cap-de-la-Marieleine.ce lième jour du mois de novembre 1970 JEAN BEAUDIN Greffier de la Cité CANADA Province of Québec City of Cap-de-la-Madeleine PUBLIC NOTICE is hereby given that the City Council of Cap-de-la-Madeleine, at ils meeting held on the 2nd day of November 1970, has passed and adopted a By-Law No.log.,), entitled BY-LAW AMENDING BY-LAW CONCERNING THE TAXIS \".The said By-Law is now deposited in my office, at the disposal and ter the information of all interested person.The present By-Law shall come to force according to LAW.Given under my hand at Cap-de-la-Madeleine.this 3rd day of the month of November 1970 JEAN BEAUDIN City Clerk B Avis T i CITE DES TROIS-RIVIERES Avis public ELECTION DU MAIRE ET DES CONSEILLERS AVIS est par le présent donné aux citoyens de la Cité des Trois Rivières que le Maire et les Conseillers élus pour la Cité comme ayant reçu la majorité des votes légalement donnés aux élections du 1er novembre 1970 et qui ont été proclamés élus comme tels pour les quatre U' années à venir, au dépouil-! iement du scrutin fait suivant la loi les 1, 2 et 3 novembre 1970 sont : COMME MAIRE: Monsieur Gilles Reaudoin, Commerçant, 1890 Lajoie COMME CONSEILLERS SIEGE No I Monsieur Jean-Paul Lavergne, Marchand.530 Bureau SIEGE No 2\u2014Monsieir la>n Thibeaull, Dessinateur industriel.2301.Place de Vaudreuil SIEGE No 3\u2014Monsieir Antoine Gauthier, Agent rie Manufacture.2205 De Erancheville SIEGE N'n 4\u2014Monsieur Benoit Giguère, Agoni d'immeubles.400 Mailhot.SIEGE No 5\u2014Monsieur Gaston Vallières, Contremaître-électricien.I860.Des Chenaux.SIEGE No fi\u2014Monsieur Fernand Colbert, Boucher, 3055 Houde.SIEGE No 7\u2014Monsieur Jean-Guy Laferté.Commerçant, 1315 - 1ère Rue.SIEGE No 8\u2014Monsieur Lionel Julien.Conseiller en assurances.3960 De Châteaufort Donné à Trois-Rivières, à l'Hftlel de Ville, le 3ième jour de no\\embre 1970.Réal FLEURY, o m a.Président d èleetion.CITY DE TROIS-RIVIERES Public notice ELECTION OF THE MAYOR AND THE COnvriLIDRS Public notice i« hereby gnon lo the citi/ens of the City nf Trois-Rivières that the mayor and the councillor* elected for the City as having received the mainritv of votes law-fully given at the election of November 1st, 1970, are.j I Laurent, propriétaire du Centurion, du nouveau maire Gilles Beaudoin, de Mme Jeanne Marcotte, hôtesse et de M.Magloire Gagnon, directeur de l'information a CHLN (Photo: Roland Lemire) SANTIAGO fPA) - L\u2019épouse du nouveau président du Chili, Mme Salvador Allende, a collaboré à la campagne électorale de son mari qui a récemment été porté au pouvoir.A l'instar des épouses de nombreux politiciens.Mme Allende a apporté son aide, de même que ses trois filles, Carmen, Beatrice et Isabelle, âgées respectivement de 29, 27 et 25 ans.Dans ce pays, les femmes ont obtenu le droit de vote il y a 18 ans seulement.Au Chili, lorsqu'une femme se marie, son epoux prend automatiquement le contrôle de ses biens, à moins qu'elle fasse une demande légale pour qu'il en soit autrement.On ne reconnait pas le divorce.Uni femme mariée, en principe,ne peut se rendre à l\u2019étranger sans avoir obtenu l'autorisation écrite de son époux Toutefois, les femmes ont d\u2019autres libertés, notamment celle de choisir un travail professionnel.Dans la famille Allende, l'une des filles enseigne a une école d inlirmières, une autre est entrée dans le domaine médical, et la troisième est sociologue.Le problème de la drogue chez les jeunes est un problème de communications Par VICTOR STANTON de la Presse Canadienne Les associations \u201cfraternelles\", dont les membres au Canada sont au nombre de plus d\u2019un million, affirment que la télévision, les sports, les clubs sociaux, les allocations de bien-être social, l'opposition de la part des jeunes aux préceptes fondamentaux de ces organisations et enfin la passivité de leurs propres membres sont tous des obstacles qui en arrêtent la croissance.Un relevé transcanadien effectué par la Presse Canadienne démontre que plusieurs parmi les nombreuses associations de ce genre, au Canada, ne réussissent, tout au plus, qu\u2019à maintenir le nombre de leurs membres aux niveaux atteints il y a cinq ans et même davantage.La croissance ou le déclin qui caractérisent chacune d?ces organisations varie considérablement d'un bout du pays à l'autre.et on ne peut affirmer que les différences soient plus marquées selon qu'il s'agit de milieux ruraux ou urbains.Ainsi, l'ordre des Francs-Maçons compte plus de membres depuis 1968, alors que ce nombre était de 240,000.Cependant, un porte-parole de cette association.au Québec, a déclaré que le nombre des membres a baissé dans cette province depuis 1962.Les Shriners L'association des Shriners.de son côté, compte plus de membres dans toutes les provinces, depuis quelques années.Ce nombre est actuellement de 21.000 pour tout le Canada, ce qui représente une augmentation do prés de cinq pour cent depuis les trois derniers mois.M.William E.Hartnoll.do Cooksville, Ont., qui s'occupe des relations extérieures pour les Shriners, décrit cette association comme étant formée d'un groupe de personnes qui aiment s'occuper des enfants, les rendre heureux et tes aider à oublier leurs difficultés.Les Shriners commanditent des cirques, des défilés et des parties de football, dans le but d'obtenir les fonds nécessaires au financement de 22 hôpitaux Shriners pour les enfants infirmes, aux Etats-Unis et au Canada.Au Canada, ces hôpitaux sont à Montréal et à Winnipeg.L'ordre des Francs-Maçons est ouvert à toute personne du sexe masculin, âgée de 21 ans ou plus, de bonne réputation, quelles que soient sa race, sa religion ou ses opinions politiques.déclare M Hartnoll Cependant, ajoute-t-il, \u201cenviron 99.99 pour cent des membres sont des Protestants \".Chevaliers de Colomb Parmi les autres organisations dont tes membres, au Canada.sont au nombre de plus de ino.ooo, il y a l'Association des organistes loyalistes, et celle des Chevaliers de Colomb Les Chevaliers de Colomb comptent environ 135.000 mem hres.Tous sont de sexe masculin et catholiques romains.On songe cependant à créer une section féminine de eet ordre.Les Chevaliers de Colomb viennent en aide a des institutions pour tes vieillards, les nécessiteux et les victimes de désastres.Ils commanditent également des campagnes publicitaires destinées a faire eonnaitre la religion catholique aux personnes non-catholiques.Voici un aperçu de la situation.dans quelques provinces canadiennes.A Terre-Neuve, il existe huit importantes organisations \u201cfra-ternenes\u201d, dont les membres forment un chiffre global d'environ 36.200.Au Nouveau-Brunswick, te nombre des membres appartenant aux Francs-Maçons, la plus importante organisation du genre dans cette province, est légèrement en baisse, tandis que le nombre des Chevaliers de Colomb, la deuxième plus importante association, signale une augmentation sensible dans le nombre de ses membres.Il y a environ 8.300 Francs-Maçons dans cette province, et pies de 2.000\tShriners.Un porte-parole ries Chevaliers de Colomb a déclaré que le nombre des membres s'est accru l'an dernier de près de huit pour cent, et de 15 pour cent au cours des cinq dernières années.Au Québec, les Chevaliers de Colomb comptent 76,000 membres, soit 2,000 de moins que l'an dernier.Cependant, cinq ans auparavant, les membres de cette association n'étaient qu'au nombre de 68,000 H y a dans cette province 16.000\tFrancs-Maçons, soit 2,oo de moins qu'il y a ]0 ans.L'Ontario compte le plus grand nombre de membres de ces associations \u201cfraternelles \", sauf en ce qui concerne les associations catholiques.Plusieurs de ces organisation?signalent un déclin dans le nom bre de leurs membres, et très peu d'entre elles rapportent des augmentations dans le nombre d inscription s.En Colombie-Britarmique, en signale un déclin du nombre des membres, dans le cas de presque toutes les associations dites fraternelles.Une exception: le* Shriners, qui comptent maintenant 3.300 membres dans cetie province.bre à l'audience de la commission Une travailleuse sociale.Mme Roselyne Pallascio-Morin, au \"ours d'une de ses nombreuses interventions devant la commission.s'en est prise aux jeunes qui rejettent tout le blâme de la situation sur les parents.Admettant qu'il existait un \u2022nanque de communications entre les deux générations, elle a reoroché aux jeunes de toujours blâmer les parents qui veulent imposer leurs valeurs aux enfants.I^s jeunes sont tout aussi coupables, a-t-elle déclaré, parce qu'ils cherchent de leur côté a imposer leurs valeurs aux parents et qu'ils ne veulent accepter aucun compromis.Amnor I^s jeunes devraient comprendre que les parents ont déjà donné beaucoup et qu'ils devraient être aimés.\u201cNotre job à nous c\u2019est de commencer à aimer.Beaucoup de jeunes veulent sortir de la drogue, mais ils n'ont pas la volonté.Ni papa, ni maman ne peuvent l\u2019aider s'il ne veut pas, a-t-il dit.\u201cS\u2019ils étaient assez libre* et assez matures pour prendre de la drogue, ils devraient être assez libres pour s'en sortir et assez matures pour prendre conscience.Personne n'est aussi prêt pour s'aider que la personne elle-même\u201d.Les media d'information ont souvent été blâmés et accusés d'avoir lortement contribué a répandre l'usage des drogues.On a fait état d'un grand magazine américain qui a récemment public un article de 12 pages sur la question.On a accusé des journaux de chercher a augmenter leur tirage en parlant des drogues à tort et a travers.Après avoir noté qu'on défendait actuellement aux journaux de publier les communiqué* du FLQ.quelqu'un a suggéré qu'on devrait aussi leur défendre de parler de la drogue.La plus grande partie des mé moires présentés a la commission portail sur les services de rehabilitation et sur les méthodes de traitement des drogués.Il a été admis à mamies reprises qu'il faudrait repenser et les services et les méthodes de traitement.Ingérence M Laurier Lapicrre.professeur a l'université McGill, s'est demande de quel droit la police intervenait dans l\u2019éducation et donnait des cours sur les drogues dans les écoles secondaires.Ces cours, maintenant discontinues, ont d'ailleurs été critiqués par de nombreuses personnes.Ces cours auraient contenu de fausses informations destinées à effrayer les jeunes et n'auraient montré que le mauvais côté des drogues, a-t-on affirmé.Un jeune a affirmé que la société était illogique d'empêcher les jeunes de faire usage de drogues.Ils a relié la situation avec celle de l\u2019alcool.\u201cDes adultes ont décidé que les jeunes ne devaient pas absorber d'alcool parce que des adultes en font un abus\u201d, a-t-il dit.M.Lapierre a fait un parallèle entre les festivals de musique ou il se consomme rie la drogue et les joutes de football.Aux joutes de la coupe Grey, sur 25.-000 personnes, 24,000 sont gommées \", a-t-il affirmé.Il a raconté qu\u2019il avait un jour étudié ce phénomène et qu'il avait communiqué un texte sur la question a des grands journaux qui ne l\u2019ont jamais publié.Ce qui a donné à M.Lapierre une occasion de faire une autre sortie contre les media d'information.Fais d« U bail* btjorj* Hannl 'Tin Ou est bébé?1- 7 Y lY ç?vJoMKI i-lNBY\u2014 \\ n j fclY m / nr°UAT*e 0f / ü!^Mr(0N / Il Mm De \u2022\u2022'o* a ~\tio 7 y vJoMéJ LlMEV X Blnnrimetté.as tu vu ca magmfiq a mantaau da vison ' AhsoHjmant formidable.sm c- prendra au moins 50 visons pour\t^ faire un manteau.Je crois bien qu'aucun ne sera volontaire! &% rfj ' m m c*' ift* l£> Le Montreal Star achète le réseau Cable TV au prix de \\\\\\ millions Reel FLEI\u2019RY, r m n , Relui ning-OWir** D Avif t « OTTAWA