Le nouvelliste, 4 novembre 1931, mercredi 4 novembre 1931

[" LE SEUL JOURNAL QUOTIDIEN PU BUE DANS LA PLUS IMPORTANTE REGION MANUFACTURIERE DE PAPIER AU MONDE.St Firas* mo>rn payé, aaaermtiité b«Iob Ira règlemrnta d* l'Audit Bureau ol Circulation pour la period* da troia vola terniné* U SI mara 1931 al augmentant conttnucllrinrnL Tirage total.14,000 12,684 DOUZIEME ANNEE.\u2014No.5 TROIS*RIVIERES, MERCREDI 4 NOVEMBRE 1931 2 SOUS NUMERO LE GOUVERNEMENT DONNE SON PROGRAMME DE LA SESSION Le discours du Trône, qui marque l\u2019ouverture de la session provinciale, a indiqué hier ce que le gouvernement entend faire au cours de ses travaux parlementaires, pour assurer le bien-être de la population.\u2014 La loi électorale et celle du Crédit agricole seront modifiées.La situation est devenue de plus en plus grave en Mandchourie (Par Edmond CHASSE) Québec, 4.\u2014 i* première eeasion 4e la dii-huitièma Légiilatura de Québec a été ouverte hier après-w.di à S heures par Son Excellence ]»honorabla M.C.-H.Carroll, Lieutenant-Gouverneur, qui a prononcé le discoun du Tréne au nom do aon royal couein Sa Majaaté George V (les Gouverneur» de» pay» et de» province» britannique», dè» leur no-w -ation à ce» haute» fonction», font partie de la famille régnante au titre de routine.) Le di»courg du Tréno contient le programme de la »e»sion.R4«u-irins \u2022 brièvement: Souhait (le diocours commerce toujour* per un »ouhait) pour que la er se ramène la province à de» prino pe« d\u2019économia politique et Individuelle: Coopération avec le» autorité* fédérales et municipale* pour remédier so chômage; Encouragement au retour à la terre; .Appel à la charité de» citoyens; Création d\u2019une commieaion d\u2019expert» appelée à se prononcer »ur toc» le» emprunt» que désireront fa -e le» municipalité»; Mo i ftcation de la loi électorale pou\u201d -jne personne n® »oit privé de son droit da vote: Choix des chefs-lieux de» nou-vesux comté»; Etude du rapport de la commis-i on des assurance* sociale* dè» qu\u2019l sera prêt; Nouvelle amélioration du Crédit irricoia qui ne donne pa* satisfaction; Emprunt et création de nouvelles sources de revenu» (les nouveaux iTpôts seront léger», promet le gonvf rnement).Voilà les dix points du discours du Trône et les dix problème» qui occuperont no» législateurs pendant les prochain» troi» moi».La cérémoni# d# l\u2019ouverture de la ses* on a été brillante comme toujours Beaucoup, beaucoup de mon- : de et de beau monde, car la» Qué- , tecois restent fidèle» à cetta tradition et.cette année, 11 y avait l\u2019at- ; trair de voir la nouvelle Chambre, j élut e 24 août dernier.L\u2019Asaemblée l>c 'ative rompt* vingt-cinq nou-veajx membres.Il n*en manquait pt> un.Jamais on ne vit tant de ja- quettea noire» lut le parquet?.| $ tou» les députés qui portaient ce hesu costuma (sou» lequel se dis*!-' ¦ultnt généralement de grandes ambition»), rêvent d\u2019être ministres Premier l 211 règlements d\u2019emprunts des municipalités C'est U le nombre de ceux qui furent approuvés par le lieutenant-gouverneur.Québec 4\t(D.N.C.)\u2014 L\u2019honorable M.L.A- Taschereau, miniatra des Affaires Municipale», a déposé sur temp» à M.Mackenzie King.Ca que ; table de l Assembléa Législative, Un mot de la belle assistance./\t\u2019 M.»\tT, ur, sa» deux filles, madame Larue et madame Edouard Taschereau, puia la lord Evfq»-\tle Trè* Ré d Lennox-William».Monseigneur E.C.Laflamme.Vicaire Capitulaire, administrateur de l\u2019Archidiocèse de Québec, qui par humilité, n'a pas endo»»é son manteau rouge de proto-notairo apostolique; l\u2019hon M.Ernest Lapointe, M.R.madame et mademoiselle Lapointe.Bien de» yeux sont tournés ver» 1\u2019hon.M.Lapointe et r\"\t\\ femme» chuchoter ,\t*\u2022\u2019\tra p*ut-êtr-* Avant ;\u2022 Changement dans le cabinet femme veut!.A côté du grand homme des libéraux, Sir François Lemieux, juge en chef de la Cour Supérieure voisine avec »on auxiliaire de Montréal, M.le juge en chef suppléant R.A.E.Greenshield» (que tout le monde appelait \u201cBob\u201d avant son ascension sur le Banc(; l\u2019hon.juge Albert Maloin, juge en retraite d* lx C Suprême qui n'a pas l\u2019air en retraite du tout, accompagné de »a jeune fille mademoiselle Claire Malouin, etc., A droite de Son Excellence le Gouverneur ont pris place sur des fauteuils d\u2019honneur: madame L.A.Taschereau, madame Joseph Edouard Perrault, madame Athanase David, madame Hector Laferté, etc.Madame Taschereau est accompagnée de sa fille madame C.Fages, madame Paul Taschereau, la charmante fem me du député de Bellechasse.Le Président Jacob Nicol, Orateur du Conseil Législatif, qui est à son fauteuil, entouré de ses Greffiers MM.Benoît et Turcotte, se dresse, salue M.le Gouverneur et demande au Gentilhomme \u2022 Huissier de la Verge Noire d\u2019aller prier les membres de l'Assemblée Législative de se rendre auprès de Son Excellence.M.Arthur St-Jacques salue à son tour et sort.Il revient, suivi des dé putés à la tète desquels marchent M le Greffier L.P.Geoffrion et son adjoint, M.C.A.Fournier- Plusieurs tètes ss tournent verr les membres de la Chambre Basse C« sont des femmes da nouveaux dé putés qui veulent voir l\u2019air d« \"leur homme\" dans le tableau.Le bre 1er sa choisir un Orateur avant la lecture du discours du Trône.Ces messieurs retournent à leur Chambre M.le Gouverneur Carroll et ses mi nistres quittant 1» salle du Conseil Législatif et la cérémonie est suspen- de Président Nicol prie les mem 's de l\u2019Assemblée Législative d'al on jour, H faudra qua la Min «tre Taschefead et ses succès- j \u2014 »\u2022 :rs, multiplient les portefeuilles.(\t^ deuxième acte se déroule à PAa- A 3 heures préciaes.M.le Couver- j semblée Législative.Mur Carroll arrive dan* le carrosse j\tpremier Ministre reçoit un ©- r.-#\u2022 royal, accompagné de ses aiiea- vm^jon lorsqu\u2019il parait à son siège de-camp, les Colonels Papineau, s ^\tun C0UJ>\tgur pOppo- B-ou^jesu et Fag'a.Le canon tonne sur la Citadelle et le Royal 22e (pan-u rn% noirs, tuniques rouges et bonnet# à poil ur Taller le* 30 et 31 décembre et 1er janvier, et pour le retour jusqu'au 4 janvier inclusivement.Cadavres retrouvés Logan, V.Oc.4 \u2014 Le» eorp® de i deux des cinq mineurs disparus à it | «uite d'une exp'os.on dans la mine Whitman No 2.de la Island Creek Coal Co.ont été recouvrés hier a | près-midi- Ottawa accordera plus de 30 millions pour aider à secourir les chômeurs A la suite de sept élections partielles, les démocrates se trouvent à avoir 217 représentants contre 215 pour leurs adversaires.Wn*hi ngton, 4 (P.C.)\u2014fo démocrates ont arraché aux républicains leurs retranchement® dans le huitième district du Mich gan, hier, et Ton entrevoit maintenant l'organisation de la prochaine Chambr* sur un pied démocratique.B,en que battus dan* le premier district de l\u2019Ohio, où ,1a avaient conduit une campagne inten-#c, les démocrate* interprètent le revirent nt du Michigan comme un e gne de» temps en rapport avec ia ( impxgne présidentielle d* 1932.Ixs républicains célèbrent do l^sr côté leur victoire dan» l'Ohio et y voient un bon signe pour Tan prochain.Les votants dans le 8e district du M ch gm ont donné 25.744 voix à Mi-cha ! J Hart, démocrate, contre 20,-68 1 à Foss O.Eldred, républicain.Dan* le premier district de l'Ohio, John B.Hollister, républicain, avec 203 rapport* r.ur un total à recevoir de 341, avait 30,106 voix pour lut, contre 19.192 pour son adversaire démocrate, David Lorbach.Conservant leur® propres siège® dan» U 7e d \\ tion de New-York, »t le 20e d:#trict de l\u2019Ohio, les démocrate* antic pent une bonne rnsrg'* pour gagner l\u2019élection du gouverneur du New J< r*cy.le* républicains ont pris le second di'\u2019rict rie Pennsylvania, ainsi que le premier district de TOhio, mai* malgré ce résultat ils sont de deux unités en arrière des démocra- r»e; l\u2019hon.M.Joseph Kdoiisrd vT on du premier ministre Bennett «ont pas encore prêts à déposer de jVrsuJt, 1® Tsrdieu du cabinet, l\u2019in-ministre de la Voirie et de* Thon.M.Afhanape David, toujours grand air et qui ressemble manière frappante è Stanley I N ^\u2022HwiQf r|,^ conservateur anglais.M Hector LaFerté, dont la tail-dignité et Failure rappellent r**r*\u2018îté Adélard Turgeon: Thon.Adélard Godbout.ministre de TA-*>u)ture, p®» plua grand que Mon-\u2022\u2022sr Carwn mai» aussi fort que M nnes marques.Choix\tdans 1 «n;!»'-\tpointures pour hommes 'picroute.\tK9b\toi.za\tSouliers \u201cHARTT\u201d pour Hommes ( herchez-vous une valeur supérieure! La voici, un lot de souliers de haute qualité dana les marques HARTT ou autres bonnes marques.Les plus nouvelles formes.\t^ * Noua avoua Sana ca lot touo ha modèles que voua puiaaiat désirer.\tai a pour toua\tgoûta Polnturea\tdana le dr la ' ente do\tde \tLA MAISON * ^Prop.des MONTREAL SHOE STORES 27 MAGASINS A MONTREAL.VERDUN, LACHINE.QUEBEC.OTTAWA.SHERBROOKE.TROIS-RIVIERES\t 354 Des Forges\tZ» -\tTéléphone 2295\tTrois-Rivières 1* d le» obj de Uv Maskinj g \u2022 potitiot Trépan; Bourn A U\u2019 \u2022 'I u causes Houd*.ciale, ,e coni| veroe» ctul M H gu' ! \u2022[ temoigrj partout! tt* »ur| Il \u2022 ntren| Montré! et qui, randidj t*1' \u2019 I Les rent 1< que coi object i< de MM, Champl Sa M| Cri car l'hol a Ni'ol dre es[ tation voie, dt| SEj La pi pré!;mii da Crèl deux p< :h.n L nier, d< Mc L U \u2022 pétj une pn té des suite à I envoya Québec, comté ' M.C déposanj deox p< liste él sù ils !* sreat en C-l'authen a servi J août Lscoural droit di La pi m;née.| leur fai toire. ! Le tirage quotidien du Nouvelliste dépasse les tirages réunis de ; tous les journaux publiés aux Trois-Rivières ou dans la région.JèJVduvelliste Le Nouvelliste est le journal le plus lu par la population 90 p.c.ca-nadienne-française des Trois-Rivières et du district environnant TROIS-RIVIERES, MERCREDI 4 NOVEMBRE 1931 M.Camillien Houde vient témoigner dans les contestations d\u2019élections U chef de l'opposition provinciale est le témoin principal lors de l\u2019audition des objections préliminaires des défendeurs dans les contestations d'élections.\u2014 Son témoignage servira dans les quatre causes qui s\u2019instruisent cette semaine.\u2014 Il ré-pète à peu près ce qu\u2019il a dit ailleurs.hon.Juge Aimé Marchand ft tntendu Mtr le» objection» prélimi-n, Tts dan» d«ux cftuie» en conte»-u,jon d\u2019élection».Mtre Philippe Bi-é c.R » fftit valoir devant lui le» object.onu de» député» A.Crète.l^aviolettf et de J.L- Thitdel, de Hsckinonfé, tandi» que Mtre L.Ca-te er aft»»ait comme procureur de* pft t onnaire.M.Lacour.ière et F Tr.p»n>*r, de S.int T.U Mtr.E Boumival.comme procureur de MM V Lambert et E.Julien de S*int- p»u:m.\t.i Le témoin principal dan» le» deux raises entendue» fut M.Camillien Hnuie, ch»?de l\u2018oppo»ition provin n»>, dont 1*unique vereion, d\u2019apre» lf cômentement de» avocat» de» di v\u2019gre aussi n\u2019avoir reçu rien pour ee porter pétitionnaire, ni bois-ni argent, et qu\u2019on ne lui a pas fait de promisse.En contre-interrogatoire, il répond à Mtre Catellier qu\u2019il demeurait è Saint-Tite en temps ordinaire, mai» que cette année il avait demeuré à Shawinigan, car H avait du travail à cet endroit.Sa famille n'a jamais cessé de demeurer à Saint-Tite.Il dit auesi qu'on a discuté avec lui les clauses de la demande en contes tation avant de la lui faire signer.M.F.TEEPANIER M Trépanier demeure k Saint-Tite Il dit que c'est la veille au soir que le Dr L.K rancoeur lui a demandé de a« porter pétitionnaire pour de mander l\u2019annulation de l\u2019élection de de M.Crête.Le Dr Francoeur est venu me voir chei nous, dit-il.Corn me le témoin précédent, il déclare qu\u2019il n\u2019avait aucunement l\u2019intention de contester l'élection et quil n* l'aurait pas fait si on ne lui avait et qu .lui, voit à les distribuer aux p** demandé.Lui aussi déclare ne candidats battus qui veulent contes pag «voir lu la formule de demande ter 1 election de leurs adversaires.| te contestation en entier, mais bien Les autre» témoin» entendus fu avoir jeté un coup d'oeil par ci par là et s\u2019être contenté de la signer a-près lavoir discutée.rent lea deux pétitionnaires en chi que contestation.Il reste encore le?objections dan» deux causes, celle* do* MM.W.P.Grant, député de Champlain et J- A.Frigon, député de Sa nt-Maurice.Ces causes commenceront jeudi car l'hon.juge Marchand doit siéger a Nioolet, aujourd\u2019hui, pour entendre \u2019es objection* dan?la contes tation de l\u2019élection de M.J.A.Savoie.député de Nicolet.SEANCE DE L\u2019AVANT-MIDI L» première cause des objections pre; minaires est celle de M Alphi-ds Crète, député de Laviolette.Le* deux pétitionnaire» sont MM.Ma th aï Ucoursière et Fortunat Trépanier, de Saint-Tite.Mr Ludger Catellier, le procureur c pétitionnaires, débute en faisant une preuve pour démontrer l\u2019habileté de?pétitionnaires à voter et ensuite à demander l\u2019annulation de l\u2019élection du 24 août dernier, qui envoya M.Crête à la législature de Québec, comme député du nouveau , comté de Laviolette.M.Catelier fait cette preuve er déposant l\u2019extrait de baptême de; deux pétitionnaire» et la copie de Ir liste électorale de l\u2019arrondissement ou ils ont voté Cette copie porte la sceau du greffier de la Couronne éf*ti»e Nationale, en raeonnaiMuance de »er»i*-e» rendu» danti |y milice canadienne.Cette médaille porte le noni de * ' ('nlotiiii! Auxiliary Force I lecoratinn*\u2019 ti- Le dispensaire a découvert 67 tuberculeux dans notre district, depuis quatre mois Il s\u2019y est accompli un tra\\ail considérable, dans Tinté- .\tk rét de la population, depuis le mois de juillet, ain- c ure clu si que le témoigne un tableau comparatif.\u2014 Ix» Dr Lessard, directeur du Service provincial d\u2019Hygiène, déclare que notre dispensaire antituberculeux est un modèle de dispensaire.Ste-Marguerite se fera ce soir Il »>»t fait un tr»v isidéra- br*.330; Octobre 335; tre que l'on ré-j ^^e* A 1s clinique antituberculeuse du I Malade» trouvée tuberculeux Juil* Comité d\u2019Hygien* Socials, depuis let, 23; Août 23; Septembre, 13; Oc-lettres Quatre moi», ainsi qu'en font fo , tubre, 8; !.** ti- \u2018 ll>* \u2022tatiotique» qu'on vient de pu j Analyse de laboratoire, Juillet, 48; blier.On y trouve, par exemple, que | Août, 54; Septembre, 31; Octobre 38 durant juillet, août, septembre et «¦de à .o\u201e «üf ioct\u201c^e on * \u201c procédé * «O*-»31-\u201d0 et 335 examens cliniques et radiologiques, respectivement- Comme ré sultat, en a découvert que 67 personne* étaient tuberculeuees.On » n*#\t; donc pu le» diriger immédiatement Hume eu deux \u2022V.D.tulaire de cette décoration pos- service dan» ia milice canudien- 1^* colonel IVIlerin a été -Miumandant du Le col.Pellerin sur la voie de la guérison, ou tout au moins du soulagement, en mémr temps qu\u2019on leur a indiqué le» pré Malades hospitalisés, Juillet 6; Août 17; Septembre 11; Octobre 15 Visites d\u2019infirmières, Juillet, 190; Août, 405; Septembre 277; Octobre 433.RENSEIGNEMENTS UTILES Les percepteurs du Revenu occupent d\u2019autres bureaux au Palais de Justice Hégiiuent d «* a eautjoni n^cesrRirfg pour ne pas ré Troia - Hivièrea pandre 1* terrible maladie parmi le pendant aix année* consécutives, ju*- ftres chers do leur» propres famil- examens et analyses nécessaire* La clinique est ouverte à tous le?malade* dénirant être renseignés sur l'état de leurs poumons.Le but étant le dépistage des cas de tuberculose, on n\u2019y fera que le?On achève, au Palais de Justice, de placer aux endroits qu'ils occuperont désormais les bureaux de?peront dsormais les bureaux des di jà le shérif et le Chef de la division locale du ministère de la voirie sont installés dans leurs nouveaux locaux aù une toilette neuve a rajeuni les appartements.Les percepteurs du Revenu, MM Saraxin et Guimont, sont maintenant à compiler l\u2019installation de leurs quartiers.On les a placé* au pro-mier étage du Palais de Justice, la où se trouvait autrefois M.R.Kier-nan, chef divisionnaire de la voirie Le notaire L.M Mercier, shérif, t décidé qu\u2019il valait mieux le* ramener au premier étage, car c\u2019est t qu>n 19*7.En 1918, il était en char- jeg> du C.O.T.C.liüva!, do Mont- , On se rappelle que nous avons réal, au rump de Valcartier où plu- annoncé, dans le cours de l\u2019été, que sieur» trifluvienn se r«pi»ellent en- toute l\u2019organisation antituberculeu-\u2022 or,; avoir été sous ses ordres.\t«ie, comprenant le dispensaire, le* Pendant lu guerro» à l'automne ligues de puériculture et d\u2018a»»i»tan 191»', 1»* colonel Pellerin s\u2019embarquait ce maternelle, la colonie de* varan à Vancouver, avec le 230ème régi- ce?, a été réorganisée, pour être ment, pour Ju Sibérie où 5000 hom- désormais dirigé p»r un comité lo me* de troupe* canadiennes firent cal connu sou» le nom de Comité jusqu\u2019en mai 1919 du service rie fac- | d Hygiène Sociale, j t ion et «l'escorte rie convois rie mu- j Au cour» d\u2019une récente visite, .e nition* et rie soldat* dan* les »tep- Hr A Le«?ard.directeur du Serv er Ipe# russe*.1| ne revint dan» sa frt.I provincial d\u2019Hygièn* déclarait que antituberculeuse de?préciser ce diagnostic.Le» malade» trouvés tuberculeux seront mis au courant de leur état renseigné* sur le» mesure?d'hygiène à observer, et dirigé?pour traite ment, vers le Sanatorium ou leur médecin de famille.Il» ne seront reçu* au dispensaire pour examens subséquents que sur recommandation de leur médecin traitant.Un rapport médical détaillé sera fait au médecin traitant qui en fe ra une demande écrite.Aucun rapport méditai ne sera pa; Le grand barar de la parotsss Ste Marguerite »e terminera ce soir, avec un programme varié et fort charge.Ce sera un événement dont on parlera, car on y trouvera tou» le» amuftement»-po»»lblé».En plu» du programme ordinaire.il y aura partie de whist pour (es amateurs.On procédera aussi à Cancan de» objets qui restent, ainsi qu au tirage des billets des différentes loteries.Des prix de réelle valeur sont en Jeu et ceux qui ont de» billets voudront certainement ètr« présents pour assister au spectacle de la râfle et de (encan Comme la mauvaise température à gâché certaine» aolrées.t on s attend que la générosité du public voudra compenser cet inconvénient et que le» salle» de l'école regorgeront de personnes.L'adrrission aux tables de carte» a été baissée a 25 centins.nulle qu'eu juin 1919, eoit plusieurs l\u2019organisation moi, npro.U dWar.li™ de l .rmi.- Tro*-Rivièr\u201e e.t complété et Ie f.lt r»r téléphoné, à une tierce per tire.I.e« quartier, généraux de | di»P'n\u2018*ire «ntituberculeux un mo- j »onne, ou pour de.f.n.d .ur»nce niée étaient à Vladivostok, port mi- .I Tou» le* examen* (examen» cüni- eux que 1* gros public s\u2019adres*e i litnire de l e.t de 1.Sibérie.Vitu# 1 c'\"t '* eiège social e?t à Manrhe«ter, N.H aux Etats-Unis, M.Eîphège Da.gneauit, sera aux Tro:s-Riviere», re soir.Il procédera, dans la grande salle de l\u2019Hôtel de ville à l\u2019initalla tion des officier» de» **cours\u201d et \u201cvilla*\u201d de* Trois-Rivières et du Cap de 1* Madeleine.Tous le, mem bres de la Cour Turgenn et «le 1* Ste-Thérèse da l\u2019Enfant Jésu« canadienne*.\t, éducative ©n matière de tubercule Le colonel Pellerin, à qui notre re- I 8r, les dangers de contagion étant porter posait de* questions précise* disparus.an sujet de aon expérience en Rus- I Voici maintenant un tableau qui Mi*', préféra ne rien dire de plu*, en j montre, d© façon éloquente, l\u2019impor-fnvoquant la discrétion dont doit fai- , tance \u2022 rendre coirip M.l'abbé J Albert Bordelcau du te par lui-meme ?i les balance» re Séminaire de* Trois Rivière.\tj©téei ont été ajustées selon la loi L© sermon fut donné par le Rév.| Dans la négative, noua informa.» M Père Senny Jésuite arrivé au milieu Désilets, Il appartient a Tinspecteu\u2019 de nous depuis trois jours pour > ( de saieir l\u2019appareil.Quand la halan prêcher un triduum préparatoire i ce, au contraire, a été trouvée «r cette grande fête, et dôe.rant er bon état, l\u2019inspecteur émane au»»i même temps faire entrer dans I* tôt un certificat à cet effet.I© bu Ligue du Sacré < oeuf et dans TA reau «les poids rt mesure» dispose postolat de la Prière, la grande ma 'aux Trois Rivieres de trois in*p*-jorité des hommes et des jeune?leur».gens dans ce* deux confrérie* si j ________\t- recommandée*?par Notre St.Père le Pape et nos Evêques.Aussi c\u2019ert avec une grande ?» tisfaction qu'il a vu «\u2019enrôler dj»nh C\u2019est en octobre rue le» vol» d\u2019au tomobile.ont été les plu» nombreu» di puis I© commencement de Tannce, mai© sur un total de sept auto» qu disparurent, six ont été retrouvée* grace à la promptitude avec laqu©! < a police a agit dans chacun des ca pour retracer les voitures.Celle qu n'a pa?encore été retracée a été vo ce sur ia rue Radeau le 30 octobre y a donc a peine quelques jour» e assurance-vie p7 est de conférer au Parlement et au gouvernement du Canada des fonctions quasi-souveraines, avec pouvoir d\u2019éta blir une législation et une discipline uniformes, sur toutes les matières d\u2019un intérêt commun à toutes les provinces considérées comme parties du tout ca nadien.Le Conseil privé tire de l'article 132 de l\u2019Acte de 1867 la conclusion que le Canada, en contractant envers les pays étrangers des obligations par traité, doit avoir toute l\u2019autorité nécessaire pour exécuter ces obligations A ce point de vue.la décision du Conseil privé est peut-être plus logique que celle de la Cour suprême du Canada.celle-ci, en effet, n\u2019ayant pas été unanime à donner absolument le pas à la législation fédérale sur celle des provinces en matière d\u2019aviation, en iegard des traités internationaux.Mais là où la décision du Conseil privé devient le plus intéressante, c\u2019est quand le plus haut tribunal de l'Empire parait accorder au Parlement et au gouvernement du Canada une autorité suprême et exclusive en matière d\u2019aviation en général.Le Conseil privé declare qu\u2019il ne voit pas en cette matière de l\u2019aviatmn une I matière relevant des provinces, en autant que celles-ci ont le pouvojr de lé-Ia giférer sur la propriété et les droits ci- ! Propos du jour j (.**s*,\t********* **'***'» ********************** ******* Lloyd George offre ses restes au parti travailliste.Six autre» nations consentent trêve de» armements.Mais l\u2019observeront-elles ?à la Notre histoire au jour le jour Le ministre de l\u2019intérieur, au Mexique, promet aux catholiques qu\u2019il» auront justice.Quelle justice ?La justice ordinaire ou la justice des persécuteurs ?_¦\ta La rumeur veut que MacDonald ne soit chef du gouvernement que de nom.C\u2019est inévitable puisqu\u2019il ne commande qu\u2019à une poignée de députés sur les cinq cent cinquante qui constituent le gouvernement.Chicago prédit que le blé atteindra bientôt un dollar le boisseau.La Russie serait incap^jle de répondre à la demande de l\u2019Europe.Si Chicago dit vrai, ce sera une aubaine pour l\u2019ouest canadien et l'est ne tardera pas à en bénéficier par ricochet.Mortalité A l'exception de l\u2019année 1930.l\u2019année 1931 \u2014 à date \u2014 vient en second lieu comme année favorable de la santé publique parmi la population industrielle du Canada et des Etats-Unis.La moyenne cumulative de la mortalité pour les dix premiers mois de 1931, dit statistique de la Metropolitan Life, été d\u2019environ un pour cent plus élevée que celle de la période correspondante.La moyenne de la mortalité causée de 1930.La tuberculose établit un nouveau \u201crecord\u201d minimum de mortalité.Pour les dix premiers mois de 1931, la moyenne est de 77 par 100,000, soit une diminution de 9.9 pour cent en un an.Dans les statistiques VBGKQFWY Dans le cas des maladies contagieuses parmi les enfants, la mortalité a diminué de près de 20 pour cent.Pour la dipthérie surtout, la diminution de la moyenne de la mortalité \u2014 34 pour cent en un an \u2014 a été la plus basse jusqu\u2019ici dont la statistique fasse mension.Par contre, la moyenne de la mortalité causée par le diabète a été beaucoup plus élevée que celle de 1930.Dans le cas du cancer, il y eu augmentation de cinq pour cent dans la mortalité, si l\u2019on compare à la meme période de 1930.La Revue du Droit Dans sa Causerie mensuelle, le Directeur de la Revue, Me Léo Pelland, avocat au Barreau de Québec, commente brièvement la decision toute récente du Conseil privé, au sujet des attributions législatives du Parlement fédéral et des Legislatures provinciales, en matière d'aviation.M.le juge P-B.Mignault, ancien juge de la Cour Suprême, examine ensuite la question de savoir si l'obligation de faire rapport des dons et des legs existe dans une succession exclusivement testamentaire, et il conclut à la négative.On trouvera dans le même numéro ! suite du Cours de feu L.-A.Jette s l\u2019usufruit: le savant professeur y traite des droits de l\u2019usufruitier.Sous une forme humoristique, un collaborateur de la Revue présente une gerbe de textes de lois, dont il critique, avec beaucoup de raison, la rédaction défectueuse.Me Armand Lavallée, notaire à Jo-liette, définit le sens du mot \u201cabsent\u201d, à propos de la licitation, dans l\u2019article 693 du Code civil.On trouvera encore dans ce numéro une abondante chronique de jurisprudence et des notes sur divers sujets Va 4 noveaibr».\u2014 Ce fut ua frstnJ jour qus 1# 4 Bovsiubrs 176U au fort üu Prixt de Galle», car agissant sur de» ordres dea gouverneurs de la Comi'SSaie de la Baie d*!!udson, &a-vuel Hearne ae mettait en route pour un de »e» grand» roysgea d'exploration de l\u2019intérieur de l'ouest canadien.On reprochait à 1a compagnie de ue paa faire reconnaître et ex-plorer »e» terres et de ne pas re-cheriher la route aux Inde», de tout tempe importante aux yeux de l'uni vers.Le gouvernement britannique, \u2022mieux d'obtenir la découverte d# eetle route, offrit une récompense de vingt mille livrea à celui qui la ferait.La Compagnie de la Baie d\u2019Iludaon donna à llearne ordre de faire un voyage d'exploration à U r.'.te du Pacifique.A cette époque, .\\1\"M»a .Norton était gouverneur au fort du Prince d# Galles.C\u2019était un indien pur aang, d'une extraordinaire énergie et disposant d\u2019une grande influence sur le» Indiens.Il avait été éduqué durant neuf sut en Angleterre, mais avait acquis peu des qualités des blancs.Tel un despote turc, il avait plusieurs femmes, chacune enfermée dan» un appartement privé dont U avait la clé.Il était follement jaloux et sea subalternes sollicitaient sa faveur en l\u2019appelant \"prince'*.On lui attribue le meurtre de plusieurs de ceux qui contrecarrèrent »**¦ désira, (\"est avec lui que llearne fixa les détails de son expédition à la cftte du Pacifique.| CARTE/* PROrt/ZT CNN ELLE?Médecins fats»»*** sei «a **»»»»#\u2019\u2022 ivsui» »»\u2022*\u2022\u2022« aassai \u2022essisusts.vas» \u2022eems» ees » es»#* Dr BENOIT JACOB.M.D Cx-asststant S la clinique nationale ophtamologi que des yams#-Vingt Psris ex élève de l'hépilal Btaueicaot \u2014Heure» d# bureau de 10 è It am detàépm et7è» heures tous les Jours Questions et réponses Q\u2014 Quelle est Timportance de l'élciage des animaux à fourrure au Canada ?H.\u2014 llien que l\u2019élevage du renard soit le plu» important, on a aussi réuKsi avec succès l'élevage d'autres animaux à fourrure: vison, putois, martre, blaireau et coyotte.Le vi-h< n se domestique facilement et »* développe rapidement si on lui donne la diète requise.Il y a maintenant 47'i fermes d'élevage du vison.Elles s- nt réparties entra leg diverses provinces.On peut dire maintenant que l élevnge du vison eat implanté fermement au Canada.L'élevage du rat musqué fait aussi de rapide» progrès surtout dan» le» régions marécageu-*ea, très propices À ce genre d\u2019industrie.1) suffit pour réussir d\u2019assurer hij rat musqué une bonne alimentation et de la protéger contre sea ennemi* naturels: le hibou, le faucon, etc.Plusieurs de cea fermea «ont encerclée» d\u2019un solide grillage.Q\u2014 Quelles furent les relations de l/ouia XIV et du Canada 7 H.\u2014 Un chapitre intéressant de 'histoire du Canada eat évoqué par l'expédition du Havre d*un butte de Louis XIV présenté par le gouvernement français à la vieille ville Québec et qui ee dressera «ur la place historique de Notre-Dame des Victoires dans la \u201cbasse ville*\u2019, tout près du 8t*Laurent, au-deaaoua de la citadelle.La place de Notre-Dame dea Victoires a joué un rftle important dans la première histoire de la Nouvelle-France.Quelques année* a-prèa la fondation de la ville par Champlain, en 1 le eoir I» NI \u2022 NAN1\tléfèthone l«?» Notoires a,NMi ru liai VICTOR A BRAN KOTAIKB Af\u2014I è M**»\tA.,or«Bc.Clltrti,,, Ttotmi.i,,.M BUNAVKNTUMB Chiropraticien A.E.HUNT KING, D.C, Docte#» en Chlropr#ti#ee frol#-Rivière#\t«\u2022 rat Alex sud*.Téléphone 1918 MELKES DR BUREAU de I» è midi, d# 2 A 8 et de 7 è 8 Pu Avocats Téléphone 8984 FRANCOIS DES1LETS, C.R.AVOCAT 25 AIrxandrA Gté Téléphone 192 G.H ROBICHON, C.R.AVOCAT Edifice Banque Canadienne Nationals Entrée: 85 me HART\tTroU Rinérs* Téléphone 1159\tChambr» jj JEAN-MARIE BUREAU Avocat et Procurent 88 RUS HART (coin De# forge») Téléphone IBS] LS D, DURAND, LL.B, AVOCAT 34, rue Bonavenhire CiU Comptable-Liquidateur Téléphone» 828-829\tCaeter postal 441 HENRI BISSON Comptable et Liquidateur Syndic en matière de faillite Règlement» antre débiteur et créancier» Perception et achat da compte» 85 an» d\u2019expérience ft tot re «errlce Edifice A me»» the étaffel\tfrol»-Rivière* Optométristes W H.FONTAINE, O.D.SPECIALIST E POUR LA VUE Optométriste officiel du Pacifique Canadien Lur, : .nardl, ossrered.et Jeudi 9 ê.w é e sæ Vendredi et samed* de 9 «a à 9 pœ 492 roe 8T-MAURIC1\tTéI ^ I.B.PORTIER, président EMILE IEAN fèrssl JèÆuvelliste Quotidien édité et publié pa; LA CIE DE PUBLICATION LE NOUVELLISTE LIMITEE REDACTION ET ADMINISTRATION 35, RUE STE MARGUEKITE TROIfi-RIVIEREP TELEPHONE: Echange privé 8tOC Meoibi» de in Cnnadlan Press d» 1» CaaéJiu Daily Newspaper Association «t de l\u2019Asdit Bu'*16 \u2022f Circulations Coire»pendants dani tcu» oontres dn district Représentants \u2022pftclaux ft Ottawa Québec v ^ féal Agent# d# P# b Md té «a» Etats loi* Reckwith Spacial Agency las Nfw-Vart K * delpM».Chicago Détroit Atlanta ** Ub \u2019 Ennaas City «t San Francisco ABONNEMENT t Vlll# #t B«all#n# 9*40 9#f Mnè#.** Par In poete 94 00 par «nné#\t1 |*40 tnt année LE NOUVELLISTE.TKOIS HIVIEKES.MEK( KEDi I NOVEMBRE 1931 Dos Courriers Lac à la Tortue Céii »v«c regret que nous aa« rinçons U mort de Mmo Pierro Si* rrard décédéo aux Troia-Riviére» le rviro «ut lieu au Lac à la Tortuo.Léffliee pour la eirronitanee avait rt>*tu ses plus riches ornements ie deuil.Le service fut chanté par y l'abbé Donat Guillemette curé ot la paroisse et la Chorale de la paroisse a chanté la messe de M ! abbé Panneton.Depuis quelque* «\u2022 nées la défunte était malade.Et cest avec une résignation toute cjrétienae qu\u2019elle supporU cette cpieuve Assistaient aux funérailles : sa .#ur Mme Vve Onésime Blanchette »a nièce Léa Blanchette, son neveu Wilburn Blanchette, sa petite nièce Marie-Léa Blanchette, see beaux frère» MM Louis, Charleu et Xavier Simard, sa nièce Hollande Si-n.ard de Montréal, ses cousines de i.rsnd\u2019Mère, Mlles Juliette, Aldina Lés et Anita Simard ainsi que Flaxen et Edgar Simard, M.A.Pro-veneher, Mlles Berthe Provencher Ml.es Marie Jeanne Paradis, Gracia Efîsnd, Célina L\u2019Heureux, Mmes Napoléon Leclerc, Hélène Langevin Ailhur Guimont, percepteur du revenu, les élèvee du couvent avec les Soeurs Filles de Jésus, M.Tho-mai Houle.Mme Wilfrid Thibeault, Mme Xavier Simard, Mme S.Thibeault, Mme Charles Rioux, M- et Mm# Onésime Bourassa, Mme Àr-fcbjr Lafrenièrc, Mme Napoléoa Mo Aux femmes qui souffrent de mauxd'estomac Aux femmes qui souffrent de nau-tee, ou de ce qu\u2019on appelle commtf-nément le \u201cmal du matin\u201d le moyen que nous allons indiquer devient une bénédiction.Les garde-malades le connaissent et les principaux spécialistes le recommandent.Prepare! une petite quantité de g.SCC finement pilé' \u2014 environ un verre à vin.Versez dessus une cuillerée à \u2019hé de Lait de Magnésie Phillips! Prenez lentement et vous é-prouverez un soulagement immédiat.I! est peu souvent nécessaire de répéter la dose pour mettre fin à un mal d'estomac ou à une tendance à restituer.Par ses qualités antacides, le Lait de Magnésie Phillips\u2019 soulage immédiatement les brûlements, l'acidité de l\u2019estomac, les gaz.Sa douce action laxative régularise les intestins.Les femmes enceintes peuvent prévenir 1s rarie des dents en s\u2019en lavant souvent la bouche.Avec chaque bouteille de Lait de Magnésie de Phillips\u2019 se trouvent les nombreuses directions nécessaires.Toutes les pharmacies vendent les grandes bouteilles de 50c.Demandez le véritable, éprouvé par les médecins depuis plus de 50 ans.(Fabriqué au Canada.) .«a.Mm# Alfred Broutüette et Mil Antoinette Brouillettc.Mma Adé.lard Sylvestre, Mma Pierre Prono-vont, M -et Mme Pierre Matton, M et Mme Philippe Marchand, M! Emma Cossette, M et Mme J « acroix, M.et Mme Sinai Lupien Mme Erneot Massicotte, Mlle Ber tha Paulin, M.et Mme Edmond Ma fier, Mrne Georges Prince, M et Mme T.St-Arneault, Mme Aimé Lrunelle, Mme J J.Côté et Ml Germaine CAté, Mme Joseph Goy cita et M Lionel Goyette, Mme A Uéiard Héroux, M.Philippe Fran coeur, Messieurs Charles et Lu cicn Francoeur Mme O.McCrea Auguste et Gertrude St-Ours.Loui selle Dubois, Berthe Francoeur, Ro se Aimée Brunelle, Madeleine Prono vost et Annette Bordeleau, Berna dette Pronovost, Mlle Léda Trépa nier, Mme Johnny et Antonio Thi bault, Mme Joseph Lapointe, Mme Philippe Cossette, Mme Télesphore Ayotte.Mme J.Arseneault, M.et Madame Pagé, Mme Aimée Côté, M et Mme Laliberté, Mme Jos.Prono vost, M.Sinai Bonenfant.Le* porteurs étaient M.L.Mar chand.Edmond Mener, Jérémie Pou lin, Xavier Simon.Portaient les rubans: Mmes S.Thi bault, Jérémie Poulin, Arthur La f'rnière, Wilbrod L\u2019Heureux.La croix était portée par Mme J.Côté.La quête fut faite par Mme Stan ley Thibault et Mme Jérémie Pou lin.Offrandes de messes: les dames Tertiaires des Troi.-Rivières, les de mes Tertiaires d*: Lac à la Tortue M.et Mme Gustave Gendron, Arsène Paradis, Donat Gendron, Dieudonné Chênevert, la famille Fortin, Mlle Médora Fortin, M.l\u2019abbé Pierre Bou lay prêtre deux messes, Mlle Emma Cossette.Sympathies: M.et Mme Ernest Butteau, M.et Mme Frank Abran et Wilbrod L\u2019Heureux, Napoléon Le clerc, Armand Bourassa, la famille Romuald Guillemette, Ferdinand Bé land, Adolphe Plouffe, Napoléon La mothe, Joseph Tremblay, et Albert Tremblay, Adjutor Potvin.François B :.ubien.Mlles Célina L\u2019Heureux Angelina Robillard, Germaine Mer cure, Annette Leclerc, Mme Delphi Pichette de La Tuque.VA ET VIENT M.et Mme Sinai Lupien et Mme Champagne sont allés à Louiseviile dernièrement.Mme Odil n Trépanier de Héroux ville de passage chez Mme Orne Mercure, mardi, elle rendait visite Mme Wilfrid Héroux.M.et Mme Orner Mercure sont a lés rendre visite à M.et Mme Donald McCrea à Proulxville et sont allés aussi a Hérouxville dimanche chez M.Odilon Trépaniez.Lemieux Station Jt.Henri Deshaies et Rose-Marie sont allés à St-Sylvère dimanch dernier.\u2014En visite chez M.Edmond Do rion, Mlle Simonne Montembeau d Ste-Gertrude.\u2014-M.Henri Paillé, de St-Valère en visite chez M Lionel Mercier.Fabriqué nu Canada y%i \"N'a ancota jamais rian égratigné\" Bat la marche comme nettoyeur Oui, le Bon Ami peut servir à toutes sortes d'usages! Dans la chambre de bain, il nettoie bsin, tuiles, lavabo, pièces nickelées, miroirs, etc.Dans la cuisine, il fait reluire les uttentiiet, éviers, poêle, etc.Partout dans la maison, il rend encore des services précieux pour l'entretien des boiseries, murs, fenêtres, linoléums, etc.Mais ce qui est encore mieux, il ne rougit o: n\u2019abîme les mains.C\u2019est le Bon Ami\" su: lequel vous pouvei toujours compter.Il n'a encore jamais rien égratigné.Se présente en poudra ou en pain.EN POUDRE ET EN PAIN BRONCHITE CHRONIQUE M.G.Lantocne, Caraquet, N.B écrit: \u2018J'ai ar>ul!ert déjà de bronchite rhroni que qui roe cause une toux sèche, tjuand ie prends RAZ M AH.je puis passer une bonne nuit de enmmol.\u201d Soulagement garanti pour U valeur de $1 ou argent remu Point de drogues nuisibles 50r et fl partout Ymrmmm RAZ*MAH \u2014Las travaux pour la construction d\u2019un pont sur la rivitra Gen-tilly sont presque terminés.\u2014Les travaux de creusage dans la rivière Gentilly se centlaearefit tant qu\u2019il n'y aura pas trop d>au.Ces travaux se font avec des octrois du gouvernement, que notro député M.J.A.Savoie a bien voulu nous fair® accorder.\u2014 Mlle Rachel Deshaies du pensionnat de Daveluyville est venue rendr® visite à sa mère malade.\u2014 M.Larrivée et M.la curé Chassé sont venus chez M# Alfred Deshaies par affaires.l'ne scène d\u2019un réalisme touchant Aston Jonction M.et Mme Lionel Thibeault et leurs enfants ainai que Mlle Réjean ne Poirier sont allés à Victortâvlîle visiter des parents.M.et Mme Oliva Morissette de Ni colet en visite chez M.Hector Bour que, J.A.A.Rochefort et Ludge Vandal.M Freddy Béliveau, Mlle Gilberte et Irène Beaulac en voyage à St-Syî vère.M.et Mme Joseph Martel, M.e Mme Arsène Guévin de Ste-Monique en visite chez M.Zéphir Martel.M.et Mme Napoléon Désilet* de Montréal de passage chez M.Orner Béliveau.M.Eugène Thibeault de Ste-Oer trude chez son fils M.Lionel Thi beault.Mlle Marie Bergeron de St-Grégo» re en visite chez M.Donat Bergeron M.et Mme Oscar Bineau et leurs enfants de Holiooke (Mass.) ont visité M.Hector Bourque.Mme Philippe Lupien est revenue d'un voyage au Cap de la Madeleine M.et Mme Philippe Béliveau et leurs enfante de Manchester, M.e Mme Arthur Doucet d\u2019Aston station chez M.Orner Béliveau.M.Lionel Lupien de retour de Can Rouge et Gentilly.M.Roland Moral de St-Célestin de passage chez des amis.M.et Mme Goupille de St-Louia de Blandford cht-z M.Onésime Brûlé.M.et Mme Ubald Boucher à St-Sa-muel chez M.Ludger Bergeron.Mlle Irène B eron est partie pour aller demeurer à Montréal.M.et Mme Josaphat St-Yves dp Daveluyville de paseage chez M Théophile Lupien.M.et Mme B.Bélanger de Victo riavillé en visite chez M.Onésime Brûlé.M.Joseph Vigneault d\u2019Arthabaska M.René Houle de Granby, Mlle An toinette Viffnzault, Mlle Gilberte Prince, M.Lucien Vigneault tous de St-Valère en visite chez M.Orner Bé liveau.M.et Mme J.Provencher de Dave luyville chez M.Ubald Boucher.Mlle Françoise Gaudet arrive d\u2019un voyage à Montréal.Miles Thérèse et Blandine Savoie de Manseau en visite chez M.Alexandre Gaudet et Bruno Morin.M.Joseph Langevin et sa famille eat partie pour aller demeurer à Lé vis.Mlle Alice Morin passe quelques jours k Ste-Eulalie chez M.Orner Morin.Mlle Hermine Gaudet est allée è Warwick à l\u2019occasion de l'Amicale d« pensionnat des SS.de l\u2019Assomption.M.et Mm® Wildy Leblanc de Ste Eulalia de passage chez M.Philippe Lupien.Madame J.R.Morin à Manseau chez M.A.Charron.Mme Napoléon Thibodeau de St-Wenceelas chez son fils M.Oscar Thibodeau.M.et Mme Alexandre Gaudet, M.e' Mme Bruno Morin, Mlle Hermine Gaudet sont allés à Nicole! voir M l\u2019abbé Laurent Gaudet et Mlle Monique Gaudet.REUNION A l\u2019occasion de la visite df M.e\u2019 Mme Hervé Désilets de Montréal -nouvelleme .t mariés \u2014 H y eut réu nion de parents et d\u2019amis chez M.O mer Béliveau.On y remarquait: M et Mme Napoléon Désilets, M- Roland Désilets, Mlle Yvette Duport, cl» Montréal.M et Mme Eriile Beaucht min, M.et Mme Arthur Béliveau dt Drummondville, M.et Mme Josephs! Béliveau de St-Léonard, M C.Cro hetière de Montréal, M.et Mme Arthur Doucet d\u2019Aeton station.M.et Mme Adélard Béliveau.Mlles Antoi nette et Florette Vigneault, Mil» Gilberte Prince, Mlles Yvette, Alice et Ro Béliveau de D\u2019Ummondville Mlle Alice Lapierre de Granby, Mlles lore Béliveau et F.mma Martin, MM Gérard Béliveau de Drummondville Arthur et Hervé Morin de Ste-Sophie Lucien Vigneault et Era Prince de St-Valère, Roland I-apierre de Granby, Alexandre et Edcuard Blanche! te de Drumondville.n % à ces cérémonies auxquelles prendront part environ 46,000 eu 60.000 personnes A 10 45 heures, ln bourdon du carillon de la Tour de la Vicie ire fêta entendre le fias à 20 seconde* d\u2019tntorvallos jusqu\u2019à 11.00 hn» alors qu\u2019un coup do canon marquera un silence de deux minutes.sag* e» sur les Lgnes du réaece na« tional progrees* déjà depun deux a* e et l'eté dernier l\u2019un dee trame let meus connus du reeoau, le \u201cCenfé-dérstion\u201d, affecté eu parcoure Teron-to-Vancouver, a été sacrifié aux intérêts de l\u2019économie.Plusieurs trains vont être supprimés Montra\u2019, 4\u2014D\u2019accord avec sa politique do réduire les dépensa afin d\u2019équilibrer la diminution do see revenus, lo chemin do fer national du Canada retirera, ce moia-ci, plusieurs trains do voyageurs en servie# sur des voie# principale* et dea voie» accord» ; rmm Cette réduction des trains de pas- oe tét®, migra névralgie* devraient toujours avoir sou» U aui les Pour le mal de tête IL a( usent rapidement La descente au tombeau! Quel spectacle attendns«ant que celui du Créateur du monde porté au tombeau comme le plus humble des mortels.Celui qui a fait toute vie git inanimé et sans mouvement dans la forme humaine qu'il * voulu adopter pour sauver le ge nre humain.On le comprendra bien, la eemainc prochaine, au cours de la représentation du drame La Passion à l'Aréna I^violette, par la troupe allemande de Fribourg Le drame du calvaire y sera rendu avec un réalisme saisissant.sage dimanche dernier chez M.Félix Joly; ils ont passé par Joliette pour rendre visite à Mme Arsène bazinet qui e*t malade à l'hôpital.St-Rarnabé MARIAGE Dernièrement fut béni par M.l'abbé Eug.Iiamy, vicaire ici, le mariage de M.Arthur Lamy, de St-Thomas, à Mlle Cécile Mélançon.\u2014 M.Adem Lamy, do St-Thomas, venait de témoin a son frère M.Liuda Mélançon à sa soeur.Agissait comme filie d'honneur Mlle Yvonne Mélançon soeur de la mariée.Comme garçon d\u2019honneur M.Florémond Boisvert do St-Tho-maa.Le choeur de chant soua l\u2019habüe direction de M.le notaire A.A Gélinas rendit très bien cette messe.Lee solistes furent Révde Soeur Cécile de l\u2019Assomption, M.le notaire A.A.Gélinas, M \u2019es Simonne bélinas, Cyprienne Milot, Laura Gélinas, Révde Soeur Cécile de Rome de la S.V.de la Tuque touchai; l\u2019orgue.Faisaient partie de la noce î M.Freddy Limy, M e Aldéa Lamy, M.Dénias Ricard, M le Auréa Lamy.M.Gaston Houle.Mlle Simone Bour-nival, M.Alide Bournival, Mlle Alice Gagnon, M.Olidé Bournival, Mlle Alice Lord, M- Bruno Laccrte, Mlle Lucile Villeneuve, M Ovide Bou- !a*sa, Mlle Floride Bournival, M.Jc-rph Lamy, Mlle Simonne B.»I-îefrullle, M.Emile Lord.Mlle Simone Mélançon, MM.Stanislas Bois vert, Léo I^imy, Clément Ville-mure, M et Mme Hormiedas Vil-lenure, M.et Mme Hormisdos V mure.Mme Théodore lutmy, M.et Mme Wilfrid Larr.y, M et Mme Al \u2019 ¦ v d Lamy, M.et Mme Eddy Label >.Mme Adélard R.card, M.et Mme Eugène Déssulniers.l a mariée porta t une toilette en crepe georgette bleue marine, manteau bleu, garni d\u2019ecureuil chapeau et souliers bleu et ganta gris et sa.coche de même teinte.Le marié portait ur paletot et ¦abit bleu marine, chapeau et gants gris.Après le mariage 'il y eut réception chez la mère du marié Mme Theodore I*amy.De la les mariés su.vie des invités s® rendirent à la gare Yam.arhiche pour un voyage aux Etats-Unis.Nos meilleurs voeux de bonheur.COMMENT IFS SPECIALISTES TRAITENT LA CONSTIPATION La constipation cause les coliques l\u2019enflure et les affections de la peau chez les enfants.Elle les affaiblit tout comme elle affaiblit les grandes personnes; elle les rend irritables, fiévreux et acariâtres.Mais ne leur donnez pas de médecine à l\u2019usage des adultes comme le recommandent les spécialistes dont 90 pour cent re commandent une seule préparation contre la constipation les rhumes et autres malaises des enfants \u2014 le Castoria de Fletcher.Des millions de mamans se sont rendues compte de son mérite depuis trente ans qu\u2019il se vend.Castoria est purement vé gétal, inoffensif et agréable à pren dre.Le véritbale Castoria porte toujours la signature de Fletcher.Evi tes toute contrefaçon.Le programme de la Fête du Souvenir Ottawa, 4\u2014On \\ient do terminer les préparatifs pour la célébration de la fête de l\u2019armistice.La colline du Parlement sera encore témoin cette année d\u2019are cérémonie religieuse et militaire à la fois au cours de laquelle on rendra hommage aux soldats morts pour la patrie.Cette double cérémonie aura lieu sous les auspices de la Légion Canadienne, le 11 novembre et, pour la première fois cette année, on la célébrera à 11.00 hres n.m., l\u2019heure à laquelle Jps canons cessèrent de tonner sur tous les fronts, il y a 13 ans.Cette fête sora maintenant appelée le \u201cJour du Souvenir\u2019\u201d Un service re- 1 ligieux aura lieu sous l\u2019inspiration d\u2019un idéal de paix\u201d.Toutes le* activités parlementaires vont être suspendues le jour du Souvenir.Lee maisons d\u2019a/fai-:es importantes, les usines et les banques seront fermé* « Leurs Excellences Lord et Lady Be*sborough assisteront a cette cérémonie et le gouverneur général uéposera une gerbe de fleurs au cénotaphe.Le premier ministre, les membres de son cabinet, les repré- plomate* étrangers, les autorités ecclésiastiques et nombre d\u2019autres j personnages éminents participeront \\ LA QUALITE EST TOUJOURS UNIFORME QUESNEL \"DOUX\" MACDONALD VOUS AlMtRfcZ LE OUI Stall OUI ES!\t^ EXCLUSIVEMENT II P«OOU»T DES Mill\tV.LEURS Tabacs DU district DE ST \" ¦ ¦ H hl JACQUES COMTE DE MONTC AIM QUE\t¦\tp/\\QUET C LE PAQUET faites-en l essai CAFÉ RENO le bon eafe, toujours frais et plut tout boni magatins Séduisants .même pour les hommes Tricotas pour bien durer dans toutes let couleurs etpesanteurs à la mode \t:\t.-.\"A\t \t \t CA/ HFccucr C R C U R V h a m i t.t e * ills iimireo 0 ft T A R I C) Vous trouverez les bas et les chaussettes \u201cMercury\u201d à notre rayon des bas pour dames et à notre rayon des merceries pour hommes.J.L FORTIN LTEE 177, RUE NOTRE-DAME\tTEL.254 Nous avons un choix complet des bas et\tchaussettes \u201cMercury\u201d à nos comptoirs des bas pour dames et mer-\t certes pour messieurs.\t LAMBERT & CLOUTIER\t 56 RUE CHAMPFLOUR\tTEL.586 Gorge sensible, irritée!\tC'est un signe dit un spécialiste réputé .\u2022 *{\u2022 de trouble ici 4\u201c .Mangez de la levure + St-Jean de Mat ha Lo 26 octobre à 3 heures a \u201cu lieu la sépulture de Ivan Rainvil e, enfant bien-aimé de M.et Mme Adrien Rainville, décédé à l ige de 2 nol*.Le gouvernement provincial a fait faire la réparation d\u2019un pont d# fer situé dans le rang Sv-Pierro sur !e ivière Noi-*.Ces reparations onf donné de l\u2019ouvrage à quelque» chômeurs de cette paroisse.Une vingtaine de jeune» gens de cette paroniae sont allé» faire an» retraite fermée h Joliette chea le» Pjfcrc» St-Vlsteur.Us «ont ailés sou* a direction de M.l\u2019abbé M.Reber g® vicaire de cette paroisse M.et Mme Joseph Lefefc-'re de St Paul étaient de pastage dimanche chez M.et Mme Wilfrid f.t-George* M.et Mme Cyriae Geoffroy de Montréal étaient les hâtes dimen-na dernier de M et Mme Adélard eoffroy.Ï4.et Mme Oviîn Valais de Jo* tetta et M.et Mma A\u2019Hert Dearo ners de St-Félix »U Valais étaient « passage ces Jsara derniers chez Napoléon Archambault.M.et Mme Léandre Dussault «on de retour do leur voyaçe à Québec et sont )»s hAtee de M et Mme Ro dolphe De rant.lia partiront prochainement pour aller demeurer à nntréal.\t* Mme Alfred Joly de Montréal res trois enfants Aline, Joseph et Raymond et ses deux petits enfants Valencia et Rolland \u2022talent de pas* 1 à à PPTS DE LA GORGE! PmhaMcmmt port* que la fatigue intestinale affaiblit m résistante.LE DR JOSEF SORGO, célébré apéHaliate de I IIApira! Rainer, dr N irnnc.dit la levure wt«jre U propreté intestinale, augmente U rétialante au» rhumea, eu.LFA POISONS qui æ former*f Ici.voua prédi«pr>*en» aut rhumes et maut de gurs»» tout dr su ta uns bail» réception au« professionnels et lit ne vou urent pas non plus aceaptar tout d'un coup Ira Joueur» étran gars qui venaient représenter leur villa dana la hfue.La système de la séria da détail, Kystème qui parmattrait à plusiaur» ubs da fsrnar la championnat et non saulement a célui finlaaanl en LA PASSION /'rnrure: ma* aoe èi//e(c < Ar j J R River I 4 F a.tua Notfo-Uams; Pharmscta Normand, Nntra-Pame tt Ds» Forgr*.lintel CaflMntmal; J A R »l-dur, reataurant, ru» S» Maur r# Pharmacie Perreault, < ap Ma4ai«ina; Pharmacia t'yr, Shawlnlfsn et a 1 Arena des Trola Rivières.34 5-6-7; DINER ET SOUPER 40c AU NOUVEL HOTEL LAFAYETTE 125 Ru* Sl-Antoinp La meiL'ear* (aMs en «-tf/e Rtpaa Da It If A M é X 3é P M Da » M P M.é «M P M VINS ET BIERES \\rtaa da 14 rapa* Mer $5 té tOrt.XX 1 m >«) HUITRES Alla» msnf*r 4ee héltraa chai H.Rouleau CABRE Voas aimaroa rendrait FtTB All HUTRM «a aamadl H rha aolr.A4t -.7.Ï SIM tête, fut d'abord accordé au Boston p« ditton d« r*c< à ft i*nt avoir le* proportion» euivan-:e»\t100 livre» d'avoine moulue, orge moulue et d* son et.en plu*.l.>0 liere* de tourteau d* Un ed »on equivalent en prwtéice, pour fai.e monter la ration au typa modèle.Léonard (jîriesbncb.Station experimentale fédéra\u2019© Kredencton.N R L# Douatémt l onrour» de ponte taaaJien entr* maintenant d« « «a rha»* la plu* iatér*»«ante; noua «\u2022 nans d'arriver à \u2019\u2022 f d* a qua r»»ta-i.aièma aemame.lui groiaeuret * n*>»bre det aeufa »o \u2019 le facteur* pr»af plut.I* parquet N* fl vent *n tés* avec 17 pointa d'avantage.Le» entrée» pour la* deuiiem# et troiaiè ma plæ*a ne «ont aéparéaa que d** lt point*, tandis que la parquet éft ! aat-éa Rarron, vient quatrième a »** 176Ç 2 painta pour IftSd œuf» < ^a»t la SI 1 po ntt 4e \u2022*'¦' n» que L parquet principal, ma-* la» pou \u2022» v# nast en tête ava-« M-t© de, Produefeurv de Sucre «I M-rable de la province «le Québec.,m« 'operative qui «bot *.*n existence h I initiative et « l\u2019appui du départe-oenf et qui, depuis >a fondation re|».tiventent récente, » établi l\u2019industrie du sucre et du sirop d'érable sur une \u2022oiH|c ha*e commerciale et assuré à ces produit* une perfection et une unif«»rmité qu'ils n'avaient pa» auparavant, alors qUe leur fahrten-ti«*n se f»i*ait dan, «le, condition» parfois peu hygiéniqnea et d\u2019aprèa «les méthode» désuète*.Pomme fond de «cène, une large t«»ile recouvrait tout un turn de mur et représentait érablière en pb m* «qiération A travers le* arbre* élancé* repr«sluita \u2022ur celte toile, de* habitant* aux costume* rustique* entaillent des é-s b î es, f«nt la «'teilieitq de I» s«ve, s\u2019acheminent avec leur» chambère» pleines ver* 1» sucrerie fume le sirop en ébulbtbvn.Devant r# tableau ci» enutre-ha*.»«»nt étagé, de* c#n-t*ine* d# bocaux, de bouteil'es et de b*»lre« renfermant le produit de |*é.r*We *, ete.Autrefois, en ne connaUtait et i os ne fabriquait que le sucre et \u2022\tsirop d\u2019érable.U t re elle mima savait qu'en# vogue paMagère.eu \u2019\\enip» de* \u2022 urv*\" seulement.Ae.DES PRODUITS DE CHEZ NOUS i éJée de fabrlcetien.©n est en me-\u2022 de lui conterver tout# sa ri-des»# et aa «aveur d une manière permanente.Et c'est ainsi qe>* r\u2019.cia meia de septembre, en peu; encore degœter la tire déLc eaae eentenae en un récipient «le pulpe perafiréy le beurre d érable et le \u2022acre d'érabie gianu.é vont priaci- t ette vignette représente un© part»© seulement des magnifiques exhibit* de produits agricoles de la pro Palais de l\u2019Agriculture, lors de îa dernière exposition provinciale de Québec, par les soins du Mi vinces de Québec inetaüéx d*ns niâtère de l\u2019Agriculture provin: paiement en vedette dans cet exhibit- Ce sont là deux nouveaux produits du printemps, fruits do recherches patient©# conduites dans le but de trouver de nouvelles applications à la sève de l\u2019érable, et partant de nouveaux débouchés commerciaux.Sur chaque bocal, sur haque bouteille, *>ur chaque réci.pient on lit lo nom \u201cCITADELLE\u201d, marque d# commerce de la Société des Producteurs de Sucre d\u2019Erablc ie la province d© Québec.\u201cEt ce sont tou» des produits garantis cent pour cent purs\u201d, nous déclare M.Cyrille Vaillanrourt, chef de la aec-t.on de» produit» d© l\u2019érable au ministère «i«t l'Agriculture, qui depuis iiea années consacre tout son temps et tous scs talents à la perfection de eette industrie bien canadienne.\u201cAucun produit ne sort de notre fabrique de PlcMisville\u201d, poursuit il, \u201csans avoir été soigneusement inspecté, classifie et emballé dans les meilleures conditions.Il n\u2019entre fleurs aux tons chauds toutes les «lises aucun ingrédient étranger, au eut» colorant.Noe produit.- ©ont absolument purs ©t c\u2019est justement cc qui leur permet de conserver toute leur richesse, leur saveur et la laveur du puolic-consommateur chez nous aussi bien qu'à l'étranger\u201d.Cet important exhibit, témoigna ge de l\u2019énorme progrès accompli en ces dernière# années dans le domain© de l\u2019industrie de l\u2019érable, é-tait sous la direction de M Vail lancourt, assisté de MM.L.J.A Dupuis et é K.Méthot, Instructeurs.et de M.Charles Laurier secrétaire.La section suivante était occupée par le Service de l'Horticulture qui.©ous l\u2019active direction de ©on chef, M J H Lavoie, a pris depuis quelques années une extension telle, ment conridérable que quatre étalages n\u2019étalent pa» de trop pour illustrer les activités de ses six principale# branches : la culture marai* chère, la culture fruitière, le# conserves, la pomme «!e terre, les tabacs et la protection de» plantes, haute d'espace, la section des Jeune*.qui relève du Service de l'Hor-ticuiture, avait son bureau de renseignements pour les jeunes *g-i-culteur# dan# le Pa ais des Arts, à une faible distance du Palais de 1 Agriculture.Toutes les teintes et toutes les couleurs étaient rassemblées et a-gréahlement agencées à l'étalage de la culture maraîchère qui occupait la partie centrale de l\u2019installation.Dans un encadrement gracieix «ie Heurs aux ton# chaud*., toute* les variétés de legumes que! \u2019on récolte en notre province étaient représentées par des échantillons d© toute beauté.On remarquait principalement des aubergine?, du celer!, et de# choux-fleum de belle venue, récoltés e ( hicoutimi.ce qui est du nouveau, car cette région du nord, jusqu'à date, avait été considérée c«n»me peu propre à la culture des légumes.Force nous e*t maintenant de nous rendre a une évidence tou.te différente et d\u2019admettre qu'avec de» princ.pes agricoles bien compris et des méthodes bien app\u2019i-quée#.on peut dé*ormai» ebtdhir dans ce territoire des résultats jusqu\u2019ici Inespérés La wième remarque pourrait s\u2019ap ptiqeer à la Péninsule de Gaspé qui i t en train de se conquérir une ùtillente renommée comme productrice de pois verts maintenant re-« hé* pour leur haute qualité non *eoîement en notre paps.mais eux Etats-Unis, principalement sur le marché de New.York.La Gaspéste a trouvé ôaas cette culture une nouvelle seurc# de revenus qu'elle exploite avec sucrée, à en juger sen lemeat per les tiges géantes et les ©uperbe» gousses de (ois verts qH constituaient son exhibit.Le pomme été t en honneur h Péta\u2019âge de la culture fruitière, ma!» contrairement aux années passées.e»ers que l'installation renfermait pratiquement toutes le* variétés produite* dans la province, Pexhi-bit eon«»tait cette année presque exclusivement ea \u2022Melba\u201d, une nou Servons-nous de mâles enrégistrés Les bons aviculteurs reconnaissent depuis longtemps la valeur du coq de bonne souche et l\u2019importance du rôle qu\u2019il exerce dans le relèvement de la production.Cette valeur est bien démontrée lorsque le cultivateur réussit à relever la ponte moyenne d\u2019une bande de cent poulettes de 120 oeufs à 1 50 ou 160 oeufs par tête.Dans tout le système du programme national d\u2019aviculture, le cochet enregistré seul a démontré qu\u2019il peut, mieux que tout le reste, relever la ponte des poulettes .Ces cochets sont issus de deux lignes directe» de femelles, qui ont pondu 200 oeufs ou plus dans l\u2019un des concours de ponte canadiens.Ces oeufs, tout en étant en quantités suffisantes, ont également la grosseur voulue.Chose encore plus importante, chaque cochet enregistré provient d'une poule complètement développée.Ils sont en un mot la crème des produits avicoles.\u2014Ministère de l\u2019Agriculture, Ottawa.velle variété «ie pomme d'été d\u2019une très grande valeur, bonne pour 1» table et la cuisson, et dont on avait voulu souligner tout particulièrement l\u2019apparition sur le marché- La pomme Melba, produit d\u2019un arbr© très rustique, et par conséquent plus apte a résister aux maladies propres aux verge#, de même qu'aux gelé# souvent fatales, est une création d© la Ferme Expérimentale i Ottawa qui promet beaucoup pour avenir, et que le Service de l\u2019Hor-ticv ture s\u2019efforce d'implanter dans » province de Québec.Pour la premier© fois, le meme «*.?rice avait, en collaboration avec Association dos Fabricants de Con serves de le Province de Québec, préparé un exhibit dee plus complet* faisant voir les nombreuoes variétés «]© conserves industrielles tabriquées par les établissements de a province.Cette industrie, grâce a l\u2019aide puissante du minietère de l\u2019Agriculture, a fait détonnants progrès depuis quelques années et ' le est aujourd\u2019hui une exploitation de* plu* prospère*.E.© offre .»u cultivateur, à la fermière ©t «u maraîcher un nouveau débouché pour l\u2019écoulement, sur une plus mande échelle, de< produits d© *\t« r«% champ*, ©1.© donne du tra.vai! à un gran«i nombre d\u2019emplojé#, ©t elle ©*t un nouvel agent «1© la nrculation d© l'agent chez nous.Considérée, il n\u2019y a pas très longtemps encore, comme une industrie arriéré, elle méritait «.\u2019être mise 'u« son véritable jour.Cet exhibit, par la variété des arti-r.cs exposés, leur belle apparence.*ur empaquetage soigné, ©t 1» qUu.Üte contrôlée des matière# premières entrant «!ans Jeur préparation.n\u2019a pas dû manquer son but principal qui éta t de «lémontrer aux visiteurs que notre province ne le cède maintenant à aucune autre du Dominion «ou* 1© rapport de l\u2019industrie des conserves alimentaire*.La tertian «fu tabac \u2014 vif #ujct d intérêt pour les hommes amateure, des piaisirs que procure l'asage de *\tpiante a Nicot \u2014 était constituée par d'agréable» sujets en nature représentant les variété# les plus recommandée* pour le pipe et le cig* re.On y voyait aussi du tabac en feuilles différente* catégories po\u2018ir s f «*«e è cigare l\u2019enveloppe à cign re et pour la pipe.Sous l\u2019impu »;«,n donnée per le servie» de l\u2019Horticulture.1» euAur# du tebae, dan» \u2022©« meilleures variétés, prend d'année en année, ©hex nous, un développement considérable De* expériences son* poursuivies, dans le but d\u2019améliorer constamment les tabacs à cigare, «t développer ausai la culture du tabac à cigarette Si nous irritions à produire chex nous ce dernier tabac *n quantité suffisante pour aîimentvr nos fabriques de cigarettes, nous garderions en eette province des millier» 4# doélars que nous expédions annuellement à l\u2019étranger pour l\u2019achat du tabac à cigarette.Les recherches et les «ssais faits jusqu'à date nous permettent de prévoir le réalisation de cet objet dans un avenir i rapproché.La protection des plantes est re- connu© comme l\u2019une des branches le* plus utiles du Service d© l\u2019Horticulture.Grâce à ©lie, le tribut payé chaque année par l'Agriculture aux insectes et aux maladies des plante?est diminué considérablement.Les é-pidemies «ont prévenues dans 1» mesure du possible et *i, par la force des choses, elles s'abattent sur un district, tous les moyens sont mi# m oeuvre pour enrayer leur progrès 1© plus efficacement possible.L\u2019exhi-bit du Bureau de la Protection de plantes retenait donc l\u2019attention d»s visiteurs plutôt par «on côé utilitaire que par ?on éclat.L'examen de cet étalage permetta.'î aux visiteurs de réaliser toute l\u2019éten duc des dégâts que peuvent causeï le* insectes et maladies affectant le a^bre# et les cultures.Dans des bo eaux on pouvait voir des fruits ©t légumes attaquées par des larve* tandis que sous des cadres vitrés dm feuilles et des tige* donnaient une i-d0 harile par car soit une diminution de 12.000 arils #ur la semaine précédente.leur revue missionnaire \"Le Pré cureeur\".BAPTEMES M.et Mme Conrad P ourde ont e plaisir d'annoncer à leurs parents et amis ta naissance d'un garçon Joseph.Alexandre.Raymond-Marie.M.et Mme Alexandre Plourde é taient parrain et marraine de l\u2019enfant.M et Mme Raymond Benoit sont heureux de nous faire part de lr naissance d'un fils qui a reçu au baptême les noms de Joseph.Rosai re, Paul, Léon.Parrain et marraine M.et Mm# Léon Benoit.Louiseville M.et Mm# Fernand Gingra#, de Québec, se eont arrêtée ches M.Ed Picotte et J.Guinard, au retour de leur voyage de noce» à New-York.M.et Mme Edouard Picotte, é talent à Lanoraie, dimanche «n vi »ite chez M.le curé Picotte.M.l'abbé D.Picotte, de» Troi»-Rivières, che* son frère, Edouard mardi dernier.Ottawa.Ont.4.~ Le bureau de direction de Canadien Hydre-Elec- trie Corporation Limited a déclaré un dividende régulier trimestriel de $i 50 par action cumulative \u20ac pour cent de prewier privilège payable j* 1er décembre auz actionnaires inscrits le 1er novembre Dana aon dernier rapport pour la période de douze moie finissant le 31 aoCt 19*1 1s Canadien Hydro-Electric C#rpo-rat.on Limited evalt rapporté que scs profits nst* consolidée apres toutes le» charges y comprit 1a de.prédation et applicables aux dh -dende# a étaient élevé» à $2,032,\u2022 997 soit à $1424 par aeUon cumu-ative 4 pour cent de premier privilege comparativement â $l,*»ô5,liûJ-#u à 13 24 par artion durant la pé-r-ode annuelle précédente- La profit net ajouté au compta d* douze mois finissant la SI août a été da #12152,974 co qui représente une augmentation de 42 pour eent eur la période annuelle précédente.La Gatineau Power Company qui lait partie da la Canadian Hydro-Electric Corporation Limited a corn nencé dernièrement 1a livraison d\u2019un montant additionne! d# 16.000 thevaux vapeur d\u2019énergie éleetr.que primaire à la Commission Hydro-Electric de l\u2019Ontario #n vertu dd contrats à long terme qu\u2019elle a signé» avec !a Commission.Là-.i*»us.il n été livré 4,000 chevaux vapeur la 4 septembre, 2,000 chevaux vapeur le 13 eeptemhre et 10,-'a quantité da pouvoir qui est vendu» à la compagnie pour tous scs contrats d'énar-électrique primalra.A part cela .i compagnie livre de l\u2019énergie aux client# résidentiels «t commerciaux peur un total de 16,000 chevaux vapeur.!** revue Steel rapporte qu\u2019il se fait un progrô# lent mais indiscuta-e dans la restauration de la con* .tance dans l\u2019industrie de l\u2019acier.Le sentiment seat amélioré durant les uemèrea semaines et l\u2019amélioration est de plus en plus justifiée par les affaire# et les perspectives pour la f.n de l\u2019année.t\\jur tous les prenez les Pilules Dodd pour le Rein LE GRAND TOURNOI DE Hiker No.99 ORGANISE PAR Prix 50c 1s boite Aura Lieu Samedi, le 7 Novembre L\u2019ARENA Grâce à la courtoisie des organisateurs des représentations de la Passion, nous avons l\u2019usage de l\u2019aréna avec la scène nouvellement construite de 90 x 50 pieds; conditions idéales pour mener à bonne fin notre tournoi.PRES DE SI 50.00 EN PRIX DONT LE 1ER EST UNE BIOYOLETTE 0.0.M.L'ADMISSION EST GRATUITE Le tournoi commencera à 2.00 heures P.M.Que tous ceux qui veulent prendre part au concours s'empressent de donner leurs noms en se servant du coupon publié chaque jour dans \u201cLe Nouvelliste\" wmigan « pratiqué l\u2019opération.Dt dlrtctemcnt zur récepUen d# prix par Th* I.M.iburn to.Ltd., luionto.Out.17 10 LE NOUVELLISTE.TROIS-RIVIERES.MERCREDI 4 NOVEMBRE 1931 Eourse, Commerce et Finance.Le marché a continué de s\u2019améliorer et la hausse se poursuivit pendant l\u2019après-midi moi?r\\i?\tI?à I Massey-Harrls s est maintenu comme BOURSE de MONTREAL Ia grande vedette et ce titre avec un virement de 4,118 parts a monté à 6 1-8 pour fermer à 5 points et demi.ijoun\tdu 2 Novembre 1931 fournit au\tNouvelliste\tpar L.\tG Beaub\tan A \tCi« 178 Rue }\t\u2022iotre-Dame\t\t\t %*! t»\t>a\tOuv\tHaut\tBas\tfarm n»\tAb.tibi J*.A I».Co.1.(4\t3\t3 S\t3\t3 S 25\tA\tpar.Grsâs < »*» A\t6'a\t6'*\t6'i\t \tHathuret Power\t3'V\t*>,»\t3 S\t3S 105\tB C.Power A\t26\t26\t26\t20 150\tB.V Power B\tH \u2022\t8S\t6*4\th % lit\tBell Telephone Co.\t\t121\t121\t121 224fc\tB raai lia a\t*\tjo l \u2018\t12\t12 265\tH C.Packer.\t1\tIS\t1\tIM 15\tBrack Bilk\t4\t4\t4\t4 b\tAmalgamated L +' 1\t40\t46\t48\t40 1*23\tCon.Car Al Found- Co.\t6 a\t9%\thS\ty\\j 7.67»\t< an.Car A Found.Co.pfd\t19\t19'x\t19\t19 v.t>\ti an.Ind.Alcohool Co \"A\"\tIS\t\u2022i\tIS\t2 4\tr#n.Ind.Ale.Co.Ltd cl.B\t1\t1\t1\t1 181\tCanadian Pacifie Railway\t16 «\t17 S\t16'4\t17 S 75\tCan Meamahip Line» pfd\t9\t9\t9\t9 lilTO\tCan Cement\t»\t*'»\t*\\\t*7 V * »s\t7S 2275\tCoekshutt Pl'.w\t7\t09 7 1 \u2022\t67s\t6% 10\tCon.M.ng A Smelt:rg\t65\t65\t65\t«5 «\tCar.Hydro K ect pfd\t66\tM\t66\t66 15\tDominion Rcidgo ( o.\t27\t27\t27\t27 2706\tHorn.Steel B.\t3\t4\t3\t4 25\tEastern Dairies\tSO\t26\t20\t20 920\tFraser Covnpanio* Ltd\t1\t1\t1\t1 385\tGen.Steal Wares\t3 \"4\t9 o 4\t3 \\\tIS 20\tGard ( harles and Co* Ltd\t21\t21\t21\t21 2290\tGyp»um\t5 Mi\t6\t5*/4\t57» m&\tInt-erational Nick*! Co-\t10'»\t10'4\t10S\t10S 170\tLake of the Wood» M con.\t9\t9%\tî)\t 4118\tMassey Harri© ( \u2022».Ltd\t6\t6«4\t5\tS 38 \u2018 1*1\tMontréal L- H.A P.Con*\t38\t38\t38\t 985\tMK oll F.Oil\t9S\t974\t9 Tx\t9Vs 87.\tNat.Steel Car Corp.\t12*4\t32*u\t12*4\t12% 35\tNat.Brewer;**\t24\t24\t24\t21 44\tPower Corp.of Canada Ltd\t36*4\t36 V4\t.7 6*4\t36 Vi 26\tQuebec Power Co,\t29\t29\t29\t29 15\tShawinigan Water A Power\t33\t33\t33\tS3 26\tFherwin Wi\u2019iiama Co.\t21\t21\t24\t24 I6f»3\tfit*el Co.of Z6 sur U total de 68,2*0 enregistré durant U semaine correspondante de 1930.Durant la semaine du 10 octobre 1931 les wagons char gé» s'étalent chiffrés à 58,1^1.L'amélioration a été plus forte encore dans l est canadien que dana l'ouest.Un ga n de 1.43S wagon* a été an-(égistré dana l'ast pour les wagons J« marchandises ce qui e>*t un ex-«''lent signe.Ijfs wagons divers ont également augmenté de 1.008 tandis que dea augmentations ont été ea régi strie* pour tous les produits moins le bois de pulpe et le m'nérai.Dana l'ouest, une augmentation de 2.213 wagons a été enré-gi'trée dans les wragons de grain.Durant la période s'étendant du 1er janvier 1931 au 24 octobre 1931, les wagons chargés se eont chiffrés à 2 117,878 ce qui représente un* dimi nution de 536,780 »ur le total de 2,-*\u202255.664 enrégistré durant la pério- importations canadiennes d'article» manufacturée avec l\u2019amiante ont été durant septembre dernier de $40.307 Le» Etats-Unis ont fourni 71.1 pour cent de res importations canadiennes, la Grande-Bretagne 20.6 pour cent, l'Autriche 5 0 pour cent et l'Àl-letnagc 3.4 pour cent.L\u2019industrie canadienne de la production de l'amiante a maintenu du rant le mois de septembre 1931 l\u2019amélioration dans le travail qui avait été enrégistrée durant le mois précé dent.brebis.Pour le bacon, la boucherie et les légers, on payait $5.50 (nourris et On payait $6.50 pour lee bonnes abreuvée sur le marché des porcs).MONTREAL POWER CO Montréal, 3.\u2014 En dépit de la dépression des affaires, la Montreal Light, Heat A Power Consolidated a vu ses profits bruts maintenus durant les neuf premiers mois da l'année courante de même que ses pro fits nets.Des augmentations ont été enrégistrée» dans les revenus provenant de la vente de l\u2019électricité et du gaz tandis que les dépenses d\u2019opéra lions ont été réduites de $100,000, ce qui reflète la bonne administration de la compagnie.Uns augmentation substantielle a été enregistrée dans lea revenui des placements.Après le paiement des chargea fixes, le» pro- f&piO /CMCim W MERCREDI.4 NOVEMBRE WEAR ET CHAINE 6.00\u2014\tOrchestre du Waldorf As toria 7.00\u2014\tJohn Fogarty, tenor 7JO\u2014 Quatuor mixte.830\u2014 Gladys Rice, soprano.Orchestra de Nathaniel Shilkret 9.00\u2014\tConcert de belle musique venant de Chicago.9.30\u2014\tOlive Palmer, soprano.Paul Oliver, tenor.Orchestre d\u2019Erno Ra pee.1030\u2014 James Melton, ténor.Orchestre de Haenscben 11.15\u2014\tJess Crawford, la poète de l'orgue.WJZ ET CHAINE 8.15\u2014\tGuy Roberteon, baryton 8.30\u2014\t\u2022 Orchestre d\u2019Eugène Orman dy.Oliver Smith, tenor.10 00\u2014 Orchestre civique de Rochester 11.00\u2014\tL'tygure du coucher.Au programme de» oeuvres de Tobani Delibes Herbert et Foulda POSTE CKÀC 10.15\u2014\tProgramme de la Columbi Broadcasting.Excellente musique.fits net# ont augmenté da $529,000 environ par report à la même pé riode de 1930.Les dividendes ont donc été gagnés deux fois presque sans tenir compte de la dépréciation et de la taxe sur le revenu.BALANCE DU TRESOR Washington, 4.(P.C.) \u2014 Les revenus du Trésor pour le 31 octobre ont été de $2,613.208.35 et les dé penses ont été de $4,383,617.27.La balance du Trésor des Etats-Unis é tait à la même date de $292,062,262.69.Lea rentrées des douanes durant 1© mois d\u2019octobre ont été de $35,-175,422.61.Cours du 3 Novembre 1931 Haut Brit Ane.Oil 11*4 Beauharnois \"A\u201d\t3\u2018v Dist.Corp.Ses.Pom.Stores Home OU Imperial Oil Int.Petroleum Int.Ut- \"A\u201d Int.Ut.\"B\" Page Hereey Regent Knitting W.Goodherham 7'a 18 \\ 40 12»* 12'* 21 4 69 % 1\\ 4.2» Bas 1U4 3»é 7»4 18\\ 40 12 12«» 21 4 69\u2019é W 4 ourt A ban a Big Mi Howay I.ake Shore Mo»*^ M net Noranda Sherrltt Gordon Siscoe LES MINES 04 12 36 28.05 34 \\ 16.10 06'4 04 12 36 28 05 34 \\ 16 O.i (k$ Perm 114 3\t4 74 40 12*» 124 21 4 69 4 W 4 04 12 36 28.05 34\\ 16 55 66 4 à ¦ un ° « ».»r b!e* lemhre proper-u de chacune des venturer a son porte-\u2022mei (eûtes ce» valeur» n tour, émet sous sa ai* certificat par 1»-46c j emi«n Bouchard aoit élu a la pré> a.dence de TAegemblee Leg » ative fapp a a» né .Sauvé*.Toi te de .* comment 1* CJflthe » est s a M Ui iui qui »e I>f ai ite auxque.t et M Kaul nt per-\u2022avant St Hya iê tâche d'Orateur.Une tra\t\u201ci tion veut que la député choisi pour\tprésider no» déli* tératiors proteste\tde son incapacité à remplir es fond\ttions J\u2019espere que tout a l'heure.1\torsque j'irai la chercher t son »\tege l\u2019hon.député d» ht Byariatb* r\tle me rendra pas la tâche trop diffi\telle, (rires) J'ai donc \"honneur de\tproposer secondé par M.Mcrc:*r, q\tlue M.Télesphore Damien Bouchard,\tdéputé pour le roliég* é vctoral\tde Bt Hyacinthe, toit é U Prév ient d< breM.(app\u2019aati \u2022«err *» wartime» cette foia.M \u2022Ibie.n'epplaudit pai non» MM Ta»cl fier vont chercher 1' chard.VI fait mine de \u2022e Taiaee conduire au rererciu par une hre* cette rham-ta presque u- Gauit» impas- leraau et Nfer- hon.M.Bou-protaster puis fauteuil nu il \u2022 allocution.élu Oi tiande reit kl la \u2022 har.i, .f qu !,K PRrsinUNT BOÜ« HARf).\u2014 \u2018 îj» séan e est suapendut\u201d.Kn se rendant a ses appartement* V l'Orateur e-t f' '*¦\t^ \u2022 i'hon VI Perrault et Thon.M.I^Ferté, qui 1j el d fnement pré #14 au fauteu-l.a vant de devenir ministre.Après cinq minutes d'attente l'hoi M.Bouchard réparait.I! porte tri rorne, lofe et fents blanc» Les mi pistret «ont retournés au Tonaet! Lé pitlatifft.a l'eacept nn de I\u2019hon.M Mercier, u'i ¦ *\t'\u2022 du t a S : n et de vant toujoura par tradition rester a ver les repréver.tanta du piuple.Précédés de leur \u2018'Speaker'*, le* membres de A**emb!4n Mg slative retournent à la Hsu.e f hamhre.où M.le Gouvorn'ur est remonté sur *e trône.La cérémonie continue au Conseil Lé* « at '.La Président Bouchard informe Son Kicellence qu\u2019il a été taur de l'Assemblée et d#r privilèges auxque!» l! a d qua sa jugeant irdigne de (ainsi !» veut protocole.La Présidant Jar de nouveau lorsque le Bouchard a fini son bon assur/ ce dernier de ¦ c Sa Me esté le H' et da \u2022entent an cette nwmce.M L J Paqum a.'àtaire du Lieu tenant-Gouverneur, tend alors à Son rxcelience le discours du Trône.L'ait stance, qui cane* t tout bas observe le silence et écoute Voici le testa du discour* du Trône .Honorai les Masaleurs du Conseil Législatif, Met» eura de rAasomMea Lé g »!ative, M«>n gouvernement a cru devoi' cette année encore, vous convier à >i ne date plus hâtive qu'à l\u2019ordinaire afin de vous Inviter à pourvoir.\u2022 nécessaire, aux mesure* à prendre pour faire far* aux conditions écono iniques qui affectent le monde.Loin de nous de \u2019oulolr prêcher lf pessimisme; Québec >t peut être le moins affligée de ses province* eoeurs et, d'« leurs, la rude leç kree fut le c! n»1» Jasepk Forn^T vie# dea Morts.Il éonnâ\t* '« tion sur la fête du jour\ti\u201c>t| La quête fut faite n4r Vvf I-Ché - K4ré.p.,r.|t OFFICE DU SOIR Tous lea eoirt du moi» d( bre à S he » le gla* funèbi* ente* dre pour inviter le» fû!*?i; réciter les Pater pour no, m* * E'VERS\t\u2018 m*rt** M.et Mme Onésim, H»mfi u B.*\u2022 T.I, M.,t Mn.b., à St-% ali-rc ch z M.»t v-., .Ccnstant.\t*tt# N** M.Raymond Cornea et s«i Jeanne Rose.Thérèse et al.régulier $82.00 pour $69.50 \t\tUTS MATELAS Matelas échiffé de laine, de toutes les grandeurs $4.is\tSOMMIERS Sommiers à 90 ressorts, de toutes les grandeurs $3.95\tLits à coulisse, faisant un beau lit simple et double, un beau matelas recouvert en cretonne fleuries pour $8.95 LA CIE J.N.BEAUDOIN, Liée MEUBLES-POELES 24 RW MABmWR, OMI ST-mOSKR TELEPHONE 2225 "]