La presse, 8 septembre 1916, vendredi 8 septembre 1916

[" IPS Beau et relativement frais.Le plus fort tirage quotidien au Canada sans exception.(EDITION QUOTIDIENNE) Nos livres pour la vérification de notre tirage ouverts à tous.La Circulation Moyenne de LA.PRESSE EST DE 140,0a) COPIES PAR JOUR.32me ANNEE\u2014No 261\tMONTREAL,\tVENDREDI 8 SEPTEMBRE 1916\t\tUN cj \tL'ENQUETE DE\tLA RUE DROLET\t\t a ti 'a : a \u201cDES BANDITS MUNICIPAUX!\u201d DIT M.McDONALD L\u2019EMPEREUR EST TEMOIN DE L\u2019INSUCCES DE SES ARMEES SUR LE FRONT DE LA SOMME le Kaiser a vu les communica-fions allemandes mises en grand péril, CONSEILS DONNES A SES MMES EACE A L\u2019ENNEMI LES ROUMAINS SE SONT RENDUS MAITRES DE LA VILLE D\u2019ORSOVA Londres, 8.\u2014(9 heures 56 du matin).\u2014Une dépêche de Bucarest au \u201cTimes\u201d annonce que les Roumains ont occupé Orsova, importante ville hongroise sur le Danube.Orsova est à quelques milles de la porte de fer du Danube où ce fleuve sort de Hongrie et forme la frontière entre la Roumanie et le nord-est de la Serbie.Le général Von Buelow nommé en remplacement du général Von Gallivitz.EITEL-FDEDERIC AU PEU il Guillaume II.Londres, 8.\u2014 Lee dépêches de Paris annoncent que l\u2019empereur Guillaume assiste à la terrible bataille qui ee déroule sur le front de la Somme.Le Kaiser a vu les Français s\u2019approcher à deux-tiers de mille de Com-1 blee.11 a vu lee< communications ; allemandes mises \\ en péril par l\u2019as- ] saut du général j Mlehelos, assaut qui a permis d\u2019enlever h l\u2019ennemi deux milles et demi de voies ferrées, entre Roye et Peronne.Encouragées par la MS AVI TUE SA FEMME HOMME VA A L'EGLISE ET SOIE L\u2019administration des forces du Canada Telle est la virulente expression dont se sert le témoin pour stigmatiser les membres du fameux triumvirat, appréciés comme hommes publics.\u2014 Les influences calamiteuses qui s\u2019exerçaient et s\u2019exer-' ?cent à l\u2019hôtel de ville.UNE SENSATION SE PRODUIT A L\u2019ENQUETE Le maire Martin tente d\u2019interrompre M.McDonald, au cours de son témoignage, mais il en est empêché par Thon, juge Panneton et Mtre Laflamme.\u2014La fameuse lettre signée par E.-N.Hébert.GENERAL CARSON GENERAL STEELE GENERAL MEIGHEN TROIS DES PRINCIPALES FIGURES DU NOUVEAU CONSEIL E LES GLAS !11E[,E MCE Dy EN COUR D'ASSISES ^'Un triste drame de famille se déroule à Rose-Corner près de Casselman.présence de l\u2019empereux Guillaume, les troupes fraîches jetées dans la lutte par l\u2019état-major allemand ont livré des contre-attaques extrêmement vigoureuses.Mais les Allemands n'ont pu reprendre leurs positions.On prête ces paroles au Kaiser : \u201cCette bataille est d'une Importance vitale, tous devez faire tous les efforts possibles pour arrêter l'ennemi.Vous devez mourir à votre ]M>ste plutêt que de céder\u2019\u2019.L\u2019empereur a promis d'envoyer des renforts considérables au général von Buelow qui a remplacé le général von Gallivitz.Le général Galll-wltz a été nommé commandant de l\u2019armée opérant dans la région d'Arras.Le général von Buelow dirigeait l\u2019aide gauche des armées de Hinden-burg quand celui-ci fit des progrès considérables au front oriental.Le feld-maréchal von HIndenhurg, le nouveau chef de l\u2019état-major général d'Allemagne, n\u2019a donc pae oublié les services rendus par Buelow, puisqu\u2019il lui confie nue tâche difficile et glorieuse.3ur l\u2019ordre de l'empereur Guillaume, des troupes fraîches ont été concentrées à Coipbles pour défendre cette place considérée comme très importante.La bataille est furieuse actuellement dans la région de Combles.D\u2019autres renforts ont été pris au sud de la Somme dans le but de dégager Chaulnes.Le général von Heringen qui commande encore les armées allemandes sur le Iront Aisne-Champagne a dû fournir les troupes fraîches exigées par le Kaiser.Le général Joffre & su obtenir un résultat excessivement Important en forçant les Allemands il affaiblir leurs lignes en divers endroits pour envoyer des renforts dans les régions de la Somme et de Verdun.On peut prédire que de grands coups sont sur le point d'être portés pur les sections affaiblies des lignes allemandes.A son quartier général de Saint-Quentin, von Buelow a recours à toutes les réserves dont 11 dispose pour défendre Chaulnes.Le prince Eitel-Frédértc est avec von Buelow.Washington, 8.\u2014La première session du soixante-quatrième congrès se termine aujourd\u2019hui.La première séance a eu lieu pendant le mois de décembre, ll\u2019an dernier.Des mesui.*t L\u2019accusé avait une forte som- importantes ont été priseJ\u2019'\u2019 me d\u2019argent sur lui quand et Ee Pro>et d\u2019acheter les i ON A NIE CHEZ LES !UN EXCELLENT MOÏEN PRIS PAH BUCAREST PROPOS DE LA QUESTION DE L\u2019AUTOBUS L\u2019Interrogatoire de M.Duncan I de la propriété de la rue Drolet \u201cla McDonald, commencé hier matin, ^ moindre mal\u2019\u2019 et la franchise à la s\u2019est continué tout l\u2019après-midi compagnie des tramways qui a fail-d\u2019hier et cet avant-midi.Les per- ; li passer l\u2019an dernier est pour lui sonnes présentes à l\u2019enquête suivent ' \"le plus grand mal\u201d, avec un vif intérêt ses importantes\t\u2014Avez-vous cru sincèrement déclarations;parfois emporté par la pouvoir signer un mauvais rapport?chaleur de ses convictions, le té- i \u2014Oui, dans les circonstances, moin fait des improvisations que la 1\t\u2014Vous croyez avoir bien fait en Cour est obligée d\u2019interrompre.M.i acceptant le compromis?McDonald a continué d\u2019expliquer !\t\u2014Je m\u2019en glorifie, c\u2019est une des avec force détails les raisons pour ! meilleures choses que j\u2019ai faites lesquelles il a fait un compromis ! pour la ville.avec Hébert, lui protnetant de si-| \u2014Vous l\u2019avez accepté parce que gner le rapport des commissaires j vous croyiez qu\u2019un des membres du I recommandant l\u2019achat de la pro- j triumvirat serait ainsi empêché de I priété de la rue Drolet si Hébert, I voter pour le plus grand mal?I en retour, prometait de l\u2019appuyer\t\u2014Je croyais les en empêcher ¦\ttous ainsi.VERSION DU PREVENU on l\u2019arrête.et le projet d\u2019acheter les des occidentales danoises a ! été ratifié.Bucarest, Roumanie, 8.\u2014 Les sujets allemands, autrichiens et turcs sont internés dans des hôtels et des maisons situés dans les cen- se poursuit.Knfm, dans un moment Ils sornnt rA» c-otto I d\u2019emportement il a qualifié les très.Us seront de cette *a-1 membreg du triumvirat de \"bandits ! çon mis en péril par les ! municipaux \u201d, parlant,bien entendu, i bombes ie+ées nar les avin- de ceux-ci comme hommes publics, oomoes je.ees par les avta Avant que M.McDonald ne prit dans ses projets au sujet du tramway.M.McDonald a dénoncé avec son énergie ordinaire ce qu\u2019il appelle une \u2018\u2018conspiration commerciale\" pour faire passer un contrat avec la compagnie des tramways contraire aux intérêts de la ville, ainsi que les \u201cinfluences calamiteuses\" qui se sont exercées à l\u2019hêtel de ville et qui continuent encore à s\u2019exercer, même alors que la présente enquête VOULAIT-IL FUIR ?LES FEINS FORT ACTIFS EN ISLANDE L\u2019HON.J IGE L.-P.PELLETIER, de la Cour du Banc du llol, qui présidera le ternie de la Cour d\u2019Asslaea, lequel s\u2019ouvre à Montréal lundi prochain.DEPENSE DE (Spécial a La PRESSE) Ottawa, 8\u2014Après, comme il Ta déclaré, avoir vécu une vie de désaccord awee sa femme, depuis son mariage, il y a vingt-cinq ans, Al- ! phonse Barré, un riche cultivateur demeurant près de Casselman, à Rose Corner, l\u2019a tuée d\u2019un coup de' revolver, hier piatin.Vers cinq heures, hier matin.trois des filles do la victime; entendant un coup de feu, se précipitèrent Ixmdres, 8.\u2014Le \u201cTimes\u201d publie dans la chambre de leur mère : le aujourd\u2019hui un article écrit par un cadavre de cette dernière était éten- observateur anglais qui n'aurait uu-du sur le plancher, tandis que leur cun préjugé.Cet article attire l\u2019at-père se tenait tout près et avait en- | tentinn sur l\u2019activité des Fenians, core un réwolver fumant à la main, depuis la rebellion.L'auteur de l\u2019ar-Les Jeunes filles s\u2019élancèrent au de-1 tide dit que, dans les comtés du hors et racontèrent ce qui venait de ^ud, du sud-ouest, de» l\u2019ouest et de l'est, les Fenians font ouvertement de la propagande.Leur drapeau est souvent déployé et les portraits de leurs chefs sont exhibés.Des chan- tie au sujet de la main-d'œuvre à Montréal.C\u2019EST PLUTOT L\u2019OUVRAGE QUI SE FAIT TRES RARE ! -\t-\t^ Avant que \u2014- \u2014\t\u2014 Prptpnfinn\tOfiprpmpnt\tripmpn- teurs.A-.e but\text u Cinp©-\tplace au banc des témoins, Mtre Al- rieierillüll\tUdiremeni\tuemen |\t.\tJ.t\tbe - Germain a demnndé à M.Beau- cner i ennemi\ta emrepren-\tdotn notaire de la Ttlte> de répon.dre des raids aeriens.\tj dre à quelques questions.__________________________________ !\t.\u2014Vous avez pris connaissance de la partie de la déposition de l\u2019ex-î échevin Lapointe vous concernant, i et allant à dire que vous avez fait du zèle, pour hâter la prooedure se rapportant au paiement de la propriété de la rue Drolet ?Le témoin démontre, en énumérant see diverses démarches, qu\u2019il n'a fait qu\u2019agir suivant son devoir.\u2014-N'est-il pas vrai qu'un notaire, un officier ministériel, est obligé quand on le lui demande de fournir copie d\u2019un contrat qui est complet?\u2022\u2014H ne peut pas refuser.\u2014Donc l'accusation porte à faux?\u2014Elle porte absolument à faux.\u2014Le maire vous a demandé d\u2019al- \u2022 - Au sujet de l\u2019enregistrement des travailleurs dans nos usines.NOTRE LE MEDECIN fl ETE ACQUITTE II L'ENQUETE Washington, 8.\u2014Au cours de la session du congrès dont l'ajournement a eu lieu, ce matin, les projets relatifs à la défense nationale qui ont été adoptés nécessiteront la dépense de $600,000,000.PART ENRAÏLR ET DES MAINTENANT se passer aux voisins.Barré qui était demeuré très calme, sortit de la maison pour se rendre à la petite église catholique de Saint-Isidore, à deux milles de l\u2019endroit de la tragédie où il sonna lui-même les glas de sa femme.Il revint ensuite chez lui où le chef de police Boisvineau, accompagné d'un constable, l'attendait, Barré se laissa mettre les menottes sans la moindre résistance, mais, avant de partir, il demanda qu\u2019on lui laisse revoir le cadavre de sa femme, ce qui lui fut accordé.Barré a déclaré à la police qu\u2019il no s\u2019étalt jamais bien entendu avec sa femme depuis leur mariage, il y a plus de vingt-cinq ans.Depuis quelques mois, les querelles étalent devenues plus nombreuses et plus sérieuses.Il a déclaré que cela le fatiguait à un tel point qu\u2019il await pris ce moyen pour \u201cs\u2019en débarrasser.\" Lorsqu\u2019il a été arrêté, Barré avait plus de $200 sur lui.Il déclare cependant, qu\u2019il n'a pas eu un seul instant l'Idée d\u2019échapper à la justice.Il est maintenant â la prison de Casselman, attendant l'enquête préliminaire.Les ouvriers syndiqués, de Montréal, ne discutent pas la question de J-enregistrement des travailleurs, j AfbanVrmain dans les usines de munitions de guerre, tel qu'il a été prescrit récemment pal' un Ordre en Conseil, jusqu'à ce que le Congrès des Mé- Le magistrat Saint-Cyr a renvoyé la plainte portée contre le docteur C.-A.Dumontier, 2508, de l\u2019avenue du Parc, pour l'accusation portée contre lui.Le médecin a été acquitté à l'enquête, sans avoir eu à subir un procès.11 était représenté par Mtre Mtre Laflamme lit les minutes de diverses séances du bureau des commissaires à partir du moment où l\u2019affaire de la rua Drolet a commencé à montrer la tête, puis il ar« rive à la séance du 25 mai: \u2014A cette séance vous avez signé trois rapports?\u2014J\u2019étais sous une fausse impression.\u2014Alors le rapport de la séance du 25 mai est faux?\u2014Oui.il n\u2019est pas véridique.i \u2014Alors, comment se fait-il què vous dites vous être penché vers le maire et lui avoir dit que vous signeriez t pourvu que lui-fnème, le maire, promettait de ne pas signer le contrat d\u2019acbat?Quel fait a amené cet»e conversation?\u2014Hébert a passé trois rapports par-dessus la table, en disant que c\u2019était les trois rapports sur l\u2019affaire Drolet.C\u2019est alors que j\u2019ai dit au maire: \u2018\u2018Si vous me promettez de no pas signor le contrat js vais signer ces rapports.\" \u2014Comment sont venus ces trois rapports?\u2014Le 27 mars, après que j'eus effacé les mots \u201csous réserve\u201d, sur le rapport présenté au conseil, des membres du conseil me dirent qu\u2019il fallait trois rapports, et je crus, à la séance du 25 mai, que les rapports présentés par Hébert étaient une continuation de l\u2019affaire.\u2014Vous avez entendu les minutes du 25 mai, lorsqu'elles ont été lues à la séance suivante?\u2014Il est assez difficile de les sons révolutionnaires sont écrites et tiers et du Travail, du Canada, qui 1er au bureau d\u2019enregistrement pour j un certificat de recherches depuis comprendre, les trois quarts ne sont 1862?\t! pas compris.\u2014Je l\u2019avais déjà.\t| \u2014Le 25 mai, le maire Martin \u2014Avez-vous d\u2019autre chose à dire?faisait partie du triumvirat.Com-| \u2014Oui.\tment alors croyiez-vous pouvoir Et le témoin explique comment vous fier à lui?Vous avez cru à sa I tl a fait toutes les démarches néces- parole?chantées un peu partout et ce serait folie que de ne point tenir compte de ces Incidents dangereux.réunira le 25 courant, à Toronto,; en ait lui-même statué.Telle est j fl \u2019 SUR LA CONSCRIPTION I (Du corr.régulier de la PRESSE! Ottawa, 8.\u2014Le comité d'administration des prisons vient de publier un rapport dans lequel on signale une grande augmentation dans le nombre de personnes qui font un |Du corr.régulier de la PRESSE! Québec, 8\u2014A une réunion des membres du Board of Trade, d\u2019Ottawa, qui a eu Heu hier soir, on a .consacré deux heures durant à avo- a .us des drogues: morphine, opium, casser sur la nécessité d\u2019établir la éther, cocaïne, quinine, et autres, conscription au Canada.On a adop- I* comité recommande que les lois té une résolution conforme au sen- soient plus sévères pour punir ceux liment de l'assemblée qui sera en- j qui vendent des dragues à ceux qui voyée au gouvernement.\t1 on* I* manie d\u2019en prendre.UNE GRANDE BATAILLE SUR LE TERRITOIRE DE ROUMANIE UNE BONNE ANNEE POUR LES CULTIVATEURS DU COMTE DE CHICOUTIMI (Du corr.régulier de la PRESSE! Ottawa.8.\u2014De passage à Ottawa, M.Jos.Girard, député de Chicoutimi a donné des renseignements au sujet des récoltes dans son comté et dans les districts environnants.Le foin, dlt-H, au point de vue de la quantité et de la qualité dépasse tout ce qui s'est vu dans le district, Les légumes sont en assez grande abondance, beurre, les oeufs et le fromage jamais eu un marché aussi vigoureux pour les producteurs; en somme.dit M.Girard, pour le district de Chlcontlml, c'est une année exceptionnellement prospère pour les cultivateurs.(Du correspondant de la PRESSE) Québec, 8\u2014Un grand tournoi athlétique pour les soldats des bataillons campant actuellement à Valcartier aura Heu demain après-midi.Un grand nombre de prix seront décernés aux vainqueurs.La cité de Québec fournira *100 pour les prix, en récompense du travail accompli par les soldats pour réparer la route de Québec à Valcartier.Washington, 8.\u2014Quand le parlement du Danemark aura ratifié le projet de vendre aux Américains les Indes occidentales danoises, au prix de $25,000,000, ce pays appartiendra aux Etats-Unis.Le projet a été ratifié par le gouvernement de Washington.ON DEMANDE DEUX MILLE RECRUES POUR LE SERVICE NAVAL DELEGUES Q1TIIIII0 la décision à laquelle en est arrivé le Conseil des Métiers et du Travail, au cours de sa séance régulière, hier ' soir, sous la présidence de M.J.-T.i Foster, président.La raison de cet-l te attitude a été exposée par M.A.¦ Mathieu, secrétaire du comité exécutif, qui a déclaré que la question | de l\u2019enregistrement, comme celle de| la conscription, est une question na-1 tlonale, et qu\u2019il est naturel que tous les ouvriers du Canada soient appelés à la discuter.Cependant, le conseil a réitéré son opposition à tout changement dans le système actuel j de recrutement militaire.La question de la rareté de la main-d\u2019oeuvre a fait ensuite l\u2019objet d'une vlwe discussion, et provoqué j de piquantes remarques de la part\t- ! de nombreux délégués.M.Zotique | (Du Porresr,-,nflam ae la PRESSE) , Lespéranee, de l'union des cordon-!\t* niers, a formellement démenti l af- ,jna a' ° firmation de ceux qui prétendent que le main-d'oeuvre manque, ac-1 i tuellement, à Montréal : \u201cTous les matins, a déclaré M.Lespéranee, aux portes dos usines de munitions \u2022le guerre, à la Pointe aux Trembles, à la Ixingue-Pointe, et dans tout le quartier Mercier.nous voyons ! des centaines d\u2019hommes robustes qui demandent de l\u2019ouvrage, et qui n\u2019en trouvent pas.\" Cette affirmation de M.Lespéranee a été corroborée par les délégués Deschênes, Wall, Bliss, et autres.Bien plus, dans certaines usines, ! saires, comment il s'est entouré de toutes les précautions.M.McDonald est interrogé par \\ Mtre Laflamme: \u2014L\u2019idée ne vous est pas venue que M.Hébert était autorisé à avoir une opinion sur la question du \u2022\u2014J\u2019ai reçu sa parole.¦\u2014Vous avez dit depuis le commencement, que vous aviez en défiance les trois membres du triumvirat?\u2014Qui.\u2014Comment alors avez-vous eu tramway, tout comme vous, et qu'en confiance en lui, le maire?s'ergageant à vous supporter sur cecte question, il violait son serment d\u2019office?\u2014Je croyais faire mon devoir.\u2014Cette lettre d'Hébert était un caible?Enfin Hébert violait son serinent d'office?\u2014Le triumvirat le violait pas conduite touchant la franchise à ac-oerder pour les tramways.\u2014Pourquoi\tcette irrégulan » dars votre manière d\u2019agir au sujet ¦\u2014Je ne veux pas me prononcer sur le caractère de personne.\u2014Le 25 mai, croyiez-vous que M.Hébert ne tiendrait pas la parole donnée dans sa lettre du 5 mai?\u2014Je ne m'occupais pas beaucoup de cela.\u2014Comment se fait-il, si vous ne saviez pas si Hébert vous garderait parole ou non, qu'à la séance du 25 mal.quand vous avez eu la conversation dont il a été question tout à l\u2019heure, que cela ne vous oc- Je dois vous dire que vous vous ,do 1* transaction Drolet?! \u2014C'est que j\u2019ai choisi le moin-[ m>Palt.jm8 de savoir si Hébert en-jdre mal, pour éviter le plus grand : teodra t ou non ,,\t\u201cu\" d\u201c \"ii' d\u201c'»,ïïÆ lionr à Montréal.\t[sultée, comme vous parleriez d\u2019une Vous ne dDez pas que J^a TieJ- (.ntente ordinaire basée sur des conditions honnêtes.(Du correspondant de ta PRESSE) Québec, 8\u2014Le maire Lavigueur est à organiser une réception en l'honneur des délégués de l\u2019Ontario\t- qui viendront à Québec dans quel- on emploierait, d après ces délégués, ques jours pour prendre part aux! des femmes polonaises, pour rem-délibérations du comité de l'entente! placer des ouvriers canadiens.Tous ces renseignements seront portés a la connaissance du ministre du travail.à Ottawa.cordiale.HE PAIEMENT DES IMPOTS A QUEBEC Ottawa, 8\u2014D\u2019après des renseignements reçus au département du service naval.l'Angleterre limite à tre du 5 avril, la lettre de M.Hé-cinq mille le nombre de recrues ca- j bert, fut un instrument pour blo-nadlennes pour la marine anglaise, j qUer le tramway?Four le moment, on deux mille recrues.a besoin de LE SOU DU PAUVRE (Du correspondant de la PRESSE) Québec, 8.\u2014La taxe du sou du pauvre a rapporté environ $1800 seulement sur les terrains de l'exposition la semaine dernière.Le produit de cette taxe dans nos théâtres va suffire amplement à payer les octrois civiques aux institutions de charité.Ce fut le meilleur que je trouvai alors.A ce point de l\u2019interrogatoire, Mtre Laflamme demande aif témoin de mettre de la concision dans ses réponses, en homme d'affaires.\u2014Pourquoi n\u2019avez-vous pas plutôt agi ainsi: d\u2019abord bloquer le moindre mal.puis ensuite bloquer le plus grand mal?Ici M.McDonald s'échauffe et parlant du triumvirat s'écrie: \u201cLe» membres du triumvirat étaient des bandits municipaux.Quand je dis ¦\u2018des bandits\u201d je ne parle pas au point de vue de leur caractère, de leurs affaires privée®.Je parle de leur conduite au point de vue public.Des influences calamiteuses agissaient à l\u2019hOtel de ville.Ces influeu- ! ces calamiteuses continuent à agir, \u2014Le'pîus* grand mal était tou-i 81 elle* \u2022«ls»«nt encore au moment jours menaçant.\ti R1*®* oû se poursuit cette enquête Dans sa déposition d\u2019hier après-1 actuelle.Elles veulent Imposer des midi, M.McDonald a nommé l\u2019achat \u2022 A Suivre SU?la page 8 I- ^LES RECETTES DE JUILLET LES BOCHES VONT OPERER projet qui aurait pour but de supprimer l\u2019adminiRtration municipale actuelle, et de mettre la ville de Montréal en tutelle.MM.Francq Alney.Foster l/omlrcH, 8.\u2014Une «lèfWVhc «le P^-troKri>anube et la mer Noire.La lutte e«t parti* u1i«'*reinent vive près «le Raltjik, sur lu mer Noire, à une «II.raine de milles au nord «le la fron* AIDE REFUSEE New-York.8.\u2014La \"Standard OH Company\" a refusé de supporter 35 matelots allemands qui appartenaient au (Du \u2018-oit.régulier de la PRESSE) Ottawa, 8.\u2014l/C-s recoure du dé-Alarle et autres se j partement du revenu de l\u2019intérieur - ! sont fortement élevés contre ce pro- (H,ur le mois de Juillet de cette an- (Du correspondant de la PRESSE)\t1 J«t «t «ne résolution en ce sens a née ont été de *2,(817,000 comparé Québec.8.\u2014Le trésorier de la cl- ; été »dop,é à 1'Unanlmlt#\u2019\t, à *1.801 .OOO pour U pérbsic rar- té a été autorisé à faire vendre par-I rrepond.nte de 1 année dernière.La le shérif les propriétés des citoyens qui doivent des arrérages et des taxes.11 y en a qui ont des arrérages de cinq et de six ans, tout en contre les Allemands et, les llulga- < tJcrc de Uulgsrlc.\" 11 achetés par UN MONUMENT I taxe de guerre a rnp|>orté *08,500.x équipages de vaisseff^j ayant les moyens de les payer.On »r la compagnie, ^\t( j fera dos exemples.\t*\u2022' ^ UNE ENTENTE Stockholm, 8.\u2014La Suède et l\u2019An- | gleterre ont conclu une entente au Londres, 8.\u2014Un monument sera élevé à l\u2019endroit où l\u2019aviateur Robinson a abattu un zeppelin samedi UNE RETRAITE IMPORTANTE Londres, 8.\u2014Une dépêche de Berne dit : \u201cDan* un article publié par le Muenchner Neueste Nachrichten\u201d, le colonel Medious laisse entendre que bientôt le feld-maréchal von Hindenburg va raccourcir les ligne* allemandes.Il dit que le public comprendra qu\u2019une retrait* habile sur un front peut assurer une victoire sur un autre 40900157 LA PRESSE, MONTREAL; VENDREDI 8 SEPTEMBRE 101C Les ouvriers barbiers, réunis en assemblée générale, hier soir, au Temple du Tra\\all, ont reçu la visite annoncée d'une délégation des maîtres-barbiers.L'accueil qui a été Jait eux propositions de l'association, savoir, de retarder la demande do la mise en vigueur du règlement de fermeture au mois de mars prochain, a été plutôt froid, M.L.-M.-G.l\u2019agé, organisateur de l\u2019union Internationale, a fait la remarque que les ouvriers barbiers attendent depuis 25 ans, ce règlement.Nulle décision finale n'a cependant été prise.Les ouvriers barbiers, unionistes comme non-unionistes, se réuniront une dernière fois avant le tempe fixé pour la grève, dimanche prochain, & 2 heures p m., au Temple du Travail.Tous les ouvriers barbiers, sans distinction sont expressément invités à se rendre à cette assemblée, qui, étant données les circonstances, aéra d'une importance capitale pour tous en général et pour chacun en particulier.* * * Les courses et autres Jeux de teports, qui avaient été organisés pour la fête du travail, et qui n'ont pu avoir lieu, lundi dernier, au Parc Dominion, à cause du mauvais temps, ont été remis à demain, samedi, dans l\u2019après-midi, et ils auront lieu sur le parc Lafontaine, \u201csi le temps le permet\u201d.Telle est la décision qui a été prise par M.A.Gariépy, secrétaire du comité de la fête du travail, hier soir, à la séance du conseil des métiers et du travail.M.Gariépy a annoncé également que les billets gagnants sont les numéros suivants: 1er prix, no 4322; 2ème prix, no 553G; Sème prix, no 6571.Les gagnants pourront s\u2019a-dreser à M.Gariépy, tous les jours, dimanches exceptés, jusqu\u2019à 6 h.p.m., à son bureau, 239, avenue Hôtel de Ville pour retirer leurs prix.Il demande aussi à tous les officiers des unions qui se sont chargés de placer des billets de vouloir bien lui faire rapport final dans le plus bref délai possible.3|C îf! 9|C Réunions pour ce soir, 2me vendredi du mois; THMPLE DU TRAVAIL: 303 Saint-Dominique; Union internationale des briqueteurs; Union Internationale No 71 des compagnons terreurs.QUARTIERS DE LA CONSTRUCTION: 417 Ontario est: Union internationale No 33 des plâtriers; Union No 178 des charpentiers de navires; Union No 188 de® travailleurs du ciment.QUARTIERS DES CORDONNIERS: 1215 Sainte-Catherine Est.Union No 249 des tailleurs de cuir de la B.& S.W.U., Union No 472 des cordonniers de la B.& S.W.U.SALLE DU CLUB.Maisonneuve, 527 Notre-Dame; Union No 1558 des charpentiers-menuisiers.SALLE 'H UNIER, 3360 Saint-Hubert.Club ouvrier Villeray.\u201cLes Prix de la Viande ne Diminueront Pas\u201d, telles sont les encourageantes nouvelles qui nous viennent du département de l\u2019agriculture.Les prix de la viande n\u2019ennuieront pas l\u2019homme ou la femme qui sait qu\u2019un Shredded Wheat Biscuit fournira plus de véritable nutrition reconstituante du corps que le bifteck ou les oeufs et à beaucoup meilleur marché.Shredded Wheat demeure au même prix, garde la même haute qualité, fournissant toute la nutrition dont un homme a besoin pour le travail d\u2019une demi-journée.Deux Shredded Wheat Biscuits avec des pêches et de la crème ou autres fruits font un repas complet et nourrissant à un prix pas plus élevé que cinq sous.Fait au Canada.DIMANCHE Le Cor fait Mal Voua appliquez un petit emplâtre Jllue-j&y.Et douleur cesse instantanément et elle ne reviendra jamais.Vou* pouvez en avoir la preuve en une minute.Un million de femmes en font l'expérience tous les mois.Un eor ne revient plus quand on lui a appliqué un emplâtre Blue-Jay.Le Cor ne fait plus Mal Le lundi, vous oubliez que vous avez un cor.Il disparaît douce-aient.Vous savez que vous n\u2019aurez plus de cor.Vous savez qu\u2019il ne reviendra pas.Vous saurez aussi que la douleur ne reparaf-Ta.pas.C ar le Blue-jay est aussi doux qu\u2019il est efficace.En 48 heures le lilue-jay extermine 91 cors sur 100.IjOs autres 9 pour cent sont des cor* enracinés qui exigent une autre application.Telle a été l\u2019histoire da 70 mil-lions de cors depuis que le Blue-jay a été Inventé.Et tous ceux qui s\u2019en sont servis peuvent être assurés que les résultats sont certains.Convainquez-vous de ce fait dès ce soir.BAUER A Fabricants BLACK, Chicago et New-York.d\u2019appareils eaux, etc.chlrurgl- I5c et 25c chez les pharmaciens LORSQUE VOUS MEUBLEZ | si Votre Maison rappelez-vous que cette maison a une ligne de meubles de la plus haute qualité -\u2014 des meubles qui répondent aux goûts des gens difficiles, et cependant pas à des prix si élevés que ce soit un luxe d\u2019en posséder.Voyez ce que nous étalons maintenant.Vous pouvez vous faire une idée des valeurs.Nous vous invitons à examiner notre assortiment des plus beaux meubles jamais montrés.Conditions de crédit si désiré.Prompte livraison par camion automobile dans toutes les parties de la ville.Voyez notre étalage de Tapis et Rugs, stock nouveau.Un paiement partiel retient tout achat.Meubleurs de maison complet Juste au coin de la rue St-Urbain La vieille maison de confiance 52 RUE STE-CATHERINE Ouest5g Pas de succursales.\t'Ur POUR VENIR EN AIDE AU BRITISH SAILOR\u2019S FUND Met fin aux Cors Les fêtes organisées durant cette Semaine, au parc Domiuiou, dans le but d\u2019augmenter les revenus du \u201cBritish Sailor s Fund\u201d, oeuvre de guerre fondée récemment dans notre ville pour venir en aide aux veuves et aux orpheilus des marins, sont bien encouragées par le public montréalais.Hier soir, il y avait foule et le programme préparé par le comité exécutif du \"British Fund\u201d s été très bien réussi.Durant la soirée, les représentants des journaux de Montréal ont été les hôtes du comité à un diner donné au parc, sous la présidence du général Label le.De brefs discours furent prononcés.Les fêtes continueront ce soir et demain.DEUX MONTREALAIS BLESSES A L'ENNEMI J ACHETEZ A PRESENT VOTRE Tandis que notre assortiment est considérable et nos prix raisonnables.Le prix des tissus augmente continuellement.Nous sommes prêts à répondre à toutes les demandes et vous pouvez être certaine d\u2019avoir satisfaction avec l\u2019un de nos chics costumes à la mode.$1.00 PAR SEMAINE FERA L'AFFAIRE et c\u2019est une condition de paiements à la portée du riche et du pauvre.J.GARtVIAISE 829-831 rue Sainte-Catherine Est, Près de la rue Maisonneuve.241-2 (Spécial S La PRESSE) Ottawa, s.\u2014Les dernières listes officielles des pertes canadiennes, communiquées par le ministère de la milice font mention de deux Montréalais et ne portent le nom d\u2019aucun Canadiens-Français.Les blessés sont le caporal George Mason, 60 6, rue Ontario et le soldat A.-E.Nelson, 1894, rue Boyer.LES DEUX PREVENUS ONT ETE ACQUITTES Emile Gariépy et Edwin Beacon qui étaient accusés de s\u2019être porté à des voies de fait sur le Chinois Lee Hung, et de lui avoir volé son argent, ont été acquittés.Au cours de son témoignage, le plaignant a déclaré qu\u2019il ne savait pas ce que c'était qu'un serment.E UE HE ER! NUXATED IROf£ (Fer Nuxaté) augmente la force des personnes délicates, nerveuses, épuisées.de 200pour cent en dix jours dans plusieurs cas, SlOO seront payés s'il échoue comme la chose est expliquée au long dans un long article qui paraîtra bientôt dans ce JournaL Questionnez à ce sujet votre médecin ou votre pharmacien.Bryson's Ltd en a toujours en stock.6,8 k A l\u2019unanimité, le comité accepte la maquette du sculpteur canadien Laliberté.Deux individus essaient d'arriver le premier\u201411 est facile de voir lequel arrivera.Si vous doutez quelque peu que le thé et le café empêchent un grand nombre de personnes d\u2019arriver, n\u2019hésitez plus, mettez de côté le thé et le café durant dix jours, et faites usage dti délicieux breuvage aliment\u2014 Instant Postum \u201cIl y a une Raison\u201d UNE BELLE ŒUVRE (Spécial à La BRESSE) Québec, 8.\u2014Le comité du monument Hébert s\u2019est réuni hier, à l'bôtel de ville, sous la présidence de M.l\u2019abbé A.Couillard-Després.Etalent présents, l'hon.L.-P.Landry, ex-président du Sénat, l\u2019hon.Némèse Garneau, conseiller législatif, M.le chanoine D.Gosselin, curé de Charlesbourg, M.l\u2019abbé Adolphe Garneau du séminaire, MM.les Drs Emile Saint-Hilaire, P.-H.Bédard, .Edgar Coulllard, MM.les notaires Dupuis-Couture, F.-X.Coulllard, M.Hor.Magnan, Gastonguay, Choui-nard, etc.A l'unanimité, le comité a décidé d'adopter comme monument destiné à honorer le premier agriculteur canadien, la superbe maquette de M.Laliberté, sculpteur de Montréal.Elle représente, sur un piédestal de 17 pieds de hauteur, Louis Hébert au moment oû il va commencer sa moisson.Dans un geste de prière et de reconnaissance, 11 offre au Ciel la première gerbe de blé qui a mûri sur notre sol.C\u2019est d'une belle inspiration.Sur l'un des côtés du piédestal on voit Madame Hébert, entourée d'un généreux groupe d'enfants et leur enseignant le catéchisme.Sur l'autre se tient aussi debout, fier, le premier laboureur, Guillaume Coulllard, gendre d'Hébert.Ce monument sera assurément l'un des plus beaux de la ville.Il coûtera $17,000, et aéra dévoilé & l'automne de 1917.quets spirituels.Conduisaient le deuil, son fils, J.-N.-Charles, son frère Joseph, de Québec; ses petits-fils Eugène, Albert et Jean Havard; son gendre, | Ls.Lévesque; son neveu, J.-O.Motard; ses petits-neveux: Oscar Motard, W.Lebrun; ses cousins Henri Havard, Eugène Emond, Pete Emond.Remarqués dans le cortège: MM.J.-O.Gareau, J.-E.Gareau, A.j Caron, C.Lacroix, W.Despocas, J.de Vaudreuil, Art.Dufresne, R.-A.Beauregard.A.Trudeau, J.Meilleur, F.Meilleur, M.Letourneau, A.| Leblanc, Chs.Danis, J.-L.Danis,' ! Rodrigue Langlois, Geo.Vallières, i A.Jacob, D.Dugas, R.-P.Laprairie, notaire Goyer, Adj.Gingras, E.La-fond, J.-A.Groulx, Art.Danis, H.Saint-Aubin, A.Courval, E.Dufresne, P.-E.-A.Vian, H.Trudeau, Saint-Maurice, H.Raymond, E.Dage-nais, J.-A.Lepage et autres.LES OBSEQUES DE M.MAGLOIRE HAVARD Canad lan Postum Ceresl Co., Ltd., Windsor, Ont.Jeudi, le 7 courant, à la ville Saint-Laurent, ont en lieu les funérailles de Maglolre Havard, el-de-vant commis-marchand.Le curé de la paroisse, le révérend Père Crevier, célébra le service funèbre assisté des révérends | Pères Vanier et Rolet.Le choeur de chant de la paroisse I assisté de quelques amis de la famille.exécuta le programme musical sous la direction du maître de chapelle.M.Henri Lapointe.Mademoiselle M.Métlvler accompagnait fc l\u2019orgue.Nombreux furent les tributs floraux, offrandes de messes bon- Tient les Enfants en Santé Les Rend Robustes VOICI DE BONS CONSEILS POUR ! TOUT CHEF DE FAMILLE.La croissance rapide, le tnavall j à la maison et à la classe son?une tâche dé>paseant les forces de tout i enfant et sont souvent le commencement d\u2019une longue suite de fal- | blesse qui dure toute la vie.Donnex à vos enfants les éléments qu\u2019il faut pour lutter.Don-nex-leur un milieu de vie sain, donnez-leur une bonne éducation\u2014 surtout faites tout ce qu\u2019il vous est possible pour leOr assurer une bonne santé en vue des années à venir.Il n'y a rien de mieux pour lutter contre la faiblesse et assurer la santé que l'usage de Ferroxone.C\u2019est i la nutrition concentrée dans Ferro-zone qui lui permet de faire tant de i bien.11 contient les élément* même | qu'il faut pour faire des os et des I nerfs, en vivifiant et fortifiant le sang.L'appétit qu'apporte Ferro-zone réjouira le coeur des parents, et quand vous voyez le bon teint, la force et l'énergie augmenter de jour «n jour, von* savez alors quel-j les merveilles produit Ferroxone.Parce qu'il vous rend et vous garde en santé, parce qu\u2019il est agréable, inoffenelf et certain de faire un Vêtements Seyant Bien Durant Longtemps Le chiffre énorme de nos affaires est dû en partie au fait que nous donnons à chacun de nos clients un vrai bon ajustement avec un confortable complet \u201csur mesure\u2019'.Et la durée est tout simplement merveilleuse.\u2014Nos complets et nos pardessus étant confectionnés avec des lainages de bonne qualité \u201carrivant directement des filatures anglaises\".Nous vous donnons un meilleur tissu, une meilleure confection, des modes plus jolies que ce que vous donnent les autres\u2014ET AVEC CELA NOUS VOUS ECONOMISONS DE L\u2019ARGENT.Achetez à présent votre complet et votre pardessus d\u2019automne\u2014venez faire votre choix parmi des centaines de tissus et de dessins les plus nouveaux venant d\u2019arriver aux magasins de la English & Scotch Woollen Co.\u2014 DEUX VETEMENTS POUR LE PRIX QUE VOUS PAYIEZ AUPARAVANT POUR UN.Compiets ou Pardessus FAIT SUR MESURES SGOfGtlVVO FAIT SUR MESURES LES PLUS GRANDS TAILLEURS DU CANADA Nous venons d'ouvrir un autre établissement de confection pour la vente de nos fameux complets d\u2019une valeur remarquable \u2014 à Amherst, N.-E.Cela nous donne à présent une chaîne de 18 magasins.Six à Montréal, après neuf ans seulement.Ce progrès et ce développement n\u2019ont été accomplis que par la valeur exceptionnelle et le bas prix étonnant de complets sur mesure recommandables \u2014 faits avec des lainages arrivant directement des filatures.' Vous savez que de grosses affaires réduisent les dépenses pour la fabrication d\u2019un article.Nous garantissons tout \u2014 satis faction sous tous rapports \u2014 vous\ty \u2014\tPrésident ne courez absolument aucun risque English & Scotch Woollen Co AUX GENS DE LA CAMPAGNE English «SL Scotch Woollen Co., 415 rue Sainte-Catherine Est Montréal.Veuillez m'envoyer Nous garantissons les qualités, la confection, le Joli ajustement, la couleur durable de nos tissus \u2014 entière satisfaction.Ecrivez aujourd\u2019hui, ou faites-nous parvenir le coupon, pour avoir nos échantillons ratis un cahier de mode et des gratis, notre cahier de modes, un procédé pour pren chantlilons.dre vous-même vos mesures et un galon a mesurer Adresse ;\t415 rue Sainte-Catherine Est, Montréal.X8 ATELIERS DE TAILLEUR AU CANADA Buccumales\u2014\u2019-Montréal, Québec, Trois-Rivières, Amherst, X.E., New Glas pçow, N.E., Sydney, X.E., Charlottetown, I.I .R., Saint-Jean, X.11., Moncton, X.B., Fredericton.N.B., Halifax, X.E., Sherbrooke, Que., Lachine, Que m NIPLUS Montreal Magasins 26ISieCamcnneO près Bleurüjs ÔSISre.Carhérinëi^f coin Maisonnêuye près St.Hubert.109 Excellente, valeurs en fall de complete et pardessus non réclamée, *10 et »12.Pantalons désassorti, $2.95 et vee-tee déseseortles $1.00.English A.Scotch Woollen Co., les grande tailleurs à $15, 261 rue Sainte-Catherine oueat, en race d'Almy'a Ltd.\t3ôS\u2014n bien Itnmen» -vos enfant® et tous ! deeriex faire usage de Ferroxone tous le® jour®.Vendu par tous les tMÉ-chands en boltee de SOc, tlx pour $2.50, ou enroyé directement par la ponte par la Catarrhosone .Co., Kingston, Ont.r_.___jsnnj.SOLDATS REVENUS DES CHAMPS DE DAME Un nouveau détachement de 220 soldats blessés revenus du front récemment rtt arrivé à Montréal hier soir, vers neuf heures, par train spécial venant de Québec, Plus des deug tiers de ces soldats se dirigent vers l\u2019ouest canadien.Vingt-quatre sont de Montréal et neuf de Kingston.Hier soir, ces derniers ont été conduits au Khaki Club et Us sont repartis cet avant-mldl pour l'Ontario.Ceux qui demeurent à Montréal ont été conduits à leur demeure en automobile.Le détachement de Montréal était sous les ordres du caporal H.-P.Ware.Les seuls Canadiens-Français qui en font partie gout; L.-L.La- Toutes les Femmes ont Besoin d'un correctif, de temps en temps, pour mettre leur estomac en bon état, lequel est la cause de tant do maux de tête, de nervosité et d'insomnies.Le soulagement rapide des désordres de l\u2019estomac est aæuré en prenant promptement une dose ou deux de Beecham\u2019s Pills Elle® agissent doucement «ur l\u2019estomac, le foie, les reins et les intestins, aidant et réglant ces organes, et en les conservant dans un état parfait de santé.Ces fameuse* pilules sont végétales dans leur composition\u2014par conséquent elles sont inoffensives, ne laissent aucun effet désagréable après les avoir prises et ne vous astreignent pas â en faire un« habitude.Une boite de ''Beechman'e Pills\u201d dans la maison est une protection contre les ennuis causés par les maux d'estomac; elles aont la base D\u2019une Meilleure Santé Préparées «eulement par Thomaa Beecham, 8t.Helens, Lancashire, Angleterre.\u2014Vendues partout au Canada et aux Etats-Unis d\u2019Amérique.En boites de 25 cents.montagne, du 60ème bataillon; ie'pngTF IMPiibtant soldat Damoureux 22ème bataillon; dirait l¦P^MlTAaT F.Lajoie, 45ème'bataillon; F.-W.Martin, 37ème bataillon, et P.Va-deboncoeur, du 22ème bataillon, Londres, 8,\u2014Sir Albert Stanley a ét énommé directeur général du service de transport pour l'armée, , t \u2014 « 2701 femme**, col haut et longues manches.Valant jusqu'à $1.25 pour\t^ \u2014Almy \u2014 Rez-de-ChauMée.\u2014Commandez par la poste rem- £ OUVERT SAMEDI SOIR LA PRESSE, MONTREAL, SEPTEMBRE 19KÎ VENDREDI Sous-Vêtements Tricotés les Journaux de Demain IXIRGNONS SANS CERCLE Les meilleura verre» aphérl* Bqf $3.50 à $4 Samedi Bas d\u2019Automne pour Dames Bas en cachemire noir uni pour dames, ; pieds sans cou \u2019 ture, grandeurs 8V& à 10 .25c Camisoles et pantalons d'automne à grosse» cô tes pour enfanta de 2 à 13 ans.\u2022 \u2022 .UK* et 25c Bas en cachemire un! Penman, sane couture, en forme, noir» seule ment.Grandeur* 8H à 10.La i*aire 3i>c Bas en cachemire pure laine unies pour dames, entièrement en forme, larges haut» à JarreteU Grandeurs 8 Vfc à 10.50c roulé \\ alant $2.50 Pour l\u2019annonce officielle de notre EXAMEN DE LA VUE GRA TIS PAR NOTRE OPTO METRISTE.Achat Spécial de 387 Ornements de Fantaisie pour la i CHEVELURE Tous à vendre medi à un seul prix Tous les plus nouveaux modèles parisiens presque tous dans des effets ajourés, ser- UMITtE MAGASIN iE PLUS GRAND tis de brillants étincelants de la meilleure qualité et de pierres de couleur importées.Le lot comprend toutes les nouvelles formes de peignes de chignon élevés, peignes de face, tous les modèles d\u2019épingles-poignard français, et les plus nouvelles épingles tango.Les couleurs sont: écaille, ambre, demi-gris et noir.Ils constituent un superbe cadeau pour toute occasion, vu que chaque peigne et chaque épingle sont mis dans une boîte à rayure de fantaisie.Rappelez-vous que nous n\u2019en avons que 387.Naturellement les premières arrivées samedi matin auront le meilleur choix.Samedi seulement.Prix spécial Vêlements d\u2019Automne pour Femmes.de MONTREAL | Vente de Chaussures de petites pointures pour Femmes 98c Almy \u2014 Rez-de-chaussée \u2014 Commandes par la poste remplies.S -»».v»»*v»wvwwv».*vww*\\»wwww»»wvvw»*\\vw»»^*»vvw»vwv»v\\v\\»*»v%»»****.».**vv Costume» en chevlote noire ou marine.Manteaux doublés de gros satin, 32 pouces de long; collet fait pour boutonner haut ou bas, dos semi-ajusté, garnis de velours; jupe évasée unie.Marqués à $18.75 Costumes en serge noire ou marine.Manteaux confectionnés avec de bonnes doublures, collet échancré, dos semi-ajusté, Jupe ample, bien finis et seyant à la perfection.Grandeurs 36 à 44.Marqués à $14.97 Manteaux en grosse frise grise, 4 5 pouces de long, dos ample, ceinture en pareil et collet fait pour boutonner haut au cou.Quelques-uns sont garnis de boutons aux poignets et aux manches; d'autres ont des collets de velours.Ces manteaux sont appropriés pour porter maintenant et tout l\u2019hiver.Valant Œ.Q O O $12.75.Bas prix spécial.Robes de soie taffetas, dans les nuances de noir, marine, crème, etc.Manches et collet en crêpe Georgette, jupe unie.Aussi un lot de robes en crêpe pour deuil.Spécial à $16.75~s£r5 VV*VVVVVVVWVWW\\VVVVV\\V\\VV»V»VW»W»V.^VVVW\\V\\\\VV»V\\»»V»»WWW»W»W»»VVV CHAUSSETTES EN CACHEMIRE DE COULEUR NATUREL.LE POUR HOMMES, semelle, talon et lK>ut doubles.Valant 69c la paire, 3 paires S 1.00 PYJAMAS EN FLANELLETTE POUR HOMMES, garnis de brandebourgs de soie.Grandeurs 34 à 46.Four.$1.25 CHEMISES DE TRAVAIL POUR HOMMES, kaki, chics, à.rayures de couleur en coutil ou oxford.Ces chemises valent régulièrement $1.00 à $1.50.Grandeurs.14 à 17.Chacune 89c CAMISOLES ET CALEÇONS EN LAINE NATURELLE POUR HOMMES.Cés vêtements devraient se vendre $1.25 à $1.51.Marque Mercury.SI.19 CAMISOLES ET CALEÇONS EN BALBRIGGAN\tEGYPTIEN PENMAN No 46, camisoles à, longues manches et caleçons de longueur à la cheville.Toutes les grandeurs.Pour.49c CAMISOLES ET CALEÇONS EN MERINOS, valant 75c le vêtement.Grandeurs 34 à C Q p 44.Le vêtement.\tUîlu SOUS-VETEMENTS EN LAINE ET SOIE POUR HOMMES.Ces vêtements ont été achetés il y a un an et valent $3.00 chacun.Nous les vendons encore à l\u2019ancien prix.Camisoles et cale-ons, toutes les grandeurs.CHAUSSETTES SOIE ET LAINE.MARQUE PENMAN, encore à.l'ancien prix.Prix d\u2019aujourd\u2019hui 76 cents.Toutes les grandeurs de 9Vi ô.11 Vï- 50c S 1.7 5 CHEMISES DE NEGLIGE POUR GARÇONNETS Chic modèle, poignets mous ou empesés, quelques-unes avec collets mous A part.Grandeurs pour garonnets de 12 à 14 ans.Exactement la chemise qu'il faut pour la classe.Valant\t^ 69c et 79c pour JJr C Les Nouveaux Vêtements d'Automne pour hommes et garçonnets sont arrivés.- VENEZ DEMAIN POUR AVOIR LE MEILLEUR CHOIX.Chaque vêtement vous donnera satisfaction sous tous rapports.COMPLETS Lignes d'échantillons de complets pour hommes et jeunes gens, venant de plusieurs de nos principales maisons de gros, et fait de tous les nouveaux tissus.Couleurs unies et de fantaisie.Prix habituels $11.50 à $25.00.Spécial .PARDESSUS Tous nos nouveaux pardessus d\u2019automne pour hommes et jeunes gens sont arrivés, comprenant les plus nouveaux modèles de la saison en tweed, che-viote et gris uni, vêtements que vous paieriez au moins un tiers plus cher ailleurs.Spécial.$14.50 Nouveaux Manteaux d\u2019Automne pour Enfants en drap astrakan chinchilla, peluche et velours à côtes.Toutes les couleurs pour garçonnets ou fillettes.Ages 2 à 6 ans.A $4.08, $5.08 et.$6.08 COMBINAISONS (Creepers et Rompers)NOUVELLES pour L'AUTOMNE,6 numéros jusqu'à 5 ans, en flanellette et coutil épais, couleurs assorties: 59c A $1.49 COSTUMES TEDDY BEAR en fine laine brossée toute blanche, écarlate, verte, grise et combinaisons de blanc et rose pâle, et blanc et bleu, à S3.50\" 54.98 GILETS EN LAINE BROSSEE POUR BEBES, en blanc et rose pâle et rose pâle et .bl\u201c4.v : $1.98 Almy\u2014.Premier étage.\u2014Commandes par poste remplies.NOUVEAUX ARRIVAGES D\u2019ARTICLES DE f COU D\u2019AUTOMNE POUR DAMES Grands collets matelot et grands collets collerettes, faits de tulle, crêpe Georgette et crêpe de Chine.Prix, chacun.08c $1.25 $1.60 800 articles de cou marqués spécialement à 25c, comprenant grands et petits collets et parures en organdi et en mousseline.Marqués à 25o Tour» de rou en piumes d'autruche.Couleurs; noir, blanc.marine, gris, noir et blanc, marine et blanc.Tous ont des glands de soie dans les bouts.20, 24 et 30 pouces de long.Marqués à $2.!»8 88.08 $4.08 et.$0.08 Mouchoirs en Toile \u201cHeather\u201d On ne peut en trouver que chez Almy, MOUCHOIRS EN TOILE POUR ENFANTS, avec initiale brodée, fi points d'ourlet et de % I Hp de pouce.Chacun .I Uw MOUCHOIRS EN TOILE UNIE POUR FEMMES, bords à points d'ourlet de ^ et de pouces, grandeur régulière.I Ho Chacun.I Uv MOUCHOIRS DE TOILE POUR DAMES, initiale brodée, bords à points d'ourlet, valant 25c chacun.Prix 19c chacun, QO OC ou, la douzaine\tVfcifcU MOUCHOIRS PURE TOILE POUR FEMMES, initiale manuscrite en broderie, marqués k 25c O CA chacun ou.la douzaine OfciOU MOUCHOIRS EN TOILE UNIE POUR HOMMES, points d\u2019ourlet de Vi et ï-a pouce.Marqués O C « à 12!/2c chacun; 2 pour .fcüu MOUCHOIRS DE TOILE POUR HOMMES, initiale brodée.OHp Prix, chacun.fc U u MOUCHOIRS DE DEUIL EN TOILE POUR FEMMES, ourlet de >4 de pouce.Prix chacun 12l/ac, l5Cf 25c «t.89c ¦\u2014Almy.\u2014Rez-de-chaussée.\u2014 Commandes par poste remplies.Vêtements d\u2019Automne pour Fillettes Robes ,n,re\tcom- \u201e , .\u201e\t,\t,\t.,\t_\tmencera de nouveau leur châtiment.Les Alliés ouvri- Saint-Quentin.qui est la clef de cette forteresse.\tront\tune 0ffens|ve économique\tqui chassera\tles Teu-1 Sur les théâtres macédonien et austro-italien,\til\t\u2019 tons\tdes marchés du monde.La conférence\tde Paris\t; n\u2019y a rien autre chose à signaler que des bombarde- | a pris des mesures pour organiser un vaste \"boycott\u201d, j ments mutuels.Mais les Russes, qui luttent sans Pendant la période de reconstruction qui suivra la j relâche, réclament une victoire nouvelle, en Oallcte,\t1^n«\u2018ete(rre\u2019l,a1 F\"nf,e\u2019 '\t,\t.\t,,\t\u201e Belgique, le Portugal, la Serbie et le Japon travaille-1 dans le secteur d Râliez.C est un succès qui, d ail-\tront\tde con(.ert g rétablir leurs\tindustries, à\treconsti- leurs, n'est pas contesté à Berlin et à Vienne, et qui\ta\ttuer\tleurs marines marchandés.\tAprès cela,\tl'ennemi fait paseer aux mains de la Russie plus de â.000 prl- sera châtié par le refus de concessions de tarif et par spnhlere anstro-boehe*\ti l\u2019Imposition de restriotlons spêcialee et vexatoires sur La lutte qui attire le plus l\u2019attention, à l\u2019heure commerce, tondis que l ,\u2019abIe le -V* °«tK0bre,aU* aC\u2018\traison des canons allemands\tet a\t3?,TcuxXiouird a \u2019 l^euv\u2019\", 454 tionnaires inscrits le 15 septembre, fait taire plusieurs batteries.\t; Dans ses exhibitions d\u2019un mille, de deux New-York.\u2014 .American Woollen\t\u201cEntre Souchez et La Bassée\tnous\tmille et de cinq milles, Fabre émerveil- Co.\u2014 Dividendes trimestriels régu-\tavons bombardé les positions\taile-\tj Jf™ chauU^\u2019rêoeption.qUl \u2018Ui ménagent Ives préparatifs pour la fête de demain «ont terminés, et les organisateurs n\u2019ont rien laissé de côté pour en faire un complet succès.Le parc Laframboise donnera asile à plusieurs milliers de personnes venues U\u2019un peu partout.Outre les exhibitions que donneront Fabre et Lefebvre, il y aura une série de courses de chevaux pour deux classes, pour une forte bourse; une grande partie de baseball entre deux excellentes équipes, et .\t^ .\t1 plusieurs courses ouvertes au public trujtS! et rjuatre autres furent for- j pour de magnifiques prix.Pour enjoli-tement endommagés.\u201cEn Macédoine, plusieurs raids ont été accomplis sur la Struma.Nos marins ont bombardé un bataillon enemi près de Necohari.Sur 24«, 1064 554 294 97% 23% 122% 254 614 138% 164% 112% 57% 99% 118% 724 84% 41% 13 48 4 604 954 45 138 Bers de 1& p.c.sur les parts ordi-1 mandes, et au nord-ouest de Hollo-naires et de 1 % p.c., sur les parts de peke notre feu a atteint avec succès priorité payable le 16 octobre.! qes positions ennemies sur le ca-Détrolt.\u2014 Paige-Détroit Motor j nal de Ypres.Co\u201e \u2014 Dividende en parts de 50 p.c.j \u201cHier nous avons dirigé notre feu En mai dernier, les directeurs ont ' sur une jonction de chemin de fer, déclaré un dividende en part, de 80 j sur une ligne ennemie et avons cau-p.c.En juillet 1913, un dividende sé beaucoup de dommages.Trois en stock de 100 p.c., avait été dis.aéroplanes allemands ont été dé-tribué.Le* consommateurs ne pouvant acheter de leur dépositaire local les marques Dow, peuvent s\u2019adresser au \u201cDépartement des Commandes par la POste\u201d, 38 Carré Cnapolllez, Montréal.161-n LA BANQUE D'EPARGNE DE LA CITE ET DU DISTRICTJDE MONTREAL Avis e-st par le présent donné qu\u2019un dividende de deux dollars par action sur le capital de cette institution, a été déclaré et sera payable ft son bureau principal, ft Montréal, le et après lundi, le « octobre prochain, aux actionnaires en-régiatrés A la clôture des affaire» le septembre prochain Par ordre du conseil de direction, A.-P.LESPERANCE.Gérant.Montréal, le 21 août 1916.\t255\u201427 En Vertu d* l'Acte des Liquidations ; KTd.VoïST COUR SUPERIEURE No 209 1 THE MONTREAL SHOEMAKERS CO.LIMITED, un** corporation dûment I constituée et ayant su principale place d'affaires dans les Cité et District de Montréal.En liquidation.Un ordre de liquidation a été accordé en critr* affaire et uüe assemblée di-a I créanciers, actionnaire» et contributai-I res de la dite Compagnie est par les i présentes convoquée pour le dix-huitième jour de septembre courant (1916) à.dix heures de l'avant-midi dans la salle .1 audience pour les affaires de faillite, au Palai» de Justice en la Cité de Montréal.pour nommer un liquidateur défi-! nitif de la dite Compagnie.Montréal, 7 septembre 1916.N.-Z.CORDEAU, I 261-2\tDéputé Protonotaire, C.F.LE CURB DE NEW-YORK Cours d\u2019aujourd\u2019hui fournis p«r J.-J.Oarew & Co.47 rue Saint-François-Xavier, Montréal: Ouv.Max.Min.Midi United Motors.\t614\t62\t61%\t62 i White Motors .\t:.:ui\t53%\t53%\t53% United Verde .\t39%\t394\t39%\t3S*a Chevrolet Motors\t198\t199\t198\t199 Stutz Motors .\t¦i\u2019OW\t71\t70V4\t71 Maxim Munition\t1'*\t5\t4*\t5 Midvale Steel .\t63%\t63%\t634\t63% Submarine Boat\t3SM,\t39\t384\t39 St.Joseph Lead Kathodian Bron-\t164\t16%\t164\t16% ze\t\t1784\t17*4\t17\t17 Aetna Explosive\t11%\t1144\tin*\t11% Muskogee Oil .\tS'v\t\t\tiiii Cosden & Co .\tl.'fc\t17%\tns\t Cosden Oil & Gas\t12*4\t12%\t12Q\t12% Oklohoma Kef.\t6%\t7 4\t6%\t7% Jerome Verde .\t9\t2 1-16\t2\t2 1-16 First Nat.Copp.\t4»4\t\t.\t Welland Oil .\t4*4\t.\t.\t.Midwest Oil.\t43\t.\t.\t.LES PRIX COURANTS SUR NOS MARCHES .Y0£Ll\u201c\u201e^.a'auj0ur p a Prorlnee 1, Qui,*, I QQyp SUPERIEURE District de Montréal No 208 De la Province de Québec.In Re\té WILFRID FALARDEAU Pétitlonnairs & EDOUARD FALARDEAU, épicier, ci-devant des cité et district de Montréal, et maintenant absent.11 est ordonné au dit absent et ft ses créanciers de comparaître devant un des Juges de la dite Four Supérieure, dans la salle d\u2019audience No 31, au Palais de Justice, en la cité de Montréal, le dix-huitième jour de septembre courant (1916) ft dix heures de l\u2019avant-midi, pour donner leur avis sur la nomination d'un curateur et d'inspecteurs aux bien» du dit absent.Montreal, 8 septembre 1318.N.Z! CORDEAU.261-2\tDéputé Protonotaire, C.8.CE DUE OIT LESSARD LES VALEURS AMERICAINES A LA BOURSE DE LONDRES Atchison.Baltfmore and Ohio Canadian Pacific 109% 90 86% BOURSE DE NEW-YORK lis BOURSE DES MINES Cours fournis par la maison Bryant, Dunn & Co.'\u2022ue Saint-François-Xavier, 84 à 88, Montréal: VALEURS DE COBALT Offre Dem.Balley.8\t8% Beaver.$1 chambers Ferland .\t384\t20 Crown Reserve.43\t49 Foster.5\tU-» Gifford.Ker Lake.* £ La Rose.66\t65 McKinley Darragh .\t59\t61 Niptssing.7.15 Peterson Lake.22%\t22% Feneca Superior.W Silver Leaf .1%\t2 Temiskaming .\t614\t68 Trethewey.18\t1*4 Wettlaufer.15\t15 Coulages.4 55\t5.00 VALEURS DE PORCUPINE Offre\tDem.Apex.8%\t84 T>iirne Extension .\t86\t364 Dome Lake.44\t44\t4 Dome Mines.24%\t25 liolltnger.6.93\t7.05 Jupiter.3%\t34 McIntyre.1.54\t1.56 McIntyre Ext.44\t45 Moneta.154\t164 New ray.65\tr.r, Porcupine Crown .\t74\t76 Porc.Imperial .\t2\t2% Porc.Vlpond.39\t40 lYeston E.\tDome .\t4%\t5 Schumacher.50\t55 Teck Hughes.4\"\t41 West Dome Consol .\t89\t394 Cours fournis 84 à 88 rue Montréal: MATINEE Valeurs Am.B.Sug.Am.Can.Am.Car Fy.Am.Zinc .Am.Ice .\t.Am.Loco.Am.Smelt .Anaconda .Atchison .Baldwin L.B A Ohio .But.-S.Ç.P.EL .Cen.Leather.Ch.& Onio .C M A St.P.Sh.R.I.Chino Cop.Col.Fuel .Corn Prod.Srucible .\t.Erie .Gen.Elec.Goodrich.Gt.North, pr.Inspiration Lehigh V.Maxwell Mex.Petr.Miami N.Y.Cen .North.Pac.Penn.Ry.Pressed Stl.Heading Repub.Iron .Studebaker .Tenn.Cop.Texas A P.Union Pac.U.S.Rubber.U.S.Steel .l'tah Cop.Westinghouse.par Bryant, Dunn A Co, Saint-François-Xavier, Chesapeake and Ohio.64 Chicago Great Western.134 Chicago, Mil.and St-Paui .\t.\t984 Dé DstfS.1-4 Denver and Rio Grande .\t15% Erie .39% Erie 1st, pr.66 Grand Trunk .12 Illinois Central.1054 Louisville and Nashville.133 Missouri, Kansas aoid Texas .\t.\t54 New York Central.1C94 Norfolk and Western.134% Ontario and 'Western.27\t4 Pennsylvania.58\t4 DU 8 Ouv.914 63% 63 35% 28% 78% 103% 88% 104% 82 864 684 177% 57% 61 93% 174 65 494 14% 82% 374 170% 72% 117 60% 78% 84% 112 85% 105 109% 65% 644 109 664 122% 26% 199 139% 68 99% 86 % 60% SEPTEMBRE Max Min.Midi 90% 63% Rand Mines Reading Southern Railway 3% 1134 25% 914 634 90% 63% Southern Pacific.1024 Union Pacific 145% 29% 78% 28% ._\t77% 104%\t103%\t104% 88% \u201c\u201c 104% United States Steel.Iu44 BEURRE ET FROMAGE et de Carso.Sur le Rio Felizon, dans la vallée de la Boite, un détachement ennemi a été anéanti.\u201d DE BUCAREST Bucarest, 8.\u2014Les Roumains occupent maintenant la passe Gyer-gyo-Ditro-Orsova, au nord et au nord-ouest de la frontière roumaine, annonce un communiqué officiel.Plusieurs canons ont été pris à l\u2019ennemi.INSTALLATION DU TABLIER CENTRAL DU PONT DE QUEBEC 87%\t87% 104%\t104% 81% 86 «i 94 4 17 4 *49% 15% 83 4 37% 171 72% 117% 60% *85% 112% 36% 105 109% 66 iiô% 56% 124% \u2022 26% 199% 140 68 4 100% 86 60% 49% 14% 81% 37 170% 71% 110% 60% *84% 111% 35% 104 4 109% 66% 108% 56% 122 4 26% 199 139% 6.8 99% 85% 60% A la vente aux enchères de la Société Coopérative d\u2019Agriculture, tenue hier au Board of Trade, les offres totales ont porté sur 1,503 bottes de fromage, dont 486 de blanc No 1 à raison de 19 15-16c la livre; 714 de blanc No 2 à 19 13-16c ; 188 bottes de blanc No 3 à 19 7-16c et 115 boîtes de coloré No 2 à 19 % c.Les prix du beurre ont été comme suit : premier choix, 34 4 h 35c; beau, 34 à 34 4c ; aux épiciers.1er choix, 36 & 36 4c; beau, 33 h 35 4c.85 111% 36 4 104 4 109 4 56 iÔ9% 65% 123 26% 199 4 139% 58% 101) 85% 60% OPINION SUR LE MARCHE LA RENTE FRANÇAISE Paris, 18.\u2014Les affaires ont été calmes, aujourd'hui, h la Bourse.La r .ite 3% a clôturé h 64 fr.au comptant.Le change sur Londres, s\u2019est inscrit à 28 fr.Vie.L'emprunt gouvernemental 5% cotait 90 fr.Bryant, Dunn & Co.\u2014Il ®st posai- ù sc|y ble que la réaction ici même prévue | se produise avant peu.L\u2019indécision de la clientèle, le moindre volume des affaires, l'alourdissement du j marché, et, enfin, la tendance à fléchir de certaines valeurs, semblent ! en être les signes avant-coureur*.| Le mot réaction n'a pas Ici le sens de baisse, et, dans les circonstances, la chose n\u2019a rien qui doive j effrsyor.Les facteurs favorables du i marché sont en effet si nombreux j et de force si grande qu'advenant j une réaction, elle ne saurait être ni | sérieuse, ni surtout très longue.Tout d'abord, nous dirons que la | grève des tramways de New York ¦ aura vraisemblablement pas de ré-.DE ROME Rome, 8.\u2014Le communiqué offi- _____\tciel dit: \u201cNotre artillerie a été très Cailles égyptiennes, la douz., J5.50 à , active dans le bassin de Tesino, à J,\t- Poules des prairies, le couple.$1.75 ai C.Morue marchande, la livre, 8c.Flétan, la livre, 16c é 18c.Brochet, la livre iZHc.Poisson blanc, la livre, 16c.Haddock fume, la.livra, lue.Perchaude fraîche, la livra.9c.Perchambi préparée, |l-\t10a, Maquarn.il.la livra, 18c Truite sf timnnnée.16o.Homards vivant», la livra, 2Sc.Filet, hli Idoc\u2019: fumé.12c.Carpe de France, la livre, 10c.Barbette fraîche, la livre, 120.^ Brochet frai», la livre, 12a Annul fumée, la livre, 12V6o.Anguilla fraîche, la livre.8H Saumon traie.In livre.16c et lie.Doré fra t la lirr», 160 k 18a Plie», la \\vre, 8c.\t, Aloae.I» Ivre, 15e.F,*turgeon.la livra, lèa.\u2022\t, Bar., 'a h le, 15c.l/Uquéche.I > paquet, 15e.' t VENTE A L\u2019ENCAN Lundi, le dix-huitième jour de septembre courant (1916) ft dix heures de l'avant-midi, ft l\u2019appartement 5, du No 628, de la rue Purocher, Outremont, seront vendus, au plus haut enchérisseur, par voie d'inventaire, le» meubles et effets de ménage se trouvant au dit endroit et dépendant \u2018les successions de feu Camille Théoret, en son vivant marchand-libraire, de Westmount, et de feu Yvonne Mongenais, son épouse, en son vivant d\u2019Outremont.épouse en En vertu de l'Acte des Liquidations COUR SUPERIEURE Nous avons eu ce matin la visite d'Ho-noré Lessard qui a sauté dimanche les Rapides de Lachine.Lessard trouve (rès étranges les propos, les vantardises ; ^ëco™des'm^es di'L\u2018-A.'\"pVévostr\u2018maV-' et\u201eïSid&\u2018?.\tW®\u2019.\t, , Ichand d\u2019Edmonton.J ai déjà battu Deguire trois fois, Conditions comntant nous a déclaré Lessard, avec découpu- I \u2019\u201conaiUonpaSü\u2018T1rÿre res de journaux à l\u2019appui.Je l\u2019ai battu i T\t.,rv-»-v- .?deux fois ft Montréal et une fois ft Co-\tTESTAMENT^VI- teau Landing Je l\u2019ai battu en juillet ( 1909 dans une course de sept milles, ft\tet ALBERT LABRECHE, notaire.GringO et Brenta, dans la vallée de travers les rapides de Coteau Landing.Montréal.7 septembre 1916.Flemme, dans la zone de Gorizia J'ai triomphé de Deguire par un mille\t¦ ¦ ¦'\t.\u2014- \u2014\tet j\u2019ai reçu une coupe.L\u2019année suivan- te, je l'ai encore battu dans une course du quai Victoria au Parc Dominion.Je ; suis arrivé premier dans cette course ! sur 17 partants.Mon temps a été de 1.05.Deguire s'est classé sixième, son | temps, étant de 1.13.Je l'ai battu dans j une course du quai Victoria ft Lon- ; gueuil.\u2022\u2018J ajouterai que lorsqu\u2019il fut question de la dernière course ft travers les ra- j pides de Coteau Landing, j'écrivis ft i Deguire, lui demandant de prendre part ' A la course, mais il me répondit que la ourse de $3uû était pour Carmont et Province de Québec | District de M>mtréa) No 193.LEC\\VARIER & RIEL, LIMITEE, une corporation dûment constituée et ayant sa principale place d'affaires dans les Cité et District de Montréal.En liquidation.Un ordre de liquidation a été accordé en cette affaire et une assemblée dea créanciers, actionnaires et contributai-res de la dite Compagnie est par les présente^ convoquée pour le vingtième jour de septembre courant (1916), à dix heu-n** de l\u2019avant-midi dans Ta salle d\u2019audience pour les affaire»* de faillite, an Palais de Justice en la Oté de Montréal, pour nommer un liquidateur définitif do la dite Compagnie.Montréal, 7 septembre 1916.N.-Z.CORDEAU, Dénu té Protonotairo.C.5L Monty & DumnTeau, Avocats du requérant.\t6»-w lui seulement.Ne voulant pas courir pour rien, je m'abstins alors, voyant que l'on paraissait me craindre.\u201cAinsi donc, j'ai battu Deguire trois fois, et une autre foin il ne m\u2019a pas donné la chance de courir contre lui.Alors, ses vantardises sont absolument déplacées et dénotent un triste esprit sportif.J'ai sauté les rapides de Coteau du Lac et ceux de Lachine, Je me suis toujours affirmé comme nageur et j\u2019ai battu les meilleurs hommes.Pourquoi le craindrals-je?Si I>e-guir** veut réellement nager contre mol qu i', nette $200 ou $300 au jeu et je me mesurerai de nouveau contre lui.Je le battrai encore ft 47 ans comme Je l'ai Excursion spéciale en bateau à cette occasion De» arrangement ont été faits par ! battu dan» le passé.' le Canada Steamships Lines en vue (\t- d\u2019une excursion spéciale à l\u2019empla-\tVIPTRIRF nil TFPIIIUKFH cernent du pont de Québec pour voir |\tVIUUIHtUU ItUUmOtN la mise en place du grand tablier central, lundi prochain au matin.L\u2019installation de ce tablier sera un des spectacles les plus remarquables des temps modernes.L\u2019énorme structure d'acier, pesant 7,-000 tonnes, a été construite & côté de l\u2019emplacement du pont et sera transportée par eau entre les deux caissons, élevée en l'air, puis reliée aux deux autres tabliers qui sont déjà installés.A la suite de l'accident arrivé au premier pont en 1907, on décida que c\u2019était la seule Mon Meilleur Vendeur\u2019 Le Teoumseh de Lachine a remporté le championnat du comté Jacques-Cartier, en battant, lundi dernier, le Canadien de Dorval.Alignement des équipes.Dorval\tTeoumseh Lauzon\tButs\tJoanette Poltras\tPoints\tDanse reau Boyer\tCouverts\tJacks Brunette\tDéfense\tJacobs Brlsebois\tDéfense\tBoiselle Dagenais\tDéfense\tDussault I>écarie A.\tCentre»\tVallières Oastonguay\tAttaqua\tDeschamps I »écarle F.D.\tAttaques\tNeville DeBellefeuille\tExtérieurs\tBéla nger Corcoran\tIntérieurs SOMMAIRE\tOakes Teoumseh.\t.Oakes.\t.\u2022 .\t7.00 Tecumseh.\t.Reeves.,\t.\t3.00 Tecu mseh.\t.Nevlle.\t.8.00 1 iorv&l\t\t.Décarie F.D\t.2.00 Tecu mseh.\t.Oakes.\t.\t3.00 1 *orval\t\t.Lavoie.\t.10') Dorval\t\t.Corcoran.\t.1.00 Dorval.\t.DeBellefuelHe\t.\t3.00 Teoumseh.\t.Oakes.\t.\t13.00 l\u2019ancre dans la rivière juste en bas du pont, où tous les gens à bord I pourront voir à loisir ce qui se passera.I Après la mise en place du tablier, I le vapeur se rendra à Québec, per-! mettant aux voyageurs d\u2019y passer ! le reste de la Journée, jusqu'à 6.30 p.m., alors que se fera le retour.S'il arrivait, par suite de retards, que le vapeur fut Incapable de se ] \u2022ub^que^trolsjléfalte».rendre au pont à temps pour passer, il resterait à l\u2019ancre jusqu'à ce que le» autorités le laissent passer \u2014quelques temps au cours de la journée de lundi.\tr 261-2 Résultat : 6 à 4 pour Tecumech.LE CHAMPLAIN D'OUTREMONT Lo Champlain a terminé dimanche, aa saison en battant un \"pick up\u201d A Ho-chelaga, Par le score de 9 ft 3.Tous les Joueurs du Champlain se distinguèrent.I>e Champlain d\u2019Outremont a remporté cette année, quatorss victoires et n'a clubs de baseball «le ne plus lui lancer de défi cette année.Pour toutes Informations s\u2019adresser su gérant Léonard, 1218A rue Saint-1 Denis, téléphone St-Louts 5529 entre 7 ] et 8 heures le soir.Chaque jour 467,000 appel» sont faits par les 51,900 téléphones de Montréal.Pourquoi ne pas attirer à votre magasin une part de ces appel», et augmenter ain*i votre chiffre d'affaires.Chacun de ce* 51.900 téléphones peut-être pour vous une avenue de commerce.L\u2019ne annonce insérée dans le Livre-index du téléphone est le moyen logique de vous mettre en relations avec la clientèle.Le* annonceurs nous disent que le Livre-index fournit la manière la plus directe et la plus économique d'atteindre la meilleure classe d'acheteurs en ville.Appelez Main 2673, pour que notre représentant passe chez vous.U .'ompagnie Canadienne du Téléphone BeU.6.7.8,11 LE ministère des Travaux publics recevra Jusqu\u2019ft 4.00 p.m., mardi, le 26 septembre 1916.des soumissions pour la construction d\u2019ouvrages de protection, comprenant les améliorations et l'achèvement de la digue de protection, à l>a-prairie, comté de Laprairie, P Q .lesquelles soumissions devront être cachetées, adressées au soussigné, et porter sur leur enveloppe, en sus de l'adresse, les mots : Soumission pour des ouvrages de protection ft Laprairie.P.Q.On peut consulter les plans, les formules de contrat et se procurer des devis et des formules de soumission au ministère des Travaux Publics, ft Ottawa, aux bureaux des ingénieurs de district, ft l'Hôtel des Postes.Québec, P Q., et ft l'édifice Fhaughnessy, Montréal.P Q.et en s'adressant au maître de poste, ft La-i prairie, P.Q.Les soumissionnaires ne doivent pas oublier qu\u2019on ne tiendra compte que des soumissions faites sur les formules imprimées fournies, dûment libellées, si-j gné#»s de la main des concurrents, avec , désignation de la nature de leurs occupations.et du lieu de leurs résidences .s'il j s agit de sociétés, chaque associé devra ; signer de sa main la soumission et y Inscrire la désignation précitée.- Un chèque égal ft dix pour cent (10%) i du montant de la soumission fait ft l\u2019ordre de l'honorable ministre des Travaux publics et accepté par une banque ft char^ te devra accompagner chaque soumission.Ce chèque sera confisqué si l'en-I t repreneur dont la soumission aura été acceptée refuse de signer le contrat d'entreprise ou n\u2019exécute pas intégrals-i ment ce contraL Les chèques dont on aura accompagné J les soumissions qui n'auront pas été acceptées seront remis.Le ministère ne s'engage ft accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.REMARQUE.\u2014On peut se procurer au ' ministère des Travaux Publics des tracés bleus (blue prints) en fournissant un chèque de banque, accepté, pour la somme de $20, payable ft I ordre de l\u2019honorable ministre des Travaux publics Ce chèque sera remis si le soumissionnaire i offre une soumission régulière.Par ordre, R.C.DE9ROCHRRS.Secrétaire.Ministère des Travaux publics.Ottawa, le 7 septembre 1916.I N B.\u2014Le ministère n* rec» nnattra aucune note pour la publication de l'avi» j cl-dessus, lorsqu'il n\u2019aura pas expressément autorisé cette publication.\u20146547.261-3 Les $etltes annonce* de la \u201cPrès-i se\u201d aont d\u2019ane efficacité Inappré-clahle parce que leur pouvoir \u2022 exerce partout. \\ 0 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 8 SEPTEMBRE 1916 iË) BLUMENTHAL\u2019S LE ELUS G RAS'D MAGASIN DE CONFECTIONS DU CANADA ».HM: r.mym ï'jm pw , mi t I Superbes ^\u201dî Vêtenients Les plus chics modèles nouveaux de vêtements SMART SET-T pour l\u2019automne sont maintenant exposés.Il s\u2019agit de notre modèle \u201cPOOL\u201d en tweeds et worsteds anglais et écossais de fantaisie.V aleurs de $25 et $30 §= UË BASEBALL AMIISEKFNTS CHEMINS D£ FER SmwmzmSett Obolus.granfl ravor! dans la dernière course d hier A Blue Bonnets, a été déqualifié par les juges après être arrivé premier.Cette mesure sévère a été prise parce que Warrington, jockey d'Obolus, lança sa monture sur Lady Butterfly et faillit faire tomber ce coursier.Le public avait parié des sommes très considérables sur Obolus et sa déqualification a cagsé un gros désappointement parmi les spectateurs, d'autant plus que sa victoire paraissait certaine.Javato de 1 écurie Whyte et monté par Warrington a gagné la l\u2019épinière Provinciale, prix de $1,000 pour poulains de 2 ans.Le vainqueur a remporté une victoire facile, battant The Lost Bird, son plus picche adversaire, par 5 longueurs.Sun King handicap.La grosse surprise de la journée a été la victoire de Manslayer dans la deuxième course.Elle a rapporté $24 pour $2 aux parieurs.Sommaire: Première course, $500.2 ans, A réclamer, 5 Va furlongs, temps, 1.09 1/5.Fin.gagné le steeplechase c o ET LE \u201cPOOL\u201d Pardessus d\u2019Automne Tous les hommes devraient s\u2019en acheter un pour les soirées fraîches.MERVEILLEUX MODELES CETTE SAISON, en gris, brun, tan, bleu et noir.$13,50, $15.00 $18.00 Val.régulières.$15, $18 et $20.Ouverture des Classes PREPAREZ LES GARÇONS POUR L'ECOLE.\u2014 Nous avons l'assortiment le plus considérable et le plus beau à vous offrir.Complets et Pardessus REDUCTIONS SPECIALES POUR SAMEDI COMPLETS NORFOLK\tPARDESSUS Valeur\tde\t$7.00.$5.25\tValeur de\t$8.00.\t$6.50 Valeur\tde\t$8.50.$rneau et chambault et Marguerite à Mnrneau, 'c \u2022\t\u2022 d manche au rond autres.\tj»- wr un j>arl de $50 chaque côté.Le de Malaonneuve tes et un bon match.Voici le ptograiu i Bébé Morneau, Prince Archer à Leroux, rt-.Cigare \u201cLe Cigare National\u201d de Wilson Refusez les substitutions.Mentionnez toujours le nom.Rien autre chose ne ch»ou- cigar.\u2022 nachcior \u2022 i saurait être \u2018\u2018aussi bon \u201d L BACHELOR \u2022*t étampé comme ci-deaaue.72-P i\tAndrew Wilson NAVIGATION NAVIGATION VAPEUR EMPRESS W $ EXCURSIONS QUOTIDIENNES J\"?**./' A 0KA.CAR!LL0N«%r a.m.du^Grand-Tronc pour le quel de Lachlne avec raccordement avec le va-peur.Pataage aller et retour.1 .25 POUR LES RAPIDES Blllete à la gare du Grand Trône\u2014Tél éphone, Bureau du Vapeur, Main 1029.258-n Train du Grand Tronc do 4.15 p m., se\t' rendant au quai de Lachlne.Aller et\tC 3*[Vr\u2019.¦>\tV*w ¦** A *~/M-' a-.-V* PARTIE DE POOL Ce aolr.partie de pool à la aalle Beau-hami», 9so Notre-Dame Ouest, entre Kd.I^ahy, champion de la salle, et Krnest Poliras, champion du comté de Terrebonne.La partie sera pour un enjeu de $25.00.Le vainqueur est prêt à accepter tout défi.Admission gratuite.LE JEROMIEN A SOREL Le club de baseball le Jérdmien Ira rencontrer 1 équipe de Sorel, à Sorel même, dimanche, le 10 courant.Un .bon nombre d'amateurs suivront l'êqui-[%)e du JérAmlen.La rencontre sera de» liïlus intéressante*.Le trajet se fera par I bateau de Montréal à Sorel et offrira beaucoup d'intérêt aux excursionnistes.ROYAL VS SAINTE-ROSE ; i T.e Royal Ira louer dimanche à Sainte-Rose avec le club de l'endroit.Départ à midi et demi.Le Royal aimerait à arranger une partie pour le 17 avec l'un ¦les clubs suivant» .Saint-Martin.Saint-Jacquea l\u2019Achlaan, Calnt-LIn.Beauhar-.Marlevllle.Inf.J.Au)y, 1 nois.Granby 20o rue AinheraL ( L _ 3951077129^6 ^^+.+9^2+-/+++:+:.++.^^ 194107^08961^^^623 64 D:/++.:A 71441 r LA PRESSE, MONTREAL, ^\u2019ENDREDI 8 SEPTEMBRE 1916 ' ^iiiimiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiira^ iiiiiiiiiiiiiyRiRintfliiuniniiei'^ OE LU GREVE Il NElftl-yi - I L\u2019effort des grévistes ne sem-1 ble guère affecter le service des tramways.AAI > QU r&: ^ R ÉC 6 M M A N D E ^À UxIpÂli IL L E S '-l,.V I O I.F T .tHÜI R V;.FRAN/iE.:\tirV ACiENTS »Huoon(,-)tcBtNr V cie, LiwiTÊc ;\u2018 monVacài l3>M.T>n TM ARBITRAGE IMPOSSIBLE New York, 8.\u2014lies efforts de la commiasion du service public pour Imposer l'arbitrage et par ce moyea mettre fin à la grève ont été vains.Cependant, les lignes de transport dans rile de Manhattan ont été opérées hier soir comme à l'ordinaire, disent les fonctionnaires de la compagnie \"Interborough Rapid Transit\".Chez les grévistes même, on concède que le service n'est pas beaucoup affecté, mais ils sont déterminés de combattre Jusqu'à la fin.Ue son cété, Thomas-P.Shonts, le président de la \"Interborough\", a fait vne déclaration, hier BOir{ en disant que la grève était vaincue et que si la police continue d'accorder la protection qu'elle a donnée hier, les facilités normales de transport étaient assurées au public.Les lignes de transport ont presque suivi leur horaire ordinaire, saut les chars verts qui sur ordre de la compagnie sont entrés aux hangars à sept heures.Le commerce n'a pas été beaucoup affecté bien que dans une certaine partie de la ville, 11 y eut quelque ralentissement.On explique cette tranquillité des affaires par la chaleur extraor- dinaire qu'il a fait, hier.I Des assemblées ont été tenues par I les grévistes dans différentes par-' ties de la ville et la foule leur a I semblé sympathique.Aujourd'hui I la compagnie frappera un grand ' coup et tâchera de briser la grève, { en tentant d'opérer toutes ses 11-: gnes souterraines ou élevées, comme à l'ordinaire.Les cheveux sont souvent ruinés par le lavage au savon LORD SHAU6HNESSY PART EN INSPECTION Ivord STiau aésirvS que VOR cheveux aient la plu» belle appa- I renre.La iilut>art des tiavons et shampooings prépares ¦contiennent trop d'alcali.Cvt ingrédient Héche le cuir che^'e-iu, reu4 les cheveux cassants et les abîme.La inelUeuro chose pour l'usage régu-I lier c'eut la \u2018'mulslfied cocanut oil\" or- ' ' dinaire («lUi est pure et non graisseuBe), ; ' e» eut meilleure que le savon ou toute autre chose quü vous puUisies emi>loyur.i Une ou deux cuillerées a thé, voilà tout ce qu'il faut ifour nettoyer parfaitement les cheveux et le cuir chevelu.Humectes simplement les cheveux avec de l'eau et frottez-les ensuite avec cette, huile.Kite donne une grande abondance do mousse riche et crémeuse, que Ton ' peut rincer facilement, enlevant toute imrtlcule de poussiér.de saleté, de pellicules et l'excès d'huile.Les cheveux sèchent rapidement et également, le\u2019cuir chevelu reste souple et les cheveux sont fins, soyeux, clairs, brillants, ondulés et facilos à peigner.V\u2019ftus ivmvex avoir la \"mulslflod co-coanut oil\" dans toutes les pharmacies, elle coûte très peu et quelques onces suffiront pour tous les membres do la famille jK-ndant des mois.\t(ann).lE LE REGNE DU'RHUMATISME EST MAINTENANT PASSE ! MERVEILLEUX MIRACLES ACCOMPLIS PAR \u201cNERVILINE\u201d Son étrange pouvoir émerveille les milliers de patients qu'elle a guéris.Vous apprendrez avec plaisir la nouvelle que \u201cNerviline\" soulage promptement les douleurs les plus cruelles.Nerviline pénètre profondément dans les tiss'JS et possède contre la douleur une puissance au moins cinq fois plus grande que tout ce qui a été découvert jusqu'à présent.Sa vertu curative dans lea cas de rhumatisme est vraiment merveilleuse.Nerviline est offerte au peuple de ce pays avec la garantie positive de Bon efficacité.Tout rhumatisant devrait essayer ce grand remède, comme agent curatif de la douleur la plus aiguë.C\u2019est contre le rhumatteme .q'ae Nerviline a à rencontrer la plus rude épreuve.Elle enraye lee douleurs, petites et grandes, mais elle est tout spécialement bienfaisante pour ceux qui souffrent du rhumatisme, du lumbago, de raideur ou d\u2019inflammations des articulations.Happelez-vous ceci : il n\u2019y a rien d\u2019offensif dans Nerviline.Vous pouvez l'employer librement pour les entants qui souffrent.Elle est ad-_\tficace, recomman- dable.Rien n'égale la bonne vieille Nerviline comme remède général de famille.Procurez-vous la grosse bouteille de famille de BOc; elle est plus économique que la bouteille d\u2019essgl de 26c.Chez les vendeurs, partout, ou directement de Catarrhozone Co., Kingston, Canada.\t(ann) 1 Battle Harbor.Labrador.8.\u2014La 1 goélette \"George-D.Cluettl\u2019, qui I était ailé au secoure de l'explora-I tour Donald-B.Macmillan, est re-I venue ici.Macmillan est resté dans ( le Groenland.Il avait quitté New-I York en 1913 pour tâcher de découvrir la terre Croker qu'aurait ' vue de loin l\u2019explorateur Peary.Macmillan croit que la terre Croker u\u2019exlste pas.L'expédition Macmillan, cependant, profitera à la science.IL [ST TOMBE DANS M.Frank Wewillyn.âgé de 48 ans et domicilié au No 781 de la rue Saint-Jacques, a été la victime d\u2019un terrible accident, qui met ses jours en danger.Le malheureux travail-1 lait à la \"Borden Milk Company\u201d, | lorsqu\u2019il tomba dans uu bassin rempli d\u2019eau bouillante.\tI Les brûlures qu\u2019il a aux bras et ' aux jambes sont affreuses.Wewil- i lyn a été transporté à l'hôpital Gé- j néral en vqiture d\u2019ambulance.\ti I ; Culture du Tabac Canadien Naturel ROSE QUESNEL La trantplantation du Tabac Caaadleik Molson, le pionnier de la navigation à vapeur en Canada, ne s'émerveillerait pas plus à la vue d\u2019un vapeur trans-océanique moderne que le planteur de tabac d\u2019il méthodes modernes employées aujourd\u2019hui par le planteur intel- meinoaes moaernes employees aujoura nui par le piani ligent dans certains districts de la province de Québec.La sélection.des graines, la préparation et la stérilisation du sol des couches-chaudes, le repiquage, les assolements sont autant d\u2019opérations que le planteur intelligent doit surveiller avant même que le plant quitte la pépinière.Dms le courant du mois de juin les plants sont transportés de la pépinière en pleine terre.On choisit de préférence les sujets forts, vigoureux, ayant six ou huit feuilles.Un transplanteur automatique, opéré par deux hommes, fait les trous dans chaque butte, y dépose délicatement le plant, presse la terre autour des racines et arrose les plants, plus vite et mieux que si ces opérations étaient faites à la main.Le plant Je tabac, planté dans un sol profond, onctueux, bien meuble et enrichi de cendres de bois dur et d'engrais chimiques, entreprend maintenant sa seconde période de croissance et de développement.Tous les planteurs de la province de Québec ne suivent paa cette méthode de culture raisonnée, mais ceux qui la suivent sont amplement rémunérés pour leur trouble, car nous achetons leur récolte à prime, et c'est ce tabac qui entre dans la fabrication du tabac Rose Quesnel Tabac a Fumer Doux ET,.Naturel I.e meilleur tabac à fumer naturel sur le marché, un tabac doux, agréable, possédant un arôme exquis, caractéristique et qui ne brûle pas la langue et n'assèche pas la gorge.Einyex-en un paquet Oies tous les marchands.LE TABAC ROSE QUESNEL est fabriqué de tabac Canadien naturel de choix, adentiflqnement cultivé, récolté, séché et ayant anbi une maturation parfaite.Il est garanti pur et exempt de toute sophiaUcation et de \u201cmouiilade.\u2019! Lisez la Décision de la Cour Voici la Capsule Cou- ronne qui vous protège contre les bières à bon marché et inférieures.(Traduit de la Qazatu du 2 Sept.1S14) LE PUBLIC TROMPE PAR UNE BIERE DE QUALITE INFERIEURE Trois personnes condamnées pour avoir présenté la bière \u2018Nelson comme étant celle i de Molson.\t1 ON COPIAIT L'ETIQUBTE FAMILIERE Violation de la loi sur les marques de commerce.On indiquait au commis de bar comment tromper le public.Un jugement rendu hier par le Juge MrLennant dans la Cour Supérieure, soutient dans ses revendications la \"Mol-son's Brewery Company, Limited\" en ce qui concerne ses droits sur les étiquettes de commerce famillèras et défend à Joseph Napoléon Gagnon, Achille Laurin et Klie Denis de faire usage et d\u2019employer sur les bières en boviteilles ou autres produits les étiquettes libellées \"Nelson\u201d lesquelles d'après la plainte de Molson sont une imitation de leurs étiquettes qui leur sont propres, et dont l'emploi par tes sus-nomméi causaient des dommages au commerce de Molson.En conséquence, les trois défendeurs furent poursuivis en dommages-intérêt* pour un montant de $5,000.Le Juge McLennan a jugé que la compagnie demanderesse avait prouvé son cas et condamna Achille Laurin à payer au demandeur $300 de dommages, et Joseph Napoléon Gagnon et Elle Denis à payer chacun $100 de dommages et les frais.Les défendeurs étaient Intéressés dans l'embouteillage de la bière ainsi que de la vente.après y avoir apposée la libelle \"Nelson's Ale\u201d en caractères semblables à ceux de \"Molson's Ale\u201d.Il fut prouvé qu'on avait donné instructionsaux hôle-liersde montrer les bputelllesaux clients en cachant les premières lettres dù nom avec le pouce, ne montrant que les lettres \"Ison\u201d, faisant ainsi croire au client qu'il buvait de la \"Molson\u201d quand il en avait demandé.\"Sous l'étiquette et la marque de commerce de Molson, la bière des demandeurs\".dit Sa Seigneurie, le juge MacLennant, dans son jugement, \"a acquis une haute réputation de qualité et d'excellence.Les détendeurs Laurin, Gagnon et Denis ne sont pas des brasseurs de bière, mais l'étiquette \"Nelson\u201d exploitée et employée par eux est de même grandeur, de même couleur et do même facture générale que celle des demandeurs.et qu'elle fut conçue et employée par les défendeurs dans le but exprès de permettre aux hoteliers, restaurateurs, épiciers et autres de faire accepter au public une bière à bon marché, de qualité inférieure, quand l'on demandait la bière brassée et vendue par Molson.FRAUDE ENVERS LE PUBLIC \"Les défendeurs Gagnon et Denis sont des embouteilleurs, et, sous les instances de Laurin, lis posèrent l'étiquette \"Nelson\u201d, à des bouteilles contenant une bière différente à bon marché et de qualité inférieure.L'enregistrement d'une déclaration, par Laurin, qu'il faisait affaires sous le nom de \u201cNelson Brewery Company\" était une fraude envers le public, en tant que telle brasserie n\u2019a jamais existé, et le fait de représenter par la dite étiquette \"Nelson\" que les bières sur lesquelles elles étaient apposées par les défendeurs Laurin, Gagnon et Denis avalent été embouteillées par la \"Nelson Brewery Company\", était faux, frauduleux et destiné à tromper.\"Les défendeurs Gagnon et Denis savaient non-seulement qu\u2019il y avait similitude entre les étiquettes de Nelson et celles de Molson et qu'il y avait là une présomption devant tromper les clients mats aussi que les hôteliers et les restaurateurs avalent reçu des Instructions du défendeur Laurin et avalent été encouragés et induits par lut à donner de la bière portant l'étiquete Nelson au lieu de la bière Molson.\"Laurin avait montré et démontré aux commis de bar comment ils pouvaient tenir une bouteille de bière portant une étiquette Nelson de façon oalcuiée pour tromper le public, en recouvrant avec le pouce les deux premières lettres du mot \u201cNelson\u201d et laissant bien en vue les qua-tres dernlèras lettres \"ison\u201d qui étalent aussi les quatre dernières lettres du mot Molson.\"Les défendeurs Laurin, Gagnon et Denis, ont frauduleusement conspiré ensemble pour tromper et frauder le public et le demandeur et pour vendre de* bières à bon marché, embouteillées et vendues par eux commes le-s bières da plaignant Molson.Les actes illégaux et frauduleux des détendeurs, en rapport avec la dite étiquette Nelson et son emploi constituent une contrefaçon du nom de la marque de commerce, de la raison sociale et des droits du demandeur Molson.CONDAMNES A DES DO.MMAOK8 \"Les trois défendeurs étalent pleinement au faitde lu contusion que l'emploi de la dite étiquette Nelson causerait dans le commerce et ils savaient que les bières embouteillées et vendues par eux avaient été prises et consommées par le public comme la bière de Molson et que les hôteliers et autres personnes de la ville se sont servis frauduleusement de la dite étiquette Nelson pour écouler la bière à eux vendue et livrée par les dits défendeurs comme la bière du plaignant.\"Sa Seigneurie trouva que la compagnie demanderesse avaitétabli les allé-gatlnns substantielles de sa déclaration et prouva ses droits par une Injonction et les dommages contre les trois défendeurs.elle leur ordonna en conséquence de s'abstenir de se servir de l'étiquette Nelson et condamna I.«urin à payer $500 de dommages et Gagnon et D-inls à $100 rbarun, le tout aux frais eonjolnts et séparément contre les trois défendeurs, le droit étant réservé au demandeur de prendre des procédures contre les autre* défendeurs dans l'action et sous réserves du droit du demandeur pour telles autres et subséquentes conclusions dans les prémices comme la compagnie Mol-eon peut en tout temps être avisée si c'est néMcsalre.\u201d\t« Cherchez cette Capsule Couronne chaque bouteille de hiêre Molson que vous commandez.sur SX PALE ^liiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiuiiiiiMiiiiiHiiuum C35A 204961391419^86509 ^2795799^^^91503519954 ^4939137 020102010201020001010201000202010001020100010001000100010001020102010001530102010001020102015353534848534848235323532323480200015323000053020001530100010002 0102010201000148020201480100014890532348232323485301000023015323230102015301020123010201530102232302020048010000484823010201 ioA\tMUiN 1 ItJtiAJU \\lv\\DlŒDl &\t1916 L\u2019ENQUETE DE LA RUE DROLET Mtre G&gné « objecte aussi à la ses embarras.Plusieurs fols, il ra> I mise du projet au dossier.\tbroua M.Hébert, dit-11.\u2014Les deux faits servant de base\t\u2014Enfin, M.James M.-Laughlin, à mon entente avec Hébert sont ma dit le témoin, vint à mon bureau et proposition du 25 mars et l\u2019aut.-e me dit de la part de M.Hébert que l\u2019affaire Drolet, dit le témoin.\tj si je consentais k signer le rap- L\u2019honorable juge Panneton dit | port de la rue Drolet, M.Hébert me que dans la présente enquête il est promettait de m\u2019appuyer dans mon ! projet de contrat pour les tramways.; Je consultai alors MM.H.-A.Dor-| sey et Nichols et ces deux messieurs Suite (Je la Dremîêre page ! d\u2019autres promesses qu\u2019il vous ap conditions mauvaises pour Montréal.\u201d M.McDonald finit sa violente tirade et se rassied.Mtre Laflamme s'adressant à lui, permis de s\u2019enquérir des circonstances et des motifs, mais ajoute qu\u2019il ne peut permettre la mise au dossier du projet.D'ailleurs une copie | consultèrent M.George Montgome-est à l'hôtel de ville où ceux que la ry, C.R.Je pris part à la discus-A ce moment, Mtre Laflamme chose intéresse peuvent le consulter.| slon et, comme résultat, MM.Dor-s\u2019objecte à cette question, croyant M.McDonald prétend toujours | sey et Nichols me remirent la lettre que l\u2019on veut s'éloigner du but de que la mise au dossier du projet est ( que devait signer Hébert, l'enquête.Mais l\u2019hon.juge Panne- nécessaire pour appuyer la déposi-|\t\u2014^Alors, ce n\u2019est pas Hébert qui a ton dit qu\u2019il permettra la question tion qu\u2019il fait, et ajoute qu\u2019il ne rédigé la lettre?si elle a pour but de jeter quelque veut pas entrer dans la discussion \u2014Non, elle est le résultat des lui dit : \u2014Maintenant que vous vous êtes soulagé d\u2019une pression de centaines de livres de vapeur, Je vous demanderais de répondre d\u2019une manière plus concise et de ne pas donner cours k votre brûlante éloquence.L\u2019honorable juge Panneton s\u2019adresse aussi au témoin et lui demande, en souriant, de faire son possible pour se restreindre et de ne répondre qu'aux questions qui sont posées.\u2014Je ferai de mon mieux, répond en souriant aussi, M.McDonald.Mtre Laflamme continue son interrogatoire : \u2014Retournons au 25 mai.Etait-il alors possible que M.Hébert respectât la parole qu\u2019il vous avait donnée dans sa lettre ?\u2014Je ne sais pas.\u2014Ne croyez-vous pas qu\u2019il a pu s\u2019apercevoir que vous vouliez vous opposer à ce que le contrat d\u2019achat de la propriété de la rue Drolet fut parfait?\u2014Je ne m\u2019occupais pas de cela.\u2014Cette lettre d\u2019Hébert était pour vous une arme?\u2014Oui.Quand je la reçus, je la montrai à Ainey, qui la lut, lui aussi, et qui constata que c\u2019était une arme.\u2014Quels étaient vos amis à l\u2019hôte! de ville?-\u2014Je n\u2019avais pas d'amis, mais je combattais seul de mon côté.\u2014Avez-vous parlé en confidence h l\u2019échevin Lapointe ou à aucun des neuf échevins qui votèrent contre le rapport des commissaires, à la séance du 12 avril ?\u2014Non.\u2014Vous aviez confiance en eux ?-J'avais certainement du respect puierait sur la question du tramway ?\u2014Je n\u2019ai jamais reçu d\u2019autres promesses de lui que celles contenues dans sa lettre.\u2014Vous vous êtes réunis à votre lumière sur l'enquête qui occupe le des mérites de son projet, mais seu- | discussions entre Nichols, Dorsey et demeure, le 17 juin?\ttribunal.\t; lement qu'il voudrait que ce projet moi et d\u2019eux avec M.Montgomery, j \u2014Oui.\tj Mtre Gagné demande lui aussi au fut conservé au dossier pour établir i Nous nous sommes accordés sur i \u2014Hébert était-il présent?\ttribunal de ne pas permettre la que c\u2019est bien le projet dont il est deux points: l\u2019évaluation physique' \u2014Oui.\tquestion, mais après explications de question dans la lettre d\u2019Hébert : et une promesse de supporter une \u2014Avez-vous dit à Hébert?\"Vou- Mtre Germain, le président du tri- du 5 avril.\t| clause dans la franchise qui proté-i lez-vous être avec nous ou contre bunal permet qu'on pose la question Mtre Laflamme s\u2019adresse alors gérait les employés, nous?\u201d\tau témoin.\tà M.McDonald:\t«\t|\t\u2014Que fîtes-vous de la lettre?\u2014C'est faux.Je lui ai demandé M.McDonald:\t\u2014Votre projet, au meilleur de\t\u2014Je l\u2019apportai avec moi à l\u2019hô- s\u2019il tiendrait sa promesse du 5 avril.H n\u2019y avait pas mention d\u2019auto- votre jugement, est plus favorable tel de ville le 5 avril.McLaughlin bus dans mon projet.\tà la ville de Montréal que l'autre vint me voir et je lui montrai la let- \u2014Dans celui du maire Martin?projet soumis au bureau des corn- tre.H la porta à Hébert qui la sl-Je crois que dans le projet sur missaires?\t: gne, puis McLaughlin me la rappor pour leur caractère et je croyais j l'affaire Drolet?\u2014Hébert ne vous a jamais parlé du mauvais état de ses finances?\u2014Oui.\u2014Vous a-t-il dit de son loyer était \u2014Oui.\u2014Que ses propriétés étaient confiées à une compagnie?.\u2014Oui, à Beausoleil.Par l\u2019honorable juge Panneton: \u2014Etait-ce à la réunion du 17 juin qu\u2019il vous a dit cela?\u2014Non.Par Mtre Laflamme: \u2014A aucune réunion vous n'avez dit à Hébert ce qu\u2019il rapporte dans sa déposition: \u201cje voterai pour ie rapport Drolet, si vous votez avec moi sur le tramway\"?\u2014Je ne l'ai pas dit.\u2014Hébert ne vous a jamais dit qu\u2019il vous reconnaissait comme le mieux informé parmi les commissaires et le maire et qu\u2019il voterait suivant vos indications sur la question du tramway?î\u2014Non.\u2014Connaissez-vous M.Rodrigue j Langlois?\u2014Oui.\u2014Avez-vous discuté l'affaire de| la rue Drolet avec lui?\u2014Non.\u2014Quand M.Langlois est allé vous voir, il vous a dit n'est-ce pas que vous ne deviez pas voter pour :\tque\tle\tpaiement la question\tdes\ttramways, proposé \u2014Oui,J\u2019en suis parfaitement con-\tta.Je n\u2019étais pas présent à\tla signa- en\tretard?\tpar le maire Martin, il y avait\tune\tvaincu.\tture et je n\u2019ai i>as discuté\tà ce su- i clause se rapportant a l\u2019autobus.\u2014Ceci règle tout, nous n\u2019avons jet avec Hébert.Il n\u2019y a jamais eu Mais ce système d\u2019autobus devait pa8 besoin d\u2019entrer dans les détails.| de discussion au sujet de c^tte let-être dirigé\tpar\tla compagnie\tdes Le juge Panneton dit de\tnouveau\ttre entre Hébert et moi.j tramways.\tqu\u2019il ne peut permettre la\tmise au\t\u2014Quand cette lettre Vous eet re- lei, il se produit une vive sensa- dossier du projet et que cette ques- \u2022 venue, portait-elle les mots tion en cour, lorsque le maire Mar-; tin.au cours du témoignage de M.McDonald, veut dire quelque chose ! à propos de son projet de tramway; il se 1ère et s'adressant au tribunal veut expliquer certaine chose.Mtre Laflamme se lève à son tour, et prétend qu\u2019on a nullement le droit d\u2019interrompre le témoignage d'un témoin, dans une cour de justice, quand bien même ce serait de la part d'un haut fonctionnaire public.Que cela i d'être.Le maire s'adresse de nouveau au pas j pour publication, k moins que je ne j vous y autorise\u201d?\u2014Oui, de la propre écriture d\u2019Hébert.tion est réglée une fols pour toutes Mtre Laflamme pose alors à M.McDonald une question, qu\u2019il lui faudra poser de nouveau plusieurs fois dans le cours de l\u2019après-midi, i Le témoin explique que la raison ! avant d obtenir nne réponse d'recfe, pour laquelle il a signé le rapport M McDonald ayant des expllcattonsugoug réserve\u201d, c-étaU af,n quece à donner auparavant\t(alt fut consigné daTls les a^chIves j \u2014Maintenant dit Mtre Laflam- Me l\u2019hôtel de ville.Il déclare qu\u2019il .me, comment êtes-vous venus en fut content res mots .80J ré_ ' rapport ensemble, vous et M Hé- 80rve\u201d aient doané \u201eeu à une di n\u2019a pas rmson\tdésfgn en ™vo°tre a7fidtTt\t3Ur la\tra>P°«\u2019 i U donflegrésulta?a été ïa îeUre du 111 eipHque en8uit0 ^ 11 no 5 avril?Par décret Fournisseur* de Sa Majesté le Roi Georges V.Les Fourrures Huit Renfrew sont d\u2019une beauté et d\u2019une confection raises et possèdent une distinction de style qui les font préférer par la femme de goût.Outre ces avantages, les fourrures Holt Renfrew sont offertes à des prix étonnamment modiques.li,l^iypewr& Co.jCimiiec).405, RUE SAINTE-CATHERINE OUEST [temperature! \u2019.O li- \u2022\u2019in-| Avant de répondre, M.McDonald désire parler d\u2019un point Important pas avec certitude si le rapport serait bloqué au conseil, mais qu\u2019il savait bien que la question revieim drait au bureau des commissair^ji lorsqu\u2019il serait question du paiement.Il dit qu\u2019il croyait que la pu- EAU PURGATIVE iqu\u2019ils avalent voté suivant leur conscience.Mais noue n\u2019avlons jamais eu assez d\u2019intimité pour que je pusse savoir ce que ces hommes feraient lorsqu'il s'agirait de grandes questions, comme du tramway.\u2014Vous ne croyiez pas que ces hommes, qui avaient si bien voté le 12 avril, pouvaient encore mériter votre confiance le 28 mai?\u2014Nous n\u2019avions pas échangé de confidences.\u2014Pourquoi ne leur avez-vous pas parlé afin de rendre plus solide votre position dans l\u2019avenir?\u2014Ils ne m\u2019avaient jamais donné d\u2019encouragement, bien qu'ils sussent que j\u2019étais un exper, en matière de tramway.Au contraire, je ne parle pas pour tous, mais quelques-uns me harassaient au conseil, parce qu\u2019ils me voyaient du côté de la minorité.\u2014Qu\u2019avez-vous fait entre le 28 mai et le 28 septembre, date où la motion fut faite au bureau des commissaires, pour empêcher le paiement?M.McDonald parle des événements qui ont justifié ses craintes et celles de M.Ainey.entre autres du vote du 30 juin au bureau des commissaires pour l\u2019adoption du Nous n\u2019avons dit qui quelques mots en passant, et nous n\u2019avons pas eu de discussion.\u2014Les Taisons que vous avez données hier et aujourd\u2019hui sont les seules qui expliquent que vous ayez signé le rapport de l\u2019affaire de la rue Drolet?\u2022\u2014Pas d\u2019autres raisons.M.McDonald est ensuite trans- tribunal et dit qu\u2019il n'avait pi tention de parler, mais.L bon.juge Panneton ne lui lais- contenu dans son rapport et qui est, se pas finir la phrase et fait re- selon lui, le pivot de l\u2019affaire Dro- marquer qu on n avait pas le droit iet, et en autant qu'il est concerné, i hiLotir,*\tio i ' j.ttVu Y *\" d Intervenir dans le témoignage de ia question des tramways, de fi1]l'fttlo°fe'allIettr6(d.Hf.^rtsuf-d un témoin Et le savant magis- i'autobus et de l\u2019Aztec, enfin de :\t^ bl«luer' trat déclare 1 incident clos.\t, toutes le8 difficultés de Montréal.\t,\t°\t' m,ala aussl -Connaissez-vous le projet ac- n aj0ute qu\u2019il veut donner toutes !LP8 Jet de franchlse Pa-\u2019 H.de Meslé, garant de Hearn Ht liairisoiv, 332 rue No-, tre-Dama Ouest.Région des Grands Lacs et de la Baie r.F >rgienne : \u2014Beau et frais.Ottawa et Vallée dj Saint-Laurent au et comparativement frai».Golfe et Côte Nord :\u2014Beau et compa-Aive.ment frais.Province* Maritimes:\u2014Beau et un peu plus frais.l^ac Supérieur :\u2014Beau et frais.Manitoba :\u2014Beau, averses locales.Saskatchewan et Alberta :\u2014Générale* ment beau, averses et orages locaux.Lever du soleil.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 v 6 30 t Coucher du soleil.\t6.23 , Lever de la lune.\u2022 \u2022 .*« 4.45 > Coucher de la lune.1.03 FETE DU JOUR Sainte Anne, après vingt ans de stérilité, mit au monde la Bienheureuse Vierge Marie.C\u2019est le triomphe de l\u2019humanité qui va revivre : Marie est née pour être la mère d'un Dieu qui sera le Rédempteur de tous.La naissance de Afarie marque le commencement de la réalisation des promesses de Dieu à son r peuple.EPHEMERIDES Le 8 septembre 1915, le grand duc Ni-! colas va au Caucase.DECES BRUNELLE\u2014Le 6 septembre, à l\u2019fige de 30 ans et 7 mois, est décédée Cora Jacques, épouse d\u2019Alphonse Brunelle.Le service funèbre aura lieu samedi, le 9 courant, à 8 heures, à l'église Notre-Dame du St-Rosaire, viUe-\u2019ray.La dépouille quittera la maison à.S hrs 45.Parents et amis sont respectueusement invités sans autre invitation.CERE\u2014A Montréal, le 7 septembre \u20221916, à l\u2019fige de 91 ans et 6 mois, est décédé Théophile Céré, menuisier.Les fun-éraille* auront lieu demain, le 9 courant.Le convoi funèbre partira de la demeure de M.Renaud, No 998a rue tlt-André, à 8 hrs 15 pour se rendre è.l'église St-Jean-Baptiste où le service sera célébré, et de IA au cimetière de ta.Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.GERVAIS.\u2014 A St-Constant, le 7 septembre 1916, ù.Tûge de 79 ans, 10 trois et 7 jours, est décédée Marie Barrette, épouse de feu Delphia Gervais.Les funérailles auront lieu samedi, le \u2022 courant, à 8 hrs 30, après l\u2019arrivée du train de Montréal.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.roter par Montréal des garanties dana eette affalre Drolet, c\u2019était | Iays îut ®d,opte au bureau des corn- i dans 1 affaire de 1 autobus ?\tj pour lui la question de choisir le\t\u2019\tI ___Ta tx\u2019ol tomato ft* 1 ê /'¦zxlo\t.'\t.\t-Non n»K\tn 11 *T-T AVwx\u2014F n\u2019siVW I \u2014Je n\u2019ai jamais fait cela.\tj moindre mal.\u2014Vous n\u2019avez pas voter le projet Mtre Alban Germain fait remar- de l\u2019autobus ?\u2014Le questionné par Mtre Alban main.\u2014N'avez-vous jamais déclaré, qu\u2019au point de vue public, vous n\u2019aviez pas confiance en certains échevins?\u2014Non, jamais.\u2014Connaissez-vous les échevins Boyd et O\u2019Connell?\u2014Oui.\u2014Vous n\u2019avez rien dit de cela à eux?Je leur ai dit que j\u2019allais leur _\t.\t, xxx xi quer qu\u2019il n\u2019a pas été permis au Le projet n a jamais été pré- j maire Martin, lorsque celui-ci a dé-senté.Il n est jamais né.\t; p0sd de d0nner autant d\u2019expllca- \u2014Quand Renaud a dit qu il ava^t, t*\u2019i0n8, mais que l\u2019on a procédé par attrappé Hébert, c était dans I affal- questiona et rdp0nses.M.McDonald parle alors de ce qu\u2019il appelle le plus grand mal, Ger- | re de l'autobus ?\u2014Je ne le sais pas.M.McDonald déclare ici que certaines parties dans le témoignage de M.Hébert, en ce qui se rapporte à la question de l\u2019autobus, est absolument faux, et qu\u2019il le Jure solennellement.\u2014C'est le 29 juin 1915, que vous avez vu la photographie de la lettre.Etait-ce dans la journée?\u2014C'était le soir.\u2014N'avez-vous pas fait de repro dire plus tard pourquoi j\u2019avais si- che à Hébert de n\u2019avoir pas tenu gné le rapport de l\u2019affaire Drolet.I son entente?Que je le dirais en temps et lieu.;\t\u2014Je ue lui ai pas fait de repro- Connaissez-vous M.Gustave Re- i che, mats je lui ai demandé s\u2019il ap- naud?\u2014Oui.\u2014Renaud l\u2019autobus?\u2014Oui.| puyait mon projet.\u2014Où M.Renaud vous a-t-il mon-est-ii intéressé dans I tré copie de la lettre en question?\u2014Dans la rue.* Mtre Germain pose encore quel- est contrat avec la comnacnie des tram \u2014Deviez-vous recevoir quelque ques questions et l\u2019enquête ways et il conUnue^ \u201cCes gens\"\tfa\u2018rd P^ser l\u2019affaire ajournée à cet après-midi.-Non aucunement.\tSEANCE D\u2019HIER APRES-MIDI étaient exaspérés, en parlant des Tnembres du triumvirat.Rien ne leur coûtait.Et la preuve, c\u2019est qu\u2019ils ont adopté le projet de franchise à accorder à la compagnie des tramways, le 30 juin, malgré qu\u2019un bref d\u2019injonction leur eût été signifié.\u201d \u2014Comme question de fait, la compagnie de l\u2019autobus avait dès le 27 juin, demandé à la ville de lui garantir pour $300,000 d\u2019obligations?\u2014Oui.\u2014Mais ce n\u2019est pas répondre à .\u2014Ej1® demandait aussi une fran-ma question.\tchise de 30 ans?\u2014Le 5 juillet, j\u2019ai fait publier la i ?e ne m,e.raPPe11® Pas-lettre d\u2019Hébert.Ensuite j\u2019ai dit à \u201e \u2014Lj* question des tramways n\u2019a-M.Langlois qu\u2019il pouvait recourir va,ll exe pa3 encore discutée à à mon appui lorsqu\u2019il a présenté sa | cette ^époque requête pour l\u2019émission d\u2019un bref d\u2019injonction.sont tombées alors que j\u2019étais prêt A la reprise de l\u2019enquête, hier -Il n\u2019y a pas eu de discussion | tude- 11 ne faut l|as aller tr°P loin Mais les procédures sur I'aff?ir0 du tramway »__________ alors que j\u2019étais prêt\tdemande de 1 autobus n\u2019est- et que j\u2019allais comparaître comme e,le pa3 ve,nue un® Journée ou deux ! avant la date où la question des ; tramways fut fixée à l\u2019ordre du témoin \u2014Vous n\u2019avez pas trouvé cela étrange alors ?\u2014Je ne me suis pas informé.\u2014Je suis informé que pas un té- ; moin n\u2019a été appelé.\u2014J\u2019ai cru qu\u2019i! y en avait eu.\u2014Langlois fut le seul à comparaître \u201con discovery\u201d.\u2014Je me rappelle pourtant que des échevins partaient dé l'hôtel de ville pour se rendre à La Cour.\u2014Je suppose que vous avez été surpris dé voir une si importante requête tomber faute de cautionnement ?Vous avez dû encore voir vos jour?\u2014La veille.\u2014Ce jour-là, M.Renaud voua a remis une lettre signée de M.Hébert et adressée à M.Forget, par laquelle M.Hébert demandait $200,-000?\u2014Je n\u2019ai jamais eu cette lettre entre mes mains.r \u2019\u2022tt>\u2014**¦, \u2014Jamais.M.Renaud m\u2019a montré.Mtre Alban Germain dit, lui aus-la photographie de la lettre qui.si\u2019 ûu'i! serait sans doute intéres-ensuite, fut remise au -omité des sant de conua\u2018tre ce qu'il y a eu- après-midi.l'ancien commissaire légation de citoyens se rendit ren-McDonald reprend sa place au banc co® trer le premier ministre, en fé-des témoins.\tj vrier, afin de lui exposer toutes les Avant daller plus loin, Mtre La- diffj nés se rapportant aux tram-flamme s objecte à ce que le projet ^.ayS \u2014J\u2019ai décidé que nous n\u2019entrerions pas dans les détails et les luttes sur la question du tramway, dit l\u2019honorable juge Panneton, ceci ne nous intéresse pas.Je ne suis pas pour répéter ce que j'ai déjà dit.Mtre McKeown demande la mise au dossier d\u2019une brochure dans laquelle la valeur des tramways est donnée et qui résume toute la situation à ce sujet.La requête de Mtre McKeown Non, pas avant qu\u2019Hébert n\u2019eût manqué à son entente avec moi.\u2014S'il avait tenu sa parole, au-riez-woûs tenu votre parole ou auriez-vous \"bloqué\u201d le paiement ?\u2014Voilà une question que je ne crois pas nécessaire.J\u2019aurais consulté d\u2019autres personnes.Chaque jour apporte son mal.Je ne crois c'est-à-dire du projet de tramways ^ qu'il craignait de voir passer lors de d\u201c dUea, \u2018oaa hypothétiques.Ma déson entente avec M.Hébert sur la alslon aurait ddpendu des circons-questlon de la rue Drolet, qui se lance.8\u2019 .\t.\t.\t.trouve être le moindre mal.\t.\u2014Voua aviez laissé penser à Hé- \u2014Le plus grand mal pour moi,1 berKtdu,e v°l,a ayi0z lalsse crolr6 au dit M.McDonald, dans mon opinion,.publ*cd® Montréal que vous recom-représenterait une perte de $125,- \u201caadle* 1 achat B0U8 votro slgna-000,000 pour la ville.\t| lure \u2019T\t^ , Mtre Gagné demande que cette1; \u2014J®\tpa* ^ devant le déclaration ne soit pas entrée au ; puollc.dossier, car sans cela il lui faudra ; .\u201412 avril, le 28 mai, vous êtes interroger le témoin pour savoir | resté muet, laissant les contribua-comment il peut arriver à ce total, | btes de la cité croire que la tran-et cela mènera en dehors des limi-1 «action était bonne ?tes de l\u2019enquête.\t|\t\u2014Le danger au sujet de la fran- L\u2019honorable juge Panneton or- chise des tramways n\u2019était pas en-donne d'effacer la déclaration.core passé.Mtre Laflamme demande de nou-j m.McDonald explique que la sl-veau à M.McDonald de dire les, tuation était désespérée, ce qu\u2019a circonstances qui ont amené '\u2019en-1 i,jen démontré l\u2019adoption du projet tente avec M.Hébert, mais le té- de franchise, le 30 juin, par le bu-moin a encore des explications à reau des commissaires, puis la cour donner.\t| ajourne à ce matin.M.McDonald explique qu\u2019uuê de- i GUILBAULT\u2014A Montréal, le 8 sep-tembre 11116*, il rage Je 70 ans et 7 mois., est Uéeétlée Virginie \u2014efort, épouse Lûen- le projet de franchise aux Irai\"\tNoua donnons gratis sur demande Tally\u2019s pour Euchre.Mentionnez\t^XTlLs^urantUeu lundi, le 11 J ue imuinise aux tram- quantité et couleurs (4 couleurs).\t256-n j courant.Le convoi funèbre partira de \u2018 ht demeure d* »on gendre, capitaine J.Charpentier, No 575 roe Marie-Anne Est à 7 hrs Vi poiw- se rendre à l'église St-Joan-Baptisto où le service eeru célébré, et de là au cimetière de la COte-des-Nei-ges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister wens autre invitation.\t261-2 LOI DU TARIF I UNE REELECTION Halifax, 8.\u2014M.S.-B.McNeill a été réélu grand maître de l\u2019Association provinciale des ouvriers.M.John Moffatt a été réélu secrétaire.¦¦ I stllliee U iAip.AXtxnicm, v i u.Tous les avis de Naissances, Ma- La Minerai water co\u201e lw.riages et Décès doivent être endossés des noms et adresses des personnes qui les envoient.NAISSANCES BINETTE\u2014A Montréal, le HAMELIN\u2014A Montréal, le 7 septembre 1916, à l'ùge de 47 ans, 3 mois, est décédée Rosanna May rand, épouse bien-aimée d\u2019Alp.Hamelin, gérant de la Rei-l Mineral Water Co., Ltd.Les funérailles auront lieu lundi, le 11 courant.Le convoi funèbre partira de la kemeure de son époux.No 19 rue Collège, à 8 hrs 45, pour se rendre à l\u2019égriae paroissiale, où le service sera célébré, et de là au cimetière, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Les amendements dirigés contre le Canada ont été modifiés ou retirés.LES CHANGEMENTS de M.McDonald touchant la question des tramways, dont il a été question le matin, fasse partie du dossier.11 explique que, tout en considérant qu'il est à propos de donner au témoin beaucoup de lati En entrant dans cette question des tramways, on risque de dépasser les limites assignées à l\u2019enquête.Enfin, le projet en question n\u2019est pas un des motifs qui ont poussé M.McDonald à signer le rapport de la rue Drolet.Le véritable motif, c'est | est rejetée plutôt la crainte de voir adopter le projet de franchise aux tramways quer de ceux il explique aussi que CEREMONIE D'UN ORDRE 1916, au No 62B rue St-Philippe,8*^\tHOULZET\u2014A Montréal, le 7 septem- !t>ouse de M.Loui» Binette, une fille, I hre 1916, à l\u2019Age de 2i an», est d