La presse, 10 novembre 1916, vendredi 10 novembre 1916

[" mîmm: PRONOSTICS Averses locales.TjA Le plus fort tirage quotidien au Canada sans exception.(EDITION QUOTIDIENNE) Nos livres pour la vérification de notre tirage ouverts à tous.La Circulation Moyenne de LA PRESSE EST DE 140.000 COPIES 33me ANNEE\u2014No 8 MONTREAL, VENDREDI 10 NOVEMBRE 1916 .N\t, 1 LENTiN UN HOMME ET UNE FEMME Y SONT BRULES M.EXPOSE LA Un fort lamentable incendie]^ s\u2019est déclaré la nuit dernière, ruelle Laberge.LES PRINCES DE L\u2019 EGUSEJ SPECTACLE AFFREUX Il y avait eu fête dans la soirée et on y avait chanté et bu.LES AUTORITES AVERTIES Un homme et nne femme ont péri dans un incendie, qui «\u2019est déclaré la nuit dernière, dans un logis de la ruelle Ijaberge, en arrière du No 8.J/une des victimes est un nommé Ernest Duval, qui paraît âgé de 35 à 40 ans.On n\u2019a pu établir l'identité de la femme.Duval demeurait dans cette maison que depuis environ un mois, «*t d\u2019après les voisins, il venait des Etats-Unis; il avait déclaré, en louant la maison, que sa femme, demeurant encore là-bas, devait bientôt venir le rejoindre.En attendant, l\u2019autre victime de l\u2019incendie d\u2019hier lui faisait à manger et gardait la maison.Au dire des voisins, Duval buvait énormément, et la femme qui demeurait avec lui avait souvent été vue ivre.On ne connaissait pas le nom de cette dernière.Hier, il y «Lait eu une fête chez Duval; dans la soirée, on avait entendu chanter et rire, et le bruit de la fête s\u2019était prolongé jusqu\u2019à une heure avancée de la nuit.Vers quatre heures, la famille de M.Alphonse Desjardins, qui habite au deuxième étage de la maison, fut réveillée par une fumée épaisse.M.Desjardins s\u2019empressa d\u2019aller avertir la famille de M.Henri Duchette, qui demeure juste au-dessus du logis de Duval, et l\u2019on s\u2019aperçut que la fumée provenait de la demeure de ce dernier.M.Duchette, à son tour, alla vilement avertir deux constables qui passaient flans la rue; ceux-ci sonnèrent une alarme à l\u2019avertisseur automatique du service des incendies.\t'*\t' Les chefs de district Raoul Gauthier et O.Marin arrivaient peu après avec leurs hommes; ils pénétrèrent dans le logis d\u2019où sortait la fumée.Le lit, dans la chambre à coucher, était en feu; les eouvertu-rf^s et le matelas étaiont déjà complètement brûlés.A côté de ce meuble se trouvait sur le parquet une lampe renversée.On éteignit les flammes au moyen d\u2019un instineteur chimique.Tout près du lit on découvrit le cot>s ilu malheureux Duval et celui de la pauvre femmcw Celle-ci portait d\u2019affreuses brûlures; ses vêtements avaient presque entièrement été brûlés.Elle ne donnait plus signe de vie.Du val.lui, respirait encore; une voiture d\u2019ambulance de l\u2019hôpital Notre-Dame, mandée en hâte, arrivait a l\u2019instant sur les licüx; on pratiqua la respiration artificielle, mais le médecin ambulancier ne put le ranimer, et Duval succomba à l\u2019asphyxie.Les «leux cadavres furent transportés a la morgue, qui est à deux pas du lieu de l\u2019inccndle.D\u2019après les constatations du chef de district Gauthier, il semble que la femme ait accidentellement mis le feu flans le lit.Elle aurait ensuite tenté de se sauver, niais idle aurait trébuché sur le corps de Duval, qui était étendu sur le plancher près vant de 3,000 voix dans toute la Californie et San Francisco lui a donné 15,000 voix de majorité.Il serait donc en minorité dans l\u2019état entier, si cette ville ne lui avait donné un vote aussi fort.LE VOTE DES FEMMES Ce sont les femmes de San Francisco et le parti progressif qui ont élu Wilson.Les femmes ne se sont nullement occupées des efforts du parti féminin, qui voulait les rallier contre Wilson : elles se sont déclarées pour lui dans une proportion de trois contre une.La raison du vote des progressistes est absolument dramatique.Quand M.Hughes se rendit en Californie, il se trouva dans le même hôtel que le gouverneur Johnson.Il ne rendit pas «visite à ce haut personnage et il ne le fit pas demander.Ce manque de diplomatie lui a coûté la présidence.Le bruit se répandit dans tout l\u2019état que Hughes avait manqué d\u2019égards à Johnson.C'est cela qui tourna le vote progressiste et qui jeta San Francisco dans les bras du président Wilson.Le refus d'une poignée de main a changé l'histoire et a rendu un_ démocrate président des Etats-Unis.LA NOUVELLE DECISIVE New-York, 10.\u2014 C\u2019est Woodrow Wilson et Thomas-R.Marshall qui seront respectivement président et vice-président des Etats-Unis.Peu de temps après onze heures, hier soir, on constatait que tous les états douteux avaient donné de telles majorités pour Wilson que son élection ne faisait plus de doute.La nouvelle décisive vint à onze heures et vingt-cinq minutes.On annonça que Chester-R.Howell, le président du comité républicain de la Californie, concédait cet état aux démocrates.L'élection si disputée de 1916 fut alors décidée, car Wilson se trouvait à avoir un vote électoral de 269 voix.Les états douteux, le matin, étaient: la Californie et le Dakota-nord, où Wilson avait l'avance par une petite majorité; le Minnesota A suivre sur la page 13 LES DEMOCRATES L\u2019ONT EMPORTE vu.m wli .^ M ^\t-y M.WOODROW WILSON REELU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE AMERICAINE.LES REPU n (Du correspondant de la PRESSE) Ottawa, 10.\u2014George Thorne, un cordonnier d'Ottawa, s'est suicidé hier après-midi en se tirant une balle dans la tête.Thorne était dans sa boutique lorsqu'il a mis fin à ses jours.Sa femme et sa mère ont entendu le bruit de la détonation et | se sont précipitées dans la boutl-: «.ue, mais le malheureux était déjà 1 mort.On ne sait à quoi attribuer ] ce suicide, vu que le défunt était dans une situation financière assez i avantageuse, et qu'il n\u2019avait aucun ennui domestique.11 y aura enquête.DES HERSOIS Londres,10.\u2014Une dépêche d'Amsterdam à l'agence Reuter dit: \"L\u2019Echo Belge\" annonce que 21.000 citoyens d'Anvers ont été envoyés en Allemagne.La frontière hollandaise est gardée avec le plus grand soin par les Allemands pour empêcher de fuir les Belges.\u201d lü DEPENSE ENORME Paris, 10 \u2014 La France dépense actuellement, chaque jour, plus de 105 millions de franca.(DERNIERE HEURE) New-York, 10.\u2014 M.Charles-E.Hughes n\u2019a voulu faire aucune déclaration au sujet de l\u2019élection présidentielle, pendant la matinée.Le président et Mme Wilson sont partis ce matin pour Williamstown, Mass., où ils assisteront au baptême du petit-fils de M.Wilson.M.Wilcox, président du comité national républicain, refuse d\u2019admettre la réélection du président Wilson.A la suite d\u2019une conférence avec les autres organisateurs de la campagne républicaine, M.Wilcox a déclaré formellement que le résultat dépendait encore du vote de quelques états douteux et que les rapports annoncés jusqu\u2019ici n\u2019étant pas officiels, la situation pouvait être changée.L Etat du ilote Aujourd\u2019hui ETATS\tWilson\tHughes\tDouteux Alabama\t\t12\t\t\u2022 \u2022' Arizona\t\t3\t\u2022 .\t' \u2022 \u2022 Arkansas \t\t9\t.\t.\u2022 Californie\t\t13\t.a\t Colorado\t\t6\t, .\t\u2019\u2022 \u2022 Connecticut\t\t\t7\t Delaware\t\t.\t3\t\u2022 \u2022 Floride\t\t6\t«\u2022 \u2022\t\u2022 \u2022 Géorgie\t\t14\t\u2022 \u2022\t Idaho \t\t4\t.\t.\u2022 Illinois\t\t.\t29\t\u2022 \u2022 Indiana\t\t\u2022 \u2022«\tv 15\t\u2022 \u2022 Iowa\t\t.\t13\t Kansas \t\t10\t.\t\u2022 \u2022 Kentucky \t\t13\t\u2022 \u2022\t Louisiane\t\t10\t\u2022 \u2022\t» Yi «i î n e »\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\t, .\t6\t Maryland\t\t8\t\u2022 .\t Massachusetts\t\t\u2022 \u2022\t18\t Michigan\t\t1 \u2022 \u2022\t15\t¦ \u2022 \u2022 Minnesota \t\t.\t\u2022 .\t12 Mississipi\t\tIO\t\u2022 \u2022\t\u2022 \u2022 Missouri\t\t18\t\u2022 \u2022\t\u2022 \u2022* \u2022 Montana\t\t4\t\u2022 .\t Nebraska \t\t8\t\u2022 .\t Nevada \t\t3\t\u2022 \u2022\t[\u2022 * New-Hampshire\t\t\u2022 \u2022\t\t4 New-Jersey\t\t.\u2022\t14\t[\u2022 \u2022 Nouveau-Mexique .\t.,\t\t3 New-York\t\t, .\t45\tfaf \u2022 Caroline du Nord\t\t12\t\u2022 «\tf \u2022 Dakota Nord\t\t5\t> \u2022\t Ohio\t\t24\tf* \u2022]\t[\u2022 \u2022* Oklahoma\t\tIO\t\u2022 \u2022\t Orégon \t\t\u2022 \u2022\t5\t\u2022 ' \u2022 Pennsylvanie\t\t.\u2022\t38\t# *\u2022 Ivhode-lsland\t\t\u2022 \u2022\t5\t Caroline du Sud\t\t9\t\u2022 .\t\u2022 ' \u2022 Dakota Sud\t\t\u2022 \u2022\t5\tf.\u2022 Tennessee .Texas .Utah.Vermont.Virginie.Virginie Occidentale Washington .Wisconsin.Wyoming.Totaux .12 20 4 13 269 235 27 HUGHES N\u2019AVOUE PAS ENCORE QUE WEL50EM EST VAINQUEUR XmYork, 1b\u2014-M.Ï4»wrcnce Green, «errétaire «le M.Charles-F.Huche*, a dit, nu conn de la matinée, en réponse aux quest h m* des jour-nalifttr*.que M.Hue n\u2019enverrait pas aujourd'hui scs félicitations au président Wilson.\"Pas encore î\u201d a-Ml déclaré.I l 2955 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 10 NOVEMBRE 1916 LE SECRET DE U SANTE C'est le sang riche et rouge que donnent réellement les Pilules Roses du Or Williams Du sang dépend la santé du j corps.S\u2019il est bon, la maladie ne i peut exister.S\u2019il est mauvais, la | porte est fermée à la bonne santé i w la maladie est susceptible d\u2019appa- I raître sous une forme ou une au- j tre Une personne peut être prise \u2019 de rhumatisme ou de sciatique, une autre d\u2019anémie, d\u2019indigestion, de palpitation de coeur, de maux de tête ou de dos, de faiblesse des i nerfs, ou de l\u2019une des nombreuses autres maladies qui peuvent survenir quand le sang est faible et aqueux.Il existe à cet effet un remède certain et rapide\u2014les Pilules Hoses du Dr Williams.Elles font du sang nouveau et riche, et ce bon sang renforcit tout l\u2019organisme et amène la santé et le bonheur.Des milliers de personnes doivent leur bonne santé actuelle à ces pilules.Mlle Devina Laliberté, de Saint-Jérome, Qué., dit: \u201cL\u2019an dernier je me sentais faiblir de jour en jour.Je dormais mal, je manquais d'appétit, je pâlissais et je ressentais une langueur générale.J\u2019ai consulté un médecin qui me dit que j\u2019étais anémique et me donna un tonique.J\u2019ai pris ce tonique fidèlement pendant quelque temps, mais il ne me faisait pas de bien, et je semblais même aller de mal en pis; à la fin je pouvais à peine me traîner dans la maison et j\u2019étais tout à fait incapable de travailler.Pendant que j\u2019étais ainsi une amie me c mseilla d\u2019essayer les Pilules Roses du Dr Williams, et je m\u2019en procurai plusieurs boîtes.Peu après avoir commencé à en prendre j\u2019ai pu remarquer une amélioration qui se manifesta par un meilleur appétit et un meilleur sommeil la nuit.A partir de ce moment la guérison fut rapide et Je revins bientôt à une santé parfaite.Je crois que les Pilules Roses du Dr Williams sont une véritable bénédiction pour toutes les filles faibles.\u2019\u2019 Vous pouvez vous procurer ces pilules chez n\u2019importe quel marchand de remèdes ou elles sont envoyées par la poste à raison de 5Oc la boîte ou six boîtes pour $2.50 par la Dr Williams\u2019 Medicine Co.,Brock-ville, Ont.\t(ann) (Spécial \u2022 la pkessj Ottawa, 10.\u2014Let olticlellua des per communiquées par la milice, (ont mer dats, tués, blessés l'appel.Nous eu dé suivants de Montr nadlens-Français : INFANT U l dernières listes es canadiennes, le ministère de ttion de 508 sol-ou manquants à tachons les noms Salais et de Ca- ERIE Tués sur le chu tip de bataille : No 144062, Hdmorid Duguay, Pembroke, P.Quév; Ne, 410747, Joseph Gill, Pierrevitle, P- Qué.; No 410-177, le sergent M.->L.Prévost, Plan-tagonet.Ont.; No 17 7540, R.Vall-lancourt, Ja tksonvil le, Fia ; No (RsaiaTitta) POUR LA VENTE DE SAMEDI TOUT COSTUME EN .DRAP EN MAGASIN REDUIT DE 20 à , 1/.(T* *73 /O Plusieurs modèles de Paris dans le lot.\u2014 Exquises nuances pastel en velours, Duvetyn, drap fin et poil de chameau, garnis de velours et de fourrure, avec le merveilleux détail qui rend Paris suprême au point de vue des modèles.Et un groupe de copies américaines de modèles de Paris strictement tailleur en cheviotes, serges, gabardines, Bolivias et autres beaux tissus, plusieurs avec chics motifs de fourrures aux poignets et à la gorge.Tout l\u2019assortiment de costumes en drap de Fairwea-thers offert à une réduction de 20r, à 3 3 i >, est d'une qualité et d'une valeur insurpassables.BLOUSES Différent* modèles en crêpe de Chine et Georgette, toutes les couleurs, toutes les grandeurs.Valant jusqu\u2019à $7.30.QÆ QC Samedi chacune , .Blouses Spéciales Une table spéciale de blouses en crêpe de Chine, blanches et de couleur, toutes les grandeurs.Prix ordinaire $5.50.O Q 7 K Samedi.1 ° Bottines pour la Marche Les plus nouvelles chaussures de New-York\u2014en veau acajou et veau noir, talons bas, bout forme aile, bottines pour la marche faites par Hanan.Les plus belles bottines provenant d\u2019un fabricant célèbre , $12.50 CORSETS Modèles choisis de toutes les lignes, beaux assortiments, laçant en avant et en arrière, en brocart, coutil et batiste.Prix ordinaire $2 Lmed.0 51.75 à $5.00 BRASSIERES Lot choisi, valeurs ordinaires Jusqu'à $3.00.O I nn Prix de samedi .Le prix et non la qualité a été réduit.Fairweathers Limited Cours de Préparation aux Examens Trois professeurs de grande expérfen-o».qui ont déjà obtenu les plus beaux euceè#, se sont associés pour donner des Cours spéciaux et individuels à ceux qui voudraient préparer sûrement en peu de temps leur examen d'admission à l\u2019étutie du droit, de la médecine, de la pharmacie, de l\u2019art dentaire ou du génie civil; aussi, cours classique complet.Espérons que Tes efforts réunis de ces professeurs rendront facile à un grand nombre d\u2019étudiants ia tâche d\u2019obtenir leur brevet.L'ouverture des cours se fera le 15 novembre à 2 heures et à 7.30 hrs p.m.dans une salle spacieuse du Collège Commercial Elle, No 1 Carré St-lx)uis, coin St-Denis oû on peut s\u2019inscrire dès maintenant.prix modéré.\t10AVT4 Prenez la Résolution de Roussir Débarrassez-vous de ces petits malaises qui vous rendent nonchalant, distrait et déprimé.Allez à la racine de ces malai-ses\u2014débarrassez votre système digestif de ses impuretés, re-mettez-le en bon ordre\u2014tenez-le actif avec les BJEEGciAM\u2019S PILLS Elles agissent promptement sur l\u2019estomac, le foie et les intestins.chassent les matières de rebut et purifient le sang.Elles ne donnent pas l'habitude des drogues, ne donnent jamais de coliques, mais laissent les organes renforcés.Pour réussir dans la vie, ou son travail, il faut d\u2019abord un corps sain.Ce fameux remède fera beaucoup pour Vous Aider L« remède qui *e vend le plus au monde.Vendues partout.En boites, 25 cents.UN MARI SAUVE SA FEMME D lui procure le Composé Végétal de Lydia E.Pinkham.Le» souffrances les plus atroces cessent immédiatement Denison, Texna.\u2014\"Il y a deux ans, \u2022près la naissance de nia petite fille, je j commençai à souffrir de maladie féminine et pouvait à peine vaouer à mes dévoirs domestiques.J\u2019étais très nerveuse, mais je persistai à faire mon travail jusqu'à l\u2019été dernier, alors qu\u2019il me devint impossible de travailler.Tous les jours Jj\u2019avBtt un frisson, ^Jes chaleurs, des étourdissements, et ma tête semblait toujours sur le point d\u2019éclater.J\u2019en ¦TTivai à avoir l\u2019apparence d\u2018un véritable squelette ambulant, et dès lors ma vie devint un vrai fardeau.Enfin, un jour la sœur consanguine de non mari lui dit que je n \u2019en avais pas pour longtemps, s\u2019il ne faisait pas quelque chose jour tno», et elle l\u2019engagea à m\u2019acheter des remèdes.Alors il me procura le Composé Végétal de Lydia B.Piukham, et ¦près les trois premières doses, je commençai à me sentir mieux.J\u2019ai continué à en prendre, et depuis je n'ai jamais plus souffert de cette maladie féminine, ils ont accompli pour moi une chose que les médecins n\u2019ont jamais pu accomplir, e; partout où j\u2019irai je les louangerai.\" Mile O.O.Lowf.hy, 419 W.Monterey 8t., Denison, Texas.RI TfYiwsntiflrrt do malAdlra fémintww.quella Siren soit la natuir.procurer tou* uno braitelila e mpoaê VéfêUl »1e Lyrtla T.Hnkhajt, « mmMÊrnxom 4 tou» ¦*< «u» rcur*.LE SOLDAT CA MM uLE BEDARD, fils de M.W.Bedard de L'Assomption, blessé au champ d' teonneur.177006, le caporal A.-E.Davies.505 avenue des Pins, A lontréal; No 145-8 25, E.Sicotte.Aylmer, Qué.; No 178168, J.Ford,.Saint-Lambert, Montréal; No 145 383, A.Laforce, Buckingham, Qué.Morts par suite île blessures: No 144045, le sergent E.Bougard, Ottawa; No 303044.le caporal H.Johnson, 7 rue Bleairy, Montréal ; No 89915, le sergent A.Macdonald, 233 9 rue Suint-Urbain, Montréal.Manquants'à Fapiael: No 140596, N.-J.Gardner, ilorrtréal.(adresse inconnue); No 461022, A.-W.Paul, 58 2 avenue Pritchard.Winnipeg ; No 457582, (Ï.-A.Goodale.37A, avenue de Raailly, Ville Emard, Montréal.Blessés: No 143 56 2, E.-O Gaube, Pentington, C.-A.; No 144738, N.Mayotte, Ottawa ; No 144712, A.Rainville, Ottawa; iNo 457987, William Ryan, 2 49 0 rue Saint-Martin, Montréal; No 4178 47, Ovila Van-delac, 678 rue Champlain.Montréal; No 19S467, F.Gagnon, Saint-Anselme.Qué.; No 410 S47, J.-A.Ouimet, Sainte-Rose, Qué.; Xo 457510, W.Silverson, 30 avenue Walter, Saint-Henri.Montréal; Nio 4155 41, G.-W.Boudreau.Yarmouth.N.-E.; le major F.-L.Stephen, Sainte-Anne de Bellevue.Qué.Disparus: No 132S946, H.Dixon, 119 rue Congrégation, Montréal; No 132023.W.-H.Gixrdon, 1196 rue Bordeaux.Montréal; .No 4169 20, C.Larin, 779 rue Ontario, Montréal; No 132163, W.-P.R*yan.156 rue McCord.Montréal; 31o 426182, N.Sanguine.Stoughton.Sask.; No 25-068.G.-R.Lecky, 1 5 rue Marlborough, Montréal; No 416 703, J.Léger.Valleyfield, Qué.; No 132433, K.Milne, 3 68 rue de la Montagne, Montréal; No 133067, J.-O.O\u2019Connors.4 4 rue Hermine, Montréal ; No 123334, S.Reany, 267 rue Gauthier, Montréal.Rue Sainte-Catherine, près de la rue Peel Toronto\tMONTREAL Winnipeg COHEN VOUS DONNERA SATISFACTION Nous vous garantissons que la qualité, le fi-i ni et la valeur de nos marchandises ne peuvent* être surpassés ; de plus nos conditions sont des plus libérales.COSTUMES, manteaux d\u2019automne, manteaux j,ar d\u2019hiver, complets pour messieurs, niai, pardessus, com-nc pletset pardessus pour garçons.VENEZ NOUS VOIR, VOUS SEREZ CONVAINCU.NOUS HABILLONS TOUTE la FAMILLE.La plus GRANDE MAISON VENDANT A CREDIT, dans la plna grande ville du Canada.Pardessus d\u2019automne en cheviot gris ou noir très élégant.Valant régulièrement $25.00 et $30.00 pour $16.45 m UMITtCC 569 Sü CATHERINE EST.PRES/ oi/yestr ie s o/fi.\ts>£zf\\ Costumes en serge garnis en fourrure avec doublure en satin.Valeur régulière $35.00 et $40.00 pour OfiT£ D\u2018/1/Vfi£fisr $25.00 Warcn, R.I.\tThéophile Saint-André, résidrent à Warren depuis 26 ans e>st mort à l\u2019âge de 89 ans.Il était né à Chamfcly, Québec en 1827.Les funémilles ont eu lieu le 2 novembre.L\u2019aUbé Elphège Caron officiait.Les porteurs étaient: Adolphe et Théophile Saint-André, Maglolre Sylvestre et.Cyrille Tesco.Lui survivent deux fiV, Adolphe et Théophile, quatre filles, Mme Ma-gloire Sylvestre, de Woonsocket, Marie.Joséphine et Exihda, de Warren.RHUMATISME AIGU ET CHRONIQUE La cause exacte du rhumatisme est Inconnue, bien qu\u2019on le croit généralement dû à l\u2019excès de l\u2019acide urique dans le sang.I On peut dire avec une égale vérité qu\u2019on n'a pas trouvé de remède spécifique dans tous les cas.De fait ce qui a été écrit sur le rhumatisme fait voir qu\u2019il existe peu de remèdes qui n\u2019aient pas été essayés.Chez 1 un nous trouvons qu\u2019un certain remède i a été employé avec la plus grande satisfaction; chez d\u2019autres le même remède a été j un échec complet.Tous les médecins ce-I pendant admettent que chaque méthode de traitement est aidée par l'administra-t ion d\u2019un remède quelconque pour soulager la douleur et calmer le système nerveux et le Dr W.S.Schultze émet l\u2019opinion de milliers de praticiens lorsqu\u2019il dit que les tablettes anti-kamnia devraient être'Administrées de préférence à tous les autres remèdes pour soulager la douleur dans tou-îiïs les formes du rhumatisme.Ces tablettes peuvent être achetées en n\u2019importe quelle quantité.Elles sont aussi insurpas-ables contre les maux de tête, la névral-; vie et toute douleur.Demandez les ta-blet tes A-K.\t(ann) L\u2019Ambition de loute Femme d\u2019avoir des joues reses maintenant Facilement Satistaite TÜTEM Des Joues creuses avec des lignes 1 noires sous les yeux, voilà ce qu\u2019une femme abhorre! Mais des Joues roses, une peau claire, et les yeux brillants, donnez-les à une femme et elle sera heureuse.La femme qui attire, dont le teint frais et beau soulève l\u2019admiration, est toujours soucieuse de sa santé, surtout de l\u2019état de son sang.Un mouvais teint est toujours synonyme de mauvais sang.Filles, ne laissez pas votre sang s\u2019appauvrir ou devenir aqueux.Quand il en est ainsi les regards sont hagards et la santé décline.Plus d\u2019une femme qui s\u2019est laissé abattre, qui a laissé se développer cette apparence de fatigue et d\u2019abattement est revenue à la santé de la simple manière suivante.Pourquoi ne pas l\u2019essayer?A la fin de chaque repas, prenez simplement deux petites tablettes Ferrozone recouvertes de chocolat \u2014toute personne peut faire cela en une minute.L\u2019action de Ferrozone se manifeste immédiatement.11 vous remet, vous fait sentir bien, ramène de nouveau à l\u2019organisme cette ancienne sensation de jeunesse.Ferrozone vous remet dans la bonne vole\u2014la seule qui mène à la santé.Tout homme, toute femme ou tout enfant manquant de sang, de vigueur et d\u2019endurance\u2014toute per-I sonne faible, nerveuse ou maladive, toute personne en mauvaise santé seront immédiatement soulagés par Ferrozone.Comme tonique et restaurant, comme test«urateur de la santé et reconstlluant du corps.Ferrozone est sans rival.Il guérit parce qu\u2019il sustente et nourrit, parce qu\u2019il contient les éléments qui reconstituent et renforcent.Pour avoir meilleure | apparence et meilleure santé essayez Ferrozone, vendu partout 50c la botte, < bottes pour $2.50 ou par la poste de The Catarrhozone Co., , Kingston, Ont-\t(ann)\t| EN EUPE Le général Sir Sam Hughes dit qu\u2019il est maintenant plus efficace.L\u2019ENROLEMENT DANS QUEBEC La Température Exige des Manteaux de PeiuGiie et des Manteaux de Drap Epais Nous mettons en vente plusieurs groupes merveilleux de manteaux de peluche à la dernière mode.Elégants modèles évasés, genre raglan et avec ceinture.garnis ou non de fourrure, à ces nrix grandement réduits pour aujourd\u2019hui et samedi.Prix réguliers $20.00 à $24.50 .§15.95 Prix réguliers $24.50 à $29.50 .§19.95 Garnis de fourrure $30.00 à $39.50\t.\t.\t.\t§23.95 Garnis de fourrure $39.50 à $48.50\t.\t.\t.\t§29.95 Garnis de fourrure $48.50 à $55.00\t.\t.\t.\t§34.95 MANTEAUX EN CHINCHILLA Modèles très évasés, semi-ajustés et avec ceinture, en tissus de haute qualité, quelques-uns garnis de velours et de peluche, toutes couleurs.Prix réguliers $10.50 à $14.00.§7.95 Prix réguliers $14.50 à $18.50.§10.95 Prix réguliers $18.50 à $26.50 .§14.95 Toronto.ICI.\u2014Dans un discours qu\u2019il a prononcé hier après-midi, au club Empire, Sir Sam Hughes a déclaré que des milliers de Canadiens ont perdu des mois et en certains cas une année de leur temps dans les hôpitaux qui n\u2019étaient pas sous le contrôle canadien, quand Ils auraient dû être renvoyés dans les tranchées.Dans d\u2019autres cas, d\u2019après l\u2019ancien système, nos soldats étaient retournés à moitié convalescents dans leurs régiments, Un nouveau plan a été préparé pour le traitement des convalescents canadiens, et aujourd\u2019hui de 60 il 65 pour cent des blessés sont parfaitement rétablis avant de retourner au front.\"Cela, déclare le général Hughes, a eu pour effet de désorganiser et d\u2019affaiblir les corps de combattants.Non seulement le nouveau plan a bien fonctionné, mais en douze mois Il a épargné une somme de $6,000,-000 aux citoyens canadiens.\u2019\u2019 En rapport avec le recrutement, l\u2019orateur a déclaré que les conditions dans la province de Québec sont dues su manque d\u2019officiers entraînés, et il a ajouté: \"Le premier ministre du Canada a promis 500,-000 hommes.Je n\u2019hésite pas  déclarer que si le Canada avait pu ca-serner et équiper ces hommes.Il y a alx mois que nous aurions atteint ce chiffre.Nous avons été forcés de ECOULEMENT DE COSTUMES Pour écouler rapidement ce qui nous reste de costumes, nous les avons divisés par groupes.Ces costumes sont en belle serge française, en gabardine, en cheviote et en drap fin, dans toutes les couleurs les plus populaires et garnis de fourrure, à moins que moitié prix.Prix réguliers $12.50 à\t$18.50.§7.95 Prix réguliers $18.50 à\t$24.50 .8 14.95 Prix réguliers $24.50 à\t$35.00 .§17.95 Prix réguliers $35.00 à\t$50.00 .§23.95 Notre système de crédit vous sera grandement utile dans le choix de vos vêtements d\u2019hiver ; vous n\u2019avez qu'a faire un petit paiement comptant et à donner ensuite $1.00 par semaine.jr-wiï-\u2019uj-i i ii 11\t\u2014 295 Notre-Dame Ouest Notre magasin ferme à 10.30 p.m.Tel.Main 227.mispendre le travail de recrutement, l\u2019an dernier, h cause du manque d'accommodation et d'équlpument.\u201d Le général Hughes a annoncé son Intention d\u2019entreprendre personnellement une campagne de recrutement dans la province de Québec, et Il s\u2019attend à pouvoir, avant le printemps, établir plusieurs points de ralliement et è avoir sous les armes plusieurs bataillons de Canadiens-Français prêts & se rendre âu front.HONNEUR AU MERITE (Du correspondant de U PRUSSE) Saint-Ambroise, 10.\u2014Mlle Maria L'Oiseau, Institutrice à Lactienate, vient de recevoir, par l'entremise de M.l\u2019inapecteur A.-B.Charbonneau, un chèque de $20, en récompense de ses succès dan* l\u2019enseignement.C\u2019est l« deuxième fols que Mlle L\u2019Oiseau reçoit cette gratification.O M P AIN Y Ouvert Tard les Vendredis et Samedis Soirs 79-83 Ste-Catherine Ouest, angle St-Urbain .1 # n y L MANTEAUX Pour Dames et Demoiselles Manteaux en Peluche Les manteaux en peluche sont la grande vogue à New-York aujourd\u2019hui, et pour vous permettre d\u2019obéir facilement à ce délicieux décret de la mode nous vous offrons les manteaux en peluche de soie les plus jolis\u2014les plus élégants et les mieux faits que vous puissie désirer.Modèles à la mode évasés ou a ec jolie ceinture.Prix du fabricant au client.$24,50 Manteaux en Tweed, Chinchilla et en Tissu Nouveau Dame la Mode a apposé son approbation sur les manteaux de Vineberg.Des centaines de femmes élégamment habillées sont fières de les porter aujourd\u2019hui.Vous aussi vous constaterez que ces vêtements amples et jolis sont très élégants.Leur beauté, leur originalité et leur confort vous charmeront instantanément.Economisez de l\u2019argent en achetant directement de nous.*11.95, *15.00 et *18.5° Des Centaines d\u2019Hommes et de Jeunes Gens Economiseront de l\u2019Argent en Achetant une de ces PARDESSUS C\u2019est une offre spéciale de nouveaux vèjements confectionnés dans notre propre fabrique.C\u2019est la raison pour laquelle nous pouvons vous les vendre à 40% de moins que les prix ordinaires.Le lot comprend un superbe choix de modèles à la mode, à dos pincé et ample, bien confectionnés en une tf Æ -y rr grande variété de tissus en vogue, à mélanges «p K .gS » «3 fantaisie ou de couleurs unies.\tf **?¦ m Complets d\u2019Automne et d\u2019Hiver Notre fabrique confectionne des vêtements qui sont d\u2019un modèle à la mode, en tissus résistants, d\u2019une confection soignée, de grandeurs pour tous les types physiques d\u2019hommes.Notre complet \"Leader\u2019\u2019 devient de plus en plus populaire par- _ «\t.mi les hommes d\u2019affaires ainsi que parmi les S I ii 7 K hommes dont les moyens sont modiques.Pour *** | demain nous en offrons un superbe choix à\tB i ¦ \u201cMackinaw Coat\u201d pour hommes; couleurs à la mode variées étalées actuellement.Reefers en frise irlandaise et en molle- fl* K O St tons, à partir de.\t.\t.i bwb ig im aæi sss: «a em® sas M esti / POUR ETRE BIEN HABILLE Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019avoir sous le pouce l\u2019argent qu\u2019il vous faut pour vous habiller à la mode.Nous sommes prêts à vous aider en vous offrant nos conditions de crédit.Des milliers de gens ont profité de notre système de crédit et l\u2019ont trouvé très commode.Faites tout simplement un petit dépôt et payez le reste.00 Jfr PAR SEHEAIKE Nous étalons les créations les plus nouvelles en fait de costumes, manteaux d\u2019hiver, manteaux en peluche, fourrures, etc., pour dames.Nous avons également un assortiment énorme de complets et de pardessus pour hommes et garçonnets.Vous pouvez choisir parmi nos modèles et nos dessins les plus nouveaux exactement le style qui vous va le mieux et nous le payer à termes.J.GARMAISE 829-831 rue STE-CATHERINE Est PRES DE LA RUE MAISONNEUVE »-$ Ne qué mill quq de chai qud LE Dr 4 I » LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 10 NOVEMBRE 1016 3 DE U PECI ET DE U fflSSE Notre province est de plus en plus recherchée des étrangers.DIT M.HECTOR CARON (Du correspondant de la PRESSE) Québec, 10\u2014Tout le monde sait que la province de Québec est le paradis des chasseurs et des pécheurs.Mais il convient de signaler à ce sujet ce qu\u2019en dit M.Hector Caron, surintendant général des pêcheries et de la chasse de la province de; Québec, dans son rapport annuel ; qui vient d\u2019être déposé devant la ; Chambre.\u201cDans mes rapports précédents, ; dit M.Cartm, j\u2019ai appuyé sur l\u2019importance de la pêche de sport, tou- | jours si attrayante et si populaire.C\u2019est à ce point que tous les lacs et rivières qui avoisinent les chemins de fer ou même les grands chemins sont convoités, non seulement par | les gens du pays, mais par de riches ; étrangers qui ne dédaignent pas de ! venir y jeter la ligne.On s\u2019assure généralement la possession d\u2019un ou de plusieurs lacs en se formant au j préalable en clubs, ce qui permet de J partager les dépenses tout en pro- ! curant à chacun des membres des ¦ privilèges spéciaux.\"A l\u2019heure actuelle, la Province de Québec compte plus de 350 clubs de chasse et de pèche dont quelques-uns sont luxueusement installés, et ' chaque année, h mesure que s\u2019ou-! vrent de nouvelles routes, de nou- ¦ veaux clubs ou syndicats surgissent, je pourrais dire, de tous côtés.\"Nous n\u2019apprendrons à personne | que nos lacs, qui se chiffrent par milliers, méritent à tous égards la réputation qu\u2019on leur a faite.Ce n\u2019est pas même de la vantardise que de dire que nulle part dans le monde, on ne saurait montrer un ensemble de nappes d'eau aussi limpides, aussi pittoresques et aussi merveilleusement pourvues de poissons de toutes espèces.Nous n\u2019entendons : pas revenir sur ce qui a déjà été dit de nos rivières à saumon, telles j que les rivières Bonaventure, Casca-pédia, Grande Rivière, et tant d\u2019au-> très que l\u2019on rencontre du côté nord de la province, comme du côté sud ; leur renommée a franchi depuis \u2018 longtemps les frontières et l\u2019on sait à quel point elles sont prisées.\"Il en est de même de nos terri- j tolres de chasse qui bordent ces J grandes rivières et qui servent d\u2019asile à cet animal si recherché des amateurs de chasse, l\u2019orignal.\"Les sportsmen étrangers et surtout les Américains, avouent que ce sont leurs endroits de prédilection, lorsque l\u2019automne fait son apparition, et qu\u2019ils ne sauraient trouver : nulle part ailleurs de jouissances plus complètes que dans ces grandes et anciennes futaies au milieu desquelles coulent les plus beaux cours d\u2019eau du monde.\"Dans ces dernières années, le | gouvernement a créé d'importantes ; réserves forestières dans la Gaspé- j sie.Ces réserves constituent, sans doute, une importante mesure de protection pour nos forêts, mais | elles ont encore cet autre avantage de nous fournir de nouveaux territoires de chasse d\u2019une grande étendue et qui ne le cèdent en rien à aucun autre de la Province pour l\u2019abondance et la variété du gibier.\u201cLa valeur de nos territoires de ; chasse et de nos nappes d\u2019eau s\u2019est : accrue notablement en même temps que nos nombreuses rivières à saumon ont été un peu partout, dans les journaux, l'objet d'articles les plus élogieux.\u201cH y a encore mieux.Le goût du sport ou plutôt des jouissances sportives s\u2019est développé sensiblement dans les classes populaires tout aussi bien que dans la classe dirigeante, et il en est résulté tout d\u2019abord de plus nombreuses adhésions aux dif- i férents clubs de chasse et de pêche, et une course nouvelle à l'affermage de nos lacs les plus poissonneux, j comme de nos territoires les mieux ; pourvus de gibiers.Il y a certaine-1 ment un réveil de bon augure qu\u2019il) fait bon de constater et qui ne fera que s\u2019accentuer par la suite.\u201d \\ CHASSEZ VOTRE RHUME Contre les rhumes de gorge et de poitrine votre remède le plus commode c\u2019est Vaseline Marque de Fabrique Gelée de pétrole Au Capsique Contient le principe actif du capsique (poivre rouge).Facile à appliquer .Ne formera pas d\u2019ampoules sur la peau.Vendue en tubes d\u2019étain commodes dans les pharmacies et magasins généraux de partout.Refusez les succédanés, jtrochu-rette gratuite sur dem; nde.m CHESEBROUGH MFG.CO.(Consolidated) 1880 ave Chabot, Montréal.LE MONTANT ODE VOUS DEPENSEZ n\u2019est pas ce qui compte; c\u2019est plutôt la valeur que vous obtenez pour votre argent, surtout en ce qui concerne les remèdes.Les onguents ordinaires, par exemple, se composent en grande partie de gras animal médiocre et de très peu d\u2019ingrédients médicinaux.Le Zam-Buk, est entièrement médicinal.Le pouvoir curatif du Zam-Buk est, par conséquent, si supérieur à celui des autres onguents, qu\u2019il guérit quand les onguents ordinaires et les traitements plus dispendieux ne le peuvent.Madame A.Larivlère, de 671 rue Rod-man, Fall River, Mass, écrit.: '\u2018Pendant plus de trois ans .i'ai terriblement souffert de l\u2019eczéma.J\u2019ai employé de nombreux onguents, sans - résultats, et les médecins qui m'ont soigné ont reconnu que mon cas était trop fort pour eux.A la fin j'allai chez un spécialiste, et bien que je lui aie payé de gros honoraires, il ne m\u2019a fait aucun bien.J\u2019entendis alors parler du Zam-Buk et je commençai A.en faire usage, conjointement avec le savon Zam-Buk.Je n\u2019oublierai jamais le soulagement que j\u2019en ni obtenu.L\u2019irritation et la sensation de brûlure prit fin, l'inflammation et la douleur disparurent, et la persévérance dans l\u2019emploi de cet onguent amena une guérison complète et permanente.Je suis convaincu ^jue le Zam-Buk est le seul traitement contre l\u2019eczéma.\u201d Le Zam-Buk est également bon pour les ulcères, abcès, vieilles plaies, plaies purulentes, empoisonnement du sang, porrigo, boutons, clous, hémorroïdes, coupures, brûlures, échaudures et toutes les affections de la peau.50c la boite, 3 pour $1.25.Chez tous les pharmaciens ou de la Zam-Buk Ce., Toronto.LEUR OSlHÛBlt) (fÏÏÛBlD [fHÜBlD QÜHUB ft] Valeurs qui ne Pourront vous être Oftertes de Nouveau QUALITE SE VOIT D\u2019UN COUP D\u2019OEIL Notre Merveilleuse Série de Go1 m 3 BIW| LES VETEMENTS QUI NOUS ONT GAGNE UNE PUCE PARMI LES MEILLEURS MAGASINS En vente chez tou* le* épicier* en paquet* her métlquement .fermé».Croustillants, succulents, légers et satisfaisants.Les biscuits au soda Telfer sont plus beaux que tout ce que vous ayez jamais pu concevoir de plus beau en fait de biscuits au soda.Telfer\u2019s \u2014 feu Mme l, La mort vient de ravir à l'affection des siens Mme Louis Larose, née Adèle Lespérance, épouse de M.Brantford, Ont., 9.\u2014M.J.Sills, un des vieux citoyens de Brantford, s\u2019est noyé accidentellement, alors qu\u2019il pêchait.LE VRAI REMEDE POUR LES ENFANTS Les Tablettes Baby\u2019s Own sont le meilleur remède qu'une mère puisse donner à ses petits enfants.Elles règlent les intestins, adoucissent Festomac, chassent la constipation et l\u2019indigestion, soulagent les rhumes et les fièvres bénignes et facilitent la dentition.A leur propos, Mme Herbert Johnston, de May-mont, Sask., écrit: \u201cJe me sers des Tablettes Baby\u2019s Own depuis quatre ans et je les trouve Justement ce qu'il faut pour bébés et Jeunes enfants.\u201d Elles sont vendues par les marchands de remèdes ou envoyées par la poste à 25 cents la boite par The Dr.Williams\u2019 Medecine Co., Brockville, Ont.\t(ann) 5 Jugez ces vêtements d\u2019après leur style \u2014 jugez-les d\u2019après leurs tissus \u2014 jugez-les d\u2019après leur variété et leur jolie coupe \u2014 leur^ doublures, leur confection, leurs boutonnières.Ce sont des vêtements faits avec le plus grand soin.Vous trouverez dans notre énorme assortiment tous les modèles, tissus et dessins imaginables au monde.Permettez-nous de vous montrer ce que nous entendons par réelle valeur.Ouvert ce Soir jusqu\u2019à 9 hres Si le passé est un garant de l\u2019avenir, des milliers d\u2019hommes doivent savoir hors de tout doute ce qu\u2019ils peuvent s\u2019attendre d\u2019avoir avec nos vêtements pour l\u2019hiver.Et de Meilleurs Encore de S 20\u2018!25 COIN ROND CRAIG et BLEURy Ouvert Samedi Soir jusqu\u2019à 11 hres ra O D RIEN NE L\u2019EGALE La grippe sévère, le rhume enraciné, la bronchite chronique et même la tuberculose ne résistent pas au VIN MORIN CRESO-PHATES Guérissez ces maladies, toujours dangereuses avec le meilleur et l\u2019unique remède, véritable tonique des Poumons.Le Vin Morin dissipe la douleur et Pop-prepion, facilite l\u2019expectoration et guérit radicalement les affections pulmonaires.Frwac, F.ibfe, r,tr.«T,i I.fort, p.nin* M ,r«na.t 4*.PILULES CARDINALES 4a Dr.E4.Moria, 50c la bait,.EN VENTE PARTOUT I, «a*.a \u2014 rs» Mme LOUIS LAROSE, décédée.Louis Larose, rua Saint-André.La défunte était Sgée de 65 ans.Ella était dame de Sainte-Anne de la paroisse Saint-Jean-Baptiste, et sa mort y sera vivement regrettée car ses qualités de coeur l\u2019avalent fait estimer de tous.Elle laisse pour pleurer sa perte, son mari, M.Louis Larose, ainsi que quatre garçons: MM.Louis, Albert Georges et Achille Larose; et deux filles, Mme A.Berti, née Maria Larose, et Mme J.-R.Hurteau, née Berthe Larose.Ses funérailles auront lieu demain, à l'église Saint-Jean-Baptiste.A la famille en deuil, nos sympathies.DR.ED.MORIN * CIE, Linito.QUEBEC.I Demander l'Almanach du Pr.ED.MORIN, Gratia aur demande.wr»-' EDES SERIi j Québec qui sont actuellement au j front.On sait que la loi pourvoit à ce que cette taxe soit payée par tous ceux qui tiennent feu et lieu, qu\u2019ils soient absents de la ville ou non, et on a ainsi décidé de faire une exception pour ceux qui sont I dans les tranchées.ORIGINAL L rnf dfllclpo»*.mit ntl VP Pt rpfr*Trh1*ant« NOUHIUTriïK\u2014I1RKUYAGC DEMANDEZ ET OBTENEZ LE U O R L1C K FONTAINE _\t_ _ _ _\tTaunton.Mass., v\u2014Les funérail- Uf A*T MALTE les d'0nfsime Cayer, un des plus WABé* *\tanciens Canadiens de Taunton, ont jeu lieu mercredi dernier, 1er no-vembre, à l'église Saint-Jacques.I L'abbé Alfred Carrier officiait.L'e-1 glise était remplie de parents et d amis du défunt qui étalent venus donner un dernier témoignage d'es- Unie au disparu.Deux filles et six j fils lui survivent, à savoir: Mmes.| Philomène Lehouillier, Marie Lam-j jhert; MM.Onésime, de Fall River; I Louis, de Lowell; Edmond, de Pro-I vldence; Joseph, de New Bedford; I Gaudias et Edouard, de Taunton, Al'.Y HOTELS ET CAKES.PLUS EFFICACE (Du correspondant de la PRESSE) Québec, 10.\u2014Le comité des finances du conseil, à sa séance d'hier soir, a approuvé la dépense de la somme do $20,000 pour l'amélioration de la brigade à condition que les assureurs réduisent Iqs taux d'assurance à Québec.Ces $20,000 serviront à créer une \u201cescouade volante\" pour la brigade et à acheter deux nouvelles pompes chimiques.Le comité des finances a décidé également de ne pas exiger la taxe personnelle des contribuables de CHEMIN DE FER PACIFIQUE CANADIEN Service de wagon-salon Montréal-Sherbrooke.* Le Pacifique Canadien a fait une innovation dans le service de trains entre Montréal et Sherbrooke qui sera apprécié dts voyageurs.Un wagon-salon est maintenant attaché au train 202.quittant Montréal tous les Jours à 8.25 a.m., et au retour quittant Sherbrooke au train 203, à 3.10 p.m., tous les jours, excepté le dimanche.Le dimanche, un wagon-salon sera attaché au train 205, quittant t Sherbrooke à 6.25 p.m.Notre étalage de bottines de haute qualité à 5.00 et 6.00 est très considérable.Un grand choix de modèles dans tous les cuirs.D\u2019une bonne valeur exceptionnelle.Bottine» à bouton* ou I lacet* tout en chevreau noir, evec bout* en pointe et talon» haute.Prix, 6.00.Oxfordt en veau t*n et noir, approprié* pour toilette de ville, avec guêtre», 5.00.Guêtre» de toute» les couleurs, huit et dix pouces de haut, 2.00 et 3.00.2/aà( - ^\t'c/* boot\\ is hop 505 STE-CATHERINE OUEST EDIFICE DRUMMOND ON NE PEHÎ) Jamais son temps à lire les Petites Annonces de \" LA PHP^SE \u201d.Quiconque les Ht y trouve son profit personnel sous une f-rme ou sous une autre.Faites l'expérience et vous saurez le dire à tous vos amis.LE PAIN - t! est ici ! Et les commentaires élogieux ne cessent de nous arriver depuis ce matin\u2014 \u201cJe ne croyais pas qu\u2019on pouvait faire du pain ayant un si bon goût\u201d\u2014et des centaines d\u2019autres du même genre.MERCI ! Nous nous attendions naturellement à ce qu\u2019un grand nombre de personnes voulussent acheter de ce nouveau pain.Nous ne nous attendions pas cependant à ce que la population en voulut de suite.Et cependant, c\u2019est ce qui est arrivé.Et nous en sommes \u201ctrès reconnaissants.\u201d Si vous êtes une des rares personnes qui n'ont pas encore essayé ce nouveau pain, faites-le dès aujourd\u2019hui, car chaque minute que vous retardez vous vous privez d'unvrai régal.Tous les bons épiciers le vendent.Donnez votre commande de bonne heure.Nous constatons que nous pourrons difficilement satisfaire à la demande.[\u201c\u2022T», ï .Demandez le Pain Butter-Krust.FAIT PAR LA CANADA BREAD CD., 1 609 rue Rivard et 315 Avenue Melville, Westmount.Tél.Saint-Louis 108 et Westmount 1332 La Fanfare du Premier Régiment des Grenadier Guards of Canada Montréal Sous la Direction de J.J.Gagnier a fait des Records à \u201cLa Voix de son Maître\u2019\u2019 Quatre Nouvelles Sélections de Fanfare RECORDS DE DEY POUCES, A DOUBLE FACE \u2014 90 CENTS POUR LES DEUX SELECTIONS - -JLaiirentian March (Laurendeau)\tGrenadier Guards of Canada aI\u201dwwo)Land of the .Maple (Laurendeau)\tGrenadier Guards of Canada (When Your Boy Comes Back to You (Thompson) Grenadier Guards of Canada Here's to Tommy (Gagnier)\tGrenadier Guards of Canada h Joseph Saucier Le populaire baryton de Montréal.CHANTE EN ANGLAIS RECORDS DE DIX POUCES.A DOUBLE FACE \u2014 90 CENTS POUR LES DEUX SELECTIONS.emon- fCalm as the Night (Rohm)\tJoseph Saucier s ' (Until (Sanderson)\tJoseph Saucier Allez les entendre à l\u2019un de nos trois Magasins de Montréal.UN SEUL PRIX D\u2019UN OCEAN A L\u2019AUTRE \u201cLA VOIX DE SON MAITRE\" Enr.Dépt.Agr.La marque de commerce garantit toujours la qualité.Demandez une copie gratuite de notre Encyclopédie Musicale de 450 pages, donnant la liste de plus de 6,000 Records Victor.Berliner Gram-o-phone Company, Limited 1355 rue Ste-Catherine Ouest.\tprès rue Victoria.Tél.Uptown S-a 415 rue Ste-Catherine Ouest,\tprès ave.Collège McGill Tél.uptown «18 279 rue Ste-Catherine Est.\tprès St-Denis.Tél.Est 2972.j MARCHANDS DANS TOUTES LES VILLES ET CITES.Records Victor\u2014Faits à Montréal\u2014Joués partout.\tmo-cjs 8 LA PUISSE, MOMUEAL, VENDREDI 10 NOVEMBRE 1916 T,A lJKKSK3t L\u2019EDITION QUOTIDIENNE Imprimée et publiée au No 61 rue Saint-Jacques, Montréal, par la Compagnie de Publication de 'LA PRESSE* (limitée).A.BERTHIAUME, Pré-e.Jcnt et Gérant général.ABONNEMENT » CANADA\u2014Payable d\u2019avance EDITION\tpar année.EDITION «1.00 par année.QUOT1D.1.75 pour t> mola.HERDO.50c pour 6 moi a.AGENCES POUR ANNONCES I TORONTO.ONT.\u2014H.W.King, repréeentant, Rfttieee du Télépnone, 76 rue Adélaïde Ouest.Tél.Adélaïde 1563.SECTION DES ETATS-UNIS.\u2014The W.-J.Morton Company.No 2U0 Cinquième Avenue, Fifth Avenue Bldg., angle 23ème Rue.New York City, et Edifice Tribune, angle dea rues Madison et Dearborn, Chicago, IU.Toute correspondance doit | LA PRESSE MONTREAL.P.Q.Cire adressée comme ault : MONTREAL, 10 NOVEMBRE 1916 L* victoire de Hughes aura donc été éphémére?Bt lee derniers espoirs des Républicains ne reposent plus que sur le reoomptage.Les \"machines il additionner\" des Etats-Unis paraissent avoir grand besoin de réparations, car elles \"travaillent\u201d par trop lentement.Démocrates et Républicains sauront faire valoir jusqu'au bout leurs chances respectives de succès, et le parti qui s'avouera vaincu l'aura été de fait.Patenaude et Carignan, porta plainte auprès de la firm Lawrason, l\u2019invitant à faire la part du françaia dans l'annonce de sa marchandise, si elle voulait avoir l\u2019encouragement de la clientèle française de Montréal et du Québec.Le silence se fit.Les échantillons de poudre qui ignoraient ainsi la langue française furent retournés à la manufacture par M.Carignan.Or.voici que, l\u2019intérêt aidant, la compagnie Law-rason vient de se rendre à la juste demande de notre concitoyen.En effet, elle lui a enfin répondu que, désormais, les enveloppes de sa marchandise contiendraient des instructions rédigées en français comme en anglais et, à l'appui de sa promesse, elle Joint à sa lettre l\u2019une de ces enveloppes-réclames imprimées en notre langue.Voilà comment la protestation ferme d\u2019un négociant, fier des droits du français dans toutes les provinces du Canada, a doucement contraint un établissement manufacturier de l\u2019Ontario à promouvoir ses intérêts parmi les citoyens du Québec, en cédant à leur idiome la part de soleil et de justice qui lui appartient.N\u2019est-ce pas là, d'ailleurs, un moyen pratique de consolider les liens d'entente cordiale qui doivent unir les divers éléments ethniques du Canada?Vulgariser d\u2019un bout à l'autre du pays les deux langues officielles, c'est Induire les Canadiens d'origines différentes à se mieux comprendre et estimer mutuellement.Nul doute que nos concitoyens de l\u2019Ontario finiront par nous savoir gré de leur multiplier les occasions de se familiariser avec la langue française et d\u2019en favoriser la culture.LE COMMERCE CANADIEN Aux quartiers généraux du comité national républicain, la machine à additionner a d'abord favorisé Hughes, mais la machine à soustraire semble lui avoir été fatale.Que de paris sur l\u2019issue de l'élection présidentielle auront été acquittés trop tôt! L'argent gagné en gageure roule si vite qu\u2019il est souvent difficile de le rattraper.En annonçant que Hughes serait le prochain président des Etats-Unis, on a peut-être voulu lui prédire la victoire pour 1920, lorsque Wilson achèverait son second terme d'office.\u2014La paix que veut la Grande Bretagne, affirme M.Asquith, devra mettre sur des bases solides la sécurité du faible, lee libertés de l'Europe et un avenir libre pour l'univers.Les Alliés combattent donc pour assurer le triomphe de la liberté du monde.\u2014Qui plus que nous a raison d'aspirer à la paix?Oui, la paix, mais à une seule condition, que la guerre avec ses pertes énormee, ses sacrifices, ses souffrances sans nom, ses glorieux et immortels dévouements, n'aura pas été subie en vain.Ces fières paroles du dernier discours de M.Asquith expriment l'état d'âme actuel de tous les Alliés.Si rares et, surtout, si chère* sont devenues les viandes sur nos marchés, que lee autorités municipales de la banlieue sont sollicitées d\u2019accorder la permission de vendre du cheval dans leurs limites.Mais les chevaux se vendent si cher que ceux qui seraient jugés bons pour la boucherie ne vaudraient pas grand chose.En garde contre les viandes malsaine*.Pour favoriser surtout le service des tramways, les commissaires de la Cité jugent à propos d'entreprendre la construction de deux tunnels sous le canal de Laehine, au coût approximatif de Î2,500,000.M.E.-A.Robert applaudit au projet, mais lorsque le commissaire Côté invite tout bonnement la compagnie à contribuer aux frais de l'entreprise, le président du Tramway refuse de s'engager à en payer un sou.Tout pour rien! L'ELECTION PRESIDENTIELLE AMERICAINE Le rapport annuel du départemept des douanes, pour la dernière année fiscale, fait voir que le total du ¦ commerce canadien, durant cette période, a atteint le chiffre merveilleux de $1,447,378,298.Quand on se rappelle que la marque du milliard a été obtenue pour la première fois en 1912-13, on peut facilement constater les progrès accomplis depuis cette date.Le total ' des marchandises exportées a été d'environ $882,-000,000, et celui des marchandises importées, de plus de $565,000,000.Nous voyons par les derniers chiffre* représentant nos Importations quelle somme le gouvernement fédéral a pu en retirer.Car le pourcentage des droits perçus sur ces marchandises entrant dans notre pays est de 19.60.Pour la perception des droits de douane, Montréal a tenu le premier rang, avec $24,116,304, et Toronto, le deuxième, avec $22,326,270.Au coure de la dernière année fiscale, les exportations dans le Royaume-Uni ont augmenté dans la proportion de plus de 100 pour cent.Après avoir quelque peu baissé durant la première année de la guerre, elles se sont élevées, en 1916, de $211,758,863 à $463,081,241.Nos exportations aux Etats-Unis ont également subi une hausse qui a été de $215.409,326 en 1915, et de $320,225,080 en 1916.Il nous fait plaisir de constater aussi que nos exportations en France, estimées à $3,810,566 en 1912, ont atteint $14,595,705 eu 1915, et $35,085.813 en 1916.Un autre fait qui n'est pas moins encourageant est la réduction méthodique et constante de nos achats aux Etats-Unis et en Grande-Bretagne.En 1913, le Canada achetait en Angleterre pour $138,749,998.Il n'y a acheté durant la dernière année que pour $80,108,795.Il en va de môme pour les marchandises importées des Etats-Unis.Leur valeur totale a ! été, cette année, de $398,693,720, soit une diminution d\u2019environ $30,000,000 sur le chiffre de l\u2019année précédente.Grâce à ce système, en vertu duquel nous augmentons nos exportations, tout en diminuant nos importations, nous sommes dans la situation économique i la plus enviable possible, si l\u2019on tient compte des temps : difficiles que nous traversons.En 1916, la balance du j commerce nous favorisait dans la proportion de 56.40, tandis qu elle était tout à fait contre nous avant la guerre.LA FLORE DU TEMISCOUATA Malgré que la révision du vote ne soit pas encore tout à fait terminée dans les Etats douteux, il parait à peu près certain que le président Wilson a été élu pour un nouveau terme au poste qu'il a occupé si brillamment depuis 1912.La victoire qu\u2019on lui crédite a été extrêmement difficile, si l'on en juge par tous les recomptages auxquels ses partisans ont dû recourir pour élucider les véritables résultats; mais elle n'en est que plus précieuse, si l'on considère que M.Wilson avait, cette fois-ci, à lutter contre une alliance des progrès- j cistes et de* républicains.Il ne faut pas oublier que le triomphe de M.Wilson, en 1912, était basé sur un , vote démocrate de 5 million* à peu près, tandis que M.Taft recueillait environ 3 millions de suffrages républicains, et M.Roosevelt, 4 millions de suffrages progressistes, C'est dire que, si M.Wilson était celui des trois candidats qui possédait alors la suite la plus nombreuse, il n'en restait pas moins, pour cela, l'élu d'une minorité.Le président actuel, en luttant contre les force* coalisées de Hughes et de Roosevelt, avait donc un ; fort courant à remonter, puisqu'il lui fallait entamer le surplus de 2 millions do votes que ses deux concurrents de 1912 avaient obtenu sur lui.Cette tâché extraordinaire, Il a su cependant l'accomplir, grâce, i sans doute, à ses brillante* qualités d'administrateur, à sa fine tournure d'esprit, à la modération et à la aagesse qu'il a manifestées dans toute sa conduite diplomatique.Il n'y a pas le moindre doute que M.Wilson, avec la sagacité et le calme qui lé caractérl-eent, saura diriger heureusement la barque américaine au milieu des récifs créés par la grande crise internationale actuelle.Nous avons dit, au lendemain de l'élection, que M.Wilson n'était pas assez théâtral pour frapper l\u2019imagination de l'électorat.Noue affirmons la même chose aujourd'hui.Si M.Wileon avait eu le talent de mise en scène de M.Roosevelt, il aurait remporté une victoire beaucoup plus éclatante, dans un temps où la prospérité et la crainte de la guerre lui assuraient, .pour ainsi dire, la préférence de l'électorat.Le succès de M.Wilson est un indice certain que la politique extérieure a joué un grand rôle dans les récentes élections.Le peuple américain a prouvé, par sa manière de voter, qu'il préférait la prospérité à la guerre.Et personne ne l'en blâmera, quand on songe aux atrocités du conflit européen.En somme, M.Wilson, fin diplomate, politique j discret, patient et temporisateur, est l'homme en qui j nos voisins ont mis leur confiance.Il noue fait plaisir j de féliciter également les électeurs et l\u2019élu.Le Frère Mario-VIctorln, de l'ordre des Frères des Ecoles Chrétiennes, professeur au collège de Lon-gueuil, vient de publier un ouvrage qui ne peut man- 1 quer d\u2019être bien accueilli par tous les botanistes: \"La j Flore du Témisoouata\".La faune du Canada, surtout celle de la province de Québec, a été étudiée à fond, et nombreux sont les traités qui en détaillent tous les aspects, mais sa flore a été grandement négligée, de vastes districts sont encore Inexplorés et notre littérature botanique est presque nulle.Grâce à l'aide matérielle des supérieurs de l'Institut des Frères des Ecoles Chrétiennes et en collaboration avec le Erère Rolland-Germain, l\u2019auteur a fait, pendant deux étés consécutifs, une exploration conscien-cieues de l'immense territoire du Témiscouata, et il nous présente aujour ' hui le résultat de ses nombreuses herborisations.L'œuvre contient, non seulement une étude botanique complète de cette région, mais des données géologiques et météorologiques du plus grand intérêt, car on n'ignore pas que la flore d'un pays est la résultante de sa température et de sa formation géologique.De nombreux dessins, tous originaux, dûs au crayon de M.Louis Préfontaine, de l'Ecole Polytechnique de Montréal, illustrent le volume, dont la toilette typographique est tout à fait 1 soignée et attrayante.L\u2019Institut des Frères des Ecoles Chrétiennes s'est toujours vivement intéressé à l\u2019avancement des sciences, et il en donne aujourd'hui une nouvelle preuve; aussi, cet ouvrage, écrit par l'un de ses sujet* les plus distingués, et grâce à son initnatlve, ne peut-il manquer d'être bleu accueilli par tous ceux qui se livrent à l'étude de l'histoiro naturelle.L\u2019ATTITUDE DE M.VILLENEUVE IL FAUT QUE LE FRANÇAIS AIT SA PART DE SOLEIL Reproduisant et approuvant les termes dans lesquels la \"Presse\" appréciait, mercredi dernier, l'attl-j tude du commissaire Villeneuve sur la question du tramway, la \"Patrie\u201d d'hier dit: L\u2019on ne saurait se cacher que l'on se plaint chaque ; Jour davantage, dans le public, et à l'hôtel de ville, des | prétentions de M.Villeneuve.De mauvaise humeur chaque fois que quelqu'un de ses collègues diffère d'avis avec lui, il condamne sans appel les opinions des autres, comme si son jugement seul était Infaillible.Il n'est à l'aise et ne cherche à se montrer aimable ' que lorsque la question du tramway vient sur le tapis.I C\u2019est pourquoi on entend dire que le bruit qu\u2019il j fait sur les autres questions n'a d'autre but que de ! donner le change aux membres de l'administration 1 municipale et au public, et que tous ses actes, en réalité, tendent à détourner les regards de son attitude sur le tramway.Sans bruit, mais avec succès, les apôtres de l\u2019expansion légitime de la langue française en Canada poursuivent leur œuvre patriotique.Souvent, attirer l'attention des gens sur les injustices qu'ils eotnmettent envers l\u2019une des deux langues officielle* du pays suffit pour que, réflexion faite, Us s'empressent d\u2019y mettre un terme.Combien d'exemples ne pourrione-nous pas citer.Il l'appui de ce que nous avançons?En voici un, entre bien d'autres: Ayant constaté que sur le* enveloppe» d'une poudre chimique, fabriquée dans l'Ontario par la compagnie S.-F.Lawrason, de London, mais mise en vente dans toutes lea province* du Canada, les prescriptions du mode d'emploi n'étalent pas Imprimée* en français, alors qu'on y trouvait de* passages écrits même en hébreu, M.Raoul Carignan, de la maison bien connue OONSOLONS-XOU8.\u2014Du \"Globe\", de Toronto : \u2014Les minotiers eux-mêmes doivent être confondus de leur excessive modération.Il y a un siècle, à l'issue de la grande guerre mondiale, la farine se vendait en Europe $14.75 le baril.LE PRECIEUX ENTETEMENT DE M.ASQUITH.\u2014Du \"Spectator\", de Londres: -\u2014Quelle que soit la durée de la guerre, noue pouvona être assurés que les conditions finales de la paix seront celles qui ont été si énergiquement énoncées par M.Asquith: la restauration de la Belgique et de 1* Serbie, indemnités des plus amples pour les ruines amoncelées par l'ennemi « t des garanties sérieuse* pour le maintien de la paix en Europe.A mesure que se rapprochera la fin du conflit, nos hommes d'Etat devront s'armer de sang-froid et »e laisser guider par un calme Jugement afin de ne pas accepter à la légère les offres plus ou moins fallacieuses d'un ennemi désespéré et complètement vaincu.C'est alors que noua pourrons aprécier le précieux entêtement de M.Aaqulth, qui saura maîtriser le sentimentalisme de ses propres partisans et 1* hâte des financier» et des hommes d'affaires de reprendra leurs relations commerciale*.HENRY MORGAN & CO.LIMITED L\u2019attention de tous les parents est attirée sur une Grande Vente de Vêtements pour Fillettes U \u2014 Samedi sera la Journée Importante NE ROBE, un chapeau et un manteau \u2014 tous les trois articles, si l\u2019on veut, peuvent être achetés durant cette vente pour ainsi dire au prix demandé au commencement de la saison pour un seul de ces articles.Les parents économes ne seront pas lents à se rendre compte de l\u2019avantage de venir faire leur achat de bonne heure.252 Robes d\u2019Ecolières pour l\u2019Hiver à $4.95 Un gros lot de robes de cette saison que nous vendions régulièrement jusqu\u2019à $9.00.Grandeurs pour fillettes de 5 à 14 ans \u2014 avec un joli choix de modèles, de tissus et de nuances dans chaque grandeur.Ce sont des robes en Serges, Corduroys, Quadrillés berger.Quadrillés écossais élégamment confectionnées avec effet matelot, genre veston et modèles à corsage long pour fillettes.Nuances marine, Copenhague, rouge, brun, vert, carreaux écossais pâles et quadrillés berger.Valant jusqu\u2019à $4.95.9.00 171 Chapeaux de Toilette, $1.50 Plusieurs modèles pour fillettes, en satin, en velours, en peluche et en fourrure \u2014 différemment garais et de toutes les nuances.Ages: de 4 à 8 ans.Valant régulièrement jusqu\u2019à $5.00.\u2014^Maintenant $1.50.94 Chapeaux pour l\u2019Ecole, 50c Chapeaux tailleur pour tous les jours en tweed» \u2014 parfaitement unis.Régulier jusqu\u2019à $1.75.\u2014Maintenant 50c.Le reste de nos Manteaux pour Fillettes Un Lot à $2.95\u2014Un autre à $7.50 Bien que les séries salent brisée*, tous les manteaux qui nous restent représentent une valeur exceptionnelle, sont bien confectionnées en bon tissu chauds.\u2014RAYON DES ENFANTS.\u2014Deuxième galerie.Continuation de notre Vente de Costumes pour Dames Tousles costumes que nous avons à notre rayon de la confection \u2014 quels que soient leur modèle, leur qualité et leur prix\u2014seront vendus à une grande réduction.Le nombre offert en vente diminue chaque jour, de sorte que nous vous conseillerions de venir de bonne heure si vous tenez à avoir le modèle ou la nuance qu'il vous faut.A $14.25\u2014Costumes en cheviote et en tissus fantaisie.Valant régulièrement jusqu\u2019à $29.50.A $19.75\u2014Costumes en velveteen, en serge et en cheviote.Valant régulièrement jusqu\u2019à $45.00.A $27.50\u2014Costumes en gabardine, en serge et en drap fin.Valant régulièrement jusqu\u2019à $60.00.A MOITIE PRIX\u2014Costumes modèle en drap fin, en velours et en velours Panne.Valant régulièrement jusqu\u2019à $135.00.\u2014Deuxième étage.Superbes séries de Sous-Vêtements en Laine à Côtes Suisses pour Dames A PRIX TRES REDUITS POUR DEMAIN Corps rose pure laine pour dames.Col montant, manches courtes.Rég.$2.00, pour $1.00.Corps pure laine naturel.Col montant, manches longues.Rég.de $2.25 à $3.10 pour de $1.25 à $2.40.Combinaisons pure laine naturel.Coi montant, manches longues.Rég.de $5.25 à $6.75 pour de $4.50 à $5.25.Corps en mérinos blancs pour dame*, col montant, manches longues.Rég.$2.25 pour $1.50.Petites grandeurs seulement.Corps en mérinos blanc pour dames, col montant, manches courtes.Rég.$1.65 pour $1.25.Petites grandeurs seulement.\u2014Rez-de-chaussée.Continuation de la vente de Notre Achat Spécial d'Arti-cles de Cou à 75c \u2014Collets de toutes descriptions.\u2014Parures de collet et de poignets.\u2014Chemisettes.\u2014Guimpes.Tour des articles de jolis modèles nouveaux \u2014 en crêpe Georgette, en tulle, en dentelle, en organdis de soie et de coton, en taffetas, en satin et en drap fin de la meilleure qualité.Quelques-uns sont unis; la majorité sont magnifiquement garnis de points ajourés, de dentelle, de broderie ou avec bordures de couleur.Couleurs: mais, chair, rose, crème, écru, couleurs combinées et tout blanc.Tours de Cou en Plume-Moitié Prix Tours de cou de longueurs à la mode, en noir et blanc, vert et blanc, marine et blanc; couleurs unies, gris et noir.Prix ordinaire: de $2.00 à $5.50.TOUS MOINS 50% \u2014Rez-de-chaussée.Rubans pour Sacs que Ton veut donner en Cadeau Notre rayon des rubans est prêt à répondre à toutes les demandes et à offrir des conseils d\u2019experts sur la confection de sacs fantaisie pour cadeaux.Rubans en brochés, Paon, Bayadère, Paisley, Japonais, de Dresde et unis, en un choix complet de dessins et de couleurs.Toutes les largeurs.Tous les prix.\u2014Rez-de-chaussée.Chemises en Zéphyr CES chemises en zéphyr écossais, faites dans notre propre atelier, genre veston, avec manchettes empesées, sont offertes en un grand choix de dessins rayés fantaisie.Pointures: de 14 à IV/z.Prix, $2.00.-Rez-de-chaussée, A nnexe.Chaussettes en Cachemire Chaussettes de Penman, moyenne pesan-ieur, en noir et tan.Pointures: de\tà 11^2- La paire, 50c.-Rez-de-chaussée, Annexe.Cadeaux idéaux pour soldats en service au pays ou en Europe.Un superbe assortiment à prix modique.Accessoires de Toilette Nuance Kaki Chemises en laine kaki avec collets et cravatas pour assortir.Prix.$4.00.Foulards en laine kaki.Prix, $1.50.Cravates en soie tricotées kaki.Prix, $1.25.Mouchoirs en coton kaki.Chacun, 121 fcé.Mouchoirs\" en toile kaki.Chacun, 25c.Mouchoirs en soie kaki.Chacun, de 50c à $1.25.Chaussettes grises et kaki-épaisses.La paire, 60c.-Rez-de-chaussée, A nnexe.Echantillons d'un Manufacturier de Sous-Vêtements pour Hommes L* majorité d« ces Jolis emm-vêtements Importée anglais sont des échantillons d'un manufacturier \u2014 parfaits eous tous rruports.Nous les offrons en vente avec quelques-unes de nos séries régulières.L'assortiment complet comprend: Corps en laine pour hommes\u2014avec longues ou H )tanches, pesants, moyennement pesants et légers.Grandeurs : 34, 36, 38.Caleçons, longueur à la cheville pour assortir.Grandeurs 32, 34, 36, 38.Se vendant régulièrement de $2.00 à $3.00.Le vêtement, $1.50.Corps pesants pure laine, en sole et en laine et en rsrhemire pour hommes ; en blanc et naturel.Devant droit ou croisé, avec manches longues.Grandeurs : 36, 38.Le vêtement.$2.50.-Rez-de-chaussée, Annexe.La Grande Organisation de Woodhouse Garantit Chacun de nos Meubles Chaque article que voue acheter chez WOODHOUSE A OO.est fait dans noe propres «vtellers ou choisi cher los meilleurs manufacturière d\u2019Amérique».Vous fies, par suite, assuré d'avoir une satisfaction parfaite sous tous rapports.I*e commerce énorme que nous faisons dans noe seize magasins nous donne des avantagea pour acheter qui sont Impossibles pour nos concurrent».Nous éliminons le profit de 1 intermédiaire et noue vous faisons profiter des remarquables économies que noue réaJisqns\u2014avec tout cela nous vous offronts de vous vendre nos marchandises d\u2019après le eys-téme de paiements graduels faciles le plus libéral.Seulement 10 de œe élégante mobiliers de eaile à manger, \u2022 pièce*, comprenant : buffet, table sur piédestal de * Plfjs cinq cliaiaea et un fauteuil en vrai chêne royal, vendus ailleurs 150.00.Prix de OQC H fl Woodhouee.REDUCTION SPECIALE sur nos meubles de chambre à coucher et de Divin# Roora.atieei ear noe nuçs.tapis, préiarts, poéVee, etc., que nous offrona aux plus bas prix de la ville.Marchandises emmagasmée* gratie Juequ\u2019à oe que voue en ayez besoin.Magasin ouvert le soir.n\t«payer plus cher ailleurs quand vous pouvez acheter H OUT\tmarch* ehex Woodheuse au COMPTANT Assurez-vous bien du nom dan» la vitrine avant d'entrer dans ne-tre magasin.WOODHOUSE & CO.Maubl.un de Maleons au Complet, Oroa ou Détail, au Comptant ou à Crédit.39 RUE STE-CATHERINE OUEST, MONTREAL Tél.Est 9653.\tQuinte Magasin, en Angleterre.Un seul au Canada.Suceureale de British A Colonial Furniture Co., Limited, Newcastle-on.Tyne, Angleterre.\tt CETTE LAVEUSE ELECTRIQUE FERA TOUS VOS LAVAGES Le travail dur et fatigant que vous impose chaque lavage disparaîtra, dès que vous aurez cette laveuse à la maison.POUR 2 CENTINS A L\u2019HEURE Elle fera tous vos lavages de lingeries, lainages, couvertures de lits.Un courant de lumière électrique est suffisant pour la mettre en opération.DEMONSTRATIONS données à tous les visiteurs à ce magasin.Ligne complète de Tordeuses.P.T.LEGARE, Limitée 180 AMHERST.Bureau-chef à Québec Vous évitez d'inutiles allées et venues chez vous en utilisant notre service double (Gaz et Electricité) Vous Bénéficiez d\u2019un Escompte Supplémentaire I TM (RELEVE DES COMPTEURS CCI II COM,,TE o h U L (paiement Tihe^Montredl Light Heat & Power Comparer l 4 1,500\tMissouri Pacific.\u2022\t10%\t10% 7,000\tNevada Copper.\t26%\t25 S 1,500\tNew Haven.\t61\t60% 800\tN.Y.Air Brake.,\t159%\t159 LA BANQUE DE QUEBEC DIVIDENDE TRIMESTRIEL Avis est par les présentes donné qu\u2019un dividende d un et trois quarts pour cent, sur le capital-actions payé de cette institution a été déclaré pour le trimestre courant et que ledit dividend sera payable à sa maison de banque en cette ville, et a ses succursales, le et après vendredi, le premier Jour de décembre prochain.Les livres de transfert seront fermés du 16 au 30 novembre 1916, ces deux Jours compris.Par ordre du bureau, B.B.STEVENSON.Gérant général.Québec, 24 octobre 1916.3.7.10,14.17,21,23,25,28 a 5,8u0 New York Central.109%\t108% 800 Norfolk & Western 143 2,100 Northern Pacific.113 3,4u0 Pennsylvania R.R.58 2,300 Pittsburg Coal.\t42% 10,3'JO Pressed Steel Car.\t76% 4,u00 Rail.Steel Springs.55% 16,2o0 Ray.Con.Copper.11,100 Reading.33,500 Republic Iron &.S 12,6oo Sloss Sheffield.3,u00 Southern Pacific.101% lul% 3,000 Southern Railway.29%\t28' 8,40o Studebaker.\t.\t.130 900 Tennessee Copper.100 Twin City R.Tr.30% 110% 81% 81% 22 96 112% ; 57% 1 41 % ! 75\t! 54% i 29% I 109% ' 78 % i 76% évitera ome Consol.\t.\t.33\t.33% \\ ac.Gas\t\t.\t1.05\t1.08 MacDonald .\t17\t16% Mont.Cotton pr.\tloi\t Maple Leaf .\t121\t117 N.S.Steel .\t144\t143% Do.pr\t\t112\t Ogilvie pr\t\t114\t Ont.Steel Products\t45\t45 ?Penmans .\t76\t75 Québec Ry\t\t42\t40% \u2022Riordon\t\t\t133% Do pr\t\t96\t Shawinigan .\t134%\ti34% Spanish U\t\t2214\t Do pr\t\t67\t ?Smelters .\t40%\t40 Do.rights .\t3'4\t31.Steel C.C\t\t77%\t77 600 United Fruit.162% 1,200 U.S.Alcohol.900 U.S.Rubber.\u2022 .372,800 U.S.Steel.v .10,200 Do.nr .15,000 Utah Copper.600 V.Carolina Chem.15,800 Westinghouse .500 Western U.Tel.20,900 Wlllys-Overland.150% 162 95% 800 Wool worth.OBLIGATIONS\u2014 $125,000 Anglo-françaises.14,000 Dom.of Can.(1921) 100 4.000\tDom.of Can.(1926) 100 9.000\tDom.of Can.(1931) 100 309.00 French Loan.\t.\t98% .143%\t141% 60% 122% 121% 112% 45% 65% 101%.40 % 61 125 122 114 46% 66% 103 42 V, QUI IM M CE COST .141%\t140% I 94% 99% 99% loo 98% 550 Do.pr.5 Smart Woods .3 Do pr.100 45 85 98% 142,000 United Kingdom.98 98 15-16 OPINION SUR LE MARCHE Bryant, Dunn & Co.\u2014Si l\u2019on tient compte de la tension des nerfs dans laquelle le peuple américain se trouve,- on doit admettre que les valeurs ont eu une bonne tenue.Quelques-unes à la vérité ont fléchi, mais d\u2019autres ont amélioré leur position; en sorte que le pire que l\u2019on puisse dire du marché, c\u2019est qu\u2019il est indécis.Il semble, toutefois, que le marché offre un point vulnérable aux baissiers.C\u2019est pourquoi il serait sage de s'attendre à un brusque con- | tre-ooup de la campagne électorale, en Bourse.Dans ces conditions, la, prudence est de mise.L'opérateur Qui paiera le costume de Mlle J.McKenzie ?Sera-ce M.O.Gratton ou Tom Lee ?Ou le paieront-ils tous les deux, à parts égales ?C\u2019est là la question que l\u2019honorable juge J.-B.Archambault, de la Cour de circuit, a à résoudre.Le 11 mai 1916, Mlle McKenzie se rendait à la buanderie de Tom Lee, dans Outremont.En entrant chez le blanchisseur, elle s\u2019accrocha à une vitre de la porte, qui était, paraît-il, en mauvais état, et elle se déchira.Un costume très élégant qu\u2019elle portait, fut mis hors d'usage.Elle réclame maintenant Î50 du blanchisseur et du propriétaire de l'immeuble.M.Gratton.On procédait, ce matin, à la cause contre M.Gratton ; celle contre Tom Lee se poursuit cet après-midi.La décision sera rendue en même temps sur les deux poursuites.Mtre C.-A.Archambault représente Mlle McKenzie ; M.Gratton est défendu par Mtre André Fauteux ; enfin, Mtre J.-A.Théberge occupe pour Tom Lee.120 Toronto Ry.S2V4 *2 300 Wayagamack .BANQUES\u2014 100 98 Commerce .\u2022 \u2022 \u2022\t184\t ?Montréal\t\t221\t Union\t\t135\t135 Royal\t\t2UH\t OBLIGATIONS\u2014\t\t Can.War I>oan (1925)\t9414\t93% Can.Cement .\t\t\u2022.\u2022 Can.War Loan (1931)\t99%\t99H D.Cotton\t\t\t Dom.Iron\t\t90\t90 Mont.Tram\t\t\t91% Ont.Steel\t\t86\t Québec Ry\t\t\t72\t72 West Kootenay.\t100\t100 HORS-LISTE.\t\t 455 Tram.Power .39Î4 3* \u2022 Ex-dividende.\u2022\u2022Ex-right*.*9-M.v-n v« LES VALEURS AMERICAINES A LA BOURSE DE LONDRES CLOTURE D\u2019AUJOURD\u2019HL Atchison Baltimore and Ohio .* * .Canadian Pacific.Chesapsake ami Ohio .\t.\t\u201e Chicago Great Western .\t.Chicago, Mil and St-Paul \u2022\t.l>e Beers.Denver and Rio Grande \u2022\t.Erie.Erie 1st.pr.Grand Trunk.Illinois Central.Jx>uiffvlUe and NaahvUle Missouri, Kansas and Texas .New-York Central.Norfolk and Western .\t.\t.Ontario and Western \u2022\t\u2022\t\u2022 Pennsylvania \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 Rand Mines \u2022\u2022\u2022\u2022»» Reading Southern Railway « 4 \u2022 * « Southern Pacific \u2022\t\u2022\t»\tv\t* Union Pacific \u2022*¦»«» I 112 92% 180% 71% 16% 99% n% 22 41% 55% If 111% 141% 11% 114 \u2018.5 'U* 10«» 158 V9 LES COMPENSATIONS A Montréal, un record est établi Les compensations des banques montréalaises pour la semaine écoulée hier ont établi un record.Elles sa totalisent à $99.'i60.411.C'est la seconde semaine consécutive qu'un record est établi.Les chiffres de la semaine écoulée le 5 novembre étaient de *86,774,279.Us étaient aussi les plus considérables depuis l\u2019établissement de la Chambre des Compensations.Si on le compare avec relut de la semaine correspondante de 1916.le total de la semaine écoulée hier donne une augmentation de *26,492.-74 4.Les compensations de cette semaine de 1915 avaient été de *73,-066,661.Les autres vCles du Canada ont aussi fait bonne ligure.L\u2019augmen- j tation de Toronto a été d'environ vingt millions, tandis qu'Ottawa, Hamilton, Québec et Londres ont aussi enregistré des gains notables.L'augmentation de Winnipeg n'a été que d'un demi million.Voici le résultat des compensa» | \t L* oorte qu'il yon* faut.Qualité la meilleure.Prix les plus bas.Pour le travail, le plaisir ou les affaires.\t1\tHarnais & Robes SLEIGHS Carriage Factories\tLimited, LATIMER\ttoison 445 St-Jacques * ».I] w* WHISKY DE QUAÙTÉ DU CAN ETABLIE EN 1859 4\te.-.- m Vous Voulez la \u2018Valeur de votre Argent\u2019 I PUR chaque dollar de votre enveloppe de paie, vous tenez à avoir la \u2018\u2019valeur de votre argent\u201d.Vous les avez gagnés en donnant \u201cquelque chose pour leur valeur\u201d et quand vous les dépensez vous voulez que l\u2019on fasse la même chose pour vous.Le complet et le pardessus d\u2019hiver vont prendre une grande par-tie du salaire de ce mois-ci\u2014pourquoi y consacrer toute votre paie ?Vous pouvez être aussi bien habillé que les hommes les plus élégants \u2014avec des vêtements en lainages de bonne qualité et à beaucoup meilleur marché qu\u2019auparavant si vous venez nous voir avant de donner votre commande.Pour chaque dollar dépensé ici VOUS avez la pleine valeur de votre argent.Vous aurez certainement \u201cla valeur de votre argent\u201d.Vous l\u2019aurez dans les tissus de qualité, dans la confection distinguée, dans tous les détails du fim qui caractérisent les vêtements vendus beaucoup plus cher.Ce mois-ci, obtenez la pleine valeur de votre argent, en nous donnant votre commande pour un Complet ou Pardessus Fait Sur Mesure «VOTRE prestige actuel dans le commerce de la confection P| sur mesure des complets et des pardessus est dû à une détermination bien arrêtée de surpasser même ce que nous avons fait jusqu\u2019ici pour offrir une belle valeur.\tOjA- Notre progrès et le maintien de ce pres-tige dépendent de la satisfaction que nous donnons à nos clients.Président.English & Scotch Woollen Co.Aux Gens de la Campagne : Ecrivez pour avoir des échantillons gratuits, des cartes de modes, un procédé pour prendre vous-méme vos mesures et un galon.Adresse : 415 rue Sainte-Catherine Est, Montréal.Montreal l.i., ».Magasinsçjj 18 GRANDS ATELIERS DE TAILLEURS AU CANADA Québec, Sherbrooks, Lschlns, Trolt-Rlvlèrso, Charlottetown, I.P.I Amherst, N.E., Sydney, N.E., New Qlasgow, N.E\u201e Halifax.N.E.Salnt-J^an.N.B., Moncton, N.B.Fredericton, N.B.and SgoLgItVyo : ¦ i;\t'\t# 26ISieCalheririeO.$04 Ave ML Rovat L ISSpjfcCaihenneE.pres Bleury* ' ?\u2019 pres Papineau '\tprès Cuvillier 85l$re.Carherinët.5.^ 1740 Noire-Dame 0.dlSSleCatherine E.coin Maisonnôuvey î* U*fL',pré$;s deux chevaux.Ils lutteront toutefois l\u2019un contre l'autre dans cette .Cliche vs R.Guy.Z.Monleau vs M.Myette.F.Taillon vs L.Guy.E.\tGuy vs Ez.Cliche.V.Pouliot vs M.Monbleau.[ F.Roland vs O.Paquette.F.\tTaillon, du club Sainte-Marie, al- ii Jouer dimanche après-midi avec l'un des joueurs suivants pour un enjeu de $5 au terrain du club, 81 rue Sainte-Marie.D.Cliche, Z.Monbleau, F.Roland, M.Myette, E.Guy et L.Guy i préféré.127 .\t158 .\t164\t155 147 163 ; 1 180\t166\u2014 49* 144\u2014 446 154\u2014 4 4 4 213\u2014 529 144\u2014 4S8 \t803\t821\u20142406 Gardner\t\t .\t172\t127\t115\u2014 415 .156\t112\t151\u2014 419 .132\t115\t119\u2014 366 .124\t1 '\u20186\t191\u2014 571 .160\t138\t168\u2014 466 .744\t6S9\t744\u20142177 Le S.Hart gagne 2 partie».LIGUE MERCANTILE 705\u2014 2074 Total .\t\t6S7\t656\t706\u20142049 Le Rolland Paper gagna 3\t\t\t\tparties.\tMart in\tSen our.\t\t Cormier .\t\t158\t175\t203\u2014 536 Grimes .\t\t\t146\t125\u2014 395 Black .\t\t149\t143\t121\u2014 413 Naud .\t\t152\t210\t129\u2014 491 Weir .\t\t147\t148\t160\u2014 455 Total ,\t\t730\t822\t738\u20142290 \tImperial Tobacco.\t\t\t I.avallée .\t\t\t\t139\u2014 139 Mendels .\t\t126\t113\t.\u2014 239 De\tDurantaye\t\t160\t177\t220\u2014 557 Lightstone\t\t128\t126\t158\u2014 442 \t\t127\t162\t131\u2014 420 Salmon .\t\t194\t135\t144\u2014 473 Canadien, «ection de la raquette, »ont priés de se réunir dimanche, le 12 oou-ront, à la salle Louis Poiré, 263 Montcalm, coin Sainte-Catherine, à lO.JO^trê* précises, pour l'élei\u2019tion de» officier»! Williams A Wilson.Total.735 713 792\u20142240 LTmperial Tobacco gagne 2 parties.Total.Le Semi-Ready gagné.3 partie».Jno.W.Peck Wagner.166\t1C3\t140\u2014\t472\t| Merci lie.150\t140\t124\u2014\t414 Landry.Is8\t148\t143\u2014\t479: Hokteteln.143\t134\t172\u2014\t449 Goudreau.164\t171\t135\u2014\t470 Boudreau J.Barrette.Vaudreuil.H.Barrette .Buchanan .Total.Webster & Balfry.Dalfnaidt.Lnplante.Brown.DesCote».115\u2014 414 ; 145\t149\u2014 402 135\t143\u2014 404 1 141\t119\u2014 367 1 127 147\u2014 452 CLUB CHAMPETRE Tons les membre» du Club Champêtre 1-25 yw 663 673\u20142029 .Ltd.105\t97\u2014\t376 126 137\u2014 390 94\t130\u2014\t344 146\t145\u2014\t423 111\t129\u2014\t416 Total.729 582 638\u20141949 Ta- Williams & Wilson gagne 2 par- ties Rolland Paper Co.Total.\t811\t759\t714\u20142284 Society Brand Garf ingle.173\t162\t176\u2014 511 Segal.144\t154\t125\u2014 423 Man\u2019ovitch.137\t120\t170\u2014 427 Scott.123\t165\t136\u2014 414 Lefebvre.127 Brosseau.152 Mathieu.151 Poudrette.154 Tugore.141 Total 138\u2014 428 183\u2014 468 14:.\u2014 44S 154\u2014 507 149\u2014 406 725 758 769\u20142252 ' AREZ-VOUS ! N\u2019attendez pas que l\u2019hiver vous surprenne mal habillé.\u2014 Quand vous pouvez acheter un nouveau complet d'hiver ou un superbe pardessus, valant $25.00 comme ceux que nous offrons samedi à.00 COMPLETS POUR GARÇONNETS En tissus à l\u2019épreuve du froid, confectionnés sur de chics modèles et offerts samedi au prix spécial de $6.50 PARDESSUS D\u2019HIVER POUR GARÇONNETS Vêtements épais et chauds, dans les meilleurs styles bien doublés et finis.Offre spéciale samedi à SS.50 Angle des rues Craig et Bleury Recommandation \u2014 Si vous n\u2019avez jamais porté de chaussures ln-vic-tus, il se peut que vos amis soient en état de témoigner en leur faveur.\t18 Demandez au marchand d\u2019invlctua le plus près de chez vous, de voua vendre la pointure et la largeur correctes.A N\u2019IMPORTE QUELLE AGENCE IN-VIC-TUS.Till?IWVIfTIIC CUAE CTODC Haut de u ville, i bas u.ia ville, Inc, InVlt/lUJ uflUC jlUuE 1*6 rue Peel.249 rue St-Jacques.Mercerie Qui mérite la considération des hommes de bon goût.\t- ; Vous pouvez en toute confiance vous reposer sur nous du soin de soutenir votre réputation d\u2019élégance, et vous n\u2019aurez pas lieu de le regretter.Chaque jour nous arrive quelque chose de nouveau et d\u2019authentique en fait d\u2019accessoires de la toilette pour hommes pour l\u2019automne et l\u2019hiver.\t4 Chemises possédant ce chic et ce cachet exclusif que vous apprécierez.Prix à partir de $1.00.Le plus bel étalage de gants de la ville, en gris, tan, \u2019 Cape et Suède, à $1.25 et plus.Nous vendons des sous-vêtements à presque aux prix de la saison dernière\u2014et nous avons toutes les meilleures marques.\tJ La plus belle et la plus grande collection de cravates exclusives de la ville.De 75c à $3.50.Une nouvelle importation de pardessus anglais de Wilson.Venez en essayer un.Prix à partir de $22.50 et plus.HENRY MARKS LE MERCIER Trois magasins commodément situés.TOUS NOS COMMIS PA RLE N T FR A NÇA IS.\t\" 148 Peel.190 St-Jacques.Magasin de l\u2019hôtel Wfndsor.7X9 LE fORESTlEO T>«* Club rto naquotteurs T>e Forwîtior « fut ce?Jours derniers i élection de M'officier» pour la saison 1916-1917 et trois figures aasez connues des raquetteurs ne ¦ont plus du comité, du moins comme officiers actifs.Ce s*-nt MM.S.Martin, Edgar I^ambert et Gérard Parent.Ils ont cédé leur place a de nouveaux officiers.afin de se reposer sur leurs laurier».au moins pendant une saison et permettre à leurs remplaçants de faire preuve de leur dévouement pour Le Forestier M.S.Martin a donné la démission du comité sortant de char e et a remercié ses collègues ainsi que les membre» en général pour l'appui qu\u2019il avait reçu J dans l\u2019exercice de ses fonctions de président durant les deux dernières saison».M.T.-D.Poitnts a répondu au nom des membres, remerciant le comité sortant de charge pour l\u2019énergie avec laquelle il i a conduit les organisations du club, et lui donnant la considération des rm-m-bres pour la .somme rte travail qu'il a accompli durant son terme.Le nouveau comité se compose de: | Dollard Drapeau, 915 rue Saint-Hubert, président; Albert Granger.1er vice-pré-sident; George Dufresne, 2èm*» vice-prédent.Armand Reneault, 1G6 Uaehel Est, s'Trétaire-trésorier; J.DesJardins, ca- , pitain- L».Pageau, assistant-capitaine; J Du charme, porte-drapeau; Léo Poi- ; tras, éclaireur.On fonde beaucoup d\u2019espoir sur l'activité df ce comité, dont les membres sont remplis d'enthousiasme, et promettent de consacrer la majeure partie de leurs temps A la progression du club et à multiplier les relations amicales avec nos associations soeurs.Une médaille d\u2019or a aussi été présentée à M.J.Ducharme par le Club Champêtre Récollet, comme gagnant d'une course île trois milles, au cours de l\u2019été dernier.mm Précision Eprouvée Les munitions Dominion ont été éprouvées et ce sont les seules fabriquées au Canada.Quand vous voulez avoir des cartouches d\u2019une précision et d\u2019une sûreté éprouvées,des cartouches qui répondent parfaitement à la mire et à la gâchette, insistez pour avoir les Cartouches Dominion Leurs amorces sensibles, le fait qu\u2019elles sont à l'épreuve des changements climatérique» et leur charge bien équilibrée ont fait des Dominion les meilleures cartouches pour la chasse à la perdrix, aux canards, aux poulets des prairies et A tout autre petit gibier canadien.Les Imperial.Canuck, Sovereign.Regal et Crown sont des cartouches Dominion qui ont subi l\u2019épreuve de la précision.Ecrive* aujourd\u2019hui pour demander la Jolie gravure \u201cÀ Chip of the Old Block.\u201d Dominion Cartridge Com-)\tprny, Limited, 807 Edifice Tran«portatlon, Montréal.La NOUVELLE GOMME Dans le paquet nouveau genre Dans la boite nouveau modèle NOUVELLE ASSOCIATION SPORTIVE J a» Jeunes g«*ns «le la partie Est viennent de former une asaociatkm athlétique qui porte le nom de «Thamplain.Leur but est de développer l\u2019esprit sportif dons toutes ses branche, et pour ommencer, ils ont décidé de former cet hiver un club de raquettes et un club de hockey.L'association est déjà , m possession d\u2019un local très