Le nouveau clairon, 19 mai 1971, mercredi 19 mai 1971

LE NOUVEAU Vd: 62 No.17 L« 19 mai 1971 vvi~ VhV- • MA 1 ' • t f4* BIBLIOTHEQUE DE LA LEGISLATURE HOTEL LU GOUVERNEMENT, QUEBEC, P.Q.ST-HYACINTHE - ST-JOSEPH - LA PROVIDENCE - ACTON VALE - SM'BOIRE - UPTON 19,500 copies A PRESENTATION - DOUVILLE - ST-DAMASE - ST-BARNABE - ST-JUDE ST-OOMINIQUE - STE-MADEIEINE - ST-PIE-DE-BAGOT - ST-SIMON - ST-THOMAS - STE-ROSAIIE Providence (mi pag* 12) ( - i Lancement de l’Opération Cf 250 JJ Vondradi damier avait lieu le lancement de l’opération 260 eu nouveau CMCE (Centre de Main d’Oeuvre du Canada-Étudiant) au 454 rue Hdtel-Dieu.Le chiffre 250 signifie qu'on a fixé à 250 le nombre d'emplois qu'on espère trouver dans la région de St-Hyacinthe, pour les étudiants.Sur cette photo, on aperçoit dans l'ordre habituel: MM.Maurice Tessier, gérant de district pour le Ministère de la Main d'Oeuvre et de ('Immigration: Roger Duceppe, représentant de la Chambre de Commerce locale et M.Raoul Bergeron, du conseil du CMC local.Debout, MM.Michel Laporte, coordonnateur; Christian Roy, Jean-Paul Poirier Jr., responsables des entrevues, et Guy Archambault, responsable des relations patronales.Ë> Maman—— nun m—iia w i iiii ¦ atg«rv» de ma ville atmaaBKomsBasamaMamsatam ÇSZBBKæSS&S Automobilistes de St-Hyacinthe: attention.on m’apprend en dernière heure qu’un policier de la Sûreté du Québec, détachement de St-Hyacinthe, semble atteint de la maladie du zèle.En effet on m’a révélé que ce policier aurait distribué jusqu’à 100 contraventions en douze jours.(c’est pas un record mais c’est quand même une très bonne moyenne).Le plus cocasse de toute cette histoire, c’est que la personne qui m’a révélé la chose m’a signalé que ce même monsieur n’est pas un modèle sur la route; on m’a même dit que si un agent ¦rivait ses déplacements personnels, celui-ci pourrait enre-glatrer plusieurs infractions dans la même journée.• aie ntWàÿtir NETTOYEUR | 242S rua STI-ANNI 773-2555 ckriteJL bottroooi?inc» Lors de son dernij congrès à St-Hyacinthe, la CSN locale a procédé à des élections.Voici la présentation du nouveau conseil d’administration: le nouveau président est M.Philippe J albert.Le secrétaire, M.Lucien Blanchard a été réélu, de même que M.André Frappier, trésorier.Trois vice-présidents ont aussi été réélus: MM.Arthur Del age, Mmes Thérèse Robineau et Rose-Aimée Lagacé.Trois nouveaux vice-presidents font dorénavant partie du conseil: MM.Laurent Bilodeau, Jean-Roch Lefebvre et Réal Gosselin.FdicKatioos au nouveau conseil et hou succès dans votre tache.Encore une fois, comme par les années passées, le Centre de Main-d’Oeuvre du Canada, en collaboration avec la Chambre de Commerce du Canada, met sur pieds une campagne d’emplois d’été pour étudiants.Vendredi le 14 mai 1971, c’était le lancement officiel de l’OPÉRATION 250, nom qu’ont donné à la campagne d’emplois 1971 les étudiants en charge du bureau spécial mis à leur dis reau spécial mis à leur disposition au 454 Hôtel-Dieu.Le chiffre 250 signifie qu’on a fixé à 250 le nombre d’emplois qu’on espère trouver dans la région de Saint-Hyacinthe, pour les étudiants.Dans le secteur public, outre la Fonction Publique, le Gouvernement fédéral, en collaboration avec le Centre de Main-d’Oeuvre du Canada, a mis sur pied un vaste éventail de projets, aptes à procurer du travail, à occuper les loisirs ou à développer l’initiative du million d’étudiants qui se cherchent du travail tout en voulant développer leur esprit d’initiative.Cette année, outre les voyages internationaux, les programmes de voyages à l’intérieur du Canada et les emplois dans les forces Armées du Canada, qui se sont vus accordés des budgets supérieurs, l’addition du programme • Perspectives-Jeunesse avec un budget de $25,000,000 aidera à accroître considérablement le nombre des emplois pour étudiants.On peut donc constater que le gouvernement est soucieux du bien-être des étudiants canadiens: Il ne reste qu’a vous.Messieurs les employeurs à donner un petit coup de coeur, geste qu’attendent impatiemment les étudiants de la région de Saint-Hyacinthe.POURQUOI EMBAUCHER UN ÉTUDIANT?D’ailleurs, l’entreprise privée à tout à gagner à supporter positivement l’Opé-ration-Placement en embauchant le plus grand nombre d’étudiants possible: a.Embaucher un étudiant, c’est participer à établir une meilleure compréhension (voir page 2) JJoevi on soi Les gees ûe la ree qei mkmt an plateau ûe Jouvence à Me, aeableat mécontents de l’état de leur artère; en ef-mk a confié par téléphone que la voirie de Doeville ne sondait pas beaaconp de placer da calcium afin d’empêcher tonte la poussière de monter; alors je me permets de aider à la voirie de Douvüle que le calcium, ça ne coûte qae L00 la toaae et qu’avec une tonne on doit pouvoir couvrir an moins une me.Non?.(suite page 2) Hortance Fortin etue ’Reine du Travail Mlle Hortaace Fortin, employée et membre da syndicat de la Coopérative Fédérée de Marievile a été coa-reaaée Reine da Travail samedi dernier, 15 mai, lois de la soirée récréative à laquelle près de 500 per-aa Centre Notre-le cadre da al* m rPPPrWJV wLtkR * aZj* .' J « 1 -w-* I m a ¦'cv .- MM?.'?T- mvj 4i-£2C*'U ' ¦ .¦ l cv'ï'* : Castrai à St-Hyaciadw.m $ - 1 A *t.4981 ^ ^ '• ^ ^ I i v \ I i v •.u.\ X l P«fla 2 — L« Nouveau Clairon» la 19 mai 1971 MARCHE LA PROVIDENCE\ G.Tessier, prop.EPICIER - LI CENCIE 405 .Sl-C’liarles, I ¦ .n l’rovidcnce Toi.: 774-7007 ^ ^ , V 'N* TIMBRES REGALS Rumeurs.— VIANDE DE CHOIX 1 BOEUF HACHE 3 ibs \ 1.50 | SAUCISSES 3 Ibs à 1.25 \ JAMBON A< ’TON U) { .79 ] FAUX I ILFT 1») ^ 1.19 ( BOEUF HAUT c ott: 1b ] «55 \ FRUITS & LEGUMES .n s 19 «/.lOM.MK S/U CE GAZA HOT rilICKEN % 00 I4o/ 4* .75 mi:lo\ d'k.u SALADE ECHALOTTES pori.i.i KMl H Q 3 it 4 lbs 35 lb SOUPE lO.MATE 11) .11 3/.29 8 :/i 00 SPECIAUX DEMANDEZ NOS EPICERIE Photo de gauche à droite: MM.Jean Ducharme» Michel Côté.Jules Parent, Robert Lussier, Paul Walcott, Simon Ménard, Gérard Walcott.N'apparaissent pas sur la photo: MM.Gaston Lauzon, André Benoit, Bernard Bourgeois, Denis Boulay, André Sénécal, Laurier Riendeau, Ghyslain Langlois.René Lussier.Ces quinze personnes viennent de terminer un cours de perfectionnement en Soudure à Haute Pression d'une durée de douze semaines donné par le Centre de Formation Professionnelle de St-Hyacinthe.En reconnaissance des nombreux conseils que l'instructeur M.Michel Fiasse a diffusés à son groupe une plaque souvenir lui a été remise par le groupe.La plupart des personnes ci-haut mentionnées ont effectivement réussi leurs examens en vue de l'obtention de leur carte de "soudeur" à haute pression.Six d entre eux poursuivent leur perfectionnement en soudure à l'Héliarc au Centre de Formation Professionnelle de Tracy.Ce cours de soudure entre dans le cadre des cours de perfectionnement dont le mandat est confié à la C.F.P.de Montréal-Sud par la loi 5 i.Les activités de la jeune chambre de St-Hyacinthe vont bon train de ce temps-là; nous allons sans doute entendre parler d’un grand Gas-o-rama d’ici peu, ainsi qu’une campagne de recrutement.L’an dernier, le slogan de la campagne de recrutement de cet organisme était:”AS-TU ftQNTRÊ TON MEMBRE?” Ca sonnait drôle mais c’était efficace.Peut-être que cette année le slogan sera: “TON MEMBRE A-T-IL TRAVAILLÉ?” La pollution est un sujet très discuté de par les temps qui courent; ce sujet sera sans doute très discuté lors de la semaine de l’eau qui doit avoir lieu en juin prochain; le gouvernement vient d’ailleurs d’accepter un projet d’étude sur ce thème dans le cadre de son programme de placement étudiant.Ya définitivement des gens qui se posent toujours des tas de questions pour rien; afin de renseigner adéquatement un monsieur qui s’embourbe, je voudrais préciser que personne de l’équipe journalistique du Gairon n’a été congédié.Il faut toujours faire la nuance entre correspondant et chroni queur; en passant: la devisu Gairon semble s’annoncer pou être “Un clairon ça résonne plus fot qu’une voix; surtout quand elle vient de loin.ancemenf.entre le monde des affaires et le monde étudiant, b.Embaucher un étudiant, c'est établir un pont entre deux générations qui ont tout intérêt, de part et d'autre, à se rencontrer, à dialo- guer, à travailler ensemble, à chercher à se comprendre pour mieux s'apprécier respectivement.c.Embaucher un étudiant, c'est profiter de l'énergie et de l'enthousiasme que peuvent nous apporter de jeunes travailleurs aux idées nouvelles.d.Embaucher un étudiant, c'est vous préparer des travailleurs pour demain ou dans certains cas participer à former les dirigeants de demain.e.Embaucher un étudiant, c'est permettre à l'étudiant de prendre contact avec la réalité économique telle qu'elle se présente au niveau du travail, l'aidant ainsi à mesurer le fossé qui existe souvent entre la théorie et la pratique et l'aidant à for- muler avec plus d'exactitude ses théories.f.Embaucher un étudiant est souvent une façon économique et intelligente de faire face à des besoins temporaires de personnel supplémentaire durant l'été.g.Embaucher un étudiant, c'est souvent aider celui-ci à préciser son plan de carrière et à se développer un intérêt réel dans une entrep intérêt réel dans une entreprise ou une industrie en particulier.As-tu apporté ton dix?Voilà une question bien d’actualité sur la rue Cascades de ce temps-là; en effet le “cruising professionnel” qui se fait là semble être le seul commerce de la grand-rue qui ne souffre pas du problème de stationnement; si vous n’avez pas eu l’occasion de remarquer la chose, ou bedon vous êtes aveugle ou bedon vous allez pas sur la Cascades très souvent.Je me demande si le conseil de ville perçoit une taxe d’amusement là-dessus?En tout cas y a une chose certaine: c’est un des rares commerces qui opère net d’impôts.Je me suis rendu au nouveau A et W drive-in de St-Hyacinthe cette semaine et j’ai vu quelque chose qui m’a froissé quelque peu; j’y ai vu des gens qui n’ont pas la patience d’attendre d’étre déservis et qui sortent de leur voiture pour aller porter leur cabaret en plein milieu de l’allée de service; pourtant le service est fait assez rapidement que ces gens pourraient attendre quelques secondes; décidément il y a encore de l’éducation à faire chez quelques-uns.Ceux à qui le chapeau va.UNE INVITATION SPÉCIALE À L’USINE D’ENGRAIS EN VRAC CIL PE ST-PIE.L'USINE D’ENGRAIS EN VRAC CIL DE ST-PIE S’ATTEND À VOTRE VISITE CES JOURS-CI.VENEZ FAIRE VOTRE TOUR: • ENGRAIS DE TOUS GENRES • CAMIONS À EPANDAGE • LOCATION D'EPANDEURS a SEMENCE DE BLE DINDE • SEMENCES DE PRAIRIES ET PATURAGES! A LA SORTIE DU PONT DE ST-PIE, DESCENTE DU RANG DOUBLE: CIL procédé sur les techniques de l'eau ¦t :¦ rl ; HWfÇ ‘A ' yVH 3-; ' v PW5V ( Y SfBvk p'df', ' ^îwaprags 9tr.« Plusieurs nouveaux procédés concernant la tuyauterie ont été présentés samedi le 8 mai dernier, à Sherbrooke, lors de la huitième Conférence régionale annuelle de l'Association québécoise des techniques de l'eau.Chapitre des Cantons de l'Est.Etaient présents, Georges Aimé, contremaître à l'aqueduc municipal, de même que Gaston Desnoyers, surintendant de la voirie.On a d'abord expliqué aux délégués de quelle façon devaient être lus les niveaux ingénieurs, suivant leurs lans d'installation d'égoûts.Il fut question d'une nouvelle méthode élaborée par une compagnie américaine, ayant trait au nettoyage des conduites d'eau touchées par l'oxydation.Les représentants assistèrent ensuite à la démonstration des plus récents modèles de pompes, créés par une autre entreprise, la John Messier de Montréal.Ces appareils sont conçues d'années.Si le besoin s'en faisait sentir, l'apparition de tels appareils dans notre ville serait toujours possible; mais pour l'instant, le système serait considéré comme adéquat.Des membres de la Commission des accidents du travail ont également exposé quelques mesures de prudence à promouvoir sur les chantiers, soient en premier lieu le port du casque protecteur, puis comme second point, lamise en place de plaqués dans les tranchées dans le but d'éviter les éboulis.J.ü.' 'yy \ — .U serait aujourd'hui utopique de penser à des vacances en famille, étant donné que même sur les terrains de villégiature, la disparité des intérêts se fait sentir autant qu'à la ville, père, mère et enfants s'addonnant chacun à son occupation préférée.C'est là une des conclusions à laquelle on en serait venu„ qui circulent dans certains lors du dernier congrès de la canaux sous-terrains, de ma- Confédération des Loisirs, nière à éviter leur obstruction, qui s'est déroulé les 6, 7 et La pose de mécanismes du 8 mai à Montréal, en présen-genre permettrait éventuelle- ce de MM.Réal Michon, ment une diminution de l'en- directeur au Cntre Culturel tretien, tout en réduisant les de notre ville, et Robert Sé-chances de dommages.Une tuer du Conseil Régional pompe du genre existe déjà des Loisirs Richelieu-Yamas-chez-nous, quoique datant ka.maintenant d'une dizaine A ce congrès ont été for- Le nouveau "Salon de la Marié S \ més des ateliers sur six thèmes principaux, soit: l'art, le social, la famille, la science, la jeunesse et les voyages.Chacun de ces sujets a lui-même été analysé selon six aspects différents, à savoir l'animation, le service en vue de l'action, la participation, l'équipement, l'information et la publicité, puis finalement la formation.J.G.vol à SMJboire Des voleurs armés de couteaux ont fait main basse sur une somme d'environ $200.dans la nuit de samedi au Motet Laliberté de St-Liboire.Ils se sont présentés au Motet, vers 2 heures A.M.et ont ensuite pris la fuite à pied vers la route Trans-Canadien-ne où devaient sans doute les attendre des complices.La Sûreté du Québec enquête présentement et semble être sur une bonne piste.Personne n'a été blessé.ATTENTION MOTOCYCLISTES Le Caporal Parent de la du Québec nous informe que les accidents de motocyclettes se multiplient à un rythme effarant dans notre région.Par exemple, une collision entre 2 motos à la piste Sanair a fait des blessés dimanche dernier.Une.autre collision a aussi eu lieu dans le Grand Rang de la Présentation, mais heureusement il n'y a pas eu de blessés graves.Les jeunes amateurs de moto devraient se rappeler qu'il y a des réglements pour eux aussi et la Sûreté du Québec sera plus sévère à l’avenir pour les i4maniaques" de vitesse et de prouesse qui pullulent à ce temps-ci.Voudi dernier, avait lieu l'ouverture officielle du nouveau magasin "LE SALON DE LA MARIEE" située sur la rue Des Cascades, voisin du centre Savage.Nous remarquons sur la photo.M.Gaston Leroux, président de la Plaza Maskoutaine, M.Marc Gladu, échevin, Mlle Jeanne Roy.propriétaire du magasin, et le révérend Père Breton, o.m.i.curé de la paroisse Notre-Dame-du-Rosaira, qui a béni le local.Une autre entreprise de notre ville è encourager.C'esl dimanche le 6 juin que se tiendra un référendum à Douville, concernant les règlements d'emprunts portant les numéros 133 et 134.En effet, lors de l'assemblée régulière du lundi 10 mai, bien aud bien au-delà de vingt personnes se sont portés à l'encontre de ce projet, visant à effectuer un emprunt total de $300,000.Dans des cas comme celui-ci, il est prévu dans la loi qu'on devra faire appel aux voix du contribuable.Parlant chiffres, bien des rumeurs circulent en ce moment, mais les montants exacts sont les suivants: selon le règlement 133, $53,200 devant être assignés à l'aqueduc et aux égouts dans le Domaine Hertel, $140,700.aux fins des Plateaux Jouvence, et $19,000 à propos de l’installation future d'un système d'éclairage à l’O.T.J.; et d’après le règlement d’après le règlement 134, $87,100 ayant trait au pavage ainsi qu'à l’aménagement de trottoirs sur la rue Chambly.Pour que les propriétaires de l'endroit aient raison de ces projets d'emprunt, il devra y avoir majorité à la fois dans le nombre de votes et suivant la valeur de la contribution de chacun à la municipalité.J.G.Exporta FILTRE RÉGULIÈRES ET "KING PROMOTION DU PRINTEMPS T.V.COULEUR 19" SANYO SERVICES OFFERTS EN PLUS DU • NETTOYAGE ET DU • PRESSAGE REGULIER peut vous offrir uno multi-tudo d'autrgs Mrvicot.• REPARATIONS GENERALES A) Poser do eair , aax genotix d'habit d'enfant?B ) Changer one ferme* tnre éclair C) Réparer ou changer doublure», poche», etc.T.V.MODÈLE DE CHAMBRE PRIX BON DE NITTOYAGE DRY CLEANING COUPON TIRAGE TOUTES LES SEMAINES TISSAGE INVISIBLE C'est quelque peu dispendieux mai» les résultat» en va* lent la peine CHEMISES LAVEES D'une blancheur rhlois-santé et emballée» dan.* nn sac.protecteur en po* lyéthvlène TEINTURES Faite» par do» expert» ENTREPOSAGE De fourrure», de vêtements d'hiver dan» notre voûte de» plu» modernes.AU SERVICE DE luGMI fartMV IM.urntlwn dam JéinwnBn St-Hyacinthe 774-6431 Beloeil 467-0254 04 '• I >••••« 4 — L« Nouvmu Clairon, lo 19 mai 1971 La majorité qui se dit silencieuse BLOC-NOTE Nos Cartes professionnelles 758 DES CASCADES SAINT-HYACINTHE TÉL.774-6266 PENTRALE AUTO ELECTRIQUE 1 UENTRAL i Ruto Electric Inc.DISTRIBUTEUR DE PIÈCES PRESTOLITE BATTERIES WlLLARD Générateurs — Démarreurs — Alternate,rs Magnéto — Essuie glaces — Carburateurs Mise au point du moteur (Tune-up* Kings Electronic 1555, rua Girouord.suite 100, 773-7417 Sainf-Hyacmthe, P.Q.Edifies La Survivanca DERY & MORIER Avocats Mo René Déry Me Yves Marier Dr CHARLES DION MEDECIN OCULISTE Spécialiste en examens de la vue Centre commercial Cascades 1225 rue des Cascades Chambre 01 - Tel 773-1515 SAINT-HYACINTHE J.-N.-H.DESUETS OPTICIEN D'ORDONNANCES Bmmmmt it la vu.par un tpicitUtu ilptémi Baran aarart tau le.jour, «le 8 h du matin à S du soir 1270 CASCADES ST-HYACINTHE TEL: 774-5001 1275 CASCADES - NOUVEAU CENTRE D’ACHATS Laurent Pion \ ntrepreneur coinn* pümcrvcr unies prclarls - Upn Hennir J S.iml Hvacmliu* (cl Il est auiintenant de notoriété que c’est à Douville, dans un pee plus d’une quinzaine, qu’un double règlement d’emprunt fera objet de référendum.Souvent quand U est question pour le citoyen d’avoir à se prononcer en vue de tel ou tel projet, qu’il soit de nature municipale ou non, on en voit saisir l’occasion pour affirmer que l’on devrait toujours faire appel à l’ultime censeur qu’est le contribuable, aussitôt qu’il s’agit d’un item le moindrement éloigné de la routine.Certains, par contre, verraient d’un fort bon oeil qu’il faille laisser sa destinée politique et économique entre les mains de ceux qui, disons-le, risqueraient alors de devenir des apprentis sorciers.Nous croyons qu’il existe un juste milieu entre ces deux directions.• Sans qa’Üs ne soient de mauvaise foi pour autant, bon nombre de gens n’ont pas la possibilité de consacrer la majeure partie de leur potentiel et de leur temps à l’étude de ces domaines complexes qae sont In gestion et la légifération publique.Le système tel qu’agencé leur permet alors d’élire des représentants auxquels est confiée cette tâche.Et si l’on s’en tient au cas qui nous occupe présentement, du moins faut U considérer qu’U en a été profitable pour nos voisins de l’ouest immédiat.D’autre part, un point litigieux vient d’étre soulevé en cette municipalité, et c’est l’intérêt demeuré attentif de la popria-tion entière qui a permis la chose.Quelque électeur, se fût-U choisi le plus consciencieux des mandataires, s’il ne s’en fait malgré tout le constant gardien, ne bénéficiera pas de l’excellence d’administrationdont il se doit d’étre Ini-méme le protecteur.A en juger d’après le nombre des personnes présentes lors de l’assemblée où fut prise la décision du référendum, on serait tenté d’y voir une bonne marque à cet effet.L’essentiel revient en définitive à une attitude toujours plus responsaNe de la part et d’autre.Confiance ne signifie pas inconscience, et chacun doit s’en remettre à l’autre en certains moments.A ce titre, n’est-ce pas un modèle que l’on retrouve ces jours-ci à Douville?Un emprunt est prévu, les propriétaires de l’endroit, de par leur volonté, auront voix au chapitre, et quant au résultat, ce sera à l’opinion la plus représentative d’en décider.Jacques Guérin : jÿ* -a A'f : .¦.rxvïv** ï •—' * ' ' AS-TU TON $10 aHli m JL.\ LA Ti*4vV- yft* '¦S'y.B95.MARGUERITE-BOURGEOrS 1 TEL.774*799) Bientôt, au Québec, une Politique définitive d’immigration (M.Francois Cloutior) QUEBEC-(O.I.P.)- Le mi-nistère de l’Immigration a etc fondé le 13 novembre 1968.Le titulaire actuel, M.François Cloutier déclarait récemment à un reporter de “Québec vous informe” que ce ministère subit actuellement une triple réorganisation sur le plan administratif, sur le plan des objectifs et sur le plan du programme.Le ministre espère que, d’ici quelques mois, grâce au travail actuellement entrepris il lui sera possible d’exposer une politique définitive d’immigration au Québec.Interrogé sur les causes de la baisse de l’immigration au Québec, le ministre a déclaré qu’à son avis, trois raisons principales expliquent cet état de choses.D’abord, le Québec ne s’est pas suffisamment occupé de son immigration, alors que l’Ontario s’en occupe effectivement depuis la fin du siècle dernier.Ensuite, c’est le problème linguistique; ce problème préoccupe le ministère qui souhaite y trouver une solution.Enfin, il y a le chômage; mais M.François Cloutier ne voit pas de corrélation étroite entre le problème du chômage et le taux de l’immigration; en effet, le ministre souligne que le Québec préfère une immigration sélective à une immigration en masse.St-Hyacinthe Plomberie & Chauffage • VENTE * SERVICE • INSTALLATION • COUVERTURE • 895 MargMritt Boargtois ST-HYACINTHE.P.0.NETTEMENT DIFFERENT" 965, ru« Saint-Loui* S çduu Saint-J ot.ph Tel.774-6887 L« Nouvmu Clairon, la 19 mai 1971 — Pag# 5 5 ième Olympiade annuelle de la C.S.R.Y.JfK U IBM I -.n,T| • ».4 / !>'.s* 'Tw > £ .iôÇ- y\ ’-A *ç PROTECTION CIVILE TOHUîU SECOURS SAUVETAGE ¦ .a ' L' * \ '% -» DÉS L'ANNONCE DU DÉSASTRE DE SAINT-JEAN- catactyima at las moyens d'évitar sa répétition.En haut, on VIANNEY.LE GOUVERNEMENT DU QUÉBEC A PRIS vo^ une photographie de Timmense cratère laissé par l’af-TOUTES LES MESURES NÉCESSAIRES pour venir en faisement de terrain.En bas à gauche, le commandant de la aide aux sinistrés.Par ailleurs, des scientifiques sous la direc- Sûreté du Québec pour la zone sinstrée.l'inspecteur J.-A.tion d'un géologue du ministère des Richesses naturelles ont Boisvert, en compagnie d'un collaborateur.Sur la photogra-entrepris une étude des lieux pour déterminer l'origine du Phi° de droite, un camion d'urgence de la Protection civille.Dans le cadre des compétitions régionales du sport scolaire, la régionale de TYa-maska organise dimanche, le 23 mai 1971, à compter de 9h.()0 A.M., une compétition régionale d’athlétisme, sur le terrain du Séminaire.La compétition s'adresse aux jeunes d'âge scolaire des catégories suivantes: Benjamin (12 et 13 ans).Cadet (14 et 15 ans).Juvénile (16 et 17 ans).Junior ( 18 et 19 ans).Le programme prévoit plus de 72 épreuves au niveau des sauts, lancers et courses.L'éventail des compétitions comprendra diverses courses telles que les sprints de 80, 100, 200 et 400 mètres, les courses de longues distances, les 800 mètres et le mille.On assistera aussi à des sauts en hauteur, longueur, triple saut, sauts à la perche, de même que des lancers du javelot, disque et poids.Les écoles de la Commission Scolaire Régionale qui participeront à cette compétition sont les suivantes: Ca-savant, Fadetle, Mercier, Girouard, Notre-Dame, St-Dominique, Séminaire, St-Charles-Garnier, Secondaire St-Joseph, Delorme, St-Hu-gues.Écoles Secondaires OZIAS-LEDUC et BELOEIL et quelques écoles de la Commission Scolaire de la Cité de St-Hyacinthe.Les plus méritants de chacune des épreuves se verront attribuer des médailles d'or, d'argent et de bronze et des trophées seront distribués aux écoles qui auront accu- mulé le plus de points dans les différentes catégories.L'Organisation de cette compétition qui regroupe au-delà de 30 personnes est sous la responsabilité de Michel Lague, directeur du Service d'Éducation Physique, Sports et Loisirs de la Régionale.Ala suite des jeux athlétiques, les trois premiers de chaque épreuve seront choisis pour participer au concours athlétique interrégionales de l'Association du Sport Scolaire des Cantons de l'Est, qui doit avoir lieu samedi, le 5 juin, à Victoria-ville, La cinquième olympiade groupera sur la piste du Séminaire de St-Hyacinthe plus de six cent cinquante concurrents.La population est donc invités à assister à ces compétitions, dimanche, le 23 mai, toute la journée, au Séminaire de St-Hyacinthe.Semaine Nationale En raison de l'importance primordiale des transports dans tous les secteurs de 'a vie socio-économique québécoise, le ministre des Tans-ports du Québec est heureux de s'associer à tous les Canadiens pour célébrer comme il se doit la “Semaine nationale des Transports" du 16 au 22 mai prochain.Cette semaine doit être une occasion pour tous de réfléchir sur la place qu'occupent les transports dans notre vie.DES PRIX QU! FONT TREMBLER LA COMPETITION A VEC imdSo Des Cascades ¦ ( sous-sol rest, chaumière ) St-Hyacinthe - 773-9723 { ru Pour si peu que ENSEMBLE MODERNE Zpl/UdU* EXTRA: POELE • FRIGIDAIRE^ T.V./i : i • ENSEMBLE COLONIAL PRIX SPECIAL EXTEA: COOO CHAISE COLONIALE •T X W W Choix pas cher pour les nouveaux MARIES s:;:: ROBERT MORISSETTE Co-prop.ANDRE LEVESQUE Garant ~~mu ¦ v .- . Page 6 — La Nouvaau Clairon, la 19 mai 1971 aù N* .C : •/ &à@Mrn?Ê&.m \r WM, 'n f ï;, .•v ' / ¦ \v V1 Autour de nous Congrès Bien connu pour son Ira ne-parler el ses idées avancées en matière de santé, James Henderson, ministre de la Santé de TAI-herta, sera l’un des principaux protagoniste du 4ème Congres annuel de l’Association des Hôpitaux du Canada qui se tiendra en l’hôtel Reine Glizabclh à Montréal les 2, 3 et 4 juin prochains.Quelque 2,500 administrateurs, médecins, infirmières, membres de conseils d’administration d’hôpitaux et diverses personnalités présenteront et discuteront leurs points de vue autour du thème principal de ce congrès: “Le Défi du Changement”.Diminution QUÉBEC.- (0.1.P.) Durant l’exercice 1970-71, on a dénombré au Québec I 101 Commissions scolaires, soit 184 de moins que l’année précédente.L’effectif scolaire, d’autre part, de I 568 438 en 1969-70 a atteint I 602 997 élèves en 1970-71.Du point de vue confessionnel, les Commissions scolaires se divisent en 952 commissions catholiques et en 149 commissions protestantes, locales et régionales.Recensement Dans une directive, expédiée récemment, le sous-ministre de l’Éducation, M.Yves Martin, rappelle aux comissaires et aux syndics d’école l’obligation que leur impose la Loi de l’Instruction Publique de recenser, au mois de mai, la population de leur territoire d’âge inférieur à 21 ans.Il découle de cela que toute commission scolaire doit procéder au recensement des jeunes de moins de 21 ans dont le domicile légal est sis dans son territoire, qu’ils y fréquentent l’école ou qu’ils étudient à l’extérieur ou qu’ils ne fréquenteront plus aucune école.Même si une commission scolaire est appelée â disparaître incessamment pour s’intégrer à une nouvelle structure, elle doit faire son recensement en mai; autrement la population de nombreuses tranches du territoire demeurerait inconnue avec toutes les insuffisances et les erreurs que cela entraînerait.Le recensement demeure encore le meilleur instrument pour qu’une commission scolaire, et avec elle les divers paliers d’administration scolaire y compris le ministère de l’Education, connaissent l’éten- due de leurs responsabilités respectives présentes et futures en regard de leur obligation de dispenser l'enseignement élémentaire, secondaire, collégial, voire universitaire.Promotion Les finissants en option Marketing du CEGEP de Sherbrooke ont présenté au début de la semaine leur travail de recherche “Projet de Promotion des Techniques Administratives”.Cette brochure tente de faire savoir aux employeurs quelles sont les qualifications du finissant en Techniques Administratives.^ Les étudiants disposent d'un bon nombre de copies de leur travail, lesquelles sont mises à la disposition des employeurs et des personnes intéressées.On peut les obtenir en communiquant au bureau du Projet Marketing à 563-8554 ou en écrivant au CEGEP de Sherbrooke, 200, rue Terrill, aux soins du Projet Marketing.Clinique L’Institut de tourisme et d’hôtellerie présentera pour la première fois au Québec, du 30 mai au 4 juin, une clinique en gestion de cuisine â l’intention des propriétaires de salles à manger et des restaurants, de leurs gérants et de leurs chefs cuisiniers.Cette clinique, qui aura lieu au manoir St-Castin du lac Beauport, près de Québec, a pour but de renseigner tous les intéressés sur les méthodes modernes de gestion appliquées à la restauration et à l'alimentation en général.Parmi les sujets traités, on remarque notamment les achats et leur contrôle, la composition des menus, le calcul des prix de revient, la standardisation des recettes, etc.Le ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, Mme Claire Kirkland-Casgrain, invite tous les hôteliers québécois, qui aimeraient à le faire, à s’inscrire sans délai.Pour tout renseignement, on s’adresse à l’Institut de tourisme et d’hôtellerie.Éducation permanente, a/s M.Jean Ruffo, 550 rue Poupart, Montréal 134.Tél.: région 514 - 873-4152.AugnuRfatioR Au Québec, de 1967 à 1975, l’augmentation globale de la main-d’oeuvre devrait être de l'ordre de 22% ou de 450 438 personnes.Au cours de cette même période, l’effectif global de la main-d'oeuvre féminine s’accroîtrait d'environ 35%, soit de 228 324 femmes.Quant à l'effectif global de la main-d'oeuvre masculine, l’augmentation ne devrait pas dépasser 14% ou 222 114 hommes.Le développement du secteur des services peut expliquer en partie pourquoi la participation féminine au marché du travail s’accroît plus rapidement que celle des hommes, même si ceux-ci sont numériquement plus nombreux dans la main-d’oeuvre.D'autres indications sérieuses nous portent à croire aussi que les femmes qui ont élevé leur famille seraient de plus en plus nombreuses à revenir sur le marché du travail.Formotiofl Les organismes chargés, par le ministère de l'Éducation, de la formation professionnelle des adultes au Québec devront acueillir plus de 45 000 élèves en 1971-1972.C’est ainsi que se chiffrent les prévisions du comité chargé d’évaluer les besoins en formation professionnelle de la main-d’oeuvre québécoise.Le comité a accordé la priorité à la formation de la main-d'oeuvre dans des secteurs où il y a une forte probabilité de placement, où les changements technologiques ont été importants ou les emplois menacés, et dans les secteurs de pointe où le nombre d’emplois se multiplie.Notons que les cours les plus suivis seront les cours de techniques commerciales, de techniques de l’équipement motorisé et de la construction au niveau secondaire, alors qu’au niveau collégial, ce seront ceux de sciences biologiques et physiques L’accent a été mis sur le perfectionnement plutôt que sur l'apprentissage.Pour la répartition des cours selon les régions, on a tenu compte des besoins, des disponibilités physiques et pédagogiques de même que des demandes ou projets de l’industrie.La répartition des cours â l’intérieur des régions entre les institutions sera assurée par des comités régionaux.Le tout devrait être terminé le 15 juin.ChuRguRieRts Tous les détenteurs de permis de conduire qui ont changé d’adresse durant la récente période de déménagement sont priés d’aviser de leur nouvelle adresse le Bureau des véhicules automobiles du ministères des Transports du Québec.Le ministres des Transports, Monsieur Georges-E.Tremblay, a lancé un appel en ce sens, à Québec, afin que soient évitées le plus possible les erreurs dues aux changements d’adresse des conducteurs de véhicule.Monsieur Tremblay a expliqué que la procédure fort simple.En effet, chaque permis est muni d'un talon détachable spécialement préparé pour les changements d’adresse.Il suffit premièrement de remplir ce talon, de le détacher du permis et de le retourner au Bureau des véhicules automobiles, ministères des Transports, Hôtel du Gouvernement, Québec.La correction sera faite au ministère, mais le talon ne sera toutefois pas retourné au détenteur du permis.Deuxièmenl, le détenteur du permis doit lui-même inscrire sa nouvelle adresse à l’endos de son permis.En cas de vérification, c'est cette inscription de la nouvelle adresser qui sera considérée.La même procédure s'applique d’ailleurs pour les certificats d’immatriculation des véhicules pour lesquels leur propriétaire doit aussi aviser de son changement d'adresse.Z Jouvence Epargne Logement M pargnaz sur votre logement, et remplissez vos poches NE RESTEZ PAS DANS LE DOUTE ET L’INCERTITUDE SUR LE FINANCE MENT DE VOTRE LOGE MENT NOUS CROYONS SIN CEREMENT AVOIR TROU VE LA FORMULE E QUIT A BLE A CE PROBLEME NE TARDEZ PAS A VENIR VOUS RENSEIGNER SUR NO TRE PROJET DE LOGE MENT A PRIX MODIQUE, NOUS CROYONS QU’IL EST LA SOLUTION A VOTRE PROBLEME DE LOGE MENT, NE REMETTEZ PAS A DEMAIN VENEZ DE CUTER AVEC NOUS; ON VOUS ATTEND.e Rue DUQUESNE D0UVILLE 773-8311 773-8002 Les nouvelles tentes-remorques Solid-State 1971 MODÈLE YUMA EN GRAND SPÉCIAL FENÊTRES COULISSANTES ¦ TOIT ET CÔTÉS RIGIDES ¦ ENTRETIEN FACILE SOLIDITÉ ¦ CONFORT ¦ FACILES À TRANSPORTER MEILLEURE VISIBILITÉ ARRIÈRE FINIS LES INCONVÉNIENTS DE LA TOILE ¦ QUELQUES TOURS DE MANIVELLE ET TOUT EST EN PLACE ¦ PARFAITEMENT ÉTANCHES ¦ PLUS DE TOILE À LAVER ET PIGEON MARINE EST LE SEUL REPRÉSENTANT APACHE AU QUÉBEC ! - • Aussi disponibles en 4 autres modèles : EAGLE • MESA • ROAMER • RAMADA PiQEOM MARmt SPORTS Inc.325-1010 6767 HENRI-BOURASSA EST.MONTRÉAL-NORD Ouvert tous les soirs jusqu’à 9h.30, le samedi, jusqu’à 5h.p.m. L# Nouvmu Clairon, la 19 nrai 1971 Paya 7 Fernand Cornellier DEPUTE DE ST-HYACINTHE Un militant c'est Un militant, pour moi, c'est celui qui participe, au sein d'organismes, qu’ils soient du domaine syndical ou politique, pour ne nommer que ces deux-là, à la défense d’idées, d'une philosophie, d'une orientation.Pour d'autres, un militant, c'est celui qui décide d'ad-âârer à tel ou tel parti politique, et à partir de ce moment, ^pose des oeillères qui très souvent l'empêchent d'avoir des vues larges sur les idées, la politique de son parti.Ce type de militant, à mon sens, n'est pas un individu qui participe aux questions, aux problèmes de son parti.C'est plutôt un “ap-plaudisseur" à tout rompre, un “yesman".Le vrai militant, au contraire, s'engagera dans un parti afin de collaborer, par ses suggestions, ses critiques constructives, à l'élaboration des programmes et de la politique de son parti.Au déjeuner-causerie de l'Association libérale,'dimanche dernier, le Ministre des Institutions financières, M.William Tetley, a touché un aspect particulier du rôle du militant politique, en citant l'ancien président des Etats-Unis, babraham Lincoln, qui disait que “le gouvernement doit être par le peuple, pour le peuple, et du peuple".Expliquant cette pensée, M.Tetley a affirmé qu'un gouvernement qui se veut respectueux des désirs et des besoins de la population ne peut planifier sa politique sans tenir compte du peuple.Pour que le gouvernement puisse répondre aux désirs et aux aspirations du peuple, il faut qu'il y ait un dialogue, des communications, entre le gouvernement et la population.Le parti politique qui dirige le gouvernement ne doit pas gouverner en se basant sur des normes négatives faites de critiques.Il doit plutôt s'inspirer d'un programme bien défini, et ce programme tiendra vraiment compte des désirs et besoins de la population, s'il a été préparé par des militants et s'il est modifié au besoin d'après les suggestions des militants.Le rôle des militants dans un parti politique qui se veut démocratique est donc très important parce qu'il permet une une participation active des individus qui, par une action collée- améliorez encore plus votre sonorité systèmes stéréo à haute fidélité radios • téléviseurs • magnétophones haut-parleurs • cassettes • cartouches récepteur AM/FM multiplex AGS avec amplificateur stéréo, magnétophone è 8 pistes.ingeur automatique et couvercle.$19995 (écouteur* en plut) «c UIEMEHEI1 UlttlIE K.1455, rue DES CASCADES - ST-HYACINTHE (sous-sol rest.Chaumière) live et par des suggestions positives et constructives, peuvent influencer l'orientation et éventuellement les décisions du gouvernement.En apparence, on pourra croire que le militant politique n’a que le beau rôle.Mais ce rôle implique aussi des obligations.Il devra d’abord se déplacer à maintes reprises pour participer à des congrès ou à des activités à caractère social qui lui fourniront l’occasion d'échanger des idées, de remettre en question certaines de ses attitudes.Pour le militant vraiment engagé, une qualité maîtresse est nécessaire, la patience.Il devra aussi faire preuve de souplesse.Plus au courant ce.Il devra aussi faire preuve de souplesse.Plus au courant de la situation politique et du fonctionnement de la machine administrative qui tourne lentement, le militant doit comprendre que les suggestions et recommandations peuvent prendre que les suggestions et recommandations peuvent prendre un certain temps à se réaliser.Par sa présence et sa participation, le militant apporte à son représentant, le député, un appui moral dont il a besoin.Il aide le député à connaître les besoins de son comté et à assurer un meilleur service, une meilleure représentation, grâce à de bonnes communications, à des échanges d’idées et à un dialogue constant.Et pour reprendre la pensée d’Abraham Lincoln, je dirai que notre gouvernement continuera à être par le peuple, pour le peuple et du peuple, si la population accepte d'y collaborer, non seulement par son vote, mais aussi et surtout par sa participation active, par ses suggestions, ses recommandations.Que les militants continuent à bien jouer leur rôle et le gouvernement continuera à administrer par le peuple et pour le peuple, et les députés pourront continuer à bien servir leurs commettants.f i l.r-^-or V 4, y JS T k.tUUÜAItUn Conseils que I on ne répète jomois assez Les incendies qui ravagent les résidences défraient souvent les manchettes de façon dramatique.À leur lecture, on ressent un petit frisson d'hurreur.puiî> i‘on passe à la manchette suivante.Au contraire, ces accidents vous portent peut-être à la réflexion?La plupart de ces accidents sont causés par un manque de sécurité.ou encore par la négligence.Avez-vous pensé à mettre les enfants en garde?Leur avez-vous dit QUOI faire lorsque le feu éclate.Il serait opportun de convoquer une petite réunion familiale afin de définir les mesures d'urgence qu'il convient de prendre pour prévenir toute panique et atténuer la peur.Faites comprendre aux enfants que la fumée et les gaz qui s’en dégagent sont tout aussi dangereux que les flammes — qu'il faut fuir rapidement à la recherche d'air frais sans s'attarder à chercher ses vêtements et à se vêtir — qu'ils doivent connaître d’instinct les sorties les plus faciles.Le Commissariat des Incendies conseille de se couvrir le nez et la bouche avec un oreiller ou un linge mouillé lorsqu'on traverse une pièce en fumée ou encore.retenir son souffle.L'air le plus pur flottera au-dessus du plancher, par conséquent, il serait bon de fuir en position accroupie.Dites aux plus jeunes que si leurs vêtements sont en feu, il vaut mieux ne pas courir, mais se rouler sur le plancher ou s'enrouler dans un manteau ou dans une couverture, afin d'étouffer les flammes.Apprenez-leur à sauter sur le téléphone afin d'appeler du secours.en énonçant clairement leur nom et leur adresse.DANGERS COURANTS: Lorsque vous vaquez à vos occupations, les dangers d'incendie visibles ou non vous entourent.Demandez au maitre de la maison d’examiner d'un oeil critique les fils électriques afin de dépister toute pièce usée.À surveiller: l’antenne de la télévision.Lî*i-eiie bien assujettie et protégée contre la foudre?Vous assurez-vous que les fils d’extension ne courent jamais sur le tapis.ni accrochés à un clou?Fermez-vous toujours votre fer à repasser quand vous quittez une pièce?Les appareils ménagers sont-ils tous en bon étal& Le brûleur de chaudière et les tuyaux sont-ils vérifiés et nettoyés régulièrement?Il est dangereux de laisser s’accumuler les objets de rebut dans le sous-sol.dans les armoires, au grenier, dans la cour.Prenez-vous le soin de ranger les liquides inflammables dans des contenants de sérutiré.loin de toute source de chaleur?LES CENDRES Avant de vous retirer pour la nuit, jetez un coup d’oeil aux cendriers: une cigarette ou un cigare qui fument encore pourraient tomber sur le capitonnage d'un meuble ou sur le tapis.On devrait inciter les gens à ne pas fumer au lit, sinon le leur interdire.car bien des incendies mortels surviennent dans les maisons entre minuit et 6 heures du matin.Il faut aussi apprendre aux petits enfants le danger de jouer avec les allumettes et les briquets.Un excellent investissement pour la maison, c'est de se procurer deux extincteurs chimiques que l’on placera à portée de la main, dans la cuisine et au sous-sol.Chaque membre de la famille devra en connaître le maniement.* Capitaine Alfred Paradis | 4 * ’ '¦ f * En charge de la Prévention 1 fe Incendie Nécrologie FONTAINE, (Arthur! Mme Vu» — A rilûtel-Dicu, de St-Hyacin-the, est décédée, le 6 mai dernier, à Page de M3 ans, Mme Veuve Arthur Fontaine, née Aurora St-Jean, La défunte laisse dans le deuil une soeur: Mme René A-mvot (Laurette! de Miami.Les funérailles, sous la direction de la maison René J.Mongeau Ltée ont eu lieu samedi le K mai à l’église de la C athédrale, à 4 heures, suivies de l’inhumation au cimetière de la Cathédrale.LEMON DE (Joseph-A.) — M.Joseph A.Lcmonde, du 200 Marquette à Ste-Rosalie, est décédé le 5 mai à l’âge de 69 ans.Outre son épouse, née Aline Gendron, le défunt laisse 5 fils; Marcel (LaTuque), Denis (Rougemont), Gérard (Ste-Rosalie), Albert (Montréal) et Jean-Claude (Longucuil).Il laisse aussi dans le deuil K filles: Mme Léonard Lachapelle (Lucille) de Montréal, Armand Valcourt (Monique) de St-Barnahé, Réal Lussier (Alice) de Granby, Lucien Valcourt (Bernadette) de St-Jean, Rosaire Pelland (Suzanne) de Beloeil, et Cilles Des lauriers (Justine), de St-Basile; ainsi que Mlle Gilbertc Lcmonde de Ste-Rosalie et Soeur Georgette Lemondc des Soeurs de St-Joseph de St-llyacinthc.Lui survivent aussi 3 frères: MM.Hervé et Aurcy de St-llyacinthe, et Caston de Ste-Rosalie; et une soeur: Mme Jacques Carignan (Germaine! de Montréal.Les funérailles sous la direction de la maison René-J.Mongeau Ltée, ont eu lieu samedi le S mai, à 2 heures P.M.à l’église De Ste-Rosalie suivies de l’inhumation au cimetière paroissial.CHAMPAGNE (Paul-Bernard) — A Montréal, après une longue maladie, M.Paul-Bernard Champagne, du 59 Blvd.Laurier, Ste-Rosalie, est décédé le 5 mai à l’âge de 20 ans et 4 mois.Lui survivent ses parents M.et Mme J.Aimé Champagne (Hélène Forget) de Ste-Rosalie et 3 soeurs: Mme Marcel Hante (Lucie) de Laval, et Mlles Bernadette et Micheline de Ste-Rosa-lie.Les funérailles, sous la direction de la maison René-J.Mongeau Ltée eurent lieu samedi le K mai à l’église de Ste-Rosalie à 10.30 heures, suivies de l’inhumation au cimetière paroissial.CHARTIER (Victor) Mme Vve — Mme Vve Victor Chartier, née Ubaldinc Martin, du 1245, rue Raymond, St-Hyacin-the, est décédée le 3 mai à l’âge de 75 ans.Lui survivent 3 frères MM.Antoine Martin, de Montréal, Etienne Martin, de St-llya-cinthe el Odilon Martin, de St-Joseph; ainsi que 2 soeurs: Mmes (renée Larivière (Juliette) de St-llyacinthe et Fernand Dubé (Alice) également de notre ville.Les funérailles, sous la direction de la maison René-J.Mongeau Ltée, ont eu lieu jeudi le 6 mai, à 10 heures, à l’église Notre-Dame du Rosaire, suivies de l’inhumation au cimetière de cette paroisse.BEAUREGARD (Hercule) -M.Hercule Beauregard, époux en 1ère noce de feu Régina Dion, et en 2ième noce de Aimée Berthe Archambault, du 3945 rue Lcmoync, Douville, est décédé le 15 mai à l’âge de 74 ans.Le défunt laisse son épouse dans le deuil.Les funérailles sous la direction de la maison René-J.Mongeau Ltée eurent lieu mardi le IH à l’église Ste-Eugénie de Douville à 3 heures et l’inhumation suivit au cimetière de la Cathédrale.MARQUETTE (Albert) — M.Albert Marquette, du 90 rue Guy, Ste-Rosalie est décédé le 15 mai à l’âge de 77 ans.Outre son épouse, née Rose-Al ma Leblanc, le défunt laisse I fille: Mme René Belval (Rolande) de Ste-Rosalie.Lui survivent aussi 2 frères: Orner et Aimé de Ste-Rosalie; et I soeur: Mme Emile Lcmonde, de Ste-Rosalie.Les AS-TU VU?tfli Ciest comme si vous la glissiez dans votre poche.Il faul voir les choses en face.Voire secrétaire m» peut pus vous accompagner partout.Mais, à défaut de pouvoir amener votre secrétaire, nous avons une suggestion presque aussi lionne.Le Pocket Memo Philips rie 12 o/.l.ui peut vous accompagner partout.Et c’est vraiment un appareil format rie poche.(Nous pouvons vous l'assurer î» Chaque cartouche *Mini-('assette permet 20 minutes d'enregistrement (soit environ 1S pages dactylographiées).Fît la reproduction est excellente, de sorte que toutes les idées enregistrées sont reproduites avec fidélité.Par conséquent, la prochaine fois que vous part irez en voyage, vous n’aurez plus à vous inquiéter parer* que vous risquez d'oublier les idées de génie que vous avez eues au cours {lu voyage.Kllcsscrontenregistrées sur hande magnétique.Kl la liunrle magnétique n'ouhlio pas.Donc, pourquoi ne pas demander des renseignements à votre concessionnaire Philips désque vousen aurez l’occasion?Pour ne pas oublier de lui téléphoner.pronnz-nn noir* dès maintenant ce sera peut-être la dernière note que vous prendrez par écrit.*Mini-.Jean-Guy Martel 8500 D«s Cascades St-Hyacinthe Tel: 773-1798 Allons il faut maintenant 'enlever ÉIAIGRIR URVEIUEZ VOTRE 0IDS AVEC WEIGHT WATCHERS St-Hyacinthe Paroisse St-Sacrement 2080 rue Bourdages tous les mercredis à 8 hr p.nv La Providence Paroisse du Précieux Sang ! rue St-Pierre ^ tous les mercredis à 8 p.m.727-3788 Cours hebdomadaires $2.Enregistrement $5.AUCUN CONTRAT A SIGNER Acceptons nouveaux membres a toutes les classes i m Marché Claude Grenon ENRG.MARCHE CENTRE offre le plus grand choix de viandes qui soit.PRIX SPECIAUX à ceux qui désirent acheter EN GROS pour les congélateurs.Roast Beef 69ÿ 45c ib «*«« r.-'[C "'X c.' / 7