Le nouveau clairon, 3 novembre 1971, mercredi 3 novembre 1971

1., WL ««RO.40 MERCREDI.3 NOVEMBRE 197Ï> /a m Agence Leduc et Michon Enr André Michon COURTIER D'ASSURANCE AUTO • FEU • VIE 700 rue Villeneuve St-Joseph Si-Hyacinthe Jour: 774-4131 soir: 799-3771 E/us par acclamation ê i La Plaza Maskoutaine et les élections Quatre échevins sa sont vus élus par acclamation, lors de la misa an nomination qui s'ast effectuée dimanche à l'hotel-de-ville de Saint-Hyacinthe.Il s'agit, dans l'ordre, de MM.Gaby Dion, Bernard Lamontagne, Jean-Louis Morin et Me Guy Fortier.Ils remercient les gens qui leur ont fait confiance, et souhaitent bonne chance é tous les autres candidats.Tous sont prêts à collaborer entre eux, comme ils sont des hommes valables et aptes à travailler.On félicite donc ces nouveaux conseillers.De plus, Réal Couture s'est porté candidat au siège convoité par Conrad Boulay et Charles Couture, cette même journée.?>.L'élection du 7 novembre à St-Hyacinthe ne peut laisser indifférents ni le conseil d'administration, ni les membres de la Pla7a Maskoutaine.Le but premier de notre association étant de promouvoir les légitimes intérêts du commerce à St-Hyacinthe, il est bien évident que nous tenons à ce que les futurs membres du conseil, qui auront à oeuvrer dans les années particulièrement difficiles, forment un groupe d'administrateurs progressifs, compétents et éclairés.Ceci dit.nous tenons à établir clairement que.comme mouvement, nous n'appuyons aucun candidat dans les luttes qu'ils se livrent aux différents postes.Cependant, qu'à titre individuel, notis décidions de collaborer avec ceux que nous jugeons les plus qualifiés, nous anticipons que ce geste sera interprété comme il se doit, à savoir: “LE GESTE D'HOMMES LIBRES ET EVEILLES A L'IMPORTANCE DE LA POLITIQUE MUNICIPALE'*.Comme l'ensemble As-tu vu?.HEBERT I00S IAF H A M I 0 I SI ST HVACINIHI Dm centaines d'anfants couraient les rues de la ville, samedi soir, tous costumés de façon plus originale les uns que les autres.Ils ont ainsi fêté ('Halloween comme il se doit.•S A !.C s' D1: I S .iACP'JCS JOOO'N.PRO«* COIFFURES POl R HOMMES SPEClAL I TE COUPE MECHE A MECHE COUPE AU RASOIR ENTRETIEN DE TOUPETS DEFRISANT ATTENTION SPECIALE BAMBINS 490 MONDOR, ST- HYACINTHE "C’est un assassinat (Michel Gauthier) VOIR PAGE 7 ALLONS-Y AVEC SOLIS • • Quartier No.3 Siège No.1 l e* - S- car avec Pierre SolitTnous vivront dont une ère de réalisations DIMANCHE, 11.7 NOVIMiRI, DE 9 a.a.§ A A l’ACADEMIE GIROUARD - VOTONS Pkm Softs de la population, nous désirons que les plus qualifiés cl les plus compétents des candidats dirigent les destinés de notre cité.Telle est notre position.et nous désirons fortement que la population se rendre nombreuses aux urnes, afin de choisir ceux qui sont les plus aptes à bien servir leurs concitoyens.* - -V; _______ • ¦ *• » - m - , - .• ¦ .-./.SX i ¦ N’oubliez pas nos SPECIAUX chaqu e semaine MARCHÉ ESCOMPTE 1490 Des Cascades Des ouailles d*une paroisse de cette ville feraient circuler une pétition, exigeant le transfert immédiat de leur curé dans un autre presbytère.On invoquerait pour justifier ce mécontentement le désintérêt apparent de fecclésiastique envers ses fidèles.Voyons voir.Nous voilà maintenant dans les derniers jours du compte à rebours qui nous conduit aux élections municipales.La fièvre monte en crescendo chez maintes candidats, organisateurs et votants.Ils surveilleront sans doute le vote de très près.Faut pas manquer ça.* Il y a beaucoup de tapage actuellement autour de la campagne électoréle.Mais on nous promet que ce n'est pas fini, au contraire.On compterait profiter au maximum de ce qui reste en heures avant l'obligation d'arrêt de toute publicité entourant les élections.On devra se dépêcher.I n certain candidat aurait lui-même présenté à son propre siège un homme de paille du même nom de famille que son adversaire, afin de partager les votes entre ces derniers, pour ainsi mieux se faufiler entre les deux.Il userait de cette manière de la plus ancienne et de la plus vieille tactique, pour un candidat se sentant battu à l'avance.Qui l'aurait cru?* Le retour à l'heure normale semble en avoir égaré plusieurs.Certaines personnes, qui avaient oublié de reculer l'aiguille des heures de leur horloge ou de leur montre, auraient causé une réelle surprise à leur patron, lundi matin, en se montrant ponctuel comme jamais à l'ouvrage, sans même l'avoir fait intentionnellement.C'est si rare.•si •»v ( publié par U Comité d'organisation do Pitrrt Solis ) i • f * •t • * - ^ ' I * t ' t t $ Page 2 — LE NOUVEAU CLAIRON/Mercredi.3 novembre 1971 $63,000 de subventions à deux entreprises locales M.Jean Marchand, ministre de Thxpansion économique régionale, a annoncé aujourd'hui l'octroi de 14 subventions au développement régional pour des projets au Québec.Quelque 740 emplois seront ainsi crées.Entre autres, l'Optique Richelieu Liée, de Saint-Hyacinthe recevra une subvention de quelque $25,000 pour la construction d'une usine de lunettes correctrices à Sha-winigan.Quelque 10 emplois seront ainsi créés.L'offre à la compagnie représente 10 p.100 du coût d'immobilisation approuvé, estimé à environ $76,000, plus S 1.220 par emploi créé.De plus, Superseal Corporation.de Saint-Hyacinthe également, recevra une subvention de quelque $38,000 pour l'agrandissement de son usine afin d'y poursuivre le traitement du verre à surface réfléchie.Quelque 11 emplois seront ainsi créés.L'offre à la compagnie représente 10 p.100 du coût d'immobilisation approuvé, estimé à environ $183,000, plus $ 1,800 par emploi créé.!> < Y * v: u; A ¦ • if* .iV; N’allez pas plus loin! *Vos désirs sont les nôtres Ici, le sourire est de rigueur Nous l’avons chez SütlMBAi ut m 1505, ru« SçiMf'AatwiM Saint*Hyocintht.773*8419 Balotil .467-0641 Orummondvilla .La mise en nomination des candidats aux élections de Douville avait lieu dimanche.Pour convoiter la mairie, il y aura Jean-Jacques Leduc, de la rue Maricourt.et Ci.Blanchard, de la rue Lemoyne.Par ailleurs, Simon Cayouette, de Siège 2.Germain Létourneau (rue Dieppe) Marcel Turner (Longueuil ) Siège 3 Clément Rhéaume ( Marquette) Roger Lefebvre (Garneau) Siège4.LauréoGirouard (Dieppe) Adrien Plante (Frontenac) J acq ues Desmarais (Co ulo nges ) Siège 5.Rosaire Malo (Coulonges) Gu'i Morin (Coulonges) La région comptera 100,000 habitants M.Joseph L.Beauregard.Directeur de la Corporation de Promotion Industrielle de la Région de St-Hyacin-the depuis septembre, fut Francs.Voici quelques extraits de la conférence.Vous voulez une voiture vraiment Racée.mJ* " * * ‘ -V H - • ^ ' k.vx Ne venez pas me rencontrer Si vous ne voulez pas tout ceci.CHOIX DUALITE - SERVICE Chez Dupré voyez IAUBERTE S*r|« Lalibtrté Maître-Vendeur Dupre Automobile Inc Beloeil Tél: 467-2804 “La Corporation de Promotion Industrielle de la région de St-Hyacinthe groupe quatre (4) municipalités -Douville.La Providence, St-Joseph et St-Hyacinthe.En traitant de la promotion industrielle dans notre région, il n'est pas incompatible d'être à la fois franc et optimiste.La communauté doit d'abord envisager qu'elle sera bouleversée dans ses habitudes par le phénomène de révolution.Des études démographiques indiquent que la population de la région maskoutaine atteindra I()().()()() personnes heureuses si nous savons canaliser nos efforts pour améliorer la situation de la collectivité: sinon, nous serons malheureux.mais nous serons tout de même 100.000.La région de St-Hyacinthe offre de nombreuses possibilités sur le plan des marchés étant à proximité de Montréal, notre position est avantageuse.Sur le plan de la main-d'oeuvre.notre population ouvrière a déjà prouvé qu'elle pouvait être spécialisée suffisamment pour rencontrer les besoins.La relance économique et industrielle ne doivent pas dépendre exclusivement sur l'implantation de nouvelles industries car il ne faut pas négliger les possibilités d'expansion de plusieurs entreprises locales.Si les industriels et les commerçants locaux exploitent au maximum la mise en marché, la diversification de leurs produits et étudient* l'expansion de leurs commerces, le nombre des emplois pourrait s'acc ro i t re s u bst u nt ici lemcnl.Il faudra décréter véritablement la vocation industrielle de la région de St-Hyacinthe, par des études approfondies" la rue Laurier, et Réjean Bernatchez, de la rue Coulonges.furent élus sans opposition aux sièges un et six.Voici les noms des candidats aux autres sièges qui ne figurent pas nécessairement dans l'ordre sur la photo: 1555, rue Girouard, suite 10Q, Sainf-Hyacinthe, P.Q.Édifice La Survivance Tél.773-7417 DERY & MORIER Avocats Me René Déry Me Yves Marier Nouvelle administration Providence Bar-B-Q 773-1078 J.P.COTÉ LIVRAISON GRATUITE 405.nue ST-AUGUSTIN La Providence Les Prévoyants du Canada et La Personnelle Une Compagnie pour couvrir tous vos besoins.Soit l'assurance vie, vol, feu, auto plus responsabilité civile et locataire, assurance groupe, salaire, maladie, fonds de pension (enregisti^^ assurance loyer ou l'hypothèque.R.ROUQUIN 1400 Beauregard ST-JOSEPH, Tél.: 773-1877.St-Hyacinthe P.Q.i ! t J F.D.service Enr.Clément Frédéric et Guy Jenis, propt 575, rue Brodeur ^ .D * , Tel.: 773-8244 La Providence Nous faisons la réparation de poêles, laveuses de vaisselle, Laveuses sécheuses, réfrigérateurs de toutes marques.i i \ \ LE NOUVEAU CLAIRON/Morcredi.3 novembre 1971 — Page 3 D MANCHE ON VOTE JACQUES SYLVESTRE 'tW'.& w r»;L*.£it&5r t.'- ' ww-* -v WF3S w*.» jT'dPP pT; g£x ,V ' ir W • w.V'*- »».• > 4V.?.•Vi xftv wsy?.' t.w ,- Jr • - .Mpwm>i \.' ^ »nr * t ; v.* f 4 v*.' V.TT5 MM/ ttot-S* hO>r Quartier 2 Siège 2 VOTEZ ' Maurice Du pré Administrateur MAURICE DUPRÉ à l’école Sacré-Coeur UN CHOIX FACILE Disponible Dynamisme Accessibilité AMBITION Di VOUS REPRESENTER CONNAISSANCES ET PARTICIPATION AUX AFFAIRES jMNlCirAllS ( Comité Maurice Dupre ) Dupré Chartier 10 | 1 10 2.5 9.5 1.5 10 2 8.5 • 2 4»/50 Vso Page 6 — LE NOUVEAU CLAIRON/Mercredi.3 novembre 1971 LE PARIS 1340 AVENUE ST-JOSEPH CommeiHont vendredi jusqu’à samedi indus Horaire: Sur semaine 7:15h.p.m.Dimanche 12- Saint-Hificinthe TEL: FR 3.9492 Dimanche 12:30h.continuel 18ANslAndré Gagnon répond aux électeurs Adultes de son quartier ' -V, : s Version française en couleurs JE SOUHAITE QUE MA MERE CESSE DE ME TRAITER COMME UN HOMME .mm; ROM Y SCHNEIDER L'INCESTE EN COUIEUR A quelques personnes qui s'étonnaient devant lui du peu de dynamisme employé par son adversaire au cours de celte campagne.M.André Gagnon, candidat au siège no.2 du quartier cinq, répondait en ces termes: “Le peu de combativité de mon adversaire ne m'étonne pas moi.parce que M.Paquette, c’est bien connu, n’est pas reconnu pour son enthousiasme effréné à s’occuper des choses de son quartier.Je me demande même s’il est vraiment intéressé à continuer de représenter le quartier au sein du conseil municipal.¦ une production Cario Pomi • un trim du Michelangelo Antonioni Son attitude dans la présente campagne me porte à croire qu’il se représente poussé par des intérêts qui ne relèvent pas de lui-même, mais plutôt dans le but de conserver à l’équipe du tonnerre de 1968 une garantie de continuité et à ceux qui ne se représentent plus, une sorte d'assurance-privilèges.D’ailleurs je me demande encore quel rôle mon adversaire a bien pu jouer en tant que représentant du quartier et des besoins de la population durant les années qu’il a siégé à l’Hôtel-de-Ville.Ce ne sont pourtant pas les problèmes qui manquent.Ceux qui ont des yeux pour voir se rendent bien compte que le quartier cinq, à l'instar du quartier un.aurait besoin qu’on se penche profon- dément sur les problèmes du logement dans notre quartier.La misère croit sans cesse chez-nous, l'organisation des loisirs à TOT.J.Notre-Dame est en grande difficulté, et chose plus absurde encore.M.Paquette, qui avait la responsabilité des parcs à l’Hôtel-de-Vil le, n’a même pas songé à faire du parc des vétérinaires, situé dans son propre, quartier, un véritable parc aménagé avec bancs, arbres et tout, quand on sait qu’un tel aménagement serait plus pro Ht able aux gens du besoin d’un lieu de détente et de repos.Je ne suis pas inquiet.Le 7 novembre, quand viendra le temps pour les électeurs du quartier de se choisir un représentant digne de les représenter, ils choisiront sans doute celui qui pourra les mieux servir dans leurs véritables besoins.Si M.Paquette n’est pas enthousiaste de nature à servir les gens de son quartier, moi je le suis, et ca la popula-tionle sait”.La Providence dépasse i'objectif La Providence est devenue la première paroisse du diocèse à atteindre puis dépasser l’objectif proposé par la F édération des services communautaires Richelieu-Ya-maska.à l’occasion de sa campagne annuelle.L’objectif de 52,900.fixé par la l edération était beaucoup plus élevé que celui de l’an passé, en raison des besoins grandissants des 23 organismes affiliés.M.Jean-Paul Beaudry, président de la Fédération, s'est dit profondément ravi des résultats obtenus à la Providence et il a adressé ses profonds remerciements à la population de La Providence pour sa générosité et il a félicité les responsables de la campagne pour leur profond dévouement.La campagne de La Providence doit sa réussite au grand enthousiasme et à la collaboration des membres du clergé, des institutions locales et des responsables de la campagne.Il laut surtout souligner le travail exceptionnel de Monsieur (iu\ Desrosiers, président de la campagne à La Providence, qui a fait preuve d’autant d’énergie que d'imagination dans la préparation et la direction de cette campagne.QUARTIER 2 VOTEZ SIEGE 2 MAURICE DUPRE UN GARS CAPABLE DE REVENDIQUER VOS DROITS LE NOUVEAU CLAIRON/Mercredi.3 novembre 1971 — Page 7 Le candidat Philippe Jalbert s’adresse aux ouvriers de son quartier C'est un assasinat - Michel Gauthier rr A quelques jours de l'élection, M.Philippe Jalbert, candidat au siège no un du quartier un, s'adressait à un groupe d'électeurs réunis dans son quartier afin de leur transmettre les réflexions suivantes: Les travailleurs, dit-il, représentent environ S()f7 de la population maskoutaine, et presque 100% de la population du quartier un.\ \ Les problèmes auxquel.» doit faire face cet population sont des problèmes de travailleurs: il est donc normal que ces travailleurs soient re p rése nt és adéquatement kur divers niveaux du gouvernement et à plus forte raison au sein des conseils municipaux.C'est en quelque sorte la raison qui m'a poussé à présenter ma candidature au siège no un du quartier un.Je suis de ceux, continue-t-il qui ne font pas de belles promesses, mais par contre, je suis de ceux qui croient que les problèmes appartiennent d'abord à la population et que la population elle-même doit être consultée quand vient le temps d'y trouver des solutions.C'est de cette façon seulement que les travailleurs pourront efficacement par- ticiper aux décisions qui les concernent.Si je suis élu le 7 novembre, vous pouvez être sûr que le tripotage des politiciens de carrière va prendre fin à l'Hôtel-de-Ville.La population sera renseignée et les travailleurs pourront ainsi exprimer leurs opinions sur la nature et les so- Projet i • • pour les dames à La Providence Madame, vous est -il déjà arrivé de trouver le temps long à la maison, de vouloir rencontrer d'autres dames et partager avec elles certains travaux, certains loisirs, certaines idées?Si oui.votre service des loisirs de la Providence a un projet pour vous.I£n collaboration avec quelques dames, votre service des loisirs songe à organiser une activité de jour.Pendant qu'un adulte responsable s'occupe de vos enfants à l'O.T J.même, madame.pourrait se récréer, rencontrer d'autres dames.Si le projet vous intéresse, rendez-vous au pavillon de l'O.T J.au 875.rue St-Paul, à La Providence, jeudi le 4 novembre à lh.30.Pour information: Mme Bruno St-Onge.tél.: 774-5534.Unions des problèmes que nous vivons actuellement.Je suis pour le développement industriel qui mettra fin au chômage actuel.Mais ce développement sera réalisable et profitable aux travailleurs dans la mesure où ce dernier cessera d'être le jouet des intérêts privés de quelques uns.Mes positions, dans le passé.sur le chômage, prouvent que je n'ai pas l'intention de rigoler avec cette question et que mon seul désir est de voir enfin s'améliorer la situation des travailleurs en ce domaine.J'espère seulement que les électeurs de mon quartier sauront faire la mesure entre la campagne des organisations adverses qui n'ont d'autre but que celui de faire élire un candidat quelconque pour mieux se l'attacher, et celle d'un simple ouvrier qui se présente libre de toute attache et qui n'a qu'un seul désir.celui de bien servir les gens qu'il représente.“Indirectement, c'est un assasinat.D'ailleurs j'en tiens responsable la police, ou plutôt le maire Jean Drapeau''.C'est la voix étranglée par I émotion que le mari de Michèle Gauthier, née Gosse-• lin.victime de la dernière é-meute à Montréal, nous livra ce propos dimanche a-près-midi.au salon Mon-geau de cette ville.Lors de celle mamlesta-tion.vendredi.Michèle aurait été en train de magasiner dans le centre-ville, notamment avec sa soeur Johanne.Alors qu'elle se trouvait à l'intersection des rues Saint-Denis et Dorchester, soit au coeur de la bousculade.elle aurait vraisemblablement subi une crise asthmatique.aux environs de Xh.20.Transportée à l'hôpital de la Miséricorde, elle fut ensuite transférée à l'hôpital Saint-Luc.en raison d'un manque d'équipement, semble-t-il.Un délai inexplicable se serait cependant produit précédant ce transfert.Si la cause officielle de son décès parait être la mort naturelle.comme elle ne laissait voir aucune trace de marques, le pathologiste qui étudie la question n'a cependant pas encore déterminé précisément les causes qui AS-TU VU.Toute la gamme de Nouveaux Produits Le nouveau géant entièrement différent, ce ROYAL ELECTRIQUE 971 garantie pour 10 ans avec contrat de service spécial $540.Caisso Eirogistrease VICTOR ModlU 45 A partir da r *750./ Appareil à dicter Portatif Philips 85 Enregistrez dos notes, des conversations et des idées, où que vous soyez, et postez les mini-cassettes enregistrées.La machine à dicter 84 ordinaire permet la reproduction des mini-cassettes au moyen de l'adaptateur 87 Gardez le Pocket Memo avec vous, appuyez simplement sur un bouton, et vous êtes prêt à enregistrer Poar sevIeHeat $99.50 SIGNALEZ 774-8822 OU VISITEZ NOTRE MAGASIN AU 1005 LA FRAMBOISE QUARTIER 2 VOTEZ SIEGE 2 MAURICE DUPRE ABOLITION DU CAUCUS 9 Noavaaa Calcalataar EUctroiiqi* VICTOR 839 ?•"•P V-, .-¦ CLAVIER VICTOR scientifiquement étudié avec codes de couleur Poar votr* aaieabUaiaat: Table Pliante pour seulement 29.95 Stnrict da Décaratiaa A partir dt $396 HEBERT 77* - TCI ï 7 4 112 2 I 0 0 S LAFRAMIOlSt $ T N V A C I N T H t SB 1 ALLONS-Y AVEC SOLIS Quartier No.3 Siège No.1 *:> car avec Pierr.Solis nous vivrons dans un.ère de réalisations DIMANCHE, LE 7 NOVEMBRE, DE 9 a.e.@ i nj.r.lî.A L’ACADEMIE GMOUARD - VOTONS riem MHIS ( publié par le Comité d'orgonisotion de Pierre Solis ) / • Page 8 — LE NOUVEAU CLAIRON/Mercredi, 3 novembre 1971 Saint-Hyacinthe aura de nouvelles industries “Nous avons maintenant tous les atouts en main pour décider les investisseurs d'établir chez nous des usines importantes.I l je suis pour ma part convaincu que nous verrons des réalisations concretes dans ce domaine, d’ici peu de temps”.C ’est ce que déclarait Me Jacques Sylvestre, ancien conseiller municipal et maintenant candidat à la Mairie de Saint-Hyacinthe, alors qu’il s’adressait aux membres du Club des Lions, mercredi dernier au ( irand I lôtel.Me Sylvestre base son optimisme sur plusieurs facteurs.Tout d’abord, la Commission tie l’urbanisme, dont il a été un membre influent, a fait adopter par le Conseil municipal d’importants in- vestissements dans le secteur ilu parc industriel.I e service d’eau, les éeoûts.les voies du chemin de fer seront bientôt complétés au Parc industriel et pourront déserv ir tous les t\ pes d’usine.La preuve que le Parc industriel correspond aux besoins ties industriels, c’est que l’entreprise \ ins C’alona.a déjà commencé d‘\ ériuer son usi-ne.D’autre part.Saint-Hyacinthe est maintenant dotée d’une Corporation industrielle qui reiiroupe tous les or-uanismes intéressés au développement économique de notre région.Me Sylvestre fonde de irranf espoirs sur cet organisme dont il a été élu membre et dont il a rédi-cé la charte et les règlements.LK ROLE DU MAIRE.“Nous avons maintenant un parc industriel adéquat, une main d’oeuvre hautement qualifiée, une Corporation industrielle bien structurée, et depuis peu la Corporation à son emploi, un excellent spécialiste en développement industriel” de dire Me Sylvestre.Malgré tous ces facteurs, a poursuivi le candidat à la Mairie, il n’en demeure pas moins que le prochain maire de Saint-Hyacinthe aura un rôle important à jouer dans le recrutement de nouvelles industries.Dans la majorité des cas.a dit Me Sylvestre, le futur investisseur demande à rencontrer le maire de la ville.Electeurs et électrices du Quartier No.5 LÉONARD PION, échcvin de notre quartier depuis six ans et de nouveau^candidat à l'élection du 7 novembre, est fermement déterminé à continuer à représenter tous les électeurs de notre quartier sans distinction.De plus, notre candidat est libre de toute influence de groupement plus intéressés au contrôle de l'administration municipale qu'au bien commun.Donc, nous appuyons sa candidature et nous vous demandons de lui confirmer votre confiance.i / Dimanche, 7 novembre VOTONS SANS HESITATION POUR LEONARD PION L’homme de la situation Candidat an Siège No.1 do Quartier No.5 (Comité d'organisation de Léonard Pion) parce qu’il est le personnage qui peut négocier directement les conditions d’établissement de la nouvelle industrie.Le maire d’une cité a d’au- Formation d’une garderie coopérative Que faire des jeunes enfants quand les parents doivent travailler?Malgré le % besoin, il n’existe aucune garderie actuellement à Saint-Hyacinthe Lace à celle lacune, une vingtaine de parents d’enfants en bas âge se sont réunis à quelques reprises déjà pour mettre sur pied une garderie coopérative ouverte à tous les enfants de deux à cinq ans.Icllc qu’envisagée actuellement.cette garderie fonc-tionnera selon le système coopératif, ce qui signifie surtout qu’elle sera administrée directement par les parents participants, qui pourront ainsi faire que cette garderie réponde vraiment à leurs besoins particuliers.Le groupe de parents qui forme le noyau premier de formation de celle garderie s’est déjà documenté substantiellement sur le sujet et a entrepris de publiciser le projet pour y intégrer le plus grand nombre possible de parents: Plus il y aura de participa ni s à la coopérative, plus les coûts pourront être réduits et plus les services pourront être rendus efficaces.Il va sans dire que les employés de cette garderie seront compétents: D’ailleurs, c’est l’assemblée des parents participants qui aura la tâche d’engager les jardinières et de superviser leur travail.Mentionnons également w que la formation immédiate de cette garderie selon le svs- ^ m tème coopératif facilitera par la suite la réception de subventions: Les ministères préfèrent toujours soutenir des projets déjà mis sur pied et qui ont fait leurs preuves.Nous demandons donc à tous les parents intéressés de se joindre au groupe pour ouvrir au plus tôt la garderie: il suffit de téléphoner (le jour: 773-4023.le soir 774-S224) et de laisser nom et adresse.Ainsi nops pourrons les convoquer à la prochaine réunion d’organisation.Me Jacques Sylvestre tant plus de chance de con-1 vaincre les investisseurs s’il commit bien les ressources de sa ville, s’il sait se montrer disponible pour négocier avec eux et avant tout, s’il sait parler leur langage.“Pour ma part, ce défi des nouvelles industries ne me fait pas peur, lit il constitue ma priorité.Durant mon mandat.je vous certifie que je ne ménagerai pas mon temps ni mes déplacements pour rencontrer les investisseurs et aller au-devant d’eux s’il le faut.“.le connais les excellentes possibilités de Saint-Hyacinthe.son emplacement idéal pour y acceuillir une grande variétés d’industries.“Par nature, je suis d’esprit combatif et j’ai bien l’intention d’investir une grande partie de mon énergie dans cette question vitale pour l’avenir de nos travailleurs” a terminé Me Svlvestre 1 A.-D.Charbonneau tailleur 1690, rue Saint-Antoine Tél.774-7407 Saint-Hyacinthe HABITS FAITS SUR MESURES Très beau choix de tissus Vaste choix de vestons sport et de pantalons dans des teintes a la mode.Veston sport $59.50 et plus .Pantalons assortis $22.50 et plus 2 paires pour $42.Réparations Du nouveau pour vous! Le garage de mécanique générale de J.Claude Bé-rubé au 350 rue Brodeur, à La Providence, est maintenant dépositaire de PAUTO-NEIGE tant attendu par les connaisseurs.La fameuse “CHAPARRAL”.Nous avons aussi plusieurs auto-neige usagés de toutes marques à de très bons prix.Plan de financement sur les lieux.Et comme dans le passé nous faisons la réparation de toutes marques d'auto-neige, et aussi celle de cabines de fibre de verre et peinture complète d'auto-neige.A noter que pour la saison d'auto-neige, nous serons ouverts sept jours et sept soirs pour mieux vous servir.Travail garanti sur toute mécanique.Aucun comptant requis Une visite vous convaincra en voyant: J.Claude Bérubé Technicien.350 Brodeur, La Providence.773-8577.ALLONS-Y AVEC SOUS Quartier No.3 Siège No.1 U-* Vv car avec Pierre Solis nous vivrons dans une ère de réalisations DIMANCHE, 1E 7 NOVEMBRE, DE t a.m.@ « p.n.».f .A l’ACADEMIE GIR0UARD - VOTONS riem jOIIS ( publié par Le Comité d'organisation de Pierre Salis ) LE NOUVEAU CLAIRON/Mercrodi.3 novembre 1971 — Page 9 Dimanche le 7 novembre |V T» '4' t,rù*r il' ¦>y •»» /‘•Ai- >oàc u omo SErsb A>VrtC mm J>VW ¦ V» : 4* • fTé • % Quartier No.-I ¦ " L~ïAZ*l~< * v» T • §&&& ^ a ifi.â.WA'Sm ïrÛT* •V^ j«3 iS ^ s’» * ‘J11 »*b v vv v * • - •• • l-seftJL J-lt_____—. Page 12 — LE NOUVEAU CLAIRON/Mercredi, 3 novembre 1971 GAGNEZ MOTO-NEIGE DE BELLE VALEUR grâce à la participation des MARCHANDS MEMBRES r'- 1.« Demandez vos coupons à nos Marchands Membres r —y-i*-W>>T' • ^ • *?06 < gai.1080 rue St-Louis Tél.773-8724 LEO CAYA, prop.LAVAGE .25 GAS ESCOMPTE St-Joseph GARAGE MARTEL Jv6^ cnez visiter le royaume d’enjoliveurs de roues 1 pqt.de cigarette à .25 avec $5.00 de gaz, ou escompte sur le gaz.Spécialité: Changement d’huile, graissage et pneus.8500 DES CASCADES EST ST-HYACINTHE 773-1798 &DiddqjusL du, ÇhsuHUJL 1900 1900, RUE DES CASCADES ST-HYACINTHE, P.Q.TÉL 773-4485 • .Eichniviti: U PERRUQUE VENUS NOUS FAISONS l'INTMTim Ot TOUT! PatUOUI STNTHSTIOM Variété Francine - Revues - Journaux - Attrapes ( jokes ) - Jouets - Etc.IlOO Des Cascodes 773-4300 = Maisons = modèles = faites à 1».EE I usine 1 PAUL PLANT! CONSTRUCTION inc.Défie* toute competition à qualité égale bien entendue Complètement chauffée à l'électricité" ea Tel: 773-9281 Page 14 — LE NOUVEAU CLAIRON/Mercredi, 3 novembre 1971 s s*:- : - .r ?* '«•«Ir*-*.• ’I ** ' _•’ ?’ .:isc-.w/^rw-.• .A-iv/iv m .y: :¦ H SOYEZ ELEGANTS Une apparence |eune compte plus que par le passé et les cheveux sont un élément de cette apparence, une couronne ajoute des années à votre personnalité, alors pourquoi pas vous rajeunir PERRUQUIER LE PHARAON 1335 DES CASCADES TEL: 774-7404 INC.Toupet : MMOCK wmmmk * * Fait sur mesure entièrement a la main • 100% cheveux humains separation peau synthétique Alteration et entretien sur tout genre de toupets, experts â votre service.Salles privées pour vous messieurs PERRUQUES ( Cheveux naturels - Cheveux synthétiques ) à compter 59.95 TERMES FACILES .•• : - r v v' ! Les candidats ouvriers favorisent Me Sylvestre à la mairie Les candidats ouvriers aux élections municipales de Saint-Hyacinthe, soil Philippe J albert et André Gagnon.prennent position en faveur de Me Jacques Sylvestre.comme candidat à la mairie.Voilà ce dont nous faisait part lundi, en fin d'après-midi, Jean-Claude Robert.de la CS N locale, lors d'une conférence de presse au Conseil central des syndicats nationaux.Décrivant l'équipe Nichols.telle une équipe voulant garder contrôle et privilèges.tout en fuyant l'électorat.le porte-parole a de plus affirmé que le candidat Grégoire Girard, à la fonction de maire, n'était qu'un “naif homme de paille aux pieds et poings liés par l'ancien triumvirat.” Celui-ci comme il l'ajouta est peu connu, mais possède beaucoup d'excellentes qualités.D'une extrême gentillesse.il le serait cependant au point d'en être naif.Concernant ses honoraires.le candidats Girard aurait perçu par la ville, durant l'administration Lafontaine.S9.989.30, $8,252.28 et 58,653.52.en 1966-67 et 68.Par ailleurs, durant celle de Me Nichols, les montants auraient été de 512.973.23.518,074.52 et $23,646.55, au cours des trois dernières années, sans tenir compte des sommes obtenues pour travaux d'arpentage lors de règlements d'emprunt.Le porte-parole a par la suite noté que son program- me ne contenait partique-ment que des item, cm rainant des travaux d'arpentage.Il a aussi rappelé qu'il avait pour associé, le fils du directeur des services de la cité.Il est honnête, mais il se place dans une fâcheuse position, de conclure M.Robert.Quant à son adversaire.Raoul Lassonde.M.Robert en a fait un industriel de petite envergure, qui paierait les plus bas salaires possibles.Bien peu d'ouvriers vont “se laisser leurrer par son programme léérique” a-t-il ironisé.Il a de plus ajouté qu'antérieurement, il avait presque toujours été battu.En ce qui concerne Me Sylvestre, d'après le porte-parole.si on lui reproche de vouloir se servir de la mairie pour vouloir se lancer vers des sphères plus hautes.ce n'est que mieux, car il agira ainsi de façon à demeurer dans sa carrière politique.Pour ce qui est de l'accusation.voulant qu'il ait les pieds pris dans le ciment, selon l'expression.M.Robert a précisé qu'il était actionnaire de Carrières Saint-Dominique.et non de Pavages Maska.et que si la première vendait à cette dernière.les contrats de la ville pour celle-ci avaient été accordés d'après la loi de la plus basse soumission.Ce qui n'aurait pas été le cas pour Bétons Richelieu, dont un conseiller sortant est actionnaire.Ajoutant qu'il ne disait pas aux ouvriers pour qui voter, le porte-parole a fait remarquer que c'étaient là les positions prises par les candidats ouvriers.Du côté de l'échevinage, au premier quartier, siège un.où se présente M.Jalbert.il commenta au sujet de son rival.Georges Caouette.que c'était un quasi-sénateur, ne participant presque jamais: il l'a aussi qualifié d'homme malade et vieilli.Quand à Germain Paquette.dans le quartier d'André Gagnon, soit le quartier 5.il a déclaré qu'il était davantage réputé pour suivre les autres échevins.M.Robert a de plus précisé qu'il s'était défendu d'être le parrain du règlement des parcs, même s'il l'avait proposé.Il a terminé en notant qu'il n'avait même pas songé, d'après ses paroles, à aménager le parc qui se trouve dans son propre quartier, ayant été cependant responsable des parcs QUARTIER 2 durant son mandat.Le porte-parole a donc commenté que seuls les candidats ouvriers ne faisaient pas de travail de coulisses, mais qu'ils étaient des travailleurs acharnés.Soirée dansante Une invitation spéciale est lancée à la population par le C lub de l'Amitié.C'est la dernière invitation pour la grande soirée du mois de novembre.Donc samedi le 6 novembre, le club aura sa première grande soirée de danse de la saison à la Salle des Chevaliers de Colomb, rue du Palais.Le port du veston est requis à cette occasion.Une orchestre renommée assurera la partition musicale.Bienvenue aux personnes de 18 ans et plus.SIEGE 2 VOTEZ MAURICE DUPRE UN GARS ACCESSIBLE A la Bonne Santé' MAGASIN D’ALIMENTATION NATURELLE Dr.J.L.MARQUIS, NATUROPATHE, SERA A VOTRE DISPOSITION SEULEMENT SUR APPOINTEMENT AVANT LE MERCREDI Situe 2120 rue Ste-Aime Bourg-Joli • lof; 773-1943 Tél.774-4880 1260, Des Cascades St-Hyacinthe, .» tifr""' Mme HUBERT DUBOIS, prop.Urne, Pièces murales, Fil, Tricot fait à la main Dix ans d'expérience dans le tricot et le crochet.Donnons les explications avec les achats de laine.Institut "MEDIC0-FEMINA" TRAITEMENT OE IA CEUU1ITE SOUS SURVEILLANCE MEDICALE • SAUNA • AERODINE • HYDRO-MASSAGE • MASSAGE MANUEL • ELECTROTHERAPIE Sur r«fMé«i-vout 774-4583 1645.ru* Girounref St-Hyocinth* Mme Nkole Joneo», prop.Vous voulez perdre vos bourrelets et raffermir vos chairs?Venez nous pouvons vous aider* Electeurs du Quartier No.1 au siège No.1 GEORGES CAOUETTE qui vous a servi depuis 9 ans et qui solicite un quatrième mandat.Un homme disponible que vous pouvez rencontrer en tout temps et avec qui vous pouvez discuter.Un homme qui a toujours travaillé à promouvoir les intérêts de la “COLLECTIVITÉ” et non pas ses intérêts.Un homme qui est pour la rénovation et non pour la démolition de 171 bâtisses.L’élection aura lieu le 7 novembre à l’école LAFONTAINE, rue Concorde, ST-HYACINTHE.; '7'7 A ¦ * * ?77V .•77V77 ?77 >777 •77 • r.777* 777* ?7* •Z+*Z**+*t**î*%l*î*~$***l* fVf' •7* 7777777777777V p®'Wfrf, ?_#7* .•7*7 7*7« -.-7777 *•7777 .•7* •7* vw: .777V .•77777 >7* 7V7* 7v; 77777V* >777777* .777* 77771 aVn Vit.A3 R3av to >V.V'A ¦7^ •v.*7* ?•?•7' •;*v^«v ••7777 *VÔS ,*7» rue Bernard Sl-Hyacinfie - 7734091 ati* V >- - .• « .,v sSa ’i ' .: 1* ^ .; ;.L', •.:^JRB BOTTES Spec.LE NOUVEAU CLAIRON/Mercredi, 3 novembre 1971 — Page 19 ¦M*o •'w»‘.• « «fr- ., j »-*;4 •.*',?•• .* • ^•?:'>V.V'-M- ,, .r- 4., ! r * ¥£%:V ï?¦ .• • : ¦ ¦, i ’ '• ' -.¦ ¦ .-}(• »»» g.r-r^H ;v>^ ^ *1 # ''é .* m ** " I r.- / ¦ *£¦ fs / 460 ra* Moaéar St-Hyadatha Tal: 773-7133 / ' V h QUI A DROIT DE VOTE?Lors des élections municipales précédentes, les propriétaires et locataires seulement avaient droit de vote.A cette élection-ci TOUT CITOYEN ÂGÉ D’AU MOINS 21 ANS A DROIT DE VOTE à condition toutefois de résider dans la cité de St-Hyacinthe depuis plus d’un an.OUVRIERS DU QUARTIER CINQ, C’EST LE TEMPS D’EN PROFITER.Le 7 novembre - Au siège No.2 do Quartier No.5 '«I 1 Votons présents - Votons ouvriers • Votons GAGNON I 4 44 I I t t ! t .MAXWfU HOUSf.tCO KOM ÔU CHASf AàHftOffN SAC 1 H ACCENT _ u hvbuj.sa vaut (vn 4 oz 9742.Pour les équipes, l e C'omptoir Pierrette a inscrit le total le plus élevé de la soirée.soit 2019.I es records de la semaine, pour les dames, lurent accomplis par Mme Monique (iaron.avec un simple de I o.et Mme Brosseau.avec un triple de 401.Chez les hommes.c*est Bernard l.e-fort qui fut l'étoile de la soirée.roulant un simple de 2oo.pour un triple de 542.pouré-tablir ainsi un nouveau record dans cette lieue.Avec Mme Brosseau.pour les dames.il possède en fait la plus haute imnenne de la saison.Voici la position des équipes a l’heure présente: ( omptoir Pierrette Lsso Péloquin Laurent Daiiîneault I aiterie Maskoulaine Pharmacie ( hartier .1.1) Brodeur ass Ronar S.T.B.II Saint-Jean.s S IS 15 16 16 16 12 M) Le Pee-Wee MO David a remporté dimanche dernier à Laréna locale sa troisième victoire en joute hors-concours en déclassant le St-Jean par le compte de 6 à I.Les jeunes maskoutains ont dominé dans tous les domaines ne permettant au\ joueurs du St-Jean que de lancer à 5 reprises.Mario Beaurcuard a dirigé fatlaquc des siens avec 2 buts le premier sur des passes de Campbell et Lemonde et son 2e lors d’un avantage numérique sur une passe île Vcrmeersch.Le nouveau trio formé de René Charpentier.Patrice Ciaulin et Yves (iaznillc a impressionné grâce à son travail acharné tout au cours de la rencontre.Charpentier I but 2 passes.Patrice (îaulin I but I passe et Yves Ciazail-le 2 passes ont permis aux nôtres de prendre les devants 4 à 0 au début du 2c engagement.Patrick Campbell et le défenseur Ciuv Bernier complétaient le pointage.Marc (iuilmaine et Patrick Renaud ont été très bien protégé par une défensive alerte au possible.Le club M O David débutera dimanche sa troisième saison dans la rive-sud en re- cevant la visite du Sorel à compter de 7 h.Le lendemain lundi ils rendront visite au Cireenllcld Park à compter de S h.Ln 4 parties hors concours les protégés de (iaé-tan Pion ont marqué l(> buts et en allouaient que 7 à l’adversaire.Mario Beauregard domine chez les compteurs avec 3 buts et 4 passes.Clinique Vétérinaire St-Hyacinthe Route rurale No.2 Boulevard Laurier St-Hyacinthe Douville, Que.Tel.774-8297 Urgence: 773- 8802 Heures de bureau: 1 Oh à 13:00 14h d 17:00 1 9h a 21:00 Dr.Daniel Chené, M.V.k û ^ V : .1 '-AÎ ALLONS-Y AVEC SOLIS « Quartier No.3 Siège No.1 SF '¦ wSt t-¦ a ‘vW.car avec Pierre Solis nous vivrons dans une ère de réalisations DIMANCHE, LE 7 NOVEMBRE, DE 9 a.m.@ 6 p.m.p.- f# A L’ACADEMIE GIR0UARD - VOTONS «161719 iOlfS ( publié par le Comité d organisation de Pierre So Au cinéma Le Paris, lundi 8 novembre LE NOUVEAU CLAIRON/Mercredi, 3 novembre 1971 — Page 29 Un rendez-vous avec Enrico Macias L'excellent ENRICO MACIAS, le favori de ces dames, sera parmi nous lundi le 8 novembre prochain au cinéma Le Paris à 8h.3l) afin d'y présenter son lour de chant complet.Etant donné le succès phénoménal qu'il remporte partout.ENRICO MACIAS est presque devenu mythe.Comment ce grand artiste fait-il pour maîtriser des salles combles avec une telle aisance?Quelle est cette source intarissa-le qui le fait réussir succès près succès sur disque et à la scène?Quelle est donc cette force qui nous attire inévitablement vers cet artiste encore inconnu il y a quelques années?D'où nous vient-il?ENRICO MACIAS est né le 11 décembre 1938 à Constantine et comme il se plait lui-mème à le dire: il est enfant du soleil.En 1961, en pleine période de crise en A-frique du nord, il prend le chemin de la France n'apportant avec lui que sa guitare et peu de bagages.En quittant son pays.ENRICO a peine à retenir ses larmes et comme il le dit si bien dans une chanson: ‘M'ai quitté mon pays, j'ai quitté ma maison, j'ai quitté mon soleil".Pour un jeune “Pied noir", la vie est à cette époque assez difficile en France.Mais de 1962 à 1964, les choses tournent pour le mieux et ENRICO MACIAS perfectionne son métier.Il com- mence ses débuts proles-sionnels et après ces deux années d el loris, il s est taillé une place dans la colonie artistique française.* En 1965, il crée presqu'une émeute lors de son passage à l'Olympia.Il devient alors une vedette incontestée de la chanson francophone et devient ce qu'il est encore aujourd'hui: une super-vedette.En 1968.il tourne les yeux vers l'amérique et fait une série de spectacles fantastiques au Carnegie Hall de New-York.Il vient ensuite nous rendre visite et ses tournées ont le succès que l'on connaît.Sa motivation, ses thèmes son tellement humains que ses chansons sont un peu partie de nous-mêmes.Lorsqu'on a perdu comme lui son pays et que la vie pendant un certain temps ne nous a pas choyé, il en résulte que moindre joie prend alors une importance primordiale et qu'en la sentant si forte, on ait le besoin de l'exprimer.ENRICO MACIAS respecte profondément son public et l'aime.celui-ci le sent bien et ne peut que répondre.C'est à la base de la communication humaine et c'est pour beaucoup ce qui fait l'énorme succès de MACIAS partout dans le monde.MACIAS est également un musicien hors-pair et pour lui, par respect de son public.une seule solution: un QUARTIER 2 VOTEZ MAURICE DUPRE UN GARS "AIMABLE1 MAIS PAS "SILENCIEUX SIEGE 2 i .C'est au SALON PRES- TIGE liette Desjardins que j’aurai le plaisir de vous servir / spécialiste coupe de cheveux, mise en plis au séchoir Venez me voir.Nos prix sont les memes que nos compétiteurs 1900 Dessoûles tel: 773-0873 cdmît'l t e COURTEMANCHE & FRERE LIEE Vente et réparation de pneus "UNIROYAL” GRAISSAGE ET CHANGEMENT D’HUILE Spéciaux sur pneus d'hiver et pneus rechapés avec ou sans crampons travail acharné.Il a maitri-sé la guitare à un tel point qu'il peut aussi merveilleusement interpréter les grands niait res de la musique classique.entreprise difficile et hasardeuse sur un instrument tel que la guitare.Le meilleur moyen de connaître réellement tout l'éventail du talent île MA- CIAS est île le voir à foeuvre.Il présentera un récital complet lundi le 8 novembre au cinéma Le Paris de Saint-Hyacinthe à 8h.3 aura pause café, ainsi que l'attribution de 40 jM'ix de présence.Bienvenue à tous.Prière d'apporter vos cartes.Si intéressés, communiquer à: 773-4802 ou 773-8749.Récital Enrico Macias .«fl -^IPÜ w -/I i k i' v4 % Z/ /// MS Cinéma Le Paris LUNDI 8 NOVEMBRE 8h.30 Billets: $3.50 • $4.50 - $5.50 dispoaibles: chez Andre Perrault La Radio Maskoutaine Enrg Armand Girouard prop.SPECIALITE: Radio d’auto, Stereo, T.V.7* >y ESCOMPTE sur gaz Bon choix de radio d’auto, stéréo d’auto, et de maison, système multiplex.par gallon 3 ELECTRONICIENS A VOTRE SERVICE.1090 Cascades (cola Concorde) ST-HYACINTHE Tel: 774-5696 905 rue Concorde St-Hyacinthe 774-4525 Page 30 — LE NOUVEAU C LA I RO N/Mercredi, 3 novembre 1971 U» jjaskowtflins ont perdu la tête haute Denis Lamoureux procure une victoire de 6-4 aux Aigles de Saint-Jean Dans une joute régulière de la ligue Montréal Junior la semaine dernière, es Mas-koutains de Saint-Hyacinthe se sont avoués vaincus 6 à 4 contre les Aigles de Saint-Jean grâce à la belle performance de l'ailier gau-ehî Denis Lamoureux qui réussissait un truc du chapeau.Ces deux formations du circuit Maurice Jacques se sont livrés un duel, digne d'une partie de séries de Un de saison.Les porte-couleurs du Saint-Jean et du Saint-Hyacinthe ont bataillé durant les soixante minutes pour tenir sur une haute tension tous les amateurs qui assistaient à ce match.Jacques Provost qui remplaçait le cerbère Michel Bra/eau a été à la hauteur de la situation faisant face â 1?lancers tout comme son adversaire Daniel Deland.L'ins truc te u r Jean-Paul Cil ad u était satisfait tic ses hommes, car ils avaient vraiment donné le maximum d'efforts pour remporter la victoire, mais dame chance a favorisé les Aigles.Desrosiers ouvre le pointage L'habile ailier eauchc Robert Desrosiers qui ne cesse d'impressionner depuis le début de la saison a permis â ses coéquipiers de prendre les devants dans le premier vingt après avoir complété une belle série de passes de Daniel Déry et Alain Richer, alors que Saint-Jean jouait avec un homme en moins.Provost et Deland ont excellé devant leurs filets respectifs.Déry, un but et une victoire décisive Daniel Déry qui combine la finesse et la robustesse s'est fait valoir en période médiane.Déry portait le compte 2 à O à 9.34.après avoir accepté une passe par-laite de Daniel Saint-Roch qui soit dit en passant devient de plus en plus menaçant.Moins de U> secondes plus tard.Déry jetait les gants devant Pelletier pour lui donner une série de droite et de gauches pour remporter facilement son combat.Saint-Jean blanchi durant 91 minutes Les protégés de Smiley Comtois qui n'avaient pu déjouer les cerbères locaux O, durant 91 minutes consécutives ont enregistré deux buts rapides, grâce au travail acharné de Denis Lamoureux qui prenait la mesure de Jacques Provost.Clermont Saint-Jean donnait l'avance aux siens â l«X.()2 de cct engagement après avoir complété un jeu amorcé par Gauthier et Lamoureux.Saint-Hyacinthe joue de malchance Dès le début du troisième engagement, les Richer.Racine.Déry et Desrosiers ont joué de malchance devant le portier Deland.alors que les Aigles avaient été pris en délaut â la lin de la deuxième période.Guy Gauthier ne devait pas râler sa chance et trompait la vigilance de Jacques Provost pour porter le compte A â 2.Les Mnskoulains n'avaient pas dit leur dernier mot et revenaient â la charge dans la neuvième minute, grace â une montée â l'emporte pièce de Saint-Jean qui relayait le disque à Bella-vance qui perçait la défensive pour se voir frustrer par Deland qui â son tour n'eût au- cune chance, lorsque Alain Rivard prenait le retour de lancer pour le loger dans le filet.L'amoureux faisait â nouveau des siennes pour enregistrer son troisième filet de la soirée.Daniel Saint-Roch réduisait â nouveau la marge â I7.4(>.après avoir accepté une passe parfaite du défenseur Clément Jodoin.Saint-Hyacinthe jouait avec un a-vantage numérique, car Richard Leblanc avait été chassé pour cinq minutes, après avoir dardé Guy Robert.Après les lancers de punition des buts gratuits Dans la dix-neuvième minute de jeu.Jean-Paul Gladu retirait son cerbère pour un sixième attaquant.Après (Suite à la page 31 ) il- y ¦JV • A fc?» V Le Club de ski Raminska de cette ville recevait samedi le champion Peter Duncan.Tout un programme spécial avait été prévu pour cette occasion.On aperçoit ci-dessus Peter Duncan, entouré de Pierre-André Hamel et André Chauvet-te, deux hauts responsables du club.-.V, èm >v- L'équipe des Castors, calibre Bantam, débutait récemment une autre saison.On aperçoit ici les jeunes réunis au stade local, en compagnie de leur instructeur.qu premier plan par sa technique BP Prix spéciaux Pian de mi se-de-côté Financement sur place 0m* Jr A JT ' ^ :v Blended Gin • Distillé au Québec par John do Kuypcr & Fils (Canada) Liée REJEAN PELLETIER AGENT SNO-JET - PACIFIC MOBILE COR?.4103 Boul Laurier Douville CAR WASH ROBOT BROSSES • LAVAGE GRATUIT AVEC PLEIN D’ESSENCE LE l’homme d’affaire [ft de la semaine Pierre Mailloux Personnage enthousiaste.Monsieur Pierre •Mailloux sait pertinement s’attirer les gens, grâce à une affabilité qui lui semble d’ailleurs parfaitement naturelle Natif de Saint-Jérôme, le onze mars 1938.il est fils ai-né d’une famille de trois enfants.Ayant complété sa formation classique au réputé Collège Sainte-Croix, de la métropole, notre homme d’affaires s’est ensuite dirigé vers l’univers qui demeure encore et toujours le sien: le public.De fait il a maintenant une douzaine Dans la ligue des professeurs lière JOUTE.Les Aigles d'Albany 7'é-treault ont repris leur élan victorieux et ce, à se rapporter au nombre de buts, ils l'ont fait royalement.Ils s’é-taient déjà rabattus à huit reprises sur la pauvre défensive des fiperviers de la Librairie Richer quand ces derniers produisirent le premier de leurs trois buts.Les Cper-viers en perdaient leurs plumes.Pour les Aigles, avaient compté, Louis Brodeur, avec un but et quatre passes, Michel Lague.avec deux buts.André Jacques, Royal Hinse.et Serge Sangole avec un.plus les deux premiers buts dans cette partie de Roger fontaine.Les Éperviers connurent toutefois un ultime sursaut d’agonie, avec Aurèle Fournier.Gérard Petit et Claude Plante avec un but chacun tous à la troisième.Quant au coup de grâ- ce.il était réservé à la toute lin.à cinq secondes de la fin.lorsque Roger Fontaine vint compléter son tour du chapeau et couronner une magnifique performance personnelle de trois buts et deux passes, et ainsi aider les Aigles d’Albany Tétreault à l’emporter au compte de neuf à trois sur les Éperviers de Librairie Richer.2ième JOUTE.Les Cardinaux du Majestic Knitting se sont hissés au premier rang de la ligue des Professeurs, en vainquant les Lions de la Mercerie Léo Trudel au compte de 7 à I.C était des Lions équisés.vieillis et édentés qu’ont laissés les Cardinaux après la rencontre, du type safari, de mardi le 2b octobre dernier.Le seul point des Lions vint en troisième période lors d'une échappée de Serge Cha- d années qu'il oeuvre dans le commerce.Armé d'une vaste expérience à l’emploi de la maison Hart’s il accédait récemment à la gérance de la succursale maskoutaine de l'entreprise.au nouveau centre commercial Les Galeries Saint-Hyacinthe.pour ainsi quitter un poste semblable au sein de cette compagnie, dans la municipalité de Sainte-Thérèse.Son épouse, Andrée, lui a donné une gentille fillette, baptisée Miriane.A la Heur de l’âge elle n’a derrière elle que sept printemps.Quand le temps le lui accorde, notre personnalité aime bien se détendre en la tranquilité de son foyer, au milieu de ses proches.Son ambition, que la prospérité du commerce s’accroisse de façon continue, il saura l’assurer dans l’accueil réservé a la clientèle par son personnel, qui reçoit toujours cette clientèle avec l’avantage de la courtoisie.On y met en force le mot d'ordre: “Satisfaction à tous les clients”.NOUVEAU CLAIRON/Mercredi, 3 novembre 1971 ______Page 3‘i de buts qui l’inondèrent tout a fait.Pierre Désaulniers.André Desmarais et Michel Mi-lotte avec tleux buts chacun gnon qu’il vint près de rater.Les autres moments du jeu ont appartenu aux Cardinaux.Le capitaine Jacques Bibeau, des Lions, privé de son as-défenseur Denis Duchesne avait pourtant soigneusement calculé le moment d’ouvrir les valves, pour utiliser une de ses expressions favorites.Mais, ce ne fut qu'un mince filet d’eau qui s’en échappa, et pis encore les Cardinaux se chargèrent de lui dégouliner un Ilot et Luc Richard avec un.permirent aux leurs de l’emporter devant des Lions 6 lourd is.traqués au fond de leur territoire.Les Cardinaux du Majestic Knitting pourront véritablement s’assurer de la première position du classement s’ils vainquent les Aigles d'Albany Tétreault qui semblent leurs véritables ad \ e rsa ires.Denis Lamoureux.avoir bourdonné dans la zone des Aigles durant quelques secondes Denis Bourdeau s'échappait seul: le défenseur Clément Jôdoin qui a l’habitude de se laisser crouler sur la glace pour arrêter son opposant faisait le même jeu.mais l’officiel de la rencontre accordait le but.car il jugeait que le vétéran défenseur avait péché.Les Maskoutains qui ont fait face à trois lancers de punitions depuis l’ouveturc 1971-72 se verronl-iL maintenant octroyer des buts, sans que le disque ait franchi la liane rouae des buls‘.,7?C’est ce qui s’est passé à Saint-Jean, ce qui n'a pas plût il va sans dire aux sup-porteurs île l’équipe locale, aux joueurs et à l’instructeur Jean-Paul (iladu.Les porte-couleurs locaux ont perdu 6 à 4.mais ils peuvent marcher la tète haute.XJOI £,V>y iRT SIS PORTES w.• v*., N NOUVEAU LOCAL A UN NOUVEÂi ' - y:.' .~SüS4üi .-VT.• y v ¦ ¦ • ' ' .¦'V/X'j?¦ ¦X,/C__ .x : r^5 ÏXxXgjg! • ::S#r ¦ :mm mm .ïm .S.•> • : .• .• .* • x-x.’i % Le candidat du renouveau 4 Denis Archambault Siège No.1 Quartier No.5 TOUJOURS J'invite tous les électeurs du QUARTIER No.5 qui désirent être représentés par un homme Disponible Energique et Représentatif à m'appuyer lors de l’élection du 7 novembre 1971 hfoimatioiis • 773-3190 ( Annonnonce publiée et> payée par l'organisation du Comité de Denis Archambault ) opul ai res I )esja rd i ns.qui apportent une aide financière importante, la liiîtie Bantam peut ainsi permettre a quelques 112 jeunes joueurs de 13 et 14 ans d'évoluer dans ce circuit de hockey organisé pour 21 parties dans la saison régulière.On ne peut que remercier l'Organisation des Caisses Populaires pour leur co 11 a ho ra l io n.M e rc i.Samedi matin à 7.30 lires les Tigres en venaient aux prises avec les Castors.Une très belle lutte.Les tigres prirent les devants I à 0 quand Claude Robin déjoua pour le premier but de la rencontre le gardien des Castors.Ceux-ci en deuxième période égalisèrent le compte par un but de Pierre Lepa- ge.Ce n'est qu'en troisième période que la victoire se décida.C'est aux Castors de prendre les devants 2 à I par un but de Robert Yoghel.Mais les Tigres de sérieux compétiteurs par deux buts d'affilés de Louis Lallier et Louis Desmarais, donnaient à leur équipe une excellente victoire de 3 à 2.Après cette victoire des Voici la station-wagon, traction av^pt la plus perfectionnée au monde.I igrcs.une joute opposant les lions et les Aigles se disputa La défensive fut île mise dans cette partie où une victoire des Lions par I à 0.décida de la panic.Le seul but: marqué par Robert Nadeau.Chaude lutte, belle victoire.Dimanche matin, tôt à 7.30 lires, une 4ième victoire en autant de partie, fut acquise par les jeunes joueurs ilu pilote M.Denis Dai-gneault et ce par un pointage de 10 à I.L'attaque fut menée par un (iar\ Daigneault en très grande forme il faut dire, avec ses 7 buts, cela sur un total de 10.c'est excellent Pierre Turcotte avec 2 buts et Paul kirouac par I but en désavantage numérique fermèrent le pointage.Il ne la tu pas oublier le jeu de Benoit (iaulin qui accumula dans cette joute 7 passes.Daniel Cadorette perdit son blanchissage par un but de Jacques Renaud.Daniel qui Domine chez les gardiens conservant une moyenne de I but accordé par partie.I ncore une avalanche de but dimanche soir dans une partie opposant les Cougars aux Tançons.I es faucons déclassés au tout début de la partie ne désespèrent pas pour marquer 2 buts, marqués par Michel Duhé et Y -ves I ecours 12 buts des ( ou-gars lurent enregistrés dont 3 buts pour Y vau KhéaTmie 5 buts pour ^ van Rhénumc 2 pour Maurice René et Réjean Vallières.le tout complète par Alain (’lourdes.Jacques I alumière et Pierre Sinclair Nous \ ous donnons rendez-vous samedi et dimanche matin à 7:30 lires et diman-chesoira ŸOO lires So\ ez-\ Les "Lions” l’emportent sur le St-Jean S Nous vous attendons pour vous présenter celle que tous attendaient.Une station-wagon traction avant unique.Et Renault vous Poffre en beauté sous les traits d’une Renault 12.Elle est unique parce qu’elle est une traction avant dotée d’un essieu arrière auto-correcteur qui lui donne une parfaite adhérence et une stabilité extraordinaire.Elle est unique parce qu’elle possède une longueur de chargement qui la situe en tète de sa catégorie: un levier d’opération facile dégage un plancher plat de 5y2 pi.Elle est unique parce qu’elle est munie d’un répartiteur de freinage sur les roues arrière selon la charge.Ce qui la rend très fiable.La Renault 12 station-wagon a un moteur 1600cc.Elle est unique, mais son prix demeure bien ordinaire.Venez vous en rendre compte maintenant.AUTOTHEQUE LIMITEE R.M.PiLlITIIR Président 4545 BouL Laurier Dou ville St-Hyacinthe C'est par le compte de 4-2 que les “I IONS" bantam ont remporté la troisième et dernière joute d'exhibition a-vant d'entreprendre la saison régulière qui débute diman-ehe le 7 novembre.Lncore une lois, les hommes de Jacques Lamarre ont du revenir de l'arrière pour remporter les honneurs du match.Ln première période, le St-Jean prenait l'avance, d'abord à N:43 mins.avec un but de Yvon Blais, assisté de Jacques Senécal et Denis Roy.Puis à 12:17 mins.Jean Leroux consolidait celle a-vance sur des passes de Jean Bernard et Jean Bédard.Cependant.une minute plus tard les “LIONS’’ se resaisissaient et Danny Dion réussit à tromper la vigilence du gardien adverse sur une passe de C lande Messier.Trois punitions furent décernées au cours de cette période.La première est allée à Pierre Archambeault du St-llyacin-l h e à 6:51 mins.L es a u t res à J.M.Perron de St-Jean et Christian Lemieux du Sl-Tlyacinthe pour batons élevés à N:()7 mins.En deuxième période, le St-Hyacinthe parvenait à é-galiser le compte pendant une punition à J.M.Perron du St-Jean.pour baton élevé.C’est le capitaine Pierre St-Georges qui réussit ce but sur une passe de Yvon Masse.Le temps du but.S minutes.27 secondes.En troisième période, le gardien Claude Rhéaume.qui avait relevé Guy Marquette en deuxième période, fut invincible devant la cage des Lions, tandis que Danny Dion donnait l’avantage au St-Hyacinthe sur des passes de Yvon Masse et Daniel Ver-meeseh.A 14:01 mins.une punition au banc du St-Jean permettait à François Bé-rard de porter le compte 4-2 sur des passes de Claude Messier et Pierre St-Georges, à 14:35 mins.- ¦ v > ïmi «¦% - ¦ .• m FUguols La Rampage et l’allumage MagFlash Johnson Les Rampage Johnson.30 ou 32 cv.Avec le nouvel ollumac® CD MagFlash assurant les démarrages les plus rapides qui soient.et prolongeant jusqu’à 10 lois la durée de la bougML Mais il faut bien plus que cela pour mériter le nom Rampag# Passez vous renseigner à fond sur toute la gamme des motoneiges des fabricants des célèbres hors-bord Sea-Hprs#î J oh nçii, es moteurs dont il se vend 'e plus au monde.Gilles Aubin Sport r Marine Enrg.- Vente - Service - Reperotioe - Accessoires et vetoMeats d’aeto-aeige 4075 Froafeaadi - Dpavillt St-Hyacinthe - 774-6931 ALLONS-Y AVEC SOUS ï.'l viv ts.~ -NV .-€V .N Quartier No.3 Siège No.1 car avec Pierre Solis nous vivrons dans une ère de réalisations DIMANCHE, LE 7 NOVEMBRE, DE 9 a.m.@ 6 p.m.p.~ .A L’ACADEMIE GIROUARD - VOTONS •IBtiC jOlfS * ( publié par le Comité d'organisation de Pierre Solis ) Page 34'- LE .NOU Y EAU:ÇLAIRON/Mercredi, 3 novembre 1971 ANNONCES CLASSEES - 774-5375 A louer 2 Lo^is neufs & modernes, 4,/2 pièces, au 2e étu}>e, avec l^rand parking et toutes commodités à 2895 lioul.Choquette.Inidallation laveuse et sécheuse.S'adresser à 3100 rue Sicot-te, tél.:773-0947.I.oj»is 4 pièces, moderne, chauffage électrique, situé à St-.lo-sepli.Libre 1er mnemhre.I el.: 773-6278.Logement à louer 4 pièces chauffage électrique, thermostat indniduel dans chaque pièce, 2e étage, pour couple sans enfants, $75.00, garage si désiré, 975 rue St-Pierre, La Providence, visite sur rendez-vous seulement après 4 h.p.m., tél.: 774-4474.Logis à louer, 4 pièces V2, premier plancher, coin St-Pierre et Fontaine, La Providence.Libre 1er décembre.Tél.: 773-7649.A* louer: Appartements 3,/2 chauffés, électricité fournie, taxe payée, 2980 Laframhoise, à partir de $85.00 par mois.Tél.: 773-8707.Attention! D'ici au 1er mai 1972 un escompte spécial de $10.00 par mois sur tous les loyers.Maisons à vendre Maison, 1res propre, en clapboard d'aluminium.5 pièces, avec garage, sous-sol fini, située rue St-.loscph à Ste-Rosalie.Tél.: 773-9206.Grosse maison très moderne, brique et pierre, genre split level bâtie en 1962, grand terrain, parking, garage double, carpot, sous-sol meublé et loué à l'année à $85.00 par mois, condition de paiements pour la propriété.S'adresser à 3100 rue Sicotte.Tél.: 773-0947.MLiison seule avec deux salariums et terrain 5 grands appartements.Conditions faciles, cause départ.775 Centrale, tél: 774-8611.A vendre: Luxueux bungalow, très bien situé, sous sol fini, grand terrain avec patio et de beaux arbres, à 8625 rue Bernard, tél.: 773-2113.LOCAL A LOUER 1100 pi.car éclaire, chauffe', air climatisé coin St Antoine & St Francois Pour inform.774 5321 On demande VENDEURS i vous êtes intéressés, si vous avez de l’expérience dans la vente et un minimum d’instruction de lOè année APPELEZ-NOUS A: 774-5301 pour Jean-Guy Beaudry a » Pliure, ljwuv ii-i.r., split level, semi-üetache, 6 pieces, sous sol fini, 2 salles de bain, tapis inclus terrain 100 x 70 clôturé, terrasse entrée pavée.Hypothèque rem- boursement $108.00 capital intérêt taxe comptant $6,000.discutable cause de vente: transfert.Pour inf.après 6 b p.m.773-4975.P Bungalow, 5 pièces construit en 1970, terrain 6500 pi.car.tapis mur à mur, chauffage eau chaude, logis 4 pièces, avec entrées indépendantes est loué au sous sol $1,020.00 par année.Pour information s'adresser à 640 rue Savoie St-Jo-seph, tél.: 773-4182.A vendre Une roulotte 16 pieds, toute équippée, poêle réfrigérateur, chauffage toilette auvents, freins, pneus de rechange, etc.s'adresser à 392 rue St-Pierre, St-Joseph, P.Q.A vendre: moteur Chrysler 383, en très bonne condition $50.00, tél.: 773-4137.A vendre: Terrain 88 x 120, situé rue Richelieu, La Providence, une polisseuse Général Electric, radiateur électrique, fauteuil antique, tél.: 799-4334.Aubaine ( itroen 1970, D.S.17,000 milles comme neuve, 773-8457, demander Normand.Plymouth Road Runner 1969 en bon état, bon prix.Tél.: 773-2621, après 6.30 heures.Vendons, achetons, toutes sortes de meubles usagés.Spécialité: réfrigérateurs, congélateurs en parfaites conditions, laveuses, poêles électriques de toutes marques remis à neuf avec garantie, aussi faisons la réparation de frigidaires, poêles et laveuses de toutes marques.S'adresser à 2645 rue Sicotte, St-llvacinthe.Tél.: 774-7489.Divers l’ROVI NCL Dl: QUEBliC vu.i l; di-: douvilu;.?AVIS PUBLIC csi par les présentes donné par le soussigné-secrétaire-trésorier de la ville de Douville.QUI::- - Lors de la mise en nomination à la charge de conseiller au siège no.I et 6 de cette municipalité.Messieurs Simon Cayouetle, architecte, domicilié au 3741 Blvd.Laurier a Douville, et Réjean Bernatche/.marchand.domicilié au 685 Coulonges à Douville.ONT LLU PAR ACCLAMA MON respectivement au siège 110.I et 6, ayant été les seuls candidats à mettre leur candidature auxdits sièges.DONNE A DOUVILLE ce 3lième jour du mois d octobre mil neuf cent soixante et onze.Le Président d'élection .1 acq u es A reh a m ha u 11.VILLE DE DOUVILLE Sûreté Municipale Ville de Douville.A TOUS LES RESIDENTS DE DOUVILLE.nous attirons votre attention qu'à partir du 1er novembre 1971 jusqu'au 1er avril 1972 qu'il sera défendu de stationner la nuit dans les rues de Douville, de minuit à sept heures le matin.Nous avertissons le public que les voitures stationnées durant ces heures, seront remorquées à leur frais en surplus du billet d'infraction qui s'y rattache.Sûreté Municipale Ville de Douville.Gaston Joneas Chef de police.Monsieur, madame, mademoiselle, voulez-vous un revenu?Heure d'appel 9 à 11 heures et 1 heure à 5 heures p.m.tél • 773-8790.1 lin haitien désire correspondre.Je désire correspondre avec une canadienne âgée de 17 ans à 23 ans.Adresse: M.Musset Péan Mission Advan-tiste B.P.868, Porto Prince Haiti.On demande: “ un vitrier avec expérience, travail permanent, bon salaire".Tél.: 472-4015 Drummondville.Attention.Réparation & pièces de voitures Renault à bas prix, tél.: 773-6747.(Suite à la page 35) L'hiver dernier a vous vous sentiez comme sur un bloc de glace.JiTjî Cette ÇAnnée, de brtables busses ^Fourrure CHOIX DE COULFURS.«.«i Toit en vynil pour tous modèles d’outos AUVENTS MASKOUTAINS ENR 100 BLIER ST-JOSEPH SX-HYACINTHE TEL: 774-6686 1 LE NOUVEAU CLAIRON/ Mercredi, 3 novembre 1971 — Poge 35 PROVINCE DEQUEBEC Ville de Douville AVIS PUBLIC l:ST PAR LES PRESENTES DONNE que le scrutin est nécessaire pour l'élection maintenant pendante pour la Ville de Douville.et que ce scrutin sera ouvert en conséquence le 7 novembre 1971.dans la salle de POT J.de Douville situé au 4265 rue Cîouin à Douville de neuf heures le matin jusqu'à six heures du soir et, de plus, que les personnes dûment présentées comme candidats à cette élection, et pour lesquelles seulement les votes seront admis, SONT: ELECTION DU MAIRE: 1.Jean-Jacques Leduc, représentant, 3965 Maricourt.Douville.2.Georges Blanchard, gérant.3935 Lemoyne, Douville.ELECTION DES CONSEILLERS: Siège no.2 1.Germain Létourneau.dir.-ventes.660 Dieppe.Douville.2.Marcel Turner, gérant.3945 Longueuil.Douville.Siège no.3 1.Clément Rhéaume, ag.-adm., 4050 Marquette.Douville.2.Roger Lefebvre, gérant, 4330 Garneau, Douville.Siège no.4 1.Lauréo Girouard.ingénieur.220 Dieppe, Douville.2.Adrien Plante, mec.-élec.5700 Frontenac, Douville.3.Jacques Desmarais, ag.-réclamation, 1050 Coulon-ges.Douville.Siège no.5 1.Rosaire Male, technologiste.560 Coulonues.Douville., 2.Guy Morin, contrôleur.640 Coulonges.Douville., L'addition officielle des votes se fera à six heures le soir même du scrutin, dans la salle de LOT.!, de Douville situé au 4265 Gouin à Douville.Ce dont tous les intéressés sont requis de prendre connaissance et de se conduire en conséquence.DONNE SOUS MON SEING à Douville.ce 31 ième jour du mois d'octobre mil neuf cent soixante et on/e.Le président d’élection J acq ues A re h a m ba u 11.ST-HILAIRE, bungalow construit en 1970, de 5 pièces grandeur 28 x 55, chautlwe eau jrhaude, ter-rartlrlW x 116 la maison est vendue avec les fixtures Cité de Saint-Hyacinthe Province de Québec » Appels d’offres La Cité de Saint-Hyacinthe met en vente, pour fins de démolition ou de déménagement une maison en bois et déclin d’aluminium de deux (2) étages et d'un logis ainsi que deux (2) hangars situés au numéro 2255 rue Picard.Les acheteurs éventuels de ces bâtiments devront soit les déménager ou les démolir et n'auront pas à enlever les fondations (solages).Tous les matériaux de démolition autre que les fondations devront être évacués hors des limites du terrain.Les lieux devront être libérés six (6) semaines après la signature du contrat.Tout déménagement de bâtisses sera cependant assujetti aux dispositions du règlement municipal concernant le transport des bâtiments.Les acheteurs éventuels devront prendre une assurance-responsabilité en rapport avec ce déménagement ou cette démolition.Les personnes intéressées devront soumettre leur prix par écrit, sous pli scellé, au greffier de la Cité Me Jean-Paul Brault, le ou avant le 12 novembre 1971 â 15:00 heures et accompagner leur offre d'un chèque accepté équivalent â 10% du prix soumis.Les soumissionnaires sont invités â assister â l'ouverture de ces soumissions qui aura lieu à 15:00 heures, le 12 novembre 1971.La Cité ne s'engage â accepter ni la plus basse ni aucune autre des soumissions reçues.JEAN-PAUL BRAULT Greffier.Avis public PROVINCE DE QUEBEC Ville de La Providence AVIS PUBLIC est par la présente donné par le soussigné, que: Le conseil municipal de la Ville de La Providence, à sa session régulière tenue le 2 septembre 1971.a adopté le règlement numéro 509.dit: “Règlement relatif à l'entretien et au fauchage des lots non bâtis".Et que ce règlement entrera en vigueur le jour de sa publication, suivant la loi.DONNE â La Providence.ce 27e jour d'octobre 1971.Le secrétaire-trésorier, Dominique Dupont, o.m.a.et turquis aussi draperies à vendre, cause de maladie, logis libre à l'acheteur.SI-HYACINTHE, PROVIDENCE, 2 logis un de 8 pièces et de 6 pièces rapporte S 1,320.00 taxe les deux seulement S293.00 aubaine S 10,000.peu décomptant.ST-JOSEPH DOMAINE PERRAULT, bungalow de 5 pièces construit en brique en 1964 carrée 24 x 38 a\ec carport terrain de 60 x 90 louer $100.00 par mois pour tente rapide $13,000.bonne condition.Bungalow, chemin ST-DA-MASE, 4 pièces carrées 24 x 28, terrain 100 x 100 le comptant $3,500.balance à la caisse populaire à $6832 par mois.SALON DE COIFFURE, tout équipé avec produit prêt à opérer pour 4 coiffeuses à vendre, à prix raisonnable faites un offre.S'adresser: EUGENE LE-VEILLEE, COURTIER, 2100 rue St-Anne, St-Hva-cinthe,tél: 773-9852.Fermier demandé avec expérience, chauffé, maison élcctrici-té et lait, fournis, tél.: 1-379-5517.ENC AN SPECIALE, dimanche 7 notemhre 1971, à 1 heure précise P.M.chez.Lionel Langlois, à St-Thomas d'Aquin, I mille de l'église sortie Sf-Hyacinthc.Un gros ménage d'antiquité sera tendu sans réserte, comprenant mobilier de chambre, set de salon (style), set de salle à dîner, table ronde avec chaises, chaises grand-père, grand-mère, lampes à l'huile de toutes sortes, lustres hihelots.cadres, fanais, lits de brasse, horloges de toutes sortes, armoires de pin coffres, bureaux, vaisselle carnaval et canadien, poêle deux ronds, poêle Bockstove, rouets, berçantes, tables à dessertir (à roulettes) et braucoup d'autres articles trop long à énumérer.Pour informations s'adresser à Lionel Langlois, 773-4780, 797-3695 encanteur bilingue licencié.VILLE ST-JOSEPH Avis aux automobilistes Stationnement de nuit En vertu du règlement 190 article 72A de la Ville de St-Joseph, il est strictement défendu de stationner sur la voie publique, entre 1 heure a.m.et 6 hres a.m.durant la période du 1er novembre au 30 avril.De plus tout propriétaire laissant son véhicule en stationnement durant les heures prohibées, seront remorqués à ses frais et passibles de pénalité prévu audit règlement.J.A.Pomerleau Chef de police.COMPARONS ET VOTONS BIEN DIMANCHE LE 7 NOVEMBRE VOTONS sérieux Dans le quartier 2 VOTONS pour tous les citoyens Au siège numéro 2 Votons numéro 1 VOTONS intégrité VOTONS POUR GAGNER VOTONS service à la population • VOTONS VOTONS Va efficacité t VINCENT CHARTIER • \ VOTONS # Vincent Chartier • / ^ , 4* • •Z' 71 * 0 * * • # y Votons à l’Ecole Sacré-Coeur Entrée rue Mailhot / • .VOTONS ’ ?I 1 VA?; CHARTIER VINCENT Pharmacien vit '• : ' , • .m I VINCENT CHARTIER B.A., B.PH., LPH., * L * * .' » .*•* t » .X*' ft ‘ V.e1 •% ~ A 3 •* .*• 'cvVw'.S , '}¦ - ‘ ‘"t’ -ft * >.• .: .• ; .¦ I w ¦ **T Trf (Comité Virtcont Chart)?) .i Fwge36-LE NOUVEAU CLAIRON/Mercredi, 3 novembre 1971 »*• Telle est la renommée de % flegfh IB * i m v.car.de tapis de toutes les qualités - disponibles de toutes couleurs • I;-.-.: *3 i 'g&m win*.* A .• V / k2&S •> .* ¦ #Mm ; ^ C'JT'-'i ^î.v PpiB N” w '¦ • ¦ xy." :• .r n, a .: .'il ¦,,'¦ ¦} 'NSJty • • ° &K hL’&m + K ' V A* « rV*‘ r w .< Tapis 100% Nylon semi-rosé Rég.11.95 choix 7 couleurs special ^ v.c.TAPIS TOUT LAINE TRIS BELLE QUALITE El TAPIS ACRILAN A DES PRIX INCROYABLES PRELART COUSSINS 6 pi.ou 12 pi.a v.c 2.99 PREURT VINYL ARMSTRONG 6 pi.large a V*C# 1.49 PRELART 6 PI.DE LARGE à compter de v.c 690 PLAN DE MISE DE COTE ET PIAN BUDGETAIRE SI DESIRE PRIX SPECIAUX SUR LAVEUSE AUTOMATIQUE ET SECHEUSE 6 MARQUES AU CHOIX o compter t de la pair» ou par mois , .Tf* • • • WSm ïiîsfr: HÏXv ’ ?• ».¦- ¦.—.• I V.-«' 'vT'» ./U.- «rvr-^ ’W, Ml g-rr ‘5T A- ¦ ' SSKKSSÏË 1 \rv' *Vr*r-.•’i.^ ftfK! >Lit h±