Le nouveau clairon, 5 juillet 1972, mercredi 5 juillet 1972

Mercredi, S juillet 1972 Vol.63 — No.22 • .» ‘ * ' l.r » ««* rwm §tm * i *«« Oroptri* 0«., S** ______ • ¦.HH ' ¦ LE NOUVEAU mu1 1 MW fTT • .: n .Ctoàutrie é« ùm semble avoir aoe préMectioa ^___m parages.Un deoxlèam étabihaem—I viakole fiiaàri ca effet s'impUater dans les liantes de la ville maskootatne.Il y a tontes sortes 4e raisons fai font 4e Saint-Hyaciatbe ua bon emplacement poor la fabrication des vins.An nombre 4e ces fact ears on peat retenir la proximité des ressources.Ca abaisse lé coat 4a transport des matières preatfères qoi entrent dans la «Mapo-sition 4a vin.Les salaires de la main-d'œuvre et les prix de la prodnetion en bénéficieront d’antant.Ca fait déjà M|ca de prisîÿl'^l^"" “ ' * ' .‘ Si lès dépenses seront minimes pour faire venir les produits de base en ville, les pertes daes an transport du produit fini dans an rayon limité seront presque nalles.Le prix du via se mettrait donc à la portée de la plupart des bourses, sur le territoire environnant.L’écoulement • de la marchandise se fera donc en partie ebéz nous.Ce qui revient i dire que Ton achètera do produit local en plus grande quantité.Aa bout de la ligne ce soat les travailleurs maskoutains qui ea profiteront.Mais ne levez pas trop le coude!.s'.Le Carnaval 4e Satet-Hyadatke recevait, Il y a peu 4e temps, ses lettres patentes; il 4e*lcat par consé-qaeat aa organisme officiel, chargé d’organiser une pé-i riaée 4e rfloahsaam et 4e festfoités populaires aae fois par année dans notre ville.Les organisateurs ont la fér< bk iatcation 4e attacr le carnaval aa succès, poor ea faire aae traditioa.L’émission des lettres patentes le dé- I aoatre bien.C'est heareax ainsi.I A w.• Le cyclotourisme est à In huasse partout au Québec/ et particulièrement dans la région.Les amateurs se re-| cratent non sealenHnt parmi la jeunesse, nuis on en trouve aussi de tous les ages.On se rassemble et on en- aprend des randonnées à bicyclette.Il suffit de savoir ourcher un vélo, pas besoin d'etre un expert ni un acrobate.Tout le monde roule.Il reste que pour certains, la bicyclette est quand I meme le moyen de participer à des compel it ions.et de les gagner! Le maskoutain Jacques Archumbault en est un exemple concret.Il vient en effet de triompher lors de la dernière épreuve cidyste du circuit des Cantons de l'Est, pour se mériter les honneurs une sixième fob, sur sept possibilités.On peut dire que nous sommes bien représentés à ce niveau-là.La presque.totalité des parties de balle ont été remises ces derniers jours à Saint-Hyacinthe, en raison des pluies torrentielles qui ont inondé les terrains depuis une semaine.C’est l’inconvénient des sports en plein air.Mais la saison chaude n'est pas terminée pour si peu.Nous traversons présentement une période pluvieuse, c'est dommage.Il y a cependant un dicton qui affirme: après la pluie, le beau temps.Souhaitons qu'il ne mente point! r.Wê if.X*** t 6» Perspectives d’expansion sans limite pour nos entreprises Les Services de consultation pour petites entreprises (CASE), un programme du ministère de l'Industrie et du Commerce, aident la petite entreprise à accroître son efficacité et ses bénéfices.Pour avoir droit de mander les conseils pratiques de CASE, il faut appartenir au secteur de la fabrication ou à celui du tourisme, avoir moins de 50 employés et pas plus de S5 millions de ventes au cours de son dernier exercice financier, et être situé dans un rayon de 70 milles du centre de Montréal.Les industriels de la région de Saint-Hyacinthe demeurent donc les bienvenus pour demander ces services et les obtenir.Le programme donne aux propriétaires et aux directeurs de petites entreprises l'avantage de profiter à un coût minime d'un service fourni par des hommes d'affaires retraités et choisis pour leur expérience dans le domaine de la gestion.Ils peuvent parler de leurs problèmes particuliers avec des hommes expérimentés, examiner des idées nouvelles propres à favoriser l'expansion de leur entreprise et prendre connaissance des méthodes nouvelles pour accroître leur productivité.Un conseiller du CASE rendra visite au client, fera une analyse détaillée des problèmes de l'entreprise et de ses possibilités et proposer des mesures à prendre.Il pourra aussi l'aider à mettre en application les conseils donnés.Le service est fourni par des conseillers tirés d'un large éventail d'industries et de spécialités.Au cours de leur carrière, ils ont dû faire face à des problèmes sembla?blés à ceux des petites entreprises.Chaque conseiller reçoit 30 dollars par jour pour l'aîde fournit, y compris la mise en application des conseils qu'il donne.Dans certains cas approuvés, on lui rembourse ses frais de déplacement.L'entreprise paie les deux tiers des honoraires quotidiens du conseiller.Le gouvernement paie le reste.En somme il en coûte généralement 20 dollars quotidiennement pour avoir recours aux services du CASE, un des multiples programmes mis au service de nos industriels par le ministère de l'Industrie et du Commerce.Les dirigeants d'entreprises maskoutaines qui nécessitent l'aident du CASE sont invités à lui écrire au bureau 323, 1010 ouest, rue Sainte-Catherine, Montréal 110 (tél.283-5056).imiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Il rencontre le premier ministre imw—MiwMiwiiMwiMWifiwftmmii&imwiHiiiiiMHiiHWiiiimmmmmwwft À la suite de sa récente élection comme candidat official du Parti libéral fédéral dans le comté de Saint-Hyacinthe, monsieur Paul Foster fut invité è aller rencontrer le Premier ministre, ('Honorable Pierre-E.Trudeau.Nous voyons ce dernier féliciter M.Foster.La rencontre eut lieu mardi, le 27 t • ^ juin.1 V > * W % ~ w '•,5 T* • IJ _ 3 aaaag p-rrr -C- ranmraüv MJf •.t A 'le' M.Normand Fontaine, président de la Société d'agriculture du district de Saint-Hyacinthe, dévoilait les principaux thèmes de l'Expo régionale vendredi, le 30 juin, à l'émission "Madame est servie" de CFTM, canal 10, à Montréal.Ci-dessus.M.Fontaine remet un cadeau-souvenir à l'animateur Jean Duceppe, sous les yeux du populaire co-animateur Jacques Desrosiers.Il s'agit d’une douzaine de cailles.Le secrétaire-gérant de l'exposition, M.Fabien Cordeau, assiste également à la scène, de son fauteuil. Pmgm2 — 6 juWM 1872 — LE NOUVEAU CLAIRON p Ex ouytfttuRt * OFHtlEUE nu 2 liüi flUAiupV/tt Deuxieme ceup die théâtre h la S.N.Q.\ cr$«t • L glncnn ¦ T .i» ' , > * % ' ^ VAMPIRE COUIEVIS JACK MacGOWRAN SHARON MMBKS 4 m MENU MOLLE Les Produits Leclerc sont Délicieux CREME cor .sundaes « LAIT BRASSE •••••••••••••••••••••••••••••• IMMI »•••••< 35< - 45S milk shakes banana split shartcahe^ralse^roleher CRIME GLACE! REGULIERE, 8 SAVEURS| "LA ROUGETTE" 2288 rat STE-ANNE ROURG-JOll ¦ ¦ f 'V ., I Parta voisina PbnnMcio lacis 78^88975 3 Pag* 4 — M«rcr«di.B juWat 1972 — LE NOUVEAU CLAIRON NOTES S' ctfueS Ç' uerin Vers quoi s’oriente l’industrie locale?La Corporation de promotion industrielle nous communiquait récemment l'implantation prochaine d'une autre entreprise vinicole dans le parc industriel.L'été dernier nous apprenions que l'on fabriquerait les vins Calona dans la cité maskoutaine; il s'agit mainte nant de la maison T.G.Bright, dont la production est de même nature.La proximité des matières premières, le site dans son emsemble et quelques facteurs additionnels ont sans doute influé sur la décision de cette compagnie, quand elle a confirmé son intention de venir s'implanter chez nous.L'arrivée des Vins Calona du Québec avait été rendue possible grace à tous ces facteurs.Saint-Hyacinthe leur est apparu à tous deux comme l'emplacement idéal pour une usine de fabrication du vin.Il y a possibilité que si la première de ces deux entreprises n'avait pas cru bon de choisir notre ville pour s'y aménager, la seconde ne l'aurait pas fait non plus.Non pas qu'elle ait voulu imiter son geste, mais avant de prendre une décision, il est toujours un peu plus sage de regarder autour de soi pour noter ce que d'autres ont fait dans les mêmes conditions.Il n'y a plus alors qu'è juger de la valeur de cette décision, pour ensuite l'adapter à ses exigences.Il y a donc un lien entre l'industrie déjà existante dans une municipalité et celle qui reste à venir.La présence du textile à Saint-Hyacinthe, dans une telle proportion.tient d'ailleurs à ce principe.Mais ce type d'industrie périclite en ce moment.La venue des nouveaux établissements vinicoles marquera-t-elle, dans les prochaines années.un regain de vie pour l'industrie maskoutaine?Il faut l'espérer.Faisons remarquer toutefois qu'en plus des textiles.d'autres formes d'industrie existent en ville, y sont fortement représentées.Par exemple, l'industrie plastique.Il semble néanmoins que seul le secteur du textile soit un grand pourvoyeur d'emplois dans la région.La disparition de cette industrie conduira-t-elle à la désertion de la main-d'oeuvre locale?-Fera-telle de Saint-Hyacinthe une ville-fantdme ou.d'un oeil moins pessimiste.une ville pour rentiers?En réponse, il ne faudrait pas que ça arrive.Mais si le taux du chômage ne cesse de croître, le destin sera inexorable.Créer de l'emploi, c'est l'un des principaux lettre ouverte par JEAN-JACQUES DRAGON (suit* d« la stnaiM dtrBièf) Pour une économie plus saine Quand l'on songe à un Pierre Paul Schweitzer, directeur du F.M.I.(le Fonds Monétaire International, dont le siège social est à Genève en Suisse) qui a préconisé les DTS (Droits de Tirage Spéciaux); et ledit Schweitzer a agi en compagnie des grands du monde financier, tels: les Rotschild, les Morgenthau, les Rockefeller, les gouverneurs des banques centrales et les ministres des finances de tous les pays membres du F.M.I., les présidents ou directeurs des grandes banques comme la Banque d'Angleterre, la Banque de France, la Chase Manhattan de New York, etc.Orales DTS sont encore une sorte de CRÉDIT SOCIAL DEGUISE et BATARD.Un économiste bien connu, dont le nom m ’échappe, a même écrit ironiquement à T endroit des crédi-t is tes, que les DTS était du caouettisme; et il avait raison.sauf que son ironie n’était pas dirigée au bon endroit.Car la création de CREDITS basée sur les principes de Douglas est beaucoup plus sensée, logique et respectueuse des RÉALITÉS.Le CRÉDIT SOCIAL demande tout simplement que l'ARGENT ou le CRÉDIT (la richesse symbolique en d’autres termes) soit le reflet exact et en tout temps des BIENS et SERVICES OFFERTS (la richesse réelle en d’autres termes).Quand l’on songe à un certain Pierre Elliott Trudeau.devenu depuis, comme Ton sait tous, premier ministre du Canada, qui écrivait dans la revue Cité Libre, dans les années 50, qu'il fallait AUGMENTER LÀ MASSE MONÉTAIRE et par ricochet LE POUVOIR D’ACHAT afin de réactiver T ÉCONOMIE; c’était du CRÉDIT SOCIAL DEGUISE mais NON BATARD celui-là, tellement ça approchait les théories créditistes.Tout simplement.Trudeau comme bien d’autres intellectuels ou économistes sophistiqués craignaient et craignent encore par pudeur de parler le .langage crédit is te AUTHENTIQUE.Pour les inquiets de la distribution à tous (riches comme pauvres) je leur dirai que T impôt sur le revenu (la plus juste des taxes) honnêtement conçu, simplijië au maximum et fermement appliqué en toute équité, servirait de MÉCANISME RÉGULATEUR.Car l'impôt reprendrait aussitôt, à des degrés divers, le pouvoir d’achat ainsi distribué en vertu du principe de T UNIVERSALE! E.En deux mots, vive le principe de T UNIVERSALITÉ (à cause de sa simplicité), et à bas la SÉLECTIVITÉ (à cause de ses complexités).Quant à T objection stupide ou hypocrite de ceux qui ont toujours refusé /’UNI VERSA LITÉ dans la distribution de pouvoir d’achat, craignant le spectre de l’oisiveté entretenue, je leur rétorquerai que s’il est une mesure sociale propre à non seulement inciter mais à obliger à la paresse, c’est bien plutôt T ASSURANCE - CHOMAGE et autres patentes du genre.En effet, puisque le critère principal pour être éligible aux prestations prévues par cette législation, c’est précisément d'être et de demeurer dans l’oisiveté; et gare à cell ou celle qui aurait le coeur d’améliorer son sort puisqu’il sera pénalisé et deviendra un hors-la-loi.Si ce n’est à cause de Ti-gnorance crasse, de l’irresponsabilité ou de l’hypocrisie défis que nos producteurs vinicoles et nos futures industries auront à s'imposer.Si elles veulent le relever, c'est un souhait.Nous avons le plaisir d'annoncer la fusion de MORGAN, OSTIGUY & HUDON INC.et J.H.CRANG & CO.LIMITED Les activités des deux firmes seront désormais conduites sous la raison sociale de intéressée, pourquoi nous a-t-on.nous les créditistes.toujours reproché de vouloir distribuer du pouvoir d’achat à partir de critères logiques et mathématiques?Lorsque nous parlons d’une distribution intelligente et logique (contrairement aux affirmations calomniatrices de nos détracteurs), c’est que ladite distribution repose sur les énoncés du fameux théorème A plus B.etc., du Social.Ce qui précède immédiatement doit être déroutant pour ceux qui.dans leur ignorance au sujet du Crédit Social, nous taxent d’être des SIMPLISTES et rien de plus.Enfin, messieurs, je vous prie, vous et tous les gens bien pensants, de vous DESSILLER LES YEUX, de VOIR LA RÉALITÉ et de VOUS ENGAGER (vous mouiller les pieds en “bon canayen”): le soussigné croit sincèrement avoir le droit de vous tenir pareil langage, après s'être lui-même engagé depuis près de 25 ans.et plus particulièrement en avril 1970, avec des moyens financiers et autres très limités.Je me permets de vous inviter à scruter du côté du CRÉ-DJI SOCIAL.Plus précisément, je vous suggère de lire, soit “Economie democracy’’ de C.H.Douglas lui-même, ou encore “Sous le signe de l'abondance” de Louis Even, le vulgarisateur du Crédit Social au Canada français.Je vous laisse à réjléchir là-dessus et me souscris, Bien à vous.Jean-Jacques Dragon, courtier d’assurances.2285.Lamothe.St-Hyacinthe.Qué.Copies à: JOURNAL REGARDS JOURNAL DÉFI.Préparai votra corps peur vos vacancos sous lo soloil "MIOICO-FEMINA" • SAUNA • AfffOOffC • HYOtO-MAiSACf.• MASSAQg • CLECTtO-THfftAPtf 774-4583 Mm» NkoW Joftcot.prop 1 645 rue GIROUARD ST-HYACINTHE Avoc vous nous déclarons la guerre aux bourrelets* Examen gratuit.& FILS EXCAVATION - PAVAGE EN GÉNÉRAL ESTIMATION GRATUITE OUVRAGE GARANTI 774-797T 1225.ST-LOUIS ST-JOSEPH.ST-HTA.LE NOUVEAU CLAIRON 525.rus Saint-Joseph Tél.: 774-5375-76 Saint-Hyacinthe.Bureau: lun.au ven.v GUY GAGNON, Directeur Service de publicité SERGE GAGNON, Publicitaire GABRIEL PION, Publicitaire Service des nouvelles JACQUES GUERIN, Rédacteur en Chef GABRIEL PION, Photographe attitré plus un contingent de chroniqueurs et de correspondants.Atelier de mise en pages NORMAND GINGRAS, directeur CLAUDE GINGRAS, maquettiste ROLAND LEFEBVRE, dessinateur Secrétariat MICHELINE LAPLANTE, responsable Membre de le grande famille Les Hebdos de la Rive Sud.LE NOUVEAU CLAIRON dessert tous les foyers du Grand Saint-Hyacinthe.La livraison du journal est assurée par: Les Distributions Réal enr. LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi.6 juillet 1972 — Page S .•> , V'V'.ïN*'.*' t‘*C09«n|l _____ m - V MAISON mm & I r CENTRE-VILLE SUR TOUTE LA MARCHANDEE D’ETE TELLE QUE ROBES BLOUSES • * ^ rjTvi « î JUPES / \ 4.- 774-4424 ÎH* * y R4V: l€f ** • ».¦?.¦ ' v.fcv ,V.' MAILLOTS DE BAIN EN PLUS NOUS LIQUIDONS UN VETEMENTS PRIX .% V 4 e v * fôS \ / .1 s Pag* 6 — Merer«di, 6 JwiHM 1972 — LE NOUVEAU CLAIRON Danse en plein air La population des environs est invitée à une danse en plein air à Sainte-Madeleine, samedi S juillet, dès 8h.30 p.m.La danse aura lieu dans la cour de l'école Saint-Joseph.Les profils iront aux Loisirs de la municipalité.Il y aura danse pour tout le monde au son de l'orchestre Les Dynamiques.Ln cas de pluie, la danse sera à l'intérieur.Les animateurs du projet Action-Réveil (Perspectives-Jeunesse) sont les organisateurs de la soirée.Pique •nique Le pique-nique annuel du Crédit Social de Saint-Hyacinthe doit se dérouler dimanche (le 9 juillet) à la Plage au Sable, à Saint-Dominique.Il y aura quelques invités d'honneur, dont MM.Gilbert Rondeau et André Fortin.S'il pleut, le pique-nique aura lieu le dimanche suivant, soit le 16.Entrée: SI.00 par auto.Divertissements pour tous et chacun.Les arts domestiques un autre facette de l'exposition Depuis Talon, l'ingénieux intendant de la Nouvelle-France.les arts domestiques ont lleuri au Québec.C'est pourquoi, les travaux exposés au cours de F Exposition Régionale constituent une facette importante et caractéristique de notre foire agricole.Cette année encore, les arts domestiques auront une place de choix, du 31 juillet au 6 août inclusivement, dans les kiosques de l'Expo.Les inscriptions devront parvenir à M.Fabien Cordeau, secrétaire-gérant au plus tard le 21 juillet.C'est Mme Jean Nichols qui sera, comme par les années passées, directrice de la section des arts domestiques.régionale Les objets exposés dans cette classe doivent être des travaux de l'année courante, avoir été fabriqués par ou chez l'exposant et être demeurés sa propriété.Pour ceux et celles qui l'ignorent, lont parties des arts domestiques.les travaux manuels faits à la maison (par exemple le tissage, la couture et le tricot).La participation peut se faire sous deux formes: concours inter-cercles et concours individuels.a\ noter que toutes les pièces présentées dans cette section des arts domestiques seront jugées dans la semaine précédant l'exposition, de sorte que les visiteurs pourront mieux apprécier les pièces présentées.• «-ta - > Xisi ST T b*ni * - Sainl-EugèneTu» samedi 3 juin.Une réception eut lieu è La Petite Canadienne.(Photo Studio L.P.B.) .IV M.Rolland Limier unissait sa dastinés è cette de Mlle Johanne Flibotte le 3 juin è la chapelle de l'église Notre-Dame-du-Rosaire.Il y eut ensuite réception au Foyer Coktail Du-Pont.(PhotoStudio L.P.B.) N D i • * v % ?t ¦>: : m3 il Je me débrouille toute seule! “C’est vrai.Tout est dans l’annuaire, par ordre alphabétique.Et puis, quand j’ai trouvé le numéro, je le note dans mon carnet personnel.Comme ça, je l’ai pour la prochaine fois!” Si vous n’avez pas encore votre carnet personnel format de poche, appelez-nous.Nous vous en enverrons un gratuitement.“On n’est jamais si bien servi que par soi-méme!” •;.:i ?'%> ^ '•$: i*?n $ & ?< s*.•>.\ y y.ysV vy .-x*.• N. S 8 Bell Canada Le coin de l’Office de la langue française.L'épée de Damocles Je rentre d’un voyage France.En mission pour l’Office, j’ai pu me rendre compte de l’utilisation du français, langue des affaires et langue technique, dans un contexte entièrement français.Point n’est besoin de redire en détail les mêmes généralités, c’est-à-dire que le français est une langue capable d’exprimer toutes les réalités de la vie moderne.Dans l’informatique et même dans la science spatiale, notre langue excelle.Il s’agit de la connaître, de l’utiliser, d’apprendre son travail par le truchement de cet instrument précis de communication qu’est le français moderne.De nombreux ingénieurs, techniciens et hommes de science nous ont expliqué, lors de notre séjour, les rouages de leur travail et le cheminement de leur pensée technique dans une langue impeccable, claire et débarrassée des embûches que produit souvent l’interférence de l’anglais chez nous, dans les mêmes cas.Cependant, je dois dire que je m’attriste de voir certains vocables anglais introduits dans la langue par suite de la méthode américaine qui a été adoptee dans certaines techniques nouvelles, certains termes faisant double emploi avec les termes français déjà créés, et qui pourraient être formulés eu français avec un peu d’efforts.Les Français furent étonnés que je refuse les termes: marketing, control-planning, listing, risk management.Faisant un exposé excellent, un jeune ingénieur en informatique se voyait obligé, on ne sait pourquoi, de parler du listing des erreurs.Je lui fis la remarque que liste des erreurs aurait fait l’affaire.Il ne parut pas comprendre pourquoi je soulevais cette question.Bien sûr, nos amb Français n’ont pas suspendue, à un pouce de leur tête, l’épée de Damoclès de l’anglicisation.Pour ce qui est du mot marketing, hélas, il est bien ancré.Terme génénü en français comme en anglab, il se francise peu à peu.Si vous avez un problème de langue, n’hésitez pas à communiquer avec votre Bureau régional de diffusion du françab, s’il y en a un dans votre région.Sinon, écrivez à l’Office de la langue française, Hôtel du Gouvernement, Québec.Aimez-vous Nous avons le moyen de vous aider: utilisez nos ANNONCES CLASSEES Pour liquider les articles de IIMEMI: 773-1727 RIS: 773-4271 SALON DE L’OPTIQUE i “î LUCIEN JOUBERT OPTICIEN D'ORDONNANCE AJUSTEMENT - VENTE - REPARATION LENTILLES ET MONTURES JUS (OUI.UFRAMOISi ST-NVACINTNE, P.Q.Encan Encan samedi, le 8 juillet 1972, à midi exactement, chez Lionel Langlois, St-Thomas-d’Aquin, un mille de l’église, sortie St-Hyacinthe.Liquidation d’un magasin, de second et d’antiquités.100 couvertures de laine, 100 taies d’oreiller, 15 réfrigérateurs en bonne condition, 10 tondeuses à gazon à l’essence en bon état, 4 ameublements de cuisine chromés, un Giard, bancs d’église, un délicatiseur à viande, 15 bureaux, poêles à bois, fournaises à l’huile, 50 morceaux de poêle à 2 ponts, 50 lits de différentes grandeurs, 2 machines à Coke très récentes, armoires de pin, lits de brasse, valises, chaises assorties, matelas de toutes grandeurs, livres assortis, turquis, secrétaires, vaisseliers, bibliothèques, garde-robes, vaisselle de toutes sortes, une foule d’articles, trop long à énumérer.Pour informations, s’adresser à Lionel Langlois, encanteur bilingue licencié, 796-3695.mén< tre qui vous encombre, et qui valent de l’argent! inf, 774-5375 slllillliillilliiillllliiiiiilliiiiillimilliiiiiiiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinis ' CARRIERE EXCIPTI0NNH1E j Une des plus importantes compagnies canadiennes, E possédant un actif de plus de 2 billions, recherche dans 5 votre région un homme âgé de 25 à 45 uns, désireux de 5 considérer une opportunité de carrière très lucrative.i Cet homme devrait posséder une 12e année ou l’é- g qui val eut et avoir certaines qualités de base dont Je sens g de l’organisation personnelle, do cran, de l’ambition et s le sens des responsabilités.| Nous somutes prêts à investir une somme d’argent s considérable pour la formation de l’homme qui reucon- = trera nos exigences.Possibilité de vous qualifier pour g notre prochaine convention éducationnelle i HAWAI.i E Si vous êtes intéressé à un revenu initial de $10,000, et 1 plus selon vos aptitudes, écrivez en donnant détails à | casier postal 7 QOO s i LE NOUVEAU CLAIRON { siiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiS iv 'Mb’* -, Vy TRAVAUX PUBLICS DU CANADA AVIS AUX ENTREPRENEURS APPEL D'OFFRES SHERBROOKE.P.Q.— ÉDIFICE FÉDÉRAL MODIFICATIONS.AMÉLIORATIONS ET CLIMATISATION CORRECTION A APPORTER  NOTRE APPEL D'OFFRES DU 16 JUIN 1972.AVIS AUX SOUS-ENTREPRENEURS À remarque qu'au "BUREAU DES SIGNS DÉPOSÉES BEC", étant donné paragraphe SOUMIS-DU QUÉ-la période de vacances de la construction du 17 juillet au 28 juillet, la data est changée: Les sous-entrepreneurs pour les travauM de fenêtres aluminium, plomberie, ventilation et climatisation, chauffage.contrôle, isolation et électricité, doivent présenter leurs soumissions per l'entremise du Bureau des Soumissions Déposées du Québec à : 4970 Place de le Savane.Montréal, P.Q.au plus tard à 15:00 heures (heure de Montréal) la 14 juillet 1972, et non le 17 juillet 1972 tel qu'indiqué précédemment.Toute la famille aime ¦b Joytui St-Pfc SI" "¦ ï ' I K m H Lh ¦: ’ t : : t , .¦ •—j.—> 55 SV95.00 «mn rérit*> H* ** csopUi* Fr4ff*SUV5.W-OLl réwnextair* t errata poar taire cfcalct, tente m radatli i partir ée $16.00 par 1 PlJLCE DE REPOS AVEC ACTION oa PLACE ée REPOS atcc ACTION — P Heine cfcaafTé* — Moatfcar* — Terrain* 4e jea* — PecSe - Battfcall - Btapa — Salle ée réreptioa — C roquet, elc.elc.etc.L Toa» le* joor» taaf le tmércéi à St-Pir prè* ér Ste-CécUe ée MMtoa 772-2002 72 Pafl#1« —•Mwcrëdi, 'B'iuHtaf t972 —« tmOUVCAtl CLAIRON 7 V*» à I ‘ : i 1 < O; ; v •.£*j ¦} -î 'r | i- I.I r ; .n v .V • EN COLLABORATION AVEC UNE MARQUE DE CHMBES-REPUTEE '* **•* ^ \ y f 'mm* .T*^- %*» •.L** B.VJ».vam sensahonneue SUKHUS D’INVENTAIRE DANS U DEPARTMENT DE CHEMISES TOUTES IES GRANDEURS DE 14 g 1PK MOINS: UNIES-RAYEES tJ-MM Extaplt r*f: IMG r >• ' •._ _ A ' ' J COMPLETS DESSASS0RT6 DEVANT SIMPLE - DEUX A TROIS BOUTONS REVERS ETROff x .4} v ^ d' 1 f * •.; * * * ' .».WORSTED DE LAINE .• ' .• • PRIX DE INUNDATION I i A -1 | W * :: - | Ts»1 " ' ».>./« *• Grandeur 35 , @ 42 W"*.îilSu/J; vV \ '~2r< *\1 ^ ïy ;k.¦ V.vJ 5 : ' ^ i - - Vjr | ¦ JUSQU’A DE HARAS rr'v'xrf.•»l i\; i«>.uy< JZm.I v 1 CHEMISES DE I0I1ETTE mgmæm * % * I i __JW_ CHEMISES T.i i.* 'vv' I ?I r ¦v f I -fi I DEVANT SIMPLE DEUX DOUTONS WORSTED DE UINE DONNE COUPE Rtg>ll«r $59.95*$69.95 « ¦vi*k ’ < tVONtO I 1 $3995 ¦?V rv ‘V.fvV^'-r ;c ¦ ^ .„¦ I • ' 1?jchS 3S«44 , ‘ .y fi "T ; !.» s >¦» • u * A .r- j ^s* » nos COMPLETS • ¦ • N _ ^NM M ¦ V MD>^^ 4M .vente - Confection ^ * y*~' ++*' u .* '* .* r** y» marqué I réputée Laine & Fortrel tfnjuGMt 1 Réductiou N*?I I I ¦ Ê [¦¦¦¦i ' *\r" *V' H f" UN LOT K PANTALONS COULEURS ET POINTURES ASSORTIES JUSQU’A 50% DE REDUCTION CETTE VENTE AVANT-MVENTARE COINCBE AVK ».?.•' • .• < • • >’¦J * •» '*> i 1 Ft ¦" ¦' - V '/L.V ; rT' • .r-.'¦ .^-*vv:v» * v • * * M .¦ ’ A ' S ^ 4 * NOTRE lis ANNIVERSAIRE CONVAINCRA DE NOS NOMBREUX SPECIAUX DURANT CETTE VENTE TOUT1S NOS MAROIANDESSS BIMA6ASM SONT EN REDUCTION * x-1 ¦., ;¦ '.«.U1.••¦ • ¦ * * v'o ¦*** DEVANT SNPU DEUX DOUTONS CHEMISES DE TOILETTES FIN WORSTED DI UINE H TWEED ReducHoi de , •.’iT’V- " 20% A 50% A % ’ ' « >»¦/ j «A/fv .• f «W.S ’ : .*.*>% 5SC * - V - - *.,1 \ .^ .VU;.t t .-I 'v » -A s *'v**-*vv\V.il -»-^V »* ; ^ j _ r «a ' « ^*• ' .y,\.r :v • ‘A .i;.- •'• v: A* .••-i> „-v .• .•• . • f i ^ ’ • X7* « •>.t ' *Zj*r f % 9 - 5T- ¦ • " V ¦ ' - • - • > v ’ •• : ¦ ¦•¦'• vV,; —r • ••.„»•.< • • .• , .¦ ! .' ' • um 1 j % - N ' * * il.••.*."t ' * , ’ 5?• • , 1|».»• 1 '* • •«di; r ^ \ 10» * / '.Sw'k#' ^ • * Il 0 ‘.W ' «w fi-: C"