Le nouveau clairon, 27 septembre 1972, mercredi 27 septembre 1972

bibliothèque de la Legislature.Hotoi rh, uouvernement, Cuôbec Kir- • riTW ' _ _ ¦.J» ” .v.« - - -, >•*'* - -J,- .y - »vi uia.r.3) •» .- • • T - ¦ ’, ^ i'ÆKvü»;'•.•.¦¦¦ -T.•V^r* Le candidat conservateur de St-Hyacinthe, M.Claude Wagner, était l'hôte vendredi dernier de*HW .'‘'“'Robert Stanfield à l'occasion de sa première tournée en sol qué-, bécois.Commencée à Montréal, la tournée de MM.Stanfield et Wagner les a conduits à St-Hyacinthe et à Ste-Perpé-tue, à ta ferme de M.Clément Vincent.A St-Hyacinthe, les deux hommes devaient d'abord rencontrer l'évèque du diocèse Mgr Sanschagrin avant de se rendre a l'hôtel de ville où une réception civique les attendait.A St-Hyacinthe comme à Ste-Perpétue, M.Wagner s'est dit convaincu que le prochain gouvernement élu serait conservateur parce que “les Québécois ne peuvent plus tolérer un gouvernement qui a failli si lamentablement à ses responsabilités dans sa lutte contre le chômage et l'augmentation du coût de la vie".Pour M.Wagner ces échecs sont la cause directe de l'inquiétude et de la très grande insécurité de la population.v C'est cependant le lendemain à Québec où il était nommé officiellement chef du Parti conservateur de la province, que M.Wagner s'est employé à démontrer la perte de crédibilité du gouvernement.S'attaquant au ministre Jean Marchand, il lui a reproché son manque de jugement dans l'octroi de subventions qui n'ont pas favorisé la création d'emplois nouveaux au Québec.Traitant de l'insécurité de la population québécoise, M.Wagner devait souligner que seules les solutions du P.C.1972, parce que l'oeuvre de Canadiens sensibles aux problèmes de leurs concitoyens, pourraient ramener la-sécurité et répondre aux attentes de la population.M.Wagner s'est dit confiant dans le verdict du peuple, parce que, devait-il préciser, le peuple est capable quand il le faut, de se tenir au-dessus des lignes de partis.! 1 ¦ - i £E iC U On if L'Homux fpwit àm ta 8up«r Loto: M.Cardin, du 2476 Lofontoino.Ouvrtar à ta Maison Mèra das Scours Grisas do la Providonco.Plus de gens font nettoyer hftjsSS' NETTOYEUR Lors du passags du chat progrossisto conservât sur è l'Hdtal do Villa do Saint-Hyacimho, vendredi damier an fin do Jour- née.Ci-contre: M.la Maire de la Cité, M.Wagner, M.Stand- 2425 ru* STI-ANNK devines pourquoi?field It72 — LE NOUVEAU CLAIRON VILLE DE Proces-verbal de la séance régulière du conseil municipal de la cité de Saint-Hyacinthe tenue suivant la loi.dans la salle du conseil à l’Hôtel de Ville, lundi le dix-huit septembre mil neuf cent soixante-douze, à huit heures et trente du soir, à laquelle sont présents Son Honneur le maire Grégoire Girard et messieurs les conseillers Jean-Louis Morin.Marc Gladu.Conrad Boulay.Germain Paquette.Bernard Lamontagne.Léo Bibeau.Vincent Chartier.Gus Portier.Gabriel Dion et Denis Archambault, formant quorum sous la présidence du maire.Le Prêt d’Honneur du Diocèse de St-Hyacinthe Inc.(537): Proposé par le conseiller Vincent Chartier, appuyé par le conseiller Léo Bibeau, et résolu unaniment: QUL la demande de contribution de Le Prêt d’Honneur du Diocèse de Saint-Hyacinthe Inc.a sa campagne annuelle de souscription soit refusée, le budget de l’exercice financier en cours ne comportant aucune provision à cette fin.OT.I Notre-Dame du Rosaire (451 ) Octroi: Selon l’avis qu’il en a donné à la séance régulière du 5 septembre.• • Le conseiller Gabriel Dion propose, appuyé par le conseiller Denis Archambault, et il est résolu unanimement: QU’une somme de il.J6J.26 à prendre à même les deniers prevus pour octroi à l’item 319 au budget de l’exercice financier en cours, soit votée en faveur de l’Oeuvre des Terrains de Jeux et Loisirs de la Paroisse Notre-Dame du Rosaire.en compensation des taxes foncières municipales imposées sur son immeuble pour l’année 1972.fédération des Services Communautaires Richelieu-Vamas-ka (453) Octroi.Selon l’avis qu’il en a donné à la séance régulière du 5 septembre.Le conseiller Vincent Chartier propose, appuyé par le conseiller Léo Bibeau, et il est résolu unanimement: QU’une somme de SI.500.00.payable à même les deniers prévus pour octroi à l’item 319 au budget de l’année courante, soit volée en faveur de la fédération des Services Communautaires Richelieu-Vamaska comme contribution de la cité à sa campagne annuelle de souscription.JJ.Dragon(556) % Copie d’une lettre envoyée au Conseil d’Expansion Economique Inc.par monsieur Jean-Jacques Dragon, traitant du comportement qu’affichent de nombreux Canadiens-français aux chapitres de la politique, de l’économique et de la culture: J i r commençant vendredi m senemire JS Eg v -¦.1 •> i?: * V & / •s- « r » r • j à l J l«sfDtam mutuels présentent ANS manda • paul bervaljean coutu • j • .Françoise Hardy musique de michel conte 2« Mm av«c iehuy IMMay MASKA 774-4171 475 HOTEL-DIEU, ST-HYACINTHE, MHMMHMMMI s "POINT DE CHUTE” Sar smbeIm 7b JO SaaiaA al dhaacba caBlhaal 4ù 12b.30 Saaiad sair Oaraiar spactacla caaÿlat 91.30 ^ - .* ' PYJAMAS SHORTS GYMNASTIQU E FiU« t ¦ M Garçon t ¦ 14 CHEMISES GARÇONS ' ¦ r ¦ .v: .- ¦¦¦• - : J-.tèrtiYU hv .-'t *.•*’ ' • • .f VJ-* -I .¦> '.I *./.H';- .i- I x .v,r 4, * EH > •t Motifs l ¦••• •r*'4'»’-.'" ’' v4i.•' j-"; x ' r » • . LE NOUVEAU CLAIRON — Mfcfdt.27t«pt«mbr« 1972 — 3 cfitoital Pour une clinique juridique permanente (suite) Les objectifs généraux a- Assurer aux citoyens démunis, l'accès à l'information juridique.Le., à la connaissance de leurs droits.b- Donner la possibilité aux citoyens d'avoir recours GRATUITEMENT à une représentation efficace devant les tribunaux.c- Soumettre des projets d'intervention et d'organisation communautaire visant à résoudre les problèmes généraux et particuliers.d- Mettre les efforts de la clinique à la disposition d'une éducation populaire afin de former un personnel d'avocats populaires.e- Création d'un comité consultatif sur le logement.f- Aide aux organismes communautaires qui débutent (caisse d'économie - Coop.Alimentation).g- Régler des problèmes qui causent le désiquilibre.l'insécurité.l'instabilité dans les milieux défavorisés: PROBLEMES DE LOGEMENT 1- Les taudis insécuritaires et infectés de vermine : 2- Accidents provoqués par l'absence d'entretien des logements: 3- L'augmentation du coût du loyer sans raison valable.4- L'absence de baux non-conformes aux codes du lover.Une étude démontre qu'à Montréal, lors des procédures judiciaires et d'arbitrage, les propriétaires sont habituellement gagnants.Parce qu'ils sont habitués aux procédures, parce quTfs se font souvent accompagner d un avocat, parce que les locataires se lassent de la longueur des procédures, parce qu'ils (les locataires) ont peur de pousser leur action jusqu'au bout n'étant appuyés par personne.Pour ces raisons, la Clinique peut apporter une aide précieuse soit par la représentation légale ou par des procédures d'entente immédiate entre propriétaire-locataire.PROBLEMES DE CONSOMMATION Les problèmes dus à l'ignorance des gens face au crédit et à la consommation entraînent souvent l'exploitation abusive par des créanciers ou des poursuites d'ordre judiciaire (saisies-biens, saisies-salaires .) qui mettent en danger la cohésion familiale.CE QUE LA CLINIQUE FERA DANS CES CAS Lorsque la clinique rencontrera les individus ou les familles qui sont "poignés" dans ces situations précaires et toutes autres situations, elle pourra les aider à équilibrer leur budget, profiler des lois qui sont à la disposition de tout le monde pour protéger tout le monde (tout le monde des pauvres) contre l'exploitation et mettre sur pied un cours d'éducation populaire sur la consommation et ses lois.A date la Clinique a déjà réussi à régler certains problèmes: — Arrêter à temps plusieurs saisies illégales: — Passer, à la faveur de la justice des ententes entre le débiteur et le créancier: — Défendre plusieurs consommateurs qui avaient des problèmes de contrats de vente qui ne respectaient pas l'ordre public.Il est donc permis de conclure que la Clinique est un véritable poste de défense contre l'illégalité et l'injustice face à la consommation .tes membres de la CSD sont dans l'illégalité Les Svndicats affiliés à 9 la centrale démocratique à St-Hvacinthe sont tous dans l'illégalité.Je voudrais, ici.apporter certaines précisions sur la situation syndicale à St-hyacinthe.En effet, tous les syndicats qui ont présentement quitté la C.S.N.n'ont pas suivi pour le faire les règlements de la Constitution, à laquelle ils avaient prêté serment: car la Constitution de la C.S.N.et du Conseil Central prévoit un processus de désaffiliation qui aurait dû être suivi pour être valable.Et.ces mêmes syndicats man- quent en même temps à un article du Code du Travail et de leurs conventions collectives qui ont aussi leurs exigences en ce qui regarde les désaffiliations.Et cclà.il est fort probabe que ça n'a pas été expliqué aux membres et que plusieurs d'entre eux ne sont pas au courant qu'ils se trouvent dans une situation allarmante: car certains gestes posés dans ces circonstances pourraient être déclarés illégaux et ça les membres ne le pardonneraient pas à leurs dirigeants.Je ne voudrais pas être parmi ceux-là.c'est pourquoi, je fais certains efforts pré- xTyjf i senlement pour être reçu dans certaines assemblées générales afin d'expliquer très clairement la situation présente.Pas que je veuille brimer personne de ses droits et de sa liberté de choisir sa centrale syndicale.Pour moi.le membre a toujours raison mais encore faut-il que les règlements soient bien expliqués et ensuite le membre décide: toutefois.s'il choisit mal c'est son affaire, quant à moi mon travail sera fait.Je suis très surpris de voir que les dirigeants de la CSD n'aient pas expliqué clairement cette obligation de suivre le processus de désaffiliation.C'est dangereux, autant pour leur centrale que pour la nôtre, car chaque syndicat qui est parti avec eux pourrait se décider de revenir avec nous, sans même aviser la CSD: ce qui serait très mauvais pour le syndicalisme chez nous.J'espère donc que chaque syndical va faire un effort pour légaliser les actions qu'il aura à poser dans l'avenir.Ls-P h il ippe J al ben.Président.Filas posr •¦faits à l’écoU l’Assoaptioi L'OTJ l'Assomption présente à compter du 30 septembre prochain des films rigoureusement choisis pour vos enfants.Les séances de projection se tiendront à l'Ecole L'Assomption à compter de 13.30 p.m.(coin Bernard et Triquet).Comme premier film à l'affiche le 30 sept: Les enfants du Capitaine Grant.Une merveilleuse histoire de Jules Vernes.HA V LEY MILLS, film d'aventures (couleurs).Chaque semaine nous présenterons dans le Nouveau Clairon, les spectacles à venir.HLI*- ‘rvCSJ its* la Uttftê enr i?.v—w.tci ITtM.tVALMATIOa 296S LAFRAMBOISE ST-HYACINTHE 773-8545, 1- BUNGALOW EN PIERRES ET BRIQUES de -SM pièces, entrée split, chanfFat* air chaud, plancher en marquet-terie de chêne, abri d*auto« terrain 79 x 120.- Finance S.C.H.L.à 8V*%.Cause de «ente, transfert.2- BUNGALOW en briques de 516 pièces, chauffage air % chaud, plancher en marquette-rie de chêne, tout avec antenne de T.V., abri d'auto.Peut-être vendu avec un léger comptant, la balance comme loyer ou être échangé.3- BUNGALOW en déclin d'aluminium, 5l/i pièces, chauffage électrique, terrain de 7,500 p.c.Peu de comptant, balance Caisse Populaire à $66.62 par mois.4- BUNGALOW EN BRIQUES de 5l/i pièces, situé en plein coeur de Douville.Chauffage air chaud, garage, beau terrain.ST-HYACINTHE 5- BUNGALOW DE 6 «A PIECES, chauffage air chaud, plancher en marquetterie de chêne, tapis mur-à-mur.Salle à dîner, abri d'auto, situé près de l'hôpital, centre culturel, centre d'achats, école primaire secondaire et polyvalente.Une aubaine, n'attendez pas.6- RUE GIROUARD l)U-^ PLF'X.Un logis de 9 pièces il tin autre logis de 7 pièces, chauffage eau chaude, beau grand terrain paysagé de 12,900 p.c.Site idéal pour professionnel.7- 5 LOGEMENTS NEUFS, situés dans Bois-Joli en arrière de l'hôpital, centre d'achats, école polyvalente, centre culturel.( hauffage électrique, prise de courant extérieur, stationnement en asphalte, terrain ga-zortné.Idéal pour propriétaire occupant.Très bonnes conditions d'achat.N'attendez pas.ST-JOSEPH DE SI-HYACINTHE 8- BUNGALOW EN BRIQUES de S'A pièces, I salle de séjour finie au sous-sol, chauffage air chaud, très beau terrain.Cause de vente, transfert.Une aubaine.9- BUNGALOW de 5‘A pièces, chauffage air chaud, abri d'auto.Comptant $500.00, balance Caisse Populaire.10- 2 LOGIS EN STUCCO, de 4'A grandes pièces, plancher en bois franc, sous-sol de 8 'A pieds, situé près des écoles terrains de jeux, magasins et service d'autobus.Comptant $1000.00, balance $85.00 par mois, capital, intérêts, taxes, chaullage.une vraie aubaine, faites vite.11- 2%LOGIS EN BRIQUES NEUFS, un logis de 5'A pièces, un autre logis de 4’A pièces.Chauffage électrique, abri d'auto.A un propriétaire occupant qui donne un comptant de $1000.00 il lui en coûtera pour être propriétaire $100.00 par mois.C apital et intérêts.•%v rafcl ¦B :.rlWW B 4 SB] iü ii MD iW ¦qw»1 • l.'K J.Ï ¦»n & * w COMMERCES NOUS AVONS PLUS DE 25 BONS COMMERCES DIFEERENTS À VENDRE.EXEMPLE: 12- HÔTEL.BAR SALON DE 400 PERSONNES, PETIT BAR, très bien situé.Retenu annuel $50.000.00.Prix et conditions négociables, échange considéré.13- EPICERIE.BOUCHERIE.LICENCIEE, très bien situé.Affaire $2500.00 par semaine.Retenu annuel enti-ron $10,000.Très bas prix. Pmgt 4 — Mercredi, 27 —pOmbre 1*72 — LE NOUVEAU CLAIRON Lettre ouverte La corporation pnvoo: "Oeuvre charitable et humanitaire ou banditisme social"?Une corporation se définit comme étant une association de personnes oeuvrant dans un but commun.La raison d’étre d'une corporation privée à but non-lucratif dans le domaine institutionnel telle que celle des Pavillons Bois-Joly Inc., par exemple, est de voir à la bonne administration de l'institution (budget et construction, personnel, etc.) et de promouvoir les intérêts pour lesquels ladite institution a été créée.Une telle corporation devrait réunir habituellement des personnes ayant des moments de loisir à consacrer a un but autre que personnel, sans pour cela attendre des considérations ou des compensations auxquelles leur situation comme administrateur, leur faciliterait l’accès.Mais cependant, comme toujours, la pratique est loin d'être conforme à la théorie.Les gens n'ont pas beaucoup de temps à donner gratuitement et demeurent constamment à la recherche politico-socio-économique.Ainsi dans certaines corporations privées à but non-lucratif, on ne compte que quelques personnes de bonne foi qui oeuvrent de façon totalement gratuite et désintéressée.Mais, comme une corporation se compose habituellement de plus de 2 ou 3 membres, nous constatons alors la présence et la participation active ou passive de certains présidents de compagnie très affairés, d'hom- mes d'affaires rusés et expérimentés, de faux-prêtres difficilement socialisables, de religieuses à la recherche d'un idéal de vivre, de dames patronesses représentant les intérêts de leur époux, etc.Ensemble ces personnes administrent, nouent les relations, contractent certaines dettes d'honneur les uns envers les autres et aliènent ainsi leur liberté d'action en tant que membre indépendant.La seule “liberté” qu'il leur reste est celle de ne jamais dire “oui” à tout ce qui est proposé.Les intérêts personnels et particuliers, les contrats “sous la table” les avantages politiques dans le domaine scolaire, municipal et même provincial, les intérêts à caractère social, les bénéfices économiques, tout ce tripotage accepté dans un certain milieu mais qui demeure foncièrement illégal et malhonnête, TOUT CE BANDITISME SOCIAL, est le lot de plusieurs corporations privées à but non-lucratif.Mais heureusement, comme toujours, les membres de la corporation des Pavillons Bois-Joly Inc., sont au-dessus de tout soupçon et de ce fait n'ont rien à se reprocher.Robert Jacques, criminologue.La semaine prochaine: “La dilapidation des deniers publics en institutions." Il est encore temps de s’inscrire eux cours du soir Le Service de l'Education Permanente de la Commission Scolaire Régionale de l'Yamaska désire informer les adultes de la région qu'il est encore temps de s'inscrire aux cours du soir.On y dispensera les cours suivants: Formation scolaire de la 7e à la 12e année inclusivement: conscrsation anglaise à tous les niveaux: techniques commerciales: Commis-comptable, sténo, dactylo; éducation populaire: couture, alimentation, danse populaire, décoration intérieure et extérieure, gastronomie, personnalité féminine, travail en groupe et autres; nombreux cours de métiers tels: soudure générale et à l'argon, mécanique d'ajustage, fraiseur rec-tificur, mécanique automobi- le.deux temps et quatre temps, électrotechnique, transistor, industriel et commercial, dé-bosselage, peinture-estimation.etc., dans les ateliers modernes et bien aménagés des polyvalentes de St-Hyacinthe, Beloeil et St-Hilaire.Frais minimes d'inscription uniquement pour les cours de formation scolaire et d'éducation populaire.On peut s'inscrire à ces cours tous les soirs, du lundi au vendredi inclusivement, jusqu'au 2 octobre, de 7 à 9 heures, à l'Ecole Casavant (au téléphone: 773-8401, à la Polyvalente Beloeil.467-0260).Le jour, on rejoint le Service de l'Education Permanente de la Régionale.2270 Malhiot, en composant 773-8401.Les amendes au Club Richelieu Départ fulgurant des acti-vités automnales, mardi dernier.'grâce â un étincelant souper mixte.Les Richelieu présents et leur Richebelle ont savouré les descriptions détaillées de la nouvelle Maison de Radio-Canada.La brillante démonstration fournie par M.Dal-laire (publiciste de notre radio-étal) porte â croire que c'est la dixième Merveille du Monde que nous visiterons le 14 novembre.Réserve/ cette date.Mesdames.Le coquetel aidant, le souper fut très animé, très chaleureux.Le Président Roger, stimulé par la présence, des dames, était en verve plus que jamais.Pour montrer que leur présence lui faisait chaud au coeur, il s'est acharné à multiplier les amendes, et ce n'était qu'en dollars.Probablement pour renflouer sa caisse vidée par les activités estivales qu'il nous a d'ailleurs rappelé.D'abord le toujours fameux pool-party chez les “bien recevants" Gilbert, les soupers au Camp Richelieu, l'un avec les enfants.l'autre avec les vieillards.le Tournoi de Golf â •Sorel.et.enfin la Charte au nouveau Club Richelieu St-Léonard.A la fin du repas, une a-mende insolite: une dame a osé charger elle-même â son mari une grosse amende, et pourtant celui-ci était à la Table d'Honneur et double sacrilège, il venait de payer le vin â tout le monde.Pauvre Gilles on a beau être Président de C.K.B.S.quand on a une femme ad lib.il faut en sortir des dollars.Li./ZX* * ' c&m : rpJt tvfiç L* U ÇBSciSSP »ur .pno,o: mm* Holland rülon.GWaa Chart**, conféranciar.Mma Rogor Ducoppa.Marra Dallaira d* Radio Canada at Mma Gillaa Chartiar.St-Hyacinthe doté d’un centre ; “ " Québec, le 19 septembre 1972 - Le député libéral du comté de Saint-Hyacinthe à l'Assemblée nationale du Québec, M.Fernand Cornel-lier, annonce que la cité de Saint-Hyacinthe est dotée depuis le 1er septembre 1972 d'un centre judiciaire pour l'application de la Loi sur les petites créances, ceci afin de desservir adéquatement la population de la région.Cette nouvelle cour régionale a été en effet mise sur pied à l'occasion de l'entrée en vigueur, le 1er septembre dernier, de la Loi d'accès à la justice (Bill 70).M.Comellier a précisé que la Loi d'accès â la justice.qui a été sanctionnée le 29 juin 1971, a pour but principal de simplifier les procédures tout en les accélérant.de réduire les frais judiciaires tout en rendant la justice plus humaine par une accessibilité plus grande.UNE JUSTICE PEU COÛTEUSE ET RAPIDE.Le député Cornellier a rappelé que cette législation nouvelle permettra une justice peu coûteuse à l'égard d'une créance de moins de S300.00, sauf en ce qui concerne les demandes de pensions alimentaires, les poursuites en diffamation, les rentes ainsi que toute matière pouvant affecter les droits futurs des parties.Dans le processus, le greffier assurera le cheminement rapide de la procédure vers l'audition sans recourir â la multipin.né des procédures é-crites qui ont pour effet d'alourdir l'ensemble du mécanisme judiciaire.ce qui permettra ainsi un accès direct â la justice.M.Cornellier est très heureux qu'une cour régionale soit établie dans la cité de Saint-Hyacinthe.Il a précisé de plus que l'entrée en vigueur de cette loi constitue véritablement un grand pas en avant vers l'accessibilité à la justice puisque les 84 nouveaux centres desservent une population qui sera située dans la grande majorité des cas â moins de 25 milles.LE NOUVEAU CLAIRON 525, rue Saint-Joseph Saint-Hyacinthe.GAGNON, Dir* publicité Service de publicité GERARD BEAUDET Rédaction YVES BOISVERT Tél.: 774-5375-76 Bureau: lun.au ven.Atelier de mise en pages NORMAND GINGRAS, directeur CLAUDE GINGRAS, maquettiste ROLAND LEFEBVRE, dessinateur Secrétariat MICHELINE LAPLANTE, responsable Membre de la grande famille Les Hebdos de la Rive Sud.LE NOUVEAU CLAIRON dessert toils les foyers du Grand Saint-Hyacinthe.La livraison du journal est assurée par: Les Distributions Réal enr.LE PREMIER NUMÉRO COMPLET 3 4 1 2 8 6 GAGNE $200,000.Le troisième numéro complet 3 i 6 6 6 2 gagne $50,000.5 BILLETS SE TERMINANT PAR 4 1 2 8 6 GAGNENT «10,000.0 billets se terminant par 1 6 6 6 2 gagnent «500.51 BILLETS SE TERMINANT PAR 1 2 S 6 GAGNENT «2,000.51 billets se terminant par 6 6 6 2 gagnent «100.534 BILLETS SE TERMINANT PAR 2 8 6 GAGNENT «400.534 billets se terminant par 6 6 2 gagnent «50.TIRAGE DU 22 SEPTEMBRE Le deuxième numéro complet J 6 9 4 1 4 gagne $100,000.Le quatrième numéro complet 5 4 7 1 7 gagne $25,000.594031 BILLETS VENDUS 5 billets se terminant par 6 9 4 k 4 gagnent «500.5 billets se terminant par 9 4 7 1 7 gagnent «500.2373 GAGNANTS 54 billets se terminant par 9 4 1 4 gagnent «100.54 billets se terminant par 4 7 1 7 gagnent «100.*644JQQ EN PRIX 538 billets se terminant par _ _ 4 JJ 4' gagnent «50.532 billets se terminant par 7 1 7 gagnent «50.514 msm AVEC L HOMME DU COMTE ¦T.DC N't Itr-cxAmjn lamcuntctiom »T.T««U #«Tt-O^C stc-nimxicmc *st*hyacinthe __________ • .o • iA ANOMOCWCt »T-OOM"*OUC VENONS DIRDBCUTER DE NOS PREOCUPATIONS II DIVILOPPBMINT RKGIONAL L'AORKULTURI LA IICIHMTI SOCIALS LIS PUISIONS M VIIH.LISSB OOUVIRNBMBNT FFFBDIRAL !, ICT, St-IOUM ¦ T-HNNANO *T-LIAV«l Notre première assemblée générale se tiendra dimanche, le 1er octobre à 2 heures de l’après-midi, au Domaine du Relais, à St-Liboire I — Mwcr»di, 27 1*79 — LE NOUVEAU CLAIRON P ix réduits formidables • Tous les prix dans cette annonce sont garantis jusqu'à samedi, le 30 septembre, 1972 à ce magasin seulement.AP ou léconomie commence Prix réduit! Prix réduits ROTI DE BIFTECK ronIe b Désossé, coupe de bas, qualité Super-Right ROTI DE coupe PALERON E"b Qualité Super-Right BIFTECKS DE PALERON Excellents pour braiser lb ROTI DE PORC FRAIS Epaule sans jarret ROTI DE SOC CHARNU Maigre COTELEHES DE PORC De soc ou dans l’épaule lb lb lb Des aliments de qualité à des très bas prix SHREBDED WHEAT 3 Boites 10 oz Céréale BISCUITS CHRISTIE 3 Boîtes 1 lb Ordinaires ou salés BETERSIF En poudre Boîte grand format de 51b $I.B0 Prix réduit! $I.BB Prix réduit! $1.69 L’ENDROIT POUR LES GRANDES EPARGNESI réduit! GALERIES DRUMMOND Pqt 1 lb Végétal, pur C Prix réduit! ?U lü CD UJ Boîtes 8oz Prêtes à servir PATATES CHIP Pqt 12 oz Jane Parker 1RS BE TBMATES 3 Boites 48 oz A&P, C Prix réduit! C Prix réduit! $I.BB Prix réduit! J ÜL.X CENTRE DRUMMONDVILLE BLVD.ST.JOSEPH 49 I MAGASIN A&P DEC 355 BOUL.ST.JOSEPH >U/X GALERIES DRUMMOND A DRUMMONDVILLE LE NOUVEAU CLAIRON — Mwcrttfi.27»»pf 1E72 — Fwf 7 La personnalité de l’homme de la semaine Gilles Beaedry, gérait géeéral de MÀSKA ELECTRIQUE LIMITEE Né le 12 août 1927, à St-Valérien de Shefford, Gilles est le huitième d'une famille de 9 enfants.Il est marié è Florence Lajoie, et est le père de cinq enfants.Il fit ses études primaires à l'école locale, et son secondaire au Collège Mont Sacré-Coeur de Granby.Sorti du Collège, il entra au service de la Coopérative d'Électricité de St-Valérien de Shefford, comme apprenti-électricien.Tout en poursuivant son apprentissage, il étudia la langue anglaise en suivant des cours du soir, et pour se perfectionner, il alla même demeurer dans une famille anglaise durant deux ans et demje.Étant devenu par la suite, électricien licencié, il entra au service de la Maison Oscar Ponton, de Granby, devenant par la suite en charge d'une vingtaine d'hommes.Il ne manque pas d'éloges aujourd'hui lorsqu'il parle de son ancien patron, car la formation qu'il a reçue lui a toujours été profitable pour les années qui suivirent.Attiré vers le monde des affaires, et ayant déjà une connaissance des matériaux électriques et leur utilité, il devint donc, au service de quelques distributeurs en gros de la région de Montréal, è titre de représentant des ventes.Connaissant bien la région des Cantons de l'Est, il se fit vite une bonne clientèle parmi les entrepreneurs-électriciens de la région.En 1960.il s'associa avec M.J.A.Pinard, de St-Hyacinthe, et fonda la compagnie MASKA ÉLECTRIQUE LIMITÉE, avec bureau et entrepôt au no.1005 Cascades.Voulant prendre un peu d'expansion, la compagnie ouvrit par les années suivantes, deux succursales, dont une à Shawinigan et l'autre à Drummondville.Depuis Granby il ne se dit pas le plus actif des membres d'associations locales.Aussi prend-il soin de déléguer des représentants è ces divers organismes de la région.Précisons qu'il a suivi quelques cours en administration commerciale.Cette semaine, la compagnie que dirige M.Beau-dry.inaugurera leur nouvel édifice au 3190 rue Sicotte.Ce local occupe maintenant un espace de 25,000 pieds carrés avec une salle d'échantillons, où l'on peut y voir au-delé de 700 luminaires.Ayant une trentaine d'employés è son service, il est fier aujourd'hui de gérer un des centres de distribution les plus importants sur la Rive-Sud.Il est également secondé par une très bonne équipe de spécialistes dans le domaine de l'électricité.Pour ses loisirs, contrairement à ce qu'il pensait déjà, il admet aujourd'hui, qu'ils sont devenus indispensables pour tous.Travaillant jusqu'à 12 et 15 heures par jour au début de sa carrière, il a vite réalisé que les quelques moments de détente qu'il peut s'accorder durant l'année, ont toujours été pour lui, une véritable source d'énergie pour le lendemain.L'hiver, il aime beaucoup pratiquer la pèche sur la glace.Il pratique également la marche et, selon lui, il n'y a rien comme tel pour le tenir en bonne condition physique.Au printemps, on le voit surtout sur les bords des lacs, taquinant un peu la truite, tout en y respirant l'air pur de nos belles forêts.Durant les fins de semaine de l'été, il aime bien aller voir compétitionner ses coursiers sur les différentes pistes de course de la Province.Il lui est également agréable de jouer quelques parties de cartes avec des amis, histoire de renouer connaissance, avec de vieux copains.En terminant, votre homme de la semaine, souligne l'apport précieux et indispensable de ses collaborateurs à tous les niveaux, de ses innombrables amis hommes d'affaires, qui l'ont aidé à mener sa barque à bon port.P SUPER VEDETTES GALERIES SAINT-HYACINTHE POUR TOUTE LA FAMILLE Povr boa mm GILET TRICOT DE COTON 100% Collot chtablor, cotloirs ossortlos Graadtar: S.M.L.XL.Rég: $5.94 Spo.Roar da nos JACKETS 2 ¦odèUi 97 Graadaar 10 à 10 aas SUEDE choix Spo, $400.00 *6Î 66 TM AGI SAMBDI 4t30 H.“JOURNÉE BOULE DE NEIGE" GACHEZ UN BON D’ACHAT DE 400.SI VOUS AVEZ UN COMPTE ACTIF DE CREDIT AVEC ZELLERS RIEN A ACHETER.DEMANDEZ VOS BONS DE PARTICIPATION A NOS CAISSIERES.L’HEUREUX GAGNANT RECEVRA LA MOITIE DU MONTANT, S’IL NE POSSEDE PAS DE COMPTE CHEZ ZELLERS Poor daaos VERRES A BIERE Enpaqaotago do 4 vorros aotlf spécial fabriqué oa Fraaco Rég.96 Paqaot spé.T.Y.PORTATIVE 9 poacos aolr ot blaac avoc support Ea forao do boulo prix rég: $137.00 Spé.113»° oa cotoa frlppé tolatos pastols aalos oa Inprlaéos Graadaar; S.M.L.Rég: $3.93 spé.$ 966 Poar oafoats Graadaar 2 à 6X PANTALON EN F0RTREL coilnrs: tria, varl, rayai, roagt Rég: $4.94 Spé.*3î 33 PUR) BROSSE Largoar 60*’ natifs ô carroaax Idoal pour tas taaaas oataaao-bivor prix rég.$3.93 Spo.66 FIXATIF colffoar ADORN Fixatif aoraal ot oxtra: parfané ot aoa parfané Fornat 6.3 oz.Prix Zollar's $1.27 Spé ‘i?3300, B0UUVARD LAFRAMB0ISF SAINT-HYACINTHE, P.Q.« üZgaleries 3 sV-hyacinthe Utiliser notre plan de credit afin de profiter de nos "'Super-Vedettes". — Mwwdi.27 1t?a — tE WOUVtAU CLAIRON Avant rairivee des froids d’hiver faites faie la POINT de votre auto ft' :r*,w iv garage^^^H CLAUDE LAFLEUR 1 EU L ; ' X V '¦ 1 • Api " r.^Æ-v ^ :K*7-'?SV;"A\ i’J ¦S'^>' ',iVîVvv¦ - v" r.».£ v'* y » .t .’frfij?- rf .> ¦ *' v, / «*«•*-l'-iC .M • 4 J '' \ .V' ’ ^ '•'•"¦ -y ¦ f-V-I k - _______________ I > y.ïü > l • •' ••* ' c' 1 •• .- V- V'72 — P*9« • JACQUES COURCHESNE TEXACO SERVICE 860 ST-LOUIS SMOSEPH 773-6207 LAVE-AUTO AUTOMATIQUE LAVAGE GRATUIT AVEC LE PLEIN D,ESSENCE LAVI AUTO AUTOMATIOUC SERVICE DE DEPMMGE 24 RS PAR JOUI AIMONS ¦réa,\࣠Y T* REVOIR No Folk» Caisse populaire St-Joseph de St-Hyacinthe 800, rue Petit, Ville St-Joseph, P.Q.PAYEZ A Tordre de AU PORTEUR 19____ 2.00 DEUX XX /TOO Dollars Jacques Courchesne TEXACO SERVICE St-U«is It JteepR de St-Mracfartfce TM.77*4217 "Nous aimons vous revoir" ICHANGCABU SIULCMCNT SUR DiltmOI A a1# STEINBERG IOc .r30 OZ Z S 1 En plus des prix miracles, en plus des achats bonis le PRIXÀLUNITÉ Steinberg vous montre instantanément les économies à réaliser.AU CONSOMMATEUR Votre marché coûta h., Quoi ii serait bien P US p,us ehor?.de nos LT.LTU' '”«• ^ "** “ *«v5 bonbons noix hi *’ m*tQ*ri'>es c/0 poisson rnt * vtsndes *n spaghetti, macaron, sou^s ^Z^ m conserve; boisson"frufts *bés.céréales, farines mJ * qU*S’ cmfés-ot croûtes à tartes, hui/es jt* * **•«« drents pour cuisson au fn.9 *ISS*S- ingré-soi.tait en conserve aliment* m'®/# mé,osse.savons et détail *nts pour onimeux- 4 Faites-vous un ùËVnm ^ étiquette rouge et hr.1° touJ0urs consulter la „ .C,.^ °oconomtser chez rSa!ÈS!9^SSSIobitctif a" isasls.coSr^^^g- ™*rchél * ^ prix miracles alimeniation ON PEUT COMPTER DESSUS! \ produits populaires bas tous les jours /An bas tous les jours bas tous les jours COMPARU NESTLÉ QUIK CLt CHOCOLAT INSTANTANÉ DO ' (BTE 2 LB .89») fJE 1 LB • RAGOÛT DE BOULETTES AO.CORDON BLEU BTI 20 OZ 00 * (SAUCE HOT CHICKEN BTE 35 OZ 62 ) EAUX GAZEUSES if|( ASSORTIES ICE CASTLE ¦ “ BTS 1002 CONFITURES HABITANT 24 OZ OfS ^ FRAISES OU FRAMBOISES CRISTAUX a bots JLt RISE 'N SHINE H 3 V« OZ / ™ A SAVEUR D'ORANGE BISCUITS ASSORTIS 44.ALLEMANDS VOORTMANN JO ' PQT 9 À 11 OZ COMPARU COMPARU COMPARU ALIMENTS POUR CHATS AA, PUS^ N ROOTS BTi 15 OZ Av* ASSORTIS SOUPE WON TON aq.ahuntsiC , BTE 10OZ Z # ( (BTE 20 OZ .49.1’ MÉLANGE À SOUPE aa.AUX LEGUMES ST ARNAUD ZU* PQT 7 OZ ?FARINE TOUT USAGE C7, FIVE ROSES SAC S LB 3 / ^ (SAC 7 IB.77 ) FÈVES AU LARD 47.PURITAN.CUITES AU FOUR HI ' POT 1 LB 1S OZ MÉLANGE ROBIN HOOD 44.POUR CROUTE A TARTE * POT 21 OZ SAUMON KETA A4.ROSE MARIE BT115.5 OZ TuÇ ?THON EN MORCEAUX 4 a.CHICKEN OF THE SEA Y Ç BTI 6 Va OZ BOEUF SALÉ OQt HEREFORD BTS 12 OZ OT POULET À TARTINER ÂtA UNDERWOOD BTS 4’/« OZ • ADOUCISSEUR DE TISSUS AA STEINBERG BOUT.128 OZ DÉSODORISANT D'INTERIEUR STEINBERG 0 # ^ ’ODEURS ASSORTIES BTE 14 OZ SERVIETTES SANITAIRES $139 ELEGANT BTI 014B 1 HUILE DE BAIN $197 SOFTIQUE BOUT.6 OZ 1 ?TOMATES orchard king.BTE 24 OZ CANADA DE CHOIX 30«D DESODORISANT BAN ULTRA SEC BTI ‘.o« *i oQ PECHES TRANCHEES DE CHOIX ORCHARD KING BTE 14 OZ LOTION JERGENS BOUT i„OZ$PQ i e I AI 1B72 — Lf NOUVEAU CLAIMON LE NOUVEAU CLAIRON — M«icradi, 27 —mmhf 1R72 — P«R« 11 Fernand Comellier mm n n-avAcmt Le développement régional S'il est un sujet qui est toujours d'actualité, à Saint-Hyacinthe.qui doit le demeurer et qui doit faire l'objet de préoccupations constantes de la part de tous les agents et de toutes les associations ou corporations à vocation économique.c'est bien le développement industriel de notre région.On sait qu'au cours de la dernière décade.Saint-Hyacinthe et la région maskoutaine n'ont pas été trop favorisées par des investissements importants ou par l'implantation de nouvelles industries, comparativement à d'autres villes ou régions du Québec.Cette situation pouvait dépendre de bien des facteurs souvent incontrôlables, comme la conjoncture économique nord-américaine, mais peut-être aussi nos propres structures de promotion étaient-elles déficientes parce qu'elles n'étaient pas suffisamment basées sur un effort collectif.En 1970.un mouvement de masse groupant tous les corps publics et intermédiaires a permis de réaliser la concentration des énergies d'hommes et d'organismes qui ont décidé de mettre la main à la roue.De ce mouvement est née la Corporation de promotion industrielle qui.en moins de deux ans.a obtenu des résultats encourageants.En effet, en plus de l'usine des vins Calona, de l'établissement d'une autre compagnie de vins (Bright), plusieurs industries déjà existantes ont procédé à des agrandissements.La Corporation de promotion industrielle a fait un travail de prospection en profondeur et elle étudie actuellement des dossiers fort prometteurs.Les perspectives de nouvelles industries et d'investissements importants à Saint-Hyacinthe et la région sont encourageantes.Il y a donc lieu de nous féliciter collectivement de cette reprise économique et d'espérer qu'elle s'accélérera.La collaboration des gouvernements fédéral et provincial a été un facteur primordial dans cette relance économique.Par leurs mesures d'assistance à l'industrie, les gouvernements ont injecté dans l'économie québécoise des capitaux qui ont permis de créer des milliers d'emplois.Il est important que les investisseurs et les industries connaissent ces mesures et à cet effet, ils doivent utiliser tous les outils que les gouvernements mettent à leur disposition: bureaux des délégués industriels, corporations de promotion industrielle, conseils de développement régional, etc .Parmi les mesures susceptibles de favoriser le développement.il en est une qui a été annoncée par le Ministre des Finances.M.Raymond Carneau, dans le discours du budget, au printemps et qui consiste à exempter de la taxe de vente de 8^ la machinerie industrielle achetée par le secteur manufacturier.Cette mesure vise plus spécifiquement le secteur de la fabrication et de la transformation.Les entreprises visées par celte mesure sont donc celles qui produisent des biens, qui transforment la matière première en produits Unis.Cette mesure qui est entrée en vigueur depuis le 19 avril Accident à St-Césairé; 2 morts - 6 blessés Six Très peu pe renseignements nous sont parvenus de la Sûreté Municipale de Ma-rieville sinon l'identification des passagers des deux automobiles.La cause de l'accident sera dévoilée un peu plus tard, après l'enquête du coroner.Dominico Jafrape du 5ième ràng de Ste-Rosalie (19 ans).Richard Ostiguy de Saint-CéSaire.Yvon Dubuc de Rougemont.Mario Beauregard, de St-Damasé (mort), Johanne Martin de St-Damase ( 14 ans) Rita Martin, de St-Damase.(19 ans).Michel Lapierre (étal critique) du 2066 La-framboise (20 ans).Daniel Bouchard de St-CésaNe 19 ans.• 4 1972 prendra fin le 31 mars 1975.De plus, durant cette même période, les entreprises effectuant des ventes à l'extérieur du Québec pourront continuer à réclamer un dégrèvement pour la taxe de vente payée sur tous leurs achats autres que de machinerie et ce.en proportion des ventes effectuées à l'étranger.Les effets combinés des diverses mesures avancées par les gouvernements québécois et canadien dont la baisse de la taxe de vente n'est qu'un exemple commençant à produire des effets bénéfiques puisqu'on note une nette reprise des investissements manufacturiers au Québec, et à Saint-Hyacinthe.depuis quelques mois.LE PARIS 134* AVENUS SI< TIU Et 3.94V! COMMENÇANT VENDREDI JUSQU'A JEUDI INCLUS DE LA Vit en couleurs LE LUXE DOW TU W’EWOURES, HE POURRA remplacer IA TERDRESSE D'UNE MERE1.1.POUR TOUS JE SUIS NEE "NOIRE!” .MAIS JE PENSE, JE RESSEMBLE A UNE BLANCHE.ET JE MARIERAI UN "BLANC”!!! .• .* r\\ m w" b YSTEIIIE A "THE ANDROMEDA STRAIN' LE FILM DE mni-iMi-M SCIENCE - FICTION LE PLUS Produit par Scénario de tiré d’un roman de Un film do Musique, FORT PORTE A L'Ë C RAN B0RIS I^NELSON GIDDING • MICHAEL CRICHTON • ROBERT WISE G'»- DEPUIS DES ANNEES! score-couleurs 12 — t 27 WTMmhr* It72 — LE NOUVEAU CLAIRON Une visit* Commercial* da Noaveaa Clairoa Brouillette Automobile M.Gérard BrouHIatta a débuté dana la domai-na da I'automobila an 1940.alors qu'il opérait uns station da gazolina.En 1963.il rajouta la sarvica da réparation d'autos, at il fêta donc son lOiéms anntvarsaira comma raprésantant d'automobilas cattaannéa.Il aat concaasionnaira daa produits Chryslar.at vous invita à voir las tout nouvaaux modélas Impérial.La Baron at Plymouth 1973.B ion ont an-du.BrouHIatta Automobila Inc.s'occupa aussi da la vanta das piécas at accassoiras d'autos, at son ataliar da débossa ga at da méca niqua a una axe al-lanta réputation.On voit ici quaiquas-uns daa nouvaaux modélas Td préaantamant an montra.Y l' .t * .^ VI L A \ i « - if .•«.% On voit ici M.Gérard notrs corr as pondants.Cast sas clients.répondant aux questions da avec ce sourira qu'il répond è 8r H ^ j J*: N • a C , v.- ’ ; j agi M?' >*-// •- ¦ Ï-?' • ' vit* .!• ____» : .'•i.'.' • f : Ki.T* Una autre voiture racée offerte par Brouillette Automobile] Inc., cette Valiant Swinger *73 sera fort populaire auprès des| sportifs.riff >5*rn Jrn**: r La supwba Impérial *73 a été ancora améliorée catta année.La richassa et la sobriété da aaa lignât font d'aile una voiture recherchée par las connaisseur* gui recherchant l'exclusivité.iV MBS n, r * • é* Catta nouvelle Plymouth Scamp *73 est équipée d'un toit da vityle.et possède las nouvaaux pare-chocs spéciaux avant et arriéra. LE NOUVEAU CLAIRON — MfcfRI, 27MRtMnkra 1R72 — Pa«« 19 r ' •» .¦Jar&>ï •.4 f % Plus de trente nouveeux perfectionnements.¦ ^ PLYMOUTH FURY Cette année, les Plymouth 73 sont plus sensationnelles que jamais.Elles recèlent plusieurs améliorations mécaniques très importantes à nos yeux.Le résultat: des Plymouth 1973 plus sûres, plus silencieuses, au roulement encore plus doux et qui dureront plus longtemps que jamais.Le génie mécanique minutieux.c’est ça la différence.PLYMOUTH SATELLITE *7 5» fîr.nu; œxSSSm PLYMOUTH BARRACUDA Plymouth 73 A M PLYMOUTH DUSTER r m i VlijmoatFi Votre voiture est- elle s le hauteur » CHRYSLER ; V- - rfrw [ornions Ooilrje BROUILLETTE AUTOMOBILES INC.VENTESERVICE 2750 Lafontaine St-Hyacinthe •• • T .—~ ^ W - — r?# ^#/o • V 4» ; » “ / .773-8551 as •“ Pag* 14 — MarcrMi, 27maptambra 1972 — Li NOUVEAU CLAINON \ Dm avtre visite dwz m conmeqaet de la rigioe On voit ici M.Léaaaqua an compagnia da notra jauna hd-tesse près da quelques modèles Ski-Doo *73.L'ensemble et les bottas sont das créations Ski-Doo.y, * VJL' «LT-4- vT i 7>ng C'j - JtTVj 4L’ » (' ' f / i 'Jr ’il/ >i’ r>» p ¦•V: Le jacket présenté ici par Lise fait aussi partie de la collection d’hiver 72-73 de Ski-Doo.L’élégance jointe au confort* voilé la devise des fabricants de cas vêtements.;%*• ,*rrt\ Un daa puissant modèles de la séria 73 de Ski-doo.Voyez-le de plus près chez André Lévesque de Douville.MME LEVESQUE André Lévesque sa spécialisa dans la vanta et l’antratian das motonaigas Ski-Doo Bombardier depuis l'été 1970.Il est installé é Douville* plus précisément au.Il peut vous offrir las modèles suivants :la TNT l'OIympiqua* la Nordic* l'Élan* la Valmont et l'Élite, tous das modèles 1973.Son département de service et de pièces mat è votre dispositions deux mécaniciens expérimentés* et est ouvert 7 jours par semaine* de 8h.à 21h.Chez André Lévesque* on peut également trouver sur place tous las vêtements Ski-Doo* casques* mitaines* chandails et habits complets.Comme service additionnai è sa clientèle toujours de plus an plus nombreuse* André Lévesque offre des machines de courtoisie durant les réparations.Donc* pour un excellent service* et pour vous procurer une motoneige dont la qualité et la performance est reconnue* André Lévesque est l'homme qu'il vous faut voir.La choix daa modèles usagés est grand chez André Lévesque.Si vous cherchez des aubaines* c'est l'endroit où vous les trouverez.W,v Zi: •.•CÎ* - 4s- **r% i.r; ' * v^xt r* > V -j* i ' t * v-» • /%• • •ft r* p ** v?* * i/ *>!' *•* • •*vr^ ^ Kty*' * .¦ ^ ¦ .T/ywJf .v.o-v .t r • •7wn *l *7.i : A OjAwl 4na Vi.••^v^v^e^'.vVvS •* -.V* '¦•-A* A W j'- ' *^VCr*^* *• • •' .• 1 * * * r .• • .¦ - me » .* >• *•-* > y ^ ’ • J.# ’ Je *.;> ^ ^ .- -N* • - • .vvvtr -y > rj N *v/*: ;A^v>VrJ ’ : Klf\ * \ U 'v* '*> ' x .V• .î>î •.' .y v; ¦rk\ H \ -1 C a?r ‘ • VJ.• 6/99< BAS TOUS LES JOURS P “ EAU MINERALE NATURELLE MONTCLAIR f Bour.40 0Z.33< MÉLANGE À GLAÇAGE 90 AU CHOCOLAT ROBIN HOOD A 0 ^ PQT 4 Va OZ • BEURRE DE CARAMEL eff c GRENACHE CONT 21 OZ SAUMON SOCKEYE lqc GOLD SEAL BTE 7V.OZ UT 1 À • ‘ I BASTOUS LES JOURS SOUPE AUX TOMATES ON PEUT COMPTER SUR NOS VIANDES r JEUNI BOEUF VIEILLI NATURELLEMENT BIFTECK DI RONDI ROTI DI CROUPI COUP! SILVIRSIDI 75( DtSOSSI TRANCHE IHTIMI » 1251 »|25 LA LB CANADA CATEGORIE ’ A’ CONG&IS.3 A 10 LB 43ts RÔTI DE PALETTE ~ COUP! OBOMAIRI.JEUNE BOEUF VIEILLI NATURBUiMENT LA LB RÔTI DE CÔTES CROISÉES fia.JIUNI BOEUF la LB OTC Vliim NATURELUAAENT Z BIFTECK DE PALETTE 70a COUPE ORDINAIRE.JEUNE ROEUF / TÇ VIEILLI NATURELLEMENT LA IR BOEUF HACHE PPAIS POULETS 2 A 4 LB CONOElll.I CANADA CATEGORIE "A" LS 78 ( LB 43$ DINDES BUTTERBALL OOP BAST».CONGELES, S A 10 LB SWIFT PRSAAJUAA GIGOT D'AGNEAU ENTIER DS NOUVELLE-ZELANDE 96$ FOIE DE BOEUF TRANCHE.DSVEIPEl ET SANS PEAU 59$ JAMBON FUM ENTIÈREMENT CUIT, RBlT-À-MANGER SWIFT PREMIUM OU LEGRADE UN BOUT OU L'AUTRE JAMBON TRANCHI QQ< [ï PRtT-À-âAANGER W W LONGES DE PORC MAIGRES, FRAICHIS, ENVIRON 3 LB BACON TRANCHE 09.SANS COUENNE STEINBERG POT 1 LB TOÇ SAUCISSES FUMÉES eo.SANS PIAU SniNilRG PQT 1 U JOÇ TOURTIÈRE STEINBERG- PQT T6 0Z m ROULE COHAGE .Sc h m! i DDR, i^P Soof WiDS L4L»1.09 BOUT DCS COTES •OUT DU FUJI POUir PRESSE TRANCHE HYGRADE VIANDE ET OLIVES QjÇ PIMENTS ET CORNICNONS RQT 6 OZ COCKTAIL AUX CREVETTES 9 POTS SAU-SEA 2”” 84< FILETS DE POISSON BLEU.BOSTON HKMLB4BI PQT 1 LS 52< SJâ.JUS DE TOMATES orchard king BTE 48 OZ CANADA DE FANTAISIE “‘[71 DÉTERSIF ALL $|63 PEU DE MOUSSE 1 BTI4U11 OZ NETTOYEUR LIQUIDE cq.TOUT USAGE STEINBERG Dïï ' BOUT.32 OZ BASTOUS LES JOURS T9 _ BISCUITS SODA STEINBERG SALÉS OU NON BTE 1 LB r A pâtisseries TARTE AUX CERISES STEINBERG JE A> DESSUS EN TREILLIS 24 OZ I" CN.HT * 39 55 PETITS BEIGNES AU SUCRf STKINBKRG PQT Di 24 ROULE AUX BANANES ^7 OU AU CHOCOLAT 10 OZ JC /* STEINBERG GÂTEAU ÉTAGE TT AU NOUGAT.STEINRERG 1B OZ GLAÇAGE AU BEURRE BRIOCHES SUCRÉES ?0c ERABLE H NOIX PQT DE 12 OT STEINRERG_____________________ GATEAU AU CHOCOLAT ?0t NOUVELLE-ORLEANS O J GLAÇAGE AU CHOCOLAT 14 OI PAIN AUX RAISINS» PAINS MC r TRANCHI ZllOz43^ STIINBIRG POUDING-CHOMEUR STEINRERG 13 OZ 39 TARTE AU SUCRE .a, STf INRIRG 24 OZ • •" CH.HT articles divers CHAISES EN METAL DE LUXE ROUGE OU NOIR $6.74 CH LAMES INJECTOR fic.CHROMEES SCHICK PQT DC 6 03 ( DÉSODORISANT $«27 FEMININ 1 PRISTEEN BTE 3.3 OZ COUCHES BABY SCOTT $119 ORDINAIRES PQT Di 30 1 S BAS TOUS LES MS ZP"!i GELEES EN POUDRE STEINBERG SAVEURS ASSORTIES POT 3 OZ 10< \ fruits et legumes 6I0SSIS POMMES MdNTOSH 59t DU QUÉBEC NOUVELLE RECOLTE T CANADA DE FANTAISIE «oc poly 5 Ibt POIRES BARTLETT DE C.B.CANADA DE FANTAISIE 29t lo lb PIUNES PRUNEAU GRAND DUKE D'ONTARIO \1 OQ CANADA No.1 ponl.r 6 pt«* «F ¦ •»P # MELONS AU MIEL DE CALIFORNIE 59( PIMENTS VERTS DE CALIFORNIE VARIETE WONDER ,.,t 29( CONCOMBRES SUPER DE CHOIX DE LA CAROLINE DU SUD th.lût M I i Pag* 16 — Msrcradi.27 saptambra 1972 — LE NOÜVEAU CLAIRON MODE AUTOMNALE A ST-HYACINTHE V ?a ' • * * S + ' j* i ¦ r &± Barrett VÏ x\y j.'ZZ.Tu’*1 „ __ *' * *• y I I 1 1 La Maison Barratt fétsra bisntdt son 3a anni-varsaira.at déjà alla posséda daux établissamants at un troisièma an voia d'ouvartura au cantra d'achats Vallayffiald.La dynamiqua patron.Stava Barratt.nous rap-palla qua sa boutiqua da St-Hyacintha sa spécialisa dans la vanta das vétamants sports at chics, dont nous voyons d'aillsurs quaiquas axamplas dans catta paga.A la boutiqua toujours populaira da la rua Cascadas, 7 jaunas vandausas répondant à la clipntéla.at consaillant las cliantss dans la choix da laurs vétamants.oui avaz du go lit at aivnar bian vous ha-billar é das prix raisonna Mas.fait as uns visita é la boutiqua da la Maison Barratt at soyas assurés d'étrs satisfaits.Pour Is pratiqua da vos sports favoris, un Jackst doublé mou ton dont l'intérieur est an simili-suéde.Une autre, présentation de la Maison Barrett de St-Hyacinthe.« Quelque chose da |aune at joli, uns robe an tricot doubla_ manches accompagné d'un boléro quadrillé.Elle est de teinta magenta, et fait partie de la collection automne-hiver de la maison Barratt.Un autre manteau d'hiver é tissus quadrillés orné au col et aux manches avec du mouton de Mongolie.Voyez-le è la Maison Barrett qui a en magasin un excellent choix de manteaux d'hiver.Ici, un ensemble comprenant un chandail gris an Fortral lavable et un chemisier blanc.La tout porté avec un pantalon é taille haute, à motif quadrillé genre écossais.Il est offert pour les petites et les grandes tailles é la Maison Barrett de larue Cascades.773-2104 PÊACÊ GATE CAfE 8390 CASCADES EST ST-HYACINTHE NOTRE BAR SALON VOUS EST OUVERT VENEZ VOUS DETENDRE DANS UNE AMBIANCE FAITE SUR MESURE POUR VOUS LICENCE COMPLETE METS CHINOIS METS CANADIENS METS CHINOIS POUR APPORTER UN MET CHINOIS POUR UN DINER OE CHINOIS UNE TABLE CONFORTABLE, UN SERVICE AIMABLE LE NOUVEAU CLAIRON — MwwRL 27MpMmhra 1*72 — 17 Message des Francs Bonjours les Francs.Dans les prochains jours, nous te ferons parvenir les détails relatifs au “Rallye** du 15 octobre.D’après les organisateurs André Benoit et Paul Falcon, tous les participants Francs et amis, conserveront de très précieux souvenirs de cet événement.Tu le sais sans doute déjà, mais je désire te rappeler que la campagne annuelle de souscription de la Fédération des Services Communautaires Richelieu-Yamaska, se tient durant les mois de septembre et octobre de cette année.Grâce au travail des oeuvres financées par la Fédération, des milliers de citoyens retrouvent le bonheur.Mais, ces services ont besoin de ton aide pour continuer leur tâche.Un don à la campagne de la Fédération accomplit de grandes choses.“Le bruit fait peu de bien, le bien fait peu de bruit** PROCHAINES ACTIVITÉS Mardi.3 octobre, premier souper hebdomadaire.Conférencier: Fernand Ménard, Grand Chevalier, Con.960.Mardi.10 octobre, souper et conférencier: Charles Couture.Franc.Dimanche.15 octobre.RALLYE suivi d*un souper et de la danse.Mardi.24 octobre, souper et Conférencier: Léandre Dion.SUCO.Samedi, 28 octobre.HALLOWEEN.Commence à penser à ton costume.Le prochain numéro du Franc Express, contiendra de$_ extraits des assemblées de ton exécutif.Nous avons décidé de cette attitude pour t’intéresser davantage à ton club.GRANDE SOREC BAVAROISE Samedi le 7 octobre 1972, è 20.30 heures, au pavillon de La Providence.875 rue St-Paul.La Providence.Orchestre de choix: "MARIAN HORKA" de Montréal.Admission $2.00 (chope incluse).Bienvenue è tous.Billets en vente: — Magasin Handy Andy: — Pharmacie La Providence; — O.T.J.La Providence (773-7711)."Commandite de H.St-Jean & Fils inc.Abattoire St-Pierre, La Providence." L ira l' 1 r ¦'1 •V MOUSNOUmi etlisATHÉNIENS Jeudi 5 octobre72 20 h.30 Cinéma le Le_ Paris St-Hyacinthe Billtts réservés: S4.-$5.-$6.chtz ANDRE PERRAULT DISQUES A l’tcolé Véttrisairé C est le six septembre dernier qu’avait lieu, à Saint-Hyacinthe.la rentrée scolaire des étudiants en médecine vétérinaire.Soixante-et-un nouveaux candidats à I étude ont été admis à I Ecole.De ce nombre, dix • sont des étudiants et cinq viennent de l’extérieur du Canada: trois des Etats-Unis, un de la Haute-Volta et un du Liban.La Club dé rAisitié dénésagé C’est jeudi le 28 septembre de lôh.a.m.à 9 hres p.m.qu’aura lieu à notre local au 635 rue de l’Hôtel Dieu la vente de Charité au pro lit du Club afin de nous aider à meubler prochainement notre nouveau local.Fermeture du local les 29 et 30 sept.Cause de déménagement.Ré-ouverture au nouveau local aura lieu le 6 octobre au 453 rue Saint-François.Les responsables du Club remercient sincèrement toutes les personnes qui ont contribué au succès de notre première grande soirée dansante de la saison.Véyagé orgaiisé Le 30 septembre prochain aura lieu le départ du voyage organisé par les dames de l’AFEAS.Trajet: départ à 8.00 a.m.pour Hemming-ford.retour Newport en contournant la majestueuse montagne Sutton.A ce temps-ci de l’année, c’est un voyage qui promet d’offrir de très baux specades en coloris.Départ: Terminus Grand Hôtel.Réservation: Mme Ledoux.480 Brodeur.773-4383.Prix: S6.50.Film a l’OTJ St-Sacrtm.it Vendredi soir, le 29 septembre à 7h.l5 p.m.au gymnase de l’école St-Sacrement.2400 rue Bourassa il y aura représentation du film “Les enfants du Capitaine Grant”.Seul Walt Disney pouvait produire cette incroyable aventure de Jules Verne.L’admission est de SO.25 par personne.La direction de l’O.T.J.St-Sacrement Inc.invite toute, la population des environs intéressée à voir des films pour toute la famille à se rendre en grand nombre tous les vendredis soirs au gymnase de l’école.Partié dé cartés La partie de cartes de l’A.F.E.A.S.Sacré-Coeur se tiendra le 21 octobre au sous-sol de l’église Sacré-Coeur à 8 heures."VACANCM VOUS POUVEZ LA VOYAGE NOUVaU BROCHURE NOEL U MVM” AANMRft ORA1UITI 1 SEMAME A NASSAU DEPART 26 NOVEMBRE SEJOUR A L’HOTEL HOLIDAY INN COMPRENANT AVION ET HOTEL $18900 1 SEMAINE OU 2 SEMAINES AVEC REAL MICHOM DEPART; 8 MARS ZERMATT ET GRINDELWALD 2 SEMAINES AU VENEZUELA ACCOMPAGNE PAR PIERRE BOBURD CARRACAS ILE MARGUERITA MACUTO DEPART; LE 22 FEVRIER RETOUR; LE 8 MARS 2 SEMAINES A HAWAII ACCOMPAGNE PAR GUY QUINTAL .' * ?.v *' X1 , • f * .• • .*> » • , , , '* SÀ' * V j* , » •* V i • DEPART; LE 16 MARS RETOUR; LE 30 MARS • •- ’ * * ' ' 4' • ¦ ' ' •.* ' ' ‘ % \ s SEJOUR A L’HOTEL WAIKIKI SURF Approuvé par dopuis 1962 AGENCES DE VOYAGES BOISLARD 209S.RUE GIROUARD ST-HYACINTHE 774-6436 1« — Mwcrarfi.27 1*72 — LE NOUVEAU CLAIRON lV .fi - '>.r:v .m UQ -, .*T*ij* •IT'.^ A Vf.>.