La presse, 3 juillet 1908, vendredi 3 juillet 1908

[" A y JOURNAL A NOUVELLES CIRCULATION TOTAL DK LA SBMA1MB 642,277 24KE AJ\\NK^>-N0 20r> MONTREAL.VENDREDI JUILLET 1008 V PAGES\u2014UN CENTIN - : LES PI0UE-1ÜES H M Progamme de la journée de Lundi prochain, dans les tramways et au Parc du Bout de Tile.Que tous soient prêts à Theure mentionnée.^ .I Le Pique-Nique de Lundi Prochain % 1 QUELQUES NOTES IMPORTANTES.DEPART \u2014 A 7 heures du matin, rue Atwater, entre les rues Sain' Jacques et Saint-Antoine.\u2022 PRIX DU PASSAGE \u2014 Les billets de la \u201cPresse\u201d seront acceptés par les conducteurs des tramways : ceux qui n\u2019auront pas les billets de la \"Presse\u201d devront payer, comme sur les tramways réguliers.A 9 HEURES \u2014 Dix autres tramways partiront de la conditions.\u2018Glen\u201d ; mêmes LE PROGRAMME \u2014 Voilà une surprise que l'on réserve aux milliers d\u2019enfants qui se rendront au Bout de l\u2019Ile, lundi.IMPORTANT \u2014 Que tous se rendent aux endroits indiqués pour prendre les tramways à l\u2019heure exacte.LE RETOUR \u2014 La compagnie ramènera gratuitement en ville tous les enfants qui seront au Bout de l\u2019Ile le soir.E-' NFIN nous pouvons aujourd\u2019hui calmer un peu l\u2019at-tente fébrile, la fiévreuse impatience des jeunes qui veulent prendre part au premier pique-nique de la saison, organisé par la \u201cPresse\" pour les enfants de Montréal.La compagnie des tramways nous a communiqué le programme du départ et l\u2019ordre qui sera suivi dans ses voitures, et nous nous empressons de le soumettre aux plus intéressés : aux enfants qui feront le voyage, aux parents qui voudront accompagner leurs fils ou leur fille dans cette gaie excursion de lundi prochain.LE DEPART S\u2019EFFECTUERA à 7 heures du matin, rue Atwater, entre les rues Saint-Jacques et Saint-Antoine.Dix tramways attendront là ceux qui doivent se rendre au Bout de l\u2019Ile.Les enfants qui auront des billets de la \u201cPresse\u201d les présenteront au conducteur qui les poinçonnera ; les autres devront payer comme sur les tramways réguliers, ainsi que les parents qui accompagneront leurs enfants.Sur les tramways du Terminal, les billets devront être remis au conducteur qui a instruction de conduire leurs porteurs jusqu\u2019au parc du Bout de l\u2019ile.Au retour, tous les enfants, ceux qui n\u2019en avaient pas, ceux qui sc seraient rendus sur le terrain à pied même, seront ramenés en ville gratuitement par les tramways.DE HARDIS CANOTIERS Le R.P.Lajeunesse.O.M.I., et ses compagnons : MM.Coupai.Baril et Couillard, étudiants, font ce matin une visite à la * *\u2022 Presse.\u201d\u2014Intéressant voyage.m rh DIX AUTRES TRAMWAYS spéciaux partiront de la \u201cGlen\u201d à 9 hrs.Le même programme sera suivi sur ces derniers ; c'est-à-dire que les enfants ou les adultes qui ne seront pas porteurs de billets donnés par la \u201cPresse\u201d devront payer leur course le prix ordinaire.Les billets seront aussi perçus par les conducteurs des tramways spéciaux du Terminal.Au retour, tous les enfants qui seront montés sur ces dernières voitures seront aussi ramenés du Bout de l'Ile à la Ville gratuitement.LE PROGRAMME DE LA JOURNEE \u2019L,;.¦ ''J**k*~ IIS® Au Bout de l\u2019Ile est aussi préparé, mais on ne le fera connaître que le matin même, à l\u2019arrivée sur le terrain, à cause des changements que l\u2019on pourrait être forcé d\u2019y apporter par suite des varations de la température.II est vrai que nous avons lieu de prévoir du beau temps pour lundi prochain ; mais un changement s'opère si brusquement qu\u2019il a fallu parer à tout, et c\u2019est ce qu\u2019a L«sl l'organisation du pique-nique.Le vaste parc offre tons les avantages possibles aux enfants pour bien s\u2019amuser.S\u2019il arrivait que le terrain fut humide, par exemple, ils auraient l\u2019orchestre pour les divertir ; ils pourraient danser, chanter, se livrer à maints petits jeux qu'ils dédaigneraient dans le parc et qu\u2019ils trouveront pourtant bien divertissants dans le grand pavillon.Maintenant que le programme est connu, il reste à ceux qui veulent prendre part au pique-nique de bien l'étudier afin qu\u2019il soit exécuté à la lettre.Nous recommandons surtout aux enfants de se rendre à l'heure donnée afin que le départ ne soit pas retardé.Ce sera tout à leur avantage, car ils en auront pour plus longtemps à s'amuser sur le terrain du Bout de I'l'e.II faut bien remarquer que si la compagnie s\u2019est engagée à ramener gratuitement en ville tous les enfants qui seraient au Bout de l\u2019Ile le soir, elle n\u2019a pas promis de les attendre indéfiniment ; il serait donc important que les pique-niqueurs se tinsent prêts pour le retour comme ils l\u2019auront été pour le départ le matin.Nous en reparlerons demain.LE REVEREND PERE J.A.LAJEUN COUILLARD ET W.BARIL, E D'ECORCE, LE VOYAGE D'D' Le Révérend Père J.A.Lajeunesse.O.M.1., et MM.S.Coupai, A.Couil-lard et W.Baril, étudiants de l\u2019Uni-versité d\u2019Ottawa, les joyeux excursionnistes qui ont entrepris, en canot d\u2019écorce, le voyage de la capitale à Québec, étalent à Montréal, ce matin, frais et dispos.Accompagné de M.Comtois, un de leurs camarades de collège, ils nous ont fait le plaisir d\u2019une visite.Leur voyage \u2014 dons les lecteurs de la \"Presse'- ont entendu parler déjà\u2014 se poursuit fort heureusement.Aucun accident n\u2019est venu en marquer le cours ; partout où ils passent les ca- ES3E O.M.I., et MM.S.COUPAL.A.TUDIANTS.QUI FONT, EN CANOT rT A WA A QUEBEC.notiers sont l\u2019objet de chaleureuses réceptions.Le Révérend Père Lajeunesse et ses compagnons comptent reprendre l\u2019aviron aujourd'hui même ; ils se dirigent vers Varennes.Tout comme nous l\u2019avons dit, il y a quelques jours, les hardis voyageurs seront à Québec pour les fêtes du troisième centenaire.Ils s\u2019y rendront à petites journées, arrêtant à chacun des villages où ils ont des amis ou des compagnons d\u2019études.Les lecteurs de la \u201cPresse\u201d auront bientôt des nouvelles de nos intéressants voyageurs.LEUR ftUOUCE GRftlIT TOUJOURS !Au cours de la nuît de mercredi à jeudi des cambrioleurs pillent l\u2019établissement de commerce de MM.Clément et Lachapelle, bijoutiers de la rue Duluth.\u2014Une enquête.i Les maraudeurs nocturnes viennent d'accomplir un autre exploit qui démontre leur audace et leur habileté.Dans le courant de la nuit de mercredi à jeudi, ils pénétraient dans l'établissement de MM.Clément et Lachanelle, joailliers.222 avenue Duluth, et faisaient une rafle de bijoux.Pour s\u2019introduire dans la place les rôdeurs ont dû tordre et arracher deux solides barreaux en fer qui défendaient une fenêtre de l'arrière.C\u2019est jeudi matin que les bijoutiers s'aperçurent du vol.Ils constatèrent la disparition de vingt montres, d'une soixantaine d'épingles à cravate, de plusieurs bagues, etc.A 9 heures, les détectives Pusie et Guérin étaient informés de l'audacieux cambriolage et ouvraient une enquête.AU MARCHE SAINT-LAURENT Un message téléphonique reçu de bonne heure, hier matin, au poste No 6, informant le capitaine Bourgeois, que rétablissement que tient M.Mo-nette, au marché Saint-Antoine, avait été cambriolé pendant la nuit.L\u2019officier expédia Immédiatement deux de ses plus habiles limners sur les lieux avec misison de faire une enquête.Les policiers constatèrent que les rôdeurs avaient brisé la carreau de la devanture de l\u2019entrepôt de M.Monet-te et qu'ils s'étalent emparés de plusieurs tinettes de beurre et d'autres effets.Les pillards ont dû se servir d\u2019une voiture pour transporter le produit de leur vol au repaire commun.Le marchand (fs provtslons soupçonne deux Individus d'avoir fait le cour).IMPORTANTES RECOMMANDATIONS Auxquelles les concurrents de notre grand concours Québec-Sague-nay ne doivent pas manquer de se conformer.Il n'existe qu'un seul moyen de | gagner un billet-excursion Québec-1 Saguenay, c\u2019est de se procurer des bulletins de vote et de voter \u2014 Chaque centin payé pour la \u201cPresse\" ou pour des marchandises achetées chez les annonceurs, participant au concours, donne droit à un vote.Un concurrent ne devrait pas s'attendre à gagner un billet-excursion sans au moins, d\u2019une façon ou d\u2019une autre, dépenser ce que ce billet vaut en argent, soit $25.00.Le numéro de la \u201cPresse\" ne coûte rien extra, les marchandises sont vendues aux prix réguliers et actuellement, elles sont même à des prix de réduction, de sorte que ce sont les concurrents et leurs amis qui bénéficient du bon marché, sans compter qu'ils peuvent espérer gagner un voyage gratuit au Saguenay.GRANDE ACTIVITE Plusieurs des concurrents sont très actifs, nous le constatons dans le nombre de leurs votes et nous pourrons le constater dans le changement de position des candidats dont nous publierons la liste des noms de Jour en jour.Celui qui veut réellement gagner doit travailler avec énergie Jusqu'au il juillet, il ne doit pas sc compter certain de la victoire, son devoir est d'amasser des votes chaque Jour.Autrement, il pourrait être devancé par des concurrents plus actifs qui, avec leur?amis, se procurent des centaines de votes d\u2019une Journée à l\u2019autre, en faisant de petits achats de marchandises chez dos annonceurs.Nous n\u2019avons aucun intérêt à ce | que celui-ci ou celui-la soit vain- ! queur, notre devoir est de dire à tous ce qu'ils doivent faire, pour qu\u2019ils travaillent intelligemment et n'aient aucun reproche à formuler contre les organisateurs.Il reste encore dix jours avant la fin du concours et d\u2019ici là il se pro-dv-a bien des surprises.De nouveaux noms de concurrents surgiront dans la liste de ceux qui peuvent espérer gagner.Il est si facile de se placer en tête de la liste en faisant des achats judicieux.JAMAIS TROP TARD Nous disons à ceux qui ne sont pas encore concurrents qu'il n\u2019est jamais trop tard.Acheter des marchandises.\u2014 tout ce qu'il vous faut si vous avez l\u2019argent pour payer \u2014 que vos amis fassent de même et en peu de jours vous serez surpris du grand nombre de votes enregistrés.Ce sont les votes qui comptent et non pas le temps.Chaque Jour les noms des concurrents paraîtront dans la \u201cPresse ainsi que des notes fort Intéressantes concernant le concours ETES-VOUS CONrTTTJVArr \u2022 A la \u201cPresse\u201d, chez Scroggie, chez Dupuis Frères, chez J.et P.Davignon, chez J.A.Hurteau et Cie, ou à l\u2019Empire Wall Paper Co.?Si oui, ne cessez pas vos efforts et vous aurez un prix.Favorisez la \u201cPresse\u201d ou l\u2019un des magasins donnant des bulletins, là oû vous croyez avoir le plus de chance de gagner.CANDIDATS A LA \u201cPRESSE\" Georges Hébert, Joseph Ménard, J.Allan Bray, A.Cordeau, Joseph Messier.J.O.Plnault, Wilfrid Lachapelle, Ozias Hébert.J.Albert Martin, J.N.Lussier, J.O.Léve»\"iue.Uame Laura Côté, Nicholas Lefebvre, A.H.Deland, Xavier L>ucbesne, Mlle Georgiana \u201ea perrière, Joseph Grenier, Octave Prévost, A.Parent, Henry Vermette, Trefflé Tremblay, Joseph Grenier, Paul Comeau, Titre Vt ville, W.Vlllemur, Arthur Richer, Joseph Caron, Alfred Caron, Edouard Crevler.Israël Larochclle, Ephrem Maillot.Mlle Laura Slcotte, Mlle Irène Lauxon, Louis Quintal, Mlle Florida Dubreuil, J.C.Rouleau, Mlle Gertrude A.ParenL E.Manseau.M.de Jean Opril, Mlle Laura Lafrance, Rosario Verdun, Mlle Emma Rlei, L.A.Charbonneau, K Bisalllon, Mil» Virginie Chabot, Victor Roy, Mlle Julio Goudreau.Ernest Huard, Mlle Adéline Bolduc, L.G.Therrlen, Edouard Poulin, Georges Bélalr.W.Henri Bisson, J.Quintal, Alex.Nadeau.Alex.Turcot.Et autres.CHEZ DUPUIS FRERES A ce magasin, le plus grand nombre des concurrents conservent leurs coupons.Us n\u2019onu pas encore répondu à nos appels leur demandant de déposer leurs votes immédiatement.Ils désirent probablement devoir garder leurs votes jusqu'aux derniers Jours, croyant qu\u2019ils en auront suffisamment pour gagner un prix quand même.Nous croyons que c\u2019est une erreur de leur part.Dans un concours de ce genre 11 vaut mieux montrer ses couleurs, se dire franchement candidat, et inviter ainsi se* amis à voter.AVIS TRES IMPORTANT Tous les concurrents qui retiennent leurs coupons sont requis de les apporter immédiatement à la \"Presse\".Les concurrents aux différents magasins doivent faire la même A la \u201cPresse\" 11 est entendu que chaque vote d'un concurrent, ayant chance de gagner un des prix, sera compté en sa présence.En retardant d\u2019apporter ses votes jusqu'au dernier jour, un concurrent court le risque désagréable d\u2019être retenu à nos bureaux des heures entières s'il nous en apporte un nombre considérable.CANDIDATS CHEZ SCROGGIE A.Bollard.E.Manseau, Eus.Charbonneau, Mie Gertrude A Parent, A.Cordeau, N McKay, Mlle F.Brunet, Emile Brunet.J.A.Martin.«ne N Murpny, Chas.Leclalre.Mlle Alma Vllieneuve.Paul Comeau.Mlle Wm.Rarck.Mlle L Moineau.Mlle Cadleux, 8 plain, Mlle Kearney.H G.Haael.J W Rlee.Walter Oavnor.Mite Bertrand.MU* Adèle Allant, Mlle Aline Dubreuil, J O.Lévesque, Joseph Rlel, Ed Crevler.Mme J.Rose, Mie A.Ferguson.M Malo, Mie A Friedman, Mlle r Mme W.C.Gates, M.Laurendeau.Mlle J.Ira-lne.Mlle A Galllpole.Mlle F.Wraugham, Mlle Alice Murphy, Mme Joseph Dufresne.Mlle VIrg Cha.bot.Alex.Brown.Lionel S* Marie, M Davla.Mme Maranda, Et plusieurs autres LES MAINS ET IA FIGURE BRULEES UN GRAVE ACCIDENT A CONDUIT, HIER, UN PEINTRE A L\u2019HOPITAL WESTERN.M Pcbtrt Mouigiin.ry, peintre, était à travailler, hier après-midi, dans une maison de l'avenue Victoria, lorsqu'il s'est gravement blessé aux mains et à la figure, avec le poêle à gasoline dont 11 se servait pour brûler la peinture.Le blessé qui est célibataire et âgé de 24 ans.a été transporté à l\u2019hôpital Western.Il est domicilié au No 439 de l'avenue laurier.IA VICTIME ESTRECONNUE LE MALHEUREUX QUI A ETE REPECHE DANS LE CANAL, MERCREDI, S'APPELAIT JEAN PEDRON.L infortuné qui a été repêché dans le canal, mercredi matin, àj Saint-Henri, a été reconnu à la morgue ce matin.Le cadavre est celui d\u2019un Français nommé Jean Pe.dron.Le malheureux avait sa pension au No 152 de la rue Sainte-Marie.Peu de temps avant, d'être victime de l'accident qui devait lui coûter la vie, Pedron avait dit à son maître de pension qu'il devait aller s'engager chez des cultivateurs pour] le temps des foins.Il a été reconnu grâce à la description qu\u2019en donnaient les journaux hier.LES TRAGEDIES DE L\u2019ONDE Se fiant à ses qualités d'excellent nageur, un sports* man irlandais prend son souper, puis va se bai* gner et coule à pic dans quatre pieds d\u2019eau.On se mit aussitôt à la recherche d\\» cadavre, qui fut découvert à 8 heures 30.par George Jeffrey, le sauveteur bien connu.Johnny Meehan était très connu et très estimé, dans les cercles sportifs comme ailleurs.C'était un fervent du sport et 11 comptait une multitude d\u2019amis, surtout dans les bureaux de télégraphe du C.P.R., et du G.N W.MORT SUBITE A TERREBONNE (Du correupondant rtculler d* la PRESSE) Terrebonne, s \u2014 Hier après-midi, M.Félix Rhéaume est mort jsubitement.Il était à causer avec !se» cr.m.p»r.o=2 ic i.a.nü.dans la cour du collège Saint-Louis de Ter-rebonne.lorsque ceux-ci le virent tout à coup chanceler et tomber à la renverse.Le Dr Lafrlcaln.appelé en toute hâte, ne put que constater la mort du malheureux Rhéaume C\u2019était j un excellent citoyen, estimé de tous ceux qui l'ont connu.Les clercs Balnt-Vlateur, pour qui le défunt travaillait, ont tou jours e\\j à se louer rte ses service».'Du eorrcfrcnUant régulier u corresuondant réeulK-r de la PRESSE) St Jean, N.B., 3 \u2014 En voulant exécuter un double saut périlleux.Georges E.Pike s'est tué, hier, à l\u2019entrée du port de St Jean.S'étant précipité d\u2019une hauteur de quinze pieds, il calcula mal son élan et tomba à plat ventre sur l\u2019eau.Son frère Harry et un de ses amis, voyant qu'il s'était blessé, se jetèrent aussitôt à l\u2019eau et parvinrent à le ramener sur terre où il expira quelques minutes plus tard.NOUVEL ASTRE AU DRAPEAU \"Washington, 3 \u2014 Le 4 juillet, le drapeau américain portera 46 étoiles.Cette nouvelle étoile représentera l\u2019Oklahoma, en vertu d'une loi passée par le Congrès au commencement du XIXe siècle, ordonnant qu\u2019à l\u2019admission d\u2019un nouvel Etat dans l\u2019Union, une nouvelle étoile soit ajoutée au drapeau, à compter du 4 juillet suivant cette admission.L\u2019Oklahoma a été admis le 1C novembre dernier.pas très méritoire aux gens superfl ciels, cela m\u201c -omble au contraire un jc\u2019i tour de force.Il vous est arrivé.étant enfants, d'apprendre des oraisons latines sans pénétrer le sens ce que vous disiez.Souvenez-vous de la peine que ce travail de mémoire vous a imposée,et pourtant la consonnance des mots ni l'articulation des sons n'avaient rienj de barbare ni pour votre esprit al pour votre larynx.Je crois bien que si je voulais apprendre à chanter \u2018\u2018Ta-ra-ra boum de ay\u201d en chinois, j\u2019y arriverais sans trop de peine, parce que ça doit etre plus clair en chinois qu\u2019en français.Mais vous doutez-vous des difficultés qu'il y a pour un gamin anglais à apprendre et à chanter la \"Marseillaise\u201d en français?On dit couramment que l\u2019anglais, pour un Français, est très facile à apprendre, que sa prononciation of.fre seule des difficultés.Et on nous sert des mots fameux, où on doit, pour prononcer le redoutable \u201cth\u201d, mettre la langue entre les dents pour produire une sorte de sifflement doux et charmant, puis la retirer vivement pour la loger ailleurs, dans l\u2019un des coins quelconques de la cavité buccale, afin d'émettre les labiales, les dentales et les gutturales qui font le charme de la langue-anglaise.Un ami m'a communiqué un petit livre qui s'est beaucoup vendu à Londres avant la visite de M.Failures.r,\u2019auteur donne ou prétend donner à tout Anglais ignorant le français le moyen d\u2019échanger avec Clémenceau, Briand ou Bichon des idées sur le beau temps, les ques-tions ouvrières ou les avantages- de 1\u2019 \u201centente cordiale.\" Le digne Anglais qui a rédigé cette oeuvre déclare que le français est très .acile: il n\u2019y a que la prononciation qui embarrasse un peu les Anglais.Les voyelles ont un son simple en français, double en anglais, et surtout il y a ce son de \u201cU\u201d qu\u2019un Anglais ne peut émettre.Si bien que e) \u201cspeaker\u201d des Communes a autant de mal à dire \u201csuspendu\u201d que j'en ai à prononcer Southampton.Ce petit livre de vulgarisation se résume à traduire de l'anglais en français des phrases usuelles, avec leur prononciation figurée en voyelles et consonnes anglaises.Voici, par exemple, un modèle de lettre de présentation, très facile à traduire; c\u2019est un divertissement pour la campagne: \u201cMer-seé-er, \u201cLer pohr-terr der lah prai-zohngt al M-ung der mai bohngz ah-mee, ai ker zher voo rer-kom-mobngd too shohd\u2019-mohng.etc.\u201d Il y en a comme cela vingt lignes.La lettre se termine ainsi: \"Bonn ai-mee\u2019-tee-ai der voh-tr dai-voo\u2019-ai.\" Eh bien, ce charabia, c\u2019est, pour un Le soir il y eut feu d'artifice.CONTRE TE MANQUE O\u2019APPETIT Prcnex 1^ Phosphate Aride de Horuford Son usage est recommandé pour restauration de l'appétit, des forces et la vitalité.LES LIBERAUX DE MONCTON Le Royal e*t prêt a Jouer avec le Thetford Mines, les Mascotte» et tous les meilleur» clubs de la province.Xnf.Arthur Bouchard.555 rue visitation.Le club de baseball Royal, champion de .\u2019a Ligue Provinciale ae 11(06, vient de former une équipe qui pourra certai-i ement rivaliser avec les plus forts clubs de la province.11 désirerait arranger des parties avec les clubs suivants : Mascotte.Saint-Hyacinthe.Saint-Jèan.Chamb'v Star et Mascotte Pour tr.for-amtlons s\u2019adresser à Arthur Davignon, Sorel.P Q.Tél.Baherse et A.Charbonneau.Le club Amherst Ira à Bordeaux dimanche.rencontrer le Bordeaux II.Le départ se fera de la gare Vlger à 9.20 heures a m.Le club Amherst invite tous ses amis à aller l'encourager à remporter la victoire.Informations chez A.Charbonneau.Tél.Bell Est 1012.Après 6 heures 479 rue Montcalm.ECOULE 4 0 00 JL ÆmcÉ O.Une certaine quantité de complets vendus auparavant jusqu à Vingt-Cinq Dollars.Le lot comprend des complets en Worsted, en Cheviote, en Flanelle, en Serge bleue ou noir, de toutes grandeurs et de toutes formes.rr 3 Magasins 231 Rue Saint-Jacques, 47» Rue Salnte-Cutlierlne Oue*tt 471 Rue Sainte-Catherine coin St André.EN FAVEUR DE L\u2019EMPRUNT fDu correspondant régulier de la PRESS®* Sherbrooke, 3 \u2014 Les citoyens de Sherbrooke se sont prononcés, par un vote de 106 contre 5, en faveur de l'emprunt d\u2019une somme de $500,-000 à 4& p.c.pour un terme de 25 ans.Cet argent sera employé à la construction d'un aqueduc et d'une usine électrique pour l\u2019éclairage municipal.a ville\"emard Le club Amherst a trl imphé du Mont-Royal par iô à 8.Le lar.ceur Charbonneau retira 13 hommes au bâton.Les va nqueurs voudraient jouer avec les clubs suivants : Mansfield et Queen\u2019s Park, pour le 12 juillet ; Saint-Paul II, Laviolette de Saint-Henri, Royal Canadien de Saint-Henri, Turcot et tous les clubs dont les joueurs n'ont pas plus de 18 ans.Inf.A.Charbonneau.Tél.Bell Est 1012.Après 6 heureti, 479 Montcalm.Le Balmoral Réserve a remporté une victoire facile sur le club HochelAga, le battant par 16 â 4 Le pltcner Landry retira 10 hommes au t>âton.Noms des vainqueurs Goyette c., Landry p .Cutter 1b.Maleuf 2b., Jo-doin s.s .Dupras 3b.Flynn I f., Bédard e.f .F\"met r.f.Lp Balmoral Réserve lance un défi au Montréal Amateur, Terrebonne, Saint-Paul.Roval de Lonffueull, McArthur, Emerald.Villeral.Edouard VII, pour le 12 et I#» 19.Informations A.(ieyette, 13 rue Frontenac.Grâce au fameux pitcher Laflèche, qui a retiré 15 hommes au bâton, le Maple.de la Cftte des Neiges, a défait le Notre-Dame de Grâce par un score de 21 à 10.Il s'est mesuré ensuite avec la fameuse équipe de la Côte des Neiges, et l a défait par 23 â 11.L\" Maple jouera dimanche avec le St Georges, et est prêt à se mesurer avec le Vertue Road, dimanche, le 12 juillet.Le Mont-Royal Park par 3 à 1.«turpr a.ver* le jeune Napoléon.S'adres- .Ce club jouera dimanche avec le jeu-ser à Henri Hénault.355 rue Chambord, ne Albani.de la Côte des Neiges.a défait le Queen\u2019s Le Longueuil II s\u2019est réorganisé et est prêt à jouer avec n'importe quel club, les Gold Star.Balmoral II.Cherrler Ind .jeune Alpha préféré.Ecrire à Léon Lasnier, Longueuil.Les Jeunes Châteauguay, de la Pointe Saint-Charles, lancent un défi aux Jeunes Saint-Patrice III, pour dimanche, le 5 juillet, ainsi qu\u2019à tout club n\u2019ayant pas plus de 14 ans.Informations H.Messier.596 rue Saint-Patrice.Pointe Saint-Charles, près Atwater.Tél M 4.Û07.La Cie Clilmlqne Franco Américaine ! An*lais'le rePr^ntati°n phonétique I de ceci: 274 rne St Oenis.Montréal ,\t.\t, m »\t\u201cMonsieur, Seule proprietaire des PILULES! \u201cLe porteur de la présente est M.ROUGES, recommande à ses clientes qui ont des enfants faibles et malades, de leur faire prendre de L\u2019OVONOL à (\u2019Elirait d'Huils de Foie de Morin Prépaie spécialement pour les enfants.I.,\u2014L M.T.n A un de mes bons amis, et que je vous recommande tout chaudement .\"Bonnes amitiés de votre dévoué.\u201d Songez à cela quand on vous dit qu'on a appris aux jeunes écoliers d\u2019Angleterre à chanter la \u201cMarseillaise\" en français, et demandez-vous si le nombre des enfants aliénés n'en sera pas augmenté.3-7\u20141908.LAURENT BART.zzzi\tr\t\t\t FEUILLETON DK \\JL - PRESSE *\tCœur d\u2019Enfant\tGrand Roman dramatique\tpar Charles do ?itù.:: :: \t\t DEUXIEME PARTIE \u2019 LES MISEREUX 68 r\tsuite.Le cocher s'avança, se tenant près du Ut, la main en avant, éclairant la figure di» bonhomme qui toujours se cachait.\u2014Allons! 11 faut me laisser voir ¦votre figure à la lumière; allons! père Ricard.Il s\u2019entêtait, tenait le bras sur son visage.Le docteur doux et ferme prit le bras et l\u2019écarta.VcycnS! soyez Tn.SOuIiâuie, on ne vous fera point de mal.Ca sera court; éclatrez-blen, cocher.Mais, au même moment, furieux, 11 ae retourna vers le cocher qui, pâle, défait, les mains tremblantes, laissait la lampe s'échapper de ses moins.Elle tomba suc le sol, plongeant tout le monde dans l'obscurité.Le docteur proféra un Juron.Jacques, vite, courut, chercher une allumette.Et quand la chambre de nouveau fut éclairée, le docteur se retourna, cherchant de l'oeil le cocher, mur-Bturant: \u2014En v\u2019ià une femmelette! il a vu un peu de sang, sur la figure du bonhomme et 11 se trouve mal! Eh bien! on ne t'enverra pas à la guerre, mon garçon, et je ne te prendrai pas -omme aide dans mes opérations chirurgicales.Le cocher restait affalé sur une chaise.\u2014Allons! remettez-vous, cria le docteur, nous n'avons pas le temps de nous occuper de vous; Il n'y a qu'un vrai malade Ici, c'est celui-ci.Quant à Jacques, immobile, inquiet.11 regardait le cocher de tous ses yeux, se demandant quel mystère se cachait là dessous.Le docteur fit l'oidonnance sur son carnet et dit: \u2014Va me chercher ça.va.mon garçoi/; le grand air te remettra, va chez le pharmacien, au coin, 35 boulevard de l'Hôpital.tu diras que c\u2019est de ma part; on ne pale pas .\u2014Bien, J'y cours, dit le cocher qui semblait remis Est-ce que sa maladie sera longue?\u2014Oui, très longue; J'ai bien peur qu'il reste toujours ainsi sur le dos de ces pauvres enfants.Le conseiller rrovost, de Ville Emard, se proposait de soumettre à l'assemblée du conseil, hier so!r, un règlement d'emprunt de $125,000, dont $75.000 auraient été affectés à la construction des canaux d'égout et $50,000 à d\u2019autres travaux permanents.Mais la majorité du conseil n\u2019a pas jugé à propos de prendre ce projet de règlement en considération.Immédiatement après, le conseiller Chs Mignot proposa un règlement aussi de $125,000 ; le montant devra être exclusivement destiné à la construction des canaux d'égoût.Ce projet de règlement a lu ; ont voté en faveur : les conseillers Chs Mignot, Dr Léon Dubois, J.Deslauriers et Charland ; ont voté contre : les conseillers Provost et Moïse Jodoln.Il subira sa deuxième lecture à l'assem-olée régulière de lundi prochain.DEUX NOUVEAUX LOCATAIRES Le cocher descendit.Dans la rue.il soupira profondément.aspirant Pair avec délices.Il marchait comme un homme ivre, titubant à chaque pas, les longs pan» de sa redingote lui battant les Jambes.Et ceux qui le rencontraient disaient: \u2014Mâtin, en v\u2019ià un qui a fait la noce! 11 aurait bien dû rester sur son siège; son cheval l'aurait conduit.\u2014Eh! cocher, faites donc attention.vous allez me renverser.\u2014Eh! Collignon! hue.Collignon! Il n'entendait rien, marchant vite, absorbé, ne prenant point part à la gaieté de la foule Joyeuse encombrant les trottoirs.A la pharmacie, on le servit très vite, la potion pouvant être prête de suite.\u2014C\u2019est, combien ¦* «iemand» le cocher.\u2014Ce n'est rien, le docteur Bro-chon l'a écrit au bas de l'ordonnan-co.\u2014C\u2019eet possible, mais Je n'en savais rien.moi je veux payer ; j'ai de l\u2019argent.\u2014Devant cette InsiMance, l'élève pharmacien n'osa prendre une dérision hit-même; Il appela le pation qui dit au cocher: \u2014Puisque vous voulez payer.mon garçon.Je ne puis m y opposer ; ma'z si veut ave* besoin de l\u2019argent que vous laissez Ici.revenez le Le club Terrebonne a arrangé les parties suivantes : Dimanche, 5 Juiilet.Cercle St Jacques; 12 Juillet.Cherrier ; 19 juillet.Ultimas ; 26 juillet.Balmoral ; 2 août, Starrs ; 9 août.Stars Reserve ; 16 août.St Vincent : 23 aoflt.Arlington ; 30 aofli.Bordeaux ; 6 septembre.Yale ; 13 septembre.Arcoïa.Les clubs amateurs qui désirent avoir des parties, devront s adresser au gérant L.A.Joubert.87 Mansfield Le jeune Laurier désirerait Jouer avec le jeune Canada, de Saint-Henri Le club de baseball jeune Carillon a défait le fameux club National III, dimanche dernier, par un score de 14 à 9 Score par inning : National III.000000000\u2014 0 Jeune Carillon.311021231\u201414 Le Jeune Uarillon lance un défi a tout club dont les Joueurs n'ont pas plus de tô ans.pour dimanche prochain.5 juillet Inf.451 Aylwln.Ilochelaga Les ieunes \"arlUon lancent un défi au Villeral.pour dimanche.S'adresser 341 rue Chambord à Lionel Simard.Le Jeune Chambord aimerait à se me- Le St Pierre a défait le Royal lit pour la deuxième fols cette saison, par un score de 16 à S.Les vainqueurs sont prêts à jouer avec n'importe quel club dont les Joueurs n'ont pas plus de seize ans.Membres du club: Honoré \\ ail-lancourt.A.B.Désaulniers.Adrien Charron.Aimé Jean, Georges Thibault.M.Lamontagne.M.Ménard.Albert Rochon.T Fournier.Le club Sainte-Brlglde a défait le fameux Merry Widow, par un score de 33 à 15.Les vainqueurs déclarent qu lis n'ont iamais été détails par le Jeune Al- P1Le Ste Brigide Jouera dimanche avec Royal, de la Pointe Saint-Charles.Pour informations, s'adresser au No 262 rue Maisonneuve, Les Jeunes Duvernay ont fe\",1PT°rté,.HÎ\u2019e brillante victoire su^ le club Iberville, par un score de 6 à .¦>.\t__ Noms des vainqueurs : H.Décompté.H.Bourdon.J Maillot.A Riléaume K.Morin.P.Gareau.J.Bourdon.G.Pelletier.J.David.Le Jeune Châteauguay III de la Pointe Saint-Charles, a vaincu-le Ropery par un score de 2?à 4.11 aimerait a se mesurer dimanche, à 3 heures, avec le St ,Patrice III sur la ferme Fletcher.S a-dresser à Henri Lepage, 262 rue Saint-Charles.\t______ Le Viger Ind.voudrait Jouer avec le Cartier et le jeune Amherst Laurentien.Inf.A.Branchaud, 3 rue Rousseau.Le Turcot recevra dimanche la visite du Jockey.\t_____ Le club Turcot a défait le St Paul, de St Henri, par un score de 11 a devant une assistance de 400 personnes.Les deux clubs Turcot aimeraient à aller rendre visite au Joliette, le 19 juillet.Le «érant de ce dernier est prié de donner »es conditions.S'adresser â M.Trefflé Grenier No 506 Sainte-Emélle.Sainte-Klisabeth.Saint-Henri.Montréal Le Jeune Maisonneuve accepte le défi du jeune Bordeaux, pour le 5 juillet.Réponse par la \u2018\u2018Presse.\" Le Britannia accepte le défi du Wild Rose II.de Lambine, pour le 19 juillet, et ii lance un défi aux clubs Delorimier Ind.Indépendants.Atwater.Amherst.Cherrier Ind .Beaubien.Montréal Amateur.Mansfield.Gold Star.Pour informations.s\u2019adresser au capitaine J.La-flamme.768 Saint-André.Le Davidson.d'Hochelaga.a vaincu le jeune Canadien d'Hochelaga.par 15 à 9.Les vainqueurs sont prêts à ar-rangej- des parties.Inf.1779 rue Sainte-Catherine.Le jeune Orient ira Jouer avec it Wild Rose II.dimanche.Dorénavant, le jeune Orient portera le nom de Gold Star.Le Van Horne désirerait arranger des parties avec les clubs Windsor, du Mile-End.St Edouard, du boulevard St Denis.Wild Rose II.de Laehine.Delo-rimier II.Belmont, de St Henri, St Paul II.Maple Leaf, de St Jean de la Croix.St Louis du Mile-End.ur Informations, s\u2019adresser R de J 111ers.28 Maguire.Mile-End, Ville St Louis.Le Britannia vient de se réorganiser et jouera sa première partie avec le Mont-Roval.dimanche.Voici les noms des Joueurs : E.Berthlaume, F.St Pierre J.La flamme.E Glroux.Jos Montferrand.R Hurteau.A Laplante, W Duval.E Martin.Le club Normount.de la Côte des Neiges.a défait le Jeune St Laurent par un score de 14 A 8\t.\t, Noms des vainqueurs : Laflèche.Ruel-land.Rochon.Décarie.Ruelland.E.Savage.Boudrias et Lavallée.Le pitcher se distingua en retirant 14 hommes au bâton.Le Mont-Royal a remporté deux victoires faciles sur le Trilby, dimanche dernier, la première, par un score Se 17 a 12.et la seconde, par 10 â 3.Les points saillants des deux rencontres furent deux triples Jeux, trois dou-^ \u2022ii£,ux' Plusieurs home runs.Le Mont-Royal relève le défi du club Terrebonne, pour une partie qui serait Jouée le 19 ou le 26 juillet.suif8 4î\u201c,*ur*, SPront à l'avenir comme fini,' De®Ia,)riers.c.; Lauzon, p, ; Mar- Lapoliite.3b ;* G^ffdom ! D^ÎSrme *'e{ Sainte,nl^ue- -1'' ^'\u2014^11^ Ville.x'nartler- \u2019\u2018SA avenue Hôtel de se^po^liÆ^^/^ntorganl-Bout de ITle.U Invitl\" te.fi£^.UrS on au raccompagner.Départ de chez e\"'™4 sormlers.574 rue Gain \u201d E' Dé- PELERINAGE A STE ANNE DE VARENNES Au profit de la Saint-Vincent de Paul, conférence Saint-Denis.Diinancli8,5 JuilleUSGS Par le vapeur \u201cTrois-Rivières,\u2019\u2019 avec arrêt à LANORA ! E au retour.Départ du quai Bonsccours à 8.30 heures a.m.Re\u2019our à 8 heures p.m.Prix dos billets : Adultes, $1.00 ; enfants.50c.Billets et cabines en vente au presbytère St Denis.Tél.Est 1 477.\t15.26.:.ii Le dernier retira 13 hommes au bâton.Voici le détail du score : Sherbrooke Ind.63310101x\u201415 St Jean-Baptiste.400403003\u201414 Les vainqueur.^ lancent un défi aux jeunes Laehine.de Verdun.Montagnard.Canadiens d\u2019Hochelaga.jeune Ste Anne de Belevue.Bellerive Ind.jeune Harmonie.Maisonneuve.St Louis et Lafor-\u2019aine.Informations chez E.Brlsebois, 296 rue Dorion.Le club Queen\u2019s Park, de Verdun -ÔVÆ.fâT 'f, Mont-Ro^Vl^pVIfn1 m ?! Verdun' ^al,b'\u2018r,' 1030 rue Le club Sherbrooke Ind.a défait le fameux St Jean-Baptiste, par un score 1 de 17 â 14.dans une partie très con ! testée.Los deux pitchers.A.Brlsebois et E.Brlsebois.se distinguèrent fort.TRANSACTIONS A SAINT-lOl'IS Les permutations d\u2019immeubles à la ville Saint-Louis pour le mois de juin s\u2019élèvent à 78.Parmi les nouveaux acquéreurs on remarque quelques citoyens de la ville de Toronto.THUREAU DAFiGIN Paris, 3 \u2014 M.Paul Thureau Dan gin a été élu secrétaire perpétuel de l\u2019Académie Française.Né à Paris en 1837, M.Thureau Dangin fut d'abord auditeur au Conseil d\u2019Etat, puis démissionna pour se consacrer au journalisme.Catholique et monarchiste convaincu, il publia une remarquable \u201d Histoire de la Monarchie de Juillet\u201d, publiée de 1884 à 1892, qui lui valut le prix Gobert et son élection à l'Académie en 1893.Il a aussi publié une \u201cHistoire de la Renaissance catholique en Angleterre au XIXe siècle et, en 1878, une étude biographique sur le pape Pie IX.chercher, sans fausse honte; le docteur Brochon paiera pour vous.Le cocher sortit.En bas de la maison.11 rencontra la mère Truffeau qui rentrait aussi.\u2014Je viens de reporter l'orgue.c'était bien là.Les voleurs! Us m'ont demandé cinq francs! ah! je me suis débattue pourtant! Heureusement que j'ies avals sur mol.le pauvre Jacques ne m'avait donné que deux francs! Qu\u2019est-ce qu'il va dire, le pauvre petit! car 11 n\u2019est pas r \u2022e.et si honnête pourtant! \u2014Oui, il en a l\u2019air.alors ce sont des amis, des voisins du père Rlcr.rd?Des amis, voyons! vous êtes drôle.ce sont ses enfants.pourquoi voulez-vous que ce ne soient pas ses enfants?Le cocher se troubla.I! balbutia: \u2014C'est qu'ils ont l'air si Jeunes! \u2014Oui, c\u2019est vrai, c\u2019est drôle.enfin! .je vous assure que s\u2019ils sont Jeunes, ils sont Joliment bons! Ah! les braves netits' \u2014Il y a longtemps qu'ils sont ici?\u2014Deux ans environ________ ils sont arrivés, un beau Jour, avec tout leur bagage sur une charrette; le vieux tirait, Jacques poussait, la petite qui avait quatre ans alors dormait dans son berceau.\u2014Et nuis?\u2014Et puis., ils ont travaillé .Je dis \u201cIls\", c'est Jacques que Je devrais dire, car le père Ricard n'est qu'un fainéant, un \"boit sans soif\u201d; c\u2019est l'enfant qui soutient le ménage, qui pale le loyer, qui babille sa soeur.\u2014Le brave coeur!\tt \u2014Oh oui! un brave \u201ccoeur d\u2019enfant\u201d.et j'ai eu le tort avec eux., quand je pense que c\u2019est à causo de moi que les pauvres petits ont voulu se périr.oui, à cause de moi!.ils crevaient de faim.et j\u2019ai voulu les fiche à la rue et plutôt que de mendier.Us ont voulu mourir, les pauvres gosses!.\u2014Et le père Ricard?\u2014La crapule!., pendant ce temps-là, le vieux mendiant Jouait de l\u2019orgue, buvait l'argent.\u2014Les enfants disaient rien?\u2014Ah', ouiche! d'abord, Us ne savaient pas.le vieux se cachait bien.c\u2019est une méchante femme du quartier qui l\u2019aidait.Je crois qu\u2019ils partageaient la recette.on dit qu\u2019elle ne demeure plus par ici___ j'en suis bien contente.En v\u2019ià une dont je n'aurals pas voulu comme locataire et pourtant j'ai besoin d'argent, car J\u2019ai bien des logements vides en ce moment.Le cocher sembla saisir la balle au bond.\u2014 Vides : mais, c esi muu aîtixï-re.mère Truffeau.J'en cherche ixn logement et depuis longtemps .j'ai trouvé, ma'» ils sont trop chers, ou bien la propriétaire est une chipie.qui ne me plaît pas.tandis que vous, vous avez une bonne figure qr.l me revient.\u2014 Vous êtes seul?\u2014Non, J'ai une petite fille, fit le cocher, d'un air gêné, qui a douze ans environ, qui va eu atelier, toute la Journée.\u2014Et votre femme?\u2014Je n'en ai piua.\u2014Pauvre homme' répliqua la mère Truffeau, intérieurement très flattée de la préférence du cocher; pour elle, ce locataire était un nabab.\u2014Eh bien, que décidez-vous ?\u2014J'en ai un tout petit, de trois pièces; il est clair et propre, c\u2019est un des plus beaux.Mais.\u2014Mais.?\u2014Il est au \u201ceintième.\u201d il est vrai que c\u2019est sur la rue.\u2014Il est de combien ?\u2014Pour vous, ce sera 100 francs par an.\u2014Allons le voir tout de suite et, s'il me plait, l\u2019affaire est faite.Us montèrent tous deux, et la mère Truffeau s\u2019arrêta devant une por te toute proche de celle de l'appartement des Ricard.\u2014Et ma potion que j'oubliais! dit ie cocher se frappant le front.\u2014C\u2019est vrai; entrez la remettre tout d\u2019abord.La mère Truffeau s'apprêtait à entrer, le cocher la tira par la manche, lui glissant dans la main une pièce de cinq francs.\u2014Tenez, prenez cela: ce sera pour l'orgue.vous direz au petit que la location était payée d'avance, et vous, ETiirU&Z 1£8 Î1U1B 11 Aiit0 wtiT- voua On s\u2019attend à une autre lutte mémorable entre ces deux équipes.[LA CROSSE Les clubs Mogtrêal et Cornwall qui ont Joué une narti** de deux heures mercredi à Cornwall se rencontreront d« nouveau ôema.n après-midi.Cette fois, la joute aura lieu «\\ Westmoutu, au terrain de la M.A.A.A., et chacun s\u2019attend à ce que le club Montréal prenne une éclatauite revanche de sa défaite d\u2019avant-hier.Le club Cornwall est quasi invincible chez lui.mais il serait ridicule de croire qu\u2019il en sera de même â l'étranger, surtout sur le terrain de la M.A.A.A.qui est près du double plus grand que lui de Cornwall.On peut toutefois s'attendre à une lutte serrée, contestée avec un acharnement inouï, car !;s «leux clubs ont des aspirations au championnat.et feront l\u2019impossible pour triompher.Le Montréal a eu un peu de malchance jusqu\u2019ici, mais nombreux sont ceux qui prédisent qu\u2019avant peu.il sera l\u2019un des premiers clubs de la ligue.Le Montréal a été battu fi Maisonneuve, à Cornwall, et à Toronto par les Tecumsehs, mais cela n\u2019a rien d\u2019étonnant, car ces clubs sont pratiquement Invincibles ch.'Z eux.Luttant chez lui, le Montréal devrait avoir beaucoup plus de succès.Tout fait orévoir une assistance très nombreuse.Le National partira ce soir pour Hamilton où 11 jouera demain une nouvelle partie d\u2019exhibition.Il est fortement question de réduire à une heure la durée «les joutes de crosse qui est maintenant de 80 minutes.Le match serait divisé par moitiés de 30 minutes chacune, comme les parties de hockey.On discute fortement en certains quartiers l\u2019opportunité d\u2019ajouter A l\u2019autorité des umpires, et de les faire jugés des infractions au règlement du \"crease\u201d autour des buts.L\u2019urnpire pourrait punir le Joueur qui pénètre d«».ns le territoire du gardien des buts.HOCHELAGA VS CANADIEN DE ST HENRI On nous annonce pour dimanche une grande partie au terrain du National.Les deijx adversaires seront le club Hochehiga et le Canadien de St Henri, deux des plus forts clubs amateurs de Montréal.On parle également de diminuer de i moitié le temps des périodes supplé-I mentaires qui sont actuellement de vingt minutes.Les clubs joueraient cinq minutes A chaque bout du terrain.Ces changements nous paraissent très* sensés.A une récente assemblée du club Hochelaga.Morissette a été nommé capitaine et A.Fiset.secrétaire, en remplacement «le Rellerose et L Père, démissionnaires.Le club de crosse St Louis II lance un défi aux clubs suivants: Harmonie.St Pierre et Hochelaga II.Ce dernier a la préférence pour dimanche.Réponses par la \"Presse\u201d.Ces deux hommes se rencontreront dans une joute de bexe de 45 assauts.LA BOXE DEMAIN LE COMBAT GANS-NEL-SON San Francisco, 3 \u2014 Joe Gans et Battling Nelson, qui doivent se rencontrer le 4 juillet dans un combat de 45 assauts, ont terminé leur entrainement.Les deux hommes devront peser 133 livres nus, au moment d\u2019entrer dans l\u2019arène.Gans s\u2019est borné A faire des courses sur la route et des exercices de gymnastique, éliminant entièrement la boxe de son programme d\u2019entraînement.Nelson, d\u2019un autre çôté.a donné A la boxe une attention particulière et parait parfaitement en forme.Il est le favori A 2 contre 3.San Francisco.3 \u2014 La vente des sièges.pour le combat de demain, est très active, et l\u2019on peut prédire en toute assurance que la rencFfpAt > C^nebee t W *pt« InlIMc, Ifl.lA «nlRt-J arque», >fon*rFn1.Rrnaet et fie.A 20.\"\t2 BANQUE B\u2019HOCHELAGA CAPITAL PAYE - .- S2.500.000 FONDS DE RESERVE - 2,000,000 , a\ty°TR.E ARGENT à la caisse d\u2019épargne de la Banque d Hochelaga ; il sera à l\u2019abri du vol.de la perte et des tentahons ; vous pouvez le retirer en tout temps, lorsque vous en avez besoin.L/ans I intervalle, il porte intérêt.\ted , PIANO LAFFARGUE.de New York, I.qnfttrnmrnt fuTorl n*.cn»\u201elunnu,#.rtieelen.r*.Acr.nrf cSnSrnli.pour |« Cnantlpi 1S iMtnlevard si e.nnrvni.Maatrêal.Tél.Main «097 174\u2014n 0902 2549 LA PRESSE VENDREDI 3 J LILLET 1908 5 LES OBSEQUES OU R.P.ARPIN Elles ont eu lieu, ce matin, au milieu d\u2019in grand concours de PRETRES ET DE FIDELES Le* paroissiens de Saint-Grégoire le thaumaturge assistaient nombreux au service funèbre de leur PREMIER CURE Ce matin, à 8 heures, en la chapelle de l'immaculée Conception, église paroissiale de saint Grégoire le Thaumaturge, a eu lieu la messe funèbre pour le repos de rame du R.P.L.Arpin, de la Compagnie de Jésus, premier curé de cette paroisse, décédé ces jours derniers, au I Scholasticat de l'immaculée Con- ! cepllon La messe a été dite par le R.P.Filiatrault, recteur du scholasticat.Mgr l\u2019auxiliaire assistait, ainsi qu\u2019un grand nombre de prêtres, de religieux de tous Ordres et Congrégations.L\u2019église était remplie de fidèles venus rendre les derniers devoirs à l'humble religieux qui a passé au milieu d'eux en faisant le bien.Le défunt, n'était peut-être pas l\u2019un de ceux que l\u2019on qualifie de savants, mais il avait une âme apostolique-Sa vie a été une suite de dévouements, soit à Fort Williams où il a été missionnaire, soit au collège sflnte Marie où il a été économe, soit enfin à saint Grégoire le Thaumaturge où il a remoli avec zèle, les fonctions de premier curé.Le corps du défunt est resté à l\u2019église jusqu\u2019à cet après-midi, alors que le convoi funèbre a pris le chemin du Sault-au-Récollet où a eu lieu l'inhumation de la dépouille mortelle, dans le cimetière de l\u2019Ordre, au Noviciat.L\u2019ARRIVEE DE CHAMPLAIN A QUEBEC LA COMPAGNIE DE PAPIER ROLLAND h A\t, j \u2022\t.\t.\t,,,\t.\t1\t»\u2022 X\t,\t.ELLE VIENT D ETRE REOR- y a exactement trois cents ans aujourd hui, que le lieutenant de ganisee avec un capital M.de Monts met pied à terre sur le sol que devait occuper la trei-Tuivant la^o^01-vieille capitale.\u2014Une page d\u2019histoire.Notes Mondaines M.E.Dubreux, professeur à l\u2019école Polytechnique, sera de retour à Montréal, à la fin de la semaine d\u2019un voyage en France.XXX Hadame et Mlle St Pierre, sont à Ottawa, les invitées de Lady Laurier.XXX Mlle Jeanne Taschereau, passe quelques jours à Ottawa, chez sa soeur.Madame Pope.XXX Madame et Mlle Taillon et Mlle Brodeur, qui étaient à Montréal, sont parties pour Ottawa.XXX Mme Jack Carling, de London, Ont.est à Ottawa, chez Mme Vidal.XXX M.Maurice et.Mlle Marcelle Gau-vreau de Stanfold sont les hôtes de Lady Laurier, pour une quinzaine.xxx' L\u2019Hon.Lomer Gouin, M.et Mme Beaudoin et M.Léonard de Montréal, étaient en visite la semaine dernière au lac St Joseph.XXX L\u2019hon.M.Belcourt et sa famille partent cette semaine pour leur mai \u2022on d\u2019été à Blue Sea Lake.0 m.' ¦ îV \u2022 s.'r.TREE SUIVANT LA LOI, UNE EMISSION UE $200,000 EST AUTORISEE.SAMUEL DE CHAMPLAIN DEBARQUANT AVEC SES EQUIPAGES SUR LES RIVES OU IL FONDA LA CITE DE QUEBEC.XXX Son Excellence Lady Grey doit partir pour l\u2019Angleterre après les fêtes du Tricentenaire.XXX Sir Louis et Lady Jetté donneront une grande réception durant les fêtes du Tricentenaire.Au nombre des invités seront: Sir Wilfrid et Lady Laurier, M.et Mme Fairbanks, de Washington, l\u2019ambassadeur et Mme Bryce, de Washington, M.de Loynes, consul général de France, Madame et Mlle de Loynes, Montréal; M.et Mme A.B.Aylesworth, et Thon.Rodolphe et Madame Lemieux, Ottawa.XXX Sir Richard Cartwright, est en ville et loge au Viger.x -x x M.le colonel Fiset, d\u2019Ottawa, est au Windsor.XXX (Du correspondant ré*uller de la PRESSE\u2019 Québec, 3.\u2014 Il y a exactement trois cents ans aujourd'hui que Samuel de Champlain a fondé la ville de Québec.A cette occasion une messe solennelle a été célébrée, ce matin, a la Basilique; après cette cérémonie religieuse, la section Notre-Dame de la société Saint-.Iean-Baptiste, s'est rendu au pied du monument du fondateur de la vieille capitale pour y déposer des couronnes et des flours.Nous croyons qu\u2019il ne serait pas sans intérêt pour nos lecteurs de citer ici une page de l'histoire du Canada par Garneau, racontant l\u2019arrivée de Champlain à Québec, le 3 juillet 1608: PAGE D\u2019HISTOIRE \"Après avoir, dit Garneau.obtenu du roi le renouvellement de son privilège pour un an, M.de Monts prit Champlain pour son lieutenant, et arma avec ses associés, en 1608, deux navires, l'un pour trafiquer à Tadousac et l\u2019autre pour transporter les colons qui devaient commencer un établissement sur le Saint-Laurent Champlain parvint à Québec le 3 juillet.Il débarqua sur la petite pointe de terre qu\u2019occupe aujourd'hui la Basse-ville.Il la fit défricher et y éleva quelques cabanes.La nature semblait avoir formé le plateau, que baignent le Saint-Laurent, la rivière du Cap Rouge et la rivière Saint-Charles, pour être le berceau de la colonie, et plus tard le siège d'un empire.Champlain vou-I lut y fixer son établissement.Il mit tout son monde à l\u2019oeuvre.Les uns élevèrent une habitation spacieuse et fortifiée, les autres défri- rateurs furent arrêtés sur-le-champ, 1 coupables à Québec, pour leur faire et dans l\u2019ignorance où l\u2019on était de l\u2019étendue du complot, ils furent transférés à Tadousac, afin de rompre la trame et d\u2019oter aux autres conjurés les moyens de les délivrer.Lorsqu'on eut pris des mesures pour prévenir la sédition et que le subir leur procès; ils confessèrent leur crime et furent condamnés à mort.Duval seul fut exécuté.Les autres furent transportés en France, où Ils obtinrent leur grâce du Roi.Cette prompte justice en imposa aux mé- conseil fut organisé, on ramena les contents qui ne revinrent plus.NOUVELLES DE CAP SABLE (Du correspondant régulier de la PRESSE) Cap Sable.N.E.3 \u2014 Etaient de passage ici.la semaine dernière : MM.G.W.Blackburn, H.Coyle, R.Murphy, Pubnico; L.Laurent, Dig-by; M.et Mme Patti Frédette et M.et Mme M.Gauthier, de Barrington.Sont ici pour la belle saison: Mme F.Wagner, de New York; Mlles Atweed et M.et Mme Nixeu.de Baccoro, avec leur famille.\u2014Le matelot noyé lors du naufrage de la goélette \u201cFame\u2019\u2019 se nommait W.C.Nickerson, de Bacaro, Co.Shelburne.\u2014La pêche à la morue pour le mois de juin est cinq fois plus considérable que l\u2019an dernier, à pareille date.\u2014Le capitaine H.Murphy a pris charge du bateau de pêche \u201cFavorite\u201d, qui longera la côte de Lock Park jusqu'ici.\u2014La troupe \"Shortis\u201d a donné un grand concert, ici.le 2 juillet, dans la salle des Oddsfellows.\u201d \u2014La maison d\u2019été du capitaine Auguste Ryder a été incendiée, à Central Argyle.CE SOIR Grande soirée de gala au Parc Soh-mer.L\u2019orchestre sur la terrasse jusqu\u2019à minuit.\tr Sir Charles Fitzpatrick, et Thon.M., .,\t, .\t.\t.Weir sont partis pour la Malbaie et fhèrent Ia terre ou exécutèrent d aille Saguenay hier soir.très travaux pensables.Le mouvement et le bruit remplacèrent le silence qui avait régné jusque-là sur cette rive déserte et solitaire, et annoncèrent aux sauvages l\u2019activité européenne et la naissance d\u2019une vilie, qui allait de-I venir bientôt l'une des plus fameu-xxx\t! ses du Nouveau-Monde.La famille Paul Saucier, de la rue) L\u2019étymologie du nom de Québec a Guy.passe l\u2019été dans la jolie résiden- X V X Mlle Blanche Prieur est de retour d\u2019un voyage_ à Cookshire, l\u2019invitée de Mlle Pope.XXX Le Dr T.Ahern, de Québec, est au Queen.plus ou moins indis- ce du juge Desnoyers, à St Vincent de Paul.Le Docteur et Madame E.Lavallée, Smith, sont les hôtes de Madame Paul Saucier, à Saint-Vincent de Pau'.« XXX M.G.A.Marsan, avocat, et sa famille, sont en YMlégiature à Belle-vue.ELECTIONS A DORIONVIÜ M.C.Edmond Ranger a été réélu maire de Dorlonville, hier, par accla- M.C.Fflninml Rtinner.qui vient ifètre rèèln innlrr île Oorlon.malien M.G.W.Sadler, éohevin de Montréal, et M.John Long ont été Élus conseillers.été, comme celle du nom du Canada, l\u2019objet d'une discussion entre les savants.Mais il ne paraît plus y avoir de doute aujourd\u2019hui.La ville de Québec ne doit le nom qu'elle porte, ni au cri d'un Normand, frappé de l'aspect tourmenté du pays à cet endroit; ni à la piété patriotique d'un Français, qui aurait transporté avec lui un nom cher à son souvenir; Champlain nous dit positivement qu\u2019il débarqua dans un lieu que les indigènes nommaient Québec, mot sauvage qui signifie détroit, et qui désigne le rétrécissement du Saint-Lauréat au Cap Rouge, où le fleuve n'a pas plus de 600 verges de largeur.A peine les Français s'étaient-ils arrêtés sur le sol qu'ils devaient défricher.qu\u2019un complot menaça de détruire leur établissement.La discipline sévère maintenue par le chef, servit de prétexte à un serrurier normand, nommé Jean Duval, pour chercher à se défaire de lui.Cet homme qui était d\u2019un caractère violent et qui ne manquait pas de courage'.comme l'attestent les blessures qu'il avait reçues dans la guerre contre les sauvages de la Nouvelle-Angleterre, pendant son séjour en Acadie, entraîna plusieurs personne» dans la conspiration.Les conjurés avalent résolu, lorsqu\u2019ils auraient fait périr le gouverneur, soit en l'étranglant dans son Ht.soit en le tuant à coups d'arquebuse, de piller les magasins et de se retirer en Espagne avec leurs dépouilles.Quelques Jours avant la prise d'armes, i un des conspirateurs, tourmenté de remords, vint tout avouer et nora-j ma les complices qui lui étaient connus.Quatre des principaux conapl- 9*1 I-a compagnie du papier Rolland, bion connue fiu Canada, a réorga-;ivh.lin CftpItAl d< 9!6#t#06 et une émission d\u2019o^ifipations de $200,000 a été décidée.nouvelle compa^n»ti a été enregistrée suivant Lettres Patentes d\u2019Ottawa avec tous les droits qui s\u2019y rattachent.compagnie peut émettre des actions ou actions pavées du capital stock pour une somme de $100,000.pouvant être transférées sur les personnes suivantes, en remboursement des intérêts qu'elles possèdent dans la \u201cCompagnie de papier Rolland\u201d: L'ho-norablp J.D.Rolland.S.J.B.Rolland.D.Rolland, H.Rolland et Mlle Eu-phrosine Rolland, qui ont souscrit le capital entier de $100,000.La compagnie effectuera ses opéra- j lions sous le nom de \u201cLa Cie de Papier Rolland, limité©\u201d, dans tout le Dominion et ailleurs avec le bureau-chef.situé à Montréal.LA MORT A ETE FOUDROYANTE (Du eorr»«ponaant .«rultrr ils ia PRESSE) Sorel, 3.\u2014 Nous avons le regret d\u2019apprendre la mort subite de Mme Benjamin Ladébauche, née Hurteau (Elise), survenue jeudi soir, à sept heures, par une syncope du coeur.La défunte, qui était âgée de 53 ans, souffrait depuis quelque temps d\u2019affection cardiaque, mais rien ne faisait prévoir une fin si soudaine.Dans le cours de la journée, Mme Ladébauche avait vaqué à ses occupations ordinaires et quelques instants avant sa mort elle travaillait dans son jardin qu'elle quitta pour aller chercher quelque chose au hangar attenant à la maison.C\u2019est là que la mort la terrassa.Son jeune fils Edgar la vit tomber à la renverse et il appela au secours.Des voisins qui étaient accourus, mandèrent en toute hâte les docteurs Sylvestre et Laferrière, qui arrivèrent quelques instants après pour constater la mort.Douées des plus exquises qualités de l\u2019esprit et du coeur, Mme Ladébauche avait le secret de faire rayonner la joie et le bonheur autour d\u2019elle.Aussi la disparition si soudaine de cette femme de bien crée-t Baby\u2019s Own OAP Le Savon \u201cBABY'S OWN\u201d donne à la peau un arôme et un velouté qu\u2019on ne saurait obtenir sans lui.Des milliers de Dames savent par expérience que le Savon \"Baby\u2019s Own\" est tout ce qu il faut pour conserver la beauté de la peau.N\u2019acceptez aucun substitut.Demandez à votre fournisseur le Savon \"Baby\u2019s Own\".Le meilleur pour Bébé et pour vous.ALBERT SOAPS, Ltd, Mfrs, MONTREAL.A A OTTAWA ET A HULL LE 1ER JUILLET A COATIGÛQK NOTES DES DEUX VILLES (Du eorrnapondAnt rexuJlor de la PRESSEi Coaticook, 3.- - Un magnifique programme avait été préparé pour célébrer la fête du \u2018\u2018Dominion Day\u201d Grâce à la température idéale que noue avons eue, cette célébration a .obtenu un grand succès.Bien avant l'heure fixée, la foule, anxieuse de voir défiler la parade, envahissait les principales rues de la ville.A 9 heures précises, le cortège se mettait en marche, précédé de la brigade des pompiers de Berlin Falls: Venaient ensuite la fanfare (Du correspondait résulté r do la PF ESSE > Ottawa, 3 \u2014 Monseigneur Merii, évêque de Canton, Chine, était de.passage à Ottawa, hier.D'après lui, ; ^ __CfJ Lilies Chinois tendent de plus en pYus à se convertir au catholicisme, et actuellement, sur une population de 30,000,000, la Chine compte plus de 60,000 catholiques.Il doit repartir le 15 juillet pour Canton.\u2014Soixante-dix prisonniers ont pas-elle un vide immense dans sa famille [sé la nuit à la pilson du comté, hier,\u2014 et chez ses nombreux amis.\tchiffre qui n'avait pas été atteint de-\tvenaiem ensuite ,a lenmre La défunte laisse pour déplorer sa puis plusieurs années.Cet état de cho-! \u2018 Coaticook MM Page et Shur-perte, son époux M.B.Ladébauche, du ses est dû au fait que la prison de To- e Co^?°°k' cLicook îes éqüi-ministère de la Marine, sept en- ™nto est archl-comble et qu'a-ucun tlefL\tCoaticook.les êqut fants deux fils et cinq filles: Mlles condamné n a pu y être envoyé depuis plusieurs mois.\u2014William Gokey, un messager de l'hôtel Grand Union, a été arrêté, accusé de s'être approprié une somme de $25 appartenant à William Graham, un des pensionnaires de l'hôtel.Il a comparu hier devant le magistrat de police et recevra sa sentence demain matin.\u2014John Auger, un résident de la rue Rideau, a été frappé par un tramway électrique, alors qu\u2019il traversait la rue, et a reçu des blessures qui, bien que sérieuses, ne mettent pas sa vie en danger.Il a été transporté à l\u2019hôpital mais pourra probablement retourner demain à ses occupations.\u2014La compagnie de tramways élec-i.,,\t.\t, triques d'Ottawa a l'intention f]ei\u2019°n,Mass.quisonlevasurson pas-construire une nouvelle remise f.côté Rfge.IeS, a,pp,au