La presse, 9 juin 1909, mercredi 9 juin 1909
[" JOURNAL A NOUVELLES CIRCULATION TOTAI.r -J.A SEMAIN» 641 776 25ME ANNEE\u2014N° 183 MONTREAL MERCREDI 9 JUIN 1909 16 PAGES-UN - C ENTIN DRAME AU BAGNE Dm PAIERA LES TEMOINS EMRÏS?Le forçat polonais Stanislas Ava, condamné à douze ans de travaux forcés, provoque une révolte, *\t¦ R «al\tvoulu\tc'f* nnint Int'é * .r\t.,\t,\t> r t\ti missaire Royal qu* n a pas voulu statuer sur ce point.\u2014 inte- nativement apaises, au pemtencier de Saint-Vincent de Paul.- Une hache à la main, il se rue\tressante discussion entre le Commissaire, l\u2019échevin L.A.avec fureur sur une porte des murs de ia cour intérieure.\u2014Un garde l\u2019abat d\u2019un coup de feu.\tLapointe, MtresRodier,Lafiamme, Gaudet, Leblanc et autres.\u2014L\u2019évaluation de la Ville.\u2014Les promotions dans la police.\u2014 Les contrats.LE SOUS-FREFET PRATT.Il «\u2019est déroulé samedi, dans l\u2019a-prèB-mldl.au bagne de Saint-Vincent de Paul, un drame des plus émouvants.Ce n'est qu'hier que le secret de cette sensationnelle affaire a pu franchir les hautes murailles di.pénitencier, et aujourd'hui dans le tranquille village de Saint-Vincent on ne parle que du tragique événement qui a failli provoquer une révolte générale des détenus et coûter la vie à plusieurs personnes.Il y a dix-huit mois les portes s'ouvraient pour laisser entrer le redoutable rôdeur polonais.STANISLAS AVA Pour ses nombreux méfaits ce bandit avait été justement condamné à douze années de détention dans notre institution pénltencière de la provice de Québec.Ava est un colosse doué, dit-on, d'une force peu commune.Cependant, jusqu\u2019à samedi der- M.I« «ous-préfet A.Pratt, qui commandait les gardes chargés de capturer au lasso le forçat polonais Ava.nier, sa conduite au bagne, sans être exemplaire, n'avait pas été trop repréhensible.Cependant en ces derniers temps, les gardes remarquèrent que le bandit était plu-.t d\u2019humeur taciturne.On sentait qu'Ava ruminait quelque tentative d'évasion et l'on a'ait l\u2019oeil sur lui.Samedi après diner, comme d'habitude.le forçat polonais fut conduit avec un grand nombre de ses compagnons de chaîne dans la COUR DU BAGNE pour effectuer certains travaux.La pluie s'étant mire à tomber les détenus allèrent, sur l\u2019ordre des gardes, se réfugier soua un vaste hangar à bois.Ava, a un moment donné, s\u2019empara d\u2019une hache du genre de celle dont se servent les bûcherons pour abattre les arbres géants de nos forêts puis, profitant du moment où aucun garde re se trouvait dans les environs de la lourde porte qui s'ouvre sur les champs, il se dirigea au pas de course dans cette direction.Le désir de reconquérir sa liberté venait de l\u2019affoler complètement.Les jeux exorbités il s'attaqua avec la force terrible que donne le désespoir au bois de la solide porte que chaque coup hache ébranlait- A la vue de la tentative désespérée du forçat, les détenus cessèrent tout travail et un vent de révolte secoua la troupe des prisonniers.Mais les gardes ne furent pas lents à prendre les dispositions nécessaires à calmer la tempête qui déjà grondait.Pendant que huit d'entre eux, sous la direction du SOUS-PREFET PRATT s'élançaient sur le foroéné pour tâ- cher de le capturer, leurs compagnons épaulaient leurs carabines et couchaient en joue les forçats.A ce moment apparut > canon d\u2019un fusil à travers une meurtrière de la porte si violemment attaquée par les Polonais: \u2014\u201cNixon, ne tire pas,cria le sous-préfet à l\u2019officier qui s'apprêtait de l'extérieur à lancer une balle au bandit, nous allons tâcher de capturer le Polonais sans le blesser.Le canon de la carabine disparut aussitôt, puis une minute plus tard, on amenait des lassos au moyen desquels on espérait réduire Ava à l'impuissance.Mais on avait compté sans l\u2019agilité du détenu.Après avoir évité de multiples tentatives des gardes pour lui passer leurs lassos autour du corps, le Polonais s\u2019élança sur eux, en faisant faire à sa terrible hacher des MOULINETS FANTASTIQUES.Les hommes du sous-préfet durent forcément reculer devant une attaque aussi furibonde.A ce moment là le spectacle était vraiment terrifiant.Le forçat, les yeux injectés de sang, l\u2019écume à la bouche, avait l\u2019air d\u2019un démon.A plusieurs reprises sa hache faillit s\u2019abattre sur le crâne de quelque garde.Le sous-préfet Jugeant finalement qu\u2019il serait dangereux pour ses hommes et lui de continuer de tenter de capturer Ava avec des lassos sortit son revolver et le pointa dans la direction : \u2014\u201cRends-toi, ou je tire, crla-t-il au forçat, d\u2019une voix de tonnerre\u2019\u2019.Le Polonais, poussant un rugissement de fauve, s'élança sur l\u2019officier.Ce dernier pressa la détente de son arme, mais le coup rata.\t* Comme le sous-préfet bondissait en arrière pour \u2018 »iitr la hrche du détenu, une détonation retentit.On vit alors Ava tournoyer sur lui-même, laisser tomber sa hache et S AFFAISSER SUR LE SOL, le bras droit brisé par une -b?He.C'était le brave chef des gardes, Ubald Chartrand, qui,voyant le grand danger que courait M.Pratt, avait fait feu.On releva le P lonais pour le transporter à l'infirmerie du bagne.M.le préfet Beauchamp a raison d\u2019être fier de la conduite de ses agents dans cette affaire dramatique.Leur audace et leur bravoure ont em|>êehé une révolte.Aussitôt que Ava sera remis de sa blessure il passera en jugement, il ne peut conserver l'espoir d'échapper aux horreurs du cachot.LA QUESTION DES MI ISONS DE JEU SERA ETUDIEE CET APRES-MIDI.1! s'agissait, ce matin, pour l'honorable Commissaire Royal, de statuer sur la motion de Mtre Rodier demandant que M.Helbronner ait la permission d'avoir accès aux livres des évaluateurs municipaux, comme témoin expert.A ce sujet, M.Arthur Langevin, président du Bureau des Evaluateurs a été interrogé.Questionné par le juge: Q.\t\u2014Quel\tsystème suivez-vous pour le rôle de cotisation?R.\t\u2014Nous commençons l\u2019évaluation au 1er mai (je chaque année; cette année nous avons commencé le 15 avril.Pour faire le travail, il y a huit évaluateurs et huit commis.Nous faisons le rôle de la taxe d\u2019eau et de la taxe d\u2019affaires en même temps.Au 1er août, nous donnons avis que ceux qui ont des plaintes à produire ont jus qu\u2019au 20 août pour les faire.Au 20 août, le rôle est signé et déposé chez le trésorier.Quant au rôle de l\u2019évaluation immobilière les plaintes peuvent être faites du 1er au 20 septembre, et le rôle est signé et déposé chez le trésorier, le 20 septembre.Lorsque toutes les plaintes ont été faites, le Bureau qui siège à partir du 1er octobre, les examine, et il décide s'il doit y avoir réduction ou si l\u2019évaluation M.Ubald Chartrand, chef dea gardes, qui a brisé d'un coup de carabine le bras droit du terrible bandit polonais Ava, qui tentait de s\u2019évader du bagne.LES TAXES SUR LA PROPRIETE AU LIEU D\u2019UN AVIS DES AUGMENTATIONS LES PROPRIETAIRES RECEVRONT LEUR COMPTE UN MOIS PLUS TOT QUA L\u2019ORDINAIRE.Les employés du trésor munici-1 sont sur les dents, du moins ils plaignent d'être surchargés de ivail.Il a en effet été décidé, il i quelque temps, que des avis ne -aient plus envoj\u2019és aux proprlé-res au sujet de l\u2019augmentation la taxe sur la propriété.Au u de ces avis, on leur enverra s comptes un mois plus tôt, sst-à-dtre en septembre au lieu jetobre, mais on aura jusqu\u2019à ncienne date pour faire les paie-mts et réclamer s\u2019il y a lieu De ce fait un grand nombre d'em->yés craignent pour leurs vacan-s, quoiqu\u2019ils aient été avertis qu\u2019il n\u2019y aurait pas de changement.On n\u2019exige en effet que plus de tra- Vtj,.LES FETES DE LA SAINT-JEAN-BAPTISTE Toutes les gardes canadiennes-françaises, tant du Canada que des Etats-Unis, sont invitées par le comité des amusements à prendre part aux fêtes du 75e anniversaire de l'Association Salnt-.lean-Baptiste.Celles qui voudraient obtenir des renseignements concernant ces fêtes n\u2019ont qu\u2019à s'adresser à M.Edmond Hardy, 38 rue Notre-Dame Ouest.ILS SE METTE£ Les employés de l\u2019ancienne municipalité de DeLorlmier travaillent à mettre leur comptabilité au courant de celle de Montréal.Tout est déménagé et certains bureaux do rhôtel-de-ville sont encombrés de caisses, de tables, de livres et même de planches.IMPORTANT PROJET DEVANT LA COMMISSION SCOLAIRE L\u2019honorable juge Lafontaine voudrait l\u2019institution de cours du soir pour des élèves qui ont dû prématurément abandonner les écoles régulières.\u2014 L\u2019enseignement ménager.lonorable juge Lafontaine a 1er soir, à la séance de la com-jn des écoles catholiques de réal, une suggestion qui sera êment étudiée avec soin, par jllègues; il propose, l'institu-le classes du soir pour les élè-ul quittent prématurément les i de la commission, projet du commissaire Lafou-ne viendrait aucunement en itlon aux écoles du soir instl-et subventionnées par le gou-ment provincial.Le cours j dans ces nouvelles classerait exclusivemet pour ifants qui, ayant fréquenté les i de la commission, ont dû.des raisons incontrôlables, lonner leurs études plus tôt n\u2019auralt fallu.On n'y admet-pas des élèves de tout fige e dans les écoles subventlon-par le gouvernement et le que l'on y donnerait serait e une continuation des études encées dans les écoles régu-La question a été référée au i des écoles qui fera rapport commission à une assemblée quente.dre du Jour de la séance d'hier mit aussi la question suivante, par l'honorable Juge Lafontal-IjB.Commission se propose-t-el-subventiopner des institutions I que celles qui admettent le Ile de la Commission ?\u201d M-y.a demandé fi retirer cette on cependant, vu qu'elle de-«cessairement être prise en lératlon quand viendra la dls-n «i budget de l'année pro- commission, selon toute appa-tlent beaucoup fi ce que l'on ¦ne aux jeunes filles qui frê->n* ses écoles à bien tenir une >n, cw elle a accepté d\u2019emblée.LES EMPLOYES DEJELORIMIER COMMENT ILS SERONT CASES A L\u2019HOTEL-DK-VILLE DE MONTREAL.\u2014 UNE CORRECTION.Par suite d\u2019une erreur due à la ressemblance des deux frères.nous avons donné hier le portrait de M.F.C.La-berge, comme celui du nouvel assistant de M.A.Chaussé, inspecteur des édifices.C'est M.F.P.Laberge, in génteur civil et ancien inspecteur des édifices à DeLorlmier, comme son frère, y était inspecteur de la Voirie et ingénieur en chef, qui entre à l\u2019emploi de la Ville de Montréal.Les autres anciens fonctionnaires de DeLorlmier sont casés à l\u2019hôtel-de-ville comme suit : M.F.M.Lavoie, secrétaire-trésorier, comptable du bureau du contrôleur des finances; -\"T\".»'.1 .A L\u2019HOPITAL NOTRE-DAME LE DR BEN.BOURGEOIS EST NOMME.HIER AFEJ T-*I, CHIRURGIEN DE CETfT INSTITUTION.Le bureau des directeurs de l\u2019Hôpital Notre-Dame, à.«a réunion d\u2019hier après-midi, a ratifié le choix du conseil mé- L\u2019honorable juge Lafontaine, qui a pro- , posé hier à la commission scolaire l\u2019Institution do nouvelles écoles du soir, \u2014 Photo.Lapréa et Lavergne, 360 rue St Dente, coin de la rue On-tario.hier soir, cette nouvelle proposition du commissaire Lafontaine: \u201cque les architectes chargés de préparer les plans des nouvelles écoles de flllss soient priés de donner leur attention à l\u2019instalatlon requise pôur l\u2019enseignement ménager.\u201d Le comité des travaux a été requis de suggérer le nom d\u2019un architecte consultant pour la commission.Le secrétaire Ht ensuite une lettre, de Mtre Aimé Oeoffrlon annonçant A la commission qu\u2019il ne peut la re- I présenter devant la Cour d\u2019Appel st , l'assemblée s\u2019ajourne après avoir Ipris connaissance de quelques autres communications et avoir approuvé, les comptes._________ia»\ti M.P.P.Laberge, Ingénieur civil, assistant de M.A.Chaussé.\u2014 Cliché da l\u2019artiste de la \"Presse''.M.C.D.Tremblay, capitaine de police, restera probablement à son poste; M.Emile Miller, assistant-secrétaire, au bureau du trésorier ; M.Jules Dufour, commln.au \u201cLong-Room\" ; M.A.Messie,, commis, au bureau des licence» ; le cas de M.Bélanger, chef de police et des pompiers, n\u2019est pas encore décidé, il restera probablement fi la police.IL EST SURPRIS PAR LA MORT PENDANT QUE SA FEMME EST MALADE DANS UN DES HOPITAUX DE LA VILLE.L© Dr Ben.Bourgeois qui est nommé crlrurgien de l\u2019hôpital Notre-Dame.dirai rt *.¦ > Il ne s'en fait pas de meilleur./r tf Tu';/\t» L\u2019ALIMENT PAR EXCELLENCE pour le déjeuner de toute la famille.\t.\t.\t.\t.Nourrissant, soutenant, créateur d e forces e t d\u2019énergie.K!T V*XTK PAUTOCT dit Ogilrit Tlour mills Co., Ctd.Mont r ex t.bt Winnipeg NE PAS CONFONDRE I La jeune femme qud a donné nom de Eva Emond, lorsqu'elle a été Au tribunal correctionnel.V£abÆ' rStH | niaaemoiselta Bva Hémond, de L mai» vous devez raenultter car 11 a tou-le nie St Hubert.\tI jours voté pour l« gouvernement.Des milliers de personnes souffrantes ont immédiatement recours aux REMEDES SAUVAGES GEO.TUCKER, l\u2019Herboriste Pratique, 33 SHERBROOKE EST, MONTREAL.A 179-M.v-n COMMON SENSE Tu* rat», «ourla, coquerelles, punaises, mites.Ne sent pas mauvais.Chex tous les marchands, ou Common Sense Bfg.Co., Toronto, Ont A 101\u2014n Mi\t1\tliïllU**** #la.\tMs Feuilleton\tLes millions ou\tPar de la\t\tMaxime \u201cPRESSE\"\tuipiiï mwhnrn AUD°^\t 1\tVluUÀ UlQWUUIII \u2022t*\t TROISIEME PARTIE SUR LA CORDE RAIDE u excellent traitement domestique, avec des Instructions complètes.N'envoyez pss d'argent, mais écrivcz-lut aujourd\u2019hui al votre enfant souffre de cette désagréable maladie.Ne blâmez pas l'enfant, c'est tout à fait contre s.q volonté.Ce traitement guérit aussi les adultes et les vieillards qui souffrent1 de troubles urinaires le jour ou la nuit.* A r .Vnllez pas erogucr l'estomac OU stimuler le coeur ou les reins.C\u2019est mal.Ce eont las nerf» affaiblis qui ont besoin rte secours.Renforclssez avec le \u201cRestaurant u.i Dr Shoop\u201d !>r «ho.-/* Restorative \u2014 ces nerfs contrèteurs Intérieurs affaiblis et vous verrez combien rapidement ta santé vous reviendra.Pour le constater, voue h'a va* qu a l'eseaver.En vente dans toutes le» p harms rte».\tA b \\ i LA PRESSE MERCREDI 9 JUIN 1909 8 y?UNE BONNE JOUMEE DE SPORT Six courses intéressantes hier à Blue Bonnets.\u2014 Busey gagne le Kindergarten Stakes, de $1,000.PARUE OE du Une température idéale a de nouveau favorisé les cours*-» de Blue Bonnets hier, et deux nouveaux records pour la piste ont été établis.Dans la première épreuve de l\u2019après-midi.Hanbridge.le favori a abaissé de deux cinquièmes de seconde le temps pour les six furlongs, et a en même temps battu Jack Parker.ft.Thon.Adam Beck, vainqueur du St I^awrence Handicap, samedi.Dans la troisième course, distance de sept furlongs, Fulford battit tous ses adversaires.et franchit le parcours en 1.26 1-5.soit, un cinquième de seconde de mieux que l'ancien record.Fulford e* t tout le temps l\u2019avantage, prenant la première place au départ et la gardant jusqu\u2019à la fin.Lui et Hanbrldge sont de l'écurie de Geo.H- Holle.¦ L'assistance était très considérable hier, les partants étalent plus nombreux qu\u2019auparavant dans chaque course.et le spectacle a par suite été extrêmement Intéressant.Le steeplechase a fourni des émotions Il a réuni quatre partants Waterway, un cheval que nous avons vu A l\u2019oeuvre l\u2019an dernier, était favori, coté à 7 contre 10 Avant le «V art, Reginald, à J.W.Colt, prit le rs aux dents, et fit près de trois-quarts de mille avant que son Jockey réussit à le contrôler.Au signal du starter.Reginald, tout plein de feu.s'élança en avant, suivi de Waterway.Au premier obstacle, Dr Kock fit vider les étriers à son Jockey, et 11 ne resta plus que trois concurrents dans la course.La lutte se fit entre Reginald et Waterway.Le premier franchissait lea haies avec une rare aisance.et gagnait du terrain à chaque obstacle 11 commença, cependant, à «e fatiguer, et Waterway le dépassa après le dernier obstacle, dans les 2ô verges précédant la ligne d\u2019arrivée.Harriing-ton.le troisième concurrent, arriva fort en arrière.Trois favoris ont été battus hier, et trois ont gagné.I^a dernière course a été prise par Creel, coté 1 pour 3.C'était là un prix qui interdisait la spéculation.aussi se fit-ll peu de paria sur le vainqueur.Henry O., que les experts s\u2019attendaient à voir arriver au moins deuxième, finit avant-dernier.Le Kindergarten Stakes, pour *n, prix de $1.090.la plus importante course de la Journée, a réuni cinq partants, et a été gagnée par Busey.piloté par Mus-grave.Flying Squirrel, le favori, arriva deuxième.TROISIEME JOURNEE \u2014 MARDI, 8 JUIN Temps clair.\tPiste rapide.\u201cf 1ERE COURSE \u2014 Chevaux de 3 ans et plus.\u2014 Bourse -1- furlongs.Bon départ.Victoire facile de Hanbrldge.$599.Distance.6 ~*su de Bonastar- Kanbrldge, 120.Herbert .Jack Parker.10S.E.Walsh Gold Find.105.Howard .Bridoon, 103, Bowman .H % 12 1 * 2\t1% 2 5 4\t3\t5 3\t% 4 \t24.\t48.\t1.12\t2-5.\t\t LD.\t\tFin\t\tO.\tF.\tPI.1\tc\t1\t1\t1-2\t1-2\t 2\t\u20180\t2\t12\t9-5\t8-5\t 3\t12\t3\t8\t60\t160.\t20 4\t\t4\t\t50\t150\t20 Hanbridge démarra rapidement et Prit un avantage considérable au troisième tournant de la piste.Herbert lui facilita ensuite la besogne et n'eut rien à craindre du challenge de Jack Parker.OIEME COURSE.\u2014 Chevaux de 2 ans.\u2014 A réclamer.\u2014 Distance fur-longs.\u2014 Bon départ.Victoire facile de Oppar, issu de Armeath II-Oppo.ponax, entraîné par M.Feakes.\u2014 Temps, 24 2-5, 49, 55 2-5.\t\tD.(4\t\t14\tL.r\tFin\tO.\tF.\tPI.Oppar.1^3, McCarthy .,\t\t3\t2\t5\t1 5\t1 1\t2\t2\t7-10 Puritan Lad, 95, Deverich .\t\t4\t6\tM\t3 2\t2 2\t12\t15\t4 Front Row.103.Musgrave .\t\t5\t6\t\t5 4\t3 H4\t10\t12\t4 Adonis.103^.Goldstein .\t\t6\t1\t\t2 1\t4 t\t3\t4 Vi\t6-5 Merman.9$.K.Haynes .\t\tC\t4\t1\tC\t5 3\t8-5\t9-5\t7-10 Blscus, 105, Howard .\t.\t\u2022 .\t\t3\t1\t4 H\t6\t15\t20\t6 Splendide démarreur.Oppar fatigua Adonia dans les deux premiers furlongs et entra en galopant devant les commissaires.OIEME COURSE.\u2014 Chevaux de 3 ans et plus.\u2014 Distance : 7 furlongs.\u2014 Bon départ.Victoire facile de Fulford, jssu de Lackford-Ocypete, entraîné par G.Ham.\u2014 Temps D.Fullford.9S.Herbert .\u2022\u2022\u2022< Gemmell, 107, Mentry .Mazuma.99.E.Haynes .Many Colors.90, Whiting .Hoyle.96.Reid.Dennis Stafford.106, Rettig .John Garner, 102.Deverich .Mariposa.105.Howard .Marcotoni, 105, S.Davis .trois longueurs.^.eme cottrre 23\t4-5\t47 4-5.1.1\t4-5, 1.\t26 1\t-5.\t\tTemns.2.05.\tAssistance.1,800.\t\t T4\t\tL.D.\tFin\tO.\tF.\tPI.\tA Buffalo\tR.\tH.\tE.1\t3\t13\t15\t1 3\t4\t4 ^\t8-5\tRochester.\t.\t.\t.010101003\u2014 6\t11\t4 2\t1\t2 «4 2 1%\t2 1%\t3\t5\t2\tBuffalo.\t.01014001X\u2014 7\t14\t0 8\t\tB 2\t5 H\t3 c\t5\t6\t2\tBatteries\t\u2014 Malarkey, Vowinkle\t\tet 3\tt\t3 1\t3 «4\t4 t\t10\t7\t2 H\tMcAllister ;\tHenley.Beecher et\tSrwîn.\t b\t2\t4 Vi 4 1\t5 2\t20\t40\t12\tA Jersey City :\t\t\t 4\t3\ts lîê 6 3\t« 3\t2\t7-5\t7-10\t\tR.\tH\tF.h\tt\t7 2\t7 1\t7 1\t15\t12\t5\tJersev City.\t.OOOlOOlOx\u2014 2\tfi\t2 9\t\t9\t8 1\t8 4\t30\t100\t30\tProvidence.\t.000000000\u2014 0\t8\t1 7\tt\t8 1\t9\t9\t30\t100\t40\tBatteries\t\u2014 Sitton et Spahr ;\tBarbe-\t rit\tles\tdevants et\tgagna\tfacilement\t\tpar\trich et Peterson.\t\t\t Les Stakes Kindergarten \u2014 Chevaux de 2 ans \u2014 Bour-A réclamer \u2014 Distance, 5 furlongs \u2014 Bon départ \u2014 Victoire facile de Busy, iseu de Galore-Busy Maid, entraîné par W.Garth.Temps: 24.47 2-5, 1.01-1-5.\t\tD.\tH\t\u2022X\tLD.\tFin.\tO.\tF.Busy.107, Mu*«rave.\t\t5\t2 2\t2 t\t2 1\t1 1\t2\t3 % Fly Squirrel.112.Rettig.\t\t1\t1 1\t1 t\t1 t\t2 2\t7-5\t\t4-5 Megantic, 117.Goldstein.\t\t4\t3 1\t3 4\t3 3\t3\t2 %\t\t4 Fauntleroy, 112.Harty.\t\t2 n\t5\t5\to\t4 1\t$\t10 Herpes, 99.Reid\t\t\t3\t4 1\t4 1\t4 2\t5\t20\t20 Musgrave attendit la ligne droite pour pousser Busy de l\u2019avant et lu! faire devancer Flying Squirrel à la ligne d\u2019arrivée.PvEME COURSE \u2014 Steeplechase Handicap \u2014 Chevaux de 4 ans et plus \u2014 Distance environ 2 milles \u2014 Victoire facile de Waterway, issu de Waterlevell \u2014 Runaway, Temps, 4.02.entra.né par M.R.V.Boyle \u2014 Bourse $500.\tD-\tw \\\tLD.Fin.\tO.\tF.\tPI.Waterway.158 E.Heider.\t3\t2 15\t2 30\t2 10 2 15\t7-10\t7-10\t Reginald.136.Palmer.\t1\t12 12\t13\t2 2\t2\t9-5\t2-5 Harrington.132.Hufham.\t2\t3\t3\t3\t3\t25\t40\t
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.