Jeune théâtre, 1 avril 1980, Avril

J'7x - >ISSOCMTION #|f I QUEBECOISE #1W| DU JEUNE THË4TRE M I \p|| 952 Cherrier, /Montréal, Québec, H2L1H7 Tél.(514)526-5967 XXXX JEUNE THÉÂTRE Avril 1980 \lolume 7 Numéro 2 AV SOMMAIRE Au royaume de l’arbitraire En attendant AA.l’inspecteur Le droit d’auteur Un premier carrefour Correspondance Les festivals Annonces Pour les voir MEMBRES DE LV1QJT A-mitaine, â mi-temps La Bande Elastic Chou-Clac Les Clandestins Le Théâtre Parminou La Grosse Valise Le Nulle-Partout Les Ours à Gants La Patente Pince-Farine Les Porte-Voix Les Productions Bebelle Secteur Th., Un.d’Ottawa La Rubrique Le Th.Les Filles du Roy Le Théâtre de Carton Le Théâtre de Coppe Le Th.de la Poursuite Hélène Beauchamp Naomie Jill Bellos Rémi Boucher Michel Brais Michel Breton Louis Cartier Guy Comeau Gilbert David Danielle de Garie Hervé Dupuis Odette Gagnon Diane Isabelle Le Théâtre de la Relance Le Th.de 11 Arrière-Scène Le Théâtre de la Riposte Le Théâtre de Quartier Le Théâtre des Confettis Le Théâtre du Sang Neuf Le Théâtre du Gyroscope Le Théâtre du Horla Le Théâtre du Humm.Le Théâtre Lacannerie Le Théâtre La Galuche Le Théâtre Petit à Petit Touch and Link Tournifolie La Troupe des Treize La Troupe Sûrcen La Troup’Titte Wilfrid Joseph Maud Laverdière Pierre-Paul Legendre Pierre Lévesque Yves Masson Daniel Meilleur Guydo Pelletier Jeanne d’Arc Picker Pierre Pirozzi Jacques Robitaille Lise Roy Victor Quinn LE THË4TRE DE QUARTIER AV ROY4UME DE LVIRBITR4IRE 13 novembre 1979.Le comité de lecture de la Commission des écoles catholiques de Montréal dit non au spectacle "Un jeu d'enfants" créé par le Théâtre de Quartier.De la lecture à la censure "Il est de plus en plus fréquent que des troupes de théâtre pour enfants se voient refuser l'accès aux écoles de la CECM suite aux décisions de "son comité de lecture".Cette situation est d'autant plus arbitraire qu'il est impossible de connaître la composition du comité de lecture (exception faite de son porte-parole, M.Gilles Hébert) et de savoir sur quels critères se base le dit comité pour approuver ou refuser un spectacle.L'objectif principal du comité de lecture est, semble-t-il, de "faire aimer le théâtre aux enfants"! Cela remet en question la liberté d'expression et pose le problème de la censure".(lettre d'appui du Comité de théâtre pour enfants de l'AQJT au Théâtre de Quartier) Chaque troupe de théâtre pour enfants qui désire jouer dans les écoles de la CECM (donc sur l'île de Montréal) doit passer par un comité de lecture composé uniquement d'administrateurs.Aucun pédagogue, aucun praticien du théâtre ne siège sur ce comité dont la composition reste secrète.Si le comité dit "oui" au spectacle, 1'information de la troupe peut se rendre jusqu'au bureau des directeurs d'écoles qui choisissent entre les spectacles qui ont reçu le sceau d'approbation du comité de lecture.Si le comité dit "non" au spectacle, la troupe (cette année il y en a 6) ne peut être engagée dans aucune école de la CECM car les directeurs d'écoles ne reçoivent pas de subvention pour les troupes non-accré-ditées par le comité de lecture."On comprend qu'il y ait un comité d'information compte tenu de la quantité de spectacles pour enfants offerts, mais en dernière instance c'est le directeur ou la directrice d'école qui devrait avoir le droit de décider".(Pierre Rousseau, Théâtre de Quartier) Un théâtre urbain, métropolitain Le Théâtre de Quartier explique qu'il travaille à rejoindre les enfants et les adultes des quartiers montréalais.C'est l'objectif et l'originalité de la troupe.Le "non" du comité de lecture de la CECM coupe le Théâtre de Quartier de sa base réelle de travail."Cette pièce-là en particulier est une pièce urbaine, je dirais même métropolitaine".(Un jeu d'enfants a pour thème l'absence d'espace ré- servé aux enfants dans une ville comme Montréal) (Pierre Rousseau, Théâtre de Quartier) Faire aimer un théâtre aux enfants Le 13 novembre, 3 jours après que Gilles Hébert ait vu le spectacle du Théâtre de Quartier, la CECM refusait, par le biais de son comité, le spectacle "Un jeu d'enfants".Les raisons, qui resteront toujours verbales, se résument dans cette conversation téléphonique du 13 novembre entre le comité de lectu- re et le Théâtre de Quartier : TQ: "Est-ce qu'il y a quelque chose précisément qui ne va pas?" CL: "Non, c'est l'ensemble.II TQ: "La linguistique?Le niveau de langue?" CL: "Non, ça va de ce côté- là" TQ: "La forme du spectacle?II CL: "Non, la production est cellente qualité et les diens sont bons" d ' ex-comé- TQ: "Mais alors, qu'est-ce va pas?" qui ne CL: "Bien, c'est l'ensemble général" en TQ: "Oui, mais si tous les points en particulier vont bien, comment l'ensemble peut-il être si défaillant?" CL: .(silence) ."Bien, en fait nous croyons que la pièce ne pourrait pas faire aimer le théâtre aux enfants, dans l'ensemble " .(cf.texte "Que les poètes se taisent et ils toucheront leurs chèques de paye") Le 13 décembre, le comité de lecture a reçu le texte écrit du spectacle "Un jeu d'enfants".Il maintient, toujours verbalement, son refus.Le 20 février, la troupe fait une conférence de presse et envoie le texte "Que les poètes se taisent et ils toucheront leurs chèques de paye" au président de la CECM, M.Luc Larrivée.Pour toute réponse ou explication, le lourd silence du comité souverain.Depuis le début de l'histoire, seul le comité de théâtre pour enfants de l'AQJT a eu droit à un accusé de réception de la CECM.De la censure à l’auto-censure Le marché des écoles est de plus en plus saturé.Le corridor rétréci de la diffusion obligera-t-il les troupes à taire la réalité des enfants?à taire aussi leur désir de création?leur goût de paroles neuves?quel choix feront les troupes pour enfants, dorénavant, si elles veulent jouer à Montréal?Malgré la censure, le spectacle du Théâtre de Quartier aura été joué 57 fois, de novembre à mai, à l'extérieur de la CECM et aura rejoint prés de 10,000 enfants.Ce n'est pas pour se plaindre que le Théâtre de Quartier conteste la décision du comité de lecture de la CECM, c'est pour avertir! La troupe, elle, continue son travail de création et de diffusion et prend le risque de la parole.Marie-Christine Larocque NDLR: "royaume de l'arbitraire".expression du Théâtre de la Grosse Valise dans sa lettre d'appui au Théâtre de Quartier .Information et appui: Théâtre de Quartier (514) 845-3338 EN 4TTEND4NT MONSIEUR L’INSPECTEUR L’arbitraire des subventions Le printemps approche.Les troupes de métier s'empressent de remplir leurs formules de subvention.Le scénario se répète.L'angoisse gagne les plus pessimistes.L'inquiétude s'installe chez les plus confiants.Il y a de quoi s'énerver.L'année dernière, le Conseil des Arts menaçait quelques troupes d'é- ventuelles coupures si l'orientation de leur travail culturel ne connaissait pas d'importantes mutations .D'autre part, le ministère des Affaires culturelles poursuivait ce harcèlement auprès de plusieurs troupes dont La Grosse Valise qui pourtant témoigne d'une grande rigueur dans le développement d'une culture populaire et qui connaît d'importantes difficultés financières .Ce même ministère, dont le splendide Livre Blanc emprunte à qui mieux mieux ses formulations les plus progressistes aux archives de l'AQJT, frappe l'association de sa légendaire guillotine.Qui cette année, aura le premier prix?Quelle troupe se retrouvera dernière de classe?La situation de dépendance qui se dessine avec le temps franchit le cap de l'infantilisme et rappelle certaines traditions rétrogrades de la petite école.Les élèves du Jeune Théâtre doivent faire de bons devoirs et apprendre par coeur leurs leçons.Et surtout ils doivent montrer des spectacles remarquables lorsque monsieur l'inspecteur vient faire sa petite visite.Alors, tous -ensemble, à l'unisson, accueillons-le avec obéissance en disant bien fort: "Bonjour monsieur l'inspecteur de la qualité artistique".et pissons dans nos culottes courtes en nous demandant: "Y vas-tu aimer not'spectacle, ou y aimeras-tu pas ça?" Car, ne nous le cachons pas, on exerce des pressions psychologiques sur les troupes de métier.La percée économique du jeune théâtre Depuis plus de cinq ans, le jeune théâtre est entré dans la course aux subventions.C'est un secret pour personne, la plupart des troupes de métier espèrent, à plus ou moins long terme, assurer leur roulement à partir de 50% des subventions de l'Etat.Cette percée du jeune théâtre dans les organismes gouvernementaux marque un progrès culturel indéniable.Tous les crédits de cette brèche reviennent à l'audace de certaines troupes et à la ténacité de quelques fonctionnaires en place.Si ce texte attaque volontiers les structures gouvernementales, il n'en reconnaît pas moins l'excellent travail de plusieurs agents internes qui cherchent du mieux qu'ils peuvent à améliorer cette lourde machine que représente l'administration cultu- Si les troupes veulent, avec raison d'ailleurs, pénétrer plus avant dans les normes budgétaires des projets culturels des gouvernements, elles doivent s'organiser tout de suite.Pour faire face à cette conjoncture socio-politique, il importe de se consulter.Loin de moi la prétention d'apporter une idée neuve.Je tiens simplement à la relancer.Certes, le projet que je mets de l'avant procède des luttes menées par le comité de demande de subvention de l'AQJT, du débat autour de l'Association des troupes de métier, des tables de concertation et du Comité du 13 septembre.Ici, l'objectif du regroupement se veut pragmatique et concret; il espère conserver son caractère économiste.Bref, il se veut un appel à la coordination des troupes de métier pour faire valoir leurs droits auprès des gouvernements.Concrètement: la concertation Je propose donc que l'AQJT convoque une réunion de ses troupes-membres afin qu'elles mettent sur pied un encadrement adéquat à la lutte auprès des gouvernements pour de meilleures conditions de vie.Ce regroupement, toutefois, resterait complètement indépendant de l'AQJT et pourrait même s'ouvrir à d'autres troupes qui ne sont pas membres mais qui partagent les objectifs du théâtre populaire mis de l'avant par les troupes-membres de 1'AQJT.Lors de ces rencontres, peut-être pourrons-nous parler franchement de nos problèmes financiers et envisager des actions solidaires pour empêcher les outils culturels déjà mis en place de s'effondrer d'eux-même s.Se parler de "cennes" ensemble devient une urgence: les déficits budgétaires d'une troupe de métier sont rarement imputables à une mauvaise gestion artistique, ils résultent directement des effets de la crise économique.Les praticiens du Théâtre populaire ne doivent plus dépendre des aléas de la politique traditionnelle.C'est pourquoi il importe pour eux de consolider leur organisation afin de protéger leurs droits acquis et de redoubler de vigilance dans la revendication de meilleures conditions de vie.Louis-Dominique Lavigne DROITS DÏ4UTEURS ET JEUNE THEATRE Depuis plus de quinze ans, les auteurs dramatiques québécois, artisans importants de notre développement culturel, sont joués à travers la province sans pratiquement être rémunérés.Il est urgent qu'ils fassent connaître leurs droits et qu'ils réclament leurs dûs. Une société de perception ?A ce sujet, l'AQJT analyse attentivement la proposition de la Société des auteurs, recherchistes, documentalistes et compositeurs (SAR DEC) qui tente de mettre sur pied une société de perception des droits d'auteurs pour le Québec.Nous avons accepté de discuter (et non de négocier) avec la SARDEC, de même qu'avec des auteurs, des troupes, des agents.car nous sommes présentement à la recherche d'une solution qui serait favorable à l'ensemble des intervenants en théâtre.La situation est délicate.Comment être assuré que les auteurs soient effectivement payés sans pénaliser entre autre les troupes d'amateurs qui sont les principaux diffuseurs des pièces d'auteurs québécois en leur réclamant des frais trop élevés?La diffusion du théâtre Quel mécanisme, quels critères, quel type de perception permettront au milieu théâtral de respecter ses dramaturges, tout en ne s'enfermant pas dans un carcan procédurier et policier, comme c'est le cas en France et ailleurs en Europe où la société de perception est un frein à la diffusion des auteurs?Car, à la base, les auteurs et les troupes ont le même intérêt, celui de diffuser le théâtre, partout, le plus souvent possible.Chaque solution avancée devrait être confrontée à cet objectif principal de diffusion et,à la limite, être éliminée si elle ne lui convenait pas.Marie-Christine Larocque Quelques noms d’auteurs & d’agents Michel Tremblay John Goodwin Jean-Claude Germain (pour le théâ- Serge Sirois tre profes- sionnel) Michel Tremblay Jean-Claude Germain Jean Barbeau Pierre Tissey-re (pour le théâtre d'amateurs ) Robert Guric Sardec Michel Garneau Marie-Francine Claude Roussin André Simard Des Landes Pour d'autres renseignements, vous pouvez communiquer avec l'AQJT ou encore le Centre d'essai des auteurs dramatiques.AQJT (514) 526-5967 CEAD (514) 524-3059 LV4QJT OUVRE SON PREMIER CARREFOUR Les 17, 18, 19, 20 avril au CEGEP de Rimouski avec Lo Teatre de la Carriera Les Gens d'en Bas Le Théâtre Parminou A Rimouski, à la fin du mois d'avril, s'ouvre le premier carrefour sur les méthodes de création initié par l'AQJT.Il mettra en présence Les Gens d'en Bas, le Théâtre Parminou et Lo Teatre de la Carriera.Pendant ces 3 jours, il sera question de l'interinfluence des choix esthétiques et politiques; de l'évo- lution du théâtre en région; des objectifs de départ et de leur parcours; du public que les troupes voulaient rejoindre, de celui qu'elles ont touché; des é-tapes dans leur travail, de leurs recherches, des moments d'arrêt; de tout ce qu'un découpage peut révéler sur l'évolution d'un groupe de création.soirée, matin et midi L'horaire du carrefour se déroulera comme suit: 17 avril 20h30: "On est parti pour rester" Les Gens d'en Bas, Rimouski Présentation générale de la troupe: .un théâtre aux objectifs populaires et régionaux .les liens entre les objectifs politiques et esthétiques .14h00: "Un môman de congé" (video) L'application des méthodes de création: .les numéros de commande .les spectacles à encadrement culturel 20h30: "Saisons de Femmes" Lo Teatre de la Carriera (Arles, France) 20 avril 18 avril lOhOO: Présentation du groupe Les Gens d'en Bas lOhOO Lo Teatre de la Carriera à (le détail de la journée 17h00 est à déterminer) 10h30 14h00 14h30 20h30 Comment notre esthétique est liée à l'orientation politique de notre histoire lo Les quatre premiers spectacles ."Médée" ."Les porteurs d'eau» (avec video) ."Les marchands de bal-loune" (avec video et le manifeste de '75) ."La loi, au suivant" (avec video) 2o Ecriture d'un texte Discussion sur la présentation de 1'avant-midi Comment nos spectacles sont liés aux luttes chez nous : ."une forêt pour vivre'(film) ."on est parti pour rester" .travail du dernier spectacle en cours "L'information c'est bête à dire" Le Théâtre Parminou,Victo-riaville 19 avril "Le Théâtre Parminou, un théâtre de corde à linge (film) L'événement est ouvert à tous les intéressés.Pour renseignements et inscriptions (514) 526-5967 LO TERTRE DE LA C>4RRIER>4 L’équipe occitane "Lo Teatre de la Carriera (théâtre de la rue) est une troupe professionnelle de comédiens-animateurs, âgés de 25 à 35 ans, travaillant sous forme coopérative (SCOP) depuis 9 années.Sa caractéristique principale réside dans la recherche d'un théâtre méridional contemporain, d'expression occitane et française.Elle travaille à la: - sauvegarde du patrimoine méridional - promotion du fond culturel traditionnel (théâtre, musique, danses, coutumes,.) et contemporain - présence du théâtre et de l'animation culturelle en milieu populaire, notamment en milieu rural.Ses pôles de travail s'orientent vers : lOhOO: ^""Tâ""création théâtrale, sur des thèmes et des formes traditionnels et contemporains, en travail d'équipe - la recherche sur les spécificités de leur culture régionale, en collaboration avec les universitaires les chercheurs, les amateurs passionnés, et par des enquêtes "sur le terrain", en liaison avec les populations et les animateurs d'associations d'éducation populaire - l'animation et la formation, pour sensibiliser le plus large public à ses racines culturelles et réactiver la tradition orale, ceci sur des thèmes les plus divers.- les productions, très diverses suivant les lieux d'accueil, se traduisant par des formes telles que les spectacles et les animations .SAISONS DE FEMMES "Parce que Mariette est née il y a bientôt cinquante ans, son enfance s'est écoulée au rythme d'une vie rurale traditionnelle.Sa grand-mère l'a bercée comme elle-même avait été bercée cinquante ans plus tôt.Parce que Mariette est née protestante, sa morale se nourrit des paroles de la bible.Parce que Mariette est née Cévenole, son histoire s'accroche à la montagne comme le bouc sur la draille.Parce que Mariette est née femme, sa vie se déchire entre le devoir de se taire et le droit à la parole vive.Parce que Mariette est née comme nous, elle nous interroge sur la solitude, l'exil, l'amour, la révolte, la volonté de s'accomplir, la conquête de son devenir.C'est à partir de témoignages de femmes vivant en Cévennes, que deux comédiennes du Teatre de la Carrie-ra construisent ce spectacle.Témoignages simples pour spectacle sans apparat, sur la vie quotidienne à la maison, à la terre, à l'usine, au village, sur les rêves impossibles, sur la parole qui se cherche et qui se prend." CORRESPONDANCE par Odette Gagnon Depuis janvier dernier, Odette Gagnon est animatrice provinciale pour Théâtre-Action, organisme correspondant à l'AQJT chez les franco-ontariens.Cette chronique nous permettra donc d'être en lien étroit avec du théâtre qui se fait pas très loin de chez nous.Le 1er mars en Ontario, on a joué le spectacle "Tassez-vous, on joue".Une journée de théâtre organisée à l'école secondaire de Plantagenet, une journée de spectacles créés par des enfants, résultat de la pratique d'animation de la troupe "La Vieille 17" dans 4 écoles de l'est de l'Ontario.L'enfant et le masque, et le jeu, et le corps, et les marionnettes pour 350 parents et enfants.Une première! Le 7e Festival franco-ontarien de Théâtre-Action, au Collège de Glen-don à Toronto, du 17 au 26 juin (dates à confirmer).Théâtre-Action compte faire appel à tous les comités culturels de l'Ontario, les groupes étudiants et les professeurs pour faire de ce festival un événement marquant pour le dynamisme du théâtre et de l'expression franco-ontariens.Le Théâtre du Nouvel Ontario (Sudbury) est à la recherche d'un/e directeur/trice pour la mise en scène et la programmation des spectacles du TNO (section professionnelle) et des activités de la Slague (théâtre communautaire).TNO, 79, rue Ignatus, Sudbury P3C 5G2 a/s Alain Poirier JEUNE THEATRE est une publication de l'Association Québécoise du Jeune Théâtre, société ayant siège social et secrétariat au 952 rue Cherrier, Montréal H2L 1H7, téléphone (514) 526-5967.Marie-Hélène Falcon et Marie-Christine Larocque, responsables.Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec, Deuxième trimestre 1980 JEUNE THEATRE Les opinions publiées dans Bulletin Jeune Théâtre sont assumées par leurs auteurs et n'engagent pas la responsabilité de l'organisme LES FESTIVALS ANNONCES Du 22 au 27 août Le 7e Festival québécois du théâtre pour enfants (Parc Lafontaine, Mtl) Le théâtre et l'école Coordonnatrice: Odine Breton Du 17 au 27 juin Le 7e Festival franco-ontarien (Collège Glendon, Ontario) Voir chronique Correspondance Du 22 au 27 avril Le Théâtre en Jeu (Centre culturel, Chicoutimi) Des spectacles Du 27 avril au 3 mai Le Festival du théâtre expérimental des femmes (Montréal) OFFRES D’EMPLOI Comédien Le Théâtre du Sang Neuf (Sherbrooke) est à la recherche d'un comédien à temps plein, à partir du mois de juin,pour s'intégrer à l'équipe de création et faire la tournée du spectacle "Aux p'tits maux les grosses pilules".Toute personne intéressée peut contacter: Marc Thibault, (819) 567-7575 Directeur/trice Le Théâtre du Nouvel Ontario Voir la chronique Correspondance Comité d’animation politique Du 29 mai au 15 juin Le Théâtre des Nations (Amsterdam) organisé par le "Festival of Fools" Pour cette fois-ci, "les aspects différents du jeune théâtre aux Pays-Bas" Du 18 avril au 11 mai Le 4e Festival du théâtre multiculturel du Québec (Théâtre Centaur Montréal) Du 5 au 11 mai Le Festival international pour la jeunesse (Vancouver) Le théâtre pour enfants à quelques milles de chez nous Du 17 au 20 juillet Le Festival du Réseau-Plus (Québec) Le premier festival d'une démarche régionale importante Du 2 au 11 mai Grosses marionnettes cherchent mani-pulateurs/trices pour participer avec elles comme travailleurs et travailleuses culturels à la manifestation du 1er mai.Une réunion aura lieu jeudi le 3 avril, à 19h00, au Théâtre de Quartier, 3702 Ste-Famille, Montréal.(514) 845-3338 NOMMËS/ËES .M.Pierre-Denis Cantin, au poste de directeur à la direction générale des Arts d'interprétation du ministère des Affaires culturelles .Mme Odette Blouin-Cliche, au poste de directeur du service du théâtre du ministère des Affaires culturelles .M.Rémi Boucher, au poste d'agent de théâtre au Conseil des Arts du Canada Les Retrouvailles d'Arlequin (Vill^^i^M(]^%Mme Diane Maziade (La Rubrique, de Montréal) Toutes les disciplines socio-cu relies et les manifestations spbÈ-tives sont à l'horaire.Du 14 au 26 mai Le Festival de Nancy (France) Pour la recherche - PCr" -E de ï qurjsre) au comité de direction ' AQJT CTS IR ON Collaboration : Hélène Beauchamp Suzanne Biron Odette Gagnon Louis D.Lavigne Conception graphique: François Bouvier Ce numéro a été tiré à 1,500 exemplaires POUR LES yOlR 1er AVRIL IA RUBRIQUE "Voyageries au pays des humains" Ec.André Gagnon,Chicoutimi 13h30 LE QUARTIER "Un jeu d'enfants" Bar "0",Rimouski,en soirée LE CARTON "Je m'imagine" Ec.Ste-Marie,Charlesbourg 9h30 et "Si les ils avaient des elles" Cegep Shawinigan 20h30 LE PARMINOU "La faim justifie les moyens" Col.St-Jean Vianney Rivière des Prairies 15h 2 AVRIL LA BEBELLE "Me prends-tu pour un héros?" Ec.Hamelin,Wattonville lOh LE CARTON "Je m'imagine" Ec.Chabot,Orsainvilie 13h30 et "Si les ils avaient des elles' Cegep Sherbrooke 2Oh LE QUARTIER "Un jeu d'enfants" U.du Québec, Rimouski 12h 3 AVRIL LA GROSSE VALISE "Beau temps pour le regroupement" Poly.Ste-Agathe des Monts 14h LA RIPOSTE "Chômeur Circus" Cegep Ahuntsic Mtl 21h LES CONFETTIS "La boîte â malices" Ec.Ste-Odile,Québec lOh LES FILLES DU ROY "Un pays sans nom" Ec.Maria Goretti,Thurso 9h30/13hl5 5 AVRIL LES CONFETTIS "La boîte à malices" Ec.Jésus-Marie,Valleyfield 14h 8 AVRIL LE PARMINOU "L'économie passe au cash" Comprehensive High Sc.Verdun 2Oh 9 AVRIL LE CARTON "Si les ils avaient des elles' Cegep Sherbrooke 2Oh30 LE PARMINOU "L'économie passe au cash" Poly.Vanier,Laval 20h LE PETIT A PETIT LA RERFT.TJE "Une goutte d'eau sur la glace" "Me prends-tu pour un héros?" ¦ Bar "0",Rimouski 21h30 Ec.Louis St-Laurent,Ccmpton lOh L'ARRIERE-SCENE 15 AVRIL "Mon ami s'appelle Traguille" St-Damase LA GROSSE VALISE "Le pays en question" 10 AVRIL Cegep Joliette 12h et LE CARTON "Beau temps pour le regroupement" "Les enfants n'ont pas de sexe?" Ec.St-Alphonse de Rodriguez 21h30 CLSC Guadeloupe,Beauce 2Oh LE CARTON LA BF.BET .T F "Si les ils avaient des elles" "Me prends-tu pour un héros?" Ec.N.D.du Paradis Cegep de Rimouski 13h30 St-Adolphe de Duswell lOh LE PARMINOU et "Y'a queq'chose qui cloche" Ec.St-Stanislas,Ascot Corner 14h Diocèse de Joliette LE SANG NEUF LE PETIT A PETIT "Aux p'tits maux les grosses "Une goutte d'eau sur la glace" pelules" Cegep Sherbrooke 12h Café 1'Indépendant,Carleton 20h30 LE PARMINOU "L'économie passe au cash" Poly.Ste-Agathe des Monts 20h et LES FILLES DU ROY "Un pays sans nom" Ec.Geroges E.Cartier Tourenne 9h30 et 13hl5 16 AVRIL "L'information c'est bête à dire" Ec.de techn.supér.,Mtl 19h30 11 AVRIL LA POURSUITE "Couvre-Feux" LA BEBELLE Cegep Edouard-Montpetit 12h "Me prends-tu pour un héros?" LE SANG NEUF Ec.N.D.Sacré-C.,Weedon 14h "La vie â deux" Ec.Asbestos 13hl5 LA RUBRIQUE "Voyageries au pays des humains" Ste-Rose du Nord 13h30 LA BEBELLE "Me prends-tu pour un héros?" Ec.N.D.des Champs,Stoke 13h30 LE CARTON "Les enfants n'ont pas de sexe?" CLSC Guadeloupe,Beauce 9h30 LE CARTON "Si les ils avaient des elles" Poly.Mont-Joli 9h30 LACANNERIE "On est capable" Ec.St-Jean,Wicham 13hl5 LA GROSSE VALISE "Beau temps pour le regroupement" Coll.Brébeuf,Mtl 12h30 LE PARMINOU "Y'a queq'chose qui cloche" SS Eglise St-Pierre,Sore1 20h LE PARMINOU "L'économie passe au cash" Ec.Paul-Gérin Lajoie,St-Laurent 2Oh 12 AVRIL 17 AVRIL LA GROSSE VALISE "Beau temps pour le regroupement" tacannfrtf Poly.Thérèse Martin,Joliette 20h30 "On est capable" LE CARTON Ec.Bois-Joli,Sf-Hyacinthe 13h30 "Je m'imagine" Hôtel de V.d'Arthabaska 13h30 LA RIPOSTE "Jeune vaurien" LA POURSUITE Centre récréa.N.D.Neiges 20h30 "Couvre-Feux" Le Vieux Clocher,Maqoq 20h30 LE PARMINOU "L'économie passe au cash" 13 AVRIL Cité des Jeunes,Vaudreuil 20h30 LA RUBRIQUE LA BEBELLE "Voyageries au pays des humains" "Me prends-tu pour un héros?" Centre cult.Chicoutimi 14h Ec.St-Ncm de Jésus,Carthby 14h LE PETIT A PETIT LE CARTON "Tout ça pour des guenilles" "Si les ils avaient des elles" La Coudée.Rimouski 14h Poly.Amqui 20h 14 AVRIL 18 AVRIL LE PARMINOU LE CARTON "Y'a queq'chose qui cloche" "Les enfants n'ont pas de sexe?" Centre Chalcm,Longueuil 20 h Rimouski, en soirée 19 AVRIL LA HEBERT ,E "Me prends-tu pour un héros?" UQAM Spect.anim.llh/15h LE SANG NEUF "Education populaire" Colloque régional des OVEP Cegep Sherbrooke 9h et "La vie à deux" SS Eglise Lawrenceville 20h30 20 AVRIL LA RELANCE "C'est quoi c't'histoire là?" O.T.J.St-Arsène 20h30 21 AVRIL LE CARTON "Si les ils avaient des elles" Poly.Matapédia 13h30 LE QUARTIER "Un jeu d'enfants" Poly.Chavigny T.R.ouest 12h LE GYROSCOPE "Le cas rare de Carat" Phrilisburg C.de l'Est 13h30 LE PARMINOU "L'économie passe au cash" Poly.Lavigne Lachute 20h 22 AVRIL LE CARTON "Si les ils avaient des elles" Poly.Carleton 13h30 LE PARMINOU "L'économie passe au cash" Pointe-Claire LE QUARTIER "Un jeu d'enfants" Poly.LaSalle Trois R.12h et CEDA St-Henri Mtl 19h30 23 AVRIL LE CARTON "Si les ils avaient des elles" Poly.Bonaventure 13h30 LE QUARTIER "Un jeu d'enfants" Poly.Du Cap de la Madel.12h 24 AVRIL LE CARTON "Si les ils avaient des elles" Poly.Paspébiac 13h30/20h30 LE QUARTIER "Un jeu d'enfants" Poly.Ste-Ursule Trois R.12h LA REBET.TF "Me prends-tu pour un héros?" Ec.Dominique Savio Strat.lOh LE PARMINOU "L'économie passe au cash" N.D.de laDoré, Lac St-Jean 25 AVRIL LE CARTON "Si les ils avaient des elles" Cegep LaPocatière 20h30 LE PARMINOU "L'économie passe au cash" Dolbeau,Lac St-Jean LA BEBELLE "Me prends-tu pour un héros?" Ec.St-Pierre LaPatrie lOh LE QUARTIER "Un jeu d'enfants" Poly.Ste-Geveniève Batiscan 12h 26 AVRIL LE PARMINOU "L'économie passe au cash" Roberval, Lac St-Jean LACANNERIE "On est capable" Centre des loisirs Victo 14h LES CONFETTIS "La boîte à malices" Cité des Jeunes Vaudreuil lOh 28 AVRIL LA RFRKT.T.F "Me prends-tu pour un héros?" Ec.St-Barthélémy,A.Cliff 10h30 et Inst.Val du Lac,Rock F.14h30 LE CARTON "Je m'imagine" Ec.Ste-Marie,Warwick 13h 29 AVRIL LE CARTON "Je m'imagine" Ec.St-Coeur de M.,Tingwick 13h45 L'ARRIERE-SCENE "Mon ami s'appelle Traguille" Pont-Tournant,Beloeil 13h30 30 AVRIL LA BF.BELTE "Rte prends-tu pour un héros?" Ec.St-Luc,Bamston lOh et Ec.Santa Maria,Dixville 13hl5 LA RUBRIQUE "Album de famille" Lycée de Chicoutimi 20h30 L'ARRIERE-SCENE "Mon ami s'appelle Traguille" Pont-Tournant,Beloeil 13h30 LE CARTON "Je m'imagine" Ec.LaSapinière,Ste-Clot.13h30 1er au 13 avril,relâche le 7 LA RIPOSTE "Jeune vaurien" Galerie Media,Montréal 20h30 1er au 6 avril LE PETIT A PETIT "Une goutte d'eau sur la glace" Le Conventum,Montréal 20h30 Samedi, 2 représentations LES SAMEDIS 5,12,19,26 avril ET DIMANCHE 6 avril LE GYROSCOPE "Le cas rare de Carat" Musée des Beaux-Arts,Mtl 14h30 LES 4,10,22,24,29 avril LES FILLES DU ROY Ateliers d'animation S.A.J.O.,Gatineau LES 11,12,13,18,19,20,25, 26,27 avril LES FILLES DU ROY "Un pays sans ncm" Tournée par laBiblitohëque centrale de prêts Outaouais/ Laurentides Le Théâtre de 1'Arrière-Scène (514) 467-4504 Les Productions Bebelle (819) 565-9351 Le Théâtre de Carton (514) 674-3061 Le Théâtre du Sang Neuf (819) 567-7575 Le Théâtre des Confettis (418) 692-1068 Le Théâtre d'animation Les Filles du Roy (819) 771-4389 La Grosse Valise (514) 756-6880 Le Théâtre du Gyroscope (514) 523-8638 Le Théâtre Lacannerie (819) 472-6694 La Coop des Travailleurs en Th des Bois-Francs (Le Parminou) (819) 758-0577 Le Théâtre Petit à Petit (514) 842-0221 Le Théâtre de Quartier (514) 845-3338 Le Théâtre de La Rubrique (418) 542-3305 Le Théâtre de la Riposte (514) 524-1705 Le Théâtre de la Poursuite (819) 567-4713 Le Théâtre de la Relance (418) 723-0133