La presse, 25 mai 1897, mardi 25 mai 1897

[" DirnmcnE EDITION HUIT PAGES CIRCUls iTION .MOYENNB.PARJOUR -5\u2014 TREIZIEME ANNEE-N0 171 MONTREAL MARDI 25 MAI 1897 un Dentin BICUKE ELU Les votes des boites 30, 31, et 39 sont comptés 16 DE MAJORITE jugement élaboré de Son Honneur le juge Tait Son Honneur Je ju*e Tait a rend a ju-peiiAtnL, ce malin, t»ur lev objection*» suœ \u2022eve»*s au count du déouonpie des voici» flonnét.à la dernière élection de la di-viaion St-Antoine.Voici ce jugement, en résumé : La substituée dea objections comridérer sous deux points principaux : Jo Que je n\u2019ai ]ias k* droit de compter votes dans toute «kretoppe qui ne porte pus les initiales du so-us-oflieier-isiH>orteur ; Uo Que je ne peux pas compter les votes donné* aux iwüs ÜU, ül et db parce que le député rapporteur déclare qu\u2019il u\u2019a i»a* trouvé de déclaration soit dans la boite de scrutin ou dans le cahier de votation, desquels on pourrait compter le nombre de votes.La première objection est basée sur l\u2019article 184 de l\u2019Acte, qui dit que tous les bulletins indiquant les votes donnés ù chaque candidat devront être mi» dans (.es envelop*-» séparées ou paquets, ainsi que ceux rejeUis, et toutes les autres additions devront être mises dans une enveloppe ou paquet différent scellé et que tous les paquets, après avoir été »\u2022 dressés endossés pour indiquer leurs contenus et initiales, devront être remis dans la botte de acrutiu\u201d.Au décompte, on «\u2019aperçut que seulement dans quatre polls, 8, U».40, et 45 -es enveloppes ou paquets contenant les bulletins de vote avaient été initiales par le aous-ofticier rapporteur.L\u2019autre objection est basée sur l\u2019article 180, qui demande à ce que le sous-officier rapporteur fasse uu rapport indiquant le nombre de lo bulk-tins acceptés ; 2o votes donnés aux candidats ; iîo votes rejetés qui ne peuvent être donnés à aucun des candidats ; 4o bulile-luxs maculés ; 5o builetins qui n ont j.as servi'\u2019.Otto addition doit être écrite au long et en chiffres à la lin du cahier de votation, signée par lui et le , reffier, et par les agents des candidats qui désirent le signer ; 'inné autre addition semblable, signée de la même manière, est faite et il l\u2019a déiK>se dans tia boite de scrutin, et.il eu garde une mitre, dont il doit délivrer gratuitement des copies, il un des agents de chaque candidat, ou à un des électeurs repré-sentant chaque candidat qui a p^is part eu compte des bu He tins\u201d.La section 187 dit que ce sous-ofücier rapporteur et le greffier du bureau de votation doivent aussi prêter, chacun » uivaot ce qui lui est propre, le serment qui leur est donné.I>* député rapporteur ne trouvant pas Ce rapport dans le cahier de votation eu dans la boite de scrutin, refusa d< lompter les votes de ces poli».Ce que j\u2019ai donc fl décider, c\u2019eot de ?avoir si je puis compter les votes dane les enveloppes qui u'ont pas été initiales et si je puis compter aussi les votes qui ont été donnés aux poil» Nos B0.31 et 39.Quant à ce qui concerne la première ûc ces questions, oth a dit que le juge n\u2019avait pas les moyens d'ideutitiex les votes connue étant ceux dont on s\u2019est ?ervi A.l\u20196iectiou A moins que le paquet ne soit initia lé.La loi ne dit pas cela.député of licier rajiporteiir doit ini-tiaier les enveloppe», umî» il n\u2019y a ]«$ d amende s\u2019il ne le fait pas.C'est différent pour le député officier rapjwjrtenir, qui ne met pas ses initiales aux le dois des bulletins ; les bulletins doivent être rejetés.8i ces rotes ne sont pas comptés, on pourrait croire que lorsque, dans une élection, aucune enveloppe ne serait ini-tialée, il u\u2019y aurait aucun vote donné et l\u2019élection serait nulle.Cependant, l\u2019article 222 dit : Nulle élection ne peut être annulée, ù raison : lo Du défaut d'accomplissement des formaittésp réécrites par cette loi pour Ds opérations de votation, ou pour le dépouillement du scrutin, ou pour l\u2019addition des votes ; 2o D\u2019une erreur dans l\u2019emploi des formules annexées A cette loi.Les votes, après avoir été comptés ont été placés dans des enveloppes séparées et mis dans les boites de scrutin, qui furent fermées à clef et scellées et envoyées A l\u2019officier rapporteur qui me les apporta et les ouvrit au décompte.Puis il me donna les enveloppes, contenant les bulletins employés A l\u2019élection et qui lui avaient été remis par les sous-officiers-rapporteurs.Ces enveloppes portaieut : Bulletins acceptés pour M.Bickerdike ou pour M.Hall, ou bulletins rejetés ou bulletins maculés, suivant le cas.J\u2019ouvris les enveloppes et y trouvai les bulletins portant les noms des candidats et les marques respectives, suivant l'endos sur l\u2019enveloppe, et je comptai tous les bulletins initialés par le sous-officier rapporteur et bien marqués.Je ne crois j>«8 devoir refuser de rompter les bulletins et de défranchiser an grand nombre d\u2019électeurs de St Antoine, qui ont fait leur marque comme 11 faut, parce que les enveloppes qui font en aient les bulletins n\u2019étaient pas Initinlées ou l\u2019absence de toute clause prohibitive A cet effet et pour me conformer à l\u2019esprit de la loi.Mes collègues, les juges Ouimet et Tellier, dans le récents décomptes, ont compté ces bulletins.11 est vrai qu\u2019il n\u2019y a pas ru d\u2019objection formelle, mais je ne crois pas cela nécessaire dans une guestion do décompte.Maintenant, quant fl ce qui concerne les bulletins des poils Nos 5o, 31 et 39, *'il faut les compter ou non, nous devons bien établir les devoirs du juge et ceux de l\u2019officier rapporteur.Par la section 192.l\u2019officier rapporteur.aussitôt après avoir reçu toutes les boîtes du scrutin, doit ouvrir ces bottes en présence du secrétaire de l\u2019élection et d\u2019un antre témoin, ainsi que des candidats ou de leurs agents respectifs, lesquels ont été avertis, et constater et additionner le nombre de votes donnés fl chaque candidat, d'après les relevés dans chacune des boites de scrutin remises par les sous-officiers rapporteurs, et non autrement par quelque autre document.L\u2019officier rapporteur nVst pas autorisé A ouvrir les enveloppes contenant les bulletins, ni do compter les bulletins, mais seulement A voir aux déclarations des députés officiers rapporteurs.Son travail ne consiste qu'A compter.D\u2019un autre côté, le devoir du juge est de recompter tous les bulletins do vote.Il ne doit intervenir que sur l\u2019affidavit d\u2019un bon témoin, à l\u2019effet que certains bulletins ont été omis, rejetés, etc., ou que le député officier n'a pas additionné lea votea comme il faut et qu\u2019un décompte chaa g*TH le résultat du vote.Le juge e*t alors autorisé à commander à l\u2019offUner r&port *ur et à son secrétaire de venir devant lui, avec tous les documents de l\u2019élection.L'article 184 dit que les bulletins seront plac** duns des euvebqniea séparées et sceüéts.Aiiwi.\" paquet \u201d signifie ** euveloipc st'eèléc ** et ** bulletin, ' le papier sur lequel la croix est faite.I^e devoir du juge, d'après la section 295.est de commander à l\u2019officier rapporteur de produire les ** paquets \u201d con-teuaut les ** bulletins.*# La section 207 dit : \u201c 1^ juge compte de nouveau tous les bulletins de vote transmis par'les différents sous-officier» rapporteurs, et, eu présence des personnes ci-dessus, si elle» sont présentes.U ouvre l«s paquets scellé» contenant : lo les bulletins de vote employés qui ont été attribués fl chaque candidats ; 2o les bulletins do vote» écartés : 3o lea luilletius de vote maculé», mais non d\u2019autre» bulletins de vote, en procédant par ordre alphabétique et de numéro* de bureaux de votation.\u201d Je ne puis pas interpréter la section 209 de la loi électorale de manière fl ce qu\u2019N me soit impossible de prendre connaissance des bulletin» contenus dans une boite, si dans cette même boite il so ne se trouve pas le rapport du aous-offi-cier rapporteur.Une semblable interprétation serait contraire A l\u2019esprit des au-: très sections de la loi qui ordonne au ; juge de compter les bulletins.Il me semble que le devoir du juge ! est d\u2019ouvrir chaque paquet scellé continuant les ballet i ns de J\u2019arrondissement de votation et de déterminer le nombre ! de votes donnés en faveur de chaque | candidat.La section 193 de la loi électorale ae ! lit comme suit : \u201c Si les boites de scrutin ou quelqu\u2019une d\u2019entre eWles sont détruites ou perdues, ou ne peuvent être produites, l\u2019officier rapporteur doit, sans ajourner si ce n\u2019ost do jour en jour constater avec toute la diligence possible, et ee procurer du sous-officier rapporteur dont la boite manque, ou de toute autre personne les ayant en sa possession, les listes, relevés et certificats requis par la présente loi et des copies de ces documents, \u201c Chacun de ces documents doit être vérifié sous serment prêté devant l\u2019officier rapporteur.\u201d Ainsi doue, si les documents ainsi mentionnés en cette section peuvent être suppléés, quand la boite est perdue, n\u2019est-il pas raisonnable de croire que quand ces mêmes documents existent, on doit en prendre connaissance, iors même qu\u2019un état de sous-officier par er-| reur ou ignorance n\u2019a pas été mis dans la boite au scrutin?Je ne puis pas me persuader que l'intention de la loi soit autre, même si les termes de la loi -étaient moins clairs qu\u2019ils ne sont, nous devrions néanmoins les interpréter en faveur de la franchise électorale.Voyons la section 194 et nous trouverons la distinction entre la boîte aux scrutins et les documents y contenus : \u201cSi les boîtes relevée», certificats ou leurs copies ne peuvent être obtenus, l\u2019officier-rapporteur doit constater, par la meilleure preuve qu\u2019il peut se procurer le nombre total des votes donnés A chaque candidat aux différents bureaux de votation dont les boîtes ou documents manquent.Ainsi d\u2019après cette article même si les documents manquent et non la boîte.le devoir de l\u2019officier rapporteur serait d\u2019établir, au moyen de la meilleure preuve possible, le nombre total des votes donnés fl chaque candidat à tels bureaux de votation.Ensuite par la section 195.il doit faire rapport des circonstances dans lesquelles la boîte et les documents ont disparu et des moyens qu\u2019il a employés pour établir le nombre des votes pour chaque candidat.Ainsi que j\u2019interprète le statut, le sous-officier rapporteur devait, dans le cas actuel, so procurer, si possible, des l>crsonncs mentionnées en l\u2019art.193, l\u2019état en question ou des copies d\u2019ice-lui, sinon, d\u2019établir par la meilleure preuve possible, le nombre total des votes enregistrés en faveur de chaque candidat.A ce point de vue.\u2019pour dire si les sous-off ici iors ont fait leur devoir, ou non, je dois ouvrir les paquets et compter les votes.Donc je renvoie les objections soulevées et certifie le résultat du décompte comme suit : 2,289 pour M.Bickerdike, et 2,273 pour M.Ha 11.M.Bickerdike a 16 voix de majorité.LE 65ème BATAILLON Ainsi que la \u2018\u2018Prease\u201d l\u2019a déjft annou-c*\", le 65e bataillon sera dignement représenté aux fêtes jubilaires A Londres, le mois de juin prochain.Nous pm b lions aujourd\u2019hui les portraits de ceux qui y prendront part.Le lieutenant-colonel I/abeîle et le major Hébert, accompagneront l\u2019hon.M.Laurier.I>e capitaine Peltier, ainsi que le sergent de couleur Ixivasseur, le sergent Lafrance, le caporal Bou-¦4nssa et le soldat Barré, feront partie du contingent militaire.Ces cinq derniers partiront demain matin pV ci fi que Canadien pour Québec, où ils devront casornor pendant dix jours, avant leur départ A bord du \u201cVancouver\u201d.C\u2019est le major F.S.MacKay qui commandera le bataillon pendant l'absence du lieutenant-colonel Isabelle.L\u2019inspect ion du bataillon n\u2019aura lieu qu\u2019A .\u2019automne prochain.Nous souhaitons A tous nos militaires nr heureux voyage.A L\u2019EGLISE ST-PATRIOE Tie 18 mai.A l\u2019église St Patrice, a eu lieu une touchante cérémonie.L\u2019enfant de Mme Bertrand a reçu le baptême, A l'Age de 10 ans et pris le nom de Francis Oscar Bertrand.(Test M.l\u2019abbé Martin qui a été le parrain, avec Mlle Adelia Forfîer, institutrice.EBE U Une rénnion du conseil municipal de St-Henri qui promet d\u2019être intéressante 1 Oo prèle l\u2019inteatioa bicycliste» de demander des douuuagv» intérêts pour le préjudice canné.E^>ér 'n> qu\u2019un sr-raiigvuicut à I\u2019aiaigblt .kMerviendr» et qu\u2019à l\u2019mvetiir.des préenutnnm »uivau-i te» seront prises de part et d'autre.Deux Syriens ont encore été arrêtés hier, pour avoir coh*ort' san» license.L\u2019un d'eux a été condamné matin, par le recorder Larocfcellt» à uu dollar d'amonde et lea frais ou huit heures ; de cellule, l^e procès du second aura lieu demain.AU EBRT L\u2019ECHEVIN VALLIERE rn Mœi,é ** c'XOJ,rnt \u2018ft,nu*pr.fille de M.Christophe Châle, cultivateur.de St Zotique.Québec.La bénédiction nuptiale a été donnée par le révérend M.Troie, curé.1/heureux couple est parti pour voyage.No» meilleurs souhait» lr* accompagnent* Pas de cart»».LES BICYCUSTES Continuent à circuler sur les trottoirs à Maisonneuve malgré les defense de la police SAINT HENRI.\u2014 H y aura une réunion du conseil municipal demain soir.La séance promet d\u2019être orageuse, du moins si l\u2019échevin Vallière est A son siège.On se rappelle que cet éehe-vin a porté une accusation grave de ^rT) Major Z.Hebert.Photo Query mp* modernes.Et en cet anniversaire «le notre gracieuse souveraine en cette année du cinquantenaire de son glorieux régne, je suis assuré, mesdames et messieurs qui a|q»arteoe* A cette république américaine, qu\u2019aussi bien que nous, v«ius vous joignes A nous pour admirer, dans une même expression de respect la femme qui règm- sur le trône d'Angleh'rre.Nous combattions sous le drapeau blanc, mais la Providence, «lans set» des-»« ins qui sont inpénétrable», a voulu que nous ehangioiis de nationalité «'t «\u2022\u2019est dans un sentiment légitime s avoir relaté maints détails intéressants sur J\u2019orgnnidation des trou-pr»* françaises, fl nt terribles.Continuer la guerre ne pourra qu\u2019affaiblir les deux armé«'s au t«énénfice des Slaves.- Mais, sir, reprit Sa Majesté avec un haussement d\u2019épaule, ee n\u2019est pas nous qui avons commencé la guerre.La Grè» troupes.Votre Mnj«*»té n\u2019a plus qu\u2019A faire preuve de grnnd«*ur de coeur en imposant aux vaincus des conditions qui n\u2019humilic-rai«*nt pas la Grèce.\u201d Après avoir «'*«*outé très attentivement.le sultan répondit : \"Vous dit»-» que le roi de Grèce et que le gouvernement grec craignent l\u2019«*pinion publique, ainsi croit-on |»nr-tout.en Turquie, que le roi a conduit l\u2019opinion publique et ir revenir la paix.\u201d Le sultan reprit : \" Bien que non# eu veillions fl la Gr«V«* de ee «pii est arrivé, nru# ftoinmes aussi fort heureux de : une ; ngrue eérie Le public avait une grarwie \u2022 nflnn' c dans les Nationale, confiance basée Mjr »«\u2022 anciens auccèe et qui n\u2019a fait que nftrr.-.er hl»»r.!>\u2022» Shamrocks étaient en un* l'vmtition.niais leur Jeu nu pua été l'^.Iant ; Flndlayson.cependant, a fait dea jik -s de valeur et s ert de ce Jour fait une i - i.uéf.La défense d.Nationals a élé .Mirable et d\u2019une force étonnante.l.< ^ r .ux euux venus dans l\u2019équipe ee sont inontiés dignes de leurs aînés et lia ont rlva-\u2019.i«é «le valeur avec eux.Cousineau et Mo» Le.»» ont bi'lllé d\u2019un éclat extraordinaire et il est facile de prévoir qu\u2019ils seront avant loic.rtemps en état de rencontrer n\u2019importe quel Joueur.ln avantage.Fvndlayson s'en empara et la passa ft Kyan; Marcelin la lui enleva et lança vers le» goals.elU* fut arrêtée par Haggarty.mais une minute plus tard.McKeown donnait la halle A.While, qui la falaalt passer «laits les goals des Shamrocks.Temps, 2 minutes et 33 secon- ronio» n'ont gagné que parce que leur Jeu d «nscnthle était parfait, et leur» «\u2022\u2022mibinai son» admirable».La» Toronto», encouragés par leur premier aoccèn.sr tinrent congtan-n.ent à l\u2019attaque et Jouèrent un Jeu trè» brillant.il eat douteux «|u'on ait vu.députa plusieurs année», une parue aussi intéressante à Toronto.Burns et Irvine se firent remarquer par la vigueur de leur» attaque» tanui» que Devine »-t Mouler se montrèrent particulièrement foils sur la défense Dans la huitième partis, lievlne joua goal et point, protégeant ainsi toute cette partie du champ .il »e dietingua par la force avec laquelle 11 repoussa la bail* Guthrie, qui était au centre, fut très fort pondant toute la partie H ne manqua jamais une balle après laquelle II courut et II rendit de» service» iriappréclahle» Butler lança admirablement la halle.mai» il n'eat pas eu par faite condition et »n manque de vitesse et d'agilité était visible par moment.Soon 1ère partie, fagnée par Montréal, fait par Irvine Temps.4-i4 minutes.2e partie.Gagnés par Toronto, fait par Burn», i eiups, ft ¦-jtmnuke».3«* partie.Ka«né«- par 'i'«>rorto, fait par Nolan.37 minute».4e\tpartie,\tgagnée\tpar\tToronto,\tfait\tpar Bums.Temps, b minute».\u2022V\tpaitie,\tasguée\tpar\tToronto,\tfait\tpar Burns.Temps.IV» minuté.tie\tpartie,\tgagné\tpar\tToronto,\tfait\tpar Burn».Temps.2 minute».7e partie, gagnée par Toronto, fait par Moran.Temp», lu minute».He partie, gagnée par Toronto, fuit par Moran.Temps.4 minute».Le» équl|«e» t*e ««imposaient comme suit : Toronto.\u2014 Devine, goal .Kingstone, point; Wheeler, «\u2018over point ; Griffith, Gale, Ré id, défense ; Guthrie, «.*entre.Moran.Burn».Nolan.home ; Smith, outside home ; Butler, inside home.Montréal \u2014 Modler.goal ; Taylor, point ; Hamilton, cover point : Pearce.Head.Thompson.«léfense , McCarthy, «entre.Field.Por-teous, Irvine, home ; Dade, outside home ; Gilmour, Inside home Umpires \u2014 Bailey et Ross.Referee \u2014 Chas.Croda, dea Tecumsehs.s i Les Laurier», de Ste Uunégonde, ont Joué, dimanche, leur première partie avec leur» adversaires du club I)unilni«*n, de Ste Uunègon-de et les ont défaits pur un score de 15 à 9 Les centaine» «i«» .spectateurs présent» ont ac«-lamé le club laurier.Voici le score, inning par inning ; Lauriers.23f»O0Ouuft\u2014Ift.Dominion.I10421UUO\u2014».Umpire, J.1 Emond.rtn remarquait, parmi les Joueurs du Laurier ; M Alb.Goyette, catcher .M Pit.Goyette.pitcher .M.Jos.Fr«?nette.1er but ; M Jos.Lamarre.2«* but M.Alb.Vurdon, 3e but M.Art.Béxler, »hort stop .M.Jos.Larlvlère.contre field .M Art.Gosselin, right field M.J5dm.Gervai».left field.CLUB STANDARD Ce club aura Jeudi, 27 courant, son assemblée annuelh* ft 8 heures, au No 240 rue St Domlnlqu«* Tous les membres sont priés d'être présents.LE CLUB BELLERIVE Ce club convoque une assemblée de tous ses membres pour mercredi.20 courant, ft huit heures, ft sa nouvelle salle.No 777 rue Notre-Dame, pour affaire très Importante.Que tous se fassent un devoir d\u2019y assister.Par ordre du comité.TROISIEME PARTIE Au*; il- t après le face, Cousineau s'empara de la ha ; !«\u2022 et la lança à Brown qui, ft son tour, la lança ft White.La «l«1f« use .» s Shamrocks sauva la situa- ; tinn et la halle prit la direction du milieu du | champ, où le» Shamrocks s'en emparèrent.Martineau put la prendre et la passa ft Whl- j \u2022 M il fat perdit.Suivit un«- mélée apr.» laquelle le Jeu fut suspendu un moment.A la | i.prise, Boyer lança la halle ft Mar««*lln, qui la perdit.Flndlayson la saisit et lui fit pren- | dre 1h direction opposée.Valois s'en empara ! ¦ t sauva son parti.Cousineau reçut la balle et 1.: lança A Boyer qui, bien qu\u2019un peu élol- | rné «les goals la lança néanmoins avec une | v igueur surhumaine, lai halle, lancée comme j un trait, passa entre quatre ft cinq J«*ueurs et | entra dans les goals.Temps, 4 minutes.QUATRIEME PARTIE Les Shamrocks, aigulllonês par les trois parti*'» qu'ils venaient «le perdre, se mirent nu Jeu avec beaucoup d'ardeur, et ils eurent l'avantage au commencement de la partie, i Dès les premDrs Instants de la quatrième partie.Foley fut appelé ft arrêter la halle lan-\\ Igoureusement vers lui et la lança ft Walsh.Le jeu fut transporté ft l\u2019autre bout | du champ et Flndlayson qui.depuis 1«* com-men«*ement avait brillé d'un vif é«*lat.se distingua une fois do plus.Haggerty repoussa une autre attaque.A cette phase de la partie, Rover dut se retirer qumnues moments ft eau- j se\u2018d'une blessure.A la reprise.Cousineau y empara «le la halle «^ d* sa «u \"se.elle pas-«H dans celle de Walsh, puis dans « elle «le ! McKeown et de Boyer.Celul-rl manqua «le précision et la hnlle passa A cfttê du but.1^* | jeu s-* continua alors pendant quelque temps | sans aucun incllent remarquable et aucune .f«julpe ne remportant un avantage marqué, l*\u2019s [ défenses repoussant successivement les at ta- j que» Il v eut doux fouis «le commis; le pre- | ruler lorsque Martineau lança la balle pur- | dessus l'estrade ; l'autre eut lieu près «le la : « lAture derrière les g«>als.Après le face, les | Shamrocks eurent l'avantage pour quelques Instants et Flndlayson Joua un Jeu extrêmement brillant.Marcelin s'empara de la bail** j et la passa ft M- Keown qui fit le quatrième point.Temps.2f* minutes.CINQUIEME PARTIE «vtte partie ne dura que quelques Instants.T,a Italie se rendit près de Foley qui la lança è McKeown ; celui-ci la passa A Brown, qui fit le cinquième point.Temps, 1 minute.SIXIEME PARTIE (Vit ' partie, la seule gagnée par !\u2022» Sham-r- .-ks.fut «l'abord Indécise.La halle voya-gi -» d'un bout A l'autre du champ et la dêfen- \u2022\t.\u2022«\u2022» Nationals réussissant sans peine A re-1 ¦ \u2022»*>¦\u2022« r h» attaques d«\u2018» adversaires Flnale-\u2019 «eut.après une combinaison admirablement j,;.mi conduite, t'urrle passa la balle A Iloobln., i narvlnt A faire faire l\u2019unique point que t**s Shamrocks ont obtenu dans cette partie.SEPTIEME PARTIE L Nationals furent encore favorisés dans cc«,.j.artie.Preequ'au d«*but.Boyer s'empara de :i bails e» la fit jmsser entre les goals.'i'.cus, 1 minute.HUITIEME PARTIE T.,-.Jer, au début, semblait vouloir favoriser h» siiamrockr.qui maintinrent i*endant quel-«itie» minutes *n haMc dans la forteresse des Naticnnl».\\ ciels.Marcelin et Boyer se dls-tin,\u201daNivrt en «'ette e-'ourrenoe et après quel- | qui' t^mps .la balle prit lu direction des goals | o»» Shar.iro' ks.où McKcowrn avec cinq ou ! \u2022\tx Joueurs, la firent erp-er pendant une mè- '\t.T« mps, lo rdnutes.h r< sla u encore i.vjlt minutes, avant l\u2019ex- i j .» .n d< s dcix h'lires, mais les deux oAtés I ^ \u2022 l\u2022¦\u2022.ldlrent pour ne pas Jouer davantage et j a\\m »1** partir le» Snamnu'ks félicitèrent | l n lversairès.As.ïam , environ 3,000 l.\\ < capitals battent les shamrocks endant \\ ers !i fin et gagnèrent deux parties dans les dernh\u2019-res vingt minutes.Son i:x«ellence lord Aherde n adfssa sur le terra n la f