La presse, 3 juillet 1901, mercredi 3 juillet 1901

[" LE PLUS FORT TIRAGE QUQTIOiEN CANADA CIRCULATION DE L EDITIOÜ QUOTIDIENNE UoVKMNK **4K iàMT « 68.926 T>I X-SEP'l'lEMK ANNEE\u2014Xo 204 MONTREAL.MERC liEOI 3 U II LET lîH>l DIX l»AOES-lTV ( ENTIN QUI L\u2019EMPORTERA Pas de nouvelles de MM.Marion et Prince \u2014 Fitzmorris modifie son itinéraire \u2014 Lf \u201c Empress of Indiaft partira de Yokohama pour Vancouver, le 5 Juillet DE LA» MANDCHOURIE U COMBINE DU M! H#priM- de lYnqut-U -ft *AfrM-cl«tiou tiarler plu» court, a imin \\ .este territoire.; diatemeiit présenté une luotum pour t i ¦ ni'-i .cLi>nt un théier toute la preuve don \u2018r j., .le passage en jol^ ^ qu'il prétend idr*gul.^rc.Au ui qui ura mis la ma:n i' à l\u2019heure acnés la forcent de arche des événe-faire flotter EPOUVANTABLE ATTENTAT Des bambins d'une douzaine d'années entassent sur la ligne du Vermont Cemnl des traverses dans le dessein de faire dérailler les trains LES COUPAMES SONT MIS SOI S A H II ET jour i hui ou demain, eu admettant qu'ils n aient subi aucun retard «*éneux.Manon et ITmce ont dû remontrer huii' u.d« New-York, la seninne der-n ère.mx environs de B agovestchensk, -'est à : re ft nu chemin entre K baba rov-k et Stretensk.r tziin* qui devait passer par Vitf.nviki.a de nouveau modifié son iti nér.iir^1 De Via diestock, il a traversé la nier du .lapon, se dririgeant aussi ra Telle de prédire, en moment, quel est celui qui sortira vainqueur du contour».DANS LA MAN IX HOU RIE Après avoir pâmé Blagoveatchenak, la navigation est beaucoup plus belle sur i Amour.Le fleuve est très large, à certains en;nme l\u2019an, tenue Rome, a.elle aussi, ses église», s**.- «tes de triom phe.ses imp«isants édifi es et ses «\u2022ambu ses de poutres ft peine dégrossies J ci e voyageur dit adieu ft l'Amour, sur loque, il a navigué pendant deu x .semaines, et (loi* en vingt-quatre fran.he» en Mandchourie et on y verra prend le train qui\t, \u201e \u2022 bientAt disparaître le manque d\u2019init'a- heure» le conduire sur les «\u2019été» «lu l a i-tive ir y axait ft que Je» not* «le .\\ni«*ur » eut ete arrv ciêmontrer, c est que le |»r \\ d«>iiiau , ir tés par des mon«yaux d.\u2022 id.ivre* de ( hi\tniamuacturiers de papi« i, .q.i : indu ment élevé et exagéré.On m i jx.is prouvé.Noua étions prf' .T »urn i.us i«*s reiiae'.gnt'ments nécessaue- et tous les prix induiuant le «*«>ût réel «l«\u2018 la production, et les bénéfice» réalisés On ne mnis l\u2019a pas Uemandé, on n\u2019a pas même amené cette «lueatmii là.la seule en jeu, vlan» la preuve.Dans «'es conditions, je «lemandc J que toute la preuve faite »«\u2019U mise rie cd-I té.et qu\u2019une décisioti ou .\u2022xpres»n»i» d\u2019o-i pinion soit donnée immédiatement j M.AyUworth, de T«»r\"iito.aa»«M'ié «ie ! M.Harwick, qui représ*ntaif l associa lion «le la Bresse ft \u2019Dvnnto.a eoinbattu cette motion et demandé que a preuve soit complète et que 1.» « «imniiss >n s«*it uilonné «le tout ce qui peut l eclairer.Son H«inneur !«' juge I i* liereau a re jeté la motion de NI.White «n \u2022 lisant qu eLe eut pu être admis» devant un tribunal mais qu\u2019ici il n\u2019avait paa d»* jugement A rendre ou du moins que son ju gement ne pouvait axo.i «le .intio', sans un acte de l\u2019exécutif et qu'il se borne rail donc ft un résumé qui ne pouvait être fait qu\u2019aprêt» une preuve complète.Cependant i.a admis de rés«rver la mo-ti«»n pour le n jet «b ati*' p.irlu* de la prruvi* soumise par l\u2019A* .non de la Bresse* l«»rsqu\u2019aurait lieu 1* insinué «le la cause par .es deux parties.M.John R.Barber, manufacturier de papier de (iéorgetown a été examiné.Il a «lit «t\u2019.ibonl que \u2018/A-»\u2022>«\u2022! «tion des ma-mifuctui iers «l,- papier avait été tonnée depuis 20 ans déjà.Il a imbqué comme suit les variations du prix ûter la v e.Un d«>s { \u2022 ï;:.chevaux «lu po^t \u2022 s'est tout ft coup affaissé sur lui et lui a mi» un de m* s,i-dan.* la région doTs«>-loinhaire.U l.Vs'é.qui a été tr.msporté ft l\u2019hô-pit.il Notre-Dame, jwr la voiture d am biilance.sc plaint de dou «'urs ft \\a jambe droite.Il a reçu en outre «le f«>rte«i cou tu» ions.U.*.t.f Eugène Lafontaine, r «1 Vtre nommé substitut général en remplacement de M.O.Desmarais, nommé Juge.*-\\pres la «lécontiture de ce dernier journal, M.Archambault entra en socié-té avec AL A.phonse Marcotte, en«viii-tour, puis plus tard il ouvrit un magasin au coin des rues Alontcalm et Sainte-Catherine, de concert avec son frère.M.Joa.Archambault, ancien échevan de Montréal.et aujourd\u2019hui attaché au déjiarte-ment des travaux oublies.pour mi ; Age de se choisir ' Les deux frères firent affaires ft cet une carrière, il se fit typographe, et fut ! endroit durant 21 ans.et leur probité, p m ployé au \u2018\u2018Nouveau Momie \u2019 et au i leur initiative sont devenues proverbia-\u201cBien Public\u201d.\tles.LA REGION DU SAGUENAY LE F0XD01K LESAGE BRULE Le bâtiment où Bon détruit lesanioianx morts M.O.H.T-zesuge, qui a obtenu de la cité, le contrat pour l\u2019en èvement de« animaux morts, vient «le eabir une jierte de $400 ft fôOO.Te bàtiment\u2019où »nt placés î^s bomlloircw et fandoins, dans un chamî» au Sault au Ré^\u2019ollet, a complè-toment été rasé par le feu.hier matin.! Uette construction mesurait 50 pw'«li« par 80.Naturellement, lee aî-pareil» en ter, 1 fourneaux, etc., ont été épargné» et M.R., qui vient Leeage a pu continuer se» opération» du pro« ureur- j comme d\u2019habitude, mais en pein air.C\u2019est un t u* d * chaux vive, placé» sur un pon-tage.près de la c ôture qui a mi» le feu, grâce ft 1a pluie qui est tombée.Tl n\u2019y avait personne alors dans l\u2019éta-b'is-ement.C \u2019ui ci s- ti*ouve situé ft 8 arrents «le l\u2019habitation la p us proche.MM.E.Grui bault.I d«*dge (\u2019barest et son frère.conseill«^rs de \u2019a localité, ?«* rendirent sur c* .eux.cependant, en voyant de loin lee flammes.Ils.tentèrent d«* les éteindre avec dos seaux d\u2019eau, mai» on conçoit que cVtait inutile.M.Ty^nsrc a commencé à recoMtmine «iè« c?matin.jouriiAiix j»ar 100 livivs ; en ISOH IHOÎ).$2.10; «*n 10«H», hj r.- m combine, ion.dit d.était parfaitement instituée par .« hausse de la matière première entrant dans la fa bri«*ation du papier.( ci tairiM articles ayant augmenté «ic plus «b* 2.» p.«*.c«uu-ine a Sulphide pulp montée «h* $3o ft $4^ la tonne.D\u2019ailleurs, «lit \\l Barber, il y a eu A cette époque un augmentation encor»* p us sen-ible au\\ l.Mt-J^ni.' 24 juin dernier, «a I riline, en Angleterre, a < i.-é ia fermeture de neuf fabriques de papier.L\u2019enquête est ajournés» ft cet aprèa-mi* Di ni* ne he dernier, tout»' la paroisse, ù otxiiua u* si trainjuille.«!«» Sto Brigulc.à *cpt milles enx'ion «le Farnhaiu, «*tait plongée dans le p * giami énnu Ei nouvelle veur.t d«' sy réjmiulre «pie de» maiii' criininclli ' axau nt «iép«»sé sur la voie terrée du \\ «*ruumt iViitial, une di'ii/a.m* de traverse».«Uns le desaein évident «le prov«H|ucr par Ift une catastrophe A 6.30 heures.sanie«li '«ur.un train ra pnle «*n destinai u»n «le Mv»ntré«l.était passé par là.et la voie «'tait eucoie libre ft ee in«unent D«mi\\ heure» jilus tai«l.nu autre «*«»n\\oi, « bargtx «l«* man liAiniis«*»,tra versa également la |sir«»iss«- sans en«*oni-bro.(> n «*'t «pu* «litiianelie matin, «le b«ui ne heure, «ju\u2019un tr«>u»iêine e«»nv«u, ne p«>r tant que «lu \"Int\u201d.«*ette tou eneore, eut ft suivre le même chemin.O «brnier allait, par bonheur, «*««'* lentement, et c\u2019est «\u2022«\u2022 qui tait «pu* nous n ayons p*s auj«>unl\u2019liui un tei noie a.vi dent ft «nn'gi'tivr \\ un «ertam enem«*is.«\"«'tant«unu tendant du ^\t1 \u2022\u2022 n » «'u' ¦» .a lu ¦ ham, fut nr.» au «\u2018«Mirant «le «'«* «pu venait d'a\\«nr lieu C'«qte tentât v«* « rnnim\u2019lle était inc\\ plnMble.vt «t* «'«nqiahi* .«' < «*ut aïs ?« uUi'iin usdue qui pût l«v t«ir»* H**up ç«»nn«M' P xir> que >\u2022 M D«mii«mn était I*T'iuuté «pie jieivumm* «l.ms «** jwirag*t« «!«\u2022 Earnhain «*t *!«\u2022 Me M «rgii'*t i«> ne '«\u2022 M*rat( jamaie r«V.*lu ft eommettiv un tel erim«* .«ni ne pouvait non plue on a«»u| çt'nner «pu que ch«*mnu,.iil «l«* pussugix dans .uupagtuv.« ar ntre eux M P A P«»rt.«o.e.«le I .unhain.surnom mft \u201c1«a t«Tieur «h>* \u2018\u2018tramps\u2019 ini* un m*uï «I * «'««s.d »n^< iviix p4'rs«uinag«'» n\u2018**s«» a\u2019av«*nturer i r ft M\tI K'm» ;¦ « vou ut néaomoi tentor l\u2019iin|Hi»Mbl«' atin «I»' captmvr l«'s «'oiipa b «'».et il prit heureu «*nu-nt \u2019«* m'«\u2019iimem.i « ' *iit «les ! «mbina.Ag«'s reap^'tive-nuMit «le 12 « t 14 ans.nouunés MKIee et 1 jastiier.Ils étaient aBés.la veille au soir, con-«Iniix» «i» ' nnnitmi* «tans la «*ampagne et en r«M.u»rnant «lu*/ leuiv pamMils, Ijts-nu*r «ht ft »«*n «*ainara«I«», iui m «mtr* ni «l« s «hu mant* «uiiptlés pix's «le la voie t«r i.¦\t\"M.tt.ms «\u2022cia sur h*» mils, et de- main «a .« va nous amuser, tu va* voir k* chars \u201cjimi|M*r.M Vu'Mtêt l ni «pie «lit, et leur oeuvre enminelle t«*rminé«*.1«>» «ieux bambin» s«> niubnuit au l«»gis en »«\u2022 proniettiuit maint «'s émotion» pour le lemlemain.Ou sait « «uninent leurs projet» ont été hemvusemoiit «léj«*uê* IU < ¦ mp.naîtr«>nt tous deux aujourd\u2019hui mênu' d«*vant le magistrat «lu «list.net.( «*\u2022!«* arrestation fait grand honneur an «létivtiv»\u2019 P«»it«dance, «pu n\u2019en «**t il ?\\rai.ft *«'* premier» exploit*.M P M Ihuncru, assistant surinten-liant, «pii «'st ans r«>ntr«*riit .un «bu» of-ti.ucr» le» plus distingués «In \\ erniont t\u2019«'titrai, a x ivenient félicité et rcunercié l'habile limier qm la ainsi déeharfé d\u2019une terrible responsabilité.PEU ['HH SPHÜTEUH VIILENEIIVP Les dons içénérrux qu\u2019il lèirue il nos institutions lyc» legs «h» feu le sénateur Villeneuve sont réparti» entre divers©» niNtitulâmis «1«* notre vi le !»\u2022» dons généreux qu\u2019il a faits jirouv«'nt jusipi\u2019A quel p«>int i! s\u2019in-térenaait au s«>rt «l»*' «ié»hérité« de la folium*, qu\u2019il n\u2019a pas ouhln'*» après sa mort, apres l«*ur av«ur jiroiligué toua !*\u2022» ?«* cours |)OK*ibles «lurant sa vie.L n nous infomie que f« u .«\u2022 nénateur \\ Uleneuve.dan* aon testament, lègue ÿJô.Otft) ft i\u2019Uruveraité Laval |Mmr amer ft k.construction d\u2019une é«*olc polyteeh nique .$5,(KHI ft la »îont-réai a dé dé de renouveler *a igri« *ur ia rue Notre |)*mc.de la rue SfeGiR ft la f ôte Saint-I^amhert.Ive» travaux *e John Norvcl.demeurant ruo St Antoine et, Mary White ont été r-on- ' damnés tous deux, -e matin, à 2 mois do prison.$1\u2018.d amende ou 2 autres mois pour conduite indécente sur la rue.Chas.Prévost demeursnt au No WJ rue mèn e comme la grande métropo.e n m .-^e\u2019onnées »\u201e»\u2022 rive» «ont habitée* 1 !l0nt 1conin,enc#s ce*«amTncnt et pen-C't p.i* moins charmante par s - *;tcs et pj,r lin* population de travailleur».l\u2019ai /,ant , \" î^nip* o i ; * dureront, le» tram-rc uanjuable par *e* vieil.e.» muraille».\u2022\trégne partout.\t.\trueue* \u2022lu xiuettes ifCtitee mai- 90,Ja lequel il peine, et sPait s\u2019 mp\u2019anter , d*» la rue gu Catherine, membre du oonssll fleuve.Partout de* coow son* blanchie» ft .a enaux avec pignon* en \u2018T»ar4*aux\u2019\\ Laisanc© règne «lan* ie* | cnmi>agn©» du ba* d© Québe -te SamtA i-Ibr et non* noue engageo»,« dan* e ^h«*-îi*'.nord.ÎA.«nr «.©tte rive, partout ia cède ne préeento que de* ma.»*;f* de r«v I nf > ^ j*» interceptée tet \u2019à.\u2019 v *' «-oui© dans 1* montagne non* '.«i*-e J x« qœque* vil\u2019age* T^a P*i:c St-Pau\u2019.> » E\u2019-o iVmenv .v îr'riôe.«PflVn* *ou* Ti ^ y nx.et à 2 heure* o u» toi>«*h»oni» ft f* M l\te.T>» q'11\u2022 éta o mb ' ft « nowre par ^ fou© «Jeu touriste* et de* du Roi.mois«.n* couvrir le» endroit» rouvert* en core T*ar le» -apinière».l\u2019ouvrier de i no» vi-les laissait le travail mercenaire.! 1 0> VOYALE M S Lachance, rha^niae'en bien connu ce» régions, il vaudrait mieux pour lui et nour notre r»*v« T.a rég'on du Sagnenay mérite d*êt-e vi«:tée.et étant connue, elle devi«snd^a V \u2019\u2022endez-^or» de ceux de no* h*rd:« d^' frîc\u2019 eur* dé*'renx de «e placer sur des terrain* fertile*.AEX ASSISES «le la f\u2019hsrrbrf du Commerce.*'**( embarqué vendredi ft bord «lu \"Vancouver pour i T Europe, oft U narrera une couple 4* mol», i A l'occasion de sou départ.!*\u2022« employés de la maison ont fait une sympathique manifestation ft M Lacbanc-.accompagnant leurs souhaits «le bon voyage I Knox a dû se soulager de ST ou se résigner à aller paner 15 jours dans les frais couloirs de la prison, pour svolr résisté d'une manière brutale ft la poltcr- qui voulait lut permettre de cuver son vit.ft I ombre.Joseph Goyet te.du No .'{25 rue Panet, pour avoir conduit une voiture sana licence, a dû laisser $2 de ses revenus ft la cour du recorder Victor Williams, demeursnt su No 7fti* rue Paagulnet.pour 1s même offense, a été condamné ft la ru'm* amende.Ludger Thomas, de la rue Poupart, alors qu'il était ivre hier, sur la rue.voulut faire son petit Jean Lévesque\" et poussa même l'audace jusqu'à »e permettre des in-décence* grossière* envers les passar.'s A part la verte «ermonade qu\u2019il a attrapée c* matin de la part du rcrord#r, Il devra ec soulaKrr de SI U ou se laisser enrager pour 2 mois.EXPLOSION DE GAZ C\u2019i* niîtlin, aux iDin©* du Grand-Tronc* n la Pointe St ( li.irlcn F' rélait découragé, tioni-mc co dernier semblait très nerveux, Franklin lui proposa «b* prendre soin «le *«»n argent, ft savoir la somme de 2ÏX) mark ($58).en plu* un billet «le 20 dol-.ne.Stern «lit souvent qu'il préférait a\u2019en aller \u201cad patres\u201d que de retourner en Allemagne.Le jury du coroner, aprê* avoir entendu la preuvu*, a rendu un verdict «le suicide.I/*»pold Stern était un maître d\u2019école aliemand.La cause «le tout son trouble pro\\ i«-nt de ce «ju\u2019ii.-i j«itir i! en'l«»**rt pour un sien neveu un )\u2022 jet «le 20,000 marra ($4,000) Di plus Ü lui avait avancé «h?l\u2019arg'iit.Alors, voyant «iii\u2019iî allait ^e trouver dms de ma u va s drap», il transféra tou» hc-i )i « u ft sa femme et voulut ensuit» « - re**ouvrer, mais «a femme refusa net.\ty ROI EL IlETRt 11 vacance Richmond.3 L\u2019hôtel Hovneirtead a été comp.èternent dértuit par le féru, «te bonne heure.\u2022 c matin.( et hôfet, situé j à Virginia Hot Spring, comté de Bath, j «vu >* so it «inné grande renommée, (ha ( New Y ork.3 \u2014 Bourse de New.Robert Tnskipp, pour vol.avec «fffrac.j ^oik »era fermée depuis trois heure», ttop.* ibira «on uro«-ès en cour du Banc e* après m'di, jusqu'à 10 heures, lundi, ' le 8.que année, durant .a s*.mon «l'été.c«>fnme durant les mois «le l\u2019hiver, d tourte tes *'y arrêtaient.ftn ignore l'or.gme du feu.T\u2019ersonn© n'a été blessé.On nous informe, cefte après midi, que la fameuse \u2022 ôturc qui ferma.t ia rue Hut ©hiaon « été enlevée, A la suite d'un ju gement rendu en c uir L\u2019insi»e« teur de a cité.Interrogé A ce sujet, a déclaré gu d Ti\u2019en savait rien et qus «i ailleurs a cho>\"» ne regardait pas la ville, attendu qu\u2019il s agit d\u2019une querelle entre particuliers.ILS FEKMEKONT Car il fait beaucoup trop «-hand J[UÜIE HOMME EHOUILUNTE Dans un aecident, arrivé cette avant-midi, aux abattoirs de l\u2019Kst L\u2019on noiu informe que !©s marchands d«- nouveautés le -, rue Ontario ont résolu, apr»*s entente amita*.d\u2019«»b>*erxer milliers de j ^ mode d«* fermeture de b«rnne heure, j troi» foi* par eernun© : )+* mercredis, j« iri v.et \\ er,dreri » Perie/nne ne s en plaindra, encore moins le» rftmmin.Tl evt arrivé, ver.s 10 heure*, cette avant-midi, aux Abattoir* de l'Est, un horr.ble accident, «pu pourrait bien résilier eu de graves eomp.icat i«>n* «.:« s plu* grands ao ii* ne ©ont po* apportés.f n jeune homme de vingt ans.du nom «le Joseph Benoit, «mpoyé ft - «> abat Vnn, » iué< iiir la nu \u2019dont Ro> i .près de ka rue Delorimier.ét f occup/ A manier.avef d a.jîf* («mc-agri'm-.«le travail, une gr«»'.'* cuve «Jean bouiliante, lorsque, jiar rnalb« ir.par un faux mou-vement, a cuve < u luit a d je pauvre jeu ne h«mime requt t«*it le contenu sur les jambe».Il poussa un crf de «lonleur et s'affaissa sans « >nn!.-an «.N - camarades se portèrent, ft von secours et lui prodigué rent l« «i premiers soins puis on fit mander un médecin qui fit transporter la b>**é A donna e L infortuné jeune h«/mme a les deux jambe* affreusement ébouiilantée».A (ORRIHER Pan» la !i*te d«-^ candidats qui se pr* sentent |»«.ur la pratique du notariat, el que \u201cEa Presse'^ a publiée hier, il s\u2019esl g -è quelque» erreurs.Entr\u2019sutres, nom mentionnerons le nom de M.J«>*eph-Wenceslo* I>*vcrgne.au beu de celui de M.looepn-Wenceslas Lévesque.297409 O LA PRESSE.MERCREDI 3 Jl'ILLET 1901 BENEDICTION D'UN TEMPLE Dans la paroisse de Calumet, Etat du Michigan Epfccial a ** La l'rease \u2019* CaJunat.M h 3 \u2014 raium^c lout à fair au nord d* U haut \u2022 u Mi'-hican. en terminant que |e» Canadiens de \u2022\t.tiurnet forment une de» plus belle» et dea ! pl'i importante-, paroisse» non seulement »' a vill«1» de longueur p ar ÔJ de lar geur Elle est oniisfniiî* en pi* in- rouge de la * arrière Portag*- Entrv et colite plus de Md-Mi Les décorations sont magnifiques, le» verres des croisées d'une grande b auté rt donnés p.ir d* s particuliers, t.*» trois au t**ls sont * c qu'il \\ :i d- plu l\" .m dans le diocèse Cn d.autels latéraux i été donné i>ar la société «le Sainte Anne, patronne de a nouvelle église et l'autre par la société Saint lean Riptlst *.Le maître autel, qui colite plus de $1,\u2018200, a été donné par deux parti Millers Parmi ceux qui ont pris une part active dans la construction de 1 église, mention nons les quatre syndics.M Joseph Desjardins.qui est trésorier, naquit A M iscouche.Il y a :»9 ans II y » ans que M Deslar dins est venu s'établir définitivement au Lne Supérieur Far j«n énergie et son travail, 11 s'est acquis une fortune considérable.Au jourd\u2019hul.H est grand propriétaire et un d.* principaux citoyen» de la ville lérét qu elle porte a I entreprise qui corn mem o et a Invité M .1 D Ouay, maire d** Chiocutlmi, et l'un de» a* ttoimaireH de la compagnie, A parler A sa place, vu la dtt-fleulte qu'il éprouve A parler le fraudais Dan» t.on discours, que nous regrettons de ne pouvoir publier en entier.M Guay fuit un bref exposé de ce grand projet.Il se fait, l'écho de tout** la population en se ré Jouissant *!*\u2022 voir que le» premiers travaux du chemin de «f«*r de la Baie James ont été bénis par le dévoué curé de Roberval «*t quo c'est ainsi sous |e» auspices de la Providence que ce» travaux sont commencés.L'absence du premier rninirtre à cette cérêmo nie, dit l'orateur, ne doit inquiéter person i'*\\ car fout le monde sait que l'hon M Parent et ses collègues sont de» homme.-d'actlon qui aiment a rencontrer (eux qu'ils gouvernent pour connaître leurs besoins IGE DL L'ABBE DEUARIE I»:* Mowttenl à >:e %nue OO pi de Bcaupreet retour\tfdF «i # V Un train «pdcial quittera la gare de la rue Winds- r à i S ¦ p m.le t»J ulllet.s\u2019arrêtant A 1 Westinouiit.Montreal Junction et St Mai an June jon.Plus amples reuseigneruenu au» I demande._________________ Bureau des billet» de la ville et du télé graphe.12* RUE ST JACQUES, voisin d' bureau de poate./ Vous pouvez Avoir besoin Du «rWt-XiHer UÜ BUFFAL© PRIX Dt ULTol A Ut MO.MKiAL Bon pour I aller.Prix.\tBon pour revenir.Tous lea j.$U>.23 8 Jours, après date de la vente.i Tous les J $11 90 15 Jours, date de la vente incluse.i Prix d excursions de toutes les autres station».Billets bons sur tous les Trains.Pour Coupures Brûlures Contusions Crampes Diarrhée Toutes les Maladies D'intestins FEATURE ORE RUQUE La Niagara Bank, de Buffalo,est en difficultés tt le surintendant des Banques en suspend les operations qui pourraient être sauvés en faisant usage en temps opportun de L\u2019EXTRAIT DE FRAISES SAUVAGES du DrFOWLER TL GUERIT la Diarrhée, Dyssenteric, Crampes, Choléra, Choléra Infantum, Choléra Morbus et toutes les maladies d\u2019été Toutes les meres, bonnes d\u2019enfants et gouvernantes devraient en avoir.Il devrait y en avoir dans toutes les demeures.Procurez-vous en une bouteille de votre pharmacien.PRIX, - 35c.youw (5) TOUR LA MAISON Il y a très peu de maladie que Powley s Liquified Ozo ne ne guérira pas ou ne calmera pas.N importe quelle irrégularité de la nature dérangé le système.Notre préparation corrige cette irrégularité et met toute votre économie intérieure en état de travail 1er convenablement.Powley s Liquified Ozone j devrait se trouver dans tout | cabinet médical en ce pays.! C\u2019est une préparation stricte-! ment scientifique et elle pro-J duit le même effet que l\u2019oxy-gène condensé, et il est or-j donné par les médecins de i partout.50c et $1 00 la bouteille, dans toutes le» pharmacies THE OZONE CO .OF TORONTO.LTD i Powley's Liquified Ozone est l'oxygène ! sous une forme stable.Vous le prener rom 1 me traitement interne ou externe.Il for-I me une chair saine et un système fort Son usage a guéri beaucoup de cas de consomp-1 tion.maladie de Bright, des rognons, rhu-i matismo.maladies d'estomac et le catarrhe Ses effets sont ceux que vous attendez de l'oxygène.Agents pour la province de Québec et les Provinces Maritimes I> WATSON AND CO., 444 rue St Paul.Montréal Pour les Etats-Unis The Liquid Ozone Co .Chicago.III , E U A.Des bouteilles de 50c Jr OZONE sont données gratuitement tous les vendredis, entre 10 heures a m., et 4 heures p ra .chez D.Wa\u2019son and Co.444 rue St Paul.Mont réal Si vous être» affligé do maladies chro- .^\t« nique», procurez-vous-en une bouteille w ( ie choc fatal.Buffalo, N.Y., 3 \u2014 La banque Niagara, institution de IL\u2019at, a fermé ses portes.L.avis suivant a été atticüe 4 1 entree J'ai ferme cette nanque et en ai pris possession.\" Signé,\tF.D.HILBURN.Surintendant des banques.\" Buffalo.3 A propos de la fermeture de la Niagara Baqk.une institution de l'E»at, M F D Kilburn.surintendant des banques.a déclaré qu'il avait fermé la banque parce qu il la croyait insolvable C est.d a près lui.la chute de la City National Bank qui a amené celle de U Niagara.Je ne sais pas encore, dit M Kilburn, jusqu 4 quel point la Niagara Bank est compromise , elle a été fermée à cause des rapports qu'elle avait avec la City National Bank, son président ayant de.ià été le vice-président de cette dernière\".La Niagara Bank fut fondée le 15 septembre 1801, avec uu \u2022 apital de $l(MJ.00t» Ses directeurs sont MM.P.H.Griffin, président .MM Drake vice-président .W.T.Haye», caissier.Le comité de la rhambre des Compensations avait résolu de donner l aide nécessaire 4 la Niagara Bank : mais M.Kilburn l'cn a dissuade, après avoir constaté que l'appui de la Chambre des Compensations no suffirait pas pour triompher de ses présentes difficultés Cependant, M.Kilburn croit qu- la Niagara Bank pourra payer cent, cents dans la piastre.Washington.3 Le contrôleur Dawes a ordonné A M F Kaynor, receveur de la South National Bank, de New-York de donner 4 l\u2019attorney du district, accès aux livres de cette institution, pour lui permettro de faire une enquête complète.Ce*t tin remède sûr et rapide.Il n\u2019y a QU UN \"PainKlUer Le Perry Davis Deux grandeurs, 25 et 50 cent».(2) 44 Une NECESSITE UNIVERSELLE\u201d La SAUCE LEA & PERRINS Toutes les classes de la société, riches et pauvres, dans tous les pays en font usage.Comme régal ou apéritif il n\u2019y a rien qui puisse l\u2019égaler.SERVICE SANS EGAL De Montréal à Buffalo eo moins de 11 hr«.Expr.de Int.Llm.nuit rapid* quotid.quotid.Quitte Montréal.\t.\t.\t9.00\ta.m.\t10 30 p\tm.Arrive 4 Buffalo.\t.\t.\t7.50\tp.m.\t10 45 a\tm.Quitte Buffalo.\t.\t.\t8.00\tam.\t7.00 p.m.Arrive 4 Montréal.\t.\t7.00\tp m.\t7 30 a\tm.Tous les trams vont par voie de Toronto et Niagara Falla.Chars cafés-salons sur les trains du Jour.Chars dortoirs Pullman sur les trains d* nuit.Voie double.Billets d excursion aussi vendus, pour revenir par les bateaux de la R.et O N.Co.â travers les MILLE-ILES ©t les rapide# du St Laurent._______________ OLD ORCHARD BEACH Service direct de char» - dortoirs et de chars-salons entre Montréal, Portland et Old Orchard Beach.Billets d\u2019excursion maintenant en vente.BUREAU DES BILLETS DE LA VILLE 137 rue St Jacques.Téléphone Main 460, Main 461, ou 4 la gare Bonaventure.Cie du Chemin de Fer de Colonisa tion de Montfort et Gatineau Le train du dimanche pour Montfort Arundel ot les stations Intermédiaires, quitte Mcntfort-Jonction & l'arrivée du train du Pacifique partant do Montrai & 9.15 a.m.ef est d*» retour le mémo joiw Le samedi, un train quittera Montfort Jonction pour 16 Iles \u2014 Brunet \u2014 et lei stations intermédiaires à l'arrivée du trail du Pacifique partant de Montréal 4 1.25 p m.Le mercredi, un train partira d'Arundel | 1.43 p ra.pour correspondre à Montfort Jonction avec le train du Pacifique qui descend 4 Montréal.\t198\u20144 POUVOIR MOTEUR Pour Machines de toutes Sorte* SI vou» déslr?z en avoir un qui soit pr> pre recommandable et toujours prSt A foaev tionner, employez L»\u2019KLI£CTIlICiXK«*y## courant direct ou alteraatiL ^\u2019adresser a la STANDARD LIGHT & POWER CD., Hureau: No 9 rue Chenue ville.a TUE PAR UN TRAIN Un enfant de 7 an-*, fils de Cr.ni il le Dedi.uriers de Masson, est écrase à mort J.M.DOUGLAS & CO.Açonta an Canada.Montreal.(Spécial 4 \"La Presse\") Masson.3 \u2014 Vers cinq heures lundi, un Jeune garçon de 7 ans.traversait la voie ferrée lorsqu une locomotive arrivant à toute vitesse le frapp» et l'écrasa à mort.Cet enfant était le fils de M Camille Des lauriers, de ce village et le petit infortuné se rendait à un pique-nique, lorsqu'il reçut SÀKTË das DAMES v >\u2018AT>XC»X,IXSI£Î\" DE CHAPOTEAUT Ve pn* confondre avec 1* \\p 1 oD les Capsules d\u2019Arioüne de Chipoteault font cesser les RtiARDS, les SUPPRESSIONS, ainsi que les MAUX DE TETE.L IRRI TATION NERVEUSE, les TIRAILLEMENTS, DOULEURS et les COLIQUES qui accom pagnent les Epoques et compromettent si souvent la santé des dames, prix.91.Chez tou» le» plmmuicien*.PARIS.8.BUE Viv_exnb.et toutei le* pharmacien 160\u2014x n k M ATELAS \u2022\u2022 HEALTH.\u201d\u2014La marque ci-ue*Mi S a $400.$4.0# et fx K) elO- 1 >tta -A ;cuuw .hc l'hfett SOMMAI H F O.s'aau Lai'.Jir.i S 11 \\ a eu 4.map»he A Coteau La* 1 uf une grande partie de Sa ee^â ! entre lea rreniv'i t II et lea R»\"al.de »'its Se ban vN -\u2019an Rickert Coupa b.ma pour trois but» Sharon Puu aur qua ire balle» par M Far:*; 1 par P.i;>palau.2 Hit par l« p.r be*- p*r Papoalatl.l Mruck out.par Pappa\u2019au 4 Paaaed baMa WUsoa.1 Doran 1\t:*.>ub p.av l nglaub A Wrtg ley A Kiobedan; L»:>*#.¦.*ur es buta.Montreal.7 Worcester * Temp#.1 .V» heure Umpire Huet Ass.»' .n - Toronto Hartford Baren.Steelman Buffalo j Syra.use Batterias 1 et Mi Vlanus A TORONTO .\t-\tUW s'IOa- lutl'HaaC Altro.k « t pcnn* umpire.1 Loughhn A BUFFALO .\tt»k*hi210x- i » iionaakv Hooker et Speer Umpire.Warner Miller et Pfanmlllar fa' en juin, a cord à > T par» Lepme, a baissé son re serre» de très près La piste j nau* ia .-ourse pour freshmen.\" Penn- I lente et maigre un vio ent | avivante e»t arrivé iiremier.tempe.10 20 Ben Coyne, que I on a vu | j.-, Cornell.2.temps.1\u201c 23 Columbia.! Rochester 3.temps 1\"\t1 *\u2022 Syracuse.4.temps, j Providence 10 44 Le précédent record pour une équipe de huit freehmen pour la distance était de ft 11* 1-2 Le» premières équipe» dan?la course de huit hommes ramèrent roman* suit, aux dlf férente» divisons de la course : A ROCHESTER R.0012002 * .\ta belt» Braïuhaud.au bâtoti de même v.ue .e run de Lartvière par-daaaus la > étc - d>.champ de gauche St André va Caporal Indépendant Ir cr mationa che* Hlaia.T'éi rue Berr Laoner va Star, de St Henri, d « che Information» chei le capitaine W harb.au, l*v\\3 rue St 'a>que» Le club de St Euata* he attendra diman che le club St Heart d«- M ntre.i 1.i ».la première équipe du '.ub 'te «les \\\t.ce .le 21.1 Etoile du Nord, d.- St JêrOme le 2*» le club Latal Réponse immédiate Prince Arthur va Qne&nel I' rnar be A 2\t30 heure» Nom» de» Treuaont c» Î\tHarD »\t^\tSit.hr\t.ê A O\"\tot.Cyr #i ^\tCardinal\tr Ouiumiua» v\ta\t\t» l.o:*«> 1*\tih >*uM#\t)«u Bran\tL\tG aur hier\t-h Ga#u->\t11 A\t1# K\tPuK'i*\t.:ib ion P,\t*»*r ! l a s\tP\tGuilhault\t» a Lai»\t*«** » :r e*\tt\tLa mon\tr ( 4*rie.\t.-,1 « »\t\\l#rho(\t! f \tJ\tG H.!rh>\t.\t.c t Royal H H onde :\tFiilatrault û Décarte A iv.aga A Houe i Chalet te l Riv bon K M- utpet t H At.*ntpert L»* club Varenne» s étant réergau »é est a.ie rencoatrer le* Boucliêrville sur ieut terrain et les a défaits par un score de 13 A t aprè» *:ue turfe partie Le «Mub Varvun* » « -t \\ rèt 4 se m«'»urer a* tous^ «iub» «le un pagne de préférence ave.le» St Antoine ci , - St Basile Mont Rot « v» jeune Cans .* de St Men n.sam.di Information* cV Edgar l ou * n»on» ê Henri* ru inaiR uHéi^Rni /« l*h>r une noua «\u2022flTroiix très bas prti nnnlioR* ¦r% pluA bat.LrZk!PH\\K rai un blrvrlé 4é Dm-mièir rlatar ayant toute» Ira aairlioratloM Riodér-ue* et < «instruit a?** «I« a materiaiiK «le prrMUrr rlasAe et il r*t yai auti pour un au.émaillé #a 4éUi roulrur», «*hoi\\ de *rllr.iioiciterv, rtc, $20.00 $22.00 $23.00 Hictrle» de t»ee#ad#-Main.RIO.«M» à bIS.OO.niti\\ .4% #i Pmndpfes X icêor .' 4rrc liMndMxes Sam son t 4 % #a tisnda^c* Dunlop .A met Ira e» itntter .I* JOHN MILLFN & SON.i J4> a laai \u2022 w» m# c'wtb#riM# M«» VI'K t: AL.4.4 lrJr*;!' WW* »««t ne FKOIÜ lait |vu»*rt «l\u2019ausM «gré.vb'e- I h hôtelier «iMhitariu »e fuit jouer ut maniai* tour |»ar une irlae èr«* 2e 3e 4e mille mille mille 1 1 3 3 2 1 1 1 3 2 3 Temps.2.21 3-4.2.24.2 15.Club.I Rochester I Toronto Providence 34\t35\t35\t3rt\t:\tSyracuse\t.4.A\t38\t37\t37\tMontréal\t.35\t35\t37\t37\tI\tBuffalo Wor 'eater t n nouveau record pour huit rameurs a ét é*tabl! sur 1 Hudson et ce qui est plus remarquable, les* quatre premières équipes dans la course ont chacune brisé le record | per plusieurs secondes L équipe de ('université Cornell a établi le nouveau record de 18.33 1-3 pour quatie i j milles .1 ancien record était dr lft.44 3 \u2022 | fait 1 an derni.'r par Pennsylvanie.Columbia est arrivé deuxième, franchi?saot !?* parcours en 18 5s .Wisconsin, troisième en 19 te» 4 \"* Georgetown, quatr.è I me.en D» 21 I La course a eu lieu dans des conditions exceptionnel! -ment avantageuses, et bi«*n ( 1 que ceci ait pu avoir eu une influence sur I 1 le temps, il n'en a pas eu sur les fresh- I | men\", qui ont couru dans dea conditions | j identique» Malarkey et Crisham POSITION DES CLUBS Gag P en et MacNimara empires.Lanigau.j dci lb 34 24 Hartford.29 LIGUE NATIONAL» A New-Tork : Le» Jeunes Turcots ont défait les *eune» Sherbrooke par un * re de 17 A t*» Noms des vainqueur» C Chap *\tK Gagné.O Hayeur.2b t'' Vallla- t.r f .O Chapu».1 f R.Cpr.i A\tU lb J Turcot, as A Hayeur.c I L# club jeune Verdun qui vient de s orga nlser.lance un défi au ' me « .poral Inf che* No#l Guertin Chicago New-York Batteries Warner.A Brooklyn : St Louis.Brooklyn .R H E .\t.\t101000101\u2014 4 10\t3 22O1O10OX\u2014 R 12\t2 Hughes et Kllng .Phyle et 121.««Le tir .\t.\t.\t22i*0O0O-\t4\t7\t0 \u2022 m sa 1020\u2014\t2\t7\t2 Batteries Powell et Ryan Donovan et Maguire La partie a été arrêtée A la fin de la septième inning par suite de la pluie A Philadelphie : R\tH\tF.inOOOOlUtV\t5\t1\t2 .001110000\u2014\t3\tft\t2 Pittsburg Philadelphie PIQUE-NIQUE DU MONTAGNARD La fête champêtre annuelle du club des M* yclistes Le Montagnard, qui aura lieu l\u2019ijourd'hui, au Parc Sohmer.paraît déjà lîsuré d'un grand succès Le club a reçu le tous côtés des marques sincères d'encou-agemenr et de sympathie.On s attend donc i voir, cette après-midi et ce soir, le pavll-on du Parc Sohmer, rempli par une foule le bicyclistes Le programme, ainsi qu'il t été dit.est exceptionnellement bon.et même si la fête n était pas au bénéfice du Montagnard, il suffirait pour faire accourir *oua les amateurs de beaux spectacles Que tous les amis du Montagnard soient présents seulement, e» le sucrés du pique-nique est assuré, car les amis du club sont légion.LA COURSE DUCHARME COURTIER New York.3 \u2014 La course d'un mille entre Ducharme.le cycliste canadien-franç.iis.et Courtier, rbamplon français, qui devait avoir lieu ces jours derniers, a été remise à samedi.0 juillet Courtier est le favori et les paris sont de 3 S 1 sur lui, mais le?amis de Ducharme snt pleins de confiance et disent qu'à moins d\u2019accident, il gagnera crtalneznent.La course aura lieu au vélodrome de Manhattan COURSES A BICYCLETTES.VENDREDI.A QUEEN S PARK On annonce pour vendredi une série d*1! courses à bicyclettes, à Queen's Park.Voici les entrées : No 1 \u2014 1-3 MILLE.JEUNES J.Wells.A Dubord.W.Chenn^ll, Star A A., J.Perrault.A Gariépy.T.W.Fleming.T.Rawden.Star A.A A No 2\u20141-3 MILLE.OUVERT H.Palmer.P A.A A .A.Holcomb.P.A A A., O.McNeice, P A A A .T Warrington, H.Kirby, P.A A A.L.Lafontaine.Star A.A A .B.Palmer No 3 \u2014 2 MILLES.AGENTS DE COM MERCE T.D.Lloyd.E A Peters.WV H Mc Manus, Temple B C.; J.C Trenamon, P A A.A ; L.Calder.No 4 \u2014 1 MILLE.OUVRIERS REPARA TEURS T.Reld.H Klrby, P A A A : T Warrington.W.Glen.T Fleming.G Wayland.J.Roy, Montagnard B.C.; M.Casteilo.No 5 \u2014 2 MILLES.VENDEURS H.Palmer.P.A A A .L Lafontaine.Star A A.A .G N.tîervais.R M Cagney.W.E.Courville, B.Palmer.No 6 \u2014 1 MILLE.TUBE CREVE A Holcombe.P.A A A E A Peters.H Kirby.P A A A F McBrien, W Gien.A Gariépy, W Ménard.G Wayland, T.Laver.Montagnard B C.; T.Rawden, Star A.A A II Papineau.CONCOURS DE TIR A SHERBROOKE Sherbrooke.3 \u2014 Le premier Jour du tour- : noi de tir de la Interstate Trap Shooting Association, a été un grand succès On s a* tendait cependant à ce que l assistance au j tournoi serait plus nombreuse il y avait ! dix numéros au programme qui s'est termi né à 3 heures II y avait des représentants des clubs de tir de Montréal.St Hyacinthe.Elunsburc.Vt .Leamington.Ont ; et New York city MM Bates, de Ridgetown.Ont .et E C Griffith.Pascog.R I .vainqueurs 1 du Grand American handicap, de l'*00 et j 1901 étaient présente.Griffith a eu hier la meilleure moyenne E C Fort.Fostoria.Ohia.était deuxième Voici le résultat de la Journée : Batteries et McFarland A Boston : Cincinnati.Boston.Phillipi et Zimmer ; White 010410103\u201410 Ont >000100\u2014 1 Numéros Cibles 1 2 F\tc.\tGriffith 14 12 J.\tG.\tWallon\u2014 12 8 W\tA\tMreau 12 11 B.\tH\tNorton 7 12 E\tF\tGre#nwoo«1 12 ft T\tM\tCraig 12 14 N.\tG.\tBray\u2014 11 13 C.\tG.\tThompson-11 13 C.\tD.\tWhite\u2014 12 12 H.\tD.\tBates - 15 14 F\tH\tConever\u2014 13 15 G.\tBeaupré - 8 12\t E\tr\tFort\u2014 13 11 W\tJ.\tCleghorn\u2014 12 13 W.\tF\tLoomis\u2014 11 13 w\tB\tNell\u2014 c.\tH.\tFobs\u2014 W.Galbraith J.Holcombe\u2014 C.H Clark 3\t4\t5\t6\t7\t8\tft 20\t15\t15\t20\t15\t15\t20 18\t15\t13\t1ft\t15\t15\t18 16\t13\t14\t18\t13\t12\t18 18\t8\t10\t17\t10\t12\t1ft 13\t11\t10\t17\t13\t13\t13 13\t10\t12\t16\t13\t10\t16 16\t13\t13\t18\t11\tft\t20 17\t14\t12\t18\t8\t12\t18 17\t14\t13\t16\t14\t15\t20 18\t14\t13\t17\t14\t13\t15 18\t14\t12\t17\t12\t14\t17 17\t15\t11\t18\t14\t13\t18 16\tft\t10\t15\tft\tJO\t12 18\t15\t15\t20\t14\t14\t16 16\t14\t12\t15\t14\t12\t17 14\tft\t\t.\t10\t10\t15 \t\t\t\t\t\t \tft\t\t\t\t\t .\t.\t.\t.\t11\t10\t14 \t\t\t\t11\t11\t15 Batteries \u2014 Hahn et Bergen et Kittredge POSITION DES CLUBS Gag Perd.Pittsburg.34\t24 New-York\t.\t.\t.\t>\t29\t21 St Louis\t.\t33\t27 Philadelphie.31\t27 Brooklyn.30\t28 Breton.27\t20 Cincinnati.24\t32 Chicago.Ift\t42 LIGUE AMERICAINE A Baltimore : Quear.el va Rugb» Il *1» Dimanche A 2 heures Inf 4 i Ste t'unéfonde he* F iVeour- St Henri va St Eusta« he.dimanche Inf che* J M Fortier.1111 S* Antoine Le St Henri aura une assemblée vendredi aotr Montréal Ind va Canada de l lie, dtman che Inf chez Léopold Jette 2»*D* rue St Timothé LA LIGUE NATION ALF DE t'ROQl ET Le club Lafontaine a battu le club L»bê rai.diman* he dernier, par un score *ie 4 A 1 Aussi le < iub 1 ufontaine s était bien pro mi» «1* prendre sa r-\\anche ave.le même club l.ce messieurs suivant» représentaient le club Lafontaine G I.amarre \\ Fortlei F Oendron.P Curadeau.N Aubertln.A Marc >tte.N Caty \\ Catv.F Gauthier, capitaine.Jos.Gendron Ceux du club Libéral étaient MM A «lui met A l*\u2022 miov* i ?T Varie A Prévost.A Dlottt 11 Vallquctte E l\u2019rovoet.M Ruelle.A Ouellett* .Il Charrette.Capitaine v Partie»\tClub»\tTempi Lea Montréal» II ont défait le» Lasalle.par uu score de 10 à 3 Le club Lachine a triomphé des Royal par un fcoore «le 19 à 4 L pitch*r Sweeney a retiré 11 Joueur» au bflt.n Dimanche, le club Lachine recevra la \\i>ite de* Mascot tea II.St Vincent va Canada II rue Frontenac Inf au No 2; R H .093024100\u2014Iti 14 .320100101\t8 11 Bostcn.\t.\t.Balt more.\t.\t.Batteries Winter et Schreckengost McGInnity et Robinson A Philadelphie : R\tH\tE.Philadelphie\t.\t.\t.\t.100113000- «\t14\t1 WashinKton.10131400x\u201410 12 2 Batterie» | Clark*' A Milwaukee Cleveland.\u2019 Milwaukee.Platt et Powers .Patten et 14 12 .102000309 .\t200o*l inn Batteries \u2014 Moore et Wood , Maloney A Chicago : Les Gloria ont battu le*.St Jean-Baptists par un score de 11 à 1 Gloria vs Windsor, luf au No 565 Mentana Les Orient ont triomphé des St Jean-Baptiste par un score d*' H» A 0.Les Ste Beatrix ontdéfatt le* Indépendant* par un score de 8 A 7 Noms de» joueur» Pittinger Ste Béatrlx J O'Brien.1 f P.Lacha pelle, rf .H Douce», c A Foreat, 3b A Mongeau, » s .F I «porte, r E Jean notte.p E Et hier 1b J Hughes.2b A Ste Marie.Mascotte Indépendant» E Leclerc.1 f .E Fer ! nandez.r f.D Roy.- ItJOlttX- Batteries \u2014 Siever et Buelow ; Griffith et Sullivan.La partie a été arrêtée à la sixième inning par suite de la pluie POSITION DES CLUBS 12 10 Chicago .Boston .Baltimore.Washington Détroit Philadelphie Cleveland Milwaukee.Perd 20 Le T B P C aimerait Jouer chaque dimanche et désire arranger une partie avec tous le* club amateur* Pour phi* amples information*, s adresser au gérant.L A Joub*it, No 83 Avenue de l'Hôtel de Ville.Jeune 8t Denis vs Jeune St Laurent, samedi à deux heures, sur le Champ de Mars Inf.chez le capt.A Peltier, ftft Saint Louis.Canada vs Broadway, dimanche Inf.nu No 1297 rue Notre Dame Le Club Canada a défait les Fullum par un score de A o Delrimler Ind v* Jeune Windsor Dlman che Inf chez le rapt.Alfred Gagnon, 9.39 ! uA ASSOCIATION DE TIR L'association de tir la Province de 1 Québec vient de publier le programma de I son trente-unième « oncours qui aura lieu le , 13 août ot les deux Jour* suivante, A la j Point*» aux Tremble* Un montant de $2,306 sera distribué en ; | prix.«»t l'on offrira en outre de* coupes, drs ; trophée de?médailles, etc Le gardien Allan s'est installé à la maf-| son de l'association, près du fleuve, et il I rapporte que les travaux au champ de tir avancent rapidement II dit que tout sera prêt pour le 1er août LES MASCOTTES A LACHINE P C 655 61 » ; ru# Chaussé J Les Côte des Neiges ont défait les Florence de St Laurent, par un score de 11 a 10.Score par inning : Côte des Neiges.001150211\u201411 Florence.loul20231\u2014Kl Noms des Joueurs rôle des Neiges \u2014 J.Anctli p .F Hughe* c ,H.Théoret s s , M.Beaulieu 1h .V Prévost 2b .Art Le cavalier 3b.I Mantha rf, E Prévost Jos Prudbomme.Juge.T Lemieux «\t¦ f i y Napoléon par un s* ore «h» t A 1 Les joueurs suivant» composaient l'équipe du Ste Marie Jos HI* au.A Séguin P Thértault.N St George, I' Sallafrangue.