MIC mission news, 1 janvier 1987, Novembre - Décembre

POUR CORRESPONDAMCE CP.157 Suce.Laval-des-Rapides Ville de Laval, Québec H7N 4Z4 La date d expiration de votre abonnement apparaît au-dessus de votre adresse.Nous vous conseillons de renouveler votre abonnement deux mois avant son expiration.Pour toute correspondance indiquez votre numéro d’abonné.PORT DE RETOCIR GARANTI — — MIC November-December i MISSIONARY IMMACULATE CONCEPTION I give a MIC Mission News subscription to ?1 year $ 3.00 ?2 years $ 5.00 ?4 years $10.00 ?life $50.00 NAME ADDRESS POSTAL CODE Send coupons to: MIC MISSION NEWS, Box 157, Laval Branch, Laval, Qué.H7N 4Z4 given by NAME ADDRESS LIFE ANNUITIES WILL HELP OUR MISSIONS Did you know that life annuities / last will & testament are a very good way to help the missions?For further information write to The Mission Procure, Missionary Sisters of the Immaculate Concepfion 121, Maplewood Avenue, Montréal, H2V 2M2 NAME ADDRESS POSTAL CODE Date of birth ANY DONATION WILL HELP OUR MISSIONARIES ¦ Enclosed is the amount of.By this offering, you will be in solidarity with the evangelization work of a missionary Sister.Please address it to || The Mission Procure, Missionary Sisters of the Immaculate Conception ¦ 121, Maplewood Avenue, Montreal, H2V 2M2 I1 NAME .¦ ADDRESS .POSTAL CODE Receipt Yes ?No ? LE PRÉCURSEUR Revue bimestrielle dïnfor-mation missionnaire publiée parles Soeurs Missionnaires de Vlmmaculée-Conception.Directrice et Rédactrice en chef: Céline Bourbeau, m.i.c.Maquettistes: Pierre Blain, Huguette Van Roey Comité de la revue: Thérèse LeBlanc, m.i.c.Rita Ostiguy, m.i.c.Françoise Saucier, m.i.c.Bertrand Roy, p.m.é.François Gloutnay Promotion: Gemma De Grandpré, m.i.c.Secrétariat et Diffusion: Équipe M.I.C.Abonnement 1 an 4,00$ À l’étranger5,00$ 2 ans 7,00$ 3 ans 10,00$ à vie 75,00$ Pour tout changement d’adresse, s’il vous plaît faire parvenir l’ancienne et la nouvelle.Adresse: CP.157 Suce.Laval-des-Rapides Ville de Laval, Que.H7N 4Z4 tél.:(514) 663-6460 Imprimerie: Interweb 1981 Inc.Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec ISBN 0315-9671 Courrier de deuxième classe.Enregistrement no 0357.Port de retour garanti.Membre de l’Association canadienne des périodiques catholiques(ACPC).Message de la Supérieure Générale Chers lecteurs et chères lectrices, À notre porte, le nouvel An effacera plus ou moins rapidement les événements de l’année dite «Des logements pour les sans-abri ».Seuls les pauvres se souviendront de votre générosité et de votre solidarité.Mais au milieu de ces pauvres surgit pour moi la figure de Marie de Nazareth.Elle aussi ne cesse de se rappeler les merveilles que Dieu a faites en faveur de son peuple et de les proclamer dans son Magnificat Son chant est un cri passionné au nom des «humbles» et des «affamés» que Dieu vient combler.Sur elle, la pauvre de Yahvé par excellence, l’Église fixe son regard comme sur son modèle.Dans cette intention Jean-Paul II, à la Pentecôte, a inauguré une année mariale qui se terminera avec la fête de l'Assomption 1988.«Par cette année mariale, l’Église est appelée non seulement à se souvenir de la coopération maternelle de la Mère de Dieu à l’oeuvre de salut dans le Christ mais aussi à préparer les voiesr de cette coopération en vue du troisième millénaire du Christianisme» (Redemptoris Mater, no 49) Qu’en cette année mariale vous soient donnés une vision plus essentielle de Marie et un accueil toujours plus profond de la gratuité du Salut en Jésus-Christ! De ces pauvres rencontrés au cours de cette année qui s’achève, le monde entier n ’oubliera pas ces nations qui se lèvent et clament leur Espérance au Dieu de la Vie.Plus près de nous, un prêtre haïtien a su reconnaître, à la manière de Marie, l’action de la grâce dans la libération de son peuple et l’exprime ainsi: La situation est dramatique.La mort vient de partout et menace l’anéantissement de la nation.Mais, ô miracle, ô mystère, c ’est visible que nos pauvres sont accompagnés par Dieu et ont une mission qui est en train d’être réalisée.Un peuple sans rien, sans arme, le ventre creux est en train de dire et de faire des choses que des grands n ’ont jamais dites ou faites.Oui, c’est le mystère pascal en acte en Haïti ! La mort abonde mais la vie surabonde.Comprenne qui peut Paradoxe de l’agir de Dieu! Au nom de toutes les Soeurs Missionnaires de l’Immaculée-Conception et de leurs Associés, je vous remercie de votre intérêt actif à la MISSION de l Église par le truchement des revues Le Précurseur et MIC Mission News et je vous souhaite une Année d’Espérance.Que Noël soit Bonne Nouvelle pour chacun et chacune ! Monique Préfontaine, m.i.c.Supérieure générale m . ON CADEAU MISSIONNAIRE mmA LE PRÉCURSEUR Magazine d'information missionnaire des Soeurs Missionnaires de Vlmmaculée-Conception ! MON ABONNEMENT CADEAU À: ÎNOM !ADRESSE ronp 1 an 4,00$ ?2 ans 7,00$ ?3 ans 10,00$ ?i États-Unis et autres pays 5,00$ ?à vie 75,00$ ?Chaque semaine deux messes applicables aux défunts Adresse: C.P.157 sont célébrées dans une de nos maisons à travers le SliCC.Laval-des-Rapides monde- Ville de Laval, Qué.H7N 4Z4 INTENTIONS MISSIONNAIRES NOVEMBRE : Pour tous les chrétiens de Chine DÉCEMBRE : Pour la paix entre tous les peuples SOEURS MISSIONNAIRES DE LIMMACULÉE-CONCEPTION CANADA MONTRÉAL: Maison Généralice et Procure des Missions, 121, Ave Maplewood, Mtl.(Québec) H2V 2M2 MONTRÉAL: Maison-Mère, 314, Ch.Ste-Catherine, 'Mtl.(Québec) H2V 2B4 MONTRÉAL: Maison Provinciale, 1061, rue Dutrisac, Mtl.(Québec) H4L 4H7 MONTRÉAL: Maison Provinciale, 64, rue Somerville, Mtl.(Québec) H3L 1A2 MONTRÉAL:2100, rue De Londres, Mtl.(Québec) H4L 3A6 MONTRÉAL: 5550, Ave Louis-Colin, Mtl.(Québec) H3T 1T7 MONTRÉAL: 125, Ave Maplewood, Mtl.(Québec) H2V 2M2 MONTRÉAL: 5720, rue Plantagenet, Mtl.(Québec) H3S 2K3 MONTRÉAL: 7535, rue St-Dominique, Mtl.(Québec) H2R 1X4 MONTRÉAL: 4450, rue St-Hubert, Mtl.(Québec) H2J 2W9 LAVAL: 100, Place Juge-Desnoyers, Pont-Viau, Ville de Laval, (Québec) H7G 1A4 LAVAL: 140, Place Juge-Desnoyers, Pont-Viau, Ville de Laval, (Québec) H7G 1A4 LAVAL: 564, rue Janson, Ste-Dorothée, Ville de Laval, (Québec) H7X 2J2 JOLIETTE: 750, rue St-Louis, Joliette, (Québec) J6E 2Z8 LABELLE: C.P.368, Cté Labelle, (Québec) JOT 1H0 LONGUEUIL :645, rueSt-Thomas, Longueuil, (Québec) J4H 3A7 OTTAWA: 30 Av.Goulburn, Ottawa, Ont.KIN 8C8 OTTAWA: 28 Av.Goulburn, Ottawa, Ont.KIN 8C8 QUÉBEC: 1060, Ave du Parc, Québec GIS 2W7 QUÉBEC: 1044, rue Murray, Québec GIS 3B6 RIMOUSKI: 225, rue St-Germain ouest, Rimouski, (Québec) G5L 4B9 SAINT-JEAN: 430, rue Champlain, Saint-Jean, (Québec) J3B 6W8 SAINT-SULPICE: Solitude DéliaTétreault, 1600 Notre-Dame, St-Sulpice, (Québec) JOK 3J0 T0R0NT0:56, Indian Rd Crescent, Toronto, Ont.M6P 2G1 TROIS-RIVIÈRES :466, rue Bonaventure, Trois-Rivières, (Québec) G9A 2B4 VANCOUVER: 2950, Prince Edward St, Vancouver, B.C.V5T3N3 CUBA COLON: Apartado postal No 21, Pr.de Matanzas, Colon, Cuba HOLGUIN : Iglesia Catôlica, Galle Prado y Revolucion, Vista Alegre, Holguin, Cuba LA HABANA: Galle 146, No 904, 9 y 11, Marianao 16, Ciudad Habana, Cuba LOS PALACIOS: Iglesia Catôlica, Ave.23 #3202, Los Palacios, Pr.Pinardel Rio, Cuba MORÛN: Augustin Lôpez #2, Entre Goicuria y Maceo, Morôn, Ciego de Avila, Cuba BOLIVIE BAURES: Casilla 34, Trinidad, Beni, Bolivia, America del Sur COCHABAMBA: Casilla 1667, Cochabamba, Bolivia, América del Sur COCHABAMBA: LE.R.Casilla 731, Cochabamba, Bolivia, América del Sur HUANCARANI: Llallagua, Departamento de Potosi, Bolivia, América del Sur CHILI ANCUD: Casilla 282, Galle Errazuriz 227, Ancud (Chiloe), Chile, América del Sur CHAITÉN:Casa Parruquial, Casilla61, Chaitén, Prov.de Palena, Chile, América del Sur ÉTATS-UNIS SAN FRANCISCO: 1417-38th Ave.San Francisco, Cal.94122 U.S.A.Mc NEAL: Rt.1, Box 83 B, Mc Neal, Arizona 85617 U.S.A.PÉROU LIMA: Casa Provincial, Francisco de Orellana No 338, Lima 5, Perü, América del Sur LIMA: Napo 1124, Lima 5 Perù, América del Sur LIMA: GalleMoyobamba281,Lima 13, Peru, América del Sur LIMA: Apartado 5611, Santa Luzmila, Lima 100, Perü, América del Sur PUCALLPA: Atahualpa 853, Casilla 241, Pucallpa, Poni Amiârif'a HpI ^iir SAN JUAN DE MIRAFLORES: Casilla 241, Pucallpa, Perü, América del Sur YAURI: Yauri, Prov.de Espinar, Dpto Cuzco, Perü, América del Sur HAÏTI PORT-AU-PRINCE: Maison Centrale, C.P.1085, Port-au-Prince, Haïti, Les Antilles PORT-AU-PRINCE: Maison de Delmas, C.P.1085, Port-au-Prince, Haïti, Les Antilles CAP HAÏTIEN: C.P.81, Cap Haïtien, Haïti, Les Antilles CHANTAL: Via C.P.63, Les Cayes, Haïti, Les Antilles HINCHE: Via C.P.1085, Port-au-Prince, Haïti, Les Antilles LES CAYES: C.P.63, Les Cayes, Haïti, Les Antilles LES COTEAUX: Via C.P.63, Les Cayes, Haïti, Les Antilles LIMBÉ: Via C.P.81, Cap Haïtien, Haïti, Les Antilles PORT-SALUT: Via C.P.63, Les Cayes, Haïti, Les Antilles TROU-OU-NORD: Via C.P.81, Cap Haïtien, Haïti, Les Antilles MALAWI MZIMBA: Provincial House, P.O.Box 47, Mzimba, Malawi, Central Africa KASEYE: P.O.Box 100, Chitipa, Malawi, Central Africa KATETE: P.O.Box 48, Champira, Malawi, Central Africa MZAMBAZI: P.O.Box 3, Euthini, Malawi, Central Africa MZUZU: Marymount Girls’ Secondary School, P.O.Box 24, Mzuzu, Malawi, Central Africa RUMPHI: Rumphi Residence, St-Patrick Seminary, P.O.Box 20, Rumphi, Malawi, Central Africa ZAMBIE CHIPATA: P.O.Box 510107, Chipata, Zambia, Central Africa CHIKUNGU:P.O.Box510069, Chipata,Zambia, Central Africa KANYANGA: P.O.Box 530150, Lundazi, Zambia, Central Africa MADAGASCAR TANANARIVE: Ma ison Provinciale, Tsaramasay, Antananarivo, Madagascar 101 AMBOHIBARY: Ambohibary — Sambaina, L.T.A., Madagascar 111 ANTSIRABE: Ste-Thérèse de Mahazoarivo, B.P.146, Antsirabe, Madagascar 110 ANTSIRABE: Noviciat, Lot02F10 Route d’Ambositra, B.P.207, Antsirabe, Madagascar 110 MORONDAVA: B.P.53, Morondava, Madagascar 619 HONG KONG KOWLOON: Provincial House, Good Hope, ClearWater Bay Road, Kowloon, Hong Kong KOWLOON :Tak Oi Secondary School,8 Tsz Wan Shan Road, Kowloon, Hong Kong KOWLOON: Tak Sun School, 103 Austin Road, Kowloon, Hong Kong TAIWAN TAIPEI: No 30, Lane 148, Fu Hsing South Road?Section 2, Taipei 10641, Taiwan TAIPEI: No 27, 5/fl., Lane 148, Fu Hsing South Road, Section 2, Taipei 10641, Taiwan KUANSHI: 121, Chen I Lu, Kuanhsi, Hsinchu Hsien 30601, Taiwan JAPON TOKYO: Provincial House, 8-13-16 Fukazawa, Seta-gaya ku, Tokyo 158, Japan AIZU WAKAMATSU: 1-49 Nishi Sakae machi, Aizu Wakamatsu 965, Fukushima ken, Japan K0RIYAMA:3 -18 Toramaru machi, Koriyama shi 963, Fukushima ken,Japan KORIYAMA: 3-8 Momomidai, Koriyama shi 963, Fukushima ken,Japan PHILIPPINES GREENHILLS: Provincial House, P.O.Box 468 Green-hills, Metro Manila, Philippines 3113 BAGUIO CITY: Novitiate, P.O.Box 30, Baguio City, Philippines 0201 DAVAO CITY: Good Counsel, Florentino Torres St.Davao City, Philippines 9501 GAGALANGIN: I.C.A.of Manila, 2212 S.del Rosario, Gagalangin, Tondo, Metro Manila, Philippines 2807 GREENHILLS: I.C.A.P.O.Box 326, Greenhills, Metro Manila, Philippines 3113 MATI: I.H.M.Academy, Mali, Davao Oriental, Philippines 9601 MALITA: Good Counsel, Florentino Torres St.Davao City, Philippines 9501 ROSAL: P.O.Box 468, Greenhills, Metro Manila, Philippines 3113 COMME MARIE, ACCUEILLIR LA PAROLE DE DIEU LIKE MARY, WELCOME THE WORD OF GOD JANVIER JANUARY 1988 DS LM MT MW JT VF SS LE PRÉCURSEUR Abonnement 1 an 4,00$ À l’étranger 5,00$ 2 ans 7,00$ 3 ans 10,00$ à vie 75,00$ MIC MISSION NEWS $3.00 (1 year) $5.00 (2 years) $10.00 (4 years) $50.00 (life) Adresse: C.P.157 Suce.Laval-des-Rapides Ville de Laval, Qué.H7N 4Z4 tél.: (514) 663-6460 MESSES À VOS INTENTIONS DE PAR LE MONDE WORLDWIDE MASSES FOR VOUR INTENTIONS Maison Généralice (Mtl) Mzimba (Malawi) Port-au-Prince (Haïti) Tananarive (Madagascar) Kwanshi (Taiwan) Vancouver (Canada) Yauri (Pérou) 1 Sainte Marie Mère de Dieu Mary Mother of God CM CO 4 O PM 5 CO 7 CO 9 10 11 12e 13 14 15 16 17 18 -j Q 20 21 22 23 CM \ 25s:; 26 27 28 29 30 AIDEZ LES MISSIONS PAR VOS PRETS A FONDS PERDU LES SOEURS MISSIONNAIRES DE L'IMMACULËE-CONCEPTION LIFE ANNUITIES WILL HELP OUR MISSIONS THE MISSIONARY SISTERS OF THE IMMACULATE CONCEPTION il 121 MAPLEWOOD, MON EAL, P.Q.H2V 2M2 PARTAGER SON TEMPS À UK MANIÈRE DE MARIE LIKE MARY, SHARE YOÜR TIME FEVRIER FEBRUARY 1988 DS LM MT MW JT VF SS LE PRÉCURSEUR Abonnement 1 an 4,00$ À l’étranger 5,00$ 2 ans 7,00$ 3 ans 10,00$ à vie 75,00$ MIC MISSION NEWS $3.00 (1 year) $5.00 (2 years) $10.00 (4 years) $50.00 (life) Adresse: C.P.157 Suce.Laval-des-Rapides Ville de Laval, Qué.H7N 4Z4 tel.: (514) 663-6460 MESSES À VOS INTENTIONS DE PAR LE MONDE WORLDWIDE MASSES FOR YOUR INTENTIONS Cochabamba (Bolivie) 2 Val-Marie (Laval) Ottawa (Canada) 2 Good Hope (Hong Kong) Morondava (Madagascar) Greenhills (Philippines) Rue Dutrisac (Mtl) 1 O O PM Présentation du Seigneur Presentation of our Lord 00 4 5 CD 7 00 9 10t;î 11 12 13 14 15 16 A T ANL Æ N.M.Cendres Ash Wednesday 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 VOS DONS AIDENT NOS MISSIONNAIRES ANY WILL HELP OUR MISSIONARIES LES SOEURS MISSIONNAIRES DE L'IMMACULËE-CONCEPTION A THE MISSIONARY SISTERS OF THE IMMACULATE CONCEPTION 121 MAPLEWOOD.MONTREAL.P.Q.H2V 2M2 3068 BOLIVIE—BOLIVIA DANS LA SOUFFRANCE ESPÉRER COMME MARIE WITH MARY, HAVE HOPE IN SUFFERING MW JT VF MARS MARCH DS LM MT 1988 ss LE PRÉCURSEUR Abonnement 1 an 4,00$ À l'étranger 5,00$ 2 ans 7,00$ 3 ans 10,00$ à vie-75,00$ MIC MISSION NEWS $3.00 (1 year) $5.00 (2 years) $10.00 (4 years) $50.00 (life) Adresse: C.P.157 Suce.Laval-des-Rapides Ville de Laval, Qué.H7N 4Z4 tel.: (514) 663-6460 MESSES À VOS INTENTIONS DE PAR LE MONDE WORLDWIDE MASSES FOR YOUR INTENTIONS Kaseye (Malawi) Joliette (Canada) 2 Rosal (Philippines) Tokyo (Japon) Colon (Cuba) Trou-du-Nord (Haïti) Longueuil (Canada) Hinche (Haiti) 1 2 30“- 4 5 6 7 8 9 10 111 12 13 14 15 16 17 18 * “ 19 Saint Joseph 20 21 22 23 24 25î:î Annonciation du Seigneur Annunciation of our Lord 26 27 28 29 30 31 Jeudi saint Holy Thursday POURQUOI NE PAS ABONNER UN AMI AU PRECURSEUR?LES SOEURS MISSIONNAIRES DE L’IMMACULÉE-CONCEPTION WHY NOT GIVE A SUBSCRIPTION-GIFT TO A FRIEND?^ THE MISSIONARY SISTERS OF THE IMMACULATE CONCEPTION C.P.157, SUCC.LAVAL-DES-RAPIDES, LAVAL, P.Q.H7N 4Z4 ZAMBIE—ZAMBIA AVEC MARIE VIVRE LA JOIE DE PÂQUES WITH MARY, SHARE THE EASTER JOY AVRIL APRIL DS LM MT MW JT 1988 VF SS LE PRÉCURSEUR Abonnement 1 an 4,00$ À l’étranger 5,00$ 2 ans 7,00$ 3 ans 10,00$ à vie 75,00$ MIC MISSION NEWS $3.00 (1 year) $5.00 (2 years) $10.00 (4 years) $50.00 (life) Adresse : C.P.157 Suce.Laval-des-Rapides Ville de Laval, Qué.H7N 4Z4 tél.: (514) 663-6460 MESSES A VOS INTENTIONS DE PAR LE MONDE WORLDWIDE MASSES FOR YOUR INTENTIONS Cap-Haïtien (Haïti) Pont-Viau (Laval) 8 San Juan ICA (Philippines) Ambohibary (Madagascar) Chikungu (Zambie) Lima, Casa Prov.(Pérou) Rue Louis—Colin (Montréal) 1 Vendredi saint Good Friday 2 o'» Samedi saint Holy Saturday 3 Pâques Easter 4 5 G) 7 00 9 * ' 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23s" 24 25 26 27 28 29 30 POUR VOS LEGS TESTAMENTAIRES, PENSEZ A NOS MISSIONS IN YOUR LAST WILL, REMEMBER OUR MISSIONS LES SOEURS MISSIONNAIRES DE L'IMMACULÈE-CONCEPTION ^ THE MISSIONARY SISTERS OF THE IMMACULATE CONCEPTION 121 MAPLEWOOD.MONTREAL.P.Q.H2V 2M2 CHILI —CHILE VIVRE SOIS LE REGARD DE MARIE LIVE IN MARYS LOVE MAI MAY 1988 DS LM MT MW JT VF SS LE PRÉCURSEUR Abonnement 1 an 4,00$ À l’étranger 5,00$ 2 ans 7,00$ 3 ans 10,00$ à vie 75,00$ MIC MISSION NEWS $3.00 (1 year) $5.00 (2 years) $10.00 (4 years) $50.00 (life) Adresse: C.P.157 Suce.Laval-des-Rapides Ville de Laval, Qué.H7N 4Z4 tél.: (514) 663-6460 -1 O pi Saint Joseph artisan Saint Joseph the worker CM CO 4 5 6 7 GO 9t: 10 11 12 Ascension 13 14 15 •" 16 17 18 19 20 21 MESSES À VOS INTENTIONS DE PAR LE MONDE WORLDWIDE 22 23 s“: 24 25 26 27 28 MASSES for your INTENTIONS Pentecôte Pentecost Huancarani (Bolivie) Davao (Philippines) Rue St-Hubert (Mtl) Chantal (Haïti) Wakamatsu (Japon) Québec (Canada) 2 Rumphi (Malawi) 29 30 310:i Sainte Trinité Holy Trinity Visitation de la Vierge Marie ot our Lady LE SEIGNEUR T’INVITE AUJOURD’HUI.TA RÉPONSE THE LORD INVITES YOU TODAY.MANY NEED YOUR HELP?LES SOEURS MISSIONNAIRES DE L’IMMACULÉE-CONCEPTION ^ THE MISSIONARY SISTERS OF THE IMMACULATE CONCEPTION 645 ST-THOMAS, LONGUEUR., P.Q.J4H 3A7 1044 MURRAY, QUEBÉü;G1S 3B6 56, CRESCENT, TORONTO, ONT.M6P 2G1 0^45 CANADA CROIRE COMME MARIE LIKE MARY, BELIEVE IN HIM JUIN JUNE 1988 DS LM MT MW JT VF SS LE PRÉCURSEUR Abonnement 1 an 4,00$ À l'étranger 5,00$ 2 ans 7,00$ 3 ans 10,00$ à vie 75,00$ MIC MISSION NEWS $3.00 (1 year) $5.00 (2 years) $10.00 (4 years) $50.00 (life) Adresse: C.P.157 Suce.Laval-des-Rapides Ville de Laval, Qué.H7N 4Z4 tél.: (514) 663-6460 MESSES À VOS INTENTIONS DE PAR LE MONDE WORLDWIDE MASSES FOR YOUR INTENTIONS Ancud (Chili) Mati (Philippines) Los Palacios (Cuba) Rue Somerville (Mtl) St-Jean (Canada) 2 Rue St-Dominique (Mtl) Mc Neal (É.U.) 1 2 3 4 5 Saint-Sacrement Corpus Christi 6 7 * “ 8 9 10 Sacré-Cœur de Jésus Sacred Heart of Jesus 11 12 13 -1 A 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Saint-Jean Baptiste Saint John the Baptist 25 26 27 28 29 o'i 30 AIDEZ LES MISSIONS PAR VOS PRETS A FONDS PERDU LES SOEURS MISSIONNAIRES DE L'IMMACULÊE-CONCEPTION 121 MAPLEWOOD.MONTREAL P.Q.H2V 2M2 LIFE ANNUITIES WILL HELP OUR MISSIONS THE MISSIONARY SISTERS OF THE IMMACULATE CONCEPTION CUBA AVEC MARIE CHANTER LES LOUANGES DE DIEU WITH MARY, SING HIS PRAISE JUILLET JULY DS LM MT MW JT 1988 VF SS LE PRÉCURSEUR Abonnement 1 an 4,00$ À l’étranger 5,00$ 2 ans 7,00$ 3 ans 10,00$ à vie 75,00$ MIC MISSION NEWS $3.00 (1 year) $5.00 (2 years) $10.00 (4 years) $50.00 (life) Adresse: C.P.157 Suce.Laval-des-Rapides Ville de Laval, Qué.H7N 4Z4 tél.: (514) 663-6460 MESSES À VOS INTENTIONS DE PAR LE MONDE WORLDWIDE MASSES FOR YOUR INTENTIONS Mzuzu (Malawi) Les Cayes (Haïti) Gagalangin (Philippines) Koriyama (Japon) 2 Toronto (Canada) Trois-Rivières (Canada) Tak Oi (Hong Kong) S.J.de Miraflores (Pérou) * 1 CM CO 4 5 6l“ 7 CO o> 10 11 12 13*:i 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 \ CM \ 25 26 Sainte Anne Saint Ann 27 28 29° 30 VOS DONS AIDENT NOS MISSIONNAIRES ANY WILL HELP OUR MISSIONARIES LES SOEURS MISSIONNAIRES DE L’IMMACULËE-CONCEPTION % THE MISSIONARY SISTERS OF THE IMMACULATE CONCEPTION 121 MAPLEWOOD.MONTREAL.P.Q.H2V 2M2 3068 PHILIPPINES AVEC MARIE ÊTRE PELERIN DE L’ESPÉRANCE LIKE MARY, BE A PILGRIM OF HOPE ¦¦¦ » : .“ ^ ’’S®'- y, -d AOUT AUGUST 1988 DS LM MT MW JT VF SS LE PRÉCURSEUR Abonnement 1 an 4,00$ À l’étranger 5,00$ 2 ans 7,00$ 3 ans 10,00$ à vie 75,00$ MIC MISSION NEWS $3.00 (1 year) $5.00 (2 years) $10.00 (4 years) $50.00 (life) Adresse: C.P.157 Suce.Laval-des-Rapides Ville de Laval, Qué.H7N 4Z4 tél.: (514) 663-6460 MESSES À VOS INTENTIONS DE PAR LE MONDE WORLDWIDE MASSES FOR YOUR INTENTIONS Noviciat (Haïti) Chipata (Zambie) Pucallpa (Pérou) Baurès (Bolivie) Maison-Mère (Canada) 2 Taipei (Taiwan) Maison Delmas (Haïti) 1 CM CO 4t:î • 5 (O 7 00 G) 10 11 -i o 13 14 15 Assomption de Marie Assumption of Mary 16 17 18 19 201 21 22 Ste Marie Reine The Queenship of Mary 23 24 25 26 2~7 O'i 28 29 30 31 AIDEZ LES MISSIONS PAR VOS PRÊTS À FONDS PERDU LIFE ANNUITIES WILL HELP OUR MISSIONS LES SOEURS MISSIONNAIRES DE L IMMACULÈE-CONCEPTION ^ THE MISSIONARY SISTERS OF THE IMMACULATE CONCEPTION 121 MAPLEWOOD.MONTREAL.P.Q.H2V 2M2 SE RÉJOUIR AVEC MARIE WITH MARY, REJOICE IN THE LORD VF SEPTEMBRE DS LM SEPTEMBER MT MW JT 1988 ss LE PRÉCURSEUR Abonnement 1 an 4,00$ À l’étranger 5,00$ 2 ans 7,00$ 3 ans 10,00$ à vie 75,00$ MIC MISSION NEWS $3.00 (1 year) $5.00 (2 years) $10.00 (4 years) $50.00 (life) Adresse : C.P.157 Suce.Laval-des-Rapides Ville de Laval, Qué.H7N 4Z4 tél.: (514) 663-6460 MESSES À VOS INTENTIONS DE PAR LE MONDE WORLDWIDE MASSES FOR YOUR INTENTIONS Ste-Dorothée (Laval) Baguio (Philippines) Cochabamba LE.R.(Bolivie) Les Coteaux (Haïti) Rue Plantagenet (Mtl) Moron (Cuba) Taipei No 27 1 CM 3t: 4 5 6 7 8 Nativité de Marie Our Lady’s Nativity 9 10 -j -| 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25ot 26 27 28 29 30 POURQUOI NE PAS ABONNER UN AMI AU PRECURSEUR?WHY NOT GIVE A SUBSCRIPTION-GIFT TO A FRIEND?LES SOEURS MISSIONNAIRES DE L'IMMACULÊE-CONCEPTION A THE MISSIONARY SISTERS OF THE IMMACULATE CONCEPTION C.P.157.SUCC.LAVAL-OES-RAPIDES.LAVAL.P.Q.H7N 4Z4 T* '"1?\ % H # PEROU —PERU OCTOBRE OCTOBER 1988 DS LM MT MW JT VF SS LE PRÉCURSEUR Abonnement 1 an 4,00$ À l’étranger 5,00$ 2 ans 7,00$ 0 an ft 10 00$ 1 à vie 75,00$ MIC MISSION NEWS $3.00 (1 year) $5.00 (2 years) $10.00 (4 years) $50.00 (life) 2 es 3 4 5 6 7 Notre-Dame du Rosaire O.L.of the Holy Rosary 00 Adresse: C.P.157 Suce.Laval-des-Rapides Ville de Laval, Qué.H7N 4Z4 tél.: (514) 663-6460 9 -j Q# 11 12 13 14 15 MESSES À VOS INTENTIONS DE PAR LE MONDE WORLDWIDE MASSES FOR YOUR INTENTIONS Kanyanga (Zambie) Chaiten (Chili) Rimouski (Canada) 2 16 Dimanche des Missions Mission Sunday 17 18ïs 19 20 21 22 Tak Sun (Hong Kong) Rue DeLondres (Mtl) Lima, Noviciat (Pérou) 23/ 24/ 25° 26 27 28 29 /30 /31 POUR VOS LEGS TESTAMENTAIRES, PENSEZ À NOS MISSIONS IN YOUR LAST WILL, REMEMRER OUR MISSIONS LES SOEURS MISSIONNAIRES DE L’IMMACULÉE-CONCEPTION ^ THE MISSIONARY SISTERS OF THE IMMACULATE CONCEPTION 121 MAPLEWOOD, MONTREAL, P.Q.H2V 2M2 «i»- MALAWI COMME MARIE, ACCUEILLIR LA VIE LIKE MARY, GIVE NEW LIFE * JL*.in ?t P Jr»*-.*'* - ÿ 4> v»-; •» *c *¦ Hil ^ r- v*