La presse, 8 janvier 2014, Cahier A

[" Montréal mercredi 8 janvier 2014 Le plus grand quotidien français d'Amérique 130e année No 64 50 pages,5 cahiers 1,00$ taxes en sus - Édition provinciale 1,10$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées P.K.Subban et Carey Price LE SUCCÈS DE SUBBAN, LA PLÉNITUDE DE PRICE Les deux vedettes du CH représenteront le Canada à Sotchi.PHILIPPE CANTIN sports PHOTO DAVID BOILY, ARCHIVES LA PRESSE LA PRESSE EXCLUSIF MANIFESTE POUR TIRER PROFIT DU PÉTROLE QUÉBÉCOIS '\u2022V5 PAGE A5 À peine plus de 200 enfants ont été adoptés à l\u2019étranger l\u2019an dernier par des Québécois.\t* * I \u2022 Critères de sélection plus stricts et bourbier administratif sont autant d\u2019obstacles à l\u2019adoption outre-frontières.PAGES A2 ET A3 EXCLUSIF ADOPTION INTERNATIONALE AU QUÉBEC UN CREUX HISTORIQUE PHOTO DANIEL ACKER, ARCHIVES BLOOMBERG LE MALAISE DIEUDONNÉ Le Français ne trouve guère de partisans chez les humoristes d\u2019ici.ARTS LE PIÈGE MARIO ROY DÉBATS PAGE A16 PHOTO PATRICK KOVARIK, ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE VINCENT MARISSAL LE RIDEAU OPAQUE DU SPVM PAGE A6 PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE STÉPHANIE GRAMMOND LAGARANTIELÉGALE, CONNAIS PAS! AFFAIRES COUPES FORESTIÈRES PAGE A4 '¦&M- ¦aMjSÿi BATAILLE EN VUE POUR LE KAAIKO PHOTO SIMON DIOTTE, ARCHIVES COLLABORATION SPÉCIALE ENTREVUEAVEC LE MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES JOHN BAIRD PAGES A12 ET A13 MON CLIN D'ŒIL STÉPHANE LAPORTE PK ira à Sotchi, il va voler le show à Poutine.CUcH Venez voir mon blogue! www.lapresse.ca/laporte L-V 62192498765 1 w.illi.am/ implante Adobe* Experience Manager, une solution technologique puissante pour gérer et créer aisément des contenus numériques.w.illi.am/ Adobe _© Experience Manager Dernier site réalisé sous Experience Manager Bombardier.com intelligence, numérique\tPartenaire d\u2019affaires http://w.illi.am/\t 107 621924987651 A 2 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 8 JANVIER 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ACTUALITÉS L\u2019adoption internationale L\u2019adoption internationale est en chute libre au Québec.Pendant que les délais d'attente pour un enfant s\u2019allongent de mois en mois, le nombre d\u2019adoptions n\u2019a jamais été aussi bas.Cela s\u2019explique par des critères de sélection de plus en plus stricts des futurs parents, des engorgements administratifs monstres et un nombre toujours plus faible d\u2019enfants en bas âge et en bonne santé soumis à l\u2019adoption outre-frontières.GABRIELLE DUCHAINE EXCLUSIF Il n'a jamais été plus difficile d'adopter un enfant.Le nombre d'adoptions internationales a atteint un creux historique en 2013 au Québec, révèlent des chiffres obtenus par La Presse.Les obstacles sont nombreux pour les aspirants parents.Selon des données du Secrétariat à l'adoption internationale du Québec qui seront officiellement publiées d'ici quelques semaines, il y a eu 217 adoptions à l'étranger par des familles de la province l'an dernier.Le pire score depuis 1990, plus vieille statistique disponible, avec 535 adoptions.Leur nombre a ensuite grimpé pour atteindre des sommets en 1996 (977) et en 2004 (908).« Les pays reçoivent tellement de demandes qu'ils ont resserré leurs critères», explique Pauline Jubinville, de la Société Formons une famille, qui supervise des adoptions dans plusieurs États asiatiques.Certains refusent les parents célibataires, les couples non mariés, les handicapés et les obèses, d'autres excluent ceux qui n'ont pas une scolarité suffisante ou qui ne sont pas suffisamment riches.«Ils ont assez de candidatures pour être difficiles.Ils peuvent choisir.» Marasme administratif En 2004, la moitié des enfants adoptés au Québec étaient d'origine chinoise.Ils ne sont plus que le quart des adoptions.Depuis que l'empire du Milieu a réformé son processus d'adoption en 2007 pour se conformer à la Convention de La Haye sur la protection des enfants, ses auto- rités sont prises au cœur d'un véritable bourbier administratif.«À la fin de 2006, ils ont été saturés de dossiers provenant de gens qui voulaient éviter le durcissement des règles», explique Mme Jubinville.Les autorités chinoises en sont encore à traiter ces demandes vieilles de plus de sept ans.Certaines familles attendent l'arrivée de leur enfant depuis autant d'années.« Et les délais continueront d'augmenter tant qu'ils n'auront pas terminé à traiter les dossiers de cette époque.» Aux prises avec des situations semblables, de plus petits pays imposent maintenant des quotas ou des moratoires sur les demandes provenant de l'étranger.C'est notamment le cas des Philippines, d'où sont venus 31 bambins en 2012.À mesure qu'ils s'industrialisent, les pays avec lesquels fait affaire le Québec favorisent aussi l'adoption nationale.Les enfants proposés aux étrangers sont donc moins nombreux et souvent plus vieux ou aux prises avec des problèmes de santé.«De plus en plus, l'adoption internatio- nale est envisagée comme un dernier recours lorsque l'enfant ne trouve pas de place chez des proches ou dans une famille de son pays», indique la directrice générale du Secrétariat à l'adoption internationale, Josée-Anne Goupil.Changer les perceptions Pour les parents adoptants, la solution pour accélérer le processus est donc d'accueillir un enfant malade ou plus vieux (plus de 3 ans), ou encore une fratrie, qui trouvent plus difficilement une famille dans leur pays d'origine.Une décision difficile qui peut toutefois diminuer l'attente de plusieurs années.« Les gens ici ne sont pas encore tournés vers ça, note Mme Goupil.Ils préfèrent des bébés.Mais on n'adopte pas un enfant pour assouvir son désir d'être parent.On le fait pour lui offrir un milieu sécuritaire », dit-elle.Elle ajoute toutefois qu'on ne se prépare pas de la même manière à l'arrivée d'un enfant de 12 ans qu'à celle d'un poupon.« Il faut plus d'encadrement.» Toujours dans l'optique de faciliter l'accès à l'adoption, des organismes se tournent maintenant vers des pays d'Afrique.C'est le cas d'Enfants d'Orient et d'Occident, qui fait depuis peu affaire avec Madagascar.« Mais ce n'est pas tout le monde qui est à l'aise.Il y a encore du racisme », dit Nathalie Quevillon, responsable aux informations.Nombre dadoptions internationales par des Québécois en 2013, contre 256 en 2012 et 908 en 2004 « Les pays reçoivent tellement de demandes qu\u2019ils ont resserré leurs critères.Ils ont assez de candidatures pour être difficiles.Ils peuvent choisir.» \u2014Pauline Jubinville, de la Société formons une famille \t \t Amusez-vous !\tARTS 5 Astrologie du jour\tVOYAGE 11 Bourses\tAFFAIRES 8 CV\tAFFAIRES 7 Débats\tA16 et A17 Décès\tVOYAGE 7 à 11 Horaire télévision\tARTS 6 Loteries\tA12 Monde\tA13 à A15 Petites annonces\tVOYAGE 6 Sudoku\tAFFAIRES 4 \t Météo\t Passages nuageux, maximum -12, minimum -15.VOYAGE 6\t VOUSAVEZUNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE ?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca PHOTO ALY SONG, ARCHIVES REUTERS En 2004, la moitié des enfants adoptés au Québec étaient d\u2019origine chinoise.Aujourd\u2019hui, ils représentent plus que le quart des adoptions.; Ce soir 19 h Avec Geneviève O\u2019Gleman et Alexandra Diaz Il fait froid?De bons petits plats réconfortants au menu Télé-Québec L\u2019AUTRE TÉLÉ Suivez-nous Nouvelle saison CUISINE FUTÉE, PARENTS PRESSÉS LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 8 JANVIER 2014 A3 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim ACTUALITÉS atteint un creux historique PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE Lorsqu\u2019elle perd espoir de voir arriver le jour où elle ira chercher son bébé en Chine, Marie-Michèle Petit achète un petit objet pour décorer la chambre de l\u2019enfant, prête depuis 2011.'' ; DES CRITÈRES STRICTS Dans plusieurs pays, les gens obèses, divorcés, célibataires ou handicapés n\u2019ont pas le droit d\u2019adopter.Les demandes y sont si nombreuses que les autorités imposent des critères extrêmement sévères dans la sélection des futurs parents.Voici trois endroits où les règles sont particulièrement restrictives.CHINE Ne peuvent adopter: >\tles couples non mariés et les célibataires >\tles gens de moins de 30 ans et de plus de 49 ans >\tles couples qui ont un revenu familial annuel inférieur à 10 000 $US pour chaque membre de la famille, incluant l\u2019enfant à adopter >\tles couples qui ont une «valeur nette» inférieure à l\u2019équivalent de 80 000 $US en actifs >\tles époux qui n\u2019ont pas terminé leur secondaire >\tles gens qui ont des problèmes de santé physique ou mentale et qui ont un indice de masse corporelle supérieur à 40 (seuil de l\u2019obésité morbide) Vivre d\u2019espoir GABRIELLE DUCHAINE Marie-Michèle Petit et son conjoint attendent la venue d'un enfant depuis plus de sept ans.Un interminable supplice pour le couple de Repentigny.« On passe par toutes sortes d'émotions, confie la future maman.Ce serait mentir que de dire que j'ai vécu ça avec sérénité.Les premières années, l'attente a été très lourde.C'est dur pour le couple.Quand un a de l'espoir, l'autre est découragé.» En 2006, après s'être rendu à l'évidence qu'il serait très difficile, voire impossible d'avoir un enfant de façon naturelle, le couple a ouvert un dossier d'adoption avec la Chine.« Pour moi, il n'était pas question de passer à côté de la maternité, dit Mme Petit.Je voulais un enfant.» Son mari, de dix ans son aîné, père de trois enfants d'une précédente union, a accepté de se lancer dans l'aventure avec elle.« Il veut vivre une paternité à temps plein.» Le couple s'est même marié en vitesse pour satisfaire aux critères de sélection.À l'époque, les délais d'attente étaient de 13 mois.«On s'attendait à recevoir un appel en 2007.» Ce n'est pas arrivé.À cause d'un engorgement administratif, les délais ont littéralement explosé.Enfants avec des besoins spéciaux Découragé, le couple s'est inscrit sur la liste d'attente des enfants ayant des besoins spéciaux, prêt à accueillir un bébé malade pour aller plus vite.« La Chine a fini par nous faire une proposition.Un petit garçon.On a dû refuser parce qu'il avait des besoins trop lourds pour notre situation familiale.Ç'a été tellement déchirant.» Ils se sont alors résignés à attendre un poupon en santé.Depuis, ils vivent d'espoir.La chambre de l'enfant est prête depuis 2011.Elle attend.Vide.« Il y a eu des périodes très tristes.Surtout à Noël.Après tout, c'est la fête des enfants.Des fois, on ne voyait pas le bout.» Autour d'eux, amis et proches ont enchaîné les grossesses.« C'est sûr qu'à chaque fois, j'apprends la nouvelle avec une certaine envie, admet la femme de 37 ans.Je me demande pourquoi c'est si facile pour certains et si difficile pour nous.Mais en même temps, j'ai l'impression que c'est comme ça que ça doit être.La vie ne fait rien par hasard.» Au fil du temps, il y a eu de nombreux découragements.Ils ont même pensé abandonner.« Cette année était la dernière.Si on n'avait pas de nouvelles, on abandonnait tout.Mon mari a 48 ans et on veut que notre enfant ait des parents en forme.» La vie, pour reprendre l'expression de Mme Petit, en aura voulu autrement.Elle recevra une proposition d'enfant d'ici quelques jours et si tout va bien, elle et son mari partiront pour la Chine à la fin du mois de février.Un soulagement, mais une nouvelle inquiétude.«On ne connaît pas cet enfant.On ne sait rien de son passé.Il y aura une période d'adaptation.Mais en même temps, je suis fébrile et heureuse.» Son conjoint est parti il y a quelques jours en voyage d'affaires.Devant la porte de leur maison, ils se sont regardés dans les yeux.Après plus de sept ans à espérer, à pleurer et à se décourager, c'était la dernière fois qu'ils se voyaient avant d'être officiellement des parents.Ensemble.« Il y a eu des périodes très tristes.Surtout à Noël.Après tout, c\u2019est la fête des enfants.Des fois, on ne voyait pas le bout.» \u2014 Marie-Michèle Petit CORÉE DU SUD Ne peuvent adopter: >\tles célibataires et les couples non mariés >\tles gens qui ont plus d\u2019un divorce dans leurs bagages >\tles couples qui ont un écart d\u2019âge de plus de sept ans >\tles gens qui sont en mauvaise santé physique ou mentale, qui souffrent d\u2019un handicap ou qui dépassent le seuil considéré d\u2019obésité >\tles gens qui ont souffert d\u2019un cancer dans les cinq années précédant la demande THAÏLANDE Ne peuvent adopter: >\tles gens de moins de 25 ans >\tles couples non mariés >\tles couples qui font partie de sectes religieuses ou missionnaires >\tles gens qui ont déjà éprouvé des problèmes de santé mentale, même légers épisodes LOUIS GARNEAU Vario Gants pour homme ou femme Notre prix rég.39\" AUCLAIR Twister/Dakota Gants pour homme ou mitaines pour femme Notre prix rég.5999 ONC/LL O\u2019NEILL Abalone Manteau isole' pour femme Bleu ou rouge Notre prix rég.22999 9999 f.V/£ VICFS12 Bâton de hockey en composite ^1 SENIOR ) | Rigidité : 85 Notre prix rég.79\" 39\" BAUER VaporX:15/ Supreme One20 U, Junior Notre prix 39® rég Cette promotion de 14 jours débute le mercredi 8 janvier 2014, Les prix sont en vigueur du mercredi 8 janvier au mardi 21 janvier 2014, Les rabais sur certains produits peuvent se poursuivre après cette promotion, En cas d'erreurs ou d'omissions dans ses publicités, Sports Experts® effectuera les corrections et avisera les consommateurs le plus rapidement possible, Les quantités sont limitées, La sélection (styles, couleurs, grandeurs et modèles) peut varier selon les magasins, Nous nous réservons le droit de limiter les quantités achetées.®M arque déposée de FG LS ports Itée, Les autres marques de commerce sontdétenues par leurs propriétaires respectifs,\tSE-08JA14-100884-7300 5 A 8 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 8 JANVIER 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ACTUALITÉS RÉGIE DU BÂTIMENT Le directeur des enquêtes écarté les pouvoirs de la RBQ.On y créait un nouveau poste de vice-président aux enquêtes.La Régie obtenait le pouvoir de refuser un permis à une entreprise coupable de fraude fiscale ou d'infraction criminelle grave.La loi libérale, adoptée à l'unanimité, a toutefois rapidement été contournée par des entreprises qui ont utilisé des filiales.Les libéraux avaient promis de la renforcer, mais ils ont perdu le pouvoir.Plus de pouvoirs à l\u2019AMF EXCLUSIF PAUL JOURNET QUÉBEC \u2014 À quelques jours de Noël, la Régie du bâtiment (RBQ) a mis de côté son vice-président et directeur du service d'enquête, et elle ne précise pas pourquoi.« Il existe une divergence entre [Richard] St-Denis et la haute direction quant à la façon d'améliorer les enquêtes.Pendant cette période de réflexion, il est en congé», a simplement indiqué Marie-Claude Dufour, porte-parole de la RBQ.C'est vers le 20 décembre que M.St-Denis a été discrètement mis en congé avec solde.Il reste encore trois années à son mandat.La RBQ n'a pas voulu détailler la nature de ces divergences ni dévoiler la durée du congé.«C'est de la régie interne», justifie sa porte-parole.M.St-Denis n'a pas voulu commenter.Le cabinet de la ministre du Travail, Agnès Maltais, n'a pas souhaité non plus commenter cette « décision administrative » de la RBQ.M.St-Denis avait pourtant reçu l'été dernier un « A » dans son évaluation interne.« Ça ne sent pas bon, cette histoire.Si on veut combattre le crime, on ne se [défait] pas des meilleurs éléments », s'inquiète le député libéral Guy Ouellette.M.St-Denis possède une riche expérience dans le métier.Il a déjà dirigé la division de lutte contre le crime organisé à la Sûreté du Québec.Il y a aussi été directeur général adjoint pour la surveillance du territoire, les enquêtes criminelles et le Centre international de la prévention de la criminalité.En décembre 2011, le gouvernement libéral augmentait À l'automne 2012, le gouvernement péquiste a adopté la Loi 1 sur l'intégrité dans les contrats publics, qui a transféré ces pouvoirs à l'Autorité des marchés financiers (AMF).C'est elle qui doit désormais accréditer les entreprises qui ont montré patte blanche.À la même période, la ministre Maltais limogeait le PDG de la RBQ, Michel Beaudoin, un ancien attaché «Ça ne sent pas bon, cette histoire.Si on veut combattre le crime, on ne se [défait] pas des meilleurs éléments.» \u2014 Guy Ouellette, député libéral politique libéral.Elle le remplaçait par Stéphane Labrie, candidat du Parti québécois aux dernières élections.Au cabinet de Mme Maltais, on précise que le « A» décerné à Richard St-Denis l'été dernier était basé sur les attentes du précédent patron.Au profit des «malfaiteurs» Guy Ouellette croit que le gouvernement péquiste essaie de « tasser la RBQ » de la lutte contre les malfaiteurs.« Mais de son propre aveu, l'AMF est tellement débordée qu'elle n'a pas réussi à faire les vérifications annuelles requises auprès de la FTQ.Ils l'ont avoué cet automne lors de la commission parlementaire», rappelle-t-il.« Il faut que toutes les forces travaillent ensemble, ajoute le député libéral.Les seuls qui profiteront de l'absence de M.St-Denis, ce sont les malfaiteurs.On n'a pas toutes les informations en ce moment, mais c'est une annonce pour le moins étrange.» M.Ouellette rappelle que cette histoire s'ajoute à d'autres nouvelles récentes.Il mentionne notamment une récente lettre de Me Jean-Claude Hébert, qui avançait que « bon gré, mal gré, la SQ barbote dans la politique».L aide juridique davantage accessible Le seuil de revenu pour obtenir ses services a été haussé de 15 % PHOTO OLIVIER JEAN, ARCHIVESLAPRESSE Une personne seule qui gagne moins de 16 306$ par année peut désormais obtenir les services d\u2019un avocat gratuitement.Avant la réforme, le seuil était fixé à un revenu annuel de 13 860$.Grippe Un taux de vaccination très faible DAPHNÉ CAMERON Le Québec vient de franchir un pas vers l'amélioration de l'accessibilité à la justice.Désormais, près de 200 000 Québécois de plus sont éligibles à l'aide juridique et, dans un an et demi, toutes les personnes rémunérées au salaire minimum pourront obtenir les services d'un avocat gratuitement.« C'est une victoire pour la société québécoise», a déclaré José Turgeon, directeur général adjoint de l'Aide juridique de Montréal.« Lorsque l'on réalise que des gens renoncent à leurs droits parce qu'ils n'ont pas les moyens de les faire valoir, c'est vraiment un drame.» Lorsque l\u2019on réalise que des gens renoncent à leurs droits parce qu\u2019ils n\u2019ont pas les moyens de les faire valoir, c\u2019est vraiment un drame.\u2014 José Turgeron, directeur général adjoint de l\u2019Aide juridique de Montréal Le ministère de la Justice vient tout juste de modifier les barèmes d'admissibilité à l'aide juridique.Depuis le 1er janvier, le seuil de revenu a été haussé de 15%.Une personne seule qui gagne moins de 16 306$ par année peut donc obtenir les services d'un avocat gratuitement.Avant la réforme, le seuil était fixé à un revenu annuel de 14140$ pour une personne seule.Les citoyens qui gagnent de 16 307 à 26 309$ peuvent également avoir recours à l'aide juridique, moyennant une contribution de 100 à 800$, fixée selon leurs revenus.Dans cette catégorie, le plafond a été haussé de 100$.Coûts exorbitants, délais, mauvaise compréhension de la procédure, la question de l'accessibilité à la justice a souvent défrayé la manchette au cours des dernières années.« C'est un pas précis, concret», s'est réjouie hier Isabelle Allard, directrice du Bureau d'aide juridique de Montréal, au sujet des nouveaux barèmes.65 000 demandes par année « Il n'y a rien de plus frustrant que de constater que quelqu'un ne peut pas avoir accès à la justice et nous avons déjà hâte à mai 2015 lorsque tous les gens qui sont rémunérés au salaire minimum pourront recevoir des services juridiques gratuits», a ajouté son collègue Jean-Pierre Authier, directeur du Bureau d'aide juridique de Laval.Environ 65 000 demandes sont traitées par l'aide juridique chaque année.« L'an dernier, il y a 886 personnes qui ont abandonné leur demande parce qu'elles devaient débourser une contribution.Quelques centaines de dollars, ça peut paraître peu pour certains, mais il y a des gens qui sont incapables de joindre les deux bouts.Nous sommes heureux de constater que moins de gens vont devoir renoncer à leurs droits pour des raisons financières », a affirmé Me Turgeon.En dépit des campagnes publicitaires et des risques de complications et de décès, le taux de vaccination contre la grippe des personnes à risque de 65 ans et moins est «incroyablement bas».«Chez les gens avec des maladies chroniques, le taux de vaccination n\u2019est pas assez élevé.Ce n\u2019est même pas 25 %.C\u2019est vraiment problématique.Ce sont des gens qui font de l\u2019asthme, du diabète, qui ont des problèmes pulmonaires ou cardiaques», a indiqué hier le directeur de la Santé publique, le Dr Horacio Arruda, en marge d\u2019une conférence de presse sur la situation de la grippe au Québec.Les personnes de moins de 65 ans ayant des problèmes de santé chroniques sont considérées à risque de développer des complications si elles attrapent la grippe.Pour ces gens, la vaccination est gratuite.«Soit que ces gens ne voient pas leur médecin durant cette période, soit que le médecin n\u2019en parle pas, soit qu\u2019ils sont en santé et qu\u2019ils n\u2019ont pas le goût de se faire vacciner.C\u2019est triste », a ajouté le Dr Arruda.Chez les personnes de 65 ans et plus, le taux de vaccination n\u2019est pas très élevé non plus.«Quand on parle des gens âgés dans la communauté, le taux de vaccination peut atteindre 45% à 60%.Ce n\u2019est pas énorme», a-t-il commenté.Par contre, dans les CHSLD, le taux de vaccination avoisine 90 %.\u2014 Le Soleil pùcé'MjC' SOLDES sur vos marques préférées 1307, rue Sainte-Catherine Ouest - 514.842.7711 - ogilvycanada.com ij u âj .JO Tc-| Îü Si !!î.m nm Un; il i-nsti;::, màx K ¦ ¦¦¦¦¦MB 11».1!! llflllifl APPELEZ au 1-877-883-7255 CONSULTEZ rogers.com/Partage VISITEZ le magasin le plus près O ROGERS *S'adresse aux nouveaux clients d'affaires admissibles (avec preuve d'identification de client d'affaires) qui possèdent une petite entreprise et qui effectuent une nouvelle mise en service d'ici le 31 mars 2014 dans le cadre de certains forfaits Voix et données de deux ans.Le rabais ne s'applique qu'aux frais de service mensuels (exclut les frais de temps d'antenne additionnel, de transmission de données, d'interurbain, d'itinérance, les frais liés aux options et aux fonctions additionnelles et les taxes).Des frais de récupération des économies réalisées sur l'appareil et (ou) des frais d'annulation de service (le cas échéant) s'appliquent conformément à votre entente de service.©2014 Rogers Communications POURQUOI PARTAGER LES DONNÉES?\u2022\tC'est une solution plus économique que l'achat de forfaits individuels \u2022\tConnectez jusqu'à 25 appareils (y compris les tablettes) - vous pouvez ajouter facilement des appareils à mesure que vos besoins changent \u2022\tTous les membres de l'équipe profitent des appels ainsi que des messages texte, photo et vidéo illimités partout au Canada ABONNEZ-VOUS AUJOURD'HUI ET ÉCONOMISEZ 50% SUR VOS FRAIS DE SERVICE MENSUELS PENDANT TROIS MOIS AVEC CERTAINS FORFAITS DE DEUX ANS* ORDONNEES AVEC VOTRE ÉQUIPE ET ÉCONOMISEZ ÉTUDE DE CAS N° 474 TYPE D'ENTREPRISE: Développement de logiciels PROPRIÉTAIRE: David H.«Avant de changer pour le forfait Partagez toutMC pour affaires de Rogers, tous mes employés avaient des forfaits de données différents.Chaque mois, il y en avait qui dépassaient leurs limites alors que d'autres n'utilisaient pas toutes leurs données.Je perdais beaucoup d'argent.Maintenant, nous partageons tous un lot de données, ainsi, tout le monde utilise les données selon ses besoins.Ce forfait nous a fait économiser énormément.» VOICI LE FORFAIT PARTAGEZ TOUT POUR AFFAIRES A10 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 8 JANVIER 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ACTUALITÉS CHARTE DE LA LAÏCITÉ La FTQ pourrait devoir recourir aux tribunaux WlËItt -l'IéUÈ PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Le président de la FTQ, Daniel Boyer, et le secrétaire général Serge Cadieux, lors du dévoilement des priorités de la FTQ pour 2014.PAUL JOURNET QUÉBEC \u2014 Qu'elle le souhaite ou non, la FTQ pourrait être engagée dans une bataille judiciaire contre la Charte de la laïcité.« Quand on a rencontré le ministre [des Institutions démocratiques Bernard] Drainville, le printemps dernier, je lui ai dit: \"Vous cherchez le trouble en tabarouette ! \" On est confronté parfois à certains problèmes, dans les milieux de travail, mais la plupart du temps, on trouve des solutions», raconte Daniel Boyer, président de la FTQ.En vertu du Code du travail, la FTQ doit représenter ses membres «de la même façon, sans discrimination aucune », lit-on dans le mémoire qu'elle présentera en commission parlementaire au cours des prochaines semaines.«Les tribunaux ont été assez clairs là-dessus, explique M.Boyer en interview.Quand il y a une plainte pour discrimination qui est basée sur la Charte des droits et libertés, on a une obligation.» Si une syndiquée de la FTQ contestait par exemple sa suspension ou son congédiement parce qu'elle porte le voile et qu'elle remettait en question la constitutionnalité de la Charte de la laïcité, son syndicat affilié devrait la représenter devant les tribunaux.Membres divisés La direction de la FTQ s'était déjà prononcée pour l'interdiction du port de signes religieux ostentatoires chez les employés de l'État en position d'autorité, comme les juges, gardiens de prison, policiers et procureurs de la Couronne.C'était la recommandation de la commission Bouchard-Taylor.Mais au congrès de la FTQ en novembre dernier, après deux heures de débats mouvementés, cette position a été battue par ses membres.En vertu du Code du travail, la FTQ doit représenter ses membres «de la même façon, sans discrimination aucune».«Nos membres sont divisés en trois blocs : ceux contre l'interdiction, ceux qui y sont favorables et ceux favorables à une position mitoyenne pour les figures d'autorité», raconte M.Boyer.La FTQ espère « qu'aucun parti ne considérera ce projet de loi comme un enjeu électoral».La laïcité n'est « pas achevée», le statu quo est inacceptable et un « compromis consensuel » doit être trouvé.Mais l'interdiction du port de signes religieux « ne constitue ni la raison d'être ni la proposition principale » de la Charte de la laïcité, soutient le syndicat dans son mémoire.Il propose de mettre la question de côté, d'adopter une version amendée de la Charte et d'y revenir dans quelques années si nécessaire, après avoir fait le bilan.La FTQ appuie les autres volets du projet péquiste : ajout de la neutralité religieuse de l'État dans la Charte québécoise des droits et libertés, obligation de donner et de recevoir les services de l'État à visage découvert (ce qui revient à interdire le voile intégral), et nécessité pour les accommodements raisonnables de respecter l'égalité hommes-femmes.Elle souhaite aussi que le débat sur la laïcité soit « indépendant de celui sur l'intégration».Pour lutter contre l'intégrisme, au lieu d'interdire le port de signes religieux, la FTQ croit qu'il serait plus efficace d'agir sur d'autres fronts.Par exemple en refusant des actes « non médicalement requis», comme le certificat de virginité.La FTQ critique aussi le financement des écoles privées confessionnelles, le cours d'éthique et de culture religieuse ainsi que la Loi sur l'instruction publique, qui affirme encore que l'école doit « accompagner le cheminement spirituel des élèves».Cette séparation entre le religieux et l'État est « bien plus importante pour le cheminement des enfants que le port des signes religieux», lit-on dans son mémoire.CSN La mobilisation contre Harper s\u2019organise Lannée 2014 vient à peine de commencer, mais déjà, la Confédération des syndicats nationaux (CSN) songe à la suivante \u2014 lannée électorale 2015, qui, espère le regroupement de travailleurs, sonnera le glas du gouvernement conservateur à Ottawa.Le Forum social des peuples, qui se tiendra à Ottawa à la fin de l\u2019été, devrait servir de rampe de lancement à la campagne de mobilisation pancanadienne contre les troupes de Stephen Harper, a exposé hier le président de la CSN, Jacques Létourneau.La centrale syndicale souhaite rallier les organisations non gouvernementales, groupes féministes et autres membres de la société civile qui convergeront vers la capitale fédérale en août dans leur lutte contre les conservateurs.\u2014PC OXFAM.QC.CA/ FAITES PARTIE ATTENTION! JE SUIS CONTAGIEUSE.LE PLAISIR D'AIDER, ÇA S'ATTRAPE.AM AL GAYED Coopérante Palestine et Jordanie JESUISCONTAGIEUX DU MOUVEMENT! OXFAM Québec Photo : Alexandre Bélair/Oxfam-Québec Notre programme d'engagement du public est financé par Affaires étrangères, Commerce et Développement Canada.ipment Canada PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE La serveuse Carmen Iaciancio a servi son dernier client, samedi dernier, après 26 ans au restaurant Rapido.RESTAURANT RAPIDO L\u2019ancienne serveuse Carmen peu affectée par la fermeture MARIE-MICHÈLE SIOUI Les temps sont durs pour le Rapido, dans le Plateau Mont-Royal, et ce n'est pas l'ex-serveuse-vedette du restaurant, Carmen Iaciancio, qui volera au secours de l'endroit chéri des fêtards montréalais.« Je ne suis pas prête à mettre de l'argent là-dessus», a-t-elle lancé hier, après avoir visité le restaurant, fermé subitement lundi soir.« Ils ont saisi tout l'équipement dans la cuisine, les ordinateurs aussi.Les toilettes sont brisées.Ce n'était pas comme ça quand je suis partie samedi.» Lors de cette soirée, une équipe vidéo de La Presse a accompagné Carmen pour son dernier quart de travail, après 26 ans de service au célèbre casse-croûte.Des milliers de personnes ont visionné et partagé le reportage, preuve de l'aura qui entoure la serveuse, qui traite « comme ses propres enfants » ses clients, pour la plupart des fêtards qui avalent une poutine du Rapido au petit matin.Le propriétaire du bâtiment où se trouve le Rapido, de même que le bureau d'avocats qui le représente, n'ont pas confirmé qu'une saisie avait eu lieu dans le restaurant.Une recherche dans les dossiers de cour fait par ailleurs état d'un litige entre le locataire et le locateur pour une somme de 55 600$.«C'est la première fois qu'un restaurant situé à ce coin de rue là ferme ses portes», avance Carmen Iaciencio.« Mais ça ne m'affecte pas plus que ça.J'aimais ça.J'aimais les clients, mais ça ne me dérange pas tant que ça», ajoute-t-elle, comme pour signifier qu'elle a tourné la page sur le quart de siècle qu'elle a consacré au Rapido.ERRATUM \u2014 Journal La Presse insertion du 30 décembre Une erreur s\u2019est glissée dans l\u2019annonce mettant en vedette la Ford Fiesta 2014 parue le 30 décembre.L\u2019offre de location à 0% jusqu\u2019à 48 mois et l\u2019offre d\u2019achat à 0,99 % jusqu\u2019à 84 mois ne sont plus valides.Nous sommes désolés des inconvénients que cette erreur aurait pu causer.Allons plus loin |fordquébec.ca| 7/ ATMOS PH ERE SPORTS-PLEIN AIR Du 8 au 21 janvier Partenaire de vos aventures plein air sur une VASTE sélection de VÊTEMENTS D\u2019HIVER Obtenez de rabais sur notre prix étiqueté* (manteaux et/ou pantalons) *Excluant les produits à prix déjà réduit.CRAFT CRAFT Axc Ensemble manteau et pantalon de ski de fond pour homme Notre prix rég.269\"ens.Epargnez Homme Homme CTR\t«P Speed Tuque en laine mérinos pour homme Couleurs variées Notre prix rég.29\" ROHNER Silver Jet Bas de plein air pour homme Beige ou turquoise Notre prix rég.39\" Rohner Épargnez plus de Épargnez plus de Obtenez jusqu\u2019à de rabais sur notre prix étiqueté* sur une sélection de BOTTES D\u2019HIVER \u2018Excluant les produits à prix déjà réduit.Audair^QL.Homme Femme AUCLAIR Twister/Dakota Gants pour homme ou mitaines pour femme Notre prix rég.59\" OGRRNERU Femme Homme LOUIS GARNEAU Vario Gants de ski de fond pour homme ou femme Notre prix rég.39\" Épargnez plus de Épargnez plus de LIQUIDATION sur TOUS les VÊTEMENTS PRÊTS-À-PORTER (COLLECTIONS AUTOMNE 2013) de rabais sur notre prix original CRAFT CRAFT Active Multi Ensemble de sous-vêtement pour homme ou femme Notre prix rég.109\"ens.Épargnez (Certains magasins franchisés ATMOSPHERE1* sports-plein air peuvent avoir offert des produits à un prix moindre que notre prixoriginal.La sélection de produits et les prix peuventvarier d'un magasin à l'autre.ATMOS PH ERE SPORTS-PLEIN AIR atmosphere.ca JU \\, \u2019 ¦ ' ¦ RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK \u2014 Barack Obama est l'un de ceux qui ont le plus douté de sa stratégie en Afghanistan, où il a déployé 30 000 soldats supplémentaires avant d'annoncer un retrait graduel au milieu de 2011.C'est du moins ce que soutient l'ancien secrétaire à la Défense Robert Gates dans un nouveau livre dont les médias américains ont publié des extraits, hier.L'ex-chef du Pentagone se souvient notamment d'une réunion à la Maison-Blanche, en mars 2011, au cours de laquelle le 44e président a laissé libre cours à sa frustration à propos du général américain David Petraeus, alors commandant des forces internationales en Afghanistan, et du président afghan Hamid Karzaï.«Assis [dans la Situation Room], j'ai pensé: le président n'a pas confiance en son commandant, ne peut souffrir Karzaï, ne croit pas à sa propre stratégie et ne considère pas la guerre comme la sienne.Pour lui, tout ce qui compte, c'est de sortir de là», écrit Robert Gates dans des mémoires intitulés Duty: Memoirs of a Secretary at War et dont la publication est prévue le 14 janvier.Ce livre de 594 pages ne manquera pas de susciter la controverse à Washington.« Il est rare qu'un ancien membre du cabinet, et à plus forte raison un secrétaire à la Défense occupant une place centrale dans la voie hiérarchique, publie un portrait aussi antagoniste du président en poste », a écrit le célèbre journaliste Bob Woodward dans un compte rendu publié hier sur le site internet du Washington Post.«Je crois qu\u2019Obama avait raison dans chacune de ces décisions.» \u2014 Robert Gates, à propos des principales politiques afghanes du président démocrate Robert Gates a succédé au premier secrétaire à la Défense de George W.Bush, Donald Rumsfeld, en décembre 2006, et est demeuré à ce poste sous Barack Obama jusqu'en juillet 2011, tout républicain qu'il soit.Selon les extraits de son livre publiés dans les médias, l'ex-chef du Pentagone vante « l'intégrité personnelle » de Barack Obama, son approche « réfléchie et analytique », et néanmoins « très décisive », ainsi que son jugement.« Je crois qu'Obama avait raison dans chacune de ces décisions», écrit-il à la fin de ses mémoires à propos des principales politiques afghanes du président démocrate.Mais Robert Gates écrit ailleurs que le président était « sceptique, voire convaincu» que sa stratégie afghane « échouerait».« Je n'ai jamais douté de l'appui d'Obama envers les soldats, seulement de son soutien pour leur mission », écrit l'auteur de Duty.Aux yeux de Bob Woodward, il s'agit d'« une des accusations les plus sérieuses qu'un secrétaire à la Défense peut formuler à l'encontre d'un commandant en chef qui envoie des troupes au combat».Au final, Robert Gates brosse peut-être un portrait de Barack Obama plus nuancé que le laisse croire Bob Woodward.En revanche, il semble n'avoir aucunement ménagé les autres hauts responsables de la Maison-Blanche, dont le vice-président Joe Biden.« Je pense qu'il a eu tort sur chaque question majeure de sécurité nationale et de politique étrangère au cours des quatre dernières décennies», écrit-il.Robert Gates ne s'épargne pas lui-même.Il rappelle notamment qu'il s'était opposé à l'opération ayant mené à l'élimination d'Oussama ben Laden.Il estime que le feu vert donné par Barack Obama à cette opération était « l'une des décisions les plus courageuses dont j'ai été témoin à la Maison-Blanche».LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE ENCORE PLUS QUE DU TALENT DE L\u2019INTELLIGENCE, MÊME DU GÉNIE, L\u2019EXCELLENCE NAÎT DE L\u2019EFFORT LA PRESS ici n \u2022}> RaDio-canaDa RETROUVEZ LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE ET AUSSI CELLES DES SEMAINES PRÉCÉDENTES SUR LAPRESSE.CA/PERSONNALITE Partenaires de l'excellence AIR CANADA RioTinto Alcan CD Financière Manuvie I Pour votre avenir LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 8 JANVIER 2014 A 15 MONDE LE TOUR DU GLOBE PHOTO REUTERS Espagne La fille du roi accusée de fraude La fille du roi Juan Carlos, l\u2019infante Cristina, a été accusée hier de fraude fiscale et de blanchiment de capitaux, ce qui ouvre une année noire pour une monarchie affaiblie par les scandales et les ennuis de santé du souverain.C\u2019est la première fois qu\u2019un membre direct de la famille royale est touché par l\u2019enquête pour corruption qui vise Inaki Urdangarin, le mari de Cristina, soupçonné de détournement d\u2019argent public.\u2014 AFP Üih ~ PHOTO ASSOCIATED PRESS Cisjordanie Colons battus et brièvement détenus Une dizaine de colons israéliens ont été battus et brièvement détenus hier par des habitants palestiniens de Qousra, un village du nord de la Cisjordanie occupée où ils avaient pénétré, a-t-on appris de sources concordantes.En début d\u2019après-midi, les 13 colons ont été relâchés et évacués par l\u2019armée israélienne, à la suite de tractations menées en coordination avec les institutions palestiniennes, selon des sources de sécurité palestiniennes.\u2014 AFP PHOTO REUTERS ¦à Syrie Premiers agents chimiques évacués Le premier chargement d\u2019agents chimiques a été évacué hier de Syrie en vue de leur destruction, en vertu d\u2019un accord avec le régime.L\u2019évacuation des agents chimiques les plus dangereux est la première étape clé du plan de démantèlement de l\u2019arsenal du régime, conclu à l\u2019initiative de Washington et de Moscou.D\u2019après la résolution 2118 du Conseil de sécurité de l\u2019ONU adoptée en septembre, la totalité de cet arsenal doit être détruite avant le 30 juin.\u2014 AFP PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE M v Turquie Nouvelle purge massive dans la police Le gouvernement turc a mené hier une nouvelle purge de grande ampleur dans la police, accusée de jouer contre lui dans le scandale de corruption qui l\u2019éclabousse.Trois semaines après le raid anticorruption à l\u2019origine de cette crise politique, le ministre de l\u2019Intérieur Efkan Ala a démis de leurs fonctions pas moins de 350 policiers basés à Ankara, dont les patrons des services chargés de la lutte contre les crimes financiers et le crime organisé.\u2014 AFP JEUX DE SOTCHI La Russie déploie son arsenal de sécurité HUGO PILON-LAROSE Moins d'un mois avant l'ouverture des Jeux olympiques d'hiver de Sotchi, la Russie a mis en place, hier, un imposant arsenal de sécurité.Environ 37 000 policiers et des unités de l'armée de terre sont mobilisés jusqu'au 23 mars, soit une semaine après la fin des Jeux para-lympiques, afin d'assurer la sécurité des événements.Pendant cette période, l'accès à la ville de Sotchi est interdit aux véhicules qui n'ont pas obtenu l'autorisation d'y entrer.« À partir du 7 janvier, toutes les unités chargées de la sécurité des participants et des invités aux Jeux olympiques seront prêtes à intervenir à tout moment », a déclaré en début de semaine le ministre russe des Situations d'urgence, Vladimir Poutchkov.Ce dernier a également souligné que la surveillance s'effectuerait entre autres avec un système par satellite.Il a ajouté que « toutes les questions de sécurité » seraient réglées « au plus haut niveau».Ce dispositif de sécurité est mis en place alors que deux attaques suicide ont secoué la Russie à la fin du mois de décembre, et ont fait 34 morts à Volgograd, une ville située à 700 km de Sotchi.La décision d'instaurer ces nouvelles mesures a toutefois été prise il y a un certain temps déjà.En juillet dernier, le chef de la rébellion islamiste du Caucase avait appelé à empêcher la tenue des Jeux par «tous les moyens».Malgré tout, les manifestations seront finalement tolérées pendant les Jeux.Le président russe Vladimir Poutine a cédé le week-end dernier aux pressions du Comité international olympique (CIO), qui demandait de créer une zone spéciale réservée aux manifestants.\u2014 Avec l'Agence France-Presse PHOTO KAZBEK BASAYEV, REUTERS Des agents de la circulation russes postés aux abords du parc olympique, près de Sotchi.1 \" * J jïï ïï ^sean1»! LES NOUVELLES MESURES EN BREF Déploiement d\u2019un système de défense antiaérien Pantsir-S (missiles terre-air).Contrôle de toutes les communications (cellulaires, courriels, etc.).Fermeture des frontières avec l\u2019Abkhazie.Circulation des voitures interdite entre Sotchi et le Caucase.Obligation imposée aux touristes de se déclarer à la police.Navigation réduite dans la mer Noire.Restrictions à la circulation automobile.Corée du Nord Dennis Rodman s\u2019emporte contre un journaliste PHOTO ASSOCIATED PRESS L\u2019ancienne gloire de la NBA Dennis Rodman s\u2019est énervé contre un journaliste de la chaîne américaine CNN, hier, à propos d\u2019un compatriote détenu en Corée du Nord, lors d\u2019une interview donnée de Pyongyang, où il organise un match de basket.L\u2019ex-vedette a dit au journaliste n\u2019avoir «rien à foutre» de ce qu'il pouvait penser lorsque ce dernier lui a demandé s'il allait s'enquérir auprès du dirigeant nord-coréen Kim Jong-un du sort de Kenneth Bae, un Américain arrêté en Corée du Nord et condamné à 15 ans de camp de travail sous l\u2019accusation d\u2019avoir voulu renverser le régime.Lorsque le journaliste de CNN est revenu à la charge, Dennis Rodman s\u2019est emporté : « Kenneth Bae a fait un truc.Si vous saviez ce que Kenneth Bae a fait.» «Vous savez ce qu\u2019il a fait dans ce pays?Pourquoi il est détenu dans ce pays?J\u2019adorerais en parler», a-t-il encore vociféré, sans s\u2019étendre.Rodman, 52 ans, fait actuellement son quatrième voyage en Corée du Nord, où il a tissé des liens personnels avec Kim J ong-un, réputé être un grand passionné de basket.L\u2019ancien joueur est accompagné de plusieurs autres joueurs retraités des terrains de basket et doit participer aujourd'hui à un match de gala pour l'anniversaire de Kim, qui a agité la semaine dernière la menace d'un «désastre nucléaire» dans la péninsule coréenne si celle-ci devait connaître une nouvelle guerre.\u2014 Agence France-Presse GRAND\t.____ SOLDE ANNUEL au 4475, boul.Métropolitain est, sortie Viau et dans tous nos magasins Jusqu\u2019à Rabais ADDITIONNEL de du samedi 4 janvier au dimanche 12 JANVIER DE RABAIS sur marchandise sélectionnée Tailles moyennes P-M-G-TG Tailles fortes 2TG à 6TG Tailles élancées TGLà4TGL Chaussures et bottes Pointures 7 à 15 Sur le dernier prix étiqueté Sur TOUTE la marchandise .CA FAIRVIEW POINTE-CLAIRE \u2022 CARREFOUR LAVAL \u2022 PROMENADES ST-BRUNO \u2022 FAUBOURG BOISBRIAND \u2022 QUARTIER DIX30 \u2022 CENTRE ROCKLAND A16 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 8 JANVIER 2014 DÉBATS André Desmarais > Président du conseil d administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Mario Girard > Directeur principal de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef ÉDITORIAL Le piège Dieudonné MARIO ROY mroy@lapresse.ca La France vit ces jours-ci le millième rebondissement de l'affaire Dieudonné, qui dure depuis dix ans et n'est pas près de s'éteindre.Elle chatouille en effet une corde sensible, l'antisémitisme, dans un pays qui a mauvaise conscience en cette matière.Et elle est tout bénéfice pour le principal intéressé.Le nouveau spectacle de l'humoriste, Le Mur, est, ou sera, donc interdit dans plusieurs villes de l'Hexagone, conformément à une circulaire du ministre de l'Intérieur, Manuel Valls, endossée par le président François Hollande.Sans nommer Dieudonné, celui-ci L\u2019humoriste a compris que le chemin le plus direct vers le succès est celui du scandale.recommande d'être « vigilants et inflexibles face à l'antisémitisme et aux troubles à l'ordre public que suscitent des provocations indignes ».Le hic, c'est que rien, pas plus cette rebuffade que les autres démêlés judiciaires qu'il a vécus, ne fera déroger Dieudonné M'bala M'bala du plan de carrière qu'il s'est donné.Un plan dont la ligne directrice est justement celle de la plus extrême provocation.De Chris Ofili (et sa Sainte Vierge Marie à la crotte d'éléphant, 1996) à Miley Cyrus, le monde de la culture a depuis longtemps compris que le chemin le plus direct vers le succès est celui du scandale.C'est donc la route choisie par l'humoriste français, incapable de la moindre originalité tant dans ses calculs arrivistes que dans les idées - pour les nommer ainsi -qu'il soumet.Il est passé de l'extrême gauche à l'extrême droite : c'est courant, les deux doctrines étant jumelles.Il professe une haine inextinguible à l'endroit d'Israël et des États-Unis, ce qui est plus banal encore.Il s'est lié à Mahmoud Ahmadinejad - vieille technique de racolage par fréquentation de l'infréquentable : voir la lune de miel de Kim Jong-un et du basketteur Dennis Rodman.Bien entendu, il sympathise avec les truthers du 11 septembre 2001.Sa seule trouvaille est la « quenelle », un geste du bras qui rappelle fâcheusement le salut nazi.En fait, ce qui frappe le plus chez Dieudonné, c'est sa totale irresponsabilité.À ce qu'on en sait (Le Point a mis en ligne des extraits sonores), son dernier spectacle atteint un sommet à ce point de vue, remuant des sentiments antisémites dégoûtants qui, hélas! trouvent leur public : hommes au crâne rasé, jeunesse des banlieues, enfants de l'immigration, qui seront peut-être tentés un jour de traduire en actes les paroles de leur idole.Cela dit, la censure, en particulier préventive comme dans ce cas-ci, est-elle la solution?Il faut bien y réfléchir.Car il s'agit d'une arme dangereuse, dont plusieurs réclament l'usage à leur profit - y compris chez nous.Et c'est un piège qui, lorsque posé par un martyr autoproclamé, a tendance à se refermer sur les censeurs.Dieudonné aura eu la diabolique habileté de placer la société dans une position où la victoire simultanée de la responsabilité, de la décence et de la liberté semble impossible.DEBATS@LAPRESSE.CA La taille de l\u2019État et la corruption Les contribuables québécois sont exaspérés par les coûts sans cesse croissants de l'administration publique et par la corruption du système.Certaines stations de radio de la capitale ainsi que certains chroniqueurs de la presse écrite traitent régulièrement de ces sujets et se considèrent même parfois comme étant des éveilleurs de conscience ! Par contre, n'existe-t-il pas une dichotomie importante entre la mise en place de mécanismes de contrôles et la baisse des frais administratifs de l'État?Ces mécanismes, qui peuvent limiter la corruption, nécessitent des ressources additionnelles.D'ailleurs, le ministère des Transports recrute pour rebâtir son expertise interne et ainsi limiter la corruption qui touche ce milieu.En diminuant massivement la taille de l'État, ne risquons-nous pas de vivre la même situation dans plusieurs autres domaines?L'administration publique québécoise doit être plus performante afin de mieux répondre aux besoins des citoyens, mais il n'est pas réaliste de croire que l'on peut couper dans l'État massivement et lutter efficacement contre la corruption.Tommie Hamel, professionnel, Québec Où se faire vacciner?J'écoute notre cher ministre de la Santé nous dire que la meilleure façon de se prémunir contre la grippe, c'est la vaccination.Je suis parfaitement d'accord.Je me suis fait vacciner tous les ans depuis 1986 et je n'ai jamais eu la grippe depuis ce temps.Heureusement, j'avais un employeur qui m'offrait le vaccin gratuitement au bureau.Depuis 2009, je suis maintenant en semi-retraite (travailleur autonome) et je n'ai plus ce genre de service.Monsieur le ministre, comment puis-je être vacciné?J'ai demandé aux cliniques privées de ma région et au CLSC et la réponse est toujours la même : vous n'êtes pas une clientèle à risque.Je n'ai pas de maladie grave et j'ai moins de 65 ans, alors oubliez ça! Je suis prêt à payer pour le vaccin, mais personne dans ma région ne veut me le donner.Alors, depuis trois ans, je vais dans une pharmacie aux États-Unis et je l'obtiens pour moins de 30$! On pourrait faire cela au Québec?Mais non, ce serait vraiment trop simple! Réal Boulet, travailleur autonome, Châteauguay Hommes au volant 65 % des accidents mortels sont causés par des hommes.Je ne comprends pas que certains hommes ignorent les conditions atmosphériques.Quand il vente, que la neige tourbillonne sur l'autoroute, qu'on ne voit presque rien, certains « bons chauffeurs » nous dépassent avec assurance.Quand le sol est glissant, que le sel ne prend pas, ces messieurs font comme si cela n'existait pas.Ils nous suivent dans le coffre avec impatience.Malgré tout ce qu'on dit des femmes, elles conduisent mieux, elles ne tuent pas, elles tiennent compte des conditions hivernales.Je n'ai jamais eu d'accident.Marie-France Legault, Québec « Yes, we crack ! » Le maire de Toronto a annoncé qu'il se présentait de nouveau aux prochaines élections municipales.Je lui suggère (gracieusement) deux slogans pour sa campagne électorale: « Let's get cracking ! », ou encore « Yes, we crack! ».Benoît Mainguy, Montréal «a in a ill! ni i on i H! ¦ Il £>StX\\ùél WVM\\ ^ ÇT MûlÙx IE'T^JA\\L LE SPECTACLE DE DIEUDONNÉ INTERDIT DANS PLUSIEURS VILLES EN FRANCE POURNOUSJOINDRÉ La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 VOUS AVEZUNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?\tVOUS VOULEZ EXPRIMERVOTRE OPINION?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca\tÉcrivez-nous à debats@lapresse.ca REDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement PETITESANNONCES 514.987.8363ou1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca PUBLICITÉ 514.285.6931 CARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la PresseAssociée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, Itée dont le siège social est sis au7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est impriméàTranscontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles,division de Imprimeries Transcontinental GT.inc.GuyCrevier.Président et éditeur.DROITS RÉSERVÉS/serge.chapleau@lapresse.ca OPINION Lavenir de la ferme familiale Allez-vous vous faire vacciner contre la grippe cet hiver?Oui > 15% Non > 57% C\u2019est déjà fait > 28 % Résultats à18h 25, hier > H 489 répondants LE BLOGUE DE LÉDITO LA QUESTION DU JOUR Des condos, encore des condos.Trop de condos?par François Cardinal SYLVAIN CHARLEBOIS Spécialiste de la distribution et des politiques agroalimentaires, l\u2019auteur enseigne à l\u2019Université de Guelph.L'an 2014 sera l'année durant laquelle nous valoriserons l'agriculture familiale, du moins si l'on en croit les dires des Nations unies.Vu son importance à travers le globe, il est difficile de croire que l'agriculture n'a pas été choisie plus tôt comme thématique stratégique par l'Organisation des Nations unies.Il faut donc saluer cet effort de mettre à l'avant-scène un outil économique aussi majeur, pourvu qu'on exhorte les citoyens du monde à accorder une importance particulière à l'agriculture familiale pour les bonnes raisons.L'agriculture familiale a une signification tout à fait différente au sein des pays en voie de développement.D'abord, la grande majorité des citoyens pauvres dans ces régions sont des agriculteurs.Ainsi, il va de soi que la création de richesse pour un pays moins nanti doit forcément passer par l'agriculture.Dans ces territoires, les opérations familiales agissent en véritables protecteurs du patrimoine.Selon plusieurs études, celles-ci tendent à mieux sauvegarder les éléments naturels, locaux et essentiels à l'agriculture tels que l'eau, la terre, l'énergie et la biodiversité.L'agriculture familiale offre, de surcroît, une gouvernance plus malléable qui responsabilise les acteurs sur le terrain, un facteur indispensable pour une gestion efficace des effets climatiques de plus en plus imprévisibles.Pour une plus grande sécurisation alimentaire, le rôle agraire et économique de la ferme familiale dans ces régions vaut donc son pesant d'or.Différent en Occident Pour l'Occident, par contre, les enjeux liés à l'agriculture familiale sont fort différents.Depuis des années, à tort ou à raison, la notion de la ferme familiale est utilisée comme fer de lance pour tout groupe d'intérêt qui tente d'améliorer le sort de l'ensemble de l'agriculture.Bien évidemment, les contribuables sont souvent sollicités pour subventionner une agriculture aux artifices souvent trompeurs.De façon efficace, l'argumentaire familial convainc et touche plusieurs d'entre nous, ainsi que certains urbains qui connaissent peu l'agriculture en général.De surcroît, une bonne partie des subventions agricoles Si nous avons à reconnaître l'importance de la ferme familiale chez nous, c'est la relève qui doit demeurer la priorité pour les années à venir.Plus de 45% des producteurs agricoles ont maintenant 55 ans et plus et moins de 8% de ceux-ci ont moins de 35 ans.Malgré les mesures incitatives déjà en place, un transfert de ferme sur deux échoue.Pour une meilleure gestion des compétences en région, ceci représente un véritable problème.Ce transfert de connaissances ne dépend pas exclusivement d'une relation intergénérationnelle, mais plutôt d'une saine gestion patrimoniale des régions.En moins de dix ans, plusieurs de nos fermes familiales sont passées de petites exploitations autosuffisantes à de véritables entreprises industrielles, et c'est En moins de dix ans, plusieurs de nos fermes familiales sont passées de petites exploitations autosuffisantes à de véritables entreprises industrielles, et c\u2019est tant mieux.canadiennes sont versées à de petites entreprises artisanales qui ne servent qu'à procurer un revenu d'appoint.Dans un contexte de globalisation et d'hy-percompétitivité, cette approche mérite d'être mieux réfléchie.Même si le Canada perd environ 10% de ses fermes tous les 5 ans, nos fermes deviennent de plus en plus productives et rentables.De plus grandes fermes protègent les consommateurs d'une inflation alimentaire intransigeante.De plus, l'efficacité des actifs diffère grandement entre les fermes artisanales et celles d'envergure.Une petite ferme, générant 100 000$ de revenu annuel, nécessite 18$ d'actifpour produire un dollar de revenu pendant que les grandes nécessitent seulement 2,81$ d'actif pour générer le même revenu.tant mieux.Les fermes qui tiennent à maintenir une dimension humaine, tout en ayant accès à une nouvelle expertise professionnelle, doivent forcément outrepasser les frontières de leur propre arbre généalogique pour s'y faire.Il faut donc former notre relève et la supporter adéquatement.Somme toute, il faut être tout de même honnête.L'agriculture représente un métier très laborieux pour notre société gâtée par le modernisme.Surtout, c'est un secteur d'activité économique mal compris qui opère en retrait des centres urbains.Pour concurrencer avec les secteurs plus attrayants, assurons-nous que les incitatifs financiers sont doublement séduisants, qu'il s'agisse de fermes familiales ou non. LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 8 JANVIER 2014 A17 À BIEN Y PENSER Si on est en bonne santé, on doit patienter pour trouver un médecin de famille.Et pour les tests annuels, prises de sang, test Pap, prise de tension, on fait quoi?Il faut patienter.Y aurait-il moyen que le gouvernement patiente lui aussi pour nos impôts?Nous payons et n\u2019avons rien en retour.On fait quoi?Prendre la Visa donc, ce qui voudrait dire payer deux fois?Ben oui, des fous.\u2014 Micheline Delage, LaSalle DEBATS Pendant ce temps, à Copenhague ^ T\t \u2014\t \t \\î\t La semaine dernière, une vague de froid a paralysé le Québec, avec des températures inférieures à - 30°.Pendant ce temps, il faisait 5° à Oslo et Stockholm, avec des minima nocturnes de 4°.Cette semaine, le Québec est en plein yoyo climatique.Mais hier, il faisait 9° à Copenhague, et on ne prévoit pas que le mercure passe au-dessous de zéro dans les deux prochaines semaines.Les écarts de température entre le Québec et l'Europe du Nord ne sont pas toujours aussi spectaculaires.Mais ils sont assez réels pour expliquer pourquoi les Québécois ont des rapports difficiles avec l'hiver et n'assument pas leur nordicité avec l'enthousiasme des Scandinaves.PHOTO KAREN BLEIER, ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE Les signataires estiment que l\u2019économie profiterait des retombées du pétrole québécois, alors que les hydrocarbures sont présentement importés dans la province.Ce qui est nordique au Québec, ce n\u2019est pas sa situation géographique, mais son climat continental, refroidi l\u2019hiver par l\u2019air arctique.Tirer profit de notre pétrole Les réserves d\u2019hydrocarbures du Québec sont une occasion à saisir En fait, les Québécois n'ont jamais été et ne seront jamais de vrais nordiques.Les comparaisons culpabilisantes que l'on fait trop souvent avec les pays scandinaves sont vraiment boiteuses, pour des raisons géographiques, climatiques, historiques et économiques.Commençons par un petit rappel géographique.Montréal se situe à 45 degrés et 40 minutes de latitude nord, exactement à mi-chemin entre le pôle et l'équateur, aussi au sud que Bordeaux, Lyon et Turin, des villes où les palmiers survivent.Oslo et Stockholm sont au 59e parallèle, autant au nord que le Nunavik, à la hauteur de villages inuits comme Tasiujaq, sur la baie d'Ungava.On peut alors parler de nordicité dans le sens strict du terme.Ce qui est nordique au Québec, ce n'est pas sa situation géographique, mais son climat continental, refroidi l'hiver par l'air arctique.Nous sommes en fait une région tempérée affligée d'un hiver glacial.Les pays scandinaves, même s'ils sont très au nord, grâce à la proximité de la mer et aux effets du Gulf Stream, ne connaissent pas nos rigueurs hivernales.À Oslo, il n'y a qu'un seul mois, janvier, où le gel est la norme le jour, avec un maximum moyen de - 1,8°.À Copenhague, le maximum moyen est de 1,9° en janvier.Il est de - 5,7° à Montréal.Copenhague ou Stockholm ne sont pas, comme Montréal, ensevelis sous la neige pendant des mois.Ces différences climatiques ont des impacts profonds.Les hivers des villes scandinaves ne sont pas assez brutaux pour imposer une rupture du mode de vie.Il fait assez doux pour poursuivre les activités extérieures, ce qui n'est pas le cas au Québec avec son climat extrême.À l'inverse, les étés québécois sont beaucoup plus chauds.À Copenhague, le maximum moyen en juillet est de 20,4°, avec des nuits fraîches à 12,9°, un soleil pâlot qui ne se couche presque pas.À Montréal, le maximum moyen est de 23°, avec des canicules, un soleil de plomb, des nuits chaudes.Assez pour développer une culture presque tropicale, qui rend plus difficile le retour à l'hiver.Le rapport difficile avec la nordicité est également coloré par notre histoire.Le Québec a été peuplé par des colons français qui n'avaient aucune tradition nordique.Quatre siècles, on le sait bien, ne suffisent pas pour effacer le passé d'un peuple.Mais surtout, cette colonisation a été essentiellement agricole, avec une concentration des populations dans les zones fertiles du sud.Une société qui dépend de l'agriculture pour sa survie ne voit pas l'hiver rude comme un allié, mais plutôt comme un ennemi.À cela s'est ajouté un autre phénomène, l'urbanisation.L'hiver, tolérable à la campagne, l'est beaucoup moins en ville, dont le mode de vie n'est pas conçu pour des chutes de neige de plus de 30 centimètres ou des vagues de froid extrêmes.Encore là, des incidents bien moins fréquents dans les villes scandinaves.Bien sûr, cela n'empêche pas bien des Québécois d'aimer l'hiver, ses Noëls blancs, ses activités extérieures.Mais pas assez pour développer une véritable culture nordique.La Révolution tranquille constitue une période marquante pour le Québec.Nous avons su nous bâtir, au fil des ans, des forces réelles sur lesquelles miser pour assurer notre essor économique et social.Cela nous a permis, collectivement, d'accroître l'accessibilité aux études et la diplomation, d'offrir une grande protection sociale aux moins bien nantis et de mettre en place des programmes sociaux généreux comme celui de l'assurance parentale, pour ne nommer que ces éléments.Nous saluons cette redistribution de la richesse et nous croyons fermement que nous devons prendre les moyens nécessaires pour la préserver.Or, plusieurs éléments commandent que nous nous interrogions sur la suite des choses.D'abord, la dette nette du Québec atteignait un niveau sans précédent au 31 mars 2012: elle était de 167 milliards de dollars et représentait tout près de 50% du PIB.À titre comparatif, elle correspondait à 36,9% du PIB en Ontario et à 27,7% du PIB pour l'ensemble des provinces canadiennes.Deuxièmement, le vieillissement démographique sera plus rapide au Québec que dans les autres provinces canadiennes et la plupart des pays industrialisés.Si nous signons cette lettre ouverte et le Manifeste pour tirer collectivement profit de notre pétrole, c'est pour inviter le gouvernement à autoriser l'exploration des ressources pétrolières afin de confirmer le potentiel d'exploitation, et éventuellement l'exploitation pétrolière.C'est aussi pour engager une discussion au Québec que nous souhaitons respectueuse et empreinte de pragmatisme.Il n'existe pas de solutions magiques.Nous devons retrousser nos manches, un peu comme nous l'avons fait au cours de la Révolution tranquille.Une des façons d'y parvenir est de miser sur les ressources pétrolières qui se trouvent en sol québécois.À ceux qui nous diront que le pétrole est une énergie du passé, nous leur demandons de ne pas rêver en couleurs.Nous consommerons du pétrole pour encore longtemps.D'ailleurs, la quantité de pétrole consommé a augmenté depuis dix ans au Québec, tout comme le nombre de véhicules sur les routes et le kilométrage parcouru.Bon an mal an, nous consommons entre 11 et 14 milliards de dollars en pétrole.C'est énorme! Retombées majeures pour le Québec Bien qu'il soit trop tôt pour estimer le nombre d'emplois créés par une exploitation du pétrole québécois, nous savons fort bien que d'autres endroits dans le monde se sont fortement enrichis grâce à des projets similaires.Prenons l'exemple de la Norvège, qui a su exploiter son pétrole tout en protégeant son environnement et en poursuivant ses activités maritimes.Aujourd'hui, la Norvège dispose d'un Fonds des générations de 645 milliards de dollars.Un exemple dont il faut certainement nous inspirer! N'oublions pas non plus l'impact positif que la consommation d'un pétrole intérieur aurait sur notre balance commerciale, dont le déficit est principalement dû à nos importations d'hydrocarbures.Le faire en respectant notre environnement Tirer profit de notre pétrole veut dire d'en retirer le maximum de bénéfices économiques, mais cette équation deviendrait nulle, voire négative, si nous en venions à créer des torts irréparables à l'environnement.Soyons bien clairs, nous prenons position aujourd'hui en faveur d'une exploitation responsable du pétrole québécois.Est-ce possible de réaliser des activités de développement qui ne présentent aucun risque pour l'environnement?La réponse est non.Notre responsabilité collective est de s'assurer que de hauts standards de protection de l'environnement soient mis en place, ce qui doit valoir pour l'exploitation pétrolière.Le Québec a la chance d'avoir des réserves impressionnantes de pétrole.Une telle opportunité n'est pas offerte à tous.Nous devons la saisir.Bernard Landry, ancien premier ministre du Québec et professeur à l'UQAM; Joseph Facal, professeur à HEC Montréal et ancien président du Conseil du trésor du Québec; Monique Jérôme-Forget, conseillère spéciale chez Osler et ancienne ministre des Finances du Québec; Françoise Bertrand, présidente-directrice générale de la Fédération des chambres de commerce du Québec (FCCQ); Éric Forest, maire de Rimouski; Simon Prévost, président de Manufacturiers et exportateurs du Québec; André Bisson, administrateur; Michel G.Hudon, avocat-conseil; Serban Teodoresco, président de Preventa; Yves-Thomas Dorval, président du Conseil du patronat du Québec; Johanne Desrochers, PDG de l'Association des ingénieurs-conseils du Québec Pour lire le Manifeste pour tirer collectivement profit de notre pétrole : www.petrolequebec.ca Rob Ford, digne de confiance?DONALD RIENDEAU L\u2019auteur est directeur général de l\u2019Institut de la confiance dans les organisations (ICO).Crack, menaces, problèmes d'alcool, proximité avec le crime organisé, vidéo compromettante, destitution pour conflit d'intérêts, politicien canadien le plus médiatisé à l'étranger, etc.Pourtant, les plus récents sondages lui donnent près de 40% des voix, arrivant soit premier, soit deuxième, dans les intentions de vote! Comment est-ce possible?La confiance est le mot de neuf lettres le plus essentiel, mais également le plus complexe.Tous les comportements, valeurs et attitudes mènent à solidifier ou à effriter celle-ci.Il est vrai que le principal ingrédient à la confiance est l'éthique et sur ce point, même les adhérents à la Ford Nation admettront que Rob Ford a lamentablement failli.Mais la confiance c'est aussi le courage, l'authenticité, l'engagement envers le citoyen, la compétence et les résultats.À titre d'exemple, si vous étiez un travailleur de la construction et qu'un opérateur manœuvrait deux tonnes de briques au-dessus de votre tête, quelle valeur serait à ce moment la plus importante?Son éthique ou sa compétence?C'est un peu la même chose pour le maire Ford.Malgré des dizaines de mensonges et ses problèmes de consommation, il n'en reste pas moins qu'il a contribué à des changements importants: réduction de la dette, renégociation des conventions collectives, etc.Quels étaient les résultats de ses prédécesseurs?Certes, ceux-ci n'ont pas fait l'objet de scandales personnels majeurs, mais les résultats sont bien maigres.Est-ce à dire qu'il nous faut un gros maire sans classe et à la vie personnelle à la dérive pour nous diriger plutôt que des maires intellectuels, biens habillés et qui plaisent aux groupes d'intérêts qui, dans l'ombre, dirigent notre société?Ni un ni l'autre.Mais donnons à Rob Ford ce qui lui revient.Sensible aux préoccupations des citoyens, il a eu le courage de faire des changements, et les résultats sont au rendez-vous.deux ans (Applebaum, Vaillancourt, etc.), il existe aussi des élus de confiance.Prenons l'authenticité et l'infatigabilité du maire Labeaume, lequel a obtenu un vote de confiance de 74%.L'on compte aussi les dames de fer du Québec: Nathalie Simon, Colette Roy-Laroche et Chantale Rouleau.Citons finalement l'initiative courageuse du député conservateur Michael Chong qui souhaite le rééquilibrage des pouvoirs entre le premier ministre et le Parlement, ou encore la députée Fatima Houda-Pepin qui, au nom de ses convictions et des Québécois, a osé briser la ligne de parti du PLQ.Donnons à Rob Ford ce qui lui revient.Il a eu le courage de faire des changements, et les résultats sont au rendez-vous.Les Ontariens comme les Québécois recherchent des gens qui sont là pour le peuple, et ce, malgré leurs imperfections.René Lévesque était très loin d'être parfait.Serait-il demeuré premier ministre à l'ère des médias sociaux et de l'information instantanée?Malgré les très nombreux abus de confiance auxquels nous assistons depuis Pour revenir au maire Ford, il sera peut-être réélu, mais il lui sera cette fois beaucoup plus difficile de mener à bien les changements sans véritable équipe, avec les médias aux aguets et dans un gouvernement minoritaire.L'engagement envers les citoyens et le courage sont certes importants, mais ils doivent être accompagnés de résultats. A18 .ACTUALITÉS LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 8 JANVIER 2014 Rnlaidé [Vancouvor MM* 17:00 ]Rolnrdé.(v/.ibush Pmll * 10:4B Rpl.ndft à |w.ibur.h ___ Iwoshlngt.Qullos [WashiiKli-OulIos 17 00 'ashingIon Nil [Washington Nil 15 30 iToianto 12:00j t Retardé 11:30 [Winnipeg - 8722 [Toronto Ci 12 22 ijToronto Ci 1.1:30 rorontoCity 7513 bagages sans surveil 8757 à 11:»\" i Noranfl.10:56 unattended 10:56.P Unifié Dt»(IU'« 16:30 7521 Toronto CM 1T:30 7823 TorontoCily |San.FunciàiTO [¦B3B 18:30 [Toronto City 12:16 TorontoCily |Sama Clara [Retardé à 12:30] p~boiler 11:66 Relardèà 12:40 Toronto CÏly To-ron:o City 14:35 I porter 15:23 iTororHo City 16:00 ¦ porter [TorontoCily 17:00 Annulé 411 [TorontoCily 18:00 iToronto City 19:10 [Val d\u2019Or 19:10 [toïleï 10:56 PH3I05 TEMPS D ESTIMATE SÉCURITÉ SECURITY DOUANES É.l U.S.CUSTOM Dernière mise à jour solutions qui s'offrent à eux.Celle-ci n'a toutefois aucune obligation de dédommager les voyageurs pour les frais de restauration et d'hébergement liés à un retard ou à une annulation.Les passagers forcés de passer la nuit à l'hôtel en espérant attraper un autre vol pourraient donc devoir payer de leur poche.« Le transporteur a une obligation de vous emmener d'un point A à un point B, dans les meilleures conditions possibles, explique Jean Jacques Préaux, porte-parole de l'Office de la protection du consommateur.Le reste, c'est selon la bonne volonté de la compagnie.» FROID INTENSE Plus de 80 vols perturbés à Montréal-Trudeau NATHAËLLE MORISSETTE Dure journée hier pour les voyageurs au pays.La fermeture momentanée, en matinée, de l'aéroport Pearson de Toronto ainsi que les conditions météorologiques difficiles qui frappent les États-Unis ont perturbé les activités à Montréal-Trudeau, où plus de 80 vols - 48 départs et 41 arrivées -ont été annulés au cours de la journée d'hier.La plupart des appareils qui sont restés cloués au sol montréalais devaient s'envoler pour Toronto, Chicago ou New York.Les avions qui n'ont pu atterrir dans la métropole provenaient également de ces trois destinations.À l'aéroport Montréal-Trudeau, le porte-parole de l'aéroport, François-Nicolas Asselin, a toutefois tenu à assurer que la situation était maîtrisée et que tous les vols en direction d'autres destinations - sans correspondance dans ces villes - avaient été maintenus.Du côté d'Ottawa, les voyageurs ont également été contraints de prendre leur PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE La plupart des avions qui sont restés cloués au sol à l\u2019aéroport Montréal-Trudeau hier devaient s\u2019envoler pour Toronto, Chicago ou New York.« Le transporteur a une obligation de vous emmener d\u2019un point A à un point B, dans les meilleures conditions possibles.Le reste, c\u2019est selon la bonne volonté de la compagnie.» \u2014 Jean Jacques Préaux, porte-parole de l\u2019Office de la protection du consommateur mal en patience, puisque plus d'une vingtaine de vols ont été annulés à l'aéroport international.Recours pour les voyageurs Les passagers qui n'ont pu décoller comme prévu ou qui sont encore pris en « otages » dans les différents aéroports du pays doivent s'informer auprès de leur compagnie aérienne afin de connaître les M.Préaux invite toutefois les voyageurs à conserver leurs reçus.Ceux qui se sont procuré leur billet ou leur forfait auprès d'une agence de voyages peuvent faire une demande de remboursement auprès du Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages.Certaines cartes de crédit ont également une couverture d'assurance pour ce genre de frais.NEW YORK Un record de froid centenaire battu HUGO PILON-LAROSE Un record de froid centenaire a été battu hier matin à New York.Le « vortex polaire» qui frappe les États-Unis a fait chuter le mercure à -15,5 °C à Central Park, où la température la plus froide jamais enregistrée pour un 7 janvier datait de 1896.La garde nationale américaine a mobilisé environ 500 de ses membres dans l'Indiana, dans l'Illinois et dans l'État de New York.Depuis une semaine, le froid extrême accompagné de chutes de neige et de pluie ver-glaçante aurait causé la mort d'une quinzaine de personnes.« La police patrouille pour aider les sans-abri à trouver le centre d'accueil le plus proche.Des lits supplémentaires ont été installés », a expliqué hier une porte-parole de la Ville de Milwaukee, où il a fait -37 °C au lever du jour.Ailleurs au pays, la météo n'était guère plus clémente.Les vents froids, qui arrivent du pôle Nord en raison d'un affaiblissement du courant chaud, ont fait chuter le mercure à -28 °C à Embarrass, la ville la plus froide des États-Unis, située au Minnesota.« Nous devons faire face à une combinaison dangereuse de températures très basses, de verglas et de congères », a pour sa part souligné le gouverneur de l'Illinois, Pat Quinn, qui a déclaré l'état d'urgence.Le « vortex polaire » devait se déplacer vers l'est hier, laissant un peu de répit aux citoyens du centre-nord des États-Unis.Une amélioration progressive de la situation est attendue pour aujourd'hui.Au Québec 2M.SPOfTT MINIMUM de rabais sur notre prix étiqueté* surles skis alpins, les planches à neige, les bottes et les fixations Excluant les produits à prix déjà réduit.de rabais sur notre prix étiqueté* S/?» \"> Obtenez de rabais sur notre prix étiqueté* sur les vêtements d'hiver junior Excluant les produits à prix déjà réduit, les accessoires vestimentaires et les produits CanadaGoose.LIQUIDATION sur TOUS les vêtements prêts-à-porter (collection automne 2013) ^Certains magasins franchisés Intersport peuvent avoir offert des produits à un prix moindreque notre prix original.La sélection de produits et les prix peuventvarier d'unmagasinà l'autre.L'intense tempête hivernale qui a touché le Québec dimanche et lundi a été sui- vie dans plusieurs régions par un refroidissement éolien « extrême ».Des rafales allant jusqu a sur une sélection \u2022 de bottes d'hiver \u2022\tde vêtements athlétiques \u2022\td'équipements de hockey (incluant les patins, les bâtons et les équipements de protection) Excluant les produits à prix déjà réduit.jusqu'à 50 km/h doivent normalement balayer Montréal ce matin, selon Environnement Canada.Avec le refroidisse- Des le 8 janvier de rabais sur notre prix étiqueté* sur une vaste selection de vêtements d'hiver (manteaux et/ou pantalons) Plus de 40 magasins à travers la pro,,,,^.______3\u201e\u201e,,r_, .rw.Méga Centre 19/440\tMéga Centre Ste-Dorothée\tMascouche 5080 Robert Bourassa, Laval\t640 Desserte O., Laval\t20,MontéeMasson Intersection Autoroutes 440 et 19\tIntersection Autoroute 13 et boul.Samson\t450474-6168 450661-2558\t450969-2000 Vaudreuil-Dorion 3218, boul.de la Gare 450424-1911 Cette promotion de 14 jours débute le 8 janvier 2014.Lesrabaisde cette annonce sonten vigueur du mercredi 8janvier au mardi 21 janvier 2014.Lesrabaissur certains produits peuventse prolonger aprèscette promotion.Si nousdécouvrons des erreursou omissions dansla publicité, Intersport® fera lescorrectionsnécessaireseten avisera lesconsommateursle plusrapidementpossible.Lesquantités peuvent être limitées.La sélection (styles, couleurs, grandeurs et modèles) peutvarier parmagasin.Nous nous réservons le droit de limiter lesquantitésachetées.®IIC-INTERSPORT International Corporation GmbH, utilisée sous licence par FGLSportsltée.Les autresmarquesde commerce sontdétenues par leur(s) propriétaire(s) respectif(s).\tIS-08JA14-100884-7300 ment éolien, la température ressentie prévue est de -30 °C.Le temps polaire des derniers jours ne devrait toutefois pas s'étirer encore longtemps.Selon les prévisions météorologiques émises hier soir, le mercure devrait augmenter au cours des prochains jours.\u2014 Avec AFP et PC Excluant les produits à prixdéjà réduit.facebook.com/intersport.ca "]