La presse, 10 janvier 2014, C. Arts
[" www.lapresse.ca/arts MONTRÉAL VENDREDI 10 JANVIER 2014 L\u2019EFFET NAPOLÉON PAGE 2 LA PRESSE PHOTOGRAPHIE LA TRAGÉDIE DE LAC-MÉGANTIC VUE PAR MICHEL HUNEAULT PAGE 8 SERGE JOYAL ARTS LECTURE PHOTOS Découvrez les photos de la première du film August: Osage County qui prend l'affiche aujourd'hui à lapresse.ca/august THÉÂTRE ROBERT LEPAGE S'INSTALLE À LA TOHU PAGE 5 'Ta WS, JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE Grande nouvelle en provenance des tranchées.C'est François Arnaud qui fera la narration pour la version anglaise de la prochaine série Apocalypse portant sur la Première Guerre mondiale.L'acteur québécois vient tout juste d'enregistrer ses voix pour les cinq épisodes qui seront diffusés aux États-Unis par Nat Geo (National Geographic) d'ici la fin de l'année.«Je n'ai pas spécialement la fibre historique », souligne l'acteur, qui s'est fait connaître mondialement avec la télésérie The Borgias.«L'exercice m'a permis d'en apprendre beaucoup sur ce conflit qu'on connaît un peu et dont on entend moins parler que la Seconde Guerre mondiale.» Certains diront que le comédien de 28 ans n'a pas le poids et la gravité d'un Mathieu Kassovitz, qui est toujours la voix officielle d'Apocalypse en français.Mais c'est justement ce que cherchaient les réalisateurs de la série, les Français Isabelle Clarke et Daniel Costelle.«François est assez jeune, mais il a de l'autorité dans la voix et il défend très bien la série, a souligné Mme Clarke lors de son dernier passage à Montréal.En fait, il était important pour nous d'avoir une voix jeune.Parce qu'il y a beaucoup de jeunes gens qui se sont battus dans cette guerre.» Arnaud admet que cette première expérience de narration était un défi.Et que les comparaisons avec Kassovitz seront inévitables.Mais il croit avoir été avantagé par la langue et le côté peu conventionnel de la série.Voir ARNAUD en page 8 PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, LA PRESSE JEUX DE CARTES U BT ROBERT Ï.EPA8E DU 14 JAIV.AU 9 FÉV.PRÉSENTÉS PAR BILLETTERIE 514 376-TOHU (8648) SANS FRAIS*t 1 888 376-TOHU (8648) UNIBKptie Canada Montréal © Québec ARTS LECTURE LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 10 JANVIER 2014 WtfM* SuiSsaw : #7*34; V-'v: \u2022¦iiXC- si ' ' | v Iܧ|| mwMË SSss sw &^iL49*:Z § :0émmmi0Ê:|g -a* Safe A-,*kVî'3y V'-A sill» «I W' :¦¦ :>\u2022\u2022\u2022\u2022 ' >: : ¦ 7\t.-v -.\u2022\u2022¦;;.f.£
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.