La presse, 13 janvier 2014, Cahier A

[" Montréal lundi 13 janvier 2014 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique 130® année No 67 66 pages, 6 cahiers 1,00$ taxes en sus - Édition provinciale 1,10$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE LA PRESS Sa traversée de l\u2019Atlantique en 129 jours à la rame lui a valu hier soir le titre de Personnalité de l\u2019année.6 ni EXCELLENCE PERSONNALITÉ DE LANNÉE 2013 LA PRESSE/RADIO-CANADA MYLENE PAQUETTE PAGES A12 ETA13 NOTRE CAHIER SPÉCIAL DE 12 PAGES Matthew McConau a été sacré meilleur acteur dramatique pour son rôle dans Dallas Buyers Club, de Jean-Marc Vallé GOLDEN GLOBES UN PEU DE JEAN MARC VALLÉE ARTS PHOTO PAUL DRINKWATER, REUTERS RÉSEAUX SOCIAUX LE MESSAGE QUI TUE La popularité de Facebook, Twitter et autres Instagram confronte les entreprises et leurs employés à de nouvelles réalités.AFFAIRES RELATIONS DE TRAVAIL À LAIDE La moitié des employés des centres d appels du Québec souffrent de détresse psychologique.Surveillance démesurée, évaluation au rendement, manque d\u2019autonomie et espaces de travail restreints sont autant d\u2019écueils.pages A2 et A3 x.MARIE-MICHÈLE GAGNON TRIOMPHE UN GRAND COUP .-athlète de Lac-Etchemin remporte sa première victoire en Coupe du monde de ski alpi SPORTS Marie-Michèle Gagnon a gagné le super combiné d\u2019Altenmarkt, en Autriche.______________________PHOTO DOMINIC EBENBICHLER.REUTERS JEAN-FRANÇOIS LISÉE, LA CHARTE ET LES ÉTATS-UNIS RICHARD HÉTU À NEW YORK PAGE A15 PHOTO DADO RUVIC.ARCHIVES REUTERS AU PARADIS DES BOLIDES DE COLLECTION PHOTO JACQUESBOISSINOT.ARCHIVES LAPRESSE CANADIENNE MON CLIN D'ŒIL STÉPHANE LAPORTE Un cardinal ne fait pas le printemps, encore au moins deux mois d\u2019hiver.CHcU Venez voir mon blogue! www.lapresse.ca/laporte L-V 621924 98765 1 QUAND L\u2019INTUITION TRACE LA ROUTE Le récit autobiographique d\u2019une femme inspirante \tQuand 1 intuition trace la route\t\t fl:\t\t\t \t\t\t \t\t\t les editi , ¦| 621924987651 A 2 LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 13 JANVIER 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ACTUALITÉS \u2022J i?mm : ¦ - «fa OTiïM mm mim i t {t>, MWTdA : ; - .¦ ¦ QbkSm « Des gens qui font deux ou trois burnouts, ce n\u2019est pas rare», confie un téléphoniste qui compte plus de 10 ans d\u2019expérience au service à la clientèle d\u2019une entreprise de télécommunication.3g> mm V,f> '¦ ' ï*1 r?r'.j n \"V ¦ *,>\u2019 i ' i\"- / j.\u2022 i~- y%ÿw?./AV-v\u201d-.¦ v: vV\u2019 1 Vv- 2Ï&8 r&M L'ENFER DES CENTRES D'APPELS Des milliers d\u2019employés de centres d\u2019appels du Québec vivent un véritable enfer au travail.Alors que plus d\u2019un opérateur sur deux souffrirait de détresse psychologique, le taux d\u2019absentéisme lié au stress et la consommation de pilules de toutes sortes atteignent des sommets dans ce domaine en pleine expansion, selon une étude sérieuse obtenue par La Presse.Portrait d\u2019une crise.\t \t Amusez-vous !\tARTS 6 Astrologie du jour\tAFFAIRES 7 Bourses\tAFFAIRES 2 Débats\tA20 et A21 Décès\tAFFAIRES 7 Horaire télévision\tARTS 5 Loteries\tA11 Monde\tA14 à A18 Personnalité\tAFFAIRES 8 Petites annonces\tAFFAIRES 6 Sudoku\tAFFAIRES 4 Météo\t Généralement ensoleillé avec quelques\t passages nuageux\ten après-midi, maximum 3, minimum- 3.AFFAIRES 6\t VOUSAVEZUNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE ?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca GABRIELLE DUCHAINE Sfflj Vous leur avez tous parlé un jour ou l'autre pour acheter un forfait cellulaire ou obtenir de l'aide avec une connexion internet.Mais vous n'avez probablement pas remarqué à quel point le préposé au bout du fil était stressé et malheureux.Et pourtant.La détresse psychologique fait partie du paysage dans certains centres d'appel de la province.Selon un sondage mené par deux professeurs de l'École des sciences de la gestion de l'UQAM dans trois importants centres d'appels et commandité par le Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP), 57% des employés de ce secteur montrent des signes de détresse importante ou très importante.C'est trois fois plus que la moyenne québécoise.De ce groupe, plus de la moitié ont manqué des jours de travail à cause du stress depuis qu'ils occupent leur poste actuel.Presque autant consomment des psychotropes (médicaments pour réduire l'anxiété et la nervosité, aider à dormir et remonter le moral) chaque jour ou plusieurs fois par semaine.Cinq ans après le suicide d'une trentaine de salariés de l'entreprise outre-Atlantique France Télécom, ces résultats sont alarmants.Jeunes ou vieux, hommes et femmes : personne n'y échappe.«Des gens qui font deux ou trois burnouts, ce n'est pas rare », confie un téléphoniste qui compte plus de 10 ans d'expérience au service à la clientèle d'une entreprise de télécommunication.Le travail dans les centres d'appels - ils seraient 200 dans la province - est extrêmement lourd.Et pas seulement à cause des clients mécontents, révèle l'étude.Manque d'autonomie et de créativité, surveillance trop étroite, évaluation au rendement, espaces de travail minuscules, bruit excessif, surcharge de travail : les problèmes sont nombreux.Comme chez Big Brother « On est suivis à la trace.Il faut justifier tout ce qu'on fait, même quand on va à la toilette », raconte l'employé d'une entreprise de câblodistribution qui donne du soutien technique.À l'instar de son collègue, il a requis l'anonymat.« On signe des ententes de loyauté.» Il travaille sur le même étage que des centaines d'autres employés, cordés dans ce qu'ils appellent des « cages à poules » de quelques pouces de largeur.Comme dans la plupart des entreprises du type, la sienne surveille ses moindres faits et gestes.Le temps qu'il passe au téléphone avec chaque client est chronométré.À la fin de l'année, il ne doit pas dépasser une certaine moyenne, sous peine d'être sanctionné.Même chose pour le temps alloué à inscrire des notes dans les dossiers.« Ce n'est pas simple.Parfois, c'est une personne âgée incapable de configurer son courriel qui appelle.On doit l'aider sans passer trop de temps au téléphone.Et il faut qu'elle soit satisfaite en raccrochant.» Si un client rappelle une deuxième fois pour se plaindre ou simplement pour poser plus de questions, c'est un mauvais point.« Quand on va à la salle de bains, on doit entrer un code dans l'ordinateur pour que le système sache ce qu'on fait.Même chose si on va boire de l'eau ou poser une question à notre patron.Il faut que le système sache qu'on n'est pas en train de perdre notre temps», raconte l'homme.Selon l'enquête de l'ESG, cette « surveillance trop étroite » est d'ailleurs un des principaux facteurs de détresse psychologique.Elle indispose 78 % des travailleurs sondés.Au SCFP, qui représente à lui seul 2600 employés de centres d'appels au Québec, on est extrêmement inquiet.« Les deux bras me sont tombés.Je n'en revenais pas des résultats.Je n'aurais jamais cru que ça serait aussi élevé », dit Alain Caron, président du Conseil provincial du secteur des communications.Il raconte qu'un employé s'est fait réprimander « parce qu'il n'avait pas mis assez de sourire dans sa voix».Un autre a fait l'objet de mesures disciplinaires parce qu'il avait dit au client que c'est parce que son écran n'était pas branché à son ordinateur s'il ne recevait pas de signal internet.L'information était vraie, mais comme l'écran n'est pas l'affaire du distributeur, il n'aurait pas dû le dire.« Ils ne peuvent pas toujours aider les gens comme ils le veulent.Il y a des conflits de valeurs.» Étonnamment peut-être, les clients ne font pas partie du fardeau.Bien sûr, il y a les frustrés et les colériques.« Mais ça, on a des techniques pour les désamorcer », dit M.Caron.« Et quand on a un client heureux à la fin d'une conversation, c'est notre paye.Ça fait notre journée », ajoute un téléphoniste.Les efforts des employeurs Du côté des employeurs, on dit être au courant de la situation et on multiplie les mesures pour freiner la crise.«Nous offrons par exemple du coaching gratuit pour faire face au stress, de l'assistance pour ceux qui souffrent de dépression ou de dépendance, des services-conseils en santé et bien plus», dit Jacinthe Beaulieu, responsable des relations médias de TELUS, dont les employés sont représentés par le SCFP.L'entreprise, dit-elle, offre un programme de télétravail depuis 2009 pour « certains employés en centres d'appels ».« Nos centres d'appels sont des espaces de travail ouverts, ensoleillés, conviviaux et ergonomiques, et incluent des salles de pause et de détente pour se revitaliser notamment après un appel plus difficile.» Cogeco aurait mis en place des mesures semblables.«Depuis un an, ç'a bougé, convient Alain Caron.Des comités ont été mis sur pied.Ils ont ouvert des salles de jeux et des salles de repos.Mais ce n'est pas suffisant.C'est l'organisation du travail qu'il faut remettre en question.» L'étude de l'ESG suggère la même chose et TELUS aurait fait certains efforts.«À la suite d'une consultation auprès de nos représentants en centre d'appels, les temps de réponse aux appels ne sont plus calculés.Ainsi, la latitude offerte aux représentants fait place à une réduction du stress et de la pression au travail», dit Mme Beaulieu.Méthodologie : l\u2019étude a été menée au cours de l\u2019année 2012 dans trois centres d\u2019appels de sociétés de télécommunication et de câblodistribution établies au Québec et qui comptent 2680 employés représentés par le SCFP.En tout, 659 salariés ont répondu à un questionnaire, soit 24,59 % des employés des trois entreprises.« Quand on va à la salle de bains, on doit entrer un code dans l\u2019ordinateur pour que le système sache ce qu\u2019on fait.Même chose si on va boire de l\u2019eau [.].Il faut que le système sache qu\u2019on n\u2019est pas en train de perdre notre temps.» \u2014 Un employé qui a requis l\u2019anonymat LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 13 JANVIER 2014 A3 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim ACTUALITÉS PHOTO JANICK MAROIS, ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST PHOTO THINKSTOCKPHOTOS.COM Un employé du service technique d\u2019une boîte de téléphonie et de câblodistribution bien connue affirme qu\u2019il n\u2019en peut plus de se sentir épié tout le temps.Au bout du rouleau GABRIELLE DUCHAINE Laurent* était au téléphone lorsqu'il a eu sa première crise de panique; assis dans un minuscule cubicule devant l'écran de son ordinateur, son casque d'écoute sur la tête et un client au bout du fil.«Je ne savais pas ce qui m'arrivait.Je ne comprenais même plus ce que le client me disait.J'ai été obligé de le transférer à un collègue », raconte l'homme dans la trentaine.Depuis plus de 10 ans maintenant, il travaille au service technique d'une boîte de téléphonie et de câblodistribution bien connue.Les abonnés appellent parce qu'ils ont des difficultés avec leur connexion internet, avec leur ligne téléphonique et pour bien d'autres choses du genre.Son travail, Laurent ne l'aime pas.Pire encore, il l'a rendu malade.« Ça a commencé par des petites crises de panique au bureau, puis ça m'a suivi jusque chez moi», dit-il.Diagnostic: trouble anxieux, qui s'est transformé en dépression.Un jour, il a voulu tout abandonner.« Toute ma tolérance, je la laissais au travail.Alors quand j'arrivais à la maison, je n'avais plus rien pour ma copine.On s'est mis à se chicaner.Tout devenait une montagne.» Il a tenté de se suicider, puis il a été hospitalisé.Le traitement a été long : médicaments, thérapie, même des électrochocs.Un an et demi plus tard, il était de retour dans sa «cage à poules».Trop tôt.«Je suis retombé.» Il est retourné en congé de maladie durant plusieurs mois.Se faire écouter à tout moment Ce qui le rend fou, c'est de se sentir épié tout le temps.De voir tourner un compteur imaginaire chaque fois qu'il parle à un client.De ne pas pouvoir aller prendre une gorgée d'eau sans s'annoncer.De ne pas pouvoir étirer les bras à cause des murets qui l'encadrent.De se faire écouter par un supérieur à tout moment.« Ça devient stressant de se justifier tout le temps.Et si on est irrité, il ne faut pas que ça paraisse avec le client.Ce n'est pas rare que des gens frappent sur leur bureau en raccrochant.» Le téléphoniste a souvent pensé à quitter l'entreprise.«Mais dans la région, il n'y a rien d'aussi avantageux financièrement dans le domaine de l'informatique.Si je travaillais ailleurs, je gagnerais la moitié moins et je n'aurais pas d'avantages sociaux.» Alors il endure.Une collègue qui a consulté le service d'aide aux employés s'est fait donner la réponse suivante par la psychologue de garde : « Le conseil que je donne à tous les employés de votre compagnie, c'est de changer de travail.» * Nom fictif UN SECTEUR EN CRISE des préposés sondés vivent de la détresse psychologique au travail.présentent un niveau de détresse important, alors que 20,8% montrent les signes d\u2019une détresse très importante.des employés vivant de la détresse se sont absentés pour des raisons liées au stress et 53 % ont vécu un arrêt de travail depuis qu\u2019ils occupent leur poste actuel.consomment des psychotropes de façon régulière.Un travailleur sur trois prend des médicaments pour réduire lanxiété ou la nervosité; autant utilisent des médicaments pour remontrer le moral, et un sur deux prend des médicaments pour aider à dormir.des préposés sondés montrent du doigt la surveillance trop étroite comme un facteur contribuant à leur détresse, et 62% dénoncent le manque d\u2019autonomie.des employés accusent l\u2019espace de travail trop restreint ou mal adapté de contribuer à leur détresse.des sondés nomment la surcharge de travail comme un élément contribuant à leur détresse, et 68,5% parlent des problèmes de conciliation travail/famille.Source : Les conditions de travail dans les centres d\u2019appels: les personnes syndiquées du SCFP au Québec TRAGÉDIE CHEZ FRANCE TÉLÉCOM Entre janvier 2008 et la fin de 2009, 35 employés de l\u2019entreprise France Télécom, dont plusieurs travaillaient dans des centres d\u2019appels, se sont suicidés.La boîte de télécommunication était alors en pleine restructuration et venait de montrer la porte au cinquième de ses salariés.Plusieurs ont directement blâmé la firme dans des lettres de suicide.Ils dénonçaient des objectifs de travail impossibles à atteindre, une pression écrasante, des réaffectations multiples et autres choses du genre.L\u2019ancien PDG Didier Lombard ainsi que deux autres responsables ont été mis en examen pour harcèlement moral en juillet dernier.\u2014 Gabrielle Duchaine A4 LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 13 JANVIER 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ACTUALITÉS GRANDE RÉGION DE MONTRÉAL ET ESTRIE Des rivières menacent de sortir 'y-.\u2022: 'fC'.ÿîf ^ \u2022\u2022i's\tif\t1 ÆÊÈ\t-;is: .y-;- ¦ llSX\t,^îr\u2018T'\t Il / /,-> \u2022 cmafi IxftlÉ'sl\tHui\t\t\tw PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD PHOTO MARYSE CARBONNEAU, LATRIBUNE Au centre-ville de Coaticook, le ruisseau Pratt, qui traverse sous la rue Child, est sorti de son lit samedi en fin d\u2019après-midi.Les rivières du Québec ont réagi vivement au redoux des derniers jours, au point où plusieurs municipalités s'inquiètent des crues, qui pourraient provoquer des inondations.Deux situations distinctes inquiètent les autorités, qui croient toutefois que la situation s'améliorera sous peu.La rivière des Mille Îles et la rivière des Prairies sont chacune touchées par un bouchon de glace qui en fait monter le niveau, alors que plusieurs petits cours d'eau de l'Estrie montent en raison des pluies importantes.Le froid du temps des Fêtes a entraîné la formation de frasil (glace souple qui flotte sur l'eau) dans les deux rivières qui ceinturent Laval, a expliqué à La Presse Sophie Latreille, porte-parole du Centre de prévision des crues du Québec.« Quand ce frasil rencontre un couvert de glace, il passe en dessous.Lorsqu'il y en a beaucoup, ça forme un bouchon sous glace, ce qui fait en sorte que la largeur du chenal rétrécit et crée un refoulement en amont», a-t-elle ajouté.Nathalie Lorrain, de la police de Laval, a aussi constaté que le risque d'inondation a diminué pendant la journée d'hier.« On se demandait s'il allait faire assez doux pour que le frasil fonde et se dilue dans l'eau, a-t-elle indiqué en entrevue téléphonique.«On était proche du seuil d\u2019inondation mineure, mais nous ne l\u2019avons pas atteint.Il n\u2019en manquait pas beaucoup.» \u2014 Nathalie Lorrain, de la police de Laval Hier matin, le Centre de prévision avait émis une veille d'inondation pour les deux rivières (des Mille Îles et des Prairies).La situation s'est toutefois améliorée au cours de la journée, à mesure que les crues diminuaient.Finalement, ça se passe bien, les niveaux diminuent très, très tranquillement, mais ça diminue quand même.» Mme Lorrain a expliqué que quelques grands terrains riverains avaient été partiellement inondés au cours de la DEPART Marie-France En semaine 5h30 .v\u2018 n Port de Montréal Un accident de train fait deux blessés Une étrange collision entre un train et un véhicule routier a fait deux blessés, hier, au Port de Montréal.L\u2019accident, survenu au cours de la nuit, implique des agents de sécurité de l\u2019administration portuaire, selon la police.«Le train avançait normalement, et c\u2019est le camion qui est entré en collision avec le convoi pour une raison encore inexpliquée», a indiqué Simon Delorme, porte-parole du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM).« Le conducteur du train circulait, et quelqu\u2019un lui a fait signe qu\u2019un camion l\u2019avait frappé.» A l\u2019arrivée des secours, l\u2019une des victimes de l\u2019accident était dans un état critique.En début de soirée, la police affirmait qu\u2019il devrait s\u2019en tirer.« Le blessé qui était dans un état critique est hors de danger.Il est dans un état sérieux, mais ça s'est stabilisé», a dit M.Delorme.Reste à éclaircir la cause de l\u2019accident.Les experts du SPVM ont passé la nuit à analyser la scène afin d\u2019expliquer ce qui s\u2019est passé.L\u2019accident s\u2019étant produit pendant le quart de travail des deux victimes, il est peu probable que l'alcool soit en cause.\u2014 Philippe Teisceira-Lessard jUiHiiiiiiiiuif ¦utniitiii nSSsSPRsni üil giiiiiiailill'illliiliji IPPlf [ÎJprWhlii ' - - ¦- .; ¦ ' .¦- SSSsS viiT\tl|i; \t PHOTO FÉLIX O.J.FOURNIER, COLLABORATION SPÉCIALE LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 13 JANVIER 2014 A 5 .ACTUALITÉS de leur lit fin de semaine, mais qu'aucun bâtiment n'avait été touché.« Il n'y a rien qui s'est rendu jusqu'aux résidences, il n'y a pas eu de dommages », a assuré la policière.« On était proche du seuil d'inondation mineure, mais nous ne l'avons pas atteint.Il n'en manquait pas beaucoup.» Risque de débâcle en Estrie Le problème est tout autre en Estrie, où les précipitations et la fonte des neiges causée par le redoux ont fait monter le niveau de plusieurs cours d'eau.Hier, une dizaine de rivières de la région étaient touchées par un avertissement de débâcle émis par le Centre de prévision des crues du Québec.Toutes «pourraient produire une crue suffisamment forte pour causer des mouvements de glace au cours des prochaines 24 heures.Certains de ces mouvements de glace pourraient causer des amoncellements de glace ou des embâcles», écrit le centre dans ses avertissements.Selon Sophie Latreille, ce sont surtout de petits et moyens cours d'eau qui sont touchés.« Ça devrait s'arrêter là.Ça ne touchera pas les plus grandes rivières, parce que ça aurait pris beaucoup plus d'eau pour créer des débâcles importantes », a-t-elle dit.La crue des petits cours d'eau peut néanmoins entraîner des inondations.Au centre-ville de Coaticook, le ruisseau Pratt, qui traverse sous la rue Child, est sorti de son lit samedi en fin d'après-midi et a inondé le sous-sol de plusieurs bâtiments.Les résidants des logements situés au-dessus des commerces touchés par le sinistre ont été évacués par mesure de sécurité.\u2014 Avec Maryse Carbonneau, La Tribune RIVIÈRES TOUCHÉES Grande région de Montréal : >\tRivière des Mille Iles >\tRivière des Prairies Estrie : >\tRivière Bullstrode >\tRivière Saint-François >\tRivière Yamaska Sud-Est >\tRivière Nicolet >\tRivière Bourbon >\tRivière aux Brochets >\tRivière de la Roche >\tRivière des Hurons >\tRivière Coaticook >\tRivière Eaton >\tRivière au Saumon Source : Centre de prévision des crues du Québec PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Le froid du temps des Fêtes a entraîné la formation de frasil dans les deux rivières qui ceinturent Laval.nrr1 - J r ici RaDio-canaDa premiere RETOUR MUSCLÉ Michel C Auae En semaine 15h Déraillement au Nouveau-Brunswick Place à l\u2019analyse des indices trouvés LA PRESSE CANADIENNE PLASTER ROCK, N.-B.\u2014 Le Bureau de la sécurité des transports du Canada (BST) a indiqué qu'il avait conclu la première partie de son enquête sur les lieux du déraillement de train survenu dans la municipalité de Plaster Rock, au Nouveau-Brunswick.Le porte-parole du BST, John Cottreau, a fait savoir que les enquêteurs ont terminé de collecter les informations nécessaires à leurs travaux sur les lieux de l'événement, samedi.Une analyse préliminaire des indices décidera de la suite de l'enquête.Problème de roue ou d\u2019essieu?Selon Jim Feeny, un porte-parole de CN Rail, la compagnie responsable du train qui a déraillé, les enquêteurs examinent la possibilité que l'accident ait été causé par un problème de roue ou d'essieu, mais aucune conclusion n'a encore été tirée.Environ 150 personnes ont dû être évacuées, jeudi dernier, lorsque 19 des 122 wagons d'un train ont quitté la voie.Le déraillement du convoi, qui transportait notamment du pétrole brut et du gaz liquéfié, a provoqué un incendie majeur.Des résidants n'ont pu revenir à la maison que samedi, et certains ne peuvent toujours pas regagner leur demeure.Quelques heures plus tard, les premiers trains de marchandises passaient à nouveau sur le site du déraillement.M.Feeny a soutenu que le travail des équipes de nettoyage avait progressé hier.« Le nettoyage avance comme prévu, y compris le début du transfert des quatre wagons-citernes qui sont toujours sur le site», a-t-il décrit.Il n'était pas possible de savoir quand les derniers évacués pourraient rentrer chez eux.Le Canadien National a fait savoir qu'elle comptait offrir une compensation financière aux personnes qui ont vu une partie de leur propriété être abîmée par l'incendie ou aux citoyens qui ont dû dépenser de l'argent après avoir été forcés de quitter leur logis.PHOTO DARRYL DYCK, LAPRESSE CANADIENNE 963057- ESSmI : ¦ ¦ ¦ «SWatf.8 wr ¦ i '*> -C ¦: -V ' - Tr ¦ >; ' r 'Zi Déraillement en Colombie-Britannique La pluie en cause Une porte-parole du Canadien National (CN) a confirmé que de fortes pluies avaient entraîné le déraillement d\u2019un train dans la région de Vancouver, samedi.Selon Emily Hamer, l\u2019accroissement du volume de précipitations a provoqué la destruction d\u2019un barrage de castor, répandant de grandes quantités d\u2019eau sur les rails et entraînant ultimement le déraillement d\u2019un train dans la ville de Burnaby.Sept wagons ont ainsi quitté les rails, dont trois qui ont versé sur le côté, tandis que les quatre autres sont demeurés debout.Du charbon a été renversé dans une crique voisine qui alimente le Lac Burnaby, mais Mme Hamer n\u2019était pas en mesure d\u2019en préciser le volume.Le train appartient au Canadien Pacifique, mais les voies et l\u2019équipage relèvent plutôt du CN.Toujours selon Mme Hamer, le CN a déjà entamé les travaux de nettoyage, et les voies devaient être opérationnelles hier après-midi.\u2014 La Presse Canadienne A 6 LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 13 JANVIER 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ACTUALITÉS Premier meurtre de l\u2019année à Montréal Un homme de 27 ans a été atteint par balles dans un logement devant témoins PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD Les enquêteurs du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) ont ouvert leur premier dossier d'homicide pour l'année 2014, hier, après la mort d'un homme de 27 ans dans l'arrondissement de Lachine.La victime - qui n'est pas connue des milieux policiers -aurait été atteinte d'au moins un projectile d'arme à feu, selon le SPVM.L'attaque se serait produite vers 21h30 samedi devant des témoins, toujours selon les policiers.Deux individus auraient fait irruption dans l'appartement de la rue Sherbrooke où la victime se trouvait, avant d'ouvrir le feu.L'homme de 27 ans a succombé à des blessures au haut du corps quelques heures plus tard, à l'hôpital.Les témoins de l'attaque ont été traités pour des chocs nerveux.Hier, l'agent Simon Delorme PHOTO FÉLIX O.J.FOURNIER, COLLABORATION SPÉCIALE Un homme de 27 ans a succombé à ses blessures, hier, quelques heures après avoir été transporté à l\u2019hôpital.Deux personnes auraient fait irruption dans un appartement de Lachine avant d\u2019ouvrir le feu devant témoins.tvww.urgences- 'mm a confirmé qu'il n'y avait « toujours pas d'arrestation » dans ce dossier, malgré la présence de témoins oculaires.«Au niveau de la scène en tant que telle, elle est terminée.Mais il reste encore beaucoup de travail à faire par la suite », a expliqué le porte-parole du SPVM.Ce premier meurtre de l'année 2014 survient presque deux semaines plus tardivement que celui de l'année dernière.Pamela Jean avait été portée disparue le 31 décembre 2012 et retrouvée sans vie le 4 janvier, à Montréal-Nord.Son ex-petit ami Juan Fermin Palma est actuellement accusé dans ce meurtre.Tentatives de meurtre En plus du meurtre survenu à Lachine, deux autres hommes dans la fin de la vingtaine ont fait l'objet de tentatives de meurtre au cours de la nuit de samedi à hier.En début de soirée, deux suspects de race noire auraient ouvert le feu et atteint un homme de 28 ans à Rivière-des-Prairies.La victime -\tblessée à une jambe - est connue des policiers et refuserait de collaborer avec eux.Ses assaillants étaient au volant d'un VUS lors de l'attaque.Une attaque à l'arme blanche a aussi fait un blessé critique dans l'arrondissement de Saint-Léonard.L'attaque serait survenue peu avant 22h, en pleine rue Nevers.-\tAvec La Presse Canadienne LANAUDIÈRE Un carambolage fait cinq blessés PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD Cinq personnes ont été blessées, hier au petit matin, dans un carambolage survenu sur la route 158 près de Joliette, dans Lanaudière.Selon la Sûreté du Québec (SQ), la chaussée glacée pourrait être à l'origine de l'accident, qui a impliqué cinq véhicules au total.On a craint un moment pour la vie d'une jeune femme, qui a été très grièvement blessée dans la collision.En fin de journée hier, la SQ a toutefois pu confirmer qu'elle avait survécu et que sa vie ne semblait plus en danger.Sa voiture en avait percuté une autre qui roulait en sens inverse en tentant d'éviter un troisième véhicule.Les experts en reconstitution d'accidents de la police se sont rendus sur place pour faire la lumière sur les circonstances exactes du carambolage.- Avec La Presse Canadienne L\u2019INFO EN PREMIER Poursuite et coup de feu à Rawdon PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD Des policiers de la Sûreté du Québec (SQ) ont ouvert le feu sur le véhicule d'un automobiliste au comportement suspect, hier, dans la région de Rawdon.« Des policiers ont tenté d'interpeller un conducteur immobilisé dans son véhicule en bordure de route, mais il est parti, ce qui a déclenché une courte poursuite», a expliqué Christine Coulombe, porte-parole de la SQ.« Ils ont réussi à l'intercepter, mais il a reculé dans l'autopatrouille.Les policiers, craignant pour leur sécurité, ont tiré au moins un coup de feu.» Le projectile n'a toutefois pas touché l'homme.Celui-ci a alors pris de nouveau la fuite, avant d'être retrouvé non loin de là, près d'une cabane à sucre de Sainte-Émélie-de-l'Énergie.Il n'a pas été arrêté.Hier, il était hospitalisé pour un problème d'hyperventilation.La SQ prévoyait l'interroger une fois qu'il aurait reçu les soins appropriés.ITINÉRANCE Après l\u2019indignation, les actions ANABELLE BLAIS La vidéo montrant un policier qui menace un sans-abri de l'attacher à un poteau, qui a soulevé l'indignation populaire, a ajouté un peu plus de pression sur les épaules des politiciens.Les intervenants du milieu et les politiciens multiplieront les réunions cette semaine.Montréal compte aussi augmenter la part du budget alloué à la lutte contre l'itinérance, a annoncé hier le maire Denis Coderre.Dans les jours qui ont suivi la diffusion de la vidéo, le maire a effectivement contacté le Réseau d'aide aux personnes seules et itinérantes de Montréal (RAPSIM) pour organiser une rencontre, qui aura lieu demain.Selon le maire, l'objectif sera de « définir un échéancier» pour les actions à prendre.« L'heure n'est plus à la réflexion, mais à l'action, a déclaré le maire hier matin.On va se donner des responsabilités.Il y a un travail sur le plan communautaire, sur le plan social, sur le plan politique.Il faut que ça aboutisse et qu'il y ait une obligation de résultat.» r* / V w* W F * PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Le maire de Montréal, Denis Coderre, qui participait au dîner des Rois à l\u2019accueil Bonneau, hier, juge qu\u2019il y a une «obligation de résultat » sur la question de l\u2019itinérance à Montréal.La question de la création d'une agence sociale destinée à l'itinérance sera discutée.« M.Coderre nous a parlé d'intervenir rapidement et d'annonces rapides», a souligné Pierre Gaudreau, porte-parole du RAPSIM.« On a besoin de démontrer une volonté politique, a affirmé M.Coderre.Les solutions sont là [.], les outils sont là, on me dit qu'il y a un problème de ressources, on parle de 10 millions.On peut trouver des fonds.[.] Je suis prêt à mettre davantage de ressources », a-t-il ajouté.Le détail des chiffres sera connu lors de la présentation du budget de la Ville, en février.Selon le RAPSIM, cette somme est insuffisante.Selon M.Gaudreau, il manque des logements sociaux, des services en santé mentale et des actions pour lutter contre la pauvreté.« Pas pour le show» Le maire a insisté sur le fait qu'il ne s'intéresse pas à cette problématique uniquement en raison de l'indignation soulevée par la récente vidéo controversée.« C'est un peu injuste de dire ça, j'en parlais dans la campagne.Oui, il y a des cas ponctuels qui viennent malheureusement nous dire que, peut-être, on n'en fait pas assez », a-t-il affirmé hier.Le maire avait effectivement rencontré le RAPSIM lors de sa campagne électorale, et ils avaient convenu de se revoir après les élections.«Ce n'est pas juste pour le show, M.Coderre avait fait de l'itinérance une de ses priorités [.], mais peut-être que les choses ont déboulé [avec la vidéo] et que ça a accéléré la rencontre», a indiqué M.Gaudreau.Cette rencontre, qui survient en début de mandat du maire, revêt un caractère important, puisqu'elle envoie le message que le maire est déterminé à en faire un enjeu prioritaire, selon M.Gaudreau.« Ça met davantage de pression sur lui, mais il faut aussi mettre de la pression sur le gouvernement du Québec, et on a hâte que la ministre sorte sa politique sur l'itinérance.» Le maire a d'ailleurs prévu une rencontre avec la ministre déléguée aux Services sociaux, Véronique Hivon, cette semaine.Le RAPSIM compte faire front commun avec le maire pour que le prochain plan d'action du gouvernement provincial accorde davantage de fonds à la prévention de l'itinérance. LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 13 JANVIER 2014 A 7 .ACTUALITÉS COMMISSION CHARBONNEAU Un premier rapport remis sous peu IMAGE TIRÉE D'UNE VIDÉO, LA PRESSE En accordant une prolongation jusqu\u2019en avril 2015 à la juge Charbonneau et à sa commission d\u2019enquête, le gouvernement avait exigé qu\u2019un rapport d\u2019étape lui soit remis d\u2019ici le 31 janvier.ANNABELLE BLAIS La commission Charbonneau, dont les audiences reprennent ce matin après la pause des Fêtes, s'apprête à remettre un rapport d'étape au gouvernement québécois.Ce premier bilan est très attendu, mais selon deux experts consultés par La Presse, il ne faut pas compter sur un rapport coup de poing avec de nombreuses personnes montrées du doigt.Lorsque le gouvernement a accordé une prolongation à la Commission jusqu'en avril 2015, il avait exigé qu'un rapport d'étape lui soit remis d'ici le 31 janvier.Me Simon Ruel, avocat chez Heenan Blaikie et spécialiste des commissions d'enquête, croit que le rapport s'attardera surtout aux problèmes systémiques dans l'industrie de la construction plutôt qu'aux rôles précis de certains individus.«Ils n'ont pas toute la preuve [.] il ne faut pas s'attendre à cette étape-ci à un rapport Gomery avec des blâmes.» C'est aussi l'avis de Charles-Maxime Panaccio, professeur à la faculté de droit de l'Université d'Ottawa.« C'est un rapport pour rassurer le gouvernement sur le travail accompli jusqu'à présent », précise-t-il.Collusion à Montréal Le maire Denis Coderre s'attend à ce qu'il y soit question de la corruption et de la collusion à la Ville de Montréal puisqu'il a été grandement question de cet aspect depuis le début des audiences.« Montréal sera dedans, on a tous vu les mêmes choses, a affirmé le maire hier.On va voir les recommandations, mais j'ai déjà décidé d'agir.Il y aura l'inspecteur général.ceux qui devront payer payeront pour.Moi je veux m'assurer qu'on mette les paramètres en place pour que ça ne se reproduise plus jamais.» Me Ruel s'attend aussi à y trouver des recommandations préliminaires pour combler les lacunes les plus urgentes qui ont été décrites devant la Commission.« Si on attend le rapport final, ça peut prendre une autre année et demie, aussi bien faire des correctifs le plus rapidement possible», dit-il.Il ne fait pas de doute à ses yeux que le rapport sera rendu public par le gouvernement québécois puisque cela s'inscrit dans la logique d'une commission d'enquête publique.« La Commission est la créature du gouvernement et lui transmet son rapport.Le gouvernement choisit ou non de le publier, mais la pratique veut qu'il le soit.» Le provincial bientôt visé?Un sujet attendu à la Commission est le financement des partis politiques et l'octroi des contrats par le ministère des Transports du Québec.Il faut faire encore preuve de patience puisque ce matin, n'en déplaise à la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ), la Commission poursuivra l'analyse de l'infiltration du crime organisé dans le milieu syndical de la construction.Guy Gionet, président-directeur général de la SOLIM, bras immobilier du Fonds de solidarité FTQ, pourrait être entendu cet hiver, lui qui a été mis en cause par plusieurs témoins cet automne.La commission Charbonneau doit aussi lever une ordonnance de non-publication visant le témoignage de l'homme d'affaires Louis-Pierre Lafortune, notamment accusé de gangstérisme.Le financement politique pourrait donc être abordé ensuite, mais selon M.Panaccio, la qualité de ce volet dépendra des témoins et surtout des dénonciateurs.Il n'est pas dit que la Commission a trouvé un Lino Zambito ou un Ken Pereira, deux témoins dont les révélations ont permis d'obtenir la matière pour interroger les témoins suivants.« Il faut aller là où la preuve les amène, mais s'il n'y a rien, il n'y a rien, précise M.Panaccio.Ce serait une déception et causerait de la frustration.Mais ça ne veut pas dire que la Commission aurait un de problème crédibilité, sauf pour ceux qui veulent que les partis politiques soient éclaboussés, mais ce n'est pas une fin en soi.» «Si on attend le rapport final, ça peut prendre une autre année et demie, aussi bien faire des correctifs le plus rapidement possible.» \u2014 Me Simon Ruel, avocat chez Heenan Blaikie et spécialiste des commissions d'enquête La Commission en chiffres 1,2 MILLION Les travaux de la Commission coûtent environ 1,2 million par mois, selon des documents obtenus par La Presse.La Commission compte 96 employés.La Commission a entendu 111 témoins jusqu\u2019à maintenant.A , \t PHOTO IVANOH DEMERS, ARCHIVES LA PRESSE Michel Arsenault (photo), ancien président de la FTQ et du conseil d\u2019administration du Fonds de solidarité, pourrait venir témoigner, ainsi que Jean Lavallée, ex-président de la FTQ-Construction.nouveau prof Ce qui motive Michel Marcotte?Changer le monde, une personne à la fois.vies ce soir 19h AUTEURE: FABIENNE LAROUCHE RÉALISATEUR-COORDONNATEUR: FRANÇOIS BOUVIER ici RaDio-canaDa «\u2022»> TêLê ' .£(, IOOO 5DCHIED14 RADIO-CANADA VOTRE DIFFUSEUR OLYMPIQUE OFFICIEL / ***\t\\_V\tJEUX OLYMPIQUES D\u2019HIVER A 8 LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 13 JANVIER 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ACTUALITÉS CHARTE DE LA LAÏCITÉ « La loi proposée est viciée », plaide l\u2019Hôpital général juif O Tffï SORTIE m ¦' i «\u2022K, PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, ARCHIVES LA PRESSE Le mémoire de l\u2019Hôpital général juif compte parmi les quelque 200 déposés en vue des audiences sur le projet de loi 60 qui commenceront demain.ARIANE LACOURSIÈRE Dans son mémoire sur la Charte de la laïcité qu'il rendra public aujourd'hui, l'Hôpital général juif martèle qu'il « s'oppose fermement » au projet de loi 60, «parce que l'interdiction du port de symboles religieux imposée au personnel du secteur de la santé est un geste profondément discriminatoire et insultant pour ces travailleurs».Dans le document de 45 pages obtenu par La Presse, l'établissement avertit même qu'il entreprendra « une contestation judiciaire contre l'application de ce projet de loi » s'il est adopté.Le mémoire de l'hôpital compte parmi les quelque 200 déposés en vue des audiences sur le projet de loi 60 qui commenceront demain.Les audiences devraient durer une bonne partie de l'hiver.« En cherchant à priver certains travailleurs de la santé [.] de leur liberté de religion et d'expression, la loi proposée est fondamentalement viciée et elle va à l'encontre des valeurs d'inclusion et de tolérance qui caractérisent la société québécoise», estime l'hôpital.Fait inusité, l'institution plaide même sa cause en citant la parabole du bon Samaritain tirée du Nouveau Testament.« Une des leçons à tirer de cette parabole est que l'important n'est pas dans les attributs de la personne qui vient en aide à \"son prochain\", mais dans le fait que l'aide est apportée.» L'Hôpital juif estime que la Charte est si discriminatoire envers les employés de différentes confessions qu'elle entraînerait inévitablement «un exode de la main-d'œuvre et des problèmes importants de recrutement».L'Hôpital général juif est souvent considéré comme les « Nations unies des hôpitaux».Située dans le quartier Côte-des-Neiges, l'un des plus multiethniques du pays, l'institution soigne des patients parlant 90 langues.Les 5200 employés de l'établissement sont également de plusieurs nationalités.Jamais de plaintes L'hôpital rappelle que les plaintes concernant les signes religieux dans les hôpitaux du Québec sont très rares.La commissaire aux plaintes de l'Hôpital général juif ne reçoit jamais de plainte à ce sujet, est-il écrit dans le mémoire.L'hôpital mentionne aussi qu'en octobre, l'Association québécoise d'établissements de santé et de services sociaux (AQESSS) a publié les résultats d'un sondage disant que dans 74 établissements sondés, 99 % avaient indiqué qu'ils n'avaient pas de problèmes importants concernant des demandes d'accommodement religieux.«C'est pourquoi, en imposant aux employés du secteur public des restrictions au port de signes religieux ostentatoires, le gouvernement propose une prétendue solution à un problème qui n'existe pas.» L'Hôpital général juif plaide pour que les conseils d'administration des hôpitaux, dont les membres sont élus par la population, continuent d'avoir l'autonomie pour gérer les demandes d'accommodements raisonnables, quand elles se présentent.LA PETITE DERNIERE E FAMILLE EXTRAORDINAIRE.LA TOUTE NOUVELLE MAZDA3 2014: LA DERNIERE NEE DU CLAN SKYACTIV.^ÆL Modèle Mazda3 GT illustré m Modèle Mazda3 Sport GT illustré MazDa3 SKYACTIV 2074 MaZDa3 SPORT SKYACT/V2074 Louez la Mazda3 GX\t98$ aux à partir de\t2 semaines Louez la Mazda3\t108$ aux Sport GX à partir de 2 semaines www.ajac.ca www.ajac.ca Association des Journalistes Association des Journalistes Automobile du Canada Automobile du Canada Location 36 mois / 0 $ comptant Mazda3 Meilleure petite voiture (de moins de 21000$) Mazda3 Sport Meilleure petite voiture (de plus de 21000$) CES OFFRES PRENNENT FIN LE 31 JANVIER 2014 MazDa 6 SKYACTIV2074 MEILLEUR VUS COMPACT LAUT0M0BILE Louez la Mazdaô GX à 148$\u2019 aux partir de\t2 semaines Location 60 mois / 0$ comptant Modèle Mazda CX-5 GT illustré Modèle Mazda6 GT illustré MEILLEURE VOITURE INTERMÉDIAIRE L'ANNUEL DE O AI J AUTO LeGUIDE LAUTOMOBILELUrl Onu \u201el 'Al ¦' 2014 deL'AUTO.lde 2014 auto leGUIDE.2014 deUAUTOl MazDa cx-5 SKYACTIV2074 Louez le Mazda CX-5 138$\u2019 aux GX à partir de 2 semaines Location 60 mois/995 $ comptant Prix tout inclus à partir de 24990$ CONSULTEZ LE MAZDA.CA DES AUJOURD'HUI! vroum- vroum GARANTIE CONFIANCE BLINDEE MAZDA ¦\tAmi PEA FORATION LIMITÉE-B ANS ¦\tPIÈCES D'ORIGINE - 3 ANS/80 ODOKH \u2022\tGROUPE NOTO PROPULSEUR - 5 AHS/10Q 000 KM \u2022\tASSISTANCE ROUTIÈRE-S ANS.24/24 *Offres disponibles pour la location aux deux semaines d'une Mazda3 GX 2014 (D4XK64AA00), d'une Mazda3 Sport GX 2014 (D5XK64AA00), d'une Mazda6 GX 2014 (G4XL64AA00) et d'un Mazda CX-5 GX 2014 (NVXK64AA00) de base neufs en stock, ce qui équivaut à 78/78/130/130 versements auxdeux semaines de 98 $/108 $/148 $/138 $ pour36/36/60/60 mois, avec un acompte de 0 $/0 $/0 $/995 $.Offres de location aux deux semaines d'une Mazda3 GT 2014 (D4TL84AA00), d'une Mazda3 Sport GT 2014 (D5TL84AA00), d'une Mazda6GT 2014 (G4TL64AA00) et d'un Mazda CX-5 GT 2014 (NXTL84BA00) illustrés neufs enstock, ce quiéquivaut à 78/78/130/130 versements aux deux semaines de 187 $/194 $/196 $/203 $ pour36/36/60/60 mois, avecunacompte de 0 $/0 $/0$/995 $.Les versements de location incluent lesfrais detransport et de préparation de 1695$ (Mazda3/Mazda6)/1895$ (Mazda CX-5) ainsi que la surcharge de 100$ sur le climatiseur.(le cas échéant).L'immatriculation, les assurances et les taxes sont en sus.La première mensualité est payable à la livraison.Limite de 20 000 km paran.Frais de 8C le km excédentaire.Offre de location réservée aux clients au détail.Les offres de location peuvent varierselon la région et le modèle.fLes prixdeventedu Mazda CX-5 GX 2014 (NVXK64AA00) et du Mazda CX-5GT 2014 (NXTL8400) illustrésont de 24 990$/35 245$, montants qui incluent les frais de transport et de préparation de 1895$, ainsi que la surcharge de 100$ sur le climatiseur.AProgramme de garanties offert gratuitement pour tous les modèles 2013 et 2014 par l'entremise de Mazda Canada Inc.Les modalités peuvent varier selon les modèles.Certaines exceptions peuvent s'appliquer.Rendez-vous chez votre concessionnaire Mazda pour tous les détails.?Certaines conditions s'appliquent.L'immatriculation, les assurances et les taxes sont en sus.Le concessionnaire peut devoir loger une commande ou effectuer un échange pour certains véhicules.Ces offres sont valides du 3 au 31 janvier 2014 ou jusqu'à épuisement des stocks.Les prix peuvent faire l'objet de changements sans préavis.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Visitez le mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails. LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 13 JANVIER 2014 A 9 MGR GÉRALD CYPRIEN LACROIX Larchevêque de Québec est nommé cardinal SAMUEL AUGER LE SOLEIL La région de Québec comptera un cardinal de plus au sein de l'Église catholique.L'archevêque de Québec, Mgr Gérald Cyprien Lacroix, a été élevé au rang de cardinal hier par le pape François.Le souverain pontife de l'Église catholique a annoncé la nomination de ses premiers cardinaux hier matin.Unique candidat retenu en Amérique du Nord, Mgr Cyprien Lacroix a appris la nouvelle le même jour que tous les croyants catholiques.Il s'est dit «très surpris » de cette nomination.L'archevêque de Québec porte dès maintenant le titre de cardinal, même s'il sera officiellement investi le 22 février au Vatican lors d'une cérémonie réunissant les 16 nouveaux élus (19 en incluant les cardinaux émérites).Hier matin, le prêtre de la capitale a officié une messe comme prévu à la basilique-cathédrale Notre-Dame de Québec.Après la cérémonie religieuse, Mgr Cyprien Lacroix a brièvement commenté sa sélection par le pape François.« Je suis très touché par la confiance du Saint-Père », a-t-il dit.« Je suis ému, touché et heureux de pouvoir continuer à servir l'Église.» Il a ajouté que cet appel de Rome s'accompagnait d'«une très grande responsabilité».Mgr Cyprien Lacroix sera le quatrième cardinal canadien.Il rejoindra Marc Ouellet, qui poursuit ses activités à Rome, Mgr Jean-Claude Turcotte et Mgr Thomas Collins.Nouvelle génération Le collège Cardinalice comptera désormais dans ses rangs un représentant de la nouvelle génération de prêtres.«À 56 ans, Mgr Cyprien Lacroix sera le troisième plus jeune cardinal au monde», fait remarquer le directeur des communications pour l'Église catholique à Québec, Jasmin Lemieux-Lefevbre.Avant l'annonce d'hier, l'Église catholique comptait 199 cardinaux.En raison de son âge, Mgr Cyprien Lacroix sera considéré comme un cardinal électeur.Il détiendra donc un précieux droit de vote advenant un nouveau conclave pour choisir un pape.Tj n \\ mFt PHOTO PIER PAOLO CITO, ARCHIVES THE ASSOCIATED PRESS En juin 2011, Mgr Gérald Cyprien Lacroix avait reçu du pape Benoit XVI le pallium, un ornement liturgique, lors d\u2019une cérémonie officielle au Vatican.ACTUALITÉS Un religieux techno bien branché Le nouveau cardinal Gérald Cyprien Lacroix a mis son action catholique au goût du jour, adoptant sans problèmes la tablette électronique, le téléphone intelligent et les réseaux sociaux.Signe des temps, Mgr Gérald Cyprien Lacroix a offert un de ses premiers commentaires en tant que cardinal sur Twitter.«Très grande responsabilité.Très heureux de continuer à servir l'Église avec François@Pontiflex_fr», a-t-il lancé sur le média social, peu de temps après l'annonce de sa nomination.L'archevêque de Québec est également un utilisateur de Facebook.Dans une église, on le croise aussi régulièrement avec sa bible.en version iPad.Adepte de Twitter et de Facebook, on le croise régulièrement avec sa bible.en version iPad.Le prêtre ordonné en 1988 a longtemps milité pour que l'Église se rapproche des jeunes.«Je veux en finir avec l'image archaïque et dépassée de l'Église», a déjà déclaré Gérald Cyprien Lacroix.«Il faut être branché sur Dieu par la prière.Mais il faut aussi être branché sur la réalité.» Prises de position Au-delà de la technologie, l'archevêque de Québec a aussi pris position sur plusieurs sujets brûlants de l'actualité.En octobre dernier, il avait été critique par rapport à l'attitude de l'Église dans les cas de pédophilie chez les prêtres.«Si on regarde en arrière de plusieurs décennies, on n'a pas été à la hauteur, ça, c'est clair», a-t-il dit.«On a fait ce qu'on pensait être le mieux, mais le silence, déplacer des gens au lieu d'affronter la difficulté, remettre sous le tapis, ne pas croire des victimes, ça, c'est inacceptable.» Le primat de l'Église catholique au Canada avait aussi été dur envers le projet de loi de charte des valeurs du Parti québécois.«Il me semble que nous ne sommes pas en train de rassembler les Québécois.Ce que je vois depuis que ça circule, c'est de plus en plus de divisions, de peurs, de crainte de l'autre et de l'étranger», avait-t-il dit.\u2014 Samuel Auger Le retour des Expos suscite toujours de l\u2019intérêt La réaction est «très positive», selon le président de la Chambre de commerce LA PRESSE CANADIENNE Le projet visant à ramener une équipe « professionnelle » de baseball à Montréal a toujours le vent dans les voiles, affirme Michel Leblanc, le président de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain.En décembre, une étude réalisée par Ernst & Young et la chambre de commerce faisait état de la « viabilité » d'une telle formation sportive à Montréal, et ce à condition qu'un nouveau stade soit construit au centre-ville.L'ensemble du projet est évalué à environ 1 milliard, la moitié de cette somme étant consacrée à la formation d'une équipe, et l'autre moitié à la construction du stade.Un mois après la présentation du rapport, M.Leblanc estime que la réaction à celui-ci a été « très positive et très mature», soit que la communauté d'affaires avait estimé que le projet avait du potentiel, et que le secteur privé devait s'impliquer de façon importante pour contribuer à sa réalisation.Pour M.Leblanc, donc, des entreprises et des investisseurs doivent se manifester et s'engager à débourser des sommes si ces membres du secteur privé croient au projet.Toutefois, le gouvernement devra aussi s'impliquer dans ce projet.Un modèle « Nous avons, dans ce que nous avons déposé, décrit ce que pourrait être un modèle où le gouvernement investirait une partie des fonds nécessaires pour construire un nouveau stade, parce que c'est comme ça que ça se passe habituellement en Amérique du Nord», précise M.Leblanc en entrevue.Selon les données du rapport, le gouvernement devrait investir 335 millions, mais pourrait récupérer ce montant en huit ans, en plus d'obtenir des revenus de 1,188 milliard sur les 22 années suivantes, soit essentiellement les taxes et impôts sur les revenus des joueurs.Secteur privé « Si le secteur privé est au rendez-vous, s'il est prêt à investir, on verra ensuite si on peut discuter avec le gouvernement.Quand j'ai rencontré le ministre des Finances Marceau, je l'ai assuré que ce n'était pas un investissement public que nous désirions actuellement.Nous voulons simplement que le gouvernement reste à l'écoute.» L'enthousiasme pour le retour des Expos se serait d'ailleurs fait sentir même avant le dépôt du rapport, souligne M.Leblanc, qui parle de plusieurs personnes désireuses d'étudier les résultats du rapport.« Nous nous sommes donné de quelques semaines à quelques mois pour rejoindre tout le monde.Il y a eu beaucoup d'intérêt dans la communauté; à peu près tout le monde qui s'intéresse au baseball, à la diffusion de ce contenu, et à la valeur du projet en terme d'investissement », poursuit le président de la chambre de commerce.Nouvelle série documentaire LES GRANDS MOYENS Ce soir 21 h Les riches ont-ils l\u2019impression de faire leur part?Avec Bernard Derome Invités : Pierre Karl Péladeau, Paul Martin, Christiane Germain.Une série en trois volets Télé-Québec L\u2019AUTRE TÉLÉ Suivez-nous A10 LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 13 JANVIER 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ACTUALITÉS Sirop d\u2019érable Des producteurs ont «frôlé la catastrophe» Après avoir connu une année record en 2013, bon nombre de producteurs de sirop d\u2019érable des Cantons-de-l\u2019Est redoutent celle qui est à leur porte, alors qu\u2019ils ont vu une partie de leur érablière détruite par le récent verglas qui a frappé de plein fouet leur région.Selon eux, l\u2019impact se fera sentir sur la quantité de sirop d\u2019érable produit cette année et aura également des conséquences pendant plusieurs années.«C\u2019est la catastrophe.Environ 25 % de mes arbres sont touchés.On a perdu énormément de jeunes érables, donc la relève n\u2019est tout simplement plus là», a confié Sébastien Fortin, acériculteur de Cookshire.François Bourassa, président de l\u2019UPA dans cette région, estime que les conséquences du verglas de 2013 sont cependant à mille lieues de LIMITED SAFETY Modèle Outlander ES AWC jstré* MITSUBISHI MOTORS! -POUR UNE CHANCE DE \u2014 (ÈIMK LA TOUTE NOUVELLE MITSUBISHI OUTLANDER ES AWC 2014 W0 AVEC GROUPE PREMIUM' AWC AUCUN PAIEMENT PENDANT 90 JOURS À L'ACHAT DE CERTAINS VÉHICULES NEUFSA ECHANGEZ VOTRE VEHICULE CONTRE UNE MITSUBISHI ET ÉCONOMISEZ JUSQU\u2019À 1 000 $\u201c PASSEZ PAR LE KIOSQUE D\u2019EXPOSITION MITSUBISHI AU SALON DE L\u2019AUTO ET ENTREZ POUR UNE CHANCE DE GAGNER DIRIGEZ-VOUS VERS LE NIVEAU 2 DU SALON DE L'AUTO AU PALAIS DES CONGRÈS POUR UNE CHANCE DE GAGNER LA TOUTE NOUVELLE OUTLANDER ES AWC 2014 AVEC GROUPE PREMIUM.OU RÉSERVEZ UN ESSAI ROUTIER CHEZ UN CONCESSIONNAIRE PARTICIPANT POUR OBTENIR TROIS AUTRES CHANCES DE GAGNER.\u201d À PARTIR DE 21 843 $û PAIEMENT HEBDOMADAIRE DE 64 $ AVEC 1,9 %\t84 DE FINANCEMENT À MOIS» L'ACHAT PENDANT RVR ES FWD 2014 Modèle RVR GT illustré EDITION 2014 À PARTIR DE 21 743 $û Institut des assurances pour la sécurité autoroutière Ne concerne pas les modèles de la Lancer Evolution ou Lancer Ralliart PAIEMENT HEBDOMADAIRE DE 64 $\t1,9 %\t84 AVEC\tDE FINANCEMENT À MOIS» L'ACHAT PENDANT OU OPTEZ POUR LA VERSION SE AWC POUR 9 $ DE PLUS PAR SEMAINE» À PARTIR DE 13 993 $û OUTLANDER 2014 À PARTIR DE 27 843 $û PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES DE LA OUTLANDER ES AWC 2014 AVEC GROUPE PREMIUM: TOIT OUVRANT ÉLECTRIQUE AVEC PARE-SOLEIL JANTES EN ALLIAGE DE 18 PO SELLERIE EN CUIR SIÈGE DU CONDUCTEUR À RÉGLAGES ÉLECTRIQUES Disponible sur les modèles Institut des assurances pour RVR SE AWC et GT§\tla sécurité autoroutière LANCER LIMITED OBTENEZ 500 $ EN CARTE PRÉPAYÉE DE MasterCard®1 MIRAGE 2014 Modèle Mirage SE illustré* PAIEMENT HEBDOMADAIRE DE 42 $\t2,9 % AVEC DE FINANCEMENT À L'ACHAT PENDANT 84 MOIS» MITSUBISHI-MOTORS.CA/TROUVER UN CONCESSIONNAIRE : MITSUBISHIDEALERS.CA MITSUBISHI MOTORS 10 ANS OU160 000 KM** SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR ACTION MITSUBISHI SAINT-HUBERT 450.443.7330 REPENTIGNY MITSUBISHI REPENTIGNY 450.585.3332 JOHN SCOTTI MITSUBISHI SAINT-LÉONARD 514.725.5777 ST-EUSTACHE MITSUBISHI ST-EUSTACHE 1.855.291.4342 LAVALMITSUBISHI LAVAL 450.629.6262 TERREBONNE MITSUBISHI TERREBONNE 450.961.0000 PRESTIGE MITSUBISHI MONTRÉAL (NDG) 514.483.7777 BOISVERT MITSUBISHI BLAINVILLE 450.419.4929 BOUCHERVILLE MITSUBISHI BOUCHERVILLE 450.449.3344 BROSSARD MITSUBISHI BROSSARD 450.659.2425 A TOUSLES PRIX INCLUENT LES FRAIS DE TRANSPORT, LES FRAIS DE PREPARATION, LA TAXE SUR LA CLIMATISATION, DROITS SUR LES PNEUS NEUFS ET LA TAXE DE MANUTENTION ENVIRONNEMENTALE.TAXES, ASSURANCE ET FRAIS DE PERMIS EN SUS.LES CONCESSIONNAIRES PEUVENT VENDRE À PRIX MOINDRE.§ Le système de contrôle intégral de série sur les modèles RVRSE AWC et GT/Lancer AWC et GT.Le système de super contrôle intégral de série sur les modèles Outlander GT.Tous les prix/toutes les obligationstotales/tous les coûts d'emprunt incluent lesfrais detransport, les frais de préparation, la taxesur la climatisation (lecas échéant), droits sur les pneus neufs et lataxe de manutention environnementale.Taxes, assurance etfrais de permis ensus.t Le modèle MirageSE 2014/RVRGT AWC 2014/Outlander ES AWCavecgroupe premium 2014 illustréaun PDSF de 15 398 $/2 8 4 98 $/31498$ et un prix de vente de 16 9 93 $/30 345 $/33 343 $.Le modèle MirageSE illustrécomprend des accessoires en option, non inclus dans le prix.t Les cotes deconsommationsur routeet en ville pour les sous-compactes non hybrides sont baséessurles exigences des essais de Ressources naturelles Canada : consommation pourla Mirage de 4,4 L/100 kmsur routeet de 5,3 L/100 km envillepourles modèles équipés de latransmission CVT.?Offredefinancement à l'achat de 2,9 %/1,9 %/1,9 %/1,9 % proposée par la Banque Scotia pendant 84/84/84/84 mois sur la Mirage 2014/Lancer Limited Edition 2014/Outlander ES FWD 2014/RVR ES FWD 2014 (les termes varient selon le modèle, demandez tous les détails à votre concessionnaire).Exemple de financement : Outlander ES AWC avec groupe premium 2014/RVR ES FWD 2014/M i rage ES 2014/Lancer L i mi ted Ed i ti on 2014/Lancer AWC 2014 acheté à 33 343 $/21 843 $/13 9 93 $/21 743 $/24 743 $ au taux de1,9 %/1,9 %/2,9 %/1,9 %/1,9 % pour 84/84/84/84/84 mo i s : 364 pai ements hebdomada i res de 98 $/64 $/42 $/64 $/73 $ ; obli gat i on totale de 35 622 $/23 336 $/15 469 $/23 229 $/26 434 $ coût d'emprunt de 2 279 $/ 1 493 $/1 476 $/1 486 $/1691 $.11 AUCUN ACHAT REQUIS.Limite de quatre (4) participations par personne pendant la période du concours.Il existe deux (2) façons de participer: (i) possibilité d'obtenir une participation au kiosque d'exposition de Ventes de véhicules Mitsubishi du Canada pendant le Salon International de l'Auto de Montréal, du 17 au 26 janvier 2014, et/ou (ii) possibilité d'obtenir trois participations en faisant l'essai routier d'une Outlander 2014 de Mitsubishi chez les concessionnaires du Québec participants, du 17 au 31 janvier 2014.Le concours s'adresse aux résidents autorisés du Canada ayant atteint l'âge de la majorité et détenant un permis de conduire valide dans leur province ou territoire de résidence au moment de leur participation au concours.À gagner, un (1) prix consistant en une (1) Outlander ES AWC 2014 avec groupe Premium de Mitsubishi.Valeur au détail approximative de 33 348$ CA.Les chances de gagner dépendent du nombre de participations admissibles reçues pendant la période du concours.La bonne réponse à une question réglementaire d'arithmétique est requise.Des conditions et restrictions s'appliquent.Pour obtenir le règlement intégral du concours, veuillez écrire à : Ventes de véhicules Mitsubishi du Canada Inc., 2090 Matheson Blvd.East, Mississauga, Ontario, L4W5P8, ou visitez le www.mitsubishi-motors.ca.Les noms, logos, noms de produits, noms de caractéristiques, images et slogans de Mitsubishi sont des marques de commerce détenues par Ventes de véhicules Mitsubishi du Canada Inc.- tous droits réservés.A L'offre «Aucun paiement pendant 90 jours » s'applique à certains nouveaux modèles 2013 et 2014 financés par l'intermédiaire des programmes de financement de Ventes de véhicules Mitsubishi du Canada ou de la Banque Scotia, sous réserve de l'approbation de crédit, et achetés par des clients de détail admissibles auprès de concessionnaires participants jusqu'au 31 janvier2014.Les locations sont exclues.Sur les paiements mensuels, aucun intérêt (le cas échéant) ne court pendant les 60 premiers jourssuivant lasignatureducontrat d'achat d'un véhicule participant par l'acheteur.Après les 60 premiers jours, les intérêts (lecas échéant) commencent à courir et l'acheteur doit chaque mois rembourser le capital et les intérêts (lecas échéant) jusqu'à l'échéance du contrat.Rendez-vous chez votre concessionnaire pour connaître les détails sur les options de paiement hebdomadaire et toutes les deux semaines.Certains montants peuvent être dus au moment de la signature.Des conditions s'appliquent.Pour connaître tous les détails, rendez-vous chez un concessionnaire participant ou à mitsubishi-motors.ca.AA Le rabais d'échange de 500 $ ou de 1 000 $ est offert du 3 au 31 janvier 2014 à l'achat de tout nouveau modèle Mitsubishi (Lancer, EVO, Sportback, Mirage, i-MiEV, RVR, Outlander) lorsque vous échangez une voiture ou un VUS de n'importe quelle marque, immatriculé, en raisonnablement bon état, qui vous appartient.Le montant du rabaissera déduit du prix négocié après les taxes au moment de l'achat.Ne peut être jumelé au programme d'assistance aux propriétaires de Suzuki ni au programme de fidélité Mitsubishi Loyalty.Certaines conditions s'appliquent.Voir le concessionnairepourconnaîtreles détails.10ffre d'une durée limitée applicable aux véhicules Mirage 2014 neufs sélectionnés, achetés par des clients de détail admissibles auprès de concessionnaires participants jusqu'au 31 janvier 2014.Une carte MasterCard d'une valeur de 500 $ est offerte pour tous les modèles Mirage 2014.Les offres peuvent être modifiées sans préavis.Certaines conditions s'appliquent.Consultez le concessionnaire pour connaître les détails.THE PROMOTION REWARD CARD est une marque déposée de The Hunt Group.Tous droits réservés.Cette carte est émise par All Trans Financial Services Credit Union Ltd.conformément à la licence par MasterCard International.L'utilisation de cette carte est régie par l'accord en vertu duquel il est livré.Pour connaître tous les détails, rendez-vous chez un concessionnaire participant ou à mitsubishi-motors.ca.** Selon la première éventualité.Entretien routinier non inclus.Rendez visite à votre concessionnaire ou visitez mitsubishi-motors.ca pour obtenir tous les détails, les conditions de la garantie et les restrictions.Les clients ne sont pas tous admissibles.-AWC Institut des assurances poui la sécurité autoroutière Disponible sur le modèle Outlander GT§ celles de 1998.«On s\u2019en tire à bon compte, car le verglas ne s\u2019est pas étiré et les températures douces sont revenues.Mais on a frôlé la catastrophe», a-t-il affirmé.\u2014 La Presse Canadienne PHOTO BLOOMBERG Étude Le café stimulerait la mémoire visuelle Le café stimulerait la mémoire visuelle, selon une étude américaine sur les vertus de la boisson, publiée hier dans la revue britannique Nature.Une équipe de l\u2019Université Johns Hopkins de Baltimore a demandé à 73 volontaires, dont la moitié a reçu une dose de 200 milligrammes de caféine et l\u2019autre a reçu un placebo, de regarder des images représentant des objets.Le lendemain, on a demandé aux deux groupes de regarder une autre série d\u2019images.Les deux groupes ont réussi de la même façon à distinguer les anciennes des nouvelles images, mais ceux qui avaient reçu de la caféine ont distingué plus facilement les différences sur les images similaires.Dans ce genre de test, le cerveau doit faire une tâche «plus difficile», que les scientifiques appellent un travail de «séparation du modèle».C\u2019est précisément ce processus qui semble «renforcé par la caféine», a expliqué le professeur Michael Yassa, responsable de l\u2019étude, tout en rappelant que «la caféine peut avoir des effets protecteurs du déclin cognitif comme la maladie d\u2019Alzheimer».\u2014 Agence France-Presse Station spatiale Les cadeaux de Noël arrivent enfin Noël est enfin arrivé pour les six astronautes à bord de la Station spatiale internationale (ISS).Un véhicule de ravitaillement lancé par une entreprise privée s\u2019est amarré hier matin au laboratoire orbital, trois jours après avoir décollé de Virginie.La capsule transporte environ 1,5 tonne d\u2019équipement et d\u2019expériences pour la NASA, y compris des fourmis destinées à un projet éducatif.On y trouvait également des cadeaux de Noël très attendus envoyés par les familles des six astronautes, ainsi que des fruits frais, gracieuseté de la NASA.L\u2019agence spatiale américaine s\u2019est tournée vers le secteur privé pour ravitailler la station depuis la fin des vols de navettes et, d\u2019ici quatre ans, pour y envoyer des astronautes américains.Orbital Sciences devait effectuer la livraison le mois dernier, bien avant Noël, mais l\u2019entreprise a dû attendre.Un problème technique à bord de l'ISS a occupé le devant de la scène, et la NASA a retardé le décollage en janvier pour réparer le système de refroidissement de la station.Les contrôleurs de vol d\u2019Orbital Sciences ont applaudi lorsque l\u2019opérateur du bras robotisé, Michael Hopkins, a saisi la capsule Cygnus, à environ 450 kilomètres au-dessus de l\u2019océan Indien.\u2014 Associated Press LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 13 JANVIER 2014 A11 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ACTUALITÉS Les avocats fédéraux avantagés À i\u2019aube de négociations, ie syndicat bénéficie de «bons contacts» avec ies conservateurs PHOTO CHRIS WATTIE, ARCHIVES REUTERS Tony Clement, président du Conseil du Trésor, avait annoncé aux fonctionnaires fédéraux qu\u2019ils devraient subir des évaluations destinées à se débarrasser des travailleurs improductifs.Cette mesure existait déjà chez les avocats.LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le gouvernement Harper a promis de dures négociations de conventions collectives avec la majorité des employés du secteur public fédéral, mais les avocats pourraient s'en tirer à meilleur compte.L'an dernier, les conservateurs ont effectivement signé une entente avec les avocats fédéraux, entente qui octroie une importante augmentation salariale de 12% pour 2013-2014.Les mises à pied ayant eu lieu dans la plupart des ministères ont également été de moindre ampleur au sein des 2500 avocats œuvrant au ministère de la Justice et ailleurs.Tony Clement, le président du Conseil du Trésor, avait annoncé aux fonctionnaires fédéraux qu'ils devraient subir des évaluations destinées à se débarrasser des travailleurs improductifs.Chez les avocats, toutefois, une telle disposition est déjà inscrite dans leur nouvelle convention collective - la seule du genre à l'échelle fédérale.Et ces évaluations sont avantageuses pour certains avocats, qui peuvent obtenir jusqu'à 7% de leur salaire pour du travail bien fait.Six avocats sur dix reçoivent ce boni chaque année.Le syndicat représentant les avocats fédéraux a par ailleurs annoncé la semaine dernière qu'il désirait entamer des négociations avec le Conseil du Trésor pour remplacer la convention actuelle, qui arrivera à échéance en mai.La loi et l\u2019ordre Les contacts seraient d'ailleurs bons entre le syndicat et les conservateurs.«Nos membres sont ceux qui ont écrit la loi contre le terrorisme.Ce sont eux qui poursuivent les terroristes et les trafiquants de drogue.Ce sont eux qui s'en prennent aux fraudeurs fiscaux», mentionne la présidente du syndicat, Lisa Blais.« C'est un gouvernement basé sur la loi et l'ordre, et ce serait mal vu que nos tâches soient accrues mais que les ressources soient réduites.En fait, ce serait très difficile.» En 2012, les négociations semblaient se diriger vers un arbitrage, mais ont pris un tour pour le mieux lorsque le Conseil du Trésor a pris acte d'un rapport mentionnant que le salaire des avocats fédéraux du Service des poursuites pénales du Canada était d'au moins 40% inférieur à ceux des provinces.Les avocats ont finalement obtenu une augmentation de salaire de 15,25 % sur trois ans, la majorité de celle-ci étant offerte au cours de la dernière année de la convention, en 2013-2014.«C\u2019est un gouvernement basé sur la loi et l\u2019ordre, et ce serait mal vu que nos tâches soient accrues mais que les ressources soient réduites.» \u2014 Lisa Blais, présidente du syndicat Au dire de Mme Blais, les syndiqués ont favorablement accueilli l'entente de 2012, mais estiment que du travail reste à accomplir.« Ce n'est que le début, selon nous, de la fin d'un déficit salarial datant de 20 ans.Il y a encore du rattrapage à faire.» Une porte-parole de Tony Clement, Heather Domereckyj, qualifie l'entente de 2012 de «meilleur accord possible», soit une méthode permettant d'éviter l'arbitration qui aurait pu entraîner l'imposition d'une convention collective plus coûteuse.FEMEN AU QUÉBEC D\u2019autres coups d\u2019éclat à prévoir PHOTO JACQUES BOISSINOT, LA PRESSE CANADIENNE Les Femen du Québec ont fait leur premier coup d\u2019éclat en octobre 2013.LA PRESSE CANADIENNE La cellule québécoise du mouvement Femen a des projets pour 2014.Après un premier coup d'éclat en octobre 2013 dans l'enceinte de l'Assemblée nationale, la petite organisation s'est structurée et ses membres se réunissent sur une base régulière.Lorsqu'elle a lancé le mouvement au Québec, Xénia Chernyshova était seule à vouloir se commettre.Graduellement, d'autres femmes ont adhéré et forment à présent un noyau de base, autour duquel gravitent une quinzaine de sympathisants, dont des hommes.La cellule québécoise promet des actions importantes pour l'année à venir.Pour ce faire, le noyau planche, discute et élabore ses prises de position, le tout sans aucune assise financière et sans moyen.« Nous avons commencé comme un mouvement de rébellion un peu simpliste, nous travaillons pour que l'organisation soit stable, fixe et qu'elle connaisse aussi le contexte juridique du Québec», dit Xénia Chernyshova.Prise de risques Les questions de sécurité, de repérage des lieux et de planification sont discutées.Les actions de Femen ont beau être pacifiques et jouer sur la provocation tranquille, il reste que Xénia Chernyshova reconnaît « jouer avec le feu» par moments avec des prises de positions fortes.« Je ne suis pas une manifestante qui veut aller déranger ou envahir un espace et rester sur la place.Les coups des Femen me ressemblent davantage parce que c'est une action rapide et efficace et, personnellement, je ne veux pas que ça dérape, parce que je pense que c'est beau et pacifique.Les extrêmes et la fermeture d'esprit seront toujours des pièges», a indiqué Delphine Bergeron, une artiste de Montréal qui se disait déçue des cercles féministes «traditionnels».Pétrole albertain Neil Young critique Ottawa Le chanteur canadien Neii Young a iancé une cingiante attaque, hier, à i\u2019endroit du gouvernement Harper et des sabies bitumineux de i\u2019Aiberta.Lors d\u2019une conférence de presse, ie iégendaire artiste a déciaré que, pour ie gouvernement conservateur, «i\u2019argent est numéro un, et i\u2019intégrité n\u2019est même pas sur ia carte».La conférence visait à donne ier coup d\u2019envoi au premier de quatre concerts dont iobjectif est de soutenir une nation autochtone de i\u2019Aiberta, qui combat ie déveioppement des sabies bitumineux.\u2014PC \t3\t6\t9\tV\tD \t\t*\t\t\\Aj\t[i] Résultats des tirages du : 2014-01-12 0205I314I6182325283Z 414347484950515758 Z0 Jour - Mois - Année - Signe 10 NOVEMBRE 72 LION 581 65Z1 nouveau 05 11 26 36 39 466Z185 Attention à ce que vous promettez.Avec le million garanti chaque tirage, quelqu'un va gagner, c'est garanti.* Détails à lotoquebec.com En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité ¦JJ V' .uites 3-r VIEUX-QU1 1.866.417.2777 sur toutes les catégories de SUITES Quantité limitée.VOUS ! AL ppartements www.leportroyal.com Nouveau magazine de consommation ÇA VAUT LE COÛT Ce soir 19 h Chasseurs d\u2019aubaines, découvrez l\u2019art du couponnage ! Avec Marie-Soleil Michon Télé-Québec Suivez-nous LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 13 JANVIER 2014 A12 LA PERSONNALITÉ DE L\u2019ANNÉE 2013 lapersonna lannee 20 MYLEN£ PAQUETTE J' MYLENEPAQUETTE PHOTOS HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE RAMER JUSQU'AUX HONNEURS PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD Au 60e jour de sa traversée de l'Atlantique, alors qu'elle n'avait pas encore quitté les eaux canadiennes, Mylène Paquette a voulu tout abandonner et rentrer au Québec.Mais elle a persévéré jusqu'à Lorient, sur les côtes bretonnes.Quelque 129 jours à ramer par vents calmes et par vents agités.Hier, le Programme Excellence La Presse/Radio-Canada lui a donné toute une poussée en la désignant Personnalité de l'année 2013 au cours du gala Le meilleur de nous-mêmes.«Je suis vraiment surprise.Je suis heureuse, c'est sûr, a-t-elle confié à La Presse après la soirée.J'ai fait ce que je pensais être bon pour moi, pour ma vie.» Mme Paquette s'est dite particulièrement fière de voir que sa traversée de l'Amérique à l'Europe peut inspirer d'autres personnes à se dépasser et à poursuivre leurs rêves.Comme pour échapper à l'horreur, Mme Paquette a quitté l'Amérique du Nord le jour où un train dévastait le centre-ville de Lac-Mégantic, en Estrie.Les nombreux héros qui se sont démarqués dans la tragédie ont aussi été honorés lors du gala d'hier soir.La mairesse Colette Roy-Laroche et son chef pompier, Denis Lauzon, étaient sur place pour recevoir l'hommage.« L'ampleur de la tragédie qui a frappé la communauté et la force extraordinaire avec laquelle tous ces héros ont réagi les plaçaient au-dessus des autres catégories », a expliqué Éric Trottier, vice-président à l'information et éditeur adjoint de La Presse.C'est la première fois qu'un prix spécial de ce type est remis par le Programme Excellence.Humanisme et affaires La personnalité de l'année dans la catégorie « Humanisme et accomplissement personnel», la Dre Johanne Liu, a accédé à la présidence internationale de Médecins sans frontières en 2013.Depuis juillet, elle orchestre donc les efforts de plus de 30 000 travailleurs chargés de fournir des soins médicaux aux populations les plus vulnérables sur la planète.Les zones de guerre et les régions affectées par les catastrophes naturelles constituent le milieu de travail habituel des «MSF».Malgré son travail exceptionnel, Mme Liu reste humble.« Les vrais héros», fait-elle valoir, sont les patients qui doivent surmonter d'incroyables obstacles pour recevoir des soins.La médecin parcourt peut-être le monde grâce aux avions de Pierre Beaudoin, qui pilote Bombardier depuis 2008.C'est pour son rôle à la tête du projet CSeries qu'il a été honoré, en devenant personnalité de l'année dans la catégorie «Gestion et entrepreneurial.« C'est risqué, mais on prend le temps de faire nos devoirs, d'étudier les niches potentielles, a-t-il exposé à Patrice L'Ecuyer.L'appareil est assemblé à Mirabel.On a déjà 2000 employés à Montréal qui travaillent à compléter la mise en service et la production de la série.» Arts, sciences et sports Louise Archambault a touché les cinéphiles du monde entier avec Gabrielle, un film « sur le droit à l'amour » mettant notamment en vedette des acteurs vivant avec un handicap.C'était à son tour d'être émue, hier, lorsque ses acteurs l'ont félicitée pour son prix de personnalité de l'année de la catégorie « Arts et spectacles ».« On cherche à rejoindre notre public, on cherche à entrer en relation.On raconte une histoire qu'on veut échanger.Est-ce que ça va marcher?On ne le sait qu'après», a-t-elle expliqué.Et maintenant, elle ne peut pas en douter.Honoré à Angoulême et à Locarno, Gabrielle a aussi été choisi pour représenter le Canada dans la course aux Oscars.Le boson de Higgs est la plus importante découverte scientifique depuis le début du siècle, et Pierre Savard a mené l'équipe qui l'a effectué.Il a été choisi personnalité de la catégorie « Sciences » pour souligner toute une carrière passée sur la trace de cette particule.« C'est une avancée majeure de la science », a expliqué le physicien au micro de Patrice L'Ecuyer.« On vient de se rendre compte qu'on baigne dans ce champ de Higgs qui donne la masse à nos particules.» Après des travaux si exceptionnels, M.Savard pourra bientôt prendre du repos.La relève scientifique arrive.«Je suis vraiment surprise.Je suis heureuse, c\u2019est sûr.J\u2019ai fait ce que je pensais être bon pour moi, pour ma vie.» \u2014 Mylène Paquette Alors qu'il avait moins de 20 ans, David Drouin a découvert une méthode novatrice pour lutter contre la meurtrière bactérie E.coli : l'extrait de cannelle.« On essaie plusieurs choses et on regarde ce qui fonctionne», a-t-il dit hier soir.« Mais ce n'est pas un coup de chance.» Celui qui vient d'être admis en médecine a été couronné personnalité de l'avenir.Le reverra-t-on dans une autre catégorie dans 30 ou 40 ans?La joueuse de tennis Eugenie Bouchard est encore plus jeune que David Drouin.À 19 ans, elle a été choisie personnalité de l'année de la catégorie « Sports » pour souligner son année exceptionnelle sur le circuit féminin professionnel.Mme Bouchard a atteint le 32e rang mondial de son circuit en 2013, un exploit qui lui assure une place de choix dans l'élite sportive canadienne et internationale.NE RATEZ PAS NOTRE CAHIER EXCELLENCE INSÉRÉ DANS LA PRESSE DAUJOURD\u2019HUI Voyez notre galerie de photos à lapresse.ca EXCELLENCE CAHIERSPECIAL \t \t \t A-L-lI LES LAURÉATS LA PERSONNALITÉ DE L\u2019AVENIR MENTION SPÉCIALE DUJURY HUMANISME ET ACCOMPLISSEMENT PERSONNEL JOANNE LIU LES HÉROS DE LAC-MÉGANTIC GESTION ET ENTREPRENEURIAT PIERRE BEAUDOIN ARTS ETSPECTACLES LOUISEARCHAMBAULT SPORTS EUGENIE BOUCHARD SCIENCES PIERRE SAVARD VOTRE COURAGE NOUSA MARQUÉSÀJAMAIS LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 13 JANVIER 2014 X^ mm mm ' ?v/ \u2022 \u2022\u2022\u2022-\t.: \u2022\u2022 i- ff-gtgëP mm aMjE Denis Lauzon, directeur du Service des incendies de Lac-Mégantic, Colette Roy-Laroche, mairesse de Lac-Mégantic, et Mylène Paquette, première Nord-Américaine à traverser l\u2019Atlantique Nord à la rame en solitaire.L\u2019écrivain Dany Laferrière avec la danseuse et chorégraphe Louise Lecavalier.ifcl r,aaà* ~s!oa> **\t^ H\t\t¦fl LT) CD\tLJ \u201c m O rsi en c ra ai > 'V > J ^ ra TJ \u2019 E LJ- F rN i= ¦ n £ rsi «a : .E ^ ra - «A « ^\t._ra ra , '03 \"5 * +-> _ra f >