La presse, 18 janvier 2014, Cahier A

[" ÉDITION WEEK-END / Montréal samedi 18 janvier et dimanche 19 janvier 2014 Le plus grand quotidien français d'Amérique 130® année No72\t116 pages,9 cahiers 2,15$ taxes en sus - Édition provinciale 2,25$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées LA PRESSE PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE RESTAURANTS MONTRÉAL À L\u2019ITALIENNE Circuit gourmand entre valeurs sûres et nouvelles adresses.GOURMAND IGLOOFEST Le festival de musique techno qui ne laisse personne de glace.Nouveautés et coups de cœur.ARTS PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE MARC LABRÈCHE / WHITEWASH À LA CROISÉE DES CHEMINS CINEMA MIAMI, DENVER, NEW YORK Le visage de l\u2019Amérique change à la vitesse grand V.Incursions chez nos « nouveaux» voisins du Sud.VOYAGE fæ' -% ¦ A\tMi\t\t P 1 j\t\t¦ B\t\t \t\t PHOTO DAVID BOILY,LAPRESSE Jean Pascal m W x S BUTE Revue des forces et des faiblesses de chacun.La Presse a demandé à des spécialistes de faire leurs prédictions.Et le gagnant est.SPORTS PHOTOMONTAGE, PHOTOS ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE NFL FINALES DE CONFÉRENCES DEUX LÉGENDES ET UNE NOUVELLE RIVALITÉ SPORTS LA PRESSE À DENVER ET À SEATTLE PHOTO NICK WASS, ARCHIVES ASSOCIATED PRESS EXCLUSIF CHARTE DES VALEURS «SÉRIEUX PROBLÈMES» EN VUE, ESTIME LAQESSS PIERRE FOGLIA LE DÉBAT PAGE A5 STÉPHANE LAPORTE LE SALON DE LAUTO PAGE A12 RIMAELKOURI OUBLIER L\u2019ESSENTIEL PAGE A11 AGNÈSGRUDA L AMITIÉ DES FAUCONS PAGE A15 LES DERNIERS NÉGRIERS Il existe un pays où des êtres humains naissent pour une seule raison: servir leurs maîtres.En Mauritanie, des milliers d\u2019hommes et de femmes sont toujours traités comme de la marchandise.PAGES A2 ET A3 MON CLIN D'ŒIL STEPHANE LAPORTE Le parterre au combat Bute-Pascal va ressembler à la commission Charbonneau.CUcH Venez voir mon blogue! www.lapresse.ca/laporte SAM 621924 45678 2 Q C 03 X c 5 o o -SB SjR Ai j_, O coq> =5 ccd CCS ?> tfcaïïSat il xx> T =: .T'.-?-*- 32 V Û o.> MEILLEURE LIGNE AÉRIENNE VACANCES EN AMÉRIQUE DU NORD ^transat BAS PRIX VERS LE SUD ET L\u2019EUROPE VOLS ALLER-RETOUR | PRIX TOUT INCLUS HOLGUIN 469$ FÉVRIER CANCUN 689$ FÉVRIERETMARS PUNTA CANA 549$ FÉVRIER PARIS 699$ JANVIER, FÉVRIERETMARS À PARTIR DE PANAMA 629$ FÉVRIER MALAGA 899$ FÉVRIER Contactez votre agent de voyages ou airtransat.ca x/x £ CVl c 621924456782 A 2 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 18 JANVIER 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn L'ESCLAVAGE DES TEMPS MODERNES LES DERNIERS NÉGRIERS Il existe un pays où des êtres humains naissent pour une seule raison: servir leurs maîtres.Comme leurs parents avant eux.Et comme leurs futurs enfants, qui leur seront arrachés en bas âge pour être donnés en héritage ou en cadeau de noces.En Mauritanie, vaste contrée du nord-ouest de l\u2019Afrique, des milliers d\u2019hommes et de femmes à la peau d\u2019ébène sont toujours traités comme de la marchandise.Voyage au cœur de l\u2019un des derniers bastions de l\u2019esclavage héréditaire.CE DIMANCHE DANS VOTRE iPAD ACTUALITES L\u2019esclavage des temps modernes au Népal \t \t \t II SPORTS vu < rt rUn méga week-end I , sportif: boxe, ski, hockey et football **\t4 Disponible dans K l'App Store IPad est une marque de commerce d'Apple Inc., ' \u2018\t'3 aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.LA PRESSE f TEXTES ISABELLE HACHEY PHOTOS EDOUARD PLANTE- FRÉCHETTE ENVOYÉS SPÉCIAUX MAURITANIE NOUAKCHOTT \u2014 Chada Mint M'Beyrick a des enfants, mais n'a jamais été mère.Elle a été une machine reproductrice.Elle est née il y a trois ou quatre décennies, quelque part entre les dunes du Sahara.Dans cette vaste région désertique aux confins de la Mauritanie, du Mali, de l'Algérie et du Sahara occidental, les frontières sont aussi floues que l'âge des hommes.D'aussi loin qu'elle se souvienne, Chada a toujours travaillé.Petite fille, elle gardait des chèvres.Plus tard, des chameaux, qu'elle amenait paître sous un soleil aride.C'était un travail éreintant.Quand elle a eu sa première fille, Teslem, elle ne s'est pas arrêtée.Elle la portait sur son dos, de l'aube au crépuscule.Un jour, le maître de Chada est venu chercher Teslem pour l'offrir à son fils.La fillette devait avoir 4 ans, tout au plus.Chada n'a pas protesté.Dans son univers étriqué, cela semblait être dans l'ordre des choses.Puis, Chada a eu une deuxième fille, M'Barka.Le maître l'a donnée en cadeau à sa sœur.« Il a récupéré mes enfants comme ça, un à un, pour les distribuer aux membres de sa famille.Il ne m'a pas demandé mon avis.» Il n'avait pas à le faire.Au fil des ans, Chada en a donné neuf à son maître.Neuf petits esclaves, comme elle.Esclaves d'aujourd'hui Aux yeux de son maître, Chada était une marchandise.Elle était née pour le servir, comme ses enfants, comme sa mère avant elle.Cet esclavage héréditaire semble d'un autre âge, mais se pratique toujours, ici.Largement.La Mauritanie se situe en tête des pays esclavagistes, selon un classement de la fondation australienne Walk Free.Nulle part ailleurs une aussi large proportion de la population n'est-elle réduite en esclavage : 4 % des Mauritaniens sont asservis, soit 150 000 des 3,8 millions d'habitants du pays.Ces esclaves des temps modernes sont, pour la plupart, éparpillés dans le désert.Ils n'ont pas droit à l'école, aux terres, à l'héritage.Ils ne peuvent ni se marier ni divorcer sans la (rare) permission de leur maître.Ils sont totalement dépendants.Et soumis.La nuit tombée sur le désert, Chada se recroquevillait sous des loques, blottie contre l'enfant qui ne lui avait pas encore été arraché, pendant que son maître s'installait avec sa famille sous une large tente bien dressée.Parfois, l'enfant s'approchait de la tente.Le maître le chassait en le traitant de «petit chacal».Chada et les siens ne se sont jamais réunis sous une tente pour partager un repas.« Ce n'est jamais arrivé.Jamais.Je croyais que les fêtes, c'était pour les maîtres.Et je croyais que ma vie était normale.Je n'avais rien connu d'autre.» La couleur du viol Les enfants de Chada ont, pour la plupart, hérité de sa peau d'ébène.Mais quelques-uns ont le teint beaucoup plus clair.Bien malgré eux, ces enfants mulâtres lui rappellent sans cesse les viols que son maître lui a fait subir, année après année.En Mauritanie, la couleur de la peau distingue dans une large mesure le maître de l'esclave.Les premiers sont maures, d'origine arabo-berbère, et forment l'élite du pays.Les seconds sont haratines, descendants des Noirs africains qui vivaient le long du fleuve Sénégal avant d'être capturés et asservis, il y a des siècles, par les envahisseurs maures.Quand on interroge Chada sur le père de ses enfants, elle se mure dans le silence.« On ne pose jamais cette question», me sermonnera plus tard Hamady Lehbouss, porte-parole de l'Initiative pour la résurgence du mouvement abolitionniste (IRA), groupe militant.« L'esclave n'a pas de père.Souvent, c'est le maître ou alors, c'est un homme de passage.» L'important, c'est que l'esclave soit engrossée, explique Salimata Lam, coordonnatrice nationale de l'organisme SOS Esclaves.«Le maître a besoin des enfants.C'est sa main-d'œuvre.» Alors, il traite son esclave comme du bétail.« Mon maître me disait que je n'avais pas d'âme.Me tuer, c'était comme tuer un animal », raconte Chada.Il y a 10 ans, son frère Matala a disparu sans laisser de traces.Chada s'est inquié- Et il a attendu.Une patrouille est passée.Par chance, le chef était haratine.Matala a pris son courage à deux mains et lui a tout raconté.La patrouille l'a escorté à la base.Plus tard, les maîtres sont venus le réclamer.« Ils ont voulu arranger les choses à l'amiable avec les militaires.J'ai dit au chef que je préférais qu'on me tire une balle dans la tête plutôt que de retourner à ces gens.» Les militaires ont chassé les maîtres.Pour la première fois de sa vie, Matala était libre.L\u2019opération de sauvetage Libre, enfin.Mais tourmenté.Pendant 10 ans, Matala a pensé à sa sœur Chada et aux enfants qu'il avait laissés derrière.Pendant 10 ans, il a tenté de les faire libérer.Chaque année, depuis 2003, il a pris un mois de congé pour retourner là-bas, à un millier de kilomètres de la capitale, Nouakchott, afin de plaider sa cause auprès des autorités locales.Longtemps, personne n'a voulu l'aider.On lui a d'abord raconté qu'on ne retrouvait pas les nomades.Puis, on a prétexté que le campement ne se trouvait pas en territoire mauritanien, mais en Algérie.On a même exigé 1,8 million d'ouguiyas (6285$) pour financer l'opération de sauvetage.Alors, chaque année, pendant 10 ans, Matala est rentré à Nouakchott les mains vides, et le cœur gros.Mais il n'a jamais lâché.Il a harcelé les gendarmes et les militaires.En mars 2013, La Mauritanie se situe en tête des pays esclavagistes.Nulle part ailleurs une aussi large proportion de la population n\u2019est-elle réduite en esclavage.tée auprès de son maître de ne plus jamais l'apercevoir au campement.Le maître lui a répondu que son frère était mort, sans plus d'explications.« Il m'a seulement dit: \"Pourquoi me parles-tu d'un esclave qui n'existe plus ?\" » Mais Matala n'était pas mort.Il avait fui.La liberté à tout prix Quand il était esclave, Matala Ould M'Beyrick a appris qu'ailleurs, la vie pouvait être différente.Qu'il existait un endroit où les Maures et les Haratines pouvaient s'asseoir sur le même tapis, sous la même tente, et partager le même repas.D'égal à égal.Matala avait soif de cette vie-là.Il n'en pouvait plus d'être battu, de se nourrir de restes et, surtout, de voir sa mère, puis sa sœur Chada se faire violer sans pouvoir y faire quoi que ce soit.Matala voulait fuir, à tout prix.Quitte à risquer sa vie.« J'avais vu les dépouilles de deux esclaves, au campement, qui avaient tenté de s'enfuir.» Leurs maîtres les avaient rattrapés, à bord de leur Land Rover, dans le Sahara.L'un est mort étouffé sous d'énormes sacs de provisions, dans le coffre arrière du véhicule.L'autre a été pourchassé en plein désert.« Ils l'ont forcé à courir à perdre haleine devant le 4 x 4.Il n'a pas tenu le coup.» Discrètement, Matala a programmé sa fuite.Ça s'est passé un jour de 2003.Il a dirigé son troupeau vers la seule route des environs, qui menait à une base militaire.alors qu'il n'y croyait presque plus, sa ténacité a enfin été récompensée.Ils sont partis en pleine nuit.Un convoi militaire de 15 véhicules armés.Pas de risques à prendre; ce coin du désert pullule de militants d'Al-Qaïda au Maghreb islamique.En 2005, une centaine de djihadistes avaient pris d'assaut une caserne toute proche, tuant 15 soldats et s'emparant de tout un arsenal.Ils sont arrivés au campement aux premières lueurs de l'aube.Quand elle a aperçu son frère, en tête du convoi, Chada a pleuré de joie.Il a fallu des heures pour tous les réunir, mais ils sont repartis ensemble, Chada, ses neuf enfants et ses deux petits-enfants.Les maîtres ont été embarqués.Ils ont passé trois mois en prison avant d'être libérés - et de se volatiliser dans le désert.L'esclavage est pourtant, depuis 2007, un crime qui peut entraîner de cinq à dix ans de prison en Mauritanie.Matala espère obtenir justice, mais n'attend rien d'un gouvernement qui s'obstine, malgré la nouvelle loi, à nier l'existence même de l'esclavage.En effet, les autorités se bornent à évoquer les « séquelles » d'une pratique ancestrale, désormais éradiquée, assurent-elles, de la Mauritanie moderne.« Les Maures s'en tirent toujours, soupire Matala.L'État ne reconnaît pas l'esclavage, alors sa justice ne condamnera jamais un esclavagiste.» Déjà, Matala a pratiquement réussi l'impossible.En LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 18 JANVIER 2014 A3 L'ESCLAVAGE DES TEMPS MODERNES mm \u2019\u2022''J:-'.:.,rs£~ Chada Mint M\u2019Beyrick (quatrième à partir de la gauche) | et sa famille, aujourd\u2019hui libre grâce à son frère Matala.¦p / 3S t : .s , ¦\t^ (fllll mmm \u2022 4,^ Ir ' ¦\t \t Kkl\t: I ; !\t \tj \t L ?s :¦\t F\t! 1 \u2018é B- y, '\t1 i' : *\t-'-\u2018i ' -\t Kf.\t:ËÉ V: iW&l\t Noura Mint Aheimed, une ancienne esclave prise en charge par le groupe militant IRA.Dix ans après avoir fui l\u2019esclavage, Matala a enfin réussi à faire libérer les siens.Matala prépare le mouton de la fête du sacrifice où la famille s\u2019est installée, dans un bidonville de Nouakchott.»ES 'tUltiB 5EQo6l -M ~ i / Aa - > UÜ&jï v\u2019>., ^ y mars 2013, quand Chada et les enfants sont entrés dans la petite ville de Zouerate, à 530 km du campement, ils ont été abasourdis.Cramponnée à son oncle, M'Barka posait un tas de questions: c'est quoi?Un frigo.C'est quoi?Un mur.C'est quoi?Des lumières.Oui, ça brille, mais la nuit est bien tombée, je t'assure.Ils n'avaient jamais vu une ville.Les affranchis Matala vient d'égorger le mouton.Il le dépèce d'une main experte.Sa sœur Chada, allongée sous la tente, a revêtu ses plus beaux vêtements.Il l'interpelle: «Hé, Chada, tu veux la tête ?» Ils éclatent de rire.«Donne-moi ça et je t'étripe ! » C'est jour de Tabaski, fête du sacrifice.Pour les musulmans, c'est la fête la plus importante de l'année.L'équivalent de Noël, pour les catholiques.En ce 15 octobre 2013, Chada s'apprête à la célébrer pour la toute première fois de sa vie.Pendant ses années d'esclavage, elle avait bien vu ses maîtres préparer le Tabaski, acheter des habits, des bijoux, un mouton pour le traditionnel méchoui.Mais pour elle, c'était une journée comme les autres - mis à part le fait qu'après avoir festoyé, ses maîtres lui donnaient la tête de l'animal.Aujourd'hui, elle s'offrira les morceaux les plus tendres.M'Barka prépare le thé.Les enfants s'amusent à faire éclater des pétards.Faute de mieux, la famille s'est installée dans un bidonville de Nouakchott, planté sur la dune.Sous ces tentes élimées, on manque de tout.Mais l'heure est à la fête.Assis à l'écart, Matala s'offre une pause.Le regard bienveillant, il contemple les siens, enfin réunis.Tout ça, c'est son œuvre, mais aussi sa charge.« C'est une énorme responsabilité d'entraîner des gens dans un univers qu'ils ne connaissent pas.» Matala sait que beaucoup d'affranchis se résignent à retourner chez leurs maîtres parce qu'ils ne trouvent pas d'autres moyens de subsistance.«Je m'inquiète pour l'avenir, avoue-t-il.Les enfants me demandent à manger.Parfois, je n'ai rien à leur donner.Il y a des jours où je ne mets pas de marmite sur le feu.» Chada, pourtant, semble prête à bien des sacrifices.Il y a tant de choses à rattraper.« Vous savez, je commence à peine à faire connaissance avec mes propres enfants.» L\u2019ESCLAVAGE AU FIL DU TEMPS 200 à 1900 Des négriers arabes capturent les Africains installés le long du fleuve Sénégal pour les assimiler et les réduire en esclavage.1905 Un décret colonial français prévoit l'abolition de l'esclavage en Mauritanie.Les esclaves affranchis, appelés Haratines, restent profondément ostracisés.1961 Après son accession à l'indépendance, la Mauritanie adopte une Constitution qui intègre les principes de la Déclaration universelle des droits de l'homme et abolit l'esclavage.1981 L'indignation soulevée par la vente d'une esclave mène à l'adoption d'une loi abolissant - en principe - l\u2019esclavage.«En fait, elle le légitimait, en exigeant des affranchis qu\u2019ils versent une compensation aux maîtres», dit Salimata Lam, de SOS Esclaves.2007 La Mauritanie fait de l'esclavagisme un crime punissable d'une peine de cinq à dix ans de prison et d'une amende maximale de 4000$.Jusqu\u2019ici, un seul esclavagiste a été condamné, en 2011.o\tSérie\t\t \tTrente milli< Hier L\u2019Inde\t)ns d\u2019esclave: Aujourd\u2019hui La Mauritanie\tDemain Le Népal, dans La Presse+ Lisez le dossier complet sur l\u2019esclavage contemporain dans La Presse+.\t\t\t VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca SOMMA RE Amusez-vous !\tCINÉMA 12 Astrologie du jour\tAFFAIRES 12 Débats\tA18 et 19 Décès\tP.ANNONCES 13 à 15 Emplois\tAFFAIRES 12 Loteries\tA8 Monde\tA14 à 17 Petites annonces\tP.ANNONCES 4 Restaurants\tGOURMAND 5 Sudoku\tAFFAIRES 4 Vin\tGOURMAND 4 Météo Ciel variable et passages nuageux, maximum -1, minimum -8.PETITES ANNONCES 14 -Plus de Voici les heureux gagnants de 25 000 $ et plus ! MILLIONS $ remportés à la loterie en NOVEMBRE et en DÉCEMBRE 2013* De 25 000 $ à 49 999 $ Nom et prénom Produit ABITIBI-TÉMISCAMINGUE Roy François BAS\tJEU DE MOTS -SAINT-LAURENT Duval Noëlla\tBANCO Laplante Jean-Marc\tBANCO Thériault Lisette\tROUEDE FORTUNE CHEZVOUS! CAPITALE-NATIONALE\t Bédard Micheline\tSCRABBLE Bolduc Fernand\tROUE DE FORTUNE CHEZ VOUS! Jodoin Ginette\tROUE DE FORTUNE CHEZ VOUS! Larocque Dave\tEXTRA Rousseau Sylvie\tBANCO Shields Marcel\tLAPOULE AUX ŒUFS D\u2019OR St-Pierre Marc\tEXTRA Thomassin Kennedy Colette POKER\t Verreault Richard\tEXTRA CENTRE-DU-QUÉBEC\t Guillemette Céline\tLOTTO MAX, EXTRA Parenteau Poisson Louisette ROUE DE FORTUNE CHEZ VOUS !\t Poisson Jules\tROUE DE FORTUNE CHEZ VOUS! CHAUDIÈRE-APPALACHES\t Boucher Lise\tLE 31 Côté Yvon\tLAPOULE AUX ŒUFS D\u2019OR Poulin Paul Eloi\tLA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR CÔTE-NORD Boudreau Gina\tTRÉSORS DES FORÊTS Leclerc François\tNUITS MAGIQUES Robichaud Denis\tCÉLÉBRATION 2014 ESTRIE Lacasse Lorraine\tLA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR Mercier Robert G.\tBANCO GASPÉSIE-\tÎLES-DE-LA-MADELEINE Aspirot Marie-Louise\tCARTES FRIMÉES LANAUDIÈRE Belisle Roy Ginette\tSCRABBLE Frechette Mario\tLA QUOTIDIENNE 4 Gendron Chartrand Carole\tLA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR PLUS\t Guillemette Serge\tEXTRA Hétu Nicole\tLA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR PLUS Hillman Olive\tLA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR PLUS Larocque Mario\tBANCO Milne John\tLOTTO MAX Racicot Michel\tEXTRA Robichaud Christine\tSCRABBLE Roy Grégoire Odette I\tLA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR PLUS LAURENTIDES Bélanger Diane\tLOTTO MAX Boivin Maher Sylvie\tLOTTO MAX Calmes Denise\tLOTTO MAX Dumoulin Richard\tASTRO Filiatrault Mario\tLA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR PLUS Gauthier Denise\tLOTTO MAX Guénette François\tEXTRA Harvey Linda\tLOTTO MAX Hickok Carole\tLOTTO MAX Laforest Serge\tBANCO Lazure Yves\tLOTTO MAX Martineau Linda\tLOTTO MAX Nuttall Steven\tLOTTO MAX Raymond France\tLOTTO MAX Teoli Rosano\tLOTTO MAX Thériault Donatienne\tLOTTO MAX Therrien Regis\tLOTTO MAX LAVAL Amyot Gilbert\tLOTTO MAX Andrade Steve\tLOTTO MAX Aucoin Nathalie\tLOTTO MAX Campitelli Domenico\tCÉLÉBRATION 2014 Courcelle Daniel\tLOTTO MAX Denis Serge\tLOTTO MAX Duval Marcel\tLOTTO MAX Fabien Marie-Claudette\tLOTTO MAX Forest St-Amour Hélène\tLOTTO MAX Gagnon Benoit\tLOTTO MAX Gélinas Denise\tNUITS MAGIQUES GnekSukuon\tLOTTO MAX Hustiuc Adrian\tLOTTO MAX Laramée Laperrière Noëlla\tLAPOULE AUX ŒUFS D\u2019OR Lmut Chhandaroath\tLOTTO MAX Nadeau RenaudV.\tLAPOULE AUX ŒUFS D\u2019OR Perrier Rosny\tLOTTO MAX Roy Steven\tLOTTO MAX Sauriol Pelletier Danielle\tLOTTO MAX Sciascia Steven\tLOTTO MAX St-Gelais Chantal\tLOTTO MAX Trujillo Godoy Nelly\tLOTTO MAX MAURICIE\t Arcand Céline\tSCRABBLE Baribeau Diane\tSLINGO Cloutier Fernand\tROUE DE FORTUNE CHEZVOUS! Gervais-Paillé Kelly\tBINGO DIAMANT Marchand René\tBANCO Rancourt Roger\tLAPOULE AUX ŒUFS D\u2019OR Tremblay Ginette\tSCRABBLE Weizineau Julienne\tSCRABBLE MONTÉRÉGIE\t Altares Jennifer Joy\tLOTTO MAX Battist Pierre Thony\tBANCO Beaupré Michel\tBANCO Benoit Réjean\tBANCO Boisselle Sylvain\tEXTRA Collin Félicité\tEXTRA Daigneault Raymond\tROUEDEFORTUNECHEZ VOUS! Fillion Kathleen\tLE 31 Gareau Mahoney Jeannine\tLA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR PLUS Hébert Bernier Louise\tDICO Kenny Richard\tLOTTO 6/49 Lafrance Francine\tLA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR Leblanc Martial\tEXTRA Leblanc Nathalie\tMOTS CACHÉS NOMS ET PRÉNOMS Lepage Lajoie Aline\tLA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR Lévesque Diane\tMÉLI-MÉLO Mahoney Francine\tLA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR PLUS Perron Tylor Isabelle\tLOTTO MAX Rollin Manon\tEXTRA Rondeau Nancy\tJEU DE MOTS Roy Michelle\tSCRABBLE Roy Mona\tEXTRA Sabourin Simonne\tSCRABBLE St-Germain Beaudoin Christiane EXTRA\t MONTRÉAL\t Boudreau Darlene\tBANCO SPÉCIAL, EXTRA Brochu Robert\tLA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR PLUS Cappa Rosanna\tEXTRA Carson Jeremy\tLOTTO MAX Ciciola Mike\tLOTTO 6/49 Doddridge Lucienne\tLOTTO MAX Duguay Roy Lucia\tJEU DE MOTS Giannone Angela\tLOTTO MAX Glynn Peggy-Ann\tLOTTO MAX Kiernan Jaime Robin\tLOTTO MAX King-Kabu Sheena-Anne\tLOTTO MAX Kravitz Birenbaum Sheryl\tLOTTO MAX Laliberté Charmaine\tEXTRA Leboeuf Hélène\tLOTTO MAX Leboeuf Sylvie\tBANCO Mailhot Labrecque Liliane\tTRÉSORS DES FORÊTS Mailloux Carole\tSLINGO Ndefi Baveza\tBANCO Patel Maganbhai\tLOTTO MAX Prince Michel\tLOTTO MAX Soucy Lisa\tLOTTO MAX Soucy Rapone Diane\tLOTTO MAX Tepper Nancy\tLOTTO MAX Toca Maria-Cristina\tLOTTO MAX Van Wagner Jay\tBANCO Vigneault Phaneuf Simone\tEXTRA Vineberg Howard\tLOTTO MAX NORD\tDU-QUÉBEC Gagnon Louise\tDICO OUTAOUAIS\t Beauregard Maurice\tLA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR PLUS O Connor Pilon Patricia\tSCRABBLE SAGUENAY-\t-LAC-SAINT-JEAN Fillion Louis-Marie\tBANCO, EXTRA Gemme Guy\tMOTS CACHÉS NOMS ET PRÉNOMS Girard Marceau Rita\tDICO Morel Lise\tLA POULEAUX ŒUFS D\u2019OR \t ALBERTA\t Poudrette Francine\tLA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR PLUS Poudrette Ronald\tLA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR PLUS BAS-SAINT-LAURENT\t Deschênes Lucie\tROUE DE FORTUNE CHEZ VOUS! Desrosiers Linda\tBINGO NOËL Lagacé Lisette\tCONSTELLATION, POKER CAPITALE-NATIONALE\t Drolet Christianne\tROUE DE FORTUNE CHEZ VOUS! Plamondon Nancy\tROUE DE FORTUNE CHEZ VOUS! Quoquochi Huard Cécile\t777 DE NOËL Tam Ana\tLA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR CENTRE-DU-QUÉBEC\t Girouard Pierre\tLA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR PLUS GASPÉSIE-ÎLES-DE-LA-MADELEINE\t Cyr Germain\tQUÉBEC 49 LANAUDIÈRE\t Cormier Pauline\tLAPOULE AUX ŒUFS D\u2019OR Laurent Pierre Richard\tBANCO Poirier Diane\t777 DE NOËL LAURENTIDES\t Audette Louise\tLOTTO 6/49 \tLAVAL Lizotte Eric\tBANCO MAURICIE\t Turcotte Marcel\tSUPER-MAGOTS MONTÉRÉGIE\t Lajoie Rochon Diane\tLA MINI Larin Jean Guy\tBANCO Laroche Danielle\tLA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR PLUS Lussier Ginette\tLA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR PLUS Monière Dufresne Denise\tLA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR PLUS Parent Nathalie\tMOTS CACHÉS ÉDITION DE LUXE Trudeau Pierre\tMOTS CACHÉS ÉDITION DE LUXE Vallée Suzanne\tLA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR MONTRÉAL\t Baril Brunet Thérèse\tLA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR Berthiaume Massé Yvette\tLOTTO 6/49 Droulias Sarantos\tLOTTO 6/49 Harb Elias\tLA QUOTIDIENNE 4 Nakouzi Antoine Samir\tBANCO Shapiro Paul D\tBANCO Tilouta Farid\t777 DE NOËL Wall Nicolas\tLOTTO 6/49 OUTAOUAIS\t Chevrier Michel\tBANCO SAGUENAY\t-LAC-SAINT-JEAN Blackburn André\tLA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR PLUS Boivin Guy\tBINGO NOËL Houde Guy-Paul\tLAMINI Potvin Jocelyne\tLA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR \t ABITIBI-TÉMISCAMINGUE\t Charland Jean-Pierre\tQUÉBEC MAX, EXTRA Chevalier Mireille\tQUÉBEC MAX, EXTRA Pétrin Stéphanie\tQUÉBEC MAX, EXTRA CAPITALE-NATIONALE\t Beaudoin François-Vital\tBANCO Beaudoin Paquin Ginette\tEXTRA Bilodeau Regent\tQUÉBEC MAX Blais Ghislain\tQUÉBEC MAX Chounn Thol\tBANCO SPÉCIAL Delisle Denise\tEXTRA Germain Carole\tEXTRA Gravel Alain\tLA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR PLUS Naud Vital\tEXTRA Rousseau Linda\tQUÉBEC MAX Siv Heng Ly\tBANCO SPÉCIAL Tessier Jean\tEXTRA CENTRE-DU-QUÉBEC Chabot Nicole\tLOTTO 6/49 Gamache Doucet Nicole\tLA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR PLUS Plourde Réjean\tLOTTO 6/49 CHAUDIÈRE-APPALACHES\t Boutin Carole\tLAPOULE AUX ŒUFS D\u2019OR Charrois Alberte\tLA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR PLUS Gauthier Bourgault Laurette GAGNANT À VIE !\t St-Laurent Claudette\tLAPOULE AUX ŒUFS D\u2019OR \tCÔTE-NORD Bellefleur Dolorès\tLOTTO MAX Collard Jycelin\tLOTTO MAX Jennis Marjolaine\tLOTTO MAX Lalo Huguette\tLOTTO MAX \tESTRIE Bessette André L.\tQUÉBEC MAX Robert Gilles\tEXTRA Robert Réjean\tEXTRA \tLANAUDIÈRE Bessette Denis\tQUÉBEC MAX Bessette Laurier\tQUÉBEC MAX Carrier Marijke\tROUE DE FORTUNE CHEZ VOUS! Collin Joanne\tGAGNANT À VIE ! Pomerleau Bessette Jacqueline QUÉBEC MAX\t \tLAURENTIDES Bessette Carolle\tQUÉBEC MAX Bessette Richard\tQUÉBEC MAX Lefebvre Danielle\tQUÉBEC MAX, EXTRA Mc Carthy Martha\tQUÉBEC MAX, EXTRA \tMAURICIE Bartlett Louise\tQUÉBEC MAX, EXTRA Cauchon Denise\tLA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR PLUS \tMONTÉRÉGIE Godin Pierre\tLOTTO 6/49 Laflamme Garry L.\tLOTTO 6/49 Lapointe Yvon\tLOTTO 6/49 Pechuan Enrique Ramon\tBANCO\t Pellerin Pierre-Luc\tSAPIN MYSTÈRE Plante Isabelle\tLOTTO 6/49 Robert Michel\tEXTRA Voyer Jérôme\tLOTTO 6/49 \tMONTRÉAL Baccay Maria\tLOTTO MAX Droulias Sarantos\tBANCO Gilmore Patrick\tLOTTO 6/49 Redhead Huldah\tMOTS CACHÉS ÉDITION DE LUXE Subramaniam Cumarathas BANCO\t NOUVEAU-BRUNSWICK\t Jean Raymond\tMOTS CACHÉS ÉDITION DE LUXE \tONTARIO Pierce Robert J.\tLAPOULE AUX ŒUFS D\u2019OR SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN\t Tremblay Cathy\tLA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR PLUS Tremblay Martin\tLA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR PLUS \t BAS-SAINT-LAURENT\t Bélanger Yvon\tLOTTO 6/49 \tLANAUDIÈRE Tremblay Stéphane\tBANCO SPÉCIAL \tLAURENTIDES Beauvais Denis\tLOTTO 6/49 \tMONTÉRÉGIE Hamel Pierre\tQUÉBEC 49, EXTRA Tardy Benoît Claire\tQUÉBEC 49, EXTRA \tMONTRÉAL Giannopoulos Dimitrios\tQUÉBEC 49 Loiodice Vincenzo\tLOTTO 6/49 LOTO QUEBEC Pour en savoir plus sur nos gagnants, visitez la page lotoquebec.com/gagnants-loteries.* Mois comptables de Loto-Québec couvrant la période du 29 octobre au 30 décembre 2013 18+ V. LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 18 JANVIER 2014 A 5 .ACTUALITÉS Le débat PIERRE FOGLIA CHRONIQUE A l'école laïque que je fréquentais, nous avions congé le jeudi.Le jeudi, ceux qui le désiraient allaient au patronage paroissial, où on leur enseignait le catéchisme.Les mêmes allaient à l'église le dimanche.Ça a toujours été mon idée de la laïcité.Dieu le jeudi et le dimanche.En ce temps-là, il n'y avait pas de petits musulmans dans les écoles.Les fils d'immigrants étaient surtout polonais et italiens comme moi.À l'époque, aussi, les immigrants étaient très différents de ceux d'aujourd'hui.En principe égaux en droits aux de souche, mais dans la réalité de la vie, pas tout à fait égaux, pas tout à fait français.On ne se payait pas de mots comme aujourd'hui, on ne disait pas inclusion, par exemple.On aurait pensé que c'était une maladie du côlon.Bref, ma mère n'a jamais été incluse dans la France, mon père non plus.Vous allez rire ou peut-être vous fâcher, mais à cette époque, les immigrants se comportaient en invités.Essentiellement, un invité, c'est quelqu'un qui ferme sa gueule et qui dit merci, merci beaucoup de votre accueil, c'est gentil à vous, merci, merci.Je résume.Pour moi, encore aujourd'hui, la laïcité, c'est Dieu le jeudi et le dimanche.Et un immigrant, c'est quelqu'un qui ferme sa gueule et qui dit merci.C'est un peu pour ça que je suis en train de capoter avec le débat sur la Charte.On a beau dire que le problème, c'est pas les musulmans.Un peu, quand même.Ce serait moins compliqué avec des Polonais et des Italiens.Le problème avec les musulmans, c'est qu'ils sont beaucoup plus musulmans que les chrétiens ne sont chrétiens.On a un Jean Tremblay à Saguenay.Ils ont 243 millions de Mohamed Tremblay un peu partout.Juste pour ce que je viens d'écrire, je vais me faire traiter de raciste.Soit.De toute façon, quand je vois où mène l'antiracisme en ce moment, et avec qui, je ne sais plus très bien dans quel camp je ne veux pas me retrouver.Comme laïc, j'ai fait, il me semble, un grand bout de chemin.J'ai commencé par dire que j'étais pour cette charte dans son intégralité, donc pour l'interdiction des signes religieux ostentatoires.Sauf que je me suis dédit aussitôt en précisant que si cela pouvait éviter des chicanes à plus finir, légales ou non, OK pour les éducatrices en tchador dans les garderies, OK pour les étudiantes en tchador dans les écoles.On met la barrière où?Devant les profs?Pas de profs en tchador?Et vous croyez que ça ne foutra pas le bordel ?Vous croyez que ceux de l'autre bord feront aussi leur bout de chemin, qu'ils vont dire OK, pas de tchador pour les profs ?Vous pensez vraiment qu'on est dans un débat pour ou contre la Charte?Mais non.Comme d'habitude, on est dans un débat Québec-Canada.PQ-PLQ.Anglos-Francos.Religion-Lumières.J'entendais Charles Taylor, l'autre midi à la radio, dans sa défense d'une laïcité ouverte, je l'entendais NE PAS DIRE pourquoi cette charte lui pue au nez.Pourquoi ?Parce que l'idée d'un espace sans Dieu lui pue au nez.Je me suis trompé tantôt en vous disant que les musulmans sont plus musulmans que les chrétiens ne sont chrétiens.Il est de ces chrétiens comme Charles Taylor qui, pour faciliter le retour du Dieu, est bien prêt à le dire laïc.J'entendais aussi Françoise David dénoncer les visées électoralistes des péquistes, pour lesquels cette charte est la locomotive qui les mènera à la victoire aux prochaines élections.Et si cela était, Françoise?Serait-ce une si grande catastrophe pour Québec solidaire ?Plus qu'un gouvernement libéral majoritaire ?Mais revenons au débat dans lequel tu te montres (comme toujours dans les débats) brillante, super efficace.Alors justement, parlant d'électoralisme, ta prestation si punchée, si spectaculaire n'est-elle pas, même accessoirement, très électoraliste, elle aussi ?Je sais bien que tu n'as pas attendu cette charte pour défendre le droit des musulmanes à porter le voile dans les établissements publics, mais ça tombe drôlement bien en ce moment, non?C'est bon pour toi, non?C'est bon pour Québec solidaire.As-tu remarqué comme les médias étaient ravis ?Penses-tu qu'ils le seraient autant si tu débattais par exemple de la répartition de la richesse, de faire payer les riches ?de taxer plus les entreprises ?Comprends bien que je ne te reproche pas ton opposition à la Charte - je te dois en partie d'être plus accommodant sur le voile -, je me demande seulement si c'est bien nécessaire de varger à ce point-là sur le PQ.Tu ne trouves pas que, là-dessus, les médias font déjà une super bonne job?Les choses n'avancent pas à coups de chartes.C'est le contraire: les chartes sanctionnent l'avancement des choses.Celle-là, si elle finit par être adoptée, ne fera pas exception.Ce sera le signe qu'une majorité de Québécois est convaincue - je ne dis pas que c'est le cas - de la nécessité d'un espace civique pour se protéger moins de l'intégrisme que de l'incessant retour du religieux.Les choses n'avancent pas non plus par les débats.Les débats sont utiles pour nommer les choses, les repérer, les situer.Les éclairer, aussi, si on pense à un simple éclairage de scène qui n'aide en rien les spectateurs à voir plus clair dans la pièce qui se joue.Je ne renvoie pas au théâtre par hasard.Le débat sur la Charte est éminemment théâtral.On y parle fort pour être entendu au fond de la salle, on y fait son numéro.On y donne une représentation de la démocratie.Les choses avancent d'elles-mêmes.Comme au théâtre, quand on en débat, c'est que la pièce est déjà jouée.Droit des mères à garder leur bébé en prison Un jugement pourrait faire tache d\u2019huile au Québec LOUISE LEDUC La lutte de deux ex-détenues de la Colombie-Britannique qui ont revendiqué avec succès le droit de garder avec elles leurs très jeunes enfants pendant leur séjour en prison pourrait faire des petits au Québec, selon des juristes.En décembre, dans un jugement de quelque 134 pages, la Cour supérieure de la Colombie-Britannique statuait que l'abolition en 2008 d'un programme permettant à des mères incarcérées de garder leur bébé avec elles constitue une violation de leurs droits.Pour l'avancer, la juge Carol Ross s'est notamment appuyée sur deux articles de la Charte des droits et libertés.D'abord, sur celui qui garantit le droit à la sécurité des personnes et donc, à son avis, sur le droit pour une mère et un enfant à vivre ensemble; ensuite, sur celui qui protège contre toute forme de discrimination.Car, pour la juge Ross, l'abolition du programme mères-enfants est discriminatoire envers les autochtones « étant donné leur surreprésentation dans les prisons et pénitenciers et étant donné le rôle historique joué par les gouvernements dans la dislocation de leurs familles».Intérêt de l'enfant Fait à noter, les plaignantes n'ont pas revendiqué le droit de toutes les détenues de purger une peine avec leur enfant, mais seulement dans les cas où une évaluation psychologique confirme que c'est dans l'intérêt de l'enfant.Or, au Québec, les détenues qui purgent une peine provinciale ne peuvent vivre avec leur bébé dans une maisonnette semblable à celles que l'on voit dans la série Unité 9.Si elles se trouvent à la prison Tanguay, elles peuvent tout au plus avoir un droit de visite de 24 heures, sous supervision, dans une roulotte.Dans les pénitenciers fédéraux, des programmes mères-enfants existent et permettent à des enfants de vivre jusqu'à l'âge de 4 ans avec leur mère.Mais comme l'explique Ivan Zinger, directeur général du Bureau de l'enquêteur correctionnel du Canada (l'ombudsman des détenus), le nombre de participantes a été réduit comme peau de chagrin par un resserrement des critères en 2008 par Ottawa.Ainsi, dit-il, «depuis 2008-2009, il n'y a eu dans tout le Canada que 14 participantes.C'est nettement insuffisant ».À la lumière de tout cela, que penser de ce jugement de la Cour supérieure de la Colombie-Britannique?Comme l'explique Lida Sara Nouraie, avocate au service juridique de la Société Élizabeth Fry au Québec (qui vient en aide aux détenues), le jugement de la Cour supérieure de la Colombie-Britannique ne crée pas un précédent que les cours du Québec doivent suivre.«Par contre, il s'agit évidemment d'un précédent sur PHOTO REUTERS La Cour supérieure de la Colombie-Britannique a statué que l'abolition en 2008 d'un programme permettant à des mères incarcérées de garder leur bébé avec elles constitue une violation de leurs droits.lequel les cours québécoises peuvent s'appuyer pour rendre un jugement similaire.» Témoignages d'experts Il sera d'autant plus difficile pour un juge de ne pas prendre cette décision en considération, croit Me Nouraye, qu'elle est très élaborée et s'appuie sur le témoignage de maints experts.Le constitutionnaliste Benoît Pelletier, professeur de droit à l'Université d'Ottawa, croit aussi que ce jugement pourrait très bien nourrir la réflexion de juges d'autres juridictions si des plaintes étaient déposées ailleurs, notamment parce qu'il a trait à la Charte des droits et libertés qui touche tous les Canadiens.Geneviève Fortin, une ex-détenue qui est aujourd'hui à la tête de l'organisme Continuité-Famille auprès des détenues (CFAD), qui favorise les visites entre les mères et leurs enfants, espère qu'un recours semblable à celui intenté en Colombie-Britannique sera vite déposé au Québec.« Les mères qui sont détenues ont nettement trop peu accès à leurs enfants et il n'y a à peu près rien pour les pères, qui sont d'ailleurs quelques-uns ces temps-ci à entrer en contact avec moi pour voir si quelque chose peut être fait pour eux.» Le gouvernement de la Colombie-Britannique ne portera pas la cause en appel.Stuart Bertrand, attaché de presse du ministre de la Justice, a fait savoir à La Presse que le dossier est maintenant entre les mains des affaires correctionnelles qui sont en train d'étudier « la meilleure façon d'assurer la mise en application du jugement».« La sécurité des enfants est primordiale, insiste M.Bertrand.Il faut s'assurer de choisir la meilleure approche qui soit.» 0RCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL Présenté par a\" Hydro Québec DES ENFANT T VENDREDI 7 FEVRIER 2014, 17 h30 MAISON SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL Kaboul Deux Canadiens tués dans un attentat Deux Canadiens ont été tués dans un attentat mené hier par un commando taliban qui a ouvert le feu sur les clients d\u2019un restaurant fréquenté par des étrangers, à Kaboul, en Afghanistan.Au moins 14 personnes dont 3 membres de l\u2019Organisation des Nations unies (ONU) et un représentant du Fonds monétaire international (FMI) ont péri dans lattaque.« Le Canada condamne avec la plus grande fermeté le lâche attentat terroriste ciblé qui a été commis aujourd\u2019hui», a déclaré hier en soirée le ministre fédéral des Affaires étrangères, John Baird.L\u2019attaque visait le restaurant La taverne du Liban, un lieu prisé des dignitaires étrangers dans le centre-ville, situé non loin de l'ambassade du Canada.Un kamikaze se serait d\u2019abord fait exploser devant le restaurant.Quelques instants plus tard, deux autres personnes armées se seraient introduites dans l\u2019établissement et auraient tiré sur les clients.Les deux terroristes ont finalement été abattus par les forces de l ordre.- Hugo Pilon-Larose avec l'AFP MAESTRO KENT NAGANO dirige trois chefs-d'œuvre du répertoire jeunesse SAINT-SAËNS - CARNAVAL DES ANIMAUX PROKOFIEV- PIERRE ET LE LOUP DEBUSSY - LA BOÎTE À JOUJOUX Avec la participation de SOPHIE NÉLISSE sous la coprésidence d\u2019honneurde MADAME ISABELLE HUDON Présidente, Financière Sun Life, Québec MONSIEUR BERNARD VOYER o.c., c.q Explorateur RESERVATIONS: 514 842-9951 INFORMATION : WWW.OSM.CA LA FINANCIÈRE SUN LIFE PRÉSENTE LE BAL A 6 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 18 JANVIER 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ACTUALITÉS Hausse du salaire des employés d\u2019entretien ménager Des résidences pour aînés menacent de fermer mm PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, ARCHIVES LA PRESSE «Jusqu\u2019en 2009, ce n\u2019était pas dramatique.Parce que le Comité paritaire de l\u2019entretien d\u2019édifices ne venait pas chez nous pour imposer des amendes.Mais maintenant, il vient.Et ça a des effets dévastateurs dans notre réseau», dit Yves Desjardins, président du Regroupement québécois des résidences pour aînés.ARIANE LACOURSIÈRE EXCLUSIF Forcés de respecter un décret ministériel sur les conditions de travail des employés d\u2019entretien ménager, des dizaines de propriétaires de résidences privées pour aînés envisagent de fermer leurs portes.La situation est si criante, que Québec promet de corriger la loi, a appris La Presse.Il y a 15 ans, le gouvernement a adopté un décret afin d'assurer de bonnes conditions de travail aux employés assurant l'entretien ménager des édifices publics, comme les centres commerciaux, les hôpitaux et les écoles.Le salaire de ces employés s'établit aujourd'hui entre 15,98$ et 16,41$ l'heure.Pour s'assurer du respect du décret, le Comité paritaire de l'entretien d'édifices publics a été mis sur pied.Chaque année, cet organisme impose un certain nombre d'amendes aux établissements qui ne respectent pas le décret.Les résidences privées pour aînés sont également soumises à cette réglementation.«Jusqu'en 2009, ce n'était pas dramatique.Parce que le Comité paritaire ne venait pas chez nous pour imposer des amendes.Mais maintenant, il vient.Et ça a des effets dévastateurs dans notre réseau », dit le président du Regroupement québécois des résidences pour aînés (RQRA), Yves Desjardins.Jusqu'à maintenant, les résidences privées pour aînés du Québec ont dû débourser plus de 500 000$ en amendes et en frais d'avocats pour régler leurs dossiers avec le Comité paritaire.« On n'est pas comme un centre commercial ou une école.On est une résidence privée ! », plaide M.Desjardins.La directrice générale du Comité paritaire de l'entretien d'édifices publics, Christiane Bigras, explique au contraire que le décret s'applique dans les « espaces communs » des édifices privés, comme les salles à manger et les piscines des immeubles à copropriétés et des résidences privées pour aînés.Équité salariale En plus de devoir respecter le décret, les résidences privées pour aînés doivent aussi respecter l'équité salariale.«Donc dès que tu augmentes le salaire de tes employés d'entretien, tu dois augmenter tous les autres.Ça crée une pression financière énorme.Au bout du compte, ce sont les résidants qui payent», déplore M.Desjardins.Mme Bigras dit comprendre la situation.« Mais il y a quelques années, les garderies se plaignaient elles aussi de devoir payer leurs employés d'entretien plus cher que les éducatrices.La société a avancé et adopté l'équité salariale.Dans certaines résidences privées pour aînés, la clientèle est aisée et peut payer pour les services ménagers », dit-elle.Au cabinet de la ministre du Travail, Agnès Maltais, on souhaite plutôt que la situation change.Des discussions ont eu lieu au cours « On n\u2019est pas comme un centre commercial ou une école.On est une résidence privée ! » \u2014 Yves Desjardins, président du Regroupement québécois des résidences pour aînés des derniers mois.L'attaché de presse de la ministre Maltais, Jean-Thomas Grantham, affirme même qu'un projet de modification du décret a été déposé en avril 2013.«Dans ce décret, les employés des résidences privées pour aînés sont exclus», dit-il.M.Desjardins souhaite que les modifications soient rapidement apportées.Il mentionne que 60 résidences privées pour aînés ont fermé leurs portes au cours des six derniers mois, incapables d'assurer leur santé financière face aux différentes exigences du gouvernement.« C'est correct d'être rigoureux.Mais il faut aussi permettre au réseau d'opérer, dit-il.Avec toutes les autres règles, le dossier du décret devient impossible à supporter», dit-il.PORTES OUVERTES A LETS Le dimanche 26 janvier 2014 de 10 h à 17 h Raynald Desjardins sera jugé à Laval en 2015 DANIEL RENAUD Le procès du caïd Raynald Desjardins et de ses sept présumés complices accusés du meurtre de l'aspirant parrain Salvatore Montagna aura lieu dans un an, au palais de justice de Laval.C'est ce que le juge Marc David de la Cour supérieure a annoncé hier matin, à l'issue d'une conférence préparatoire qui s'est déroulée au palais de justice de Joliette.La semaine dernière, La Presse a révélé qu'un spectaculaire complot visant à faire évader le caïd aurait été fomenté l'automne dernier et que la Couronne demandait que le procès ait lieu au Centre de services judiciaires Gouin à Montréal, pour des raisons de sécurité durant les procédures et le déplacement du fourgon cellulaire entre la prison et le palais de justice.Mais puisque les deux salles du Centre de services judiciaires Gouin risquent d'être occupées pour les superprocès des Hells Angels en janvier 2015, le juge David a décidé de tenir le procès de Desjardins et de ses présumés complices au palais de justice de Laval, où l'on trouve des salles suffisamment grandes et sûres.Desjardins absent Raynald Desjardins n'était pas présent hier matin au palais de justice de Joliette, contrairement à ses coaccusés.La comparution s'est déroulée sous haute sécurité alors que même les avocats devaient être soumis au détecteur de métal.Depuis qu'un présumé complot d'évasion a été éventé l'automne dernier, les membres du Groupe tactique d'intervention de la Sûreté du \\ \\ PHOTO FRANCOIS ROY, ARCHIVES LA PRESSE Craignant une tentative d\u2019évasion, la Sûreté du Québec a augmenté la sécurité lors des déplacements de Raynald Desjardins.Québec escortent le fourgon cellulaire de Raynald Desjardins chaque fois qu'il est amené au palais de justice.Un rapport de la SQ portant sur ce complot, obtenu par La Presse, raconte que le caïd aurait voulu s'évader grâce à une puce électronique GPS et une clé de menotte qui auraient été introduites dans sa prison, le Centre de détention de Montréal.Selon une source, grâce à la puce, des complices auraient suivi le fourgon sur GPS.Dans un endroit propice, un camion semi-remorque aurait bloqué le fourgon pendant que les occupants d'une minifourgonnette, qui aurait suivi le véhicule cellulaire, auraient ouvert le feu avec une arme longue.Hier matin, l'avocat de Raynald Desjardins, Me Marc Labelle a rejeté les allégations de la Sûreté du Québec en faisant valoir que la plupart du temps, son client ne voulait pas être présent aux comparutions, ce qui est incompatible avec un individu qui chercherait à s'évader de cette façon.Visites guidées de l'ÉTS et de laboratoires \u2022 Stands d'information sur nos programmes et nos services \u2022 Démonstrations des prototypes étudiants (sous-marin à propulsion humaine, robots, voiture solaire, etc.) \u2022 Rencontres avec des étudiants, des professeurs et des chercheurs passionnés Mafia Nicola di Marco bientôt libre Pour en savoir plus sur l'ÉTS : www.etsmtl.ca ÉCOLE DE TECHNOLOGIE SUPÉRIEURE 1100, rue Notre-Dame Ouest, Montréal M Bonaventure L'ETS est une constituante du réseau de l'Université du Québec Le génie pour l'industrie Nicola Di Marco, que la poursuite a décrit comme un intermédiaire de la mafia de haut niveau, sera libéré prochainement.Di Marco, 44 ans, a été condamné à plus de quatre ans de prison en mai 2011 pour possession d\u2019un 9 mm et pour avoir tenu une maison de jeu.Durant sa détention, Di Marco a maintenu des liens avec des membres influents du crime organisé italien, si bien que les commissaires aux libérations conditionnelles lui imposent des conditions spéciales, comme de ne pas fréquenter les bars et individus ayant des antécédents judiciaires ou liés au crime organisé.\u2014 Daniel Renaud Rock Machine Libération refusée Frédéric Faucher, considéré comme le chef guerrier des Rock Machine durant la guerre des motards, a échoué la semaine dernière dans sa tentative d\u2019obtenir sa liberté.«Vous demeurez un membre influent et respecté au sein du milieu des motards et la Commission - des libérations conditionnelles du Canada - n\u2019est nullement convaincue à ce stade-ci que vous ferez le bon choix dans le futur», concluent les commissaires dans leur décision.Faucher purge une peine de 23 ans de prison pour avoir comploté les meurtres d\u2019une douzaine d\u2019individus liés aux Hells Angels entre 1994 et 2002.\u2014 Daniel Renaud Comprend: 1 table et 6 chaises JIDATIO Mobilier de cuisine De style transitionnel, au fini espresso, table de 142x102 cm (56 x 40 po) avec panneau de rallonge de 46 cm (18 po) Mobilier de salon De style transitionnel, revêtu de cuir laminé noir confortable et durable mois J/36 mois ou.Livraison gratuite \u2022\tCauseuse.\u2022\tFauteuil.12,47$*/mois ou 449$ Livraison gratuite\ty \u2022 Hauteur pub aussi disponible 18,03 $*/mois ou 649 $ 9,69$*/moisou 349$ 8,31 $*/moisou 299$ Comprend : 1 table et 4 tabourets ¦08$' \u2019 v36 mois Mobilier de cuisine de hauteur pub De style contemporain, table de 102 x 152 cm (40 x 60 po) avec panneau de rallonge de 51 cm (20 po) v'36 mois ou.Mobilier de chambre De style transitionnel 1299$ 699f Livraison gratuite \u2022 Commode________ Livraison gratuite \u2022 Banc.Comprend : bureau double, miroir, 2 tables de nuit, tête, pied et côtés de lit Granddlit 11,08 $*/mois ou 399 $ 1C25$^m rn +J/36 mois ^ .ou.^ 549$1 T64$' ' J/36 mois ou.Ê/36 mois ou.Téléviseur à écran DEL de 32po Mode jeu Livraison gratuite 55 po DEL T64$ ' J/36 mois ou.r/36 mois ou.Piédestaux 5,81 $*/mois ou 209 $ ch.999$ La paire 775$ u36 mois 999$ Téléviseur à écran DEL de 55po Résolution pleine HD 1080p, prise pour écouteurs Livraison gratuite raults Martineau fj/foautyS\\cq) Crv* 4 M pv Ensemblematelas L etsommierELANTRA III Ensemble matelas et sommier COBALT Matelas avec plateau Euro Top/Ressorts interactifs/Sommier rigide de 9 po Matelas avec plateau Euro Top Sommier rigide de 9 po Sommiers rigides de 5 po et 7 po aussi disponibles Livraison gratuite \u2022\tEns.matelas et sommier 1 place 13,86 $*/moisou 499$ \u2022\tEns.matelas et sommier grand lit 19,42$*/moisou 699$ \u2022\tEns.matelas et sommier très grand lit 27,75$*/mois ou 999$ Sommier rigide de 5,5 po aussi disponible Livraison gratuite \u2022\tEns.matelas et sommier 1 place 13,58$*/mois ou 489$ \u2022\tEns.matelas et sommier grand lit 16,08$*/mois ou 579$ Ens.matelas et sommier très grand lit 21,36$*/moisou 769$ T64$ ' J/36 mois ou.J/36 mois ou.499$ matelas mate|as 2PLACES sommier sommier ?Plage horaire de 4 heures PRIXTE LIQUIDATION Btomberg 4 Lave-vaisselle Capacité de 12 couverts, 3 programmes, commandes ACL avant, grande cuve en acier inoxydable, modèle silencieux (50 dB) Livraison, ramassage et service gratuits PRIXTE LIQUIDATION PRIXTE LIQUIDATION PRIXTE LIQUIDATION PRIXTE LIQUIDATION PRIXTE LIQUIDATION I MAYTAG I Gratuite! CETTE TABLETTE Electronique- PRIXTE LIQUIDATION FRIGIDAIRE Cuisinière avec four autonettoyant Four de 5,3 pi3, éléments de cuisson exposés, 1 prise pour petit appareil, très grand hublot Livraison, ramassage et service gratuits Réfrigérateur de 17,6 pi3 Poignées intégrées réversibles, bacs à légumes à humidité contrôlée, tablettes en verre SpillGuard®, 4 balconnets de porte réglables Livraison, ramassage et service gratuits /*»-matra ^ Laveuse frontale de4pi3C.E.I.6 programmes, 3 réglages de température, essorage de 1100 tr/min, Energy Star® Sécheuse de6,7pi3 6 programmes, 4 réglages de température Livraison, ramassage et service gratuits du sÇmmeil ¦ ¦f m jours d\u2019essai sur TOUS nos matelas Si vous rïêtes pas satisfait, nous vous l\u2019échangerons contre un modèle de valeur égale ou supérieure.Détails en magasin.La garantie confort, UNE EXCLUSIVITÉ des Galeries du sommeil Brault & Martineau Payez jusqu'à versements sans interet sur les meubles\u201d, mate!asff, accessoires de décoration\u201d, électroménagers\u201d et appareils électroniques\u201d Service de livraison flexible et gratuit Plan BM JM \t\u2014 \t \t \tELEC™ON|QUE1 .\t PflB\tL vm\tà» ï\t» Cv\t\tÊ.i 8 CO 5 CO I 1 !.ïî SI üSi îiti «il S>JS-e ¦fil! ü\u201c! ° illi Illi îïîl l*î; HH si; œ | l 'o œ \u2014 | § -| qIot ^f| !»i« ill! lip Si ¦l2.Il i llp sis :hi illi 1= E^ 11 -Soi .s 8-S i fpf fui Ë o -Jp 1 if! lit 9t Brault & Martineau Pour le meilleur et pour le prix fa FAITES VITE! C'EST LA GRANDE LIQUIDATION D\u2019INVENTAIRE Miss - s rpffi mi\u2019 87) Suivez-nous sur HEURES D'OUVERTURE:\tbraultetmartineau.com LUNDI AU VENDREDI 10HÀ21 H \u2022 SAMEDI 9HÀ 17H \u2022 DIMANCHE 10HÀ 17H Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau Accord/) VISA facebook BROSSARD 450 619-6777 GATINEAU 819 561-5007 REPENTIGNY 450 470-0815 SHERBROOKE 819 562-4242 877755-2555 KIRKLAND 514 697-9228 LASALLE\t514 364-6110 800 267-4240 SAINT-HUBERT 450 676-1911 SAINTE-THÉRÈSE 450 430-0555 SAINT-LÉONARD 514 254-9455 LAVAL 450 682-2516 Martineau HEURES D'OUVERTURE: LUNDI AU MERCREDI 10HÀ18H JEUDI ET VENDREDI 10HÀ21 H SAMEDI 9HÀ17H \u2022 DIMANCHE 10HÀ17H GRANBY 450 372-5656 ST-HYACINTHE 450 774-6116 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 349-1609 MASCOUCHE 450474-8531 ST-JÉRÔME 450431-9338 VAUDREUIL-DORION 450424-2651 A 8 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 18 JANVIER 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn POLITIQUE « L\u2019arme secrète » d\u2019Obama au service du NPD JOEL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 La vague qui a permis à Barack Obama de remporter les élections présidentielles en 2008 n'était pas un accident de parcours, tout comme sa réélection en 2012, affirme l'un des principaux architectes de ces victoires historiques, Jeremy Bird.Parallèlement, la vague orange qui a vu le NPD remporter la majorité des sièges au Québec pour la première fois de son histoire aux élections fédérales de 2011 n'était pas non plus le fruit du hasard, croit M.Bird, un gourou de l'organisation politique aux États-Unis qui a été embauché par le NPD l'an dernier en prévision du scrutin de 2015.M.Bird était de passage à Ottawa cette semaine afin de faire le point sur l'organisation du NPD dans ses moindres détails et prodiguer quelques conseils aux troupes néo-démocrates, réunies en un caucus jusqu'à hier afin de préparer la rentrée parlementaire du 27 janvier.Travail de terrain Selon M.Bird, qui a été décrit par le magazine Rolling Stone comme « l'arme secrète de la campagne d'Obama» en 2012, les vagues qui créent des surprises électorales sont le résultat d'un travail de longue haleine sur le terrain mené par une armée de militants et de bénévoles.Ces derniers doivent prendre le pouls des électeurs dans des circonscriptions prenables afin de bien saisir leurs aspirations et maintenir un dialogue avec eux.Ce travail de terrain, qui nécessite aussi des investissements importants, se fait souvent à l'abri des regards des médias.Mais il rapporte des résultats spectaculaires le jour du vote, a dit ce diplômé de Harvard.« Une vague électorale n'arrive jamais par accident.Ceux qui attendent une vague pour se faire élire attendent souvent longtemps.Il faut savoir créer une vague», a affirmé M.Bird dans une entrevue exclusive accordée à La Presse dans le quartier général du NPD, à Ottawa.« Il faut savoir établir des liens étroits avec les électeurs bien avant les élections.Il faut leur démontrer que l'on comprend leurs défis quotidiens et leurs aspirations.Évidemment, il faut mener une campagne qui reflète bien ces messages et ensuite diriger un gouvernement qui incarne ces préoccupations », a-t-il dit.En entrevue, M.Bird a dit voir certains parallèles entre la victoire historique de Barack Obama en 2008 et la montée du NPD au Québec, qui a remporté 59 des 75 sièges dans la province en 2011 alors qu'il était boudé auparavant par les électeurs.Dans le cas de la victoire du premier président noir dans l'histoire des États-Unis, M.Bird a constitué une armée de militants et de bénévoles en Caroline-du-Sud qui avait le mandat de rencontrer le plus grand nombre d'électeurs susceptibles d'appuyer son candidat.Cette stratégie a permis à Obama de remporter, contre toute attente, les primaires dans cet État, laissant le camp d'Hillary Clinton bouche bée.Cette stratégie a aussi été mise à exécution à l'échelle du pays lors des élections présidentielles de 2008 et à nouveau en 2012.« Nous avons travaillé tellement fort en Caroline-du-Sud, et personne ne portait attention à ce que nous faisions.Mais nous avons travaillé pour être en mesure de provoquer cette vague », a-t-il dit.Dans le cas du NPD, l'ancien chef Jack Layton a convaincu les sceptiques de son parti, après son élection comme leader en 2002, d'investir le temps et l'argent nécessaires au Québec dans l'espoir de faire une éventuelle percée.Le NPD a vu ses efforts être progressivement récompensés en 2007 avec la victoire de Thomas Mulcair dans Outremont à la faveur d'une élection partielle et en voyant ses appuis augmenter progressivement élection après QUI EST JEREMY BIRD?Natif du Missouri, M.Bird a travaillé comme organisateur pour des candidats démocrates depuis 2003.En 2012, il a été un des principaux organisateurs de la campagne de Barack Obama.Après les élections, il a cofondé une boîte de consultants, 270 Strategies, qui offre des conseils aux partis politiques désirant mener des campagnes «grassroots».Le NPD a retenu ses services en 2013 en prévision du scrutin de 2015.élection.Le scrutin de 2011 a été le couronnement de ces efforts.« Le NPD a très bien fait aux élections de 2011, mais il avait jeté les bases bien avant de faire ces gains historiques.Il avait investi beaucoup de ressources pour être en mesure de provoquer cette vague.Le défi, maintenant, est de construire sur cela dans le reste du pays », a-t-il dit.PHOTO PAUL CHIASSON, L A PRESSE CANADIENNE Jeremy Bird, gourou de l\u2019organisation politique et pilier de la campagne de Barack Obama, va collaborer avec le NPD.THOMAS MULCAIR EN TOURNEE Le chef du NPD Thomas Mulcair est déjà en train de mettre en œuvre certains pans de la stratégie de M.Bird.M.Mulcair a annoncé hier qu\u2019il entamerait la semaine prochaine une tournée pancanadienne pour « rendre la vie plus abordable » à la classe moyenne.«Je ferai la tournée du pays pour rencontrer les Canadiens chez eux, dans leur collectivité, et pour discuter des moyens à prendre afin de réduire le fardeau croissant de leurs factures et de leur dette de ménage», a dit hier M.Mulcair dans un discours devant son caucus.Dans ce discours, M.Mulcair a aussi pris des engagements: le NPD, s\u2019il est porté au pouvoir en 2015, annulera la décision des conservateurs de porter à 67 ans à partir de 2023 le seuil d\u2019admissibilité au programme de sécurité de la vieillesse; bonifiera le régime de pensions du Canada; investira davantage dans la santé; et offrira un crédit d\u2019impôt aux petites et moyennes entreprises qui embauchent des jeunes, entre autres.\u2014 Joël-Denis Bellavance 17 au 20 janvier ente démo Nous sommes heureux de vous inviter à notre solde annuel de produits en montre, où vous pourrez profiter d\u2019offres spéciales sur des appareils Bang & Olufsen.Trois jours d\u2019offres spéciales.Ne manquez pas cette occasion d\u2019épargnes importantes sur les produits Bang & Olufsen en montre*.BANG & OLUFSEN * Détails en magasin.PIIIION ËlECTRONIQUE Vous êtes bien entouré MONTRÉAL : 5690, Sherbrooke Est, Qc, H1N1A1 LAVAL : 2323, Aut des Laurentides, Qc, H7S1Z7 www.fillion.ca T : 514-254-6041 T : 450-688-0333 2014-01-17 1 Résultats des tirages du 10 11 14 19 20 37 47 compl.(C) 38 Quebec Selections gagnantes des lots additionnels 7X1 MILLION $ (PARTAGEABLE) 01 02 06 23 30 40 44 08 13 20 34 35 38 45 04 05 09 11 38 44 47 04 08 15 21 24 32 34 04 11 19 20 39 43 49 10 11 12 13 26 43 48 08 11 14 34 37 41 49 (sélections non décomposables) Résultats complets sur lotoquebec.com E|tra 03051112142122232632 35 36 40 47 49 50 51 55 60 67 458734 Tous les résultats à lotoquebec.com ou chez votre détaillant En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Pourune carrière enlevante choisisla RÉGULATION DE VOL Le seul programme public au Québec pour former des RÉGULATRICES I RÉGULATEURS DE VOL «FLIGHT DISPATCHERS» Gratuit et d'une durée de 9 mois, ce programme mène à un diplôme d'études professionnelles (DEP) SÉANCES D'INFORMATION (Places limitées) LE JEUDI 23 JANVIER 2014 À 19 H ^ LE SAMEDI 25 JANVIER 2014 À 10 H SkyService 9785, avenue Ryan Dorval H9P 1A2 Pour informations 1 866 849-5580 poste 3491 418 634-5580 poste 3491 cftc.info@csdps.qc.ca www.cftc.qc.ca ŒNTRE DE FORMATION EN TRANSPORT DECHARLESBOURG * RIMA ELKOURI CHRONIQUE Il s'est dit des choses fort intéressantes durant cette première semaine de commission parlementaire sur la Charte de la laïcité.Mais au-delà des querelles partisanes et du ridicule tango du tchador des libéraux, qu'en retiendra-t-on vraiment?Je ne suis pas de ceux qui croient que le débat sur la laïcité au Québec est inutile.L'instrumentalisation politique du débat m'inquiète.L'approche démagogique adoptée par le ministre Bernard Drainville m'inquiète.Les conséquences sociales de son discours, truffé d'amalgames, m'inquiètent.La radicalisation du débat, tant du côté pro-charte que anti-charte, m'inquiètent.Malgré tout, mis à part quelques dérapages risibles, le choc des idées que permet la consultation sur le projet de loi 60 reste à bien des égards éclairant.Esquiver les questions délicates ne permet jamais de les régler.Pour peu qu'on veuille réellement y arriver dans le respect et le meilleur intérêt de tous - ce qui ne semble malheureusement pas l'objectif premier du gouvernement Marois.Le Québec est déjà une société laïque dans les faits.Mais d'importantes zones d'ombre subsistent et doivent être clarifiées.Des zones où la religion vient écorcher l'égalité homme-femme, par exemple.Des zones qu'une charte de la laïcité permettrait sans doute d'éclaircir.J'ai particulièrement apprécié cette semaine la contribution au débat de Michel Seymour, professeur de philosophie à l'Université de Montréal et exprésident des Intellectuels pour la souveraineté.M.Seymour est pour une charte de la laïcité, mais il croit que l'interdiction des signes religieux ostentatoires proposée par le projet de loi 60 est difficile à justifier.«Dès lors que l'on reconnaît qu'un signe a plusieurs significations, l'Etat ne peut intervenir pour les interdire de façon systématique, écrit-il.S'il choisit de le faire, ce doit être sur la base d'études».Or, ces études, jusqu'à présent, brillent par leur absence.Le professeur souligne par ailleurs, et avec raison, que la laïcité mise de l'avant dans la Charte du PQ n'est pas neutre.C'est une «catholaïcité ».Aujourd'hui, pour la plupart des catholiques, la religion est une affaire privée et individuelle.Mais pour d'autres, le rapport à la religion est une affaire d'appartenance communautaire.Une appartenance qui, pour certains croyants, passe par le port de signes.« Il ne s'agit pas de souscrire à cette façon de voir les choses, précise-t-il.Il faut seulement prendre acte du fait que certains voient les choses de cette façon, alors que d'autres voient la religion comme une affaire essentiellement individuelle et privée.» Prendre acte et accepter le fait que, dans une société pluraliste, tous ne conçoivent pas le rapport à la religion de la même façon.« Il n'existe pas de droit à ne pas être exposé au particularisme identitaire des autres, écrit-il.Mais il existe un droit à exprimer sa foi avec des signes identitaires.» L'Etat ne doit s'ingérer ni dans la chambre à coucher des gens ni dans leur garde-robe, croit M.Seymour.Mais que faire si le signe religieux tiré PHOTO JACQUESBOISSINOT.LAPRESSE CANADIENNE La chroniqueuse Rima Elkouri dit être inquiète de l\u2019approche du ministre Bernard Drainville, qu\u2019elle juge démagogique.l'islam politique, symbole d'oppression, oui.Mais aussi simple expression de la foi musulmane pour d'autres.Si on admet que, malgré quelques dérapages bien réels, l'islamisation est un mythe au Québec et que le foulard y revêt de multiples significations, comment en justifier l'interdiction ?Même si on considère que le voile est sexiste dans tous les cas, indépendamment de de faire le ménage dans les pratiques religieuses sexistes.Un Etat laïque est un Etat qui reste neutre devant les religions.Ce qui ne nous empêche pas, dans la société civile, de débattre de ces questions si on veut faire changer des mentalités.Quelques mémoires déposés cette semaine s'interrogent sur le financement étatique d'écoles «Dès lors que l\u2019on reconnaît qu\u2019un signe a plusieurs significations, l\u2019État ne peut intervenir pour les interdire de façon systématique.S\u2019il choisit de le faire, ce doit être sur la base d\u2019études.» - Michel Seymour, professeur de philosophie à l\u2019Université de Montréal de la penderie - le voile, en l'occurrence - heurte le principe d'égalité homme-femme ?Il faut bien sûr déplorer et combattre le fait que certaines femmes au Québec soient contraintes de porter le foulard, convient le professeur.Mais il faut aussi reconnaître que d'autres le portent par choix.Le foulard revêt de multiples significations.Symbole sexiste, drapeau de ce qu'en pense la femme qui le porte, il appartient à la société civile et non à l'Etat de trancher cette question, souligne le professeur.« Il faut distinguer la laïcisation de l'Etat et la sécularisation de la société.» Une pratique que l'on désapprouve n'est pas nécessairement une pratique que l'Etat peut ou doit interdire.Les religions ont toujours été sexistes.Un Etat laïque n'est pas un Etat qui déciderait confessionnelles.C'est le cas de celui de Michel Seymour, qui propose une réduction progressive des subventions accordées à ces écoles.C'est aussi le cas du mémoire de la Coalition laïcité Québec qui, tout en appuyant le projet de loi 60, suggère que le gouvernement se penche sur cette question.Car comment, dans une perspective laïque, peut-on justifier que l'Etat finance des écoles qui ont pour mission de promouvoir une religion en particulier?Ce sujet n'a pas fait l'objet de grands débats à ce jour.Il est pourtant fondamental pour qui se soucie vraiment de laïcité.L'Etat québécois ne peut pas, d'un côté, prôner de grands principes de laïcité et de «vivre-ensemble» et, de l'autre, financer des écoles religieuses qui sont des exemples de « vivre-séparé».Le gouvernement Marois préfère des mesures tape-à-l'œil, comme l'interdiction tous azimuts des signes religieux ostentatoires dans la fonction publique.Comme si en faisant disparaître ces signes, on pouvait agir sur les esprits et éliminer d'un coup de baguette magique le sexisme ou l'homo-phobie trop souvent cautionnés par les religions.Or, s'il y a un lieu où on peut agir sur les esprits et mettre à mal les préjugés sexistes ou homophobes, s'il y a un lieu où on peut promouvoir le vivre-ensemble, c'est bien l'école.En s'attaquant aux signes religieux, la Charte du PQ rate la cible.Elle va trop loin sur des mesures «poudre aux yeux».Et pas assez loin sur l'essentiel.LA CHARTE SELON YOLANDE GEADAH Choisir sa solidarité « ^ * PHOTO CHRISTOPHE ENA, ARCHIVES ASSOCIATED PRESS Quand on prétend que le port du voile est une liberté fondamentale, on renforce l\u2019interprétation du courant le plus intégriste, qui était jusqu\u2019ici minoritaire [chez les musulmans], estime Yolande Geadah.PAUL JOURNET QUÉBEC \u2014 Intellectuelle et féministe d'origine égyptienne installée au Québec depuis 1967, Yolande Geadah déplore qu'on réduise le débat sur la Charte de la laïcité à son aspect juridique.Entretien avec l'auteure des essais Femmes voilées, intégrismes démasqués et Accommodements raisonnables.Droit à la différence et non différence des droits, ainsi que du récent rapport du Conseil du statut de la femme sur les « crimes d'honneur».QQue contestez-vous dans les mémoires du Barreau et de la Commission des droits de la personne?R Ils examinent le port de signes religieux seulement sous l'angle de la liberté et du choix individuel.Et ils y réfléchissent à partir de l'interprétation religieuse la plus sévère, celle qui exige le port de ces signes.Il y a pourtant d'autres interprétations possibles.La preuve, c'est que la Cour européenne des droits de l'homme était d'accord avec [l'interdiction de signes religieux de] certains pays.QMais ne faites-vous pas un mauvais procès au Barreau?Son rôle n\u2019est pas de proposer une vision de la laïcité.C\u2019est seulement de dire si les lois proposées respectent la Constitution et la jurisprudence canadiennes.R En 1928, la Cour suprême avait refusé à une juge albertaine, Emily Murphy, le droit de se présenter au Sénat.Elle estimait que le terme « personne » n'incluait pas les femmes.Si je raconte cette anecdote, c'est pour montrer que l'interprétation juridique évolue.Le droit n'est pas figé.Ne mettons pas la charrue devant les bœufs.Laissons d'abord les élus faire leur travail et adopter des lois.QEn France et dans certains lander allemands qui interdisent le port de signes religieux, a-t-on constaté que plusieurs personnes ont été congédiées ou ont quitté leur emploi ?R Je n'ai pas vu de chiffres.C'est à ceux qui craignent [les congédiements] de fournir ces chiffres.QMais le fardeau de la preuve ne revient-il pas à ceux qui veulent limiter les droits?R Pourquoi n'a-t-on pas fourni de preuves que la déconfessionnalisation des commissions scolaires ne brimait personne ?Parce que ça s'inscrivait dans la continuité de la sécularisation croissante.On n'est pas toujours obligé d'attendre une crise pour agir.QMais il s\u2019agissait des établissements scolaires et non des enseignants.Confond-on la laïcité (l\u2019Etat n\u2019a pas de religion) avec la sécularisation (les gens n\u2019ont pas de religion)?R Dans le contexte du retour des interprétations les plus rigoristes des religions, l'État peut et doit mettre des limites.QVous soutenez que selon la grande majorité des spécialistes, le voile serait un « costume traditionnel » plutôt que religieux.Cela diminue-t-il le droit de le porter?R Il faut remettre ces choix individuels en perspective.Aucune religion ne comporte une exigence irréductible de porter un signe.Cela vient toujours de certains courants.Pour le hijab, c'est une tradition graduellement abandonnée au début du XXe siècle, notamment avec l'accès des femmes au marché du travail.Personne n'en faisait un plat à l'époque.Cette tradition est revenue en force dans les années 70 avec la montée des intégrismes.C'est un fait historique que l'analyse purement légale néglige.Quand on prétend que le port du voile est une liberté fondamentale, on renforce l'interprétation du courant le plus intégriste, qui était jusqu'ici minoritaire [chez les musulmans].En faisant cela, on modifie les rapports de forces chez les minorités.On entend rarement les femmes qui subissent des pressions pour porter le voile, mais [la Charte de la laïcité] pourrait les aider.C'est pour cela que beaucoup d'hommes et de femmes musulmans appuient la Charte.Il faut choisir sa solidarité.La mienne va avec elles. LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 18 JANVIER 2014 A12 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ACTUALITÉS Le salon de l\u2019auto STÉPHANE LAPORTE COLLABORATION SPÉCIALE CHRONIQUE Mon grand frère Bertrand est tout excité.Ça ne lui arrive pas souvent.Plutôt le genre cool à la Bugs Bunny.What's up doc ?En grignotant sa carotte.Mais là, il parle vite et se fait aller les bras: c'est le salon de l'auto la semaine prochaine ! Bertrand est fou des autos.À 17 ans, il a encore sa collection de Dinky Toys, Corgi Toys et Matchbox.Il a des modèles à coller de Mercedes, une piste de course électrique avec deux Ford Mustang Mach 1, des posters de Ferrari, une Corvette téléguidée et un porte-clefs Porsche.Tout ce qui lui manque, c'est un vrai char.Mon père dit qu'il est trop jeune.Alors en attendant, il lit le Guide de l'auto chaque année, de la première à la dernière page.Son héros est Jaques Duval, l'animateur de Prenez le volant.Moi, mon héros, c'est mon frère.J'ai sept ans de moins que lui et je le trouve hot.Avant, on était tout le temps ensemble; maintenant, il a commencé à s'intéresser aux filles, alors il a moins de temps pour jouer dans la ruelle avec moi.Bertrand continue de parler, les yeux pétillants : il va même y avoir des prototypes de voitures du futur.J'y vais samedi avec mon chum Ronald, ça te tente-tu de venir avec nous?Je capote ! Comme une Volkswagen qui vient de pren- dre le champ! Sortir entre gars avec mon frère, c'est ça, le bonheur.Je ne suis pas maniaque des autos comme lui.J'aime bien la bande dessinée avec le pilote automobile Michel Vaillant, mais plus pour l'histoire que pour les bagnoles.Je ne connais pas tous les modèles de véhicules comme Bertrand.Mais c'est pas grave.Si mon frère m'invitait à aller voir un film suédois avec sous-titres finlandais, j'irais.Ce qui m'importe, c'est d'être avec lui.Le samedi tant attendu arrive.Ma mère donne ses recommandations à Bert: «Ne perds jamais Stéphane de vue, donne-lui la main dans les escaliers mécaniques, et revenez ici toute de suite après.» Elle donne un dix sous à mon frère, au cas où on devrait téléphoner parce qu'il est arrivé quelque chose.Je sors de la maison avec Bertrand et Ronald.Il y a un pas, j'avais 10 ans, maintenant, j'ai 17 ans, moi aussi.Je suis one of the boys.On prend l'autobus, puis le métro pour se rendre au salon de l'auto.Ce n'est pas par conscience sociale, c'est plus par condition sociale.On arrive dans la grande salle d'exposition.C'est plein de voitures qui brillent.C'est surtout plein de gens qui cachent les voitures qui brillent.Faut se faire un chemin et attendre longtemps pour voir de près les bolides vedettes.Mon frère tient à voir la Porsche 917, celle de Steve McQueen dans le film Le Mans.Mais il n'est pas le seul.Il y a des dizaines de personnes qui s'étirent le cou.À la taille que j'ai, j'ai beau m'étirer de tout mon corps, je ne vois que le plafond du salon.Mon frère me hisse sur ses épaules.Wow! Bel engin.Je ne comprends pas pourquoi les quatre filles autour ont eu le droit de sauter par-dessus la barrière pour la voir de si près.Y en a même une assise sur le capot.Ronald m'explique que ce sont des hôtesses.Je ne savais pas qu'il y avait des hôtesses dans les autos de course comme dans les avions.Mais pourquoi quatre hôtesses, quand il y a juste deux places dans le char?Ronald lève les yeux au ciel.Tu comprendras plus tard.Bertrand s'extasie devant chaque véhicule exposé au salon.La Cobra de Carroll Shelby, wow ! La Ferrari Dino, wow! La Rolls-Royce Silver Shadow, wow! Quand Bertrand dit wow, je dis wow, moi aussi! Je ne dis pas wow à cause des voitures, je dis wow à cause de la joie de mon frère.C'est ça qui m'impressionne : le voir tout content.Y a rien de plus beau que quelqu'un d'heureux.Même pas une auto.La machine, comme dirait ma grand-mère, qui m'intrigue le plus est la Manic GT, une voiture québécoise.Quand je serai plus grand, c'est ça que je vais conduire, c'est certain.Pour l'instant, paraît qu'il n'y en a pas beaucoup, mais dans 10 ans, il y en aura plein, j'en suis sûr.Tous les Québécois auront les deux mains sur le volant, sur leur volant.On vient de terminer le tour du salon.Mon frère doit se résigner à rentrer à la maison en autobus.Qu'est-ce qu'il donnerait pour s'en aller au volant de la Alfa Romeo ! Tout le long du retour, il parle avec Ronald de toutes les voitures qu'ils ont admirées.As-tu vu celle-là?Pis as-tu vu celle-là?Pis as-tu vu celle-là?Il me demande comment j'ai trouvé ça.Je lui dis que c'était incroyable! Que je m'en souviendrai toute ma vie.Il est content.Honnêtement, j'ai trouvé ça correct.Sans plus.C'était un peu comme visiter un stationnement.Mais un stationnement avec juste des belles voitures dedans.Un char, c'est de l'intérieur que ça s'apprécie.Surtout quand ça roule.Rester à pied devant, c'est un peu frustrant.J'ai l'impression d'avoir attendu un départ qui n'est jamais venu.Mais je garde ça pour moi.Je veux trop que mon frère m'invite encore l'année prochaine.Pas pour les Ferrari, McLaren, Triumph, Jaguar, mais pour sa compagnie à lui.C'est le salon de l'auto au Palais des congrès en fin de semaine.Si vous avez un frère, un chum, une sœur, une blonde, un ou une ami (e) qui tripe voitures, accompagnez-les.Vous vous en souviendrez toute votre vie.Aimer quelque chose parce que quelqu'un qu'on aime aime ça est un sentiment inspirant.C'est comme si on s'ajoutait un cœur en dedans.Je ne connais pas tous les modèles de véhicules comme Bertrand.Mais c\u2019est pas grave.Si mon frère m\u2019invitait à aller voir un film suédois avec sous-titres finlandais, j\u2019irais.Ce qui m\u2019importe, c\u2019est d\u2019être avec lui.Agrile du frêne Montréal organise un sommet PLATEAU-MONT-ROYAL Devant l\u2019avance inexorable de l\u2019agrile du frêne, qui a touché sept nouveaux arrondissements en 2013 et menace plus de 200 000 arbres à Montréal, la Ville a annoncé la tenue d\u2019un sommet le 10 mars prochain.Si l\u2019opposition assimile cette propagation à une «explosion», le responsable de l\u2019environnement au comité exécutif, Réal Ménard, parle sobrement de «situation relativement sous contrôle».En point de presse à l\u2019hôtel de ville, hier, il a toutefois reconnu qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un phénomène «préoccupant».Lan dernier, selon les statistiques publiées hier matin, on a répertorié 86 frênes infestés par cet insecte exotique qui creuse des galeries sous l\u2019écorce des arbres.Deux ans plus tôt, on n\u2019en avait trouvé que huit.Treize des 15 villes de banlieue liées à l\u2019agglomération montréalaise n\u2019ont effectué aucune analyse des frênes sur leur territoire.Il s\u2019agit de l\u2019un des points qui sera discuté en mars prochain au Planétarium Rio Tinto Alcan.\u2014 Karim Benessaieh MEUBLES 2673, AVENUE CHARLEMAGNE, MONTREAL, H1W 3S9 INFO@MRENO.COM WWW.MRENO.COM T_514.255.3311 SANS FRAIS_1.800.363.0995 RENO GALERIE&ATELIER DU 3 AU 21 JANVIER 2014 NOUS PAYONS LES TAXES!!! 15 A 70% DE RABAIS SUR ARTICLES SÉLECTIONNÉS DÉTAILS EN MAGASIN ¦ Un chien agressif euthanasié KARIM BENESSAIEH L'été dernier, Muneko, un rottweiler de six ans décrit comme paisible par sa propriétaire, a eu la mauvaise idée d'attaquer un chien et de tuer un chat en moins d'un mois.Après une brève contestation juridique, il a été euthana-sié la semaine dernière, sur ordre d'un juge de la Cour supérieure.Le jugement, qui vient d'être rendu public, a donné raison sur toute la ligne à l'arrondissement du Plateau-Mont-Royal, où ont eu lieu les incidents.Il confirme d'ailleurs la tendance en cette matière : sur sept causes portées devant les tribunaux pour contester l'euthanasie d'un animal agressif depuis 2007, selon une compilation de La Presse, Montréal et ses arrondissements en ont remporté cinq.« La loi est très très stricte, c'était extrêmement difficile de renverser la décision», explique Me Hila Huelsen, avocate de la propriétaire de Muneko, Maria Del Rocio Nelson.Les faits, toutefois, ne laissaient guère de doute sur l'issue du jugement.Le 6 août 2013, le chien, «de race croisée rottweiler », a mordu « sans provocation » un congénère à plusieurs reprises, lui lacérant la peau à la cuisse.L'arrondissement a alors ordonné à Mme Nelson de museler son chien pour toute sortie et ce, pendant 90 jours.Or, 26 jours plus tard, le 1er septembre, Muneko a eu droit à une sortie sans muselière.Un chat a bondi devant lui en feulant, Mme Nelson a perdu pied et a échappé la laisse.Muneko a mordu et tué le chat.Une fillette de quatre ans, à qui appartenait le félin, a vu la scène et ses cris ont alerté sa mère.Celle-ci a d'ailleurs témoigné devant la cour que « le chien de Mme Nelson a déjà tenté de monter sur son balcon pour attraper un chaton et qu'elle en a peur.» L'arrondissement du Plateau a alors ordonné l'euthanasie de Muneko.On estime qu'une vingtaine d'avis d'euthanasie sont émis chaque année à Montréal pour des cas de morsure par un animal.Il est rare qu'un de ces avis soit annulé par un juge.La Presse n'a recensé que deux cas depuis 2007, le plus récent impliquant un pitbull nommé Tyson.Il a échappé à l'euthanasie en mai 2011, mais ne peut plus sortir sans muselière.En 2007, un couple a voulu faire annuler l'exécution de ses deux chiens.Le juge a gracié la femelle, mais a confirmé l'euthanasie du mâle, qui s'appelait lui aussi, d'ailleurs, Tyson.AUJOURD\u2019HUI DANS PAUSE WEEK-END COHABITER À TROIS GÉNÉRATIONS Habiter harmonieusement avec ses enfants., et ses parents, c\u2019est possible ! /h L4MOUR BRÛLANT PAUSE WEEK-END W FEMINISTE, LE SELFIE?t L X Disponible dans l'App Store iPad est une marque de commerce d\u2019Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc.LA PRESSE I LaPressePlus.ca LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 18 JANVIER 2014 A 13 ENVIRONNEMENT Mont Kaaikop La région manque d\u2019aires protégées CEINTURE VERTE Les écologistes pressent Québec d\u2019intervenir CHARLES CÔTÉ Les écologistes de la région de Montréal pressent Québec de s'assurer que des consultations publiques auront lieu dans les 14 MRC de la région de Montréal au sujet de la mise en œuvre du projet de ceinture verte.Ce projet fait partie du Plan métropolitain d'aménagement et de développement (PMAD) entré en vigueur le 12 mars 2012 après des consultations publiques sans précédent.Il a fait la quasi-unanimité chez les 82 municipalités de la Communauté métropolitaine de Montréal.Les 14 municipalités régionales de comté de la région avaient deux ans, soit jusqu'au 12 mars 2014, pour intégrer les orientations du PMAD dans leurs schémas d'aménagement.Dans le PMAD, la Communauté métropolitaine de Montréal a signifié sa volonté de créer une trame verte et bleue, une « structure composée d'écosystèmes viables et interconnectés ».Mais à quelques semaines de l'échéance, une seule MRC (L'Assomption) a consulté sa population et fait approuver son schéma.Une situation qui inquiète le Mouvement Ceinture verte, la coalition des principaux groupes écologistes de la région, dont la Fondation David Suzuki, la Coalition verte, les Partenaires du parc écologique de l'archipel de Montréal et les Conseils régionaux d'environnement de Montréal et de Laval.Le mouvement a écrit hier aux ministres Sylvain Gaudreault et Yves-François Blanchet pour leur demander d'intervenir.« Un nombre important de municipalités ne font pas montre à ce jour d'un grand souci de participer à l'atteinte des objectifs du PMAD », affirme-t-on dans cette lettre dont La Presse a pris connaissance.Le mouvement demande au ministre Gaudreault de forcer les MRC à tenir des consultations et d'adopter des plans de conservation, en plus d'empêcher toute construction dans les boisés déjà ciblés sur leur territoire.Cependant, hier, le cabinet du ministre Gaudreault ne paraissait pas pressé d'intervenir.L'attaché de presse du ministre, Yann Langlais-Laplante, a indiqué à La Presse par courriel que les MRC n'avaient pas l'obligation de consulter les citoyens.« Pour le moment, il n'y a pas de problème avec l'application du PMAD », a-t-il dit.Même si elle comprend le parc du Mont-Tremblant, la région des Laurentides est en déficit d\u2019aires protégées et il ne faut pas manquer les occasions d\u2019en ajouter à peu de frais, comme dans le cas du mont Kaaikop.C\u2019est ce qu\u2019affirme Christian Simard, directeur général de Nature Québec, en entrevue avec La Presse.« Québec s\u2019est engagé à atteindre 12% daires protégées, rappelle M.Simard.On a beaucoup de rattrapage à faire.Si on veut y arriver, il faut profiter des occasions qui se présentent en terres publiques.» Sans se prononcer sur le cas précis du mont Kaaikop, il croit qu\u2019il serait sage de reporter les coupes forestières qui doivent commencer le 27 janvier prochain, afin de vérifier le potentiel du lieu pour la conservation.Les coupes forestières visent en particulier une sapinière centenaire dans les hauteurs de ce massif, le deuxième en importance des Laurentides avec son altitude de 838 m.Son propos rejoint celui d\u2019une autre grande organisation environnementale, la Société pour la nature et les parcs (SNAP).«Le gouvernement du Québec doit respecter son engagement de protéger 12% du territoire d\u2019ici 2015, affirme Patrick Nadeau, directeur général de la SNAP-Québec.Dans un tel contexte, nous croyons que toute demande d\u2019aire protégée qui bénéficie du soutien du milieu devrait être considérée sérieusement.D\u2019autant plus que le mont Kaaikop se situe en territoire public, faisant en sorte que le gouvernement a toute la latitude pour y mettre en place une aire protégée.» Tout comme M.Simard, M.Nadeau prône le principe de précaution pour le mont Kaaikop, qui est visé par un projet de coupe de la scierie Groupe Crête.\u2014 Cha rles Côté \" \u2014 \u2022 mm : .; 1.- ¦ .¦ ' \u201e , V>; ¦v SAUTEZ DANS LE PRINTEMPS \u2022 .' '¦ jt v\tjra\tIwfP ! \tï ; j Club Med 1?71 Villages tout compris à travers le monde Avec notre vente Cap sur le Soleil, c'est le moment idéal pour vous évader ce printemps et vous offrir un voyage sans soucis à un rapport qualité-prix sans pareil.Les vacances tout compris au Club Med incluent vraiment tout, même les vols.Nous vous invitons à découvrir les 71 destinations du Club Med, ses programmes d'encadrement primés pour les enfants, son École de sport qui comble petits et grands et ses G.O.® soucieux de rendre votre séjour inoubliable.Sautez sur cette offre avant qu'elle s'envole! LES ENFANTS DE MOINS DE 4 ANS SEJOURNENT GRATUITEMENT Pour en savoir plus ou pour réserver, contactez votre professionnel du voyage, composez le 1 800 CLUBMED, ou visitez le www.clubmed.ca./ ' j':\u20191 wMm r - CAP SUR LE SOLEIL FORFAITS VOLS INCLUS SÉJOURS DE 7 NUITS TOUT COMPRIS À PARTIR DE 1599$ PAR ADULTE Réservez avant le 4 MARS 2014 pour un séjour jusqu'au 22 AOÛT 2014 * Le prix indiqué en exemple est par personne basé sur une occupation double en chambre Club au Village de Columbus Isle pour un départ le 3 juin 2014 depuis Montréal (séjour de 7 nuits minimum à Columbus Isle), vol aller-retour et transferts vers le Village étant inclus.Valable pour de nouvelles réservations individuelles seulement et pour des dates de voyage spécifiquesjusqu\u2019au 22 août 2014.Doit être réservé avant le 4 mars 2014.L\u2019offre est sujette à un contrôle de remplissage et les prix sont sujets à changement.Certaines dates non disponibles à la réservation.PourTurkoise, les invités doivent être âgés de 18 ans et plus.À Columbus Isle, les invités doivent être âgés de 2 ans et plus.Les frais de membre Club Med sont en supplément et sont de 60 $ par adulte et de 30 $ par enfant.D\u2019autres restrictions peuvent s\u2019appliquer, y compris les conditions de la brochure et les frais de modification/d\u2019annulation.Club Med n\u2019est pas responsable des erreurs ou des omissions.Pour des voyages réservés par un agent de voyages du Québec, les prix n\u2019incluent pas la contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de2$ par tranche de 1 000 $ de services touristiques achetés.Permis du Québec.* ** Le séjour des enfants de moins de 4 ans est gratuit dans la plupart de nosVillages familiaux y compris : Sandpiper Bay, Floride; Ixtapa Pacific et CancünYucatan, Mexique; Punta Cana, République dominicaine; Columbus Isle, Bahamas; Les Boucaniers, Martinique et La Caravelle, Guadeloupe.Les billets d\u2019avion des enfants doivent être payés par le client si les vols sont réservés par Club Med.Les enfants séjournant gratuitement doivent être logés dans la même chambre ou la même unité communicante que les adultes payant leur séjour.Certaines restrictions de dates s\u2019appliquent.14-1228-10 http://clbmd.ca/q/lyws A14 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 18 JANVIER 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn MONDE Obama restreint les pouvoirs de la NSA PHOTO CHARLES DHARAPAK, ASSOCIATED PRESS « La façon sensationnelle dont les aveux d\u2019Edward Snowden ont été diffusés sur la place publique a généré plus de passion que de raison, tout en révélant à nos adversaires des méthodes qui pourraient avoir des conséquences sur nos opérations, que nous pourrions bien ne pas comprendre avant des années», a dit le président Barack Obama, hier.\"A a I RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK \u2014 Les Américains seront un peu mieux protégés des écoutes de l'Agence de sécurité nationale (NSA), mais pas les étrangers, à moins qu'ils ne dirigent un pays ami ou allié des Etats-Unis.Dans un discours très attendu, Barack Obama annoncé hier des modifications à certains programmes de surveillance de la NSA, dont la collecte en vrac de métadon-nées téléphoniques de millions d'Américains et l'espionnage de dirigeants étrangers.Il a cependant laissé en place une bonne partie des pouvoirs de cette agence parfois assimilée à Big Brother, s'attirant les critiques de certains défenseurs des libertés civiles.« Je pense qu'une nouvelle approche est nécessaire », a déclaré Barack Obama, reconnaissant la difficulté de trouver un juste équilibre entre la défense de la nation américaine et le respect des libertés civiles à une époque où la technologie évolue rapidement.« Étant donné les pouvoirs uniques du gouvernement, ce n'est pas assez pour ses dirigeants de dire: faites-nous confiance, nous n'abusons pas des données que nous récupérons», a ajouté le président.Le discours de Barack Obama intervenait sept mois après les révélations de l'ancien consultant du renseignement Edward Snowden et un mois après les recommandations d'un groupe de travail nommé par la Maison-Blanche.Ignorant l'une des 46 recommandations de ce groupe, Barack Obama a choisi de ne pas mettre fin à la collecte en vrac de méta-données téléphoniques par la NSA.Il a cependant annoncé que l'agence devra désormais obtenir la permission d'un tribunal secret chaque fois qu'elle voudra examiner ces métadonnées.Il a de plus affirmé que ces métadonnées devront à terme être stockées par une entité autre que le gouvernement américain.Il reviendra au ministre de la Justice, Eric Holder, de lui faire des recommandations à ce sujet d'ici 60 jours.Rassurer les étrangers Prenant la parole devant des responsables gouvernementaux, Barack Obama n'a pas tenté de rassurer seulement les Américains, mais également les étrangers, ou à tout le moins les dirigeants de pays amis et alliés.Plusieurs d'entre eux, dont la chancelière allemande Angela Merkel et la présidente du Brésil Dilma Rousseff, ont jeté les hauts cris en prenant connaissance de l'espionnage dont ils faisaient l'objet.« Les dirigeants étrangers doivent être sûrs qu'ils peuvent nous faire confiance », a déclaré le président en annonçant qu'il allait demander au renseignement américain de mettre un terme à l'espionnage de chefs d'État ou de gouvernement, « à moins que notre sécurité nationale ne soit en jeu ».Quant aux autres citoyens étrangers, ils n'ont pas à s'in- quiéter de la NSA, «sauf s'ils menacent la sécurité nationale » des États-Unis, a précisé le chef de la Maison-Blanche.Les révélations de Snowden Barack Obama a mentionné le nom d'Edward Snowden à deux reprises pendant son discours.Il a répété que les révélations de l'ancien consultant avaient nui aux États-Unis.« La façon sensationnelle dont ces aveux ont été diffusés sur la place publique a généré plus de passion que de raison, tout en révélant à nos adversaires des méthodes qui pourraient avoir des conséquences sur nos opérations, que nous pourrions bien ne pas comprendre avant des années», a-t-il dit.Et d'ajouter: « La défense de notre nation dépend en partie de la fidélité de ceux auxquels nous avons confié les secrets de notre pays.» Anthony Romero, directeur de l'American Civil Liberties Union, est l'un des défenseurs des libertés civiles qui ont critiqué les changements annoncés par Barack Obama.« Le président devrait mettre fin à la collecte et au stockage des données d'Américains respectueux de la loi, et non seulement les modifier, a-t-il déclaré.Quand le gouvernement collecte et stocke les données de chaque appel des Américains, il fournit un exemple parfait d'une fouille sans motif raisonnable qui viole la Constitution.» FAITS SAILLANTS Métadonnées téléphoniques La NSA peut poursuivre la collecte en vrac de métadonnées téléphoniques de certains Américains, mais elle devra cependant obtenir l\u2019autorisation d\u2019un tribunal secret pour examiner ces métadonnées, qui devront à terme être stockées par une autre entité que le gouvernement.Espionnage de chefs d\u2019État La NSA, comme les autres agences de renseignement américaines, devra mettre fin à l\u2019espionnage de dirigeants étrangers alliés, «à moins que notre sécurité nationale ne soit enjeu», a déclaré le président Obama.FISA Un groupe indépendant devrait être créé pour défendre le public devant la FISA, le tribunal secret chargé de statuer sur les programmes américains de surveillance.Mais la création de ce groupe dépend du bon vouloir du Congrès.Lettres de sécurité nationale Les agences de renseignement comme le FBI ne pourront plus utiliser secrètement et indéfiniment ces lettres de sécurité nationale, qui sont des requêtes contraignantes pour obtenir d\u2019individus ou de groupes toute information à des fins de surveillance.\u2014 Richard Hétu, collaboration spéciale « Les dirigeants étrangers doivent être sûrs qu\u2019ils peuvent nous faire confiance.» \u2014 Barack Obama LES MODÈLES 2014 ' ^iti g* ¦SSKSSS»-*'\" ==*\tET S\tdans les 40 catégorie: ET SON ÉQUIPE VOUS\tV, de voitlires ¦ Les meilleurs ch°K ^ recommandations LE MEILLEUR CHOIX EN FONCTION DE VOS BESOINS Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub L\u2019homosexualité toujours réprimée dans le monde MARC THIBODEAU Des déclarations controversées du président russe Vladimir Poutine et du chef d\u2019État ougandais Yoweri Museveni sont venues rappeler hier, si besoin était, que les homosexuels de plusieurs dizaines de pays demeurent dans la ligne de mire des autorités en raison de leur orientation sexuelle.Russie A Moscou, l\u2019homme fort du Kremlin a profité d\u2019une rencontre avec des bénévoles qui accueilleront les athlètes lors des Jeux olympiques de Sotchi pour revenir sur une loi controversée pénalisant la «propagande homosexuelle» devant mineurs.Il a assuré que les personnes s\u2019adonnant à des «formes non traditionnelles de relations sexuelles» ne risquaient pas d\u2019être appréhendées.«Vous pouvez être tranquilles et détendus, mais laissez les enfants tranquilles», a ajouté le président en insistant sur le fait que la «pédophilie» est interdite dans le pays.L\u2019adoption de la loi en juin dernier a soulevé un tollé à l\u2019échelle internationale et entraîné de multiples appels au boycottage de l\u2019événement sportif.Des hauts dirigeants politiques ont annoncé qu\u2019ils ne seraient pas présents aux cérémonies officielles.Ouganda En Ouganda, le président en exercice a semblé vouloir freiner la persécution des homosexuels cette semaine en refusant d\u2019avaliser une loi visant à durcir les mesures pénales existantes.La loi en question, votée par une large majorité de députés en décembre, prévoyait une peine de prison à vie pour les récidivistes.Le dirigeant ougandais a souligné dans une lettre aux élus dévoilée par un quotidien du pays qu\u2019il voyait l\u2019homosexualité non pas comme une «orientation sexuelle alternative» mais plutôt comme une «anomalie» de la nature.«La question au cœur du débat sur l\u2019homosexualité est de savoir ce que l\u2019on fait avec une personne anormale.Est-ce qu\u2019on la tue?Est-ce qu\u2019on l\u2019emprisonne?Ou est-ce qu\u2019on la contrôle?», a-t-il écrit selon le Daily Monitor.Le dirigeant africain a affirmé que certaines personnes devenaient homosexuelles pour des raisons pécuniaires et que les lesbiennes étaient victimes d\u2019un manque de relations sexuelles avec les hommes.Nigeria Le Nigeria, un pays fortement religieux comptant 170 millions d\u2019habitants, s\u2019est aussi attiré les critiques de la communauté internationale cette semaine en adoptant une loi très répressive pour les homosexuels.Le texte, largement soutenu par la population, prévoit notamment une peine de 10 ans d\u2019emprisonnement pour les personnes de même sexe qui affichent ouvertement leur relation.Les personnes chapeautant des bars ou des organisations pour homosexuels s\u2019exposent à une sanction similaire.Le porte-parole du président Goodluck Jonathan a indiqué qu\u2019il avait donné son aval à l\u2019initiative parce quelle correspond aux «croyances culturelles et religieuses» des Nigérians.Le secrétaire d\u2019Etat américain John Kerry a affirmé pour sa part que la loi restreignait «dangereusement» la liberté d\u2019expression et d\u2019association de la population.Plusieurs personnes ont été arrêtées dans les jours suivant l\u2019entrée en vigueur de la loi.Selon l\u2019Agence France-Presse, un jeune homme de 20 ans accusé d\u2019avoir eu des relations homosexuelles a reçu une vingtaine de coups de fouet devant une foule dans le nord du pays.Ailleurs dans le monde LOuganda et le Nigeria sont loin de faire figure d\u2019exceptions en Afrique puisque les relations homosexuelles sont encore considérées comme illégales dans 38 des 54 Etats du continent, selon Amnistie internationale.Dans un rapport paru l\u2019été dernier, l\u2019organisation relève que l\u2019existence de ces lois et leur application «violent toute une série de normes régionales et internationales en matière de droits de la personne.».Bien que la région soit souvent montrée du doigt, elle n\u2019est pas la seule à faire preuve d\u2019intolérance.Le Parlement européen a adopté cette semaine une résolution déplorant le fait que 78 pays dans le monde «considèrent toujours les activités consenties entre adultes de même sexe comme un délit» et qu\u2019une demi-douzaine de ces Etats maintient la peine de mort comme sanction possible.Cette répression a notamment pour effet de freiner la lutte contre le sida puisque les personnes des communautés ciblées craignent d\u2019être dénoncées si elles interagissent avec des professionnels du monde de la santé, ont relevé les élus. MONDE L'amitié des faucons AGNÈS 9GRUDA CHRONIQUE PHOTO ADRIAN WYLD, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Le président israélien Shimon Peres (à gauche) avait déjà rencontré Stephen Harper à Ottawa, le 7 mai 2012.Le gouvernement israélien ne recule devant rien pour accueillir son grand ami Stephen Harper, ce week-end.À l'occasion de sa toute première visite officielle en Israël, le premier ministre canadien pourra s'adresser aux députés de la Knesset - un privilège sans précédent dans l'histoire des relations entre les deux pays.Il recevra aussi un doctorat honoris causa et verra même un centre d'interprétation des oiseaux migrateurs baptisé à son nom ! Stephen Harper a travaillé fort pour mériter cet accueil royal.C'est en quelque sorte sa récompense pour avoir complètement réorienté la position canadienne face au conflit du Proche-Orient.Et pour avoir abandonné la traditionnelle neutralité d'Ottawa au profit d'un soutien indéfectible à la droite au pouvoir en Israël.Ce n'est pas moi qui le dis, mais le Jerusalem Post, selon lequel « Stephen Harper a sans doute été le leader international qui a le plus soutenu Israël».Finie la neutralité face au Proche-Orient, finies les critiques occasionnelles, le Canada de Stephen Harper maintient une politique «absolument proisraélienne », se réjouit le journal.Les exemples de ce changement de cap sont nombreux.Sous sa gouverne, Ottawa a été le premier pays à imposer des sanctions aux Palestiniens de la bande de Gaza, pour les punir d'avoir voté pour les islamistes du Hamas.Lors de la seconde guerre du Liban, quand Israël a attaqué massivement ce pays en réponse aux roquettes du Hezbollah, Ottawa a qualifié cette réponse de «mesurée.» Ailleurs, les positions étaient, à tout le moins, beaucoup plus partagées.Un ami, un vrai, mettrait en garde les dirigeants israéliens contre leurs politiques de faucons suicidaires.Quoi d'autre?Quand les pays du G8 ont voulu faire pression sur Israël avec une résolution liant les négociations de paix au respect des frontières de 1967, le Canada a bloqué ce texte, pourtant soutenu par tous ses partenaires, y compris Washington.L'année suivante, Ottawa a voté contre la reconnaissance de la Palestine comme État observateur à l'ONU.À une autre époque, le Canada se serait abstenu.Au printemps dernier, le ministre des Affaires étrangères, John Baird, a poussé le bouchon un peu plus loin, en rencontrant une ministre israélienne à Jérusalem-Est - partie arabe de la ville qui, aux yeux de la loi internationale, est considérée comme un territoire occupé par Israël.Le ministre Baird a rejeté les critiques en affirmant Haïti Des proches d\u2019Aristide inculpés pour le meurtre d\u2019un journaliste Plusieurs proches de l\u2019ex-président haïtien Jean-Bertrand Aristide ont été inculpés hier du meurtre en 2000 du journaliste Jean Dominique tué dans la cour de sa station de radio Haïti Inter ainsi que pour celui d\u2019un gardien.Hier, le magistrat chargé de l\u2019enquête a remis son rapport à la Cour dappel de Port-au-Prince.«L\u2019ancien président Aristide n\u2019est pas inculpé», a précisé le juge Yvikel Dabrésil chargé du dossier.«Au moins neuf personnes, dont une ancienne sénatrice, très proche de M.Aristide, et un ancien maire de Port-au-Prince, sont inculpés», a indiqué le journaliste Guy Delva, ancien secrétaire d\u2019Etat à la communication de lactuel gouvernement.\u2014 AFP que l'endroit où il «prend un café n'a pas d'importance».Pourtant, selon l'ancien ambassadeur du Canada à l'ONU, Paul Heinbecker, cette rencontre défie les pratiques diplomatiques habituelles.Et équivaut à conforter Israël dans ses prétentions territoriales sur Jérusalem-Est, un sujet hautement explosif, au cœur du conflit entre les deux peuples.C'est bien facile de dire qu'on est « en faveur de la solution des deux États », comme l'a fait récemment John Baird en entrevue avec La Presse.Mais quels États ?Sur quel territoire?Sa petite escapade à Jérusalem-Est en dit plus long sur les véritables positions des conservateurs que des déclarations de principes qui tournent à vide.Finalement, même la toute nouvelle ambassadrice du Canada en Israël, Vivian Bercovic, suscite la critique.Selon l'ancien diplomate canadien Michael Bell, celle-ci prône une vision «unidimensionnelle » et « simpliste » des relations arabo-israéliennes.Et elle devra cesser de « diaboli-ser » les Palestiniens si elle veut faire son boulot comme il faut.C'est pour toutes ces raisons que Stephen Harper sera reçu en héros et en ami par ses hôtes israéliens.Mais ce ne sont pas les bonnes raisons et il n'y a pas de quoi se réjouir.Tant en Israël que dans la diaspora juive, il y a des gens qui trouvent que cet appui inconditionnel relève de la complaisance plus que de l'amitié.« Si Stephen Harper était véritablement un ami d'Israël, il conseillerait au gouvernement de cesser de construire dans les territoires occupés », dit Susan Barksdale, de JSpace - une organisation juive canadienne qui défend Israël, mais d'un point de vue idéologiquement différent de celui du premier ministre Benyamin Netanyahou.Ou encore de celui de Stephen Harper.Selon ce point de vue, partagé aussi par la gauche israélienne, c'est la politique d'occupation et de colonisation de la Cisjordanie qui conduit Israël à sa perte.Un ami, un vrai, mettrait en garde les dirigeants israéliens contre leurs politiques de faucons suicidaires.Ironiquement, le site web du ministère canadien des Affaires étrangères, à la page concernant le Proche-Orient, affiche des positions diamétralement opposées à la politique du gouvernement Harper.« Le Canada ne reconnaît pas le contrôle permanent exercé par Israël sur les territoires occupés en 1967 », lit-on sur le site, qui mentionne alors la Cisjordanie et Jérusalem-Est.Depuis peu, des voix s'élèvent en Israël pour faire changer ce texte, dont celle de l'ancien ambassadeur à Ottawa Alan Baker.Les pressions porteront-elles leurs fruits?À suivre.RES0LUTI0NS CO QUI FONT DES RABAIS JUSQU'A 1 VELO VERTICAL HM6004 i99 i PAR MOIS* Ç53 PAR ELLIPTIQUE HM6006 i99 TAPIS ROULANT 71 5Tplus 99