La presse, 27 février 2014, C. Arts

[" www.lapresse.ca/arts MONTRÉAL JEUDI 27 FÉVRIER 2014 LA PRESSE HUGO DUMAS LES LOUPS ET LA BERGERIE PAGE 2 ARTS TELE Consultez les suggestions télé de Richard Therrien à lapresse.ca/therrien ANGELEARSENAULT LACADIENNE SOURIANTE S\u2019ÉTEINT PAGE 5 I4BH NICOLA CICCONE EN ITALIEN À MONTRÉAL EN LUMIÈRE PAGE 3 ,\t^ \\ L ^ DANIEL LEMAY\ta 80 ans, la Place des Arts 50, large place dans l'activité créative de seulement une vitrine pour ces Duceppe, 40 et MEL, 15 ans.Total la métropole et dans l'animation du spectacles - imaginez l'offre que À mi-parcours de son 15e festival, des années-bravos: 185.\tsite de Montréal en lumière.Il faut l'on serait à même de mettre de Montréal en lumière revendique\tLa conception de cette «demi-\tvisiter le site en soirée.\tl'avant-, mais aussi un laboratoire déjà le record que convoitent\theure lumière» (19h à 19h30)\tpour ces artistes de tous les hori- le plus les festivals, quels qu'ils\tavait été confiée à la toute nou-\tUn symp°smm p°ur |e 5/be\tzons technologiques.» soient, soit celui des ventes de velle maison 4u2c (For you to D'autres villes festives comp- Les gens de Montréal en lumière nourriture et de boisson sur le see) d'Yves Aucoin et Stéphane tent sur des créateurs engagés ont déjà tenu des discussions site, qui, d'habitude, va de pair Mongeau, des cracks du lumineux dans des explorations similaires, avec leurs homologues de Lyon, avec l'affluence, plus difficile à de réputation internationale.et Montréal en lumière travaille où se tient en décembre la Fête quantifier.\tPerformance appréciée de la vaste à un projet de rassemblement de des lumières, Bruxelles, avec son «L'événement 18 5 bravos, foule, même si les artificiers ont toutes ces «lumières», si l'on peut Festival de sculpture sur glace et samedi soir, a attiré une foule eu à composer avec de fortes bour- dire.«Pour le 375e anniversaire de neige, Harbin, la plus froide des considérable », nous disait hier rasques qui ont détourné certains Montréal en 2017, nous dit Alain grandes villes chinoises, qui envoie Alain Simard, président fonda- explosifs déflagrants par-delà le Simard, nous voulons organiser ses sculpteurs sur glace partout teur de Montréal en lumière et Complexe Desjardins.Ouf.\tun genre de symposium lumière dans le monde, et enfin Sapporo, de Spectra, la maison qui produit Comme d'autres firmes mon- où se rencontreraient les créateurs au Japon, où sont créées chaque le grand rassemblement hiver- tréalaises de pointe - Geodezik, de projections sur immeubles et année plus de 400 statues de neige nal montréalais.« L'événement Turbine, Moment Factory, peut-être de mapping video, de même que et de glace.Simard, justement, lumière» se voulait un salut aux la plus connue -, 4u2c se spécialise les festivals qui utilisent ces créa- était l'hôte du consul du Japon, quatre institutions culturelles qui\tdans l'imagerie 3D et les projections\ttions dans leur animation.\tmardi soir.Pour parler de l'hiver.célèbrent un anniversaire quin- illusionnistes appelées en anglais «Pendant quelques jours, quennal en 2014: en effet, l'OSM video mapping, qui occupent une Montréal deviendrait non Voir LUMIÈRE en page 2 PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE.maillon à maillon 20 DONNEZ LECHAINON.ORG LE CHAÎNON ARTS LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 27 FÉVRIER 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ARTS Les loups et la bergerie HUGO DUMAS CHRONIQUE Il ne fallait pas être Sherlock Holmes ou Anne Fortier pour sentir le froid sibérien -un vortex polaire, plutôt - qui isolait Réjean Tremblay et sa fille Roxanne au visionnement de presse des Jeunes loups, au début du mois de janvier.Le père et la fille ne se regardaient jamais, même quand ils s'adressaient directement la parole.Il disait blanc, elle répliquait noir.Physiquement, les Tremblay n'auraient pas pu être assis plus loin l'un de l'autre, chacun à leur bout de la table.Réjean avait l'air fatigué.Et Roxanne, très anxieuse.Un gros malaise flottait dans la pièce.Surtout qu'à peine quelques jours avant, Roxanne Tremblay avait publié un long message sur sa page Facebook où elle se vidait le cœur sur 2013, «l'année la plus pénible de sa vie».Elle écrivait, entre autres, qu'elle avait longtemps été «victime de violence psychologique de la part de ses parents », qu'elle ne voulait plus les protéger après « 39 ans de souffrances».Des phrases lourdes, il va sans dire.Dans le petit monde de la télé, où le potinage fait office de religion, ce message émotif de Roxanne Tremblay a circulé plus rapidement qu'un scoop mis en ligne par Le Matin.Cette chicane père-fille débordait autant sur les sphères professionnelles que personnelles.Clairement, le torchon brûlait depuis plusieurs mois déjà.Roxanne avait même démissionné de la production des Jeunes loups en septembre 2013 et complètement coupé les ponts avec son chroniqueur de père.Grand succès d'écoute, mais moins apprécié des critiques, Les jeunes loups reviendrait en ondes, mais avec des modifications importantes.Avec la proposition de renouvellement, les producteurs d'Attraction Images auraient reçu des notes de choses à modifier pour les futurs épisodes, indique une source bien branchée.TVA insiste: le feu vert pour le retour des Jeunes loups n'a pas encore été donné « officiellement».a Pour joindre en chroniqueur: hdumas@lapresse.ca « Comme père, c\u2019est une situation très douloureuse et très pénible.J\u2019essaie fort de la régler pour le mieux.» \u2014 Réjean Tremblay Personne n'a donc été surpris d'apprendre que Roxanne Tremblay a expédié, il y a deux semaines, une mise en demeure à son célèbre papa, estimant ne pas avoir été payée adéquatement pour son apport aux Jeunes loups.C'était la suite logique de cette dispute de plus en plus publique.Selon mes informations, on parle ici d'une bisbille évaluée à 50 000$ sur une série qui a coûté presque 7 millions.Tout cela demeure relativement mineur, on s'entend là-dessus.Roxanne Tremblay, 39 ans, réclamerait notamment un chèque de 25 000$ pour sa participation à l'écriture de la bible de la deuxième saison de la populaire télésérie de TVA.Mardi après-midi, Roxanne Tremblay m'a confié être en très bons termes avec TVA.Permettez-moi d'en douter.Ce n'est pas le genre de publicité que Québecor Média apprécie.D'autant plus que Roxanne Tremblay fait partie de la grande famille « québe-corienne » en tant que journaliste au magazine 7 Jours.Hier, Roxanne Tremblay ne répondait plus à son cellulaire ni à ses courriels.De son côté, Réjean Tremblay, qui ne se défile jamais quand on le contacte, a calmement réagi à la controverse.« Comme père, c'est une situation très douloureuse et très pénible.J'essaie fort de la commenter les aspects plus personnels de la querelle.Même mutisme du côté de Richard Speer, président d'Attraction Images, la boîte qui manufacture Les jeunes loups.TVA n'a pas réagi non plus.PHOTO FOURNIE PAR TVA PUBLICATIONS PHOTO FOURNIE PAR VERO BONCOMPAGNI Roxanne Tremblay (photo du bas) réclame environ 50 000 $, dont un montant de 25 000 $ pour sa participation à l\u2019écriture de la bible de la deuxième saison des Jeunes loups, série qu\u2019elle a écrite avec son père, Réjean Tremblay (photo du haut, au centre).régler pour le mieux», dit-il.L'ancien chroniqueur sportif de La Presse, maintenant au Journal de Montréal, a refusé de Vers un Antoine Bertrand, symposium lumière en 2017 LUMIÈRE suite de la page 1 Aujourd'hui, des centaines et des centaines de Montréalais vont mettre la dernière main aux préparatifs de l'une ou l'autre des 200 activités de la Nuit blanche (de samedi soir à dimanche matin), l'activité festivalière qui rassemble le plus de monde en une journée (plein de suggestions de parcours dans La Presse de demain).Montréal, destination hivernale de choix Sur le plan touristique, on verra plus tard comment évolue Montréal en lumière, avec son offre artistique, gastronomique et d'animation urbaine.Entre-temps, dans son numéro de janvier-février, l'édition en langue espagnole du magazine Traveler de National Geographic place Montréal en lumière au deuxième rang de ses 20 destinations « obligées » pour 2014.Lo mejor del mundo.en invierno, y proclame-t-on.Par son caractère multidisciplinaire et sa diffusion hivernale, Montréal en lumière, né il y a 15 ans de la volonté commune des trois ordres de gouvernement, occupe une place unique dans le Montréal des festivals.La marque, poussée par d'infatigables promoteurs comme Alain Simard, ne constitue toutefois que l'une des assises de Montréal métropole culturelle, dont on annoncera demain, à l'hôtel de ville, les développements prévus d'ici 2017, année anniversaire où les lumières créatives de toutes sortes devront briller sur la métropole.À la Place des Festivals et au-delà, pour le 375e et après.de Radio-Canada à TVA HUGO DUMAS Journée costaude pour Antoine Bertrand hier.D'abord, l'acteur, vedette de Louis Cyr, a annoncé qu'il abandonnait son poste de coanimateur des Enfants de la télé à Radio-Canada, incapable de poursuivre l'aventure avec une personne autre que Véronique Cloutier.Ensuite, TVA a confirmé qu'Antoine Bertrand et Catherine-Anne Toupin, qui forment un couple dans la vraie vie, joueront dans une nouvelle comédie intitulée Boomerang, dont le tournage démarrera cet été.Maintenant, réglons les dossiers un à la fois.D'abord, ce lui d es Enfants de la télé.Antoine Bertrand n'a confié sa décision à Véronique Cloutier que dimanche soir, à la fin de l'enregistrement de la dernière de Véro aux commandes de la populaire émission.« Je voulais prendre le temps de réfléchir.Je voulais aussi faire les auditions avec les six candidats, même si je savais que je ne reviendrais pas, afin de leur offrir l'expérience totale du show », raconte Antoine Bertrand.Ces six personnes qui ont testé le plateau des Enfants de la télé s'appellent Édith Cochrane, Sébastien Benoit, François Morency, André Robitaille, Pénélope McQuade et Patricia Paquin, comme vous l'avez lu dans La Presse.Marina Orsini, même si elle n'a pas participé au processus de sélection, figurait aussi sur la liste des prétendants au trône, mais se serait récemment désistée au profit d'une autre émission sur une chaîne spécialisée.Antoine Bertrand croit que son départ et celui de Véro donneront « l'occasion de repartir à neuf et de former une toute nouvelle équipe».Il n'a pas tort.Selon les dernières rumeurs, c'est Édith Cochrane, une improvisatrice redoutable, qui , ., > PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE Conjoints dans la vie, Catherine-Anne Toupin et Antoine Bertrand joueront Karine et Patrick dans la nouvelle série Boomerang, un couple dans la mi-trentaine qui connaît une faillite spectaculaire et qui devrait se résigner à emménager chez les parents de Karine.hériterait du job d'Antoine Bertrand.Pour le siège de Véro, le choix n'a pas encore été arrêté et la chasse à la perle se poursuit.Pourquoi Marc Labrèche ne serait-il pas considéré?Ou Stéphane Rousseau?On jase là.Boomerang Deuxième dossier : Boomerang, une comédie de 12 épisodes de 30 minutes imaginée par Catherine-Anne Toupin, la nouvelle Shandy d'Unité 9.La boîte Encore Télévision (Les beaux malaises, Mirador, Caméra Café) et Contenu QMI coproduiront cette nouvelle série.Isabelle Langlois (Rumeurs, Mauvais karma) a pondu six des 12 épisodes.Fanny Britt, François Archambault, Stéphane Dompierre et Caroline Allard se sont séparé l'autre moitié, tandis qu'Estelle Bouchard (Les poupées russes, Les sœurs Elliott) supervise toute l'écriture de Boomerang.Comme son titre le suggère, Boomerang suivra les mésaventures de Karine et Patrick (Catherine-Anne Toupin et Antoine Bertrand), un couple dans la mi-trentaine qui, après une faillite spectaculaire, retourne vivre chez les parents de Karine.« Patrick est un grand cuisinier qui a gagné une téléréalité comme Les chefs.Il a connu son 15 minutes de « Je voulais faire les auditions avec les six candidats, même si je savais que je ne reviendrais pas.» \u2014 Antoine Bertrand au sujet de son départ des Enfants de la télé.gloire et il s'est ouvert un resto trop gros et trop vite.En quelques mois, Karine et Patrick ont tout perdu : leur condo, leur auto et leurs économies.Alors qu'ils devraient avoir de bonnes assises dans la vie, ils se retrouvent avec rien, dans le sous-sol de banlieue des parents de Karine », détaille Catherine-Anne Toupin, qui s'est inspirée de la vraie histoire d'une connaissance pour bricoler cette comédie.Antoine Bertrand décrit son personnage de Patrick comme « un Normand Laprise coincé dans le corps de Martin Picard ».« C'est un cuisiner hors pair, un gars drôle, sarcastique et très colleux», ajoute le comédien.Quant à Karine, « c'est une fille qui se cherche, elle a quatre certificats, a commencé un bac, mais ne s'est jamais trouvée», résume Catherine-Anne Toupin.Les parents de Karine, Monique et Pierre, trouveront eux aussi que ce retour au bercail bouleverse leur quotidien de préretraités.Adieu l'intimité.Catherine-Anne Toupin et Antoine Bertrand se sont croisés dans Caméra Café à TVA, mais Boomerang sera leur premier projet télévisuel commun.Très hâte de voir ça, mais sûrement pas avant janvier 2015. LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 27 FÉVRIER 2014 ARTS ARTS NICOLA CICCONE Un premier spectacle en italien EMILIE COTE Nicola Ciccone profite de Montréal en lumière pour présenter un spectacle unique en italien tiré de son dernier album, Il sognatore.C\u2019est aussi son premier concert à la salle Pierre-Mercure.Entrevue avec l\u2019artiste dans un lieu de circonstance: le Caffe Epoca, au cœur de la Petite-Italie.QIR Tu es un habitué de la scène, mais, cette fois-ci, tu chanteras essentiellement en italien dans un spectacle unique.Prêt ?C\u2019est tout nouveau.C\u2019est spécial, car je suis en tournée au Québec pour le spectacle Pour toi.J\u2019en ai profité pour écrire et pratiquer les transitions du spectacle pour Montréal en lumière.J\u2019ai aussi commencé les répétitions avec mes musiciens.Pour moi, les monologues avec le public sont très importants.J\u2019ai beaucoup de chansons dramatiques dans mon répertoire, et l\u2019humour me permet de désamorcer certaines situations.Je prépare toujours un spectacle et non un simple tour de chant.Je trouvais qu\u2019un spectacle en italien était parfait dans le contexte world et lyrique de Montréal en lumière.Est-ce qu\u2019un thème se dégage de ton spectacle ?Je vais parler beaucoup de ma dualité.Je suis Québécois, mais ma mère a immigré alors que j\u2019étais dans son ventre.Jusqu\u2019à 13 ans, je parlais peu le français.Mon immersion a surtout commencé à l\u2019école secondaire, au collège Mont-Saint-Louis.Je vais raconter ma découverte des patois québécois à 13 ans, et ce que mes parents ont vécu.Il y a aussi toutes les subtilités du langage des mains italien qui prêtent à plusieurs interprétations, si tu vois ce que je veux dire.Comme interprète, un spectacle en italien change quoi ?Quand je chante en français, les gens viennent beaucoup me voir pour les mots.Quand je chante en italien, je dois transmettre l\u2019émotion.Je dois les toucher par la dynamique des chansons, les arrangements, la retenue, les nuances.Si je chante une chanson comme Bambolina, qui veut dire «poupée» en italien, le monologue devient important.Je leur explique le contexte, qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une berceuse pour adultes.C\u2019est un beau défi.Mais je vais aussi faire des chansons en français qui s\u2019insèrent bien dans le contexte, dont L\u2019immigrant et Ciao Bella.Pour moi, le spectacle à Montréal en lumière est une magnifique excuse pour parler de mes racines.Cinéma Un nouveau magazine à Télé-Québec Télé-Québec lancera le 2 juin prochain un nouveau magazine hebdomadaire de 30 minutes animé par Marc Cassivi avec la complicité de Marc-André Lussier.Une émission produite par Vivavision et réalisée par Marie-Josée Lévesque qui accueillera chaque semaine une personnalité du septième art (acteur, scénariste, réalisateur.) avec laquelle ils discuteront de sa vision et de son rapport avec le cinéma, tout en faisant un clin d\u2019œil aux films à l\u2019affiche à Télé-Québec.« On va autant parler du cinéma populaire que du plus pointu, de Rebelle de Kim Nguyen ou d\u2019un film de Lucas Belvaux à Saving Private Ryan ou Saturday Night Fever », précise Marc Cassivi.\u2014 Stéphanie Vallet, La Presse Raconter et écrire, c\u2019est vital pour toi ?Pour moi, écrire est une discipline.Ça fait partie de moi.Je suis curieux, j\u2019adore observer les êtres humains et raconter des petites pièces de théâtre.[.] J\u2019ai étudié en psychologie à l\u2019université.Ma matière première, ce sont les humains.Dans plusieurs de mes chansons, j\u2019ai continué à faire de la psycho.» Demain, à la salle Pierre-Mercure.LA PETITE-ITALIE DE NICOLACICCONE -\tLe Caffe Epoca, pour les rencontres -\tLa gelato de Pile ou glace -\tLa cuisine authentique de la région des Abruzzes du restaurant Corneli -\tLe marché Jean-Talon -\tLa «rue de son enfance», Waverly, à bicyclette J \\ PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE Le chanteur Nicola Ciccone propose un premier concert en italien.Il intégrera des monologues pour expliquer le contexte des chansons aux spectateurs.E! MONTREAL EN LUMIERE HEURES D\u2019OUVERTURE SITE EXTERIEUR GRATUIT SUR LA PLACE DES FESTIVALS ET L\u2019ESPLANADE DE LA PLACE DES ARTS SPECTACLES GRATUITS Scène RBC 20 h DJ et VJ Présenté en collaboration avec neload- 21 h 10 CE SOIR DEMAIN SOIR ¦M': A f j* DEADOBIES JEUDI et VENDREDI :17 h a 23 h SAMEDI - NUIT BLANCHE: midi a 3 h DIMANCHE: midi à 18h Place-des-Arts JASON BAJADA The Salivation Army VJ Ma\u201d Thomas Von Party VJ Brille Brille Pour souligner les 15 ans de MONTREAL EN LUMIERE, TURBINE a réalisé en collaboration avec le Quartier des Spectacles, un clip de 5 minutes qui sera projeté sur le pavillon Président-Kennedy de l\u2019UQAM.Présenté en continu tous les soirs du festival LA COUR RBC UN LOUNGE POUR SE RÉCHAUFFER TOUTE LA SOIRÉE ! o\t1fe,J!ÜlPl§ftSiS!'.] h jl Venez vivre la reconstitution stylisée d\u2019une arrière-cour typiquement montréalaise avec retransmission des spectacles de la scène RBC et des Dj/Vj, avec des « appartements », des cordes à linge et, surtout, l\u2019ambiance de nos inimitables ruelles ! \u2022 Petits plats gourmands, dès 17h :ACCORDS (Ce soir), LALOUX (28 février) et ACCORDS (1er mars) \u2022 Prestations musicales, de 17 hà20h: SHLOMO ANDJULIE (Ce soir), EMILIE & OGDEN (28 février) et THEY CALL ME RICO (1ei mars) ARTS ET SPECTACLESl Tous les soirs de 18 h a 23 h (relâche dimanche) xZ «-yp MONTREAL EN VISAGES PRÉSENTÉ PAR BELL Entrez dans le «vidéomaton» et voyez votre visage s\u2019animer sur un masque 3D de 3 étages de la Maison du Festival ! Foulez ensuite le plancher interactif en groupe et activez des animations vidéo sur la Maison.NUCLEUS PRÉSENTÉ PAR CASINODE MONTRÉAL Prenez place en groupe sur la plateforme.En exécutant la chorégraphieaffichée, vous ferez s\u2019activer Nucléus.Relevez le défi! Également au programme, un volet spectacle aux effets laser et lumière spectaculaires.Puissant! PAUL KUNIGIS - Wapiti enwim samedi 1er et dimanche 2 marsU4h Scène RBC Escales GOURMANDES BISTRO SAQ et BISTROS EXPRESS SAQ El PETITS PLATS GOURMANDS COUR RBC H SPHÈRE PROVIGO LE MARCHÉ ¦Ptüjgo - KIOSQUEÀ SMOKED MEAT - L'ATELIER D'ARGENTINE BAR RICKARD'S \u2022 BAR PORTO CABRAL ^ BAR et ANIMATION AMARULA \u2022 CAFÉ JURA /*** VODKA ICEBERG *=« \u2022 DÉLICES DE L'ÉRABLE GAUFRES BELGES - SAVEURS D'HAÏTI 4S& RAPHAEL GUALAZZI (ITALIE) DEMAIN ! .tnfi m '! 28 février, 20 h L\u2019ASTRAL, maison du festival rio tinto alcan CICCONE Nouvelles chansons en italien 27 février, 20h \u2022 SALLE PIERRE-MERCURE CENTRE PIERRE-PÉLADEAU DE L\u2019UQAM BEN CHAREST BLUE RODEO (ONTARIO) Présenté en collaboration avec CD gratuit à l\u2019achat d\u2019un billet THEDEV'NCUDDYBAND (°NTARIO> 2 mars, 20 h \u2022 SALLE WILFRID-PELLETIER, PDA LA FONDATION DE DANSE MARGIE GILLIS FLORILÈGE 40 ANS DE POÈMES CHORÉGRAPHIQUES 27 et 28 février, 20h, 1er mars, 16h \u2022 AGORA DE LA DANSE BILLETS L\u2019ASTRAL MAISON DU FESTIVAL RIO TINTO ALCAN 1 855 790-1245 admission.com ticketmaster.ca SALLE BOURGIE, musEe DES BEAUX-ARTS DE MONTREAL 514 285-2000, poste 4 sallebourgie.ca METROPOLIS 1 855 790-1245 admission.com ticketmaster.ca SALLE PIERRE-MERCURE CENTRE PIERRE-PELADEAU DE L'UQAM 1 855 790-1245 admission.com ticketmaster.ca CENTRE SEGAL DES ARTS DE LA SCENE 514 739-7944 segalcentre.org TOUTE LA PROGRAMMATION A montrealenlumiere.com HH 514 288-9955] [fruitière isslumieresJ 0 SI iffi)\tAIRFRANCEy