La presse, 18 mars 2014, C. Arts

[" www.lapresse.ca/arts MONTRÉAL MARDI 18 MARS 2014 MARC CASSIVI LA LANGUE DE BOIS PAGE 3 THEAMERICANS ET VIVE LA GUERRE FROIDE! PAGE 5 PRESSE «r CINÉMA Découvrez tous les films qui sortent en DVD à lapresse.ca/dvd TRAUMA FABIENNE LAROUCHE MET FIN À LA TÉLÉSÉRIE PAGE 2 mâ FIÈVRE DU SAMEDI SOIR, PRISE DEUX \t *\t£L>1\t i\t-\t En direct de Montréal, c'est samedi soir ! La deuxième offrande de SNL Québec, pilotée par Stéphane Rousseau, prend secrètement forme dans les locaux de Télé-Québec.Ce qui attend les mordus de cette émission culte ce samedi à 21 h?Dix nouveaux sketches joués sans filet par la troupe maison, trois capsules préenregistrées, deux chansons des Trois Accords et le maître de cérémonie Stéphane Rousseau, qui ressortira un de ses vieux personnages féminins peu connus.Lequel ?Impossible de faire cracher le morceau au populaire humoriste.Une chose est claire, il ne s'agit pas de Madame Jigger.Autre changement : l'humoriste vétéran Yvon Deschamps n'officiera plus en tant que voix officielle du Saturday Night Live québécois.Son poste a été confié à une autre personnalité connue, que nous découvrirons samedi soir.Le segment Les nouvelles SNL, dirigé par Mathieu Quesnel, a aussi été revu et corrigé.«On l'avait un peu laissé seul avec lui-même.On n'avait pas assez répété son numéro.Nous avons entièrement confiance en notre Mathieu, et les gens vont l'adopter », souligne la productrice au contenu et chef auteure de SNL Québec, Josée Fortier.Les personnages comme Paidge Beaulieu (création de la comédienne Katherine Levac) ou la critique de théâtre d'Outremont (Virginie Fortin), vus dans Les nouvelles SNL, reviendront un jour, mais pas nécessairement à la deuxième émission.Ce qui donne un bon indice que Télé-Québec souhaite prolonger la vie de SNL Québec cet automne, même si aucune confirmation officielle n'a été donnée.La fréquence pourrait être d'une fois par mois.Voir ROUSSEAU en page 4 PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE PRESSE ici RaDio-canaDa 95,1 première Broadchurch i Écoutez Catherine Perrin et découvrez les duos d'enquêteurs qui ont marqué notre imaginaire! Répondez ensuite à la question du jour posée entre 9het 11 h.Vous pourriez GAGNER UN VOYAGE POUR DEUX À LONDRES OU À ÉDIMBOURG.La série Broadchurch est diffusée les vendredis à21h sur ICI Radio-Canada Télé.Remplissez et postez ce coupon de participation avant le 22 mars 2014 (cachet de la poste faisant foi) à : Concours Broadchurch, C.P 9090, succ.Centre-ville, Montréal (Québec) H3C 3P3.Date à laquelle la question a été posée : __________________________ Réponse Nom:\tPrénom: Adresse:\t Ville:\tCode postal : Tél.domicile:\ttravail : Courriel :\t O Jeconfirmeavoir18 ansetplus.O Oui j\u2019accepte de recevoir de la documentation de Radio-Canada et de ses partenaires.CONCOURS RÉSERVÉ AUX 18 ANS ET PLUS.FAC-SIMILÉS NON ACCEPTÉS.LE PRIX COMPREND UN VOYAGE POUR DEUX PERSONNES EN ANGLETERRE (LONDRES ET WEST BAY, LIEU DE TOURNAGE DE LA SÉRIE TÉLÉ) OU EN ÉCOSSE (ÉDIMBOURG), INCLUANT U AVION ET ^HÉBERGEMENT.VALEUR TOTALE : 6 400 $.CERTAINES CONDITIONS S'APPLIQUENT RÈGLEMENT COMPLET SUR ICI.RADIO-CANADA.CA/CATHERINE. ARTS LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 18 MARS 2014 /S' \u2022 r Ær*.^ fi H /C\u2014! ¦«& EMVJafrc] EEia mm mm mm ii rijJL PHOTO ROBERT MAILLOUX, ARCHIVES LA PRESSE Même si Radio-Canada avait confirmé le retour de la série Trauma pour janvier 2015, Fabienne Larouche (troisième à partir de la gauche sur la photo) a décidé qu\u2019elle ne se lancera pas dans l\u2019écriture d\u2019une autre saison.Les comédiens, tout comme le réalisateur François Gingras (deuxième à partir de la droite), ont appris la nouvelle hier.Fabienne Larouche débranche Trauma EXCLUSIF HUGO DUMAS Électrochoc dans notre petit monde de la télé.Malgré un renouvellement officialisé par Radio-Canada en début d'année, Fabienne Larouche a décidé elle-même de débrancher son bébé télévisuel Trauma, qui devait pourtant reprendre les ondes en janvier 2015 pour une sixième saison.La cinquième année du populaire thriller médical, qui achève présentement son parcours à la SRC, sera donc la toute dernière.« Ça me tentait moins d'écrire cette sixième saison de Trauma.J'ai fait le tour du jardin.J'aurais l'impression de réécrire ce que j'ai déjà écrit.Et c'était une série très difficile à rédiger », confirme l'auteure et productrice Fabienne Larouche, jointe hier en Floride où elle planche sur sa quotidienne 30 vies.La mauvaise nouvelle a été communiquée hier au réalisateur François Gingras ainsi qu'à tous les comédiens de la télésérie, qui s'attendaient à tourner cet été.La direction de Radio-Canada a été étonnée de ce changement de programme.Car la fabrication d'un sixième chapitre de Trauma semblait acquise, la reconduite ayant été annoncée par la direction de la société d'État au vision-nement de presse des premiers épisodes de Trauma 5, au retour des Fêtes.Selon les informations obtenues, plusieurs comédiens principaux n'auraient, de toute façon, pas sauté dans l'aventure de Trauma 6, dont Laurence Leboeuf, alias la Dre Sophie Léveillée, qui avait annoncé à Fabienne Larouche qu'elle partirait après cinq ans.Autre départ anticipé : celui de Jean-François Pichette (le Dr Mathieu Darveau), qui jouera un médecin de famille - et frère du personnage de Macha Grenon - dans la nouvelle série Nouvelle adresse de Richard Blaimert (Les hauts et les bas de Sophie Paquin), prévue dans la grille d'automne de Radio-Canada.Une autre actrice (ou un autre acteur?) disparaîtra également du portrait après l'épisode que Radio-Canada présentera demain à 21 h.Sans vendre de punch, sachez que des funérailles y seront célébrées.Et ne comptez pas sur moi pour vous révéler qui sera porté à son dernier repos.Ce n'est pas nécessairement celui ou celle que vous pensez.Pour la SRC, « Trauma est une série dont nous sommes très fiers, les chiffres ont été d'une constance impressionnante, y compris cette année, malgré la compétition intense (NDLR : Les beaux malaises à TVA) », remarque la porte-parole de la télévision publique, Nathalie Moreau.En incluant les enregistrements, Trauma se maintient cet hiver au-dessus du million avec sa moyenne de 1065 000 accros.Il reste donc trois épisodes pour faire le deuil de Julie Lemieux (Isabel Richer), Pierre Meilleur (James Hyndman) et leurs collègues de l'hôpital Saint-Arsène.Trauma se conclura sur une fin bouclée et non avec une intrigue non résolue, assure Fabienne Larouche.Insérez ici une chanson triste de Cœur de pirate.«J\u2019ai fait le tour du jardin.J\u2019aurais l\u2019impression de réécrire ce que j\u2019ai déjà écrit.Et c\u2019était une série très difficile à rédiger.» \u2014 Fabienne Larouche ARTS VISUELS b'fw- j -\tmL aaifr \" _\t.Un 4 * j r + v>\tM\t/ < llMi (m/\u2019t > r\tm/jr/ » I \t' +\t^ S mW § à / T.-J |T s 1/\t*\t,\tV y-\t.m*®-\tflrtf PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE L\u2019événement Chihuly a été l\u2019exposition la plus populaire du Musée des beaux-arts de Montréal, avec 280 000 visiteurs.Plus de 1 million de personnes au MBAM Plus de 1 million de personnes ont participé aux diverses activités - expositions, ateliers, conférences, projections, concerts - du Musée des beaux-arts de Montréal (MBAM) en 2013.C\u2019est un record pour l\u2019institution de la rue Sherbrooke, qui a soufflé 153 bougies l\u2019an dernier.Le nombre de membres du Musée (88 000) a aussi atteint un nouveau som- met, et il s\u2019agit du plus haut taux d\u2019abonnements pour une institution muséale canadienne.L\u2019événement Chihuly a été l\u2019exposition la plus populaire de l\u2019année avec près de 280 000 visiteurs - la plus importante fréquentation au MBAM au cours des 10 dernières années.\u2014 Mario Cloutier MUSIQUE La NFL réclame 15 millions à M.I.A.Le majeur qu\u2019a fait M.I.A.à la caméra pendant le spectacle de la mi-temps du Super Bowl mettant en vedette Madonna pourrait lui coûter cher.Plus de deux ans après les faits, la Ligue nationale de football (NFL) réclame à la chanteuse de Paper Planes qu\u2019elle lui restitue 15 millions de dollars pour l\u2019exposition qu\u2019elle a obtenue grâce à son apparition de deux minutes pendant le concert.La NFL avait déjà intenté une poursuite de 1,5 million contre l\u2019artiste pour rupture de contrat.\u2014 La Presse PHOTO ASSOCIATED PRESS Le fameux doigt d\u2019honneur de M.I.A.lors du spectacle de la mi-temps du Super Bowl XLVI, présenté en février 2012.La compagne de Mick Jagger, trouvée morte La compagne de longue date de Mick Jagger, la styliste américaine LWren Scott, a été trouvée pendue hier dans son appartement new-yorkais, une nouvelle qui a « dévasté» la légende britannique du rock.Âgée de 49 ans, l\u2019ex-mannequin a été trouvée par un assistant, selon les médias américains, qui assurent qu\u2019aucune note n\u2019a été trouvée près d\u2019elle.Elle partageait la vie de Mick Jagger, 70 ans, depuis 2001, date à laquelle il avait quitté Jerry Hall.\u2014 Ag ence France-Presse JUSTICE Nouveau séjour en prison pour Chris Brown Renvoyé d\u2019un centre de réhabilitation, Chris Brown devait faire face à la justice aujourd\u2019hui et pourrait passer plus de temps derrière les barreaux.Le chanteur a passé le week-end dans une prison de Los Angeles pour avoir violé les conditions de son traitement prescrites par un juge.Âgé de 24 ans, l\u2019ex-amoureux de Rihanna a été accusé en octobre dernier d\u2019avoir frappé un homme au cours d\u2019un affrontement à l\u2019extérieur d\u2019un hôtel.La cour lui avait enjoint de subir un traitement pour gestion de la colère, toxicomanie et problèmes liés à la bipolarité.\u2014 Associated Press PHOTO REUTERS Chris Brown a violé ses conditions de traitement imposées par un juge.PHOTO GALIT RODAN, LA PRESSE CANADIENNE Le réalisateur canadien Bruce LaBruce est reconnu pour ses films traitant de l'homosexualité.1 Bruce LaBruce président du jury de la Queer Palm Le réalisateur canadien Bruce LaBruce présidera le jury de la Queer Palm, récompense du Festival de Cannes remise au film traitant le mieux des questions homosexuelles, bisexuelles ou transgenres.Bruce LaBruce, qui succède au cinéaste portugais Joâo Pedro Rodrigues (2013) et à l\u2019actrice Julie Gayet (2012), est reconnu pour ses films underground et pour sa représentation crue de la sexualité entre hommes.Le Québécois Xavier Dolan avait reçu la Queer Palm pour son film Laurence Anyways en 2012.\u2014 Agence France-Presse LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 18 MARS 2014 ARTS 3 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim ARTS iiiliri rythme Montréal Sherbrooke Mauricie VALEUR DES PRIX : 3 000 S CHACUN.DÉTAILS ET RÈGLEMENTS SUR RYTHMEFM.COM s* Ër WWW Du iz.au 274 mars fl gagner.3l£ncompagnie) « aSleu Perronet lænRirnldi ri.¦ < ' \u2022 « \u2022.* ££ - * - ¦ .Des stations GCOGECO MARC CASSIVI CHRONIQUE La langue de bois Maka Kotto, comme ministre de la Culture, n\u2019a pas « livré la marchandise ».Quelques semaines plus tard, la comédienne et metteure en scène annonçait sa candidature comme députée du Parti québécois (PQ) dans Verdun.Je n'en ai pas été le moindrement surpris.Je l'avais vue adopter le verbe, le ton, les formules de la rhétorique politique, sans écorcher - même indirectement - le gouvernement Marois.Il y avait pourtant matière.Et les circonstances, une zone franche, libre de toutes limites, entre sympathisants de gauche (les nouveaux amis de PKP!), s'y prêtaient.Tant pis pour la langue de bois.On la combattra une autre fois.Plusieurs voient déjà en elle la prochaine ministre de la Culture.Il est loin d'être acquis d'abord qu'elle sera élue, ensuite que le PQ restera au pouvoir.Lorraine Pintal a certainement plusieurs qualités requises pour occuper le poste.Elle ne craint pas la controverse, mais sait rallier un large public.Elle a surtout l'habitude des négociations ardues, de lutter pour du financement, de se battre avec succès, pour elle et pour les autres.Ce n'est pas donné à tout le monde.Les rumeurs sont nombreuses en période électorale.Certaines sont plus fondées que d'autres.Dans les milieux culturels, une rumeur persistante envoie Maka Kotto loin, très loin, du ministère de la Culture, advenant une victoire péquiste (ce qui, dans la foulée de «l'effet PKP», semble de moins en moins sûr).Pauline Marois ne mettra pas la charrue avant les bœufs.Elle est loin d'avoir arrêté la composition d'un éventuel Conseil des ministres.Mais si elle a sollicité personnellement Lorraine Pintal, ce n'est pas pour faire de la figuration en arrière-scène.La première ministre a beau, comme le répètent les candidats, n'avoir fait de promesses à personne, elle a un échiquier en tête et des pions à y placer.Lorraine Pintal, actuellement en congé sans solde, n'envisage pas de quitter définitivement la direction du TNM pour rien.Ajoutons à cela qu'un éventuel départ de Maka Kotto de son poste de ministre de la Culture ne créerait pas beaucoup de remous, ni au sein du caucus péquiste ni dans les milieux culturels.Contesté à gauche et à droite pour son manque de tonus, C9 était il y a quelques semaines au Combat contre la langue de bois, organisé au Cabaret du Mile End par l'organisme Les filles électriques.La directrice du Théâtre du Nouveau Monde, Lorraine Pintal, a saisi le micro en prenant soin d'avertir son auditoire qu'elle se permettrait une montée de lait en règle.Fini les formules de politesse et les salamalecs.On laisse tomber les gants.On va se dire les vraies affaires, entre adultes vaccinés, dans le blanc des yeux.Regardez-moi ben aller.Au terme des cinq minutes réglementaires, le gouvernement Harper en avait pris pour son rhume, sa grippe et ses rhumatismes.L'incarnation du Mal méprisant la Culture avec un grand C et considérant les artistes comme des assistés sociaux à qui il faudrait couper les vivres.J'ai eu l'impression d'avoir entendu ce discours 100 fois.Parce que dans les faits, je l'ai entendu 100 fois.Rien de nouveau sous le soleil, ni dans le fond ni dans la forme.Des récriminations générales et des évidences que l'on rappelle dans un discours adapté, formaté, pour un public conquis d'avance.Sans un cheveu qui dépasse.J'ai été déçu.Au terme de cette tirade nourrie de lieux communs, policée, aseptisée, convenue, je me suis fait la réflexion que la langue de bois des uns avait fini par contaminer celle des autres.Et qu'il faut parfois aérer une pièce trop longtemps renfermée pour y laisser entrer de nouvelles idées.d'aplomb et de crédibilité, le ministre Kotto est perçu, même au sein du PQ, comme un mou.Il a la mauvaise réputation d'envoyer ses dossiers dans la cour de ses collègues et une propension marquée à ne pas répondre directement aux questions des journalistes.Ce qui n'enlève rien aux qualités humaines de cet acteur érudit, charmant et sympathique, prompt à déclamer les poèmes les plus fleuris dans les partys de bureau.Ce n'est malheureusement pas la principale qualité que l'on attend d'un ministre de la Culture.J'aurais aimé lire Maka Kotto participant au projet « Si j'étais ministre de la Culture», du Conseil québécois de la culture, tellement il n'a pas réussi à imposer son autorité au ministère.Être ministre de la Culture, ce n'est pas seulement distribuer des subventions dans les maisons de la culture et s'en enorgueillir sur les réseaux sociaux.C'est imposer une vision, une façon de faire, une volonté de tous les instants.C'est se battre pour que cette valeur parfois abstraite et intangible qu'est la culture, qui fait le tissu d'un peuple et d'une société, soit protégée.Pas seulement avec des vœux pieux et des phrases poétiques.Mais avec de l'argent sonnant et trébuchant.Pour se démarquer comme ministre de la Culture, il faut être pugnace.Il faut non seulement protéger ses acquis, mais aussi tenter de faire des gains.En faisant des représentations auprès des ministères qui comptent.Non, je ne réduis pas la culture à son financement.Mais je rappelle que Maka Kotto, comme ministre de la Culture, n'a pas «livré la marchandise».Tout au long de son mandat, il a multiplié les excuses pour justifier le manque d'investissement dans le secteur de PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Les rumeurs envoient Maka Kotto loin du ministère de la Culture, advenant une victoire du Parti québécois.la culture.Les promesses non tenues de son gouvernement lors de la dernière campagne électorale sont tellement nombreuses qu'il faudrait être d'une candeur extrême pour se laisser de nouveau prendre au jeu.En 2012, le PQ avait promis d'augmenter le budget du Conseil des arts et des lettres de 13 millions de dollars.Cela n'a pas été fait.Il avait promis de bonifier le budget de la Société de développement des entreprises culturelles (SODEC) de 8 millions.« Show me the money ! », comme dirait Cuba Gooding Jr.Maka Kotto avait aussi promis de déposer dans les plus brefs délais un projet de loi sur le prix unique du livre, allant dans le sens des revendications du milieu littéraire.Il est mort au feuilleton, au moment du déclenchement des élections.Bien des engagements rompus pour un seul homme.a Pour joindre CPI notre chroniqueur: mcassivi@lapresse.ca 4 A RT S LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 18 MARS 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ARTS Dudamel jeudi soir PHOTO JORGE SILVA, REUTERS Gustavo Dudamel dirige le Los Angeles Philharmonic jeudi soir à la Maison symphonique.a* ^ mm CLAUDE GINGRAS EN CLASSIQUE Une grosse semaine musicale s'annonce, avec comme principal événement la venue du Los Angeles Philharmonic et son flamboyant jeune chef Gustavo Dudamel jeudi soir, 20h, à la Maison symphonique.Entendu ici à l'Expo 67, l'orchestre jouera la familière Symphonie no 5 de Tchaïkovsky et, en début de concert, la moins connue Symphonie no 1 de l'Américain John Corigliano.Dans cette œuvre extrêmement violente, créée en 1990, l'auteur de la musique du film Le Violon rouge évoque des souvenirs d'amis et de collègues morts du sida.Jacques Lacombe en avait dirigé la première à l'OSM en 2004, en présence du compositeur.La partition indique une durée de 40 minutes, que Lacombe avait portée à 46.M.Corigliano s'en était dit « surpris, mais non gêné ».Ce concert est l'un de ceux que l'OSM présente à son public pendant sa tournée en Europe.Un autre, demain, 20 h, même salle : le récital du violoncelliste Yo-Yo Ma, assisté de Kathryn Stott au piano, présentation conjointe OSM-Pro Musica.Programme : Suite italienne de Stravinsky, pièces de VillaLobos, Guarnieri, Messiaen et Piazzolla, transcriptions des Siete Canciones populares espanolas de Falla (pour voix) et Sonate op.108 de Brahms (pour violon).M.Ma donne une master-class ce matin, 10h, au Conservatoire.Deux opéras L'Atelier d'opéra de McGill et l'Orchestre de chambre McGill présentent I Capuleti e i Montecchi de Bellini jeudi et samedi, 19 h 30, Pollack Hall, avec surtitres bilingues.Mise en scène: Nicola Bowie.Direction musicale : Boris Brott.On ne donne pas les noms des interprètes.De leur côté, l'Atelier lyrique de l'Opéra de Montréal et l'École nationale de théâtre présentent Hansel und Gretel de Humperdinck samedi, 19h30, salle Wilfrid-Pelletier de la PdA, ainsi que les 25, 27 et 29, dans l'allemand original avec surtitres.Emma Char et Frédérique Drolet dans les rôles-titre, mise en scène de Hugo Bélanger et détachement de l'Orchestre Métropolitain, dir.Alain Trudel.Un rare Berlioz L'Orchestre philharmonique de la Métropole, groupant quelque 70 élèves de l'UdM, de McGill et du Conservatoire et dirigé par Maximilien Brisson, donne la rare Symphonie funèbre et triomphale de Berlioz vendredi, 20h, à l'église Saint-Pierre-Claver (2000, boul.Saint-Joseph E.), soit le lieu même de ses remarquables débuts dans la sixième Symphonie de Mahler le 4 mai dernier.Un autre Berlioz au même programme: le cycle Les Nuits d'été, partagé entre trois jeunes chanteurs.Samedi soir De retour à la Maison symphonique samedi soir, 19h30: les Violons du Roy et la Chapelle de Québec, leur chef Bernard Labadie et les chanteuses Marie-Nicole Lemieux, Karina Gauvin et Shannon Mercer pour Solomon de Handel.La publicité parle d'« un nouvel oratorio».Celui-ci fut créé en 1749 et donné à Montréal en 1962 par le Elgar Choir.Au Bon-Pasteur La Chapelle historique du Bon-Pasteur - où Simon Blanchet vient de succéder à Guy Soucie comme directeur - présente cinq concerts, tous à 20h: le guitariste Tim Brady et un ensemble instrumental demain; le pianiste belge Olivier de Spiegeleir dans Beethoven, Liszt, Schumann et son compatriote Franck jeudi ; l'ensemble Transmission dans Barrett, Saariaho, Frehner et Sokolovic vendredi; la pianiste Eve Egoyan en contemporain (Tenney, Hellawell, Smith et Finnissy) samedi; Suzanne Blondin et Olivier Godin en piano à 4 mains dans Mozart, Schubert, Debussy, Fauré et Piazzolla dimanche.D'autres concerts Mélanie Léonard dirige les Musici dans un programme italien (Vivaldi, Gesualdo, Boccherini et autres) jeudi, 11h, vendredi, 11h et 17h45, et samedi, 14 h, salle Tudor du magasin Ogilvy.La soprano Jana Miller chante Schubert, Strauss et Debussy au Café d'art vocal dimanche, 11 h30.Le même jour, 15 h, au Conservatoire, l'Ensemble Arkea, dir.Dina Gilbert, joue Ravel, Roussel, Schoenberg et une création de Mathieu Dumont.À 15 h 30, Jacques Boucher clôture la série dominicale Widor à l'orgue de l'oratoire Saint-Joseph avec la 10e Symphonie, dite Romane.En bref Yannick Nézet-Séguin dirige le Philharmonique de Berlin dans la 4e Symphonie de Mahler trois fois cette semaine.L'Ensemble Caprice et son chef Matthias Maute se produisent vendredi au Festival Telemann de Magdebourg, en Allemagne.Telemann y naquit en 1681.Le Tombeau du temps d'Olivier Larue vient d'être joué par le Cadenza Orchestra à San Francisco et à Santa Cruz.L'Orchestre de la Francophonie avait joué la pièce l'été dernier.Le violoniste Gidon Kremer revient en janvier 2015 pour un récital avec le pianiste Daniil Trifonov.L'Orchestre Métropolitain dévoile sa 34e saison le 31 mars.¦ ¦ ¦o / M mmm SJT?- : PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE La grande vedette de la programmation d'Espace pour la vie : le paresseux.Espace pour la vie Des arts lents de nature Fièvre du samedi soir, prise deux PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE Avec un peu de décalage, Stéphane Rousseau a finalement vu le premier SNL Québec, animé par son bon ami Louis-José Houde.«J'ai adoré.J\u2019étais trop content, trop excité, je les ai trouvés fabuleux », dit l'humoriste.MARIO CLOUTIER La programmation artistique d'Espace pour la vie devient plus luxuriante avec le temps.Le Biodôme, le Planétarium, l'Insectarium et le Jardin botanique fourmilleront d'artistes en 2014.Mais la vedette la plus importante, aux yeux du directeur Charles-Mathieu Brunelle, est un animal tout ce qu'il y a de plus paresseux.Le paresseux en question a passé la conférence de presse d'hier à dormir, et c'est le message que veut lancer Espace pour la vie: ralentissez! «C'est la première fois que les quatre institutions font une programmation ensemble, portée par l'art, note le grand manitou d'Espace pour la vie.Ça fait partie de notre stratégie de rapprocher les gens de la nature et entre eux.» Biodôme Tout le parcours de l'établissement sera marqué par la présence du Fab Four de l'année : quatre paresseux pour lesquels Marie-Claire Lagacé a conçu une installation monumentale d'arbres inspirés du bonsaï.Son travail fera sourire, a-t-elle promis.De plus, dans l'amphithéâtre, les visiteurs deviendront les instruments d'un orchestre au sein d'une création collective tout en douceur.Jardin botanique Quatre concerts auront lieu sur la grande scène : Angèle Dubeau et la Pietà (18 mai), Michel Faubert (27 juillet), Marie-Josée Lord (3 août) et Pierre Lapointe (31 août).Tous les dimanches, du 18 mai au 31 août, des artistes se produiront aussi au rythme des floraisons : des flûtistes entre les tilleuls, un chanteur d'opéra et un poète sous les lilas, ainsi que des danseurs, artistes visuels et de cirque.Planétarium L'expérience immersive Continuum de Michel Lemieux et Victor Pilon se poursuit jusqu'au 2 novembre.Tout de suite après, un nouveau spectacle intitulé Vertiges prendra l'affiche, une œuvre de Jimmy Lakatos et d'Alexandre Burton.Les deux créateurs parlent d'une « démarche se situant entre l'art et la science autour de la notion du temps».Une expérience visuelle et musicale sous le dôme géant.Insectarium Côté art, l'Insectarium ne sera pas en reste à Espace pour la vie.On promet même des «buzz assurés » avec la présentation de Siestes musicales au royaume des insectes les samedis, du 21 juin au 30 août.Des Escales sonores auront lieu du 1er août au 1er septembre, alliant design, musique et plantes nectarifères.Quand la musique sent bon! ROUSSEAU suite de la page 1 Dans une émission comme SNL, la récurrence des personnages est quelque chose que le public adore», note Josée Fortier.Avec un peu de décalage, Stéphane Rousseau a visionné la première émission chauffée le 8 février par son bon ami Louis-José Houde.« J'ai adoré.J'étais trop content, trop excité, je les ai trouvés fabuleux.Le ton de SNL est vraiment respecté, c'est confondant », dit Stéphane Rousseau.Et dites-vous qu'une seule émission de Saturday Night Live à NBC coûte environ 3 millions de dollars.Au Québec, les coûts de production pour un épisode ne dépassent pas les 300 000$.La voix express Éric Lapointe regrettera-t-il d'avoir sacrifié la timide et talentueuse Shiraz Adham dimanche soir?Pas si certain que ça.Ignorant les recommandations de ses collègues entraîneurs et de son mentor Dan Bigras, Éric Lapointe a jeté son dévolu sur Rita Tabbakh, tête d'affiche de la comédie musicale Shérazade.Même Rita a paru surprise du choix, tellement Shiraz semblait, de l'avis de tous, avoir triomphé au « chant de bataille » avec son Sang pour sang de Johnny Hallyday.Shiraz Adham, pianiste accomplie, a du Cœur de pirate dans la voix.En même temps, elle paraît toujours pétrifiée, sans aucune émotion, devant les caméras.Il faut dire que Shiraz est très jeune (elle termine présentement sa quatrième secondaire).Donnons-lui le temps de se bâtir une confiance et, dans quelques années, elle brillera de tous ses feux sur une scène.En comparaison, Éléonore Lagacé, pas beaucoup plus vieille que Shiraz, possède déjà l'assurance et l'aplomb des stars de la chanson.C'est impressionnant.Coup de cœur de la soirée ?L'interprétation jazzée de The Man I Love par Véronique Gilbert, la rockeuse au timbre de Térez Montcalm.Super belle relecture.La déception?Yoan, dans le numéro collectif Fais-moi une place, monté par Isabelle Boulay.Quand il sort de sa zone de confort country, Yoan en arrache dans les pièces plus commerciales.À peaufiner.BBM a évalué à 2 256 000 amateurs le public de La voix dimanche soir, contre 1 154 000 ayant opté pour Tout le monde en parle.Lance et compte, la fin Les Guy Lambert et Francis Gagnon, de même que leurs célèbres papas, raccrocheront leurs patins.Pour de bon.La prochaine saison de Lance et compte, dont le tournage s'effectuera ce printemps, mettra un point final à la saga sportive créée par Réjean Tremblay au milieu des années 80.La série comptera dix épisodes d'une heure, tous réalisés par Frédérik D'Amours, qui était posté derrière la caméra pour Lance et compte 8 et le film Lance et compte.TVA poussera cette œuvre sur la patinoire en 2015.Ce neuvième et ultime chapitre racontera, entre autres, la grossesse de Suzie Lambert (Marina Orsini), qui a finalement réussi à tomber enceinte -de Marc Gagnon (Marc Messier) - après une série de tentatives infructueuses.Marc Gagnon et Pierre Lambert (Carl Marotte) chemineront vers la réconciliation, notamment en raison d'une épreuve qui secouera leurs familles.« Ce sera un gros drame», prévient Réjean Tremblay.Le capitaine du Canadien, Roma Gauthier (Sébastien Delorme), s'alignera dorénavant avec le National, où Jacques Mercier officiera maintenant comme directeur général.Dernier truc: comme Bianca Gervais accouchera pendant le tournage, elle ne reprendra pas son rôle de la journaliste baveuse Ilsa Trépanier.« Il faut retourner en casting pour trouver une autre Ilsa», constate Réjean Tremblay.a Pour joindre en\tniqueur: hdumas@lapresse.ca ARTS SORTIES DE LA SEMAINE par Émfe ^ Le 18 mars est-il une date chanceuse?La quantité d\u2019albums qui sont lancés aujourd\u2019hui donne le vertige.La Presse a déjà annoncé les sorties de Radio Radio, de Pink Martini et du Paul Deslauriers Band.Mais pas celles des disques en vitrine ou des Kylie Minogue, George Michael et Enrique Iglesias.Tour d\u2019horizon.PEOPLE SUPERMODE «ta ran mm XeO\u2019sV Foster the People Supermodel Foster the People lance un deuxième album fort attendu avant ses spectacles aux festivals Coachella et Osheaga.Le trio californien imite plusieurs de ses contemporains en succombant au charme des claviers eighties, en prenant quelques détours psychédéliques.Le chanteur et créateur principal du groupe, Mark Foster, a partagé la réalisation de Supermodel avec l\u2019illustre Paul Epworth (Adele, Florence + The Machine).Le résultat est-il à la hauteur du premier album irrésistible de Foster the People?Lisez notre critique de l\u2019album samedi.Skrillex Recess Skrillex, le nouveau roi du dubstep, s\u2019est inspiré de Beyoncé et a créé la surprise en lançant sans avertissement une application mobile baptisée Alien Ride, qui permet d\u2019écouter Recess avant sa sortie, aujourd\u2019hui.Son premier album officiel fait suite à une multitude d\u2019EPs et d\u2019extraits lancés à la pièce.Le DJ y collabore avec Ragga Twins, Chance the Rapper, Diplo et Kid Harpoon.Rappelons sa visite au festival Osheaga l\u2019été prochain.Kevin Drew Darlings Kevin Drew, membre en règle du collectif Broken Social Scene, a lancé un nouvel album solo.Grâce à sa voix, il crée un univers musical personnel à fleur de peau.Après l\u2019extrait lancé il y a plusieurs semaines, intitulé simplement Good Sex (résumant sans détour le sujet de la chanson), le reste de Darlings est porté par le même désir de simplicité, de cohésion et d\u2019optimisme.Des pièces qui apaisent au lieu de faire pleurer.Black Lips Underneath the Rainbow L\u2019offrande rock de la semaine vient du groupe d\u2019Atlanta Black Lips, qui se produira au Corona le 21 avril.Son septième album, Underneath the Rainbow, est coréalisé par Tommy Brenneck (Cee Lo Green, Charles Bradley), Ed Rawls et Patrick Carney (The Black Keys).Attention: l\u2019insolence rock, les airs blues et les pas de danse rockabilly d\u2019Underneath the Rainbow donnent envie de louer une décapotable et de partir en road trip aux Etats-Unis.Emilie Simon Mue Après un long séjour à New York, Emilie Simon redécouvre la beauté romantique de Paris avec son sixième album, Mue.Un disque féminin au parfum rétro hollywoodien, où l\u2019auteure-compositrice-interprète revient au français principalement.Mue se compose de chansons pop orchestrales, de quelques doux retours à l\u2019électro et d\u2019une reprise sexy du tube Wicked Games de Chris Isaak.Emilie Simon s\u2019est entourée de collaborateurs de renom, dont Ian Caple (Bashung, Tindersticks) et David Kahne (Lana Del Rey, Regina Spektor).Elle devrait venir nous visiter très bientôt.AUTRES SORTIES: The War on Drugs, Lost in the Dream Kylie Minogue, Kiss Me Once Enrique Iglesias, Sex and Love The Pretty Reckless, Going to Hell\tThe Paul Deslauriers Band, Homonyme George Michael, Symphonica\tChristian Marc, Irréversible Pink Martini&The Von Trapps, Dream a Little Dream\tPif Paf Hangover, Curry Love Jordan Officer, I\u2019m Free\tLyla Foy, Mirrors the Sky SÉRIE DVD / The Americans Quand la guerre froide était hot SONIA SARFATI Patience et longueur de temps font plus que force ni que rage, prouve le rat au lion pris dans un filet.La morale de la fable s'applique de deux façons à The Americans, dont la première saison (13 épisodes, en anglais avec sous-titres anglais ou français) est sortie il y a peu en DVD.D'abord, il faut laisser le temps à cette série de « s'installer » en nous.Les deux ou trois premiers épisodes ne sont pas des exemples du genre, on se cherche beaucoup et on erre souvent.De plus, il faudra à nous, grands amateurs de séries tous azimuts, ce temps pour se défaire de l'image que l'on a des deux personnages principaux : Keri Russell, c'est encore PHOTO FOURNIE PAR LA PRODUCTION La série The Americans, qui met en vedette Keri Russell et Matthew Rhys, nous entraîne à Washington dans les années 80, en temps de guerre froide.« trop » l'héroïne de Felicity, et Matthew Rhys, le frère gai de Brothers and Sisters.L'autre volet « patience et longueur de temps», c'est par ailleurs à eux d'y faire face directement (et à nous, par procuration) : créée par Joe Weisberg, qui a passé quatre ans au sein de la CIA, la série nous entraîne à Washington dans les années 80, donc en temps de guerre froide.Russell et Rhys incarnent ici Elizabeth et Phillip Jennings qui, sous leur couvert de « couple américain ordinaire avec deux enfants, maison de banlieue et boulot routinier», sont en réalité des espions russes.Des taupes qui ont creusé leur tunnel avec patience, au fil des 20 ans qu'ils ont passés aux États-Unis, dont ils sont en apparence des citoyens modèles.En réalité, ils tuent, volent des secrets, manipulent au nom de la mère patrie.Et faire cela dans les années 80, sans téléphone intelligent ni même ordinateur à la maison, exigeait.Comment a-t-on dit, déjà?Patience et longueur de temps.Oh, et débrouillardise ! Bref, une incursion intéressante - et nuancée : ce n'est pas les «vilains Russes» d'un côté et les « bons» Américains de l'autre - dans une page d'histoire pas si ancienne, mais en même temps, du point de vue technologique, à des années-lumière d'aujourd'hui.Le tout, très sombre (la trahison est à l'honneur, sous tous ses visages), violent (personne n'est à l'abri d'une balle dans la tête), tordu (jusqu'où iront-ils pour obtenir ce qu'ils veulent?Jusqu'au bout, il ne faut pas en douter).Autant de facettes qui, d'épisode en épisode, éloignent les deux antihéros de l'image « familiale » jusqu'ici portée par leurs interprètes.THE AMERICANS T&m CRÉÉE PAR JOE WEISBERG.AVEC KERI RUSSELL, MATTHEW RHYS, NOAH EMMERICH, ANNET MAHENDRU, MARGO MARTINDALE.?1/2 VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Votre guide télé sur WWW.LAPRESSE.CA/TELE \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t SRC\tOn mange souper?\tUnionfait laforce\tLe Téléjournal 18 h\t\t30 vies\tLa Facture\tUnité 9\t\tMémoires vives\t\tLe Téléjournal\t22h45 Nouv.sports\t123h05 Entrée principale\t_\t TVA\t| I6h55 TVA nouvelles\t\tTVA nouvelles\tLe Tricheur\tFaites confiance\tTranches de vies\tDestinées/Angle mort\t\tO' / Le poids du passé\t\tTVA nouvelles\t122h40 Denis Lévesque\t\t23h40 Signé M _ V\tAtomes crochus\tLa guerre des clans\tTicTac Show\tUn souper parfait\tTaxi payant\tRire et délire\tCSI: Miami\t\tNCIS: Los Angeles\t\tEn mode Salvail\t122h50 Séduction\t123h20 Infopublicité\tInstantGagnant _ TQc\t1,2,3.Géant!\tToctoctoc\tLes Argonautes\tSubito texto\tLe code Chastenay\tVie après le sport\tNational Geographic\t\t| The Bridge\t121h5016 heures\tDeux hommes en or\t\t| Lesfrancs-tireurs\t CBC\t| CBC News: Montreal\t\t\tRick Mercer Report\tGeorge S.\tCoronation Street\tRick Mercer Report 122 Minutes\t\tI Arctic Air\t\tCBC News: The National\t\tCBC News: Mont.\tGeorge S.CTV-M\tThe Dr.Oz Show\t\tCTV News\t\teTalk\tBig Bang Theory\tMarvel Studios: Assembling a Universe\t\t| The Goldbergs\t| Trophy Wife\tPerson of Interest/\"/\"\t\tCTV National News\tCTV News\t_ GBL-Q\t16h30 i Young & R.| Property Virgins\t\tEvening News\tGlobal National\tE.T.Canada\tEnt.Tonight\tNCIS / Rock and a Hard Place\t\t| NCIS: Los Angeles / Between the Lines\t\tChicago Fire / When Things Got Rough\t\tNews Final\tE.T.Canada ABC\tThe Dr.Oz Show\t\tABC22News\tABCWorld News\tABC 22 News\tInside Edition\tMarvel Studios: Assembling a Universe\t\t| The Goldbergs\t| Trophy Wife\tMind Games / Apophenia\t\tABC 22 News\t23h35J.Kimmel _ CBS\tChannel 3 News\tThe :30\tChannel 3 News\t\tCBS Evening News\tEnt.Tonight\tNCIS / Rock and a Hard Place\t\t| NCIS: Los Angeles / Between the Lines\t\tPerson of Interest/\"/\"\t\tChannel 3 News\t23h35 Letterman _ FOX\tFriends\tMet Your Mother\tTwo and Half Men\tTwo and Half Men\tBig Bang Theory\tBig Bang Theory\tGlee /100/Gwyneth Paltrow\t\tNew Girl/Prince\tBrooklyn 99\t| News at 10:30\t| News at 10:30\tThe Simpsons\tFamily Guy NBC\tFirst at Five\t5:30 Now!\tNewschannel 5\tNBC Nightly News\tJeopardy!\tWheel ofFortune\tThe Voice Partie 2 de 2\t\tAbout a Boy\tGrowing Up Fisher\t| Chicago Fire / When Things Got Rough\t\tNews 5 Nightcast\tTonightShow PBS-P\tWordGirl\tHomework Hotline\tBBC NewsAmerica\tNightly Business\t| PBS NewsHour\t\t| Ed Sullivan's'60s Rock'n Roll\t\t\t\t| Yanni: Live at ElMorro\t\t\tCharlie Rose ARTV\tLes Contes d'Avonlea / La conversion\t\tTemps d'une paix\tTemps d'une paix\tI Voulez-vousfêter?\tI Pérusse cité\tI Les grandes entrevues/ Marie-Lise Pilote\t\t\tI Xpression graffiti\tLa galère\t\tI Lire\t23h45 ARTVStudio CD\tCauchemar sur l'autoroute\t\tC'est incroyable!\t\t| Force d'impact\t\t| Extrême Limite / Les grands héros\t\t| Rendez-vous avec la mort\t\tGuerre transports | Guerre transports\t\t| Le convoi de l'extrême\t Cinépop\t| PRÉDATEUR II (1990) avec Danny Glover, Kevin Peter Hall, Gary Busey.\t\t\t\t| TENDRECOMBAT (1979) avec Ryan O'Neal, Whitney Maye, Barbra Streisand.\t\t\t\t| DESIGNINGWOMAN (1957) avec Lauren Bacall, Dolores Gray, Gregory Peck.\t\t\t\t| DARKMAN (1990)\t0h45 Evasion\tHell's Kitchen\t\tLe Bienheureux/Château Belle Époque\t\tMordu de la pêche / Patagonie\t\t| Gator Boys: Au secours des alligators\t\tMésaventures\t\tLes maîtres de la survie / Les Huacharia\t\t| Hell's Kitchen\t HI\tNCIS enquêtes / Frères d'armes\t\tNos ancêtres les extraterrestres\t\tPlus grands que nature\t\t| Pawn Stars cajuns\t| Fous des bolides\tNCIS enquêtes / Frères d'armes\t\tCash Cowboys / Superstitions\t\t| Pawn Stars\t| Restauration MMAX\t| L'index québécois\t| Musimax illustré\tLes exdu rock\tHistoire de style\tUne fois c't'un clip\t\t| Génération 80\t\tLes années / La coupe Stanley\t\tCliptographie / New Kids onthe Block\t\t| Génération 90\t MP\tLa prochaine Top Modèle Américaine\t\tTop musique\t\tBuzz\t\t[MTNet\t| Cliptoman\t16 ans et enceinte\t\tLa prochaine top modèle Australienne\t\tIce-T aime Coco\tCliptoman RDI\tLe Téléjournal RDI\t\tLe National\tRDI économie\t24/60\t\tLesgrands reportages\t\tLe Téléjournal\t\tCom.Charbonneau | Le National\t\tLe National\tRDI économie S+\tSouthland\t\tBones/Comme un tigre\t\tC.S.I: Miami / L'un des nôtres\t\tVegas / Le ranch des divorcées\t\tRizzoli&Isles/Délire et persécution\t\tLa loi et l'ordre: Crimes sexuels\t\t| Aidan Black / Plus dure sera la chute\t SE\t116h45 i L'UNIVERSITÉ DES MONSTRES (2013) Billy Crystal.\t\t\tMAISON HANTÉE (2013) Marlon Wayans.\t\t\t| GATSBY LE MAGNIFIQUE (2013) avec Joel Edgerton, Tobey Maguire, Leonardo DiCaprio.\t\t\t\t\t| ÉMILIE (2013) avec Patrick Drolet, Émilie Bibeau.\t\t TFO\tSid le scientifique\t| Qui vient jouer?\tMiniTFO\tWonderChoux\tü>\t| Indie à tout prix\t|brbr\t| Arrière-scène\t121h05TROIS COULEURS: BLEU (1993) Juliette Binoche.\t\t\t122h40 CinéTFO\tLa portée des mots\tRuby TFO TV5\tPrendre sa place\t117h50 Questions pour un champion\t\tJournal France 2\t| Partir Autrement en famille\t\tLiban, des guerres et des hommes\t\tTaxi\t\t| Corps et monde/Cambodge\t\tTV5 le journal\tLibreÉchange _ VIE\t| Vendre ou rénover?/ Paige et Jeff\t\tCoupons rabais\tDesign V.I.P.\tIdées de grandeur\tRefuge de gars\tMaigrir ou mourir / Alyssa\t\tDocteur, suis-je normal?\t\t| Décore ta vie\t| Design V.I.P.\t| Gérantes d'estrade\t Zeste\t| Boss de la cuisine\t| Le cuisinier rebelle\tLe cuisinier rebelle\tLesmenus express\t1 ingrédient\tCasse-croûte\tMission restauration\t\tAliments sur ordonnance\t\tCauchemar en cuisine / La Parra\t\t11 ingrédient\t| Les menus express Ztélé\t| Beauty & the Beast / L'art et la manière\t\tLe sanctuaire/Carentan\t\tOn va s'coucher\tComment c'est fait\tDefiance /Vengeance irathienne\t\tDernier repaire/Mauvais trip\t\tFalling Skies / Le clan des Pickett\t\t| Trafiquants d'alcool\t RDS\t| Le 5à7\t\t\t\tHockey 360°\tLNH Hockey / Avalanche du Colorado c.Canadiens de Montréal (D)\t\t\t\t\tL'antichambre (D)\t\tSports 30\tCanadien SPN\t115h30 i UEFA Soccer (D)\t\tSportsnet Connected\t\tHockeycentral(D)\tBlackout\t\t\t\t\tSportsnet Connected\t\tHockeycentral(D)\tUEFA Soccer _ TSN\tOff the Record\tInterruption (D)\tSportsCentre\tCurling (D)\t\tLNH Hockey / Avalanche du Colorado c.Canadiens de Montréal (D)\t\t\t\t\tSportsCentre\t\t| That's Hockey 2 Nite (D)\t Disney\tMaison de Mickey\tMaison de Mickey\tJake et les pirates\tJake et les pirates\tJake et les pirates\tHenry Câlimonstre\tLa petite sirène\tAgent spécial Oso\tAgent spécial Oso\tLes Doodlebops\tLes Doodlebops\tJustin rêve\tHarry & dinos\tHarry & dinos TTF\tJohnny Test\tJohnny Test\tLes Simpson\tRegularShow\tAdventureTime\tJohnny Test\tLa Retenue\tTêtes à Claques\tLes Simpson\tFamily Guy\tAmerican Dad\tSouth Park\tLes Simpson\tDans l'canyon VRAK\tL'appart du 5e\tShake It Up\tVie de banlieue\tVie de banlieue\tBig Bang Theory\tDans le trouble\tGrenade avec ça?\tVRAK la vie\tArrange-toi ça\tLestesteurs\tLestesteurs\tMDR\tFan Club\tMonange gardien 968^ ARTS LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 18 MARS 2014 ARTS VISUELS / Esther Shalev-Gerz Héritage, créativité et paix PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Des portraits silencieux entourent Esther Shalev-Gerz.Pour l\u2019artiste, c\u2019est au visiteur de « terminer le travail » de recherche intérieure en regardant les œuvres qu\u2019elle propose.'J'V ûmxi Première exposition nomade au Canada d\u2019Esther Shalev-Gerz, artiste européenne de renom, La mémoire en mouvement est présentée à la galerie de I\u2019UqAM jusqu\u2019au 12 avril, après avoir été exposée à Kamloops en 2012 et à Vancouver en 2013.Au cœur de l\u2019exposition : la rencontre de l\u2019autre, la recherche intérieure, la culture de l\u2019héritage, la créativité constructive et l\u2019espoir de paix.ÉRIC CLÉMENT CRITIQUE Elle est née en Lituanie en 1948.Elle a vécu en Israël et à New York avant que l'amour ne la fixe à Paris où elle réside depuis 1984.Elle enseigne une semaine par mois en Suède et vient en Colombie-Britannique chaque année depuis 30 ans, « dans sa cabane au Canada » qui est aussi son atelier.Européenne d'idées, Esther Shalev-Gerz est une artiste sans frontières qui embrasse la vie, promeut la démocratie, célèbre la mémoire et apprend des cultures du monde pour élaborer une œuvre fort enrichissante si l'on prend le temps de regarder, d'écouter et de sentir où elle veut en venir.Parmi les installations qu'elle expose à l'UQAM, White-Out est la plus attachante.Constituée de 12 photos et deux projections de 40 minutes chacune, l'œuvre évoque deux angles d'une même femme, Asa Simma.Comme l'explique en détail le catalogue très utile qui accompagne l'exposition, Asa Simma est à la fois suédoise et membre de la communauté samie, ces autochtones lapons qui vivent au nord de la Norvège, de la Finlande et de la Suède.Dans une vidéo, Asa Simma a le port, la coiffure et l'allure d'une Suédoise; dans l'autre, entourée de végétation et le visage plus sauvage, l'autochtone se singularise avec ses yeux légèrement bridés.Asa Simma a compris qu'elle baignait dans deux cultures au moment où elle s'est mariée avec un autochtone canadien.Cette histoire - qui est un peu aussi la sienne - a fasciné Esther Shalev-Gerz.«Je m'intéresse à ce qu'on a reçu, à notre héritage et aussi à ce que nous construisons et léguerons dans l'avenir», dit la plasticienne, très intéressée par l'ouverture aux autres des sociétés suédoise et canadienne.Mme Shalev-Gerz travaille constamment sur ce souci de conserver le meilleur du passé pour bâtir un horizon plus clair, épuré de la bêtise des hommes d'hier.C'est ainsi que cette juive culturelle est finaliste - avec cinq autres équipes internationales d'artistes, d'architectes et de designers - pour obtenir le privilège de signer le Monument national de l'Holocauste qui sera érigé l'an prochain à Ottawa.L'équipe retenue sera annoncée ce printemps.Une des œuvres exposées à la galerie, Entre l'écoute et la parole : derniers témoins.Auschwitz 1945-2005, revient sur l'Holocauste.Mais on ne peut cette fois profiter, comme lorsque cette œuvre a été présentée en 2010 au Jeu de Paume de Paris, des témoignages de 60 survivants de l'enfer nazi qui racontent pendant des heures l'inconcevable.On n'a gardé pour l'exposition itinérante que les « inter-dits», c'est-à-dire ce qui a été dit entre le moment où l'on pose une question au survivant et l'instant où il répond.Un portrait de silences, donc, des silences durant lesquels les personnes cogitent pour retrouver des souvenirs d'une douleur innommable.À la recherche des mots Les mots manquent bien sûr dans cette installation.On les croit nécessaires pour marquer les esprits, verbaliser l'horreur et façonner la mémoire.Mais si les œuvres d'Esther Shalev-Gerz ont un goût d'inachevé, c'est à dessein.Elle souhaite que le visiteur « termine le travail» selon sa propre sensibilité, son propre chemin.Car elle estime que l'art, en insinuant, peut transformer l'individu, lui forger un autre regard et faire apparaître de nouvelles façons de penser.Grâce à l'héritage, par la créativité et pour la paix.Optimiste, Esther Shalev-Gerz?« Gravement », répond-elle.À la galerie de l\u2019UQAM jusqu\u2019au 12 avril.«Je m\u2019intéresse à ce qu\u2019on a reçu, à notre héritage et aussi à ce que nous construisons et léguerons dans l\u2019avenir.» \u2014 Esther Shalev-Gerz THÉÂTRE / Commedia La vie d\u2019artiste JS I ; A ST PHOTO MARIE-CLAUDE HAMEL, FOURNIE PAR LA PRODUCTION La pièce Commedia, de Pierre Yves Lemieux, propose «un voyage imaginaire» pour nous exposer la magie et les revers de la création.Mais la route est longue (deux heures et demie avec entracte) et offre peu de dépaysement.LUC BOULANGER CRITIQUE L'idée du Théâtre de l'Opsis était pourtant bonne.Écrire une pièce sur la vie et l'œuvre de Carlo Goldoni (1707-1793) pour clore son « cycle italien» et la présenter au Théâtre Denise-Pelletier, devant entre autres un public adolescent.Une proposition qui cadre parfaitement avec la mission de cette dernière compagnie, qui fête ses 50 ans.Malheureusement, le résultat est décevant.Et très convenu.On est loin de l'irrévérence et de l'audace de la production de l'Opsis d'Il Campiello, dirigée par Serge Denoncourt en octobre 2010.Ici, tout est sage, propre et inoffensif comme dans une biographie prévisible.Dans le style des Grands Esprits, l'auteur Pierre Yves Lemieux raconte la vie de Goldoni par saynètes, sans linéarité, avec des allers-retours dans le temps.L'avant-scène est couverte de feuillets pour symboliser l'œuvre prolifique de l'auteur italien, qui a écrit plus de 200 pièces.Le beau décor d'Olivier Landreville évoque Venise, la ville où est né Goldoni.Sur scène, il y a un Goldoni vieux (Luc Bourgeois) et son double (Steve Gagnon, qui joue Goldoni à des âges différents).L'un est toujours dans l'ombre de l'autre, comme sa conscience.Quatre autres interprètes incarnent plusieurs personnages qui ont traversé la vie mouvementée de l'auteur: ses parents, ses maîtresses et courtisanes, ses protecteurs et ses ennemis, des directeurs et comédiens de théâtre, et un certain Antonio Vivaldi.Commedia propose « un voyage imaginaire » pour nous exposer la magie et les revers de la création.Avec les succès et les échecs, les joies et les vertiges de la vie d'artiste.Mais la route est longue (deux heures et demie avec entracte) et offre peu de dépaysement.Il est difficile de s\u2019identifier au personnage, tellement le récit va dans tous les sens, sans cerner un aspect, un trait du personnage pour nous intéresser à sa vie.Angle mort Il y a trop de pistes et pas assez d'enjeux dans le texte de Pierre Yves Lemieux.Bien sûr, l'auteur a volontairement mis de côté la linéarité et la progression dramatique pour favoriser une forme éclatée.Son Goldoni affirme qu'au théâtre, « il faut briser les règles » et s'imposer uniquement les limites de la liberté créatrice.On est d'accord.Le problème, c'est qu'il est difficile de s'identifier au personnage, tellement le récit va dans tous les sens, sans cerner un aspect, un trait du personnage pour nous intéresser à sa vie.Lemieux aborde plusieurs questions esthétiques et politiques.Il nous montre que, déjà, le discours marchand sur l'art et la pression du succès à tout prix étaient présents à l'époque en Italie.(Une scène nous montre Goldoni qui décide d'écrire pour une saison 16 pièces en 16 semaines!) «La pression marchande pressure les artistes pour ensuite les jeter après usage», dit-il dans le programme, en écho à notre ère de vedettes instantanées.Eh oui! On n'invente rien.Mais c'est en soi le sujet d'une pièce entière.Il manque un angle, une vision à Commedia pour nous intéresser.Qui plus est, il y a des incohérences.Par exemple, Goldoni aimait les actrices et écrivait pour elles.Il lance souvent : « J'adore les actrices!» Or, sous la plume de Lemieux, les personnages des comédiennes sont tous faux, caractériels, égocentriques et caricaturaux.Désolant.Au Théâtre Denise-Pelletier jusqu\u2019au 9 avril."]