La presse, 12 avril 2014, C. Arts

[" www.lapresse.ca/arts MONTRÉAL SAMEDI 12 AVRIL 2014 GILLES VIGNEAULT LA VIE CONTINUE EN PAGES 4 ET 5 SURLEDIVAN AVEC OLIVIER DION EN PAGE 14 PRESSE ARTS LA VOIX LE CARRÉ D\u2019AS EN PAGES 6 ET 7 DISQUES Consultez toutes nos critiques de CD à lapresse.ca/cd it CIRQUE DU SOLEIL UTEMPS ÉCHAPP Le Cirque du Soleil, qui fête ses 30 ans, cherche-t-il à échapper au temps?C\u2019est en tout cas la prémisse du metteur en scène Michel Laprise, qui a convoqué les médias hier, le 11 avril, à 11 h 11.Un clin d\u2019œil à cette nouvelle pièce acrobatique où « le temps s\u2019arrêtera», nous promet-on.La Presse a vu hier les premiers extraits de ce spectacle baptisé Kurios, cabinet des curiosités, qui débute le 24 avril.COMPTE RENDU DE JEAN SIAG EN PAGE 2 PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE Vies de PLATEAU Ë3J Desjardins présente à Pointe-à-Callière Exposition jusqu\u2019au 4 janvier 2015 JL Pointe-A-Catj,irre 350, place Royale, Vieux-Montréal \u2018\t__oacmusee.ac.ca Cité d'archéologie et d'histoire de Montréal pacmusee.qc.ca Montréal @ r L\u2019AVENUE DU- | MONT-ROYAL ARTS LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 12 AVRIL 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ARTS CIRQUE CIRQUE DU SOLEIL / KURIOS, CABINET DES CURIOSITÉS Folie créatrice JEAN SIAG Il y avait de la fébrilité dans l'air hier matin dans le grand chapiteau du Vieux-Port, quelques minutes avant le dévoilement de la 35e production du Cirque du Soleil confiée à Michel Laprise.Le Cirque avait convié les médias dans son quartier général à 11 h 11 pour leur présenter de longs extraits de sa nouvelle création Kurios, cabinet des curiosités.Des segments de près de 30 minutes d'un spectacle d'une durée totale de deux heures censé « arrêter le temps » afin de nous permettre de rêver mieux.La Presse a ainsi pu voir le numéro d'ouverture du spectacle où les personnages de Kurios font leur entrée en scène à bord des musées, que les 46 artistes de Kurios font leur apparition, dans un ballet acrobatique de groupe baptisé « chaos synchro » où les chorégraphies prennent le pas sur les acrobaties.Un choix qui semble se confirmer dans la facture d'ensemble.L'esthétique n'est pas sans rappeler le très beau spectacle Iris que le Cirque a présenté à Los Angeles pendant deux ans.Cinq des artistes de Kurios en sont d'ailleurs issus.Le metteur en scène Michel Laprise s'est dit « ému et triste » à l'idée de voir partir sa troupe en tournée après avoir décrit les derniers mois comme « de grands moments de bonheur».Il a indiqué en être à l'étape du « peaufinement ».Que ce soit pour les transitions, le rythme Le metteur en scène Michel Laprise s\u2019est dit « ému et triste » à l\u2019idée de voir partir sa troupe en tournée après avoir décrit les derniers mois comme «de grands moments de bonheur».d'une locomotive.Chacun représente certaines des grandes innovations du XIXe siècle, dont l'homme-accordéon, la télégraphiste de l'invisible et l'homme-soufflet, symbolisant les premiers appareils photo.Parmi eux, on retrouve le personnage central de Kurios, un chercheur « persuadé qu'il existe un monde dissimulé, invisible, où sommeillent les idées les plus folles et les rêves les plus grandioses».Les personnages qui débarquent dans son monde « bouleverseront son quotidien en y insufflant un soupçon de poésie ».C'est dans cet univers évoquant tous les objets épars que l'on retrouvait dans les « cabinets de curiosités», ces ancêtres du spectacle et la musique, composée par Raphaël Beau et le duo Bob&Bill.Dans un deuxième extrait, nous avons pu voir un duo impressionnant de « cadre russe » où un porteur juché sur une plateforme fait virevolter sa partenaire qui multiplie les saltos.Les interprètes de ce numéro sont ukrainiens, tout comme la moitié de la distribution qui forme un important contingent originaire de Russie, de Biélorussie et d'Ukraine.Les personnages fantasques ne sont jamais très loin, on parle ici des « habitants d'une autre dimension», des bibittes qui ressemblent à des abeilles baptisées les kurios.Enfin, on a pu voir un très « (.) une réussite totale !» - La Presse LE CHANT DE SAINTE CARMEN ?DE MiiiAii, \u201e certifié billet or PLUS DE 50 000 BILLETS VENDUS Un théâtre musical de MICHEL TREMBLAY, RENÉ RICHARD CYR et DANIEL BÉLANGER avec 21 COMÉDIENS / MUSICIENS SUR SCÈNE oernÆRECHM^ 23,24 et 25 AVRIL THÉÂTRE MAISONNEUVE, PdA Billets: 514842-2112 ou 1866-842-2112\tplacedesarts.com I™ m ?$ B i PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE Un acrobate colombien, qui fait une entrée remarquée à bord d\u2019un petit avion à hélice, multiplie les figures d\u2019adresse sur une structure en mouvement, puis en hauteur.-Jjr > *s-.- chouette numéro de rola-bola, une discipline d'équilibre où un acrobate colombien multiplie les figures d'adresse sur une planche déposée sur un échafaudage de cylindres et de boules.Cet interprète, qui fait une entrée remarquée à bord d'un petit avion à hélice, fait aussi des figures sur une structure en mouvement, puis en hauteur.Michel Laprise a indiqué avoir fait l'économie d'appareils acrobatiques trop encombrants.Certains d'entre eux, comme dans le numéro de rola-bola, servent en effet à plusieurs fins.Dans ce cas-ci, il apparaît d'abord sous la forme d'un avion, puis d'une structure volante dans laquelle l'artiste exécute une partie de son numéro.Kurios sera présenté dans le Vieux-Port de Montréal à partir du 24 avril.À Québec à partir du 24 juillet et à Toronto à partir du 28 août.Le spectacle ira ensuite en Californie, puis ailleurs aux États-Unis.PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE L\u2019esthétique de Kurios, cabinet des curiosités, n\u2019est pas sans rappeler le très beau spectacle Iris que le Cirque du Soleil a présenté à Los Angeles pendant deux ans.LA PRESSE f Voir notre galerie de photos du dévoilement de Kurios, cabinet des curiosités du Cirque du Soleil sur La Presse+ LES LIAISONS DANGEREUSES Une présentatic ILA PRESSE f I de Christopher Hampton MüIlHi SÇèneèt'traduction de |p:\tSerge Denoncourt Julie Le Breton ' Éric Bruneau Magalie Lépine-Blondeau Annick Bergeron Kim Despatis Kashia Malinowska Jean-Moïse Martin Lénie Scoffié Philippe Thibault-Denis décor Guillaume Lord costumes François Barbeau éclairages Étienne Boucher conception sonore Nicolas Basque accessoires Normand Blais DUCEPPE DU 9 AVRIL AU 17 MAi K3C0GEC0~)\t08, ç Télé-Québec Bd B\tm Conseil des Arts Canada Council Ouébec B B\tçTj du Canada\tfor the Arte DES EMOTIONS EN TEMPS REEL 514 842-2112 placedesarts.com COWHIDES*»!* mt dmi Imttm Kl Patrimoine Canadian LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 12 AVRIL 2014 ARTS 3 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim ARTS PANORAMA Séparés à la naissance Luc De Larochellière Réjean Thomas Sortons de la politique et regardons du côté des chouchous des Québécois.Des sourires bon garçon, des regards compatissants et une barbe qu\u2019on devine douce au toucher.Le chanteur Luc De Larochellière et le docteur Réjean Thomas viennent forcément de la même planète.Merci à nos lecteurs Pierre Desroches et Gaétan Guérin.- - n./ ¦ \u2018M La citation de la semaine « L\u2019art qui conforte, ce n\u2019est pas de l\u2019art, c\u2019est de l\u2019artisanat.» \u2014 Le réalisateur Robert Morin à Tout le monde en parle dimanche dernier.Son film 3histoires d\u2019Indiens est en salle depuis hier.PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE En hausse.en ba isse Karim Ouellet « Un début avec un grand D.» C\u2019est ainsi que Karim Ouellet a décrit le démarrage de sa carrière en France.Parti sur le Vieux Continent pour faire de la promotion et quelques spectacles, le chanteur québécois a été invité à réchauffer la salle pour Stromae - sept fois plutôt qu\u2019une.Il accompagnera ainsi le grand Belge en France, en Belgique et.au Centre Bell en juin prochain.PHOTO OLIVIER JEAN, LA PRESSE Les sports à Radio-Canada Les employés de CBC-Radio-Canada ont reçu de très mauvaises nouvelles jeudi: 657 postes seront supprimés dans les deux prochaines années.La couverture du sport est particulièrement touchée, avec la fin des bulletins d\u2019informations sportives de fin de soirée et la suppression de 56 des 76 postes du module des sports.C\u2019est clairement la fin d\u2019une époque pour l\u2019offre sportive du diffuseur public.PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE Lorraine au théâtre NATHALIE PETROWSKI CHRONIQUE J?étais à l'Auditorium de Verdun le soir où Pauline Marois a présenté aux militants leur prochaine députée, Lorraine Pintal.Je me souviens encore du discours enflammé et enthousiaste de la directrice du Théâtre du Nouveau Monde (TNM) - discours livré, sans poing levé, avec un dosage parfait d'éloquence et de lyrisme.Je trouvais que le PQ avait fait un excellent coup en recrutant non seulement une candidate de qualité politicienne dans l'âme, mais aussi une future ministre de la Culture d'envergure.Une ou deux semaines plus tard, alors que la campagne du PQ avait déjà commencé à piquer du nez, je suis allée à une première au TNM.Les soirs de première au TNM ont toujours quelque chose de magique.Tous les acteurs de la ville s'y bousculent.Leurs parfums bigarrés se mêlent à leurs éclats de rire.De gros bouquets de fleurs tenus à bout de bras par des livreurs se frayent un chemin jusqu'aux loges.Et après la représentation, des bougies éclairent les tables dressées dans le hall pour un festin rituel.Ce soir-là, j'ai eu une petite pensée pour Lorraine Pintal.Ne la voyant pas dans les parages comme à l'accoutumée, je l'ai imaginée faisant du porte-à-porte en grelottant de froid dans la nuit hostile pendant que ses amis de théâtre faisaient la fête.Je l'ai trouvée très courageuse : renoncer à tout ça pour la politique?On connaît la suite.Lorraine Pintal a été défaite dans Verdun.Et pas nécessairement dans l'honneur puisque le libéral Jacques Daoust a triomphé avec une majorité écrasante de plus de 6000 voix.Et contre toute attente, celle qu'on avait vue trop vite ministre de la Culture d'un gouvernement péquiste majoritaire, celle qu'on pensait défroquée du théâtre pour longtemps, est revenue au bercail.Pas pour faire ses boîtes.Pour y reprendre le contrôle des activités.Était-ce une sage décision?Ceux qui souhaitaient le départ de Lorraine Pintal depuis un temps vous diront non.Ceux qui ont crié «bon débarras » en apprenant qu'elle se lançait en politique aussi.Mais sauf erreur, nous vivons en démocratie.Tout le monde, absolument tout le monde, a le droit de se présenter sur la scène politique, et le droit, après coup, de retrouver sa vie, son emploi, sa position dans la société, sans être «puni», sans en payer de sa personne.C'est la seule façon d'assurer que des gens de qualité fassent de la politique, sinon personne - sauf ceux qui n'ont rien à perdre - ne voudrait s'en mêler.Le TNM n'est pas un organisme gouvernemental ni un organe de presse.C'est un théâtre subventionné certes, mais libre de ses choix, qui n'a pas à se soumettre à la volonté d'un ministre ni à la dictature d'une idéologie.Bref, sur les plans éthique, moral et politique, la décision de Lorraine Pintal de rester en poste est tout à fait justifiée.Sur le plan diplomatique aussi.Peu importe le nouveau titulaire de la Culture, les fonctionnaires et sous-ministres qui gèrent le Ministère seront probablement les mêmes et le dialogue qu'ils ont entamé il y a des années avec la directrice du TNM ne devrait pas en pâtir.Évidemment, si cette dernière veut encore aller de l'avant avec son projet d'agrandissement évalué à 13 millions et déposé il y a deux ans au gouvernement, c'est une autre histoire.Sans parler de représailles, je vois mal ce projet devenir la priorité du nouveau gouvernement libéral.Reste la question artistique.Après 22 ans de loyaux services et un travail remarquable de redressement et de revitalisation de l'institution qu'est le TNM, Lorraine Pintal devrait-elle tirer sa révérence ?Certains diront oui au nom d'un renouveau artistique et théâtral.Pour ceux-là, Lorraine Pintal a fait son temps et doit impérativement préparer sa succession.Pour les autres, dont je fais partie, rien ne presse.Il n'y a pas péril en la demeure.Lorraine Pintal est une directrice suffisamment lucide et intelligente pour voir venir les choses.Le jour où elle sentira qu'elle nuit à l'institution plus qu'elle ne la sert, j'ose croire qu'elle partira sans qu'on ait besoin de lui montrer la porte.En attendant, laissons-la savourer son retour à la vie.ON N\u2019EN PARLE PAS ASSEZ La revue littéraire et culturelle L'inconvénient qui vient de faire peau neuve et d\u2019adopter le format magazine.Dans ce nouveau numéro (le 56e), plusieurs belles plumes se demandent où s\u2019en va la littérature québécoise.Chez le diable ou chez le voisin?On y retrouve aussi, signé Mauricio Segura, un portrait touchant et très fouillé de l\u2019écrivain Gaétan Soucy, mort d\u2019une crise cardiaque le 9 juillet 2013 à 54 ans.A lire.ON EN PARLE TROP De la course à la succession de Pauline Marois.On vient à peine de sortir de 30 jours d\u2019une campagne électorale où les chefs apparaissaient aux cinq minutes sur tous les écrans, tous les jours.On a déjà eu un avant-goût précoce de la lutte qui se prépare.Est-ce qu\u2019on pourrait faire une pause de 15 minutes avant de redémarrer la machine électorale?im T VEGAS HOMMAGE / TRIBUTE fj PAUL MA HEU DIAMOND INEST DM DAKIN ROT 0RB1S0N APRIL 12 AVRIL souper 18h30\\\\\\ dinner 6:30pm spectacle 20h30 \\\\\\ show 8:30rm 19 AVRIL IN THE NAME OF JAMES BROWN TUIQ BROTHERS UJHO LOOM RflO SOU fl D LIKE THE STARS UNE LEVEE DE FONDS POUR LE DIABETE DANS LES PAYS SOUS-DEVELOPPES CARLTON J.SMITH TOUS LES FONDS SERONT VERSÉS AU « LIFE FOR A CHILD PROGRAM » DE LA FÉDÉRATION INTERNATIONALE DU DIABÈTE APRIL 13 AVRIL APRIL 16 AVRIL POUR TOUTE INFORMATION.CONTACTEZ LA BILLETERIE AU 514-770-7773 - RIALTOTHEATRE.CA - INF0@1RIALT0THEATRE.CA SOUPER ISnjO \\\\\\ DINNER SPECTACLE .S.' VA SHOW SOUPER | DINNER 18H - SPECTACLE | SHOW20H mm 5723 AV.DU PARC THEATRERIALTO.CA ISO SPECTACLE 20H3Q Gala-bénéfice pour Médecins du Monde DANIEL BÉLANGER CHIOVILLE MAY 27 MAI (514) 770-7773 ARTS MUSIQUE LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 12 AVRIL 2014 BOUCLER LA BOUCLE À 85 ans bien comptés, Gilles Vigneault lance l\u2019album Vivre debout, trois ans après la tournée du même nom.Un disque en forme de bilan pour un homme qui, s\u2019il ralentit un peu le rythme, n\u2019a pas fini de créer.ALAIN DE REPENTIGNY Entre la chanson L'inventaire et le poème Petit bilan provisoire, Gilles Vigneault boucle la boucle et touche à tous les genres qu'il a abordés sur disque depuis plus d'un demi-siècle : des chansons de personnage, d'amour, de pays, un pamphlet sur l'exploitation de l'uranium à Natashquan, une berceuse à sa petite-fille Marion pour endormir ses toutous, le « souvenir souriant et dansant» (Tu chantais) que lui a inspiré sa femme Alison et, pour terminer, trois poèmes sur fond de piano.L'inventaire, qui a failli donner son titre à l'album, est un programme en soi, qui s'amorce sur un propos autobiographique et débouche rapidement sur des préoccupations plus sociales et politiques touchant l'environnement et le partage inéquitable de la richesse.« J'ai changé mon refrain qui disait: \"Face à face ou dos à dos/Seul à seul ou côte à côte/ Nous sommes les cosmonautes/ D'un seul et même vaisseau\".C'est mon regret sur le disque », nous dit le poète et chansonnier dans l'ancien restaurant de Saint-Placide qui lui sert de local de travail.Mais c'est un tout petit regret, noyé dans la joie que lui a procurée la création de ce premier album de chansons originales en six ans.Dans le livret de Vivre debout, Vigneault écrit : « Pour la première fois en cinquante ans, j'ai eu hâte, chaque après-midi du mois de janvier, d'arriver en studio.» « C'est la vérité ! », répond-il spontanément.Rien à voir avec les pianistes qui l'ont accompagné par le passé et qui transcrivaient les mélodies qu'il inventait «à 95 % », précise-t-il.« C'était de ma faute parce que j'avais peur de ne rien connaître en musique, d'aller exprimer une opinion qui n'aurait pas eu d'allure sur le fait de mettre du violon, du sax ou de la flûte sur telle mélodie.Cette fois-ci, j'avais autorité.Et je me suis laissé aller à donner mon opinion.» Des couleurs jazzées Il en remercie son nouveau pianiste Jean-François Groulx, « un être exquis sans une once de prétention, mais avec des tonnes de compétences », et un certain Daniel Lavoie qui signe la réalisation de Vivre debout.« Tout le monde ne le prendrait peut-être pas comme réalisateur, mais moi, parce que je suis également auteur-compositeur, j'ai eu confiance tout de suite et il m'a fait un travail extraordinaire.» Les deux hommes - et les musiciens qu'ils ont recrutés - donnent à ces nouvelles chansons des couleurs jazzées nourries par le piano et la contrebasse, mais aussi par des cuivres et un violon qui n'est pas celui qu'on entend habituellement sur les disques de Vigneault.Daniel Lavoie nous l'avait dit récemment : « C'est du pur Vigneault, mais vous allez être surpris.» Pour accompagner les trois poèmes que Vigneault dit à la fin du disque, Groulx a improvisé des musiques, reprenant ça et là des thèmes connus, de J'ai planté un chêne à J'ai pour toi un lac.« Un jazz- man, ça trouve, fait remarquer Vigneault.Des fois, Alison me dit : \"Qu'est-ce que tu cherches ?\" et je réponds prétentieusement et effrontément : \"Le poète ne cherche pas, il trouve.\" Et on rigole.Jean-François, il trouve.Il a des allusions, il a des sourires et il taquine volontiers.» Etre utile Gilles Vigneault n'a peut-être jamais autant parlé de la mort que sur ce disque, de façon très ouverte mais sur des musiques apaisantes.« C'est beaucoup parce que je crois qu'il y a quelque chose après la mort, explique-t-il.On peut ridiculiser ça, on peut ne pas croire ça, on peut « Quand je dis ce que je dis, que j\u2019écris ce que j\u2019écris et que je compose ce que je compose, je ne me trouve pas inutile.Peut-être le suis-je des fois, mais pas toujours.» \u2014 Gilles Vigneault Bien qu\u2019âgé de 85 ans, Gilles Vigneault n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019arrêter sa carrière d\u2019auteur-compositeur.respecter ça, mais on ne peut pas nier qu'à la grandeur du monde, il n'y a pas un peuple connu qui ait considéré qu'après la mort, c'était fini.C'est l'espoir de l'humanité qui s'exprimait comme ça parce que la vie n'était pas assez longue.Aujourd'hui, la vie s'allonge et ça pose les problèmes qu'on sait avec les pensions et les retraites.[.] On dit toujours qu'ils sont à charge de l'État, mais moi, quand je dis ce que je dis, que j'écris ce que j'écris et que je compose ce que je compose, je ne me trouve pas inutile.Peut-être le suis-je des fois, mais pas toujours.» Ses proches ont eu la frousse à pareille date l'an dernier quand il a dû être hospitalisé pour une pneumonie atypique provoquée par des champignons de bois.Pas lui, assure-t-il.« Mais une fois que je suis passé au travers, je me suis demandé si ce n'était pas un petit avertissement, quelqu'un qui cogne à la porte LAURÉAT DU LION D'OR À LA BIENNALE DE VENISE 2011 .LE.Qh'ÊF-D'ŒÜVRÊ.DE.Christian.MARCLAY.TH.E.C.LOCK .ENFIN.À.MONTRÉAL.ZIllIElEIIICaiIZZ EXPOSITION ORGANISÉE PAR LE MUSÉE DES BEAUX-ARTS DU CANADA AUSSI PRÉSENTÉ EN PROJECTION CONTINUE DE 24 H LE 19 AVRIL, À COMPTER DE 18H AU MAC MUSEE D'ART CONTEMPORAIN DE MONTREAL RUE SAINTE-CATHERINE OUEST METRO PLACE-DES-ARTS WWW.MACM.ORG \u2019.WW- *;\t BT*\tfl iy.\tM-m crédits : CHRISTIAN MARCLAY, THE CLOCK, 2010.INSTALLATION VIDÉO À CANAL UNIQUE.DURÉE : 24 HEURES.ACHAT DE 2011 GRÂCE À L'APPUI GÉNÉREUX DE JAY SMITH ET LAURA RAPP, ET DE CAROL ET MORTON RAPP (TORONTO).ACQUIS CONJOINTEMENT PAR LE MUSÉE DES BEAUX-ARTS DU CANADA ET LE MUSEUM OF FINE ARTS (BOSTON).©CHRISTIAN MARCLAY.PHOTO DE L'INSTALLATION : BEN WESTOBY.AVEC L'AUTORISATION DE WHITE CUBE ET PAULA COOPER GALLERY (NEW YORK).Musée des beaux-arts National Gallery du Canada\tof Canada PARTENAIRE PRINCIPAL m Collection 351 MUSÉE D\u2019ART CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL Québec :: HÂTEZ-VOUS! PLUS QUE 3 SEMAINES ! li.f î s 1 ijZ gMg&mi ¦¦ : y ii E TERRE ETRANGE ¦ ft ¦\"¦'Z JM) I BILLETSÀ1/2 PRIX*\tGRATUIT POUR LES\tVISITES GUIDÉES LES MERCREDIS SOIRS\tENFANTS DE 12 ANS\tHorairesur \u2022,APpNc,bk2îi',ch,,d'unbiii,,,uprix\tET MOINS\tmbam.qc.ca/doig courant de 20 $, de17ha 21 h.\t® Accompagnes d un adulte.Non applicable aux groupes.Une présentation de En collaboration a' Achetez vos billets MBAM.QC.CA/DOIG §1 J2sf Bell (um AIR CANADA ( B Une exposition organisée par le Musée des beaux-arts de Montréal et les National Galleries of Scotland, Edimbourg.Peter Doig, Red Boat (Imaginary Boys) [Bateau rouge (Garçons imaginaires)] (détail), 2004.Collection particulière, avec l'aimable concours de la Michael Werner Gallery, New York et Londres.Photo Jochen Littkemann M MUSEE DES BEAUX-ARTS MONTRÉAL LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 12 AVRIL 2014 ARTS 5 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim ARTS MUSIQUE Natashquan, PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE et qui dit: \"Es-tu certain que tu vas vivre éternellement?\" », ajoute-t-il en faisant toc-toc-toc sur la table en bois.On pense à sa nouvelle chanson Coyot' Bill sur un jeune Métis perdu à Montréal, dans laquelle Vigneault chante : « T'es ben fort mais tu vieillis/Tu vas pas jouer à Tarzan/Jusqu'à quatre-vingt-dix ans.» « J'imagine qu'on vous a déjà dit ça?\u2014 Ben oui.C'est un sourire.» Fini toutefois les tournées au même rythme que Vivre debout.L'artiste a dans ses cartons une formule qui l'intéresse, très libre, à mi-chemin entre la conférence et le récital, et dans laquelle il va être accompagné du pianiste Jean-François Groulx et de l'ani-matrice-modératrice Françoise Guénette.Vivre debout a beau être un album-bilan, Gilles Vigneault ne le voit surtout pas comme son dernier disque ni comme l'ultime chapitre de sa carrière.«Non, non, non.Pas du tout.J'espère que la vie continue.» GILLES VIGNEAULT VIVRE DEBOUT CHANSON Gilles Vigneault VIVRE DEBOUT TANDEM.MU/SÉLECT >SORTIE MARDI PROCHAIN un projet avorté ALAIN DE REPENTIGNY En mai 2013, Pauline Marois a annoncé un investissement de 750 000 $ pour la restauration et la mise en valeur de la maison patrimoniale et de trois autres bâtiments appartenant à la famille Gilles Vigneault, à Natashquan.Or, la Fondation du patrimoine de Gilles Vigneault, mise sur pied dans ce but en juin 2003, ne touchera jamais cette subvention, nous apprend l'artiste.« Quand est venu le moment de mettre les travaux en branle, le ministère de la Culture nous a dit : \"Mais il faut que vous ayez mis 200 000$ de vos propres deniers dans la Fondation pour avoir la subvention.\" On n'a pas ça.On a essayé de faire valoir qu'on avait ramassé environ 260 000 $ en dons, mais ils ont dit que ça ne comptait pas.La subvention de 750 000$ aurait servi à faire les chèques à mesure que les comptes arrivaient.Moi, je n'aurais jamais touché une cenne là-dessus.» En redonnant à la maison de monsieur Willie, son père, l'allure qu'elle avait quand le jeune Vigneault l'a quittée pour aller étudier à Rimouski, en 1942, il voulait en faire un musée qui témoignerait de l'art de vivre de Natashquan et donnerait aux touristes une raison supplémentaire de visiter ce village tout au bout de la route 138.«Mais finalement, ç'aura été un désagrément, constate-t-il aujourd'hui.Tout ce que ça m'a valu, c'est des commentaires dans les médias et quelques lettres de bêtises de gens qui disaient : \"Le gouvernement n'a pas d'argent pour les vieux, mais il vous en donne.\" Le projet est mort.» SSllI \u2019,J TW PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, ARCHIVES LA PRESSE Gilles Vigneault espérait voir la maison où il a grandi être transformée en un musée qui témoignerait de l\u2019art de vivre de Natashquan.Faute d\u2019investissement, le projet ne verra finalement pas le jour.SAISON 2014 2015 CRÉATEUR DU MOUVEMENT Dessin \u2022 Céramique \u2022 Peinture \u2022 Poterie Aquarelle \u2022 Joaillerie^oHie Photographie numérique \u2022 Sculpture \u2022 Gravure Pour tous les âges et tous les niveaux VT\" t m ABONNEZ-VOUS ! ___________ V 4 SPECTACLES à partir de 104$ DANSEDANSE.CA Centre des arts visuels École d\u2019art Inscrivez-vous maintenant! S www.centredesartsvisuels.ca 350 avenue Victoria, Montréal, 0C, H3Z 2N4 info@centredesartsvisuels.ca T 514.488.9558 CGI Q placedesarts.com 514 842.2112 PARTENAIRE DE SAISON ©Jane Hobson 6 ARTS LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 12 AVRIL 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ARTS TÉLÉVISION Renee ' ¦'O,® Wilkin \u2022iMMW 'Wiï *fiW j&t.mm Wi LE CARRE DAS HUGO DUMAS Ils ne sont plus que quatre dans la course.Après avoir traversé les auditions à l\u2019aveugle, les chants de bataille, les duels et les directs, Rémi Chassé, Valérie Lahaie, Yoan Garneau et Renee Wilkin se disputeront demain (TVA, 19 h 30) le titre de la plus belle voix du Québec.Sur scène avec eux, l\u2019ex-juge à The Voice Cee Lo Green, Corey Hart, Julie Masse, Les sœurs Boulay et Alex Nevsky.Qui a le plus de chances de triompher?Qui subira le même sort qu\u2019Étienne Cotton l\u2019an dernier?Voici le carnet d\u2019évaluation du dernier carré d\u2019as de La voix.Valérie Lahaie 21 ANS, NOYAN EQUIPE ERIC LAPOINTE Chanteuse plutôt effacée, la romantique Valérie Lahaie s\u2019est faufilée sans coup d\u2019éclat vers la grande finale.On l\u2019imagine facilement avec des marguerites dans les cheveux à fredonner du Véronique Sanson.Pianiste accomplie, c\u2019est assurément la plus originale des quatre, une version blonde de Tori Amos.Chassé Rém 28 ANS, QUEBEC EQUIPE LOUIS-JEAN CORMIER Yoan Garneau 18 ANS, FERME-NEUVE PHOTOS JOEL LEMAY, FOURNIESPAR TVA Moment fort de la saison Aimons-nous d\u2019Yvon Deschamps en quarts de finale.Derrière son piano couvert de fleurs, la blonde Valérie a offert à 2,5 millions de téléspectateurs un premier vrai, beau et gros frisson.Elle est intense et théâtrale, cette participante.Ici, c\u2019était parfaitement maîtrisé.Performance la plus faible The Edge of Glory de Lady Gaga lors des auditions à l\u2019aveugle.Beaucoup de fioritures inutiles et de tics vocaux agaçants dans sa relecture, toujours au piano, qui n\u2019avait convaincu qu\u2019Eric Lapointe et Isabelle Boulay.Chances de gagner Faibles.Valérie Lahaie risque d\u2019être emportée par la vague qui pousse Yoan et Renée depuis le début du concours.Mon verdict C\u2019est dommage, mais il manque à cette artiste bohème une petite étincelle pour allumer le grand feu populaire.ÉQUIPE ISABELLE BOULAY C\u2019est le beau bonhomme du groupe.Le cowboy solitaire blond, issu d\u2019un village au nord de Mont-Laurier, a remis à la mode le cure-dents placé au coin de la bouche entre deux accords de guitare sèche.On entend Johnny Cash et Elvis Presley quand Yoan se poste derrière un microphone.Moment fort de la saison Son audition à laveugle avec Live Forever de la formation The Highwaymen, où les chaises ont pivoté après quelques notes seulement.Et quand Isabelle Boulay a vu la gueule de star de Yoan, elle a tout de suite su quelle avait frappé le gros lot.Performance la plus faible Sa dernière, en demi-finale, où il a interprété Je t\u2019aime évidemment, une pièce fade et simpliste composée par son papa Sylvain.En duel, Yoan n\u2019a pas été à son sommet non plus sur Islands in the Stream contre Della Fournier.Chances de gagner Très bonnes, même si sa zone de confort se limite au country-western.Ses fans ladorent et ne l\u2019ont jamais abandonné.Jusqu\u2019à présent, du moins.Mon verdict Le vote des régions pourrait le propulser au sommet.Sinon, ce sera Renée Wilkin qui lui ravira le titre.Manteau de cuir, cheveux bouclés et jeans skinny, il ressemble à un membre d\u2019un groupe de « britpop» Loin d\u2019être un débutant, Rémi avait déjà enregistré trois albums avec son groupe Tailor Made Fable.Il est le plus flamboyant des quatre finalistes.Et il a du Axl Rose et du Robert Plant dans les cordes vocales.Moment fort de la saison Son duel contre Simon Petit, où il a brillé sur Piste 1 de la formation québécoise Galaxie.Son potentiel de rockstar francophone y a atteint son apogée.Sa relecture de Try de P! nk, en quarts de finale, n\u2019était pas piquée des vers non plus.Performance la plus faible Sa prestation en demi-finale, où il a refait Elle sen va de Patrick Norman.Mauvais choix de chanson, qui ne collait ni à son registre ni à son énergie.Ça semblait forcé, pour tout dire.On l\u2019aime plus vigoureux et plus exubérant, notre Rémi Chassé.Chances de gagner Moyennes.Le public de ce type de concours vote rarement pour des interprètes trop confiants, qui ont déjà entamé avec succès une carrière artistique.Mon verdict Comme Jérôme Couture l\u2019an dernier, Rémi Chassé ne vaincra pas, mais on le réentendra à la radio, c\u2019est évident.Renee Wilkin 25 ANS, GATINEAU ÉQUIPE MARC DUPRÉ C\u2019est notre Adele québécoise.Cette jeune maman sensible et émotive a ébloui ses admirateurs par la puissance et la justesse de son organe vocal.Renee excelle dans tout: la pop, le jazz ou le R&B.Cette polyvalence lui ouvrira toutes grandes les portes du showbiz québécois.Moment fort de la saison En audition à laveugle, les coachs ont tous enfoncé leur bouton rouge pendant son jazzé et très joli Tears of Joy de Faith Evans.Elle a aussi brillé sur Listen de Beyoncé la semaine dernière.Performance la plus faible Celle des quarts de finale, où sa reprise de Je sais pas de Céline Dion a fait craindre le pire.Déception pour Renee, qui n\u2019a pas égalé la version de la diva de Charlemagne.Elle s\u2019est heureusement reprise par la suite.Chances de gagner Elevées.Avec Yoan, Renee est la candidate qui a le plus «fait sortir le vote».Et sur papier, elle a le profil type d\u2019une Valérie Carpentier ou d\u2019une Marie-Elaine Thibert, timide et bourrée de talent.Le Québec raffole de ce type de parcours vers la gloire.Mon verdict Si elle souffle le Québec avec une nouvelle performance sans faute, Renee devrait être couronnée demain soir.A moins que Yoan et son armée de cowboys ne lui jouent un mauvais tour. LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 12 AVRIL 2014 ARTS 7 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ARTS TÉLÉVISION sœurs rneau Valérie Lahaie La voix ratisse large ÉMILIE CÔTÉ Par rapport à la franchise américaine de l'émission, La voix québécoise ratisse plus large dans le spectre de la musique populaire.Que ce soit dans le choix des chansons ou des coachs.L'équipe de Productions J a décidé d'élargir ses horizons musicaux, de l'univers de Louis-Jean Cormier à celui Marc Dupré en passant par ceux de Marie-Mai et de Jean-Pierre Ferland (coachs l'an dernier).Aux États-Unis, les coachs ont les deux pieds ancrés dans le succès grand public avec Shakira, Adam Levine, Usher et le chanteur country Blake Shelton.Basée sur un concept similaire à ceux de Star Académie et de The X Factor, The Voice of Holland est née en 2011 aux Pays-Bas grâce au milliardaire, magnat des médias et producteur John de Mol.Les juges du concours cette année : Ali B, Isle Delange, Trijntje Oosterhuis et Marco Borsato.De purs inconnus au Québec - question de langue -, comme le sont Louis-Jean Cormier, Marc Dupré, Éric Lapointe et Isabelle Boulay à Amsterdam.Et des gens de différents styles et générations.Selon Stéphane Laporte, réalisateur de La voix québécoise, la recette gagnante est de permettre «à tout le monde de retrouver ses repères, tout en découvrant de nouveaux sons ».« La voix tend partout: à gauche, au centre, à droite, en haut, en bas, dit-il.C'est le rendezvous de tous ceux qui chantent.Dans les préauditions, on écoute 5300 personnes chanter.Ça va des leaders de groupes punk à des choristes pour Ginette Reno.Il faut que le quatuor de coachs comble les aspirations de chacun.Voilà pourquoi notre carré d'as est si éclectique.Éric est rock, Marc, pop, Isabelle, chanson française et country, Louis-Jean, alternatif.Ça ouvre grand ! » Une vitrine inespérée La télé a un pouvoir énorme sur les ventes d'albums d'artistes moins connus du grand public.Avec des cotes d'écoute de 2,5 millions de téléspectateurs, La voix est une vitrine inespérée.«Toutes proportions gardées, c'est un Super Bowl par semaine qui rassemble le tiers de la population», souligne Stéphane Laporte.Si La voix permet à des artistes de faire le saut, elle donne à d'autres la chance de rebondir.MUSIQUE PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, LA PRESSE Parlez-en à Clément Jacques.Lors des quarts de finale, Lawrence Castera a interprété sa chanson Ariane.Deux jours plus tard, Clément Jacques figurait au neuvième rang des ventes d'albums francophones sur le palmarès iTunes, alors qu'Ariane était deuxième parmi les extraits francophones les plus vendus.Or, Clément Jacques a lancé son album Le maréographe (sur lequel figure Ariane) en août 2011, et sa sortie est plutôt tombée à plat.En ondes, Lawrence Castera a fait l'éloge de l'auteur-compositeur.Un bon timing pour Clément Jacques qui lancera son nouvel album, Indien, le 29 avril.« Un beau hasard.Ça fait longtemps que la sortie de l'album est prévue », précise Linda Michaud, responsable de la promotion à l'étiquette Sphère Musique.La voix a également profité aux ventes d'albums des coachs.Surtout Louis-Jean Cormier, dont le premier album solo est celui qu'a le plus écouté Stéphane Laporte en 2013.Mercredi dernier, Le treizième étage (sorti à l'automne 2012 !) trônait au premier rang du palmarès francophone d'iTunes.La chanson de Cormier Bull's Eyes - interprétée lors des demi-finales avec Valérie Daure et Rémi Chassé - figurait au cinquième rang du palmarès de chansons francophones, alors que son hymne Tout le monde en même temps occupait le huitième rang.A la première place ?Il suffirait de presque rien, nouvel extrait d'Isabelle Boulay dévoilé en primeur dimanche dernier à La voix.A la troisième place (au moment de mettre sous presse) ?Moman d'Éric Lapointe.Demain, on peut s'attendre à ce que la prestation des Sœurs Boulay à la finale multiplie les ventes de leur album Le poids des confettis.Les temps changent Les tendances musicales ont changé depuis la première saison québécoise de Star Académie, en 2004.Vu l'accès facile à la musique, le public déroge davantage du top 40.« On n'a pas assez d'une vie pour écouter la musique qui voyage librement dans le cyberespace», lance Stéphane Laporte.« Les quatre finalistes de cette année, à l'instar des coachs, viennent de cultures musicales différentes: Rémi est rock, Renée est soul, Valérie est chanson française et Yoan est country américain.C'est encore le triomphe de la différence », souligne le réalisateur de La voix. 8 ARTS LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 12 AVRIL 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ARTS MUSIQUE , Si \"\" PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE Sept des membres du «groupe à huit têtes» Canailles: Antoine Tardif, Benjamin Proulx-Mathers, Jean-Philippe Tremblay, Erik Evans, Annie Carpentier, Daphné Brissetteet Alice Tougas St-Jacques.CANAILLES Huit têtes valent mieux qu\u2019une CAROLINE RODGERS Après deux ans de tournée avec Manger du bois, leur premier album, les membres de Canailles avaient besoin de prendre une pause.Ils reprennent leur souffle depuis quelques mois et lancent cette semaine Ronds-points, nouvel opus composé en réclusion dans un chalet, il y a un an.La Presse a rencontré deux membres du groupe : Daphné Brissette, chanteuse, et Erik Evans, multi-instrumentiste.Rares sont les groupes musicaux qui comptent huit membres.Cela donne à Canailles la réputation d'être un peu bordélique sur scène, mais cela comporte aussi ses avantages.« La démarche qu'on a suivie pour écrire Ronds-points ne se compare pas du tout à celle de Manger du bois, dit Daphné Brissette.Notre premier album était très naïf et spontané.J'étais nouvellement chanteuse ; je n'avais jamais composé.Pour le deuxième, on s'est posé des questions sur les textes, on s'est demandé quelles émotions on voulait créer.Mais la plus grande différence, c'est que, cette fois-ci, le travail d'équipe était beaucoup plus important.» Ce bouillonnement d'idées à huit a Le bistro du Quartier des spectacles Calendrier des activités en collaboration avec m\t¦ m \t Maison du Festival RioUntoAlcan «EAZZ DE1MTREAL _ jjo jjxouxcruax « Balmoral PLACE DES FESTIVALS À l\u2019affiche à f4stra( Commandité par BfiilMédla Billetterie: 1 855 790-1245 \u2022 admission.com \u2022 ticketmaster.ca Pour la programmation complète, consultez sallelastral.ca Vendredi 25 avril \u2022 20h GALERiE LOUNGE René Derouin Exposition / Eclipse JUSQU\u2019AU 11 MAI BOUTiQUE ET BiLLETTERiE Lundi au mercredi : 11 h30à18h Jeudi et vendredi : 11h 30 à 21 h Samedi : 11h30 à 18h Dimanche : 11 h30à 17h * Ouvert jusqu'à 21 h les soirs de spectacle GALERiE LOUNGETD/ Lundi : fermée Mardi et mercredi : 11 h30à 18h Jeudi et vendredi : 11 h 30 à 21 h Samedi : 11 h30à 18h Dimanche : 11 h30à 17h Maison du Festival RioTinto Alcan La Médiathèque Jazz/La Presse+ \u2022 3e étage La Galerie Lounge TD \u2022 2e étage L'Expo Bell des Légendes du Festival \u2022 2e étage 305, rue Sainte-Catherine Ouest \u2022 maisondufestival.ca FRANÇOIS RICHARD AVECSONTRiO RICHARD, LIPSKY et HERSKOWITZ a*mM permis de faire de petits miracles en un temps limité.«Il y a eu des surprises, dit la chanteuse.À un moment donné, j'avais un texte en tête, mais le côté musical n'avançait pas du tout.Je me suis isolée avec Annie Carpentier [voix, planche à laver] et on a trouvé une mélodie.Ça a donné Breakers, une chanson très soul et même pop radiophonique.Jamais on n'aurait pensé sortir quelque chose comme ça.Titanic, aussi, ç'a été une surprise.On l'a écrite en une journée.» Tout est possible Ce sont surtout Daphné, Erik, Dan Tremblay et Alice Tougas qui composent les chansons.Ils proposent des idées de textes ou de mélodies au groupe.À partir de là, tout peut arriver.«Quand l'un de nous arrive avec un squelette de chanson, il y a une multitude de possibilités.C'est la partie la plus intéressante de la création et la beauté de travailler avec des instruments acoustiques.On peut aller dans toutes les directions; l'important, c'est de ne pas se perdre.» La plupart du temps, la chanson finale ne ressemble pas du tout à l'idée que s'en faisait son auteur au départ.« Je suis toujours étonné de voir ce que ça donne, dit Erik Evans.Entre l'idée de base et ce qu'elle devient, l'écart est énorme.On sait dans quelle direction on va, mais on ne sait pas comment ça va sonner, à la fin.Une des particularités de travailler à huit, c'est qu'on peut passer trois heures à essayer d'ajouter un élément dans une chanson parce que c'est l'idée d'un membre du groupe, pour finalement l'enlever parce que ça ne fonctionnait pas.» Quand une idée est écartée, il arrive bien sûr que son auteur ait de la peine, mais il finit généralement par admettre qu'elle ne servait pas la chanson.Huit ego à gérer, ce n'est pas toujours de tout repos ! « C'est un peu comme dans une famille.Il peut y avoir des prises de bec, mais ça ne dure pas.Une heure après, on s'embrasse et on prend une bière ensemble», laisse entendre Erik Evans.Tournée « Quand on a sorti Manger du bois, on n'avait pas d'objectif de ventes en tête, dit Daphné.On voulait surtout avoir une carte de visite pour se faire connaître et donner des spectacles.Sur ce plan, ç'a vraiment été une réussite, car on a voyagé partout.Juste l'an dernier, on a donné autour de 150 spectacles.» Depuis Manger du bois, Canailles a non seulement joué dans tout le Québec, mais le groupe a aussi exploré le Canada - surtout ses deux extrémités, Terre-Neuve et le Yukon - ainsi que la France, la Belgique, l'Allemagne et l'île de La Réunion ! La plupart du temps, à l'invitation de festivals.Avec un spectacle renouvelé par l'arrivée de Ronds-points, l'année 2014 s'annonce tout aussi occupée.L'été de la formation est très chargé et elle retourne en France au mois d'août.La possibilité d'un spectacle à Montréal à l'automne est aussi dans l'air.« Chaque fois qu'on retourne quelque part, ceux qui étaient venus nous entendre la première fois reviennent et ils amènent leurs chums.La troisième fois, c'est le gros party.» FOLK TRASH CANAILLES RONDS-POINTS GROSSE BOÎTE >SORTIE MARDI PROCHAIN Québec SS\tM\t\u201c *¦ 5SST &C1\tMontréal©\t1 etropolitain.com P;ü placedesarts.com LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 12 AVRIL 2014 ARTS 9 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim ARTS MUSIQUE LES HAY BABIES Trois filles qui frétillent CHARLES-ÉRIC BLAIS-POULIN Le trio country Les Hay Babies a la bougeotte, et encore plus depuis que les filles, frétillantes de leur vingtaine tout juste acquise, ont été couvertes des plus grands honneurs aux 17es Francouvertes, l'année dernière.Lorsque nous avons rencontré deux d'entre elles et leurs musiciens plus tôt cette semaine, le temps d'avaler « deux œufs-bacon » dans une chaîne de restaurants « qui n'existe pas à Moncton », les Néo-Brunswickois venaient tout juste de déposer leurs valises à Montréal, après une série de concerts sur la Côte-Nord et au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Trois semaines plus tôt, c'était en France et en Suisse.Trois heures plus tard, ç'allait être à Sherbrooke.C'est que les filles ont un premier album à répandre dans les salles et les chaumières, Mon Homesick Heart, après l'amuse-gueule Folio, EP remarqué à l'été 2012.Si les harmonies vocales et le franc-parler chiac demeurent sa clef de voûte, le groupe a cette fois défoncé les portes de la modernité.À la réalisation, François Lafontaine (Alexandre Désilets, Forêt), membre de l'inanimé Karkwa, a habillé le folk organique de claviers, de pedal steels et de basses, bien que le trio de cordes original - guitares, banjo et uku-lélé - résonne toujours.« On s'attend déjà à des réactions négatives parce qu'on est loin de Folio, mais c'est l'album qu'on avait envie de faire », explique Katrine Noël.« Ce sont les mononcles et les matantes qui vont être déçus », ajoute entre deux gorgées de café son copain Mico Roy, un des trois musiciens qui se sont greffés à l'équipe de tournée, complétée par Marc-André Belliveau et Kevin McIntyre.Les Hay Babies ont souhaité se constituer un « full band » pour reproduire en spectacle le son plus touffu de l'album.Enregistré et réalisé en moins de deux semaines, il leur a permis une première expérience dans un studio professionnel.Mais pour rien au monde cet arsenal technologique n'allait compromettre leur précieuse spontanéité.« Si on faisait une bonne take, on se disait: \"On va la laisser de même.\" On ne cherchait pas à ce que ce soit parfait », dit la timide et rieuse Julie Aubé, qui joue du banjo et partage l'écriture des pièces.Exode rural C'est à elle que l'on doit notamment la touchante Néguac and Back, inspirée d'un poème de Katrine, triste examen de l'exode rural.« Qui s'qui va sonner les cloches de l'église?», chantent les trois filles, toutes originaires de petits villages acadiens.Une notice dans le livret précise que Néguac peut aussi bien être Rogerville.Ou Dalhousie.Bref, « tous les beaux villages acadiens qui fleurissent et ceux qui ont vu de meilleurs jours».S'agit-il d'une précaution pour éviter la controverse qui a porté ombrage à Fermont, chanson d'amour et d'ennui de Vincent Vallières?«Peut-être un peu», admet Katrine.« Mais c'est un constat de la ruralité en général, poursuit Julie.Il manque de projets communs, les villages sont laissés à eux-mêmes.» Les Hay Babies ont annulé leur spectacle à Néguac « pour d'autres raisons», mais semble-t-il que quelques trublions avaient préparé leurs huées.COUNTRY LES HAY BABIES MON HOMESICK HEART SIMONE RECORDS >SORTIE MARDI PROCHAIN Filles de route Mon Homesick Heart met en scène des histoires de romance et de distance, avec cette même liberté dans les textes qui anime Les sœurs Boulay et Avec pas d'casque.« Y'a les gars que j'ai brisés toujours pris à m'attendre, je les envie à moitié d'avoir su me comprendre», raconte Katrine sur l'autobiographique La toune du soundman.Pas toujours facile, la vie de band, et les blues prennent parfois le pas sur le folk.« Frank a été un réalisateur, mais aussi un mentor, dit à cet égard Katrine, avec un flegme qui s'harmonise à ses 20 ans.Lorsque nous avions des moments plus difficiles, il savait quoi nous dire, parce qu'il sait c'est quoi, la vie en tournée.» Les Hay Babies participent avec une grande satisfaction à la vitalité artistique de leur coin de pays.Leur succès, elles le doivent en partie à des précurseurs, comme leur amie acadienne Lisa LeBlanc, mais aussi à des artistes qui ont fait de leur franglais une langue de création.« On pense surtout au poète Guy Arsenault, dit Julie.C'est le premier auteur à avoir utilisé le chiac avec Acadie Rock [1973].C'est super simple, mais super beau.» Pas de doute: elles chérissent Moncton et ont hâte d'y retourner.En attendant, il n'est pas question pour les deux filles de remonter dans leur camionnette de tournée sans avoir « shoppé » un peu dans la grande ville.Le café est froid et les assiettes n'ont plus à offrir que quelques fruits pâlots.« Il nous faut du beau linge pour notre lancement », lancent en rigolant Julie et Katrine avant de se lever.À entendre le 15 avril à La Tulipe.Et comme c'est gratuit, le billet coûtera trois fois rien.PHOTO STEVE DESCHENES.ARCHIVES LE SOLEIL Le trio country Les Hay Babies part à la conquête des ondes musicales, Mon Homesick Heart sous le bras.GC Hydro Québec GRAND PARTENAIRE ABONNEZ -VOUS! TNM.QC.CA BEING AT HOME Il WITH l CLAUDE JOl HNAL Ww D'ANNE FRANK L\u2019IMPORTANCE D\u2019ETRE a J a.AUJ .w \" + CSNSTA BEAUX rLE \u2022 Ftour du MONDE EN 80 HARD III JOURS \t\t B\tm\tF RENDEZ-VOUS VERTIGINEUX AVEC DES CRÉATEURS DE HAUT VOL RENÉ-DANIEL DUBOIS + FRÉDÉRIC BLANCHETTE ///OSCAR WILDE + NORMAND CHAURETTE + YVES DESGAGNÉS ///ERIC-EMMANUEL SCHMITT + LORRAINE PINTAL production L'équipe spectra/// SAMUEL BECKETT + MARC PAQUIEN ///WILLIAM SHAKESPEARE + JEAN MARC DALPÉ + BRIGITTE HAENTJENS productions sibyllines /// JULES VERNE + HUGO BÉLANGER théâtre tout à trac Théâtre du Nouveau Monde ARTS MUSIQUE LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 12 AVRIL 2014 STEREO vwndelssohn & Schumann Violin Concertos Seelhoven Romances ChrKioph-Momos LE DISQUE DE LA SEMAINE «oa/'fo/t SA'/te Pour Schumann surtout CLASSIQUE, Rachel Barton Pine, Mendelssohn&Schumann Violin Concertos, Cedille, ?Rachel Barton Pine nous revenait cette semaine, précédée de son dernier disque: un programme allemand enregistré sur place avec le Gottinger Symphonie Orchester dirigé par Christoph-Mathias Mueller.La violoniste américaine attaque le célébrissime Concerto op.64 de Mendelssohn sans le «molto appassionato» attendu (et indiqué).Dans certains passages, le son devient parfois un rien anémique.Pourtant, l\u2019articulation reste partout très nette et la joie de vivre qui termine l\u2019op.64 est intacte.Peu importe, à vrai dire : l\u2019intérêt ici, c\u2019est, en total contraste, le rare et unique Concerto de Schumann.Sombre écho des ultimes années de démence du compositeur, ce mal-aimé des concertos pour violon, dabord rejeté puis remanié par diverses mains, fait reculer bien des solistes.Ayant elle-même traversé une épreuve aussi horrible, bien que différente, la jeune femme laisse son archet errer dans les méandres de l\u2019orchestre, comme s\u2019identifiant au destin tragique du pauvre musicien.\u2014 Claude Gingras À écouter: 1er mouvement du Concerto de Schumann FOLK POP Ludovic Alarie Ludovic Alarie ?1/2 ROOKIE CATHERINE LEDUC.THUS OWLS FOLK POP Catherine Leduc Rookie Grosse Boîte ?INDIE ROCK Th us Owls Turning Rocks Secret City Records ?1/2 Voyage vaporeux Ludovic Alarie, la voix du groupe alternatif The Loodies, s\u2019est permis une petite parenthèse pour mettre au monde son premier projet solo, en français de surcroît.D\u2019abord guidé par sa guitare - il a suivi une formation classique à la prestigieuse école Vincent-d\u2019Indy -, le musicien murmure des mots méditatifs, voilés par un folk pop orchestral de haut calibre dirigé par Warren C.Spicer (Plants and Animals).L\u2019inspiration de Malajube - on pense surtout au timbre vaporeux de Julien Mineau - et de Patrick Watson -\tqui partage le micro sur la planante Rester muet - est parfois soulignée à gros traits, mais le jeunot réussit à construire la charpente d\u2019un univers unique, un brin jazzy et nullement linéaire.Pour bien saisir les textes, il faudra par contre se rabattre sur le livret.\u2014\tCharles-Eric Blais-Poulin À écouter : Contre-courant Beauté contemplative Catherine Leduc tourne la page sur l\u2019univers candide de Tricot Machine avec son premier album solo.Son amoureux Matthieu Beaumont œuvre toujours à ses côtés.Il a coécrit les musiques et signé la réalisation en tant que « rookie ».Le résultat n\u2019a rien d\u2019amateur: le couple a créé une pop-folk électro-acoustique en apesanteur qui se distingue de Tricot Machine, mais qui en rappelle le côté artisanal.Belle surprise que les explosions vocales de Vendredi saint, les basses lourdes d\u2019Il faut se lever le matin et la puissance du refrain de la pièce-titre.Le registre vocal limité de Catherine Leduc et son phrasé de comptine réduisent toutefois la force de frappe des arrangements.On souhaiterait aussi pouvoir appuyer sur l\u2019accélérateur pour passer en mode mid-tempo (comme sur Ouvre ton cœur!).On en profite donc pour contempler la beauté du paysage.\u2014 Émilie Côté À écouter : Il faut se lever le matin Exploiter les acquis Le premier album du groupe suédo-montréalais Thus Owls a été enregistré à Gotenborg, en Suède.Le deuxième, à Paris.Arrive ce Turning Rocks, cette fois enregistré à Montréal.Dès la première pièce, la subliminale As Long As We Try a Little, on saisit que le déplacement en terre nord-américaine a influencé la sonorité du couple leader de ce quintette.Après une introduction pianotée en accord avec la voix enveloppante et chaude d\u2019Erika Angell - le tout rappelant l\u2019univers de Tori Amos -, voilà que se pointent la guitare électrique de son mari, Simon Angell (guitariste pour Patrick Watson), et le battement puissant des cymbales.Le ton est donné: l\u2019album Turning Rocks porte bien son nom, jumelant les acquis rock nord-américains à l\u2019indie-folk européen.Thus Owls emprunte le chemin musical sillonné par PJ Harvey et Feist.Belle idée.\u2014 Philippe Beauchemin À écouter: As Long As We Try A Little ROCK ALTERNATIF Pascale Picard All Things Pass Simone Records ?1/2 Un vent de fraîcheur Pascale Picard semblait sereine au moment de lancer son nouvel album, après les embrouilles du lancement précédent.Cette sérénité et une certaine fraîcheur se dégagent de l\u2019écoute dAll Things Pass, où l\u2019artiste fait un clin d\u2019œil aux lendemains difficiles de la célébrité instantanée.Pascale et son groupe offrent un album plus pop, comme le démontre le premier extrait, Runaway, plus relax, mais qui ne renie pas du tout ses racines rock.Paper Planes, avec son drôle de début en beatbox, l\u2019excellente Haunted States avec ses guitares hurlantes et A Dog in the House sont les titres les plus accrocheurs.Pascale Picard se tire très bien d\u2019affaire au piano sur Blame It on Me et Without You.Un album qui - on lui souhaite -redonnera à Pascale Picard la place qui lui revient dans l\u2019univers musical.\u2014 Ian Bussières, Le Soleil À écouter : A Dog in the House PASCAL Ovww, FOLK POP The Seasons Pulp Vega Musique ?1/2 SO H N ÉLECTRO-R&B SOHN Tremors 4 AD ?Habiles d\u2019instinct Même si ce premier album se glisserait bien aux côtés de la discographie du Fab Four, le jeune quatuor The Seasons parvient à offrir un son neuf et bien adapté à sa génération.The Seasons dévoile son talent sur 12 titres aux textes réfléchis qui s\u2019attachent à des mélodies efficaces.Les quatre gars de la banlieue de Québec nous font vivre un choc des genres qui navigue des rythmes pop aux accents rétro (Apples, Kitch Trick) aux morceaux contemplatifs (Weathervane, Velvet Wedding) accompagnés de guitares plus lâches.Les références contemporaines sont nombreuses et assumées - de Beck à MGMT -, mais on sent, à travers toute cette cure de rajeunissement, une volonté de perpétuer la tradition pop.La route s\u2019annonce belle pour ces musiciens au début de la vingtaine.\u2014 Charles D'Amboise À écouter : Apples Un lien manquant De l\u2019Auto-Tune, une mélancolie évoquant James Blake et des structures mélodiques à la Radiohead trempées dans la sauce R & B de Justin Timberlake.Pas surprenant que SOHN ait suscité des attentes élevées pour son premier album, Tremors.Pas surprenant non plus que ses chansons amalgament trop d\u2019ingrédients gagnants de son ère musicale.SOHN est le projet du musicien électronique anglais Christopher Taylor, établi à Vienne, connu pour ses remixes de Lana Del Rey, Rhye et Banks.Sa force réside dans la création de chansons pop avec un format et des arrangements créatifs et imprévisibles.Sa voix de fausset ajoute de l\u2019émotion à ses chansons, mais l\u2019ensemble manque de cohésion, entre une ballade piano/voix (Paralysed), de la musique lounge (Lights) et des rythmes world (Artifice).\u2014 Émilie Côté À écouter : Artifice ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN\tI YANNICK NÉZET-5ÉGUIN YANNICK NEZET-SEGUIN LA SAISON DES DÉCOUVERTES 2014-2015 ABONNEZ-VOUS À partir de 128 $ ORCHESTREMETROPOLITAIN.COM I 514598-0870 \"¦\u201cjSS\u2014\tMS'S Montai® Q£Z~.AIRCANADA® \u2019fctlll \u2022'fl\u2014B \u201c£&£»>\t0 ry i=s=\tsam^ Patrice Michaud a le feu DANIEL LEMAY CRITIQUE Le Club Soda avait ses airs de grand soir, jeudi, pour le retour en ville de Patrice Michaud avec Le feu de chaque jour, son deuxième CD.Magnifiques retrouvailles en cette semaine qui, pour lui et bien d'autres, avait mal commencé.Patrice Michaud est un auteur-compositeur de talent, fin mélodiste avec la guitare à l'avenant, mais aussi un grand conteur.Dans la lignée des Rivard, Corcoran, Yann Perreau (son metteur en scène) et, n'ayons pas peur des noms, Yvon Deschamps, il présente ses chansons avec des histoires aussi drôles que touchantes: voilà la coche par rapport à la plupart des comiques patentés.Et il n'a pas encore chanté une note avec cette voix claire et juste qu'il commence à peine à explorer.Il faut l'entendre raconter comment, à Cap-Chat, son berceau, et plus tard à Rimouski où il essayait de se concentrer sur la littérature, il a découvert, et exploré, la femme, la femme aux « ongles longs » pour aller avec ses « ondes courtes » dans une Monte Carlo 88.Ça l'a marqué.Pour la vie.Et il a couru après, Marie, mais là, il a sa Marie à lui avec qui il fait des enfants, Deux lignes rouges, Loin de Disneyland.La salle est à terre, sous le charme.Son grand-père Bertrand connaissait trois accords de guitare, assez pour jouer l'ensemble du répertoire country, le rock de John Fogerty.et la plupart des chansons de son petit-fils, surtout quand lesdits accords sont joués par Simon Pedneault, présence subtile, indispensable.Avec Marc Chartrain à la batterie - jamais un coup de trop -et Mark Hébert à la basse, Michaud ne risque pas de s'égarer sur les chemins de la gloire qui l'attend.PHOTO ÉTIENNE RANGER, LE DROIT Patrice Michaud en spectacle en mai dernier.Patrice Michaud explorateur.Après la femme, il a découvert l'Homme, s'est cherché lui-même jusque dans La faille de San Andreas.Et qu'y a-t-il trouvé?Trop de cowboys pour ce qui reste d'Indiens. LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 12 AVRIL 2014 ARTS 11 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ARTS MUSIQUE DAVID FRAY La tête et le cœur CAROLINE RODGERS Parmi les pianistes en vue de sa génération, le Français David Fray fait figure d'exception.Peu porté sur le spectacle, le glamour et les tournées internationales, il privilégie une vie d'artiste basée sur la réflexion.Il revient à Montréal pour la première fois depuis 2008, dans un récital consacré aux œuvres de Jean-Sébastien Bach.La Presse s'est entretenue avec lui au téléphone.On lui demande d'abord pourquoi ses visites chez nous se font si rares alors que sa carrière en Europe est remarquable.« Je ne fais pas énormément de tournées; ni de disques, d'ailleurs.Je ne suis pas pressé; j'aime prendre le temps de bien faire les choses.Tout ce que je veux, c'est une vie de musicien sereine et équilibrée.Il ne faut pas se laisser prendre dans une spirale et passer sa vie dans les avions, les hôtels et sur les scènes.Le concert est important, mais ce qui l'est encore plus, c'est ce qui se passe avant.Il faut se ménager des espaces de réflexion et de travail réel.» Il y a 10 ans, il a terminé deuxième au Concours musical international de Montréal.Il avait 23 ans.Loin d'être déçu de cette place, il en était ravi.« Je trouvais que deuxième, c'était mieux que premier.Pour moi, c'était un résultat satisfaisant qui évitait de me mettre trop de pression sur les épaules.En plus, c'est grâce à cela que j'ai fait mon premier disque.» Deux ans plus tard, en 2006, il triomphait à Paris en remplaçant Hélène Grimaud au pied levé et signait un contrat d'exclusivité avec Virgin Classics.Bach au piano Au programme du récital de mercredi prochain : le premier livre du Clavier bien tempéré, la Partita no 2 et les Toccatas en mi mineur et en do mineur, BWV 914 et 911.Quand il parle du Cantor de Leipzig, David Fray est intarissable.« La place de Bach dans ma vie de musicien a été centrale depuis le départ.Mais pendant longtemps, ce n'était pas évident pour moi de l'inscrire au programme de mes concerts.Je n'osais pas.Je n'étais pas satisfait du résultat, si tant est que je le sois même aujourd'hui.Mais j'ai décidé de me jeter à l'eau il y a quelques années.» Le cinéaste Bruno Monsaingeon, bien connu pour ses portraits de musiciens, a tourné en 2008 un documentaire sur le pianiste, Swing, Sing and Think, où l'on assiste à des séances d'enregistrement avec la Philharmonie allemande de chambre de Brême, que Fray dirige du piano.Dans le film, on est frappé par la précision et la clarté de ses décisions musicales.« C'est un devoir de l'interprète que d'avoir une idée claire et d'être capable de la justifier, dit-il.Mon interprétation idéale de Bach est celle qui concilie le lyrisme et la poésie à une vraie pensée structurelle et à une certaine faculté d'abstraction.Il est difficile d'avoir une interprétation lyrique qui soit, en même temps, intellectuellement solide et bien construite.Chez Bach, plus que chez tout autre compositeur, il faut concilier la tête et le cœur.» Cette posture d'équili-briste est plus ou moins facilitée par les instruments que le sort lui réserve au hasard des salles de concert.« Parce que la musique de Bach n'a pas été écrite pour le piano moderne, le résultat dépend beaucoup de l'instrument à ma disposition.Si vous jouez une musique spécifiquement pianistique, vous allez vous adapter plus facilement aux différents pianos.Pour Bach, c'est plus compliqué.Il faut un instrument avec des caractéristiques bien précises.» « Je ne suis pas pressé ; j\u2019aime prendre le temps de bien faire les choses.Tout ce que je veux, c\u2019est une vie de musicien sereine et équilibrée.» \u2014 David Fray « J'aime un piano suffisamment \"coloré\" mais qui ne possède pas une richesse harmonique trop envahissante et ne sonne pas trop romantique, poursuit-il.Il faut aussi qu'il possède une certaine flexibilité mécanique, car, selon que l'on joue du Schumann ou du Bach, même l'enfoncement de la touche est différent.En même temps, je suis conscient que c'est mon travail de m'adapter.Quand c'est possible, je travaille avec le technicien, sur place, pour me rapprocher de ce que je souhaite.» À la Salle Bourgie le 16 avril, 19h30.mm PHOTO FOURNIE PAR LA PRODUCTION Le pianiste David Fray est de passage à Montréal, une première depuis 2008.Il proposera un récital consacré aux œuvres de Jean-Sébastien Bach.8 de Marina | Dès 17 h ARTS MUSIQUE LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 12 AVRIL 2014 V '.\\ \u2022 \u2022' mÊM ¦25()ktî \u2014^ \t|K4.WufjM\t\t\t\u2014 y Æ\t\t\t \t\t\t\t\ti\t\t \t[7\tr p r«*ü.1 t&r '«s» > J ^ -T \u2014*3\t\t\t\u201d r ¦\u2014\t\tIrv-\t\t PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE Grande répétition pour les belles-soeurs, qui fouleront bientôt les planches de la Maison symphonique.Marie-Thérèse Fortin y va de quelques pas de danse, alors que les comédiennes chantent en chœur.Les belles-sœurs symphoniques CAROLINE RODGERS Si les belles-sœurs avaient vraiment collé un million de timbres GoldStar chaque fois que la pièce de Michel Tremblay a été jouée depuis sa création en 1965, il y en aurait sûrement assez pour se rendre à la Lune, dit-on.On pourrait aussi dire: assez pour que Germaine Lauzon se paie un orchestre symphonique.Et c'est un peu ce qui arrivera, cette semaine, avec le concert Coup de chapeau aux Belles-sœurs de l'OSM à la Maison symphonique.Le spectacle présente une version concert de la comédie musicale que Daniel Bélanger et René Richard Cyr ont tirée de l'œuvre de Tremblay avec la plupart des comédiennes-chanteuses de la production initiale.Dans cette nouvelle adaptation, plusieurs des dialogues ont été coupés tandis que toutes les chansons de Bélanger, sauf une, sont présentes.«On a gardé de petites scènes de théâtre pour que ceux qui ne connaissent pas la pièce puissent suivre l'histoire, dit René Richard Cyr.Ce qui est formidable, c'est que ces femmes qui nous étonneront toujours vont se retrouver à la Maison symphonique en train de chanter.C'est un contraste et un pied de nez à l'histoire puisqu'à la sortie de la pièce, elle était décriée par l'intelligentsia.» Orchestration Le chef d'orchestre Simon Leclerc est réputé pour les multiples orchestrations de concerts pop symphoniques qu'il a réalisées à l'OSM pour des artistes comme Marie-Mai, Simple Plan et bien d'autres.C'est à lui que l'on a confié la tâche délicate d'arranger la musique de Daniel Bélanger en version symphonique.« Je suis un grand fan de comédies musicales depuis longtemps et j'ai trouvé que Belles-sœurs de René Richard Cyr et Daniel Bélanger était une magnifique réussite », dit-il.Pour rester fidèle à la musique de Daniel Bélanger, Simon Leclerc a essayé de s'imaginer dans la tête du chanteur.« Ces femmes qui nous étonneront toujours vont se retrouver à la Maison symphonique en train de chanter.C\u2019est un contraste et un pied de nez à l\u2019histoire.» \u2014 René Richard Cyr « Quand il a composé la musique de Belles-sœurs, il a amené avec lui son bagage d'auteur-compositeur-interprète, son approche musicale, ses couleurs, son langage harmonique et son humour.Il est unique en son genre.Mon travail est de me dire : \"Et si Daniel Bélanger savait comment écrire pour un orchestre symphonique, que ferait-il ?\" » L'adaptation d'une comédie musicale nécessite une approche différente de celle d'un concert de pop symphonique.« Ce n'est pas comme si j'orchestrais une dizaine de chansons d'un artiste populaire avec des ambiances différentes.Il flotte au-dessus de tout cela une atmosphère de théâtre.C'est sûr que cela a une incidence sur ma façon d'aborder les pièces.» L'unité de l'ensemble doit demeurer.« Si une chanson est liée émotionnellement à quelque chose qui précédait, ça change la donne, ajoute-t-il.Si un personnage est là dans une chanson et revient plus tard, je peux faire un clin d'œil musical à sa présence en jouant avec les couleurs de l'orchestre.» Quand on lui a proposé le projet, Simon Leclerc a tout de suite songé au contraste énorme entre le milieu populaire dont sont issues les belles-sœurs de la pièce et ce que représente un orchestre symphonique.«J'ai décidé d'aborder cela davantage comme une musique de film.C'est plus facile de trouver le ton juste en s'imaginant un film des années 50 en noir et blanc, et de penser à la trame sonore qu'on aurait pu entendre.» La distribution du Coup de chapeau aux Belles-sœurs réunit Marie-Thérèse Fortin, Maude Guérin, Sonia Vachon, Sylvie Ferlatte, Kathleen Fortin, Michelle Labonté, Suzanne Lemoine, Hélène Major, Christiane Proulx, Milène Leclerc, Monique Richard, Édith Arvisais, Marie-Evelyne Baribeau et Maude Laperrière.Janine Sutto ne sera pas présente.À la Maison symphonique les 16 et 17avril, 20h30.MOTS CROISES DES ARTS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 www.nicolehannequart.com\t1891 HORIZONTALEMENT 1\tIl signe la mise en scène des Liaisons dangereuses, au Théâtre Jean-Duceppe jusqu\u2019au 17 mai.2\tPrénom de l\u2019interprète deJuliedans Trauma - Laurence, dans Unité 9 (.-Jeanne La brosse).3\tBuires - Mortier à base de liants hydrauliques.4\tÉprouvées - Faire partie d\u2019une assemblée.5\tBaie rouge ou noire rafraîchissante - Oui de troubadour.6\tExpérimenter - Bouclier.7\tInfinitif - Accabler de reproches.8\tDémenti - Le trône de.- Il a réalisé Cadavres exquis.9\tTache en anneau -\tRoman de Pascal Jardin (Le .jaune).10\tCeindre - L\u2019écorce du houx sert à la fabriquer.11\tLimite fixée dans le temps -\tArmes blanches.12\tPoche de l\u2019estomac des oiseaux - Elle est enduite d\u2019une composition vernissée qui la rend brillante et imperméable (toile.).Verticalement 1\tVeronica Roth en est l\u2019auteure.2\tFrère de Jacob - Engagé dans une certaine voie.3\tNarine du bœuf - Anneaux de cordages.4\tPléthore - Prêtre italien mort en 1595 (Philippe .).5\tQui ont commencé à exister - Peu communicatif.6\tInitiales de l\u2019interprète de Ben dans 19-2 SOLUTION de la semaine dernière 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 - Prénom de l\u2019interprète de Moman dans La petite vie - Moyen de transport parisien.7\tPrénom de l\u2019auteur du roman Un dimanche à la piscine à Kigali - Elle sert à recueillir les bulletins de vote.8\tCourante - Palmier à tige élancée.9\tQui a de l\u2019ordre - Canton de Suisse - Vaut 3,1416.10\tPassé au crible - Étirer dans le sens de la longueur un cordage.11\tBarbares - Réalisateur de Tigre et dragon.12\tInfusion - Surprenante.VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION SAMEDI\tVotre guide télé sur WWW.LAPRESSE.CA/TELE \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t SRC\tLa Semaine verte\t\tLe Téléjournal\tLa Petite Vie\t| En direct de l'univers / Anne Casabonne Downton Abbey / Une ère nouvelle\t\t| Comme par magie / Julie Le Breton\t\tLe Téléjournal\tNouv.Sports\t| VOYEZ COMME ILS DANSENT.\t?\t TVA\ti6hoo i ROCKY BALBOA (V.F) (2006)\t\tTVA nouvelles\tLA GUERRE DES MONDES (2005) avec Dakota Fanning, Tom Cruise.\t20h45 RECHERCHÉ (2008) avec Morgan Freeman, Angelina Jolie, James McAvoy.\t\t\t\t\t\t\t22h55 Nouvelles\tLAMÉTH.\t?V\t| MISSION ALCATRAZ (2002) avecJa Rule, Morris Chestnut, Steven Seagal.\t\t\t\tDistrict V\t| En mode Salvail\t20h20En mode Salvail\t121h05 En mode\t121h55 En mode Salvail / Coeur de pirate\t\t22h40 Rire et délire\t23h10 Rire et délire\tInstantGagnant ?TQc\t| Cuisine futée,\t| Dis-moi tout\tPlanète science\t\tPlanète bleue / Loups radioactifs\tLes francs-tireurs\t| Belle et Bum / Pierre Lapointe, Wilfred LeBouthillier.\t\t\tEnquêtes Wallander / La muraille invisible Partie 2 de 3 ?\t\t CBC\t116h00 i Figure Skating (D)\t\tCBC News: Mont.\tHNIC: Tonight\tILNH Hockey / Rangers de New York c.Canadiens de Montréal (D)\t\t\t\tI LNH Hockey / Canucks de Vancouver c.Oilers d'Edmonton (D)\t\t\t?CTV-M\t[eïaik\t| App Central\tCTV News\t\tW5\tCastle / Disciple / Annie Wersching\tThe Following/Betrayal\t\t| Motive/Bad Blonde\t\tCTV National News\tCTV News\t?GBL-Q\t| I5h00 i Golf-Master (D)\t\t\t\t16x9\tHaven/Business as Usual\tRemedy / Tomorrow the Green Grass\t\t| Big Bro.Canada\tThe Engels\tNews Final\tSat.Night Live 1 ABC\t| I6h00 i ESPN Sports Saturday\t\tABC World News\tABC 22 News\tExtra Weekend\tCastle / Limelight/Alexandra Chando\t20/20\t\tNightline Prime\t\tABC 22 News\tBurn Notice CBS\t| I5h00 i Golf-Master (D)\t\t\t\tChannel 3 News | The Middle\tTwoand Half Men | Friends Lives\t48 Hours/Power and Passion\t\t48 Hours /Sinsofthe Father\t\tChannel 3 News\tCSI: Miami FOX\tUFC's Road to the Octagon\t\tNASCAR Auto Racing - Bojangles' Southern 500 (D)\t\t\t\t\t\t\tFox 44 News\tGolan-Insatiable\tAxeCop NBC\tI5h00 i Hockey Pha./Pit.(D)\t\tNewschannel 5\tNBC Nightly News\tJeopardy!\t| Wheel of Fortune\tDateline NBC/The Secret\t\t\t| Saturday Night Live/Anna Kendrick\t\tNews 5at 11\tSat.Night Live ?PBS-P\ti BrainChange\t| Judy Collins: Live in Ireland\t\t\tMountain LakeJournal\tJohn Sebastian Presents: Folk Rewind\t\t\t| John Sebastian Presents: Folk Rewind\t\t\t ARTV\tBDQC\t| Véronic DiCaire: Grand V\t\tComme par magie\tAmour du country / François Léveillé\tQui êtes-vous?/ Marina Orsini\tLes grandes entrevues/ Patrick Huard\t\t\tRêves d'acteurs\t| Sex in the world's cities / New York\t?\t CD\tL'exterminateur\t| Guerre enchères\tGuerre enchères\t24CH\tGuerre transports | Guerre transports\tGrand Rire de Québec\tGrand Rire de Québec\t\t| Comédie Club Partie 1 de 2\t\t| Guerre enchères\t| Guerre enchères Cinépop\t| SIX DEGRÉS DE SÉPARATION (1993) Stockard Channing.\t\t\t\t| BIENVENUEÀ GATTACA (1997) avec Uma Thurman, Alan Arkin, Ethan Hawke.\t\t| LA PLUME ET LE SANG (2000) avec Kate Winslet, Geoffrey Rush.\t\t\t\t23h10 LA CORRECTION (1995)\t1h45 ?\t Evasion\tDestination Monstre / Champ\t\tTamy@ Royaume-Uni/Glasgow\t\tSoleil tout inclus\t| Présentation Spéciale / Évasion en Croatie\t\t\t| Hotel Hell/Le Roosevelt\t\tGuide restosVOIR/Danièle Henkel\t HI\tLes enquêtes du NCIS / La grenouille\t\tCash Cowboys / Besoin d'espace\t\tLa mafia rouge\t| Nos ancêtres les extraterrestres\t| Les enquêtes du NCIS / La grenouille\t\tPawn Stars cajuns\tFous des bolides\tCash Cowboys / Besoin d'espace\t MMAX\tSmash\t\tQ'viva\t\tLégendes du Rock |Les ex du rock\t| La fièvre de la danse\t\t\tMusimax illustré\tL'index québécois\t| Une fois c't'un clip\t| Sur la toile MP\tLes soeurs Kardashian à New York\t\tLe décompte Musique Plus\t\t\tChaises musicales\t| L.A.tatouée Kat Von D.\t\tIce-T aime Coco\tCliptoman\t| Maîtres tatoueurs\t RDI\t| Le Téléjournal\t| L'Épicerie\tLa Semaine verte\t\tRDI en direct\t| Tout le monde\tDécouverte\t| Le Téléjournal\t| Les grands reportages: Personnalités\t\tLa Facture\t| Le Téléjournal\t| Tout le monde S+\t| Dre Hunt: Body of Proof /Blackout\t\tC.S.I: Miami\t\tLa Marraine\tMon meilleur ami\t| Élémentaire/ Les yeux du mal\t\t| Rizzoli & Isles / Les démons du passé\t\tScandale / Les dessous de Washington\t SE\t| I6h40 i CET ÉTÉ-LA (2013) avec ToniCollette, Steve Carell.\t\t\tTHE LONERANGER: LE JUSTICIER MASQUÉ (2013) avec Armie Hammer, Johnny Depp.\t\t\t| LA CONJURATION (2013) avec Vera Farmiga, Ron Livingston, Patrick Wilson.\t\t\t\t22h55 L'EXILÉE (2012)\t0h30 ?\t TFO\t| FrannyChaussure\t|Bookaboo\tZoubiDoubi/Didou\tCaillou\t360\t| Inimaginable / Le paysage médiatique\t121h05 Borgia n'ayez pas foi en eux\t\t| COMME UNE ÉTOILE DANS LANUIT (2008)\t\t\tLa grande soif TV5\tTout le monde veut prendre sa place\t\tI7h55 QuestChamp\tJournal France 2\tUn villagefrançais / La livraison\t| Le grand show / Serge Lama / Patrick Bruel, Laurent Gerra, Charles Aznavour.\t\t\t\t22h50 Chers voisins\t|TV5 le journal\t23h40Pas couché ?VIE\tCheerleading en folie\t\tVendre ou rénover?/ Heidi et Greg\t\tOn efface et on recommence\tMaigrir ou mourir / Bob Partie 2 de 2\tPatron clandestin / Frontier Airlines\t\t|Dépendance\tDépendance\tLiens de sang / La famille Dampier\t Zeste\tCasse-croûte\tChef à la rescousse\tFood Factory\tFric-O-Frigo\tBizarre appétit/Syrie\tCauchemar en cuisine / Le Bazzini\tCauchemar en cuisine\t\t| Cauchemar en cuisine / Morgan's\t\tMeilleur pâtissier/Gâteaux\t Ztélé\tComment c'est fait\tOn va s'coucher\tJobs debras\tMonte l'manège\tMonstres Mécaniques / Coca-Cola\tLes stupéfiants\tLes stupéfiants\t\t| SOUVIENS-TOI CHARLIE (1996) avec Samuel L.Jackson, Geena Davis.0h30 ?\t\t\t RDS\tI I5h00 i Golf-Tournoi des maîtres Troisième ronde (D)\t\t\t\tLNH Hockey / Rangers de New York c.Canadiens de Montréal (D)\t\t\t121h45 L'antichambre (D)\t\t|24CH\t| Sports 30\tI Canadien SPN\tRed Bull Cliff Diving /Season Preview\t\tSportsnet Connected\t\tLMB Baseball / Blue Jays de Toronto c.Orioles de Baltimore (D)\t\t\t\t| Sportsnet Connected\t\t|Poker\t TSN\tI6h00 i Soccer Col/Tor (D)\t\tPre-Race\tNASCAR Auto Racing - Bojangles' Southern 500 (D)\t\t\t\t\t\tSoccer Vancouver vs Los Angeles (D)\t\t?Disney\tMaison de Mickey\tJake et les pirates\tAgent spécial Oso\tPrincesse Sofia\t| Shérif Callie\tFraisinette\t| La petite sirène Justin rêve\tHarry & dinos\tLes Doodlebops\tLes Doodlebops\tJustin rêve\tStella et Sacha\tHarry & dinos TTF\tGrabujband\tJohnny Test\tLes Simpson\tÉtoiles Défis\t| NAPOLÉON DYNAMITE (2004) avec Jon Gries, Jon Heder, Aaron Ruell.\t\tLes Simpson\tFamily Guy\tAmerican Dad\tRobotChicken\tLes Simpson\tFautpasrêver! VRAK\tArrange-toi ça\tVRAK la vie\tARNAQUE À LA CARTE (2013) avec Noah Crawford, Jennette McCurdy.\t\t\t| Big Bang Theory Big Bang Theory\t| Switched / Fais-moi un signe\t\t| Le cercle secret/ La pièce manquante\t\tArrange-toi ça\tLestesteurs LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 12 AVRIL 2014 ARTS 13 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ARTS THÉÂTRE EMMANUEL SCHWARTZ Les deux pieds dans la marge Interprète puissant au regard hypersensible, Emmanuel Schwartz a créé ses propres pièces, mais aussi joué pour Wajdi Mouawad et Dave St-Pierre.Dès mardi, le comédien retourne au Théâtre d\u2019Aujourd'hui dans un solo, mis en scène par Alexia Bürger, où il incarne une douzaine de personnages tous plus marginaux les uns que les autres.PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Le comédien Emmanuel Schwartz défend à lui seul la douzaine de personnages présents dans la pièce Alfred.' LUC BOULANGER Longtemps, l'acteur Emmanuel Schwartz s'est un peu senti comme Holden Caulfield, l'adolescent méfiant du roman culte de Salinger, L'attrape-cœurs, qui erre dans les rues de New York.Comme Caulfield, il caressait des idées romantiques dans un monde trop occupé pour avoir le luxe de rêver.Il aurait voulu lui aussi attraper des cœurs dans un champ de seigle, afin d'étreindre la poésie des êtres et la beauté des choses.Mais il se heurtait toujours à un mur.Celui du réel.Cet acteur de génie, qui, à 32 ans, ressemble encore à un adolescent ayant grandi trop vite (il mesure six pieds trois pouces), s'imaginait changer le facteur réalité avec une création présentée au théâtre La Chapelle.Alors, quand Alexia Bürger lui a proposé de signer la mise en scène d'un spectacle solo autour d'un personnage marginal, la figure de Caulfield est apparue tout de suite.Hélas, la succession de Salinger ferme la porte à toute adaptation des œuvres de l'auteur américain.Les droits n'étaient pas disponibles.« Puis, Alexia est tombée par hasard sur un article à propos d'Alfred McMoore, raconte Schwartz.Un personnage marginal, mais pas fictif, celui-là.Un artiste afro-américain, diagnostiqué comme schizophrène, qui est mort en 2009.» Schwartz et Bürger sont donc partis à Akron, en Ohio, sur les traces d'Alfred McMoore et de ses étranges compatriotes.Là encore, ils se sont heurtés à des portes closes: sa famille et ses proches refusaient toute collaboration.«Alfred McMoore reste le point de départ de la pièce, explique Emmanuel Schwartz.Mais après notre voyage à Akron, nous sommes tombés sur un fait divers qui s'est déroulé en octobre 2011.à quelques kilomètres de là.Avant de se suicider, le propriétaire d'un zoo privé en Ohio avait ouvert toutes les cages pour « [Alfred] McMoore a consacré sa vie à dessiner une Amérique invisible au commun des mortels sur d\u2019immenses rouleaux de papier!» \u2014 Emmanuel Schwartz libérer les animaux.Une soixantaine de bêtes sauvages se sont donc échappées, à 50 kilomètres au nord d'Akron ! » L\u2019enfant sauvage La pièce qui résulte de cette longue gestation conserve le titre Alfred, mais elle gravite autour du personnage de Clyde Redding, garde de sécurité d'un zoo qui va libérer les bêtes.Son geste va déclencher l'état d'alerte général dans la région envahie par des animaux sauvages et fera réagir une pléiade de personnages, tous défendus par Schwartz.« On s'interroge sur ce qui retient les hommes prisonniers malgré leur apparente liberté », dit l'acteur qui voit dans cette prémisse une fable de La Fontaine ou une épopée qui illustre le côté sauvage et apocalyptique de la civilisation américaine.Et le sentiment d'enfermement que peut ressentir un individu par rapport à sa société.« On joue avec l'idée que l'homme fait sa propre catastrophe en interprétant les événements selon ses perceptions, dit le comédien.Clyde porte le poids de l'Amérique sur ses épaules.Il est écrasé par la quantité d'options qu'il a devant lui, car il n'arrive pas à prendre une décision.» Une saison dans la vie d\u2019Emmanuel Outre Alfred, ce sera un gros printemps pour le comédien.«Je vais participer à la création de deux shows au Festival TransAmériques (FTA).D'abord, Phèdre de l'auteur et metteur en scène Jérémie Niel, avec Marie Brassard, Benoît Lachambre et Mani Soleymanlou.Je fais aussi partie de Trois, la nouvelle création de Mani sur la crise identitaire au Québec.Le spectacle dure quatre heures, car il va inclure les reprises d'Un et de Deux.» Deux jours après Trois, le 7 juin, Schwartz va reprendre Détruire, nous allons de Dave St-Pierre et Philippe Boutin, dans le cadre du OFFFTA, avec Marie-France Marcotte et 38 autres comédiens et danseurs qui envahiront le terrain de football du Centre sportif Édouard-Montpetit de Longueuil.Le spectacle-événement est décrit comme un « Colisée contemporain, où se vivra, le temps d'un soir, une histoire d'amour vouée à une fin tragique ».« Plus un projet est fou et démesuré, plus il m'attire, conclut Schwartz.J'aime repousser mes limites.Or, aujourd'hui, je me sens plus pertinent quand je me mets au service d'un artiste, d'un projet ou d'une histoire qui n'est pas de moi.C'est plus intéressant que de parler de ma douleur d'adolescent blessé.» Il y a toujours plus marginal que soi.À la salle Jean-Claude-Germain du Théâtre d\u2019Aujourd\u2019hui, du 15 avril au 4 mai.LES LIAISONS DANGEREUSES Lamour de travers MARIO CLOUTIER CRITIQUE Serge Denoncourt et ses comédiens font rire tout autant qu'ils donnent froid dans le dos avec Les liaisons dangereuses chez Duceppe.Quand l'amour rime avec jamais.L'amour mécanique, l'amour froid, l'amour manipulé, dans le fond, l'amour de travers.Si ce n'était les éclatants costumes et décors, cette présentation de la pièce Les liaisons dangereuses ferait penser à une pornographie glauque.Le metteur en scène Serge Denoncourt a décidé de placer ses Liaisons dans le new-look de Dior, Paris 1947.Ce magnifique écrin souligne encore davantage la superficialité et le cynisme de personnages qui ne pensent qu'à ça.Ils en parlent beaucoup et le font sauvagement, mais guère pour le plaisir.Le sexe est une arme et leurs appétits insatiables relèvent plutôt de l'orgueil, de la jalousie et de la vengeance.Tout est dans la sauvegarde de l'image, la pose, le gros plan approprié.Rien, sinon la cruauté, ne se cache derrière.C'est en cela que cette excellente production colle le plus à la peau de notre modernité baignée par le sexe tous azimuts, submergée par le désir facile, la séduction, le mensonge et la manipulation.Nous sommes loin d'un léger marivaudage ici, mais bien dans une cruelle guerre des sexes.Ou, comme le dit Mme de Merteuil à Valmont dans la pièce: «Dominer votre sexe et venger le mien.» Pour survivre dans ce désa-mour, les femmes doivent être plus fortes que les hommes.Julie Le Breton (Mme de Merteuil) survole la distribution avec son personnage tout de froide perfidie et Magali Lépine-Blondeau (Cécile Volanges) vole le show à quelques reprises en éclatant d'émotions senties, une certaine oasis dans ce désert sans compassion.La performance d'Éric Bruneau (Valmont) nous laisse plus songeur.Il fait montre d'une certaine inconstance et d'un manque de nuance dans ce rôle qui exigerait un charisme machiavélique de presque tous les instants.La scénographie occupe bien la grande scène de Duceppe; la scène circulaire pivote sur elle-même pour changer de décor.Denoncourt profite de cette disposition scénique pour attiser la méfiance des uns envers les autres, car les personnages peuvent s'épier d'un lieu à l'autre.L'humour gras est parfois un peu trop souligné et la fin de la pièce, d'un ton moralisateur, aurait pu être escamotée.Le texte incisif et les nombreuses qualités du spectacle brillent, toutefois, telle une lame tranchante qui vise froidement la conscience du spectateur.Les liaisons dangereuses, chez Duceppe jusqu\u2019au 17 mai.Magali Lépine-Blondeau (Cécile Volanges) vole le show à quelques reprises en éclatant d\u2019émotions senties, une certaine oasis dans ce désert sans compassion.VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION DIMANCHE Votre guide télé sur WWW.LAPRESSE.CA/TELE Le choc des générations / Grande finale | Le Téléjournal | Découverte 20 h 00 | Tout le monde en parle 122h20Téléjournal 22h45 Nouv.sports 2001: L'ODYSSEE DE L'ESPACE 1h15 _ TVA 16h25 i l'Etalon noir (1994) TVA nouvelles VLOG LOL : La Voix/Grande finale Accès Illimité TVA nouvelles L'HOMMEAU MASQUE DE FER 1h40 _ | Instant Gagnant _ 16h00 i UNEFAMILLE DANS LA TEM.L'amourestdanslepré LA BATAILLE DE PASSCHENDAELE (2007) avec Meredith Bailey, Gil Bellows, Alex Arsenault.NINJA ASSASSIN (2009) avec Naomie Harris, Ben Miles, Rain.TQc Curieux Bégin Jeu des animaux Dis-moi tout Génial!/Marie-France Bazzo Pour l'Histoire 7H58 CE SAMEDI-LÀ (2007) avec Ethan Hawke, Philip Seymour Hoffman.JANEEYRE (2011) 1h10 _ CBC A CINDERELLA STORY (2004) avec Chad Michael Murray, Hilary Duff.Heartland Four Rooms Dragons' Den CBC News: The National CBC News: Mont.thefifth estate _ CTV-M Masterchef Canada / Line of Fire CTV News Once Upon a Time / The Jolly Roger The Amazing Race The Simpsons _______________ Believe/Sinking/Owen Campbell The Mentalist/Silver Wings ofTime CTV National News 23h35 CTV News _ GBL-Q 14h00 i Golf-Master (D) Bob's Burgers American Dad Cosmos: A Spacetime Odyssey The Good Wife / A Material World News Final The West Block ABC 15h30 i Paid Program ABC World News ABC22 News America's Funniest HomeVideos Once Upon a Time / The Jolly Roger Resurrection / Home Revenge/Allegiance ABC 22 News Private Practice _ CBS 14h00 i Golf-Master (D) 60 Minutes The Amazing Race The Good Wife/A Material World The Simpsons _______________ The Mentalist/ Silver Wings ofTime Channel 3 News Ent.Tonight _ FOX i Paid Program Big Bang Theory Big Bang Theory Bob's Burgers American Dad Cosmos: A Spacetime Odyssey Fox44News Glee | Paid Program NBC 16h00 i UIP Figure Skating Newschannel 5 NBC Nightly News Dateline NBC/ Capsized DreamBuildrers / Modern Modulars Believe/Sinking/Owen Campbell Crisis / Designated Allies / Mark Valley News 5at 11 PBS-P 16h00 i Healing A.D.D./ Dr.John Sebastian Presents: Folk Rewind Pérûssëcité\t| Les grandes entrevues/ Patrick Huard Callthe Midwife Masterpiece Classic / Mr.Selfridge The Bletchley Circle Healing A.D.D.With Dr.Daniel Amen _ ARTV BDQC Le cri d'Armand Vaillancourt | À la recherche de Dan Cooper | La BD érotique 22h25 Contact / EnkiBilal Entrevues | Légendes Urbaines/Voyage\t| Chroniques paranormales CD Contact animal Grand Rire de Québec Docu-D/SUUHK! SUUHK! HOCKEY: Les Cris et leur sport national Docu-D/Parcomètre Blues Cinépop Frères d'armes / Carentan 18h05 Frères d'armes / Les Remplaçants 19h10AURORE (2005) avec Marianne Fortier, Hélène Bourgeois-Leclerc.LA CAGE AUX FOLLES (1978) Michel Serrault.22h45 SEPTANSDE RÉFLEXION (1954) Tom Ewell.0h30 _ Evasion Chasse à l'Homme / Castle Dale, Utah Mordu de la pêche Gator Boys: Au secours des alligators Destination Monstre / Champ Tamy @ Royaume-Uni / Glasgow Trip sur mesure / Belgique MonIsraël HI Secrets de musées Pawn Stars cajuns Fous des bolides Pawn Stars Restauration L'Épervier Légendes du Rock | Queens of Pop Cash Cowboys / Besoin d'espace Plus grands que nature Taverne / Bienvenue aux dames Lesexdurock | Les géants du clip MMAX Musicographie québécoise Le grand décompte MusiMax/2000 Millionnaires àtout prix Génération 90/ 1991 MP Cliptoman Punk'd: Piégées Décompte MusiquePlus Maîtres tatoueurs 16 ans et enceinte Bienvenue à Jersey Shore Ice-T aime Coco Cliptoman RDI Le Téléjournal La Facture Lesgrands reportages H en direct RDI en direct Lespersévérants Le Téléjournal Les coulisses du pouvoir Second Regard Le Téléjournal L'Épicerie S+ Élémentaire/Les yeux du mal Hawaii 5-0 / Le crochet Hellcats Aidan Black /Flashbacks La Marraine Dre Hunt: Body of Proof / Blackout Mon meilleur ami SE 15h55 i L'ART DE.17h25 HORRIBLE HENRY: LE FILM (2011) Theo Stevenson.LE GRAND DIVORCE (2012) avecJonathan Bennett, Jamie Lynn Sigler.La portée des mots | Carte de visite Côté théâtre / Albertine en 5 temps 21h20 CinéTFO Joséphine ADORE (2013) avec Robin Wright, Xavier Samuel, Naomi Watts.NÉPOURCOMBATTRE (2012)\t0h35 _ TFO FrannyChaussure Bookaboo ZoubiDoubi/Didou Caillou 22h25 CinéTFO Amalgame Inimaginable _ TV5 17h10 Prendre sa place Grandeur nature Journal France 2 Questions pour un super champion JEVOUS PRÉSENTE MA FEMME (2012) Catherine Jacob.Voisins On passe à l'histoire / Molière TV5 le journal 23h40Maghreb _ VIE Délices et caprices Délices et caprices Vendre ou rénover?Imposteurs/Hogue Maman, j'étouffe! / La famille Roberge Docteur, suis-je normal?On efface et on recommence Maigrir ou mourir / Bob Partie 2 de 2 Fidel Gastro | Boss des gâteaux Zeste Boss des gâteaux Boss des gâteaux Guerreset banquets Restaurant sous surveillance Le restaurateur Mission restauration / Augusto 33 Rachael Ray, 1 semaine en 1 journée Ztélé Comment c'estfait Banc d'essai Jobs debras Réal dans rénos Prêtsurgage Remorquage Monte l'manège | On va s'coucher Trafiquants d'alcool/Braver l'interdit LES CHRONIQUES DE RIDDICK (2004) avec Colm Feore, Vin Diesel.0h30 _ Sports 30\t| Sport en liberté RDS 14h00 i Golf-Tournoi des maîtres Finale (D) Sports 30 LMB Baseball / Red Sox de Boston c.Yankees de New York (D) SPN Darts Sportsnet Connected Poker IndyCar Auto Racing - Grand Prix de Long Beach Sportsnet Connected Poker TSN 15h30 i Basketball Tor./Det.(D) SportsCentre NHL Pre-game LNH Hockey / Sénateurs d'Ottawa c.Penguins de Pittsburgh (D) LNH Hockey / Stars de Dallasc.Coyotes de Phoenix (D) SportsCentre _ Disney Maison de Mickey Jake et les pirates Agent spécial Oso Princesse Sofia Shérif Callie Fraisinette La petite sirène Justin rêve Harry & dinos Les Doodlebops Les Doodlebops Justin rêve Stella et Sacha Harry & dinos TTF Singestronautes Camp Marécage Les Simpson Têtesà Claques Têtes à Claques RegularShow Splatalot Splatalot Les Simpson Faut pasrêver! Family Guy RobotChicken Les Simpson Fautpasrêver! VRAK Teen Wolf / La fille qui en savait trop L'appartdu 5e Fée Éric Lestesteurs Arrange-toiça Dans le trouble Dans le trouble Grenade avec ça?Grenade avec ça?VRAK la vie VRAK la vie Arrange-toiça Lestesteurs 71 71 71 14 ARTS LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 12 AVRIL 2014 ARTS CHOIX HEBDOS LA LISTE PLUS ULTRA D\u2019YVES BOISVERT Benoîl Melançon §¦ Abécédaire du hockey 26 MILES TO BOSTON The Boston Marathon Experience from Hnpkinton ta CopJet: Square v; wrfj LANGUE DE PUCK lui s# '¦ THEATRE THE DRANGONFLY OF CHICOUTIMI À Espace GO, Claude Poissant a transformé ce monologue affolant signé Larry Tremblay en un chœur à cinq voix.La langue, la mère (patrie?), le repli, le désir et la violence.Un texte comme un coup au ventre, qu\u2019on ne voit pas venir, et qui vous habite longtemps après.Grand.CINEMA LA MAFIA NE TUE QU\u2019EN ÉTÉ (MAFIA UCCIDE SOLO D\u2019ESTATE) Un film extraordinaire de Pierfrancesco Diliberto.Sur un fil de fer suspendu entre l\u2019humour italien et la tragédie sicilienne, le réalisateur dresse un panorama intime, léger et bouleversant de la Sicile des années de lutte contre la mafia.CINEMA LE DÉMANTÈLEMENT Il ne se passe presque rien dans ce film crépusculaire de Sébastien Pilote et, à la fin, je ne savais plus si j\u2019étais exaspéré par l\u2019œuvre ou troublé devant cette magnifique mise en scène d\u2019un Québec des régions qui se meurt et qui se met à l\u2019encan.LIVRE 26 MILES TO BOSTON Pas de la grande littérature, mais le compte rendu divertissant, «mille après mille», du marathon le plus mythique écrit par un coureur un peu nono, pas super bien entraîné, avec anecdotes historiques et descriptions topographiques pour le même prix.Michael Connelly vient d\u2019en faire une nouvelle édition pour y ajouter la tragédie de 2013 (26.2 miles).LIVRE LANGUE DE PUCK, ABÉCÉDAIRE DU HOCKEY Lamateur aussi doit « élever son niveau de jeu d\u2019un cran » au moment des séries.Ce petit ouvrage d\u2019hygiène linguistique sportive, signé Benoît Melançon, revisite avec un sourire des notions comme le «joueur d\u2019énergie » et répond à la délicate question de savoir s\u2019il y a des « coins » dans une patinoire pour y travailler fort.Savoureux.Sur le divan avec Olivier Dion mm.mt.1.m STÉPHANIE VALLET Olivier Dion lance mardi prochain son tout premier album.Un opus qui porte son nom, réalisé par Marc Dupré, et qui compte 11 titres, dont 2 signés par le chanteur de 20 ans qui s'est lancé pour la première fois dans l'écriture.Après avoir participé à la comédie musicale Hairspray et à la cuvée 2012 de Star Académie, Olivier Dion voulait continuer à faire danser son public sur des airs pop.«Je ne suis pas auteur, alors, sur le plan des textes, je ne voulais pas quelque chose de super engagé.Mais je voulais tout de même m'impliquer dans le processus », précise-t-il.Il a donc tenté l'expérience sur Nos promesses, avec le soutien de Nelson Minville.«Tino Izzo l'a composée et je me suis lancé.Je n'ai pas réussi à la terminer et Nelson l'a achevée.Ça parle de deux amoureux qui avaient des projets et qui s'étaient promis de belles choses», raconte Olivier Dion.Le chanteur a été beaucoup plus inspiré sur Trop tard, qu'il a entièrement écrite en s'inspirant de sa propre expérience.« Ça parle d'une histoire d'amour dans laquelle j'ai un peu négligé ma relation.Je me suis retrouvé à la perdre.J'étais très anxieux; je me demandais si mon texte allait être à la hauteur des autres chansons de l'album.La première personne à qui je l'ai envoyé, c'est Andréanne A.Mallette, mon ancienne copine avec qui j'ai une belle relation.Je voulais son avis; elle a mis quelques notes et j'ai compris que ça fonctionnait, alors je l'ai présentée à Marc », dit-il.Dès qu'il a entendu les premières notes de Seul ensemble, Olivier Dion a su qu'il voulait l'interpréter en duo avec son amie Brigitte Boisjoli.« Cette chanson me faisait penser à des tounes comme Give Me a Reason de P ! nk et Brigitte était la bonne personne », souligne le chanteur.Qu\u2019est-ce qui t\u2019a donné envie de faire ce métier?Mon père chantait plus jeune et faisait des spectacles.Il m\u2019a donné la piqûre en me faisant chanter dans son auto.Il me faisait monter sur scène pour danser à 7 ou 8 ans.Ta première scène en tant que chanteur?J\u2019avais 10 ou 11 ans.J\u2019ai chanté Tu m\u2019aimes-tu de Richard Desjardins parce que Marc-André Fortin lavait chantée à Star Académie.C\u2019était ma chanson fétiche avec Le clown de Bruno Pelletier.Une chanson que tu aurais aimé écrire?Your Body Is a Wonderland de John Mayer.C\u2019est une magnifique chanson que je me suis toujours imaginé chanter à ma copine à la guitare.Encore faut-il que j\u2019apprenne la guitare et que je me fasse une copine ! Une série qui t\u2019allume en ce moment?Récemment, Les beaux malaises à TVA m\u2019a fait beaucoup rire.Mais je suis aussi beaucoup Unité 9.Un film qui t\u2019a marqué?Intouchables, film français avec Omar Sy et François Cluzet, que j\u2019ai regardé récemment.On y suit un homme qui doit s\u2019occuper d\u2019un paraplégique.Il y a une belle leçon de vie dans ce film-là, avec beaucoup d\u2019humour.Le film musical que tu aimes le plus?Moulin rouge m\u2019a marqué.Je l\u2019ai regardé au secondaire.J\u2019ai vécu ma première peine d\u2019amour sur ce film-là.La plus grande rumeur qui a circulé à ton sujet?Il y a une rumeur qui dit que, pendant l\u2019émission Le choc des générations, il se serait passé quelque chose entre Sophie Prégent et moi.Ça m\u2019a fait beaucoup rire! Il y a deux ans, j\u2019étais un inconnu et me rendre compte qu\u2019aujourd\u2019hui, je fais partie de ces rumeurs-là.J\u2019en entends encore parler aujourd\u2019hui, mais c\u2019est bel et bien une rumeur! La chanson qui te rappelle le plus ton enfance?Mon père me faisait chanter Desert Rose de Sting dans l\u2019auto.Quand on allait chercher un de ses amis, il me demandait de la lui interpréter.La chanson qui te rappelle ton premier amour?Je pense que c\u2019était Belief de Gavin DeGraw.J\u2019essayais d\u2019y croire, mais ça n\u2019a jamais abouti! Qu\u2019est-ce que tu écoutes pour relaxer?Ces temps-ci, du Ed Sheeran.Il a une voix super douce, de belles mélodies.Des fois, j\u2019écoute ça en auto et je suis bien; il me fait décrocher.PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE "]