La presse, 5 janvier 2015, Cahier A

[" Montréal lundi 5 janvier 2015 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique 131® année No 63 40 pages, 4 cahiers 1,00$ taxes en sus - Édition provinciale 1,10$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées PHOTOFABRICE COFFRINI, AGENCE FRANCE-PRESSE LA VOITURE, NOUVELLE REINE DE ^ÉLECTRONIQUE La quasi-totalité des constructeurs automobiles présentent des innovations au Consumer Electronics Show (CES) de Las Vegas.AFFAIRES LA PRESSE CHAMPIONNAT MONDIAL DE HOCKEY JUNIOR UN CLASSIQUE CANADA-RUSSIE EN FINALE La victoire 5-1 du Canada sur les Slovaques a été convaincante.SPORTS PHOTO NATHAN DENETTE, LA PRESSE CANADIENNE JERSEY BOYS À MONTRÉAL La comédie musicale raconte la montée et le déclin du groupe rock The Four Seasons.ARTS PAGE A17 PHOTO FOURNIE PAR EVENKO SANTÉ ACCOUCHER SANS LA Des centaines de femmes accouchent chaque année au Québec sans la couverture de la Régie de l\u2019assurance maladie.Pour ces femmes, l\u2019heureux événement arrive souvent à l\u2019issue d\u2019un véritable parcours du combattant dans le réseau de la santé.pages A2 et A3 PHOTO FRANÇOIS ROY, ARCHIVES LA PRESSE LA DERNIERE ADRESSE Un sans-abri sur cinq a plus de 55 ans.Les refuges peinent à faire face au vieillissement de leur clientèle et il existe peu d\u2019endroits où les sans-abri peuvent finir leurs jours.PAGES A8 ET A9 PHOTO ARCHIVES BLOOMBERG DES «HUISSIERS VIRTUELS» PRENNENT LE VOLANT Aux États-Unis, certains prêteurs peuvent couper à distance le moteur des mauvais payeurs qui ont acheté une voiture à crédit.AFFAIRES \u2019Si® PHOTO FOURNIE PAR NISSAN PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE DUEL DU MOIS 4 DE TOYOTA LE ROGUE DE NISSAN AUTO MON CLIN D'ŒIL STÉPHANE LAPORTE On a bien bu, bien mangé, bien dépensé, maintenant place à l\u2019austérité ! QBt Venez voir mon blogue! www.lapresse.ca/laporte L-V 621924 98765 1 MEDIATHEQUE LA PRESSE f Maison du Festival RioTintoAlcan 305, rue Sainte-Catherine Ouest, 3e étage 514 288-8882 La mémoire est ici RENDEZ-VOUS AU 3e ÉTAGE CONSULTEZ GRATUITEMENT AU CENTRE DE DOCUMENTATION DU FESTIVAL INTERNATIONAL DE JAZZ DE MONTRÉAL: \u2022\t50 000 archives musicales \u2022\t30 000 photographies \u2022\tPlus de 680 heures d'archives vidéo pour revivre vos meilleurs moments de Festivals \u2022\tEt plus encore Horaire: Lundi: fermée Mardi à vendredi: 11 h30 à 17h Samedi et dimanche: fermée Venez voir sur nos 11 postes informatiques! C\u2019EST GRATUIT1.11 621924987651 A 2 LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 5 JANVIER 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn AU-DELÀ DU «TOURISME OBSTÉTRICAL» .J ¦ - Ear^- .\u2022 - - .- - mu 01 PHOTO JOSH HANER, ARCHIVESTHE NEW YORK TIMES Sans couverture de la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec (RAMQ), de nombreuses femmes doivent débourser quelques milliers de dollars pour leur accouchement.L\u2019accès aux soins de santé est en théorie universel au Québec.Chaque année, pourtant, des femmes, légalement installées ici ou non, mènent un véritable parcours du combattant pour avoir accès à des soins périnataux qui leur sont, de surcroît, surfacturés.Leur santé et celle de leur bébé à naître font l\u2019objet d\u2019un véritable «marchandage» avec les institutions et les professionnels de la santé.SOMMA RE Amusez-vous !\tSPORTS 8\tLoteries\tA10 Arts\tA15 à A17\tMonde\tA12 et A13 Astrologie du jour\tSPORTS 6\tPersonnalité\tA18 Débats\tA14\tPetites annonces\tSPORTS 5 Décès\tSPORTS 5 à 7\tSudoku\tAFFAIRES 4 Horaire télévision\tA18\t\t Météo Généralement ensoleillé en après-midi, maximum -13, minimum -23.SPORTS 7 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca ^ I a .m3 Chateau voue pour l'annee MM Wm* lülUr CHÂTEAU D\u2019IVOIRE -\u2014JOAILLIERS\t- Rue de la Montagne\t(514) 845-4651\twww.chateaudivoire.com ANABELLE NICOUD «Je ne vais pas vous mentir, c'est pas gratuit, accoucher au Canada.» Nous sommes au téléphone avec la secrétaire d'un médecin de la clinique Métro-Médic, à Montréal, à qui nous nous sommes présentée comme une Française enceinte, non couverte par le régime d'assurance maladie - certains migrants, en situation régulière, n'ont en effet pas accès à la couverture de la Régie de l'assurance maladie du Québec (RAMQ).Notre cas n'étonne donc pas notre interlocutrice, qui détaille les frais à débourser pour être prise en charge par le médecin.«Il faut un dépôt de 3500$ pour le médecin accoucheur, qui n'inclut pas l'épidurale.Il faut le payer comptant dans les trois premières visites.» Payer son médecin en argent comptant n'est pas envisageable pour les bénéficiaires de l'assurance maladie.C'est pourtant ce qui est demandé aux femmes sans couverture de la RAMQ, avant et même parfois pendant leur accouchement.« Je recommande aux femmes qui vont à l'hôpital pour accoucher d'amener trois petites enveloppes brunes.La première, avec 1000$ pour payer une partie des frais de l'hôpital; la deuxième, avec 700$, pour payer le médecin; et la troisième, au besoin, pour payer l'anesthésiste», explique Anne-Marie Bellemare, travailleuse sociale à La Maison Bleue, un organisme de bienfaisance de Montréal destiné aux femmes vulnérables.Mme Bellemare est témoin de nombreuses situations difficiles.Elle énumère: un médecin qui se fâche pendant un accouchement parce que le papa du bébé n'a « que » 700$ à lui remettre alors qu'il demande 1500$.Une femme hospitalisée à 29 semaines de grossesse et qui quitte l'hôpital avec une facture de 175 000$.Ou enfin, une femme qui, espérant économiser en prévision de son accouchement, a un suivi médical minimal et accouche seule, chez elle, d'un bébé mort-né de 7 mois.Mme Bellemare intervient ainsi auprès des hôpitaux pour désamorcer les tensions autour de ces patientes.« Dans 98 % des cas, les gens qu'on voit veulent payer les frais.Si les frais sont raisonnables, ils vont payer », estime-t-elle.Tarif Combien coûte un accouchement au Québec hors RAMQ?À question simple, réponse complexe.Chaque hôpital a en effet sa propre grille tarifaire.Ces frais, qui ne comprennent pas ceux du médecin et de l'anesthésiste, sont majorés de 200% par rapport au tarif RAMQ.Il faut ainsi compter quelques milliers de dollars pour un accouchement standard.S'il est possible de conclure des ententes de paiement avec l'hôpital, les sommes dues au médecin accoucheur et à l'anesthésiste sont payables immédiatement.Et chaque professionnel fixe son prix comme il le veut.Ainsi, nous avons pu constater que certains médecins exigent d'emblée jusqu'à 3500$ en liquide pour un accouchement - presque 10 fois le tarif de base de la RAMQ (460$).«Je crois que les médecins qui font ça le rationalisent parce que ça prend un effort supplémentaire de s'occuper de ces femmes.Je ne veux pas dire que c'est abusif, mais disons que cela rend des femmes vulnérables encore plus vulnéra- bles », estime pour sa part la Dre Catherine Jarvis, médecin de famille au CLSC Côte-desNeiges et coauteure de deux articles sur le sujet parus dans le Journal d'obstétrique et de gynécologie du Canada.De son côté, l'Association des obstétriciens et gynécologues du Québec (AOGQ) estime la pratique justifiée.« Ce sont des soins privés offerts par des professionnels de la santé, hors RAMQ.Ils peuvent facturer le montant qu'ils jugent raisonnable », estime la présidente de l'AOGQ, la Dre Isabelle Girard, qui a répondu à nos questions par courriel.Certes, des soignants refusent de se faire payer en salle d'accouchement.D'autres demandent un prix minimal.Mais ces différences créent des tensions au sein des équipes.« Il n'y a pas de structure pour encadrer ça.Comment diviser ce que la personne paie ?C'est un défi, et c'est stressant», souligne la Dre Jarvis.Le «luxe» de l\u2019épidurale Si les médecins sont toutefois tenus d'offrir des soins à une femme en travail, ce n'est pas le cas des anesthésistes (sauf en cas de complications).Ainsi, il n'est pas rare que des anesthésistes - dont l'association recommande de facturer 1100$ aux patientes sans RAMQ - refusent de faire une épidurale s'ils ne sont pas payés (en espèces).Melanie Green, accompagnante à la naissance et bénévole à l'association Montreal Birth Companion depuis un an, est encore choquée d'une scène dont elle a été témoin à Montréal.« Le médecin a dit à [la femme qui accouche] : \"Tu ne peux pas payer ta facture, tu ne peux pas avoir d'épidurale.\" Après ça, elle a abandonné.Ç'a fini en césarienne », déplore Mme Green.« Il y a cette idée que l'épidurale est un luxe.Donc, si ces femmes ne peuvent pas payer, on leur dit: \"Tough it out\"».Mais si on a la capacité de réguler la douleur, pourquoi ne pas l'offrir?C'est un peu inhumain», regrette la Dre Jarvis.« Je ne suis pas surpris que ça survienne, mais j'ose imaginer que c'est marginal», répond le Dr François Gobeil, président de l'Association des anesthésiologistes du Québec.Selon lui, de nombreux anesthésistes ne facturent pas à des patientes sans RAMQ.« Des membres me demandent: \"Comment voulez-vous que je demande au mari d'aller chercher au guichet de l'argent alors que sa femme est en travail?\" Quémander de l'argent avant d'opérer, c'est tellement en dehors du serment d'Hippocrate que plusieurs préfèrent laisser faire », dit-il.« Marchandage» Jusqu'où aller pour être payé ?Plusieurs intervenants interviewés par La Presse rapportent que l'Hôpital général juif retient parfois les documents de naissance du bébé.L'Hôpital parle plutôt de « malentendus».La Dre Catherine Jarvis a également connu une mère sans RAMQ privée des papiers de son enfant pendant 9 mois à cause de sa dette à l'hôpital.« Les hôpitaux qui font ça prennent les enfants en otage à cause de la situation de leurs mères.C'est un manque d'éthique total», dénonce-t-elle.Le ministère de la Santé connaît ces pratiques, qui s'ancrent dans le « marchandage » autour des paiements.« Les établissements sont tenus d'avoir un équilibre budgétaire.Certains ont développé des techniques [pour se faire payer], dit Marie-Claude Lacasse, responsable des relations de presse au ministère de la Santé.Je ne connais pas la légalité de la chose.» « Il y a cette idée que l\u2019épidurale est un luxe.Donc, si ces femmes ne peuvent pas payer, on leur dit : \u2019\u2019Tough it out\u2019\u2019».\u2014 Dre Catherine Jarvis, médecin au CLSC Côte-des-Neiges LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 5 JANVIER 2015 A3 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim AU-DELÀ DU «TOURISME OBSTÉTRICAL» Immigrantes ou touristes?ANNABELLE NICOUD Qui sont les femmes enceintes sans assurance maladie?Vaste question: il n'existe aucune statistique ni aucune donnée sur le profil de ces patientes.On ignore ainsi combien, parmi elles, sont des immigrantes et combien sont des touristes venues chercher une citoyenneté à moindres frais.Toutefois, Médecins du monde ou La Maison Bleue estiment que leurs patientes sont toujours des migrantes installées à Montréal.« Ce ne sont pas des femmes sans statut, mais des femmes en attente de parrainage, des étudiantes étrangères, qui ont une assurance privée, mais qui ne couvre pas la grossesse.Certaines l'apprennent en tombant enceinte », explique la Dre Camille Gérin, médecin et bénévole à Médecins du monde.Des femmes sans RAMQ Il existe en effet de nombreux cas expliquant qu'une personne soit légalement au Canada, mais qu'elle soit exclue de l'assurance maladie.En voici quelques-uns: 1 Les immigrantes en attente de parrainage.Avant d\u2019obtenir un Certificat de sélection du Québec, ces futures résidentes permanentes ne sont pas couvertes par la Régie de l\u2019assurance maladie.2 Les étudiants étrangers.Ils doivent souscrire à une assurance privée, mais celle-ci ne couvre pas automatiquement la grossesse.Les Française en Permis Vacances Travail.Ce populaire permis délivré par Ottawa permet aux Français de 18 à 35 ans de travailler ou de voyager au Canada, mais n\u2019est pas assorti de la couverture de la RAMQ.L\u2019assurance à laquelle souscrivent les Françaises ne couvre pas la grossesse.^4 Les demandeurs d\u2019asile déboutés, en attente d\u2019une résidence permanente pour motifs humanitaires.Pas de statistiques Le ministère de la Santé ne compile aucune statistique sur les femmes accouchant au Québec sans RAMQ.Les hôpitaux ne font pas systématiquement le décompte, mais si l'on compile les chiffres fournis par ceux qui le font, au moins 250 femmes ont accouché sans RAMQ dans le Grand Montréal en 2013.Parmi elles, combien sont des touristes?C'est difficile à dire, puisque les établissements de santé n'établissent pas leur profil d'immigration.L'Association des gynécologues et obstétriciens du Québec (AGOQ) observe malgré tout «plus de bébés-passeports qu'auparavant ».« Ceci est un fait et le gouvernement du Canada l'a aussi noté au point de faire une investigation du phénomène et de nous envoyer un questionnaire à cet effet», explique la présidente de l'association, la Dre Isabelle Girard.La réponse d\u2019Ottawa De son côté, Immigration Canada (CIC) n'a aucune statistique sur le nombre de femmes qui entrent au Canada enceintes pour y accoucher.Malgré tout, le « tourisme obstétrical » encourage Ottawa à revoir sa politique de citoyenneté, nous répond CIC.PHOTO ROY, ARCHIVES LA PRESSE Avant d\u2019accorder un rendez-vous aux femmes enceintes sans RAMQ, les hôpitaux de Montréal exigent des dépôts dépassant dans certains cas les 10 000 $.I 'WB Etre soignée sans la RAMQ Entre-t-on vraiment dans le système de la santé comme dans un moulin quand on n\u2019a pas la couverture de la RAMQ?La Presse a fait l\u2019exercice, en se présentant comme une Française en Permis Vacances Travail, enceinte de six semaines.LES TARIFS DES HÔPITAUX Chaque hôpital a sa grille et ses politiques.Voici quatre exemples, qui témoignent de la diversité de traitement des femmes non couvertes par la RAMQ.h VV* PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, ARCHIVES LA PRESSE LONGUEUIL HÔPITAL PIERRE-BOUCHER Dépôt: 10 000$, payable en chèque, argent liquide ou carte de débit/crédit Frais d\u2019hospitalisation par jour: 1224$ pour le bébé, 2706$ pour la mère En 2013, l\u2019hôpital a facturé 50 818$ à des femmes sans RAMQ.En 2014, 73 476$ Nombres de femmes sans RAMQ En 2013: 10 En 2014: 16 AMBULANCES» iniiii - -, 1 =¦-.PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, ARCHIVES LA PRESSE LAVAL CITÉ-DE-LA-SANTÉ Dépôt: 7524$ Frais d\u2019hospitalisation par jour: 2538$ pour la mère, 1224$ pour le bébé Nombre de femmes sans RAMQ En 2013: 79 En 2014: 44 (jusqu\u2019au 1er décembre) Sommes dues par des patientes sans RAMQ: information non fournie PHOTO FRANÇOIS ROY, ARCHIVES LA PRESSE WM m \\\tSix haut-parleurs >\tClimatiseur et 10 coussins gonflables >\tFreins à disque et antiblocage aux quatre roues >\tEt beaucoup plus ! Association des Journalistes Automobile du Canada PRIX DU VÉHICULE UTILITAIRE CANADIEN DE L'ANNÉE JEEP CHEROKEE 2014 JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 4X4 2015 APARTIRDE: FINANCEMENT À L\u2019ACHATÀPARTIR DE: Prix de départ du modèle Jeep Grand Cherokee Overland 4X4 2015 montré: 58 750$* Prix de départ du modèle Jeep Patriot Limited 4X4 2015 montré : 27 145 $*: Prix de départ du modèle Jeep Wrangler Sport S 4X4 2015 montré : 28 200 $* ¦\t+| L'ACHAI À PAR IIRDE: 39 995» i 488» § PAR MOIS POUR 96 MOIS FRAIS DETRANSPORT ET FRAIS LE PRIX INCLUT LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.\tSUR LE CLIMATISEUR INCLUS.1112 JEEP PATRIOT SPORT 2015 LE VUS LE PLUS ABORDABLE AU PAYSf NOUVELLE OFFRE ! APARTIRDE: FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE: ¦\t+\tL\u2019ACHAT À PAR T 14 995$ 185» DnilDOCM LE PRIX INCLUT 3 750 $* DE REMISE AU COMPTANT ET LES FRAIS DE TRANSPORT.AUX DEUX SEMAINES POUR 96 MOIS FRAIS DETRANSPORT INCLUS.JEEP WRANGLER SPORT 2 PORTES 4X4 2015 LE 4X4 DE LA DÉCENNIE \u2014 MAGAZINE FOUR WHEELER5 APARTIRDE: FINANCEMENT À L\u2019ACHATÀPARTIR DE: 21995$ ¦ 124» g AUX DEUX SEMAINE LE PRIX INCLUT 2 000 $* DE REMISE AU COMPTANT ET LES FRAIS DE TRANSPORT.AUX DEUX SEMAINES POUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT INCLUS.PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEP® | DODGE | RAM DU QUÉBEC jeep.ca/offres Jeep (((SiriusXIVf))) LeS RecRueS Le consommateur avisé litles petits caractères : t, *, ±, **.Les offres de cette annonce s'appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants àcompterdu3janvier2015etpendantlemoisen cours seulement, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis.Les frais de transport (1 695 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d'achat.Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix tout inclus des véhicules annoncés.L'immatriculation, l'assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à l'achat.Un acompte peut être demandé.Le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhicule (lorsque applicable).Le concessionnaire peut vendre ou financer à prix moindre.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions.t Les prix d'achat annoncés s'appliquent aux modèles Jeep Cherokee Sport à traction avant (TA) 2015 (KLTL74 + 24A)/Jeep Grand Cherokee Laredo 4X4 2015 (WKJH74 + 23E)/Jeep Patriot Sport (TA) mn\u2014wwinr\u2014i\u2014irwanM 2015 (MKTL74 + 25D)/Jeep Wrangler Sport 4X4 2015 (JKJL72 + 23B + MRK), respectivement : 24 495 $/39 995 $/14 995 $/21 995 $.Les prix d'achat comprennent les frais de transport de 1 695 $ et, le cas échéant, une remise au comptant et/ou un boni au comptant.* Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2015 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l'application des taxes.Une remise au comptant de 3 750 $ est applicable sur le modèle Jeep Patriot Sport (TA) 2015 (MKTL74 + 25D).Une remise au comptant de 2 000 $ est applicable sur le modèle Jeep Wrangler Sport 4X4 2015 (JKJL72 + 23B + MRK).± Les taux definancement à l'achat à partir de 0 % jusqu'à 36 mois (modèle Jeep Cherokee Sport 2015) et à partir de 3,99 % jusqu'à 96 mois (modèles Jeep Grand Cherokee Laredo 2015, Jeep Patriot Sport 2015 et Jeep Wrangler Sport 4X4 2015) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l'approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur les modèles 2015 sélectionnés susmentionnés.Exemples : Jeep Cherokee Sport (TA) 2015 (KLTL74 + 24A) avec un prix d'achat de 24495 $, financé à untaux de 0 % pour 36 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 78 paiements aux deux semaines de 314,04 $, desfrais de crédit de 0 $ et une obligationtotale de 24495 $.Jeep Grand Cherokee Laredo 4X4 2015 (WKJH74 + 23E) avec un prix d'achat de 39 995 $,financé à un taux de 3,99 % pour96 moissansaucun acompte (0 $), équivaut à 96 paiements mensuelsde487,32 $, desfraisde crédit de 6 787,72 $ et une obligationtotale de 46 782,72 $.Jeep Patriot Sport (TA) 2015 (MKTL74+ 25D)/JeepWranglerSport4X4 2015 (JKJL72+ 23B + MRK) avec un prixd'achatde 14995 $/21995$, financé à un taux de 3,99 % pour 96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 84,26 $/123,59 $, des frais de crédit de 2 531,08 $/3 711,72 $ et une obligation totale de 17 526,08 $/25 706,72 $.** Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Limited (TA) 2015 (KLTP74 + 24G) montré : 32 550 $.Prix de départ du modèle Jeep Grand Cherokee Overland 4X4 2015 (WKJS74 + 23P) montré : 58 750 $.Prix de départ du modèle Jeep Patriot Limited 4X4 2015 (MKJH74 + 2GF) montré, incluant une remise au comptant de 5 000 $ : 27 145 $.Prix de départ du modèle Jeep Wrangler Sport S 4X4 2015 (JKJL72 + 23S + HAA + RSC) montré, incluant une remise au comptant de 2 000 $ : 28 200 $.Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture).Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels.Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada.t Selon les segments des utilitaires multisegments sport de Ward's et le prix de détail suggéré par le fabricant pour les modèles de base.§ Affirmation basée sur les modèles des années 2000 à 2010.MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio Inc.®Jeep est une marque déposée de FCA US LLC utilisée sous licence par Chrysler Canada Inc.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler \u2022 Jeep® \u2022 Dodge \u2022 RAM LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 5 JANVIER 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn MONDE A12 NEW YORK Un policier tué honoré, le maire encore défié ¦ ¦ \"\" «H* PHOTO REUTERS Parmi la foule très dense composée principalement de policiers, quelques agents ont tourné le dos aux écrans où apparaissait le maire de New York, Bill de Blasio.AGENCE FRANCE-PRESSE NEW YORK \u2014 Des milliers de policiers venus de tous les États-Unis ont rendu hommage hier à un collègue assassiné fin décembre à New York, un petit nombre profitant de la cérémonie pour défier une nouvelle fois le maire de la ville.Quelques dizaines de policiers, parmi la foule très dense venue aux funérailles de Wenjian Liu, ont tourné ostensiblement le dos aux écrans où apparaissait le maire Bill de Blasio qui prenait la parole, selon les images de télévision et des photos diffusées sur les réseaux sociaux.La cérémonie qui se déroulait dans un funérarium de Brooklyn - le quartier où Wenjian Liu et son collègue Rafael Ramos ont été abattus -n'a pas été perturbée.Le 27 décembre, des centaines de policiers avaient déjà tourné le dos aux écrans montrant M.de Blasio lors des funérailles de Rafael Ramos.Le geste humiliant avait étalé au grand jour les tensions entre l'élu et ses 34 000 hommes et femmes en uniforme.M.de Blasio avait soutenu les manifestations qui, dans tout le pays, dénonçaient le racisme de policiers après les tragiques décès de deux Noirs qui n'étaient pas armés tués par la police l'été dernier.La mobilisation s'était amplifiée à l'automne lorsque les policiers impliqués - y compris des membres NYPD, tous blancs - ont échappé à toute poursuite.Le soutien de M.de Blasio aux manifestants est mal passé dans la troupe, la plus importante force de police du pays.Certains policiers ne lui ont pas pardonné non plus d'avoir déclaré début décembre qu'il avait expliqué à son fils adolescent, qui est métis, qu'il devait faire attention dans ses interactions avec les forces de l'ordre.Une réunion mardi dernier entre le maire et cinq syndicats de police, pour essayer d'apaiser les tensions, n'a permis aucune avancée.Les responsables de deux de ces syndicats avaient accusé M.de Blasio d'avoir du sang sur les mains après le double meurtre.Les appels aux policiers du chef de la police, Bill Bratton, à ne pas profiter de la cérémonie pour marquer leur désapprobation n'ont donc été que partiellement entendus.La ville au cœur brisé Le 20 décembre, Wenjian Liu et Rafael Ramos avaient été abattus à bout portant par un déséquilibré, qui affirmait vouloir venger la mort de Michael Brown et Eric Garner.Le maire a rendu hommage au «courage, au sacrifice et à la gentillesse » de Wenjian Liu dans son éloge funèbre.« Toute la ville a le cœur brisé », a ajouté le maire.« Wenjian Liu était un homme bon.Il a suivi la voie du courage, la voie du sacrifice et la voie de la gentillesse.Voilà qui il était et voilà celui qui nous a été ravi beaucoup trop tôt », a souligné M.de Blasio.Pour le maire, Wenjian Liu, immigré de Chine à l'âge de 12 ans, était l'incarnation du rêve américain.« L'histoire du détective Liu est une puissante histoire de l'Amérique, c'est un classique conte de New York», a-t-il dit.En larme, la jeune veuve du policier, Pei Xia Chen, qui a épousé Wenjian Liu seulement quelques mois avant sa mort, a salué la mémoire de son mari, son « âme soeur» et un « mari merveilleux».Rites et traditions respectés Le cercueil du policier, drapé des couleurs de la NYPD, a ensuite été déposé dans un corbillard par six policiers en uniforme de cérémonie.À l'instar des militaires américains, dont les rites et traditions ont influencé ceux des hommes en bleu, les porteurs ont plié le drapeau et l'ont remis à la veuve.Le cortège, précédé de motos de police à perte de vue, s'est ébranlé vers le cimetière entre une impressionnante haie de milliers de policiers.Les joueurs de cornemuse du NYPD, en kilt, ont aussi rendu hommage à leur camarade, comme le veut la tradition de cette force de police, marquée par les origines irlandaises de nombre de ses membres depuis sa création en 1845.Les funérailles de Wenjian Liu avaient été retardées pour permettre à la famille de faire le voyage de Chine.Mitch McConnell en cinq temps Le nouveau chef de la majorité républicaine au Sénat entre en fonction demain RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK \u2014 Contrairement à la plupart des sénateurs américains, Mitch McConnell n'a jamais caressé l'ambition de devenir président des États-Unis.Mais qui est ce politicien du Kentucky, qui deviendra demain le républicain le plus puissant de Washington en prêtant serment à titre de chef de la majorité au Sénat?Et qu'est-ce qui le fait courir?Portrait en cinq temps.À LASOURCE D\u2019UNE ÉNIGME À en croire ses portraitistes, Mitch McConnell est une « énigme», un politicien au visage « impénétrable » et « inexpressif» qui n'aime pas distribuer des tapes dans le dos ou bavarder avec le premier venu.Et pourtant, cet homme de 72 ans a remporté les neuf élections auxquelles il a participé au cours de sa carrière politique.Comment expliquer ce succès?Il faut sans doute remonter au moment que l'intéressé évoque lui-même souvent pour expliquer sa détermination.À l'âge de 2 ans, alors qu'il vivait encore dans son État natal, l'Alabama, Mitch McConnell a été frappé par la polio.Au cours des trois années suivantes, sa mère lui a imposé une discipline de fer, l'astreignant à des exercices quotidiens et le conduisant régulièrement à Warm Springs, en Géorgie, pour des traitements.« Ce qui a dû pénétrer ma conscience est la récompense qui résulte du travail acharné», a-t-il déclaré en 2003 après être devenu le numéro deux des républicains au Sénat.« Sans la ténacité de ma mère, je ne serais pas capable de marcher normalement.» Plus tard, Mitch McConnell a conclu que le mot le plus important du dictionnaire était « focus».Et il n'a jamais cessé de focaliser son attention sur la politique.UN DÉBUT À GAUCHE Mitch McConnell a fait ses débuts en politique en s'inspirant de son mentor, le sénateur du Kentucky John Sherman PHOTO ARCHIVES ASSOCIATED PRESS Mitch McConnell a hérité de deux noms au Sénat: «La Tortue» et « Darth Vader ».par les sénateurs John McCain et Russ Feingold pour interdire aux entreprises et syndicats de financer des publicités politiques.« Dans notre société, l'argent est une forme d'expression », ajoutait-il en invoquant le premier amendement de la Constitution, qui garantit le droit de parole.Mitch McConnell a perdu cette bataille, la loi McCain-Feingold ayant été promulguée en 2002.Mais, à partir de 2010, la Cour suprême a fini par lui donner raison dans une série d'arrêts qui ont ouvert les vannes du financement électoral.Et Mitch McConnell a pu continuer à rivaliser avec les meilleurs collecteurs de fonds républicains, en profitant notamment de la générosité de l'industrie du charbon.OBJECTIF: BLOQUER OBAMA Cooper, pour lequel il a travaillé comme stagiaire en 1964 avant de terminer ses études en droit à l'Université du Kentucky.Ex-intime de John Kennedy, Cooper était un républicain « libéral» comme il ne s'en fait plus.Et c'est en épousant certaines causes chères à son mentor que Mitch McConnell a fait campagne en 1977 pour devenir juge-exécutif du comté de Jefferson.Se positionnant à la gauche de son adversaire démocrate, il a notamment défendu le droit des femmes à l'avortement et celui des syndicats à négocier des conventions collectives.À l'époque, Mitch McConnell était marié à Sherrill Redmon, une chercheuse universitaire qui a notamment collaboré avec la pionnière du mouvement féministe, Gloria Steinem, au Smith College.Divorcé d'avec sa première femme en 1993, Mitch McConnell s'est remarié la même année avec Elaine Chao, ex-ministre du Travail au sein de l'administration de George W.Bush.Mais la métamorphose de Mitch McConnell a précédé ses secondes noces.En1984, il a remporté un premier mandat au Sénat en attaquant son adversaire à l'aide de publicités négatives qui allaient devenir son arme préférée.«DARTH VADER» OU L\u2019ORIGINE D\u2019UN SURNOM Mitch McConnell a hérité de deux surnoms au Sénat.Le premier tient autant à son faciès qu'à sa personnalité : « la Tortue ».Le deuxième est lié à son opposition féroce à toute réforme destinée à resserrer les règles du financement électoral: « Darth Vader ».S'il y a une cause qui anime cet homme taciturne, c'est bien celle-là.Et il est prêt à tout pour s'assurer que l'argent continue à couler à flots dans les coffres du Parti républicain et de ses candidats.« Cela n'arrivera pas », déclarait-il en 1997 sur un ton confiant, en promettant de bloquer un effort bipartite mené « La chose la plus importante que nous souhaitons accomplir est de faire du président Obama un président à un seul mandat.» Quand Mitch McConnell prononce ces paroles, au lendemain des élections de mi-mandat de 2010, il ne surprend qu'à moitié.Depuis l'arrivée de Barack Obama à la Maison-Blanche, les républicains du Congrès s'opposent de façon systématique à toutes les initiatives du président, même celles qui s'inspirent d'idées conservatrices.Mais la candeur du chef de la minorité républicaine au Sénat demeure remarquable.Après avoir vu son parti prendre le contrôle de la Chambre des représentants, il ne feint même pas de vouloir présenter, d'abord et avant tout, des projets susceptibles de relancer l'emploi.La tâche de Mitch McConnell sera de passer du «non» au «oui».Mais Barack Obama pourrait consacrer une partie des deux dernières années de sa présidence à rendre à Mitch McConnell la monnaie de sa pièce.Ainsi, au cours des deux années suivantes, Mitch McConnell et ses collègues républicains du Congrès s'emploieront à bloquer la plupart des projets du président Obama.Mais le sénateur du Kentucky n'en fera pas assez aux yeux des militants du Tea Party.Ceux-ci lui reprocheront notamment d'avoir conclu, à l'été 2011, un accord avec les dirigeants démocrates pour relever le plafond de la dette et éviter un défaut sur les factures du pays.Et, bien sûr, Mitch McConnell ne parviendra pas à réaliser son principal objectif: limiter Obama à un seul mandat.PASSER DU «NON» AU «OUI» Le 4 novembre dernier, journée des élections de mi-mandat, Mitch McConnell a pu voir se préciser le rêve de sa vie : non seulement a-t-il été réélu facilement dans son État, mais son parti a gagné assez de sièges pour redevenir majoritaire au Sénat pour la première fois depuis 2006.Dix jours plus tard, les collègues républicains du sénateur du Kentucky l'ont rapproché encore davantage de ce rêve en le choisissant à l'unanimité comme chef de la majorité, un poste qu'il assumera officiellement à compter de demain.Sa tâche sera alors de passer du «non» au «oui».Mais Barack Obama pourrait consacrer une partie des deux dernières années de sa présidence à rendre à Mitch McConnell la monnaie de sa pièce.« Nous allons voter sur des choses que je sais qu'il n'aimera pas», a déclaré le sénateur du Kentucky lors d'une interview diffusée hier sur CNN.« Et j'espère qu'on pourra les mettre sur son bureau.» Le républicain entend notamment tenir des votes pour autoriser la construction de l'oléoduc Keystone XL et démanteler en partie ou au complet la loi sur l'assurance maladie du président.Dans les deux cas, Mitch McConnell pourrait bien essuyer un « non » sous la forme d'un veto. LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 5 JANVIER 2015 A13 .MONDE Le prince Andrew sur la sellette Buckingham défend de nouveau le fils d\u2019Élisabeth II contre des allégations de crimes sexuels PHOTO SANG TAN, ARCHIVES ASSOCIATED PRESS Pour la deuxième fois en trois jours, le palais de Buckingham a formulé un démenti catégorique aux accusations d\u2019agression sexuelle contre le prince Andrew.JACQUES KLOPP AGENCE FRANCE-PRESSE LONDRES \u2014 Le palais de Buckingham a opposé hier un second démenti catégorique aux accusations d'agression sexuelle sur une mineure à l'encontre du prince Andrew, dans l'espoir de désamorcer un scandale extrêmement embarrassant pour une monarchie qui a mis longtemps à se remettre des frasques des jeunes Windsor dans les années 80 et 90.« Les allégations sont fausses et sans fondement.» Dans un nouveau communiqué en réponse aux salves de la presse dominicale, Buckingham « nie catégoriquement que le duc d'York ait eu une quelconque forme de contact ou de relation sexuelle » avec la femme ayant cité le prince Andrew dans le cadre d'une plainte déposée aux États-Unis.Buckingham avait déjà fait savoir vendredi que « toute allégation selon laquelle des actes inconvenants ont été commis avec une mineure » était « catégoriquement fausse ».Donner deux démentis coup sur coup est une chose rarissime de la part du Palais, qui oppose généralement un silence religieux dans de telles circonstances.«C'est assez remarquable», note le correspondant royal de la BBC, Peter Hunt, en soulignant que la situation « pouvait potentiellement nuire sérieusement au prince Andrew et à l'institution qu'il représente».Même si la presse prend soin de préciser qu'il n'y a aucune preuve qu'Andrew ait agi illégalement, l'affaire tombe effectivement au plus mal pour la monarchie, qui jouit d'une popularité inédite depuis des décennies.Soutenue par une formidable machine à communiquer, l'image projetée par la famille Windsor s'est encore amélio- rée avec l'arrivée au premier plan de l'irréprochable Kate Middleton, devenue la femme du prince William, suivie d'un bébé royal qui ravit les Britanniques.Mais, surtout, le jubilé de diamant en 2013 de la reine Élisabeth II a été un triomphe.Même le prince Harry semble s'être assagi après avoir défrayé la chronique dans sa jeunesse.Le retour du prince Andrew à la une de tous les journaux du royaume renvoie des années en arrière, même si le second fils de la reine doit bénéficier de la présomption d'innocence, comme le relèvent prudemment les médias.« Un camouflet» Les mêmes médias reprennent généralement avec précaution les accusations de la plaignante.« Aucune personne raisonnable ne prendra pour argent comptant les confessions d'une jeune femme perturbée, empêtrée dans un scandale sexuel complexe et explosif aux États-Unis.Mais le fait qu'une personne si proche du cœur de la vie publique puisse être mêlée à cette affaire constitue un camouflet, à la fois pour sa propre réputation et, plus important encore, pour l'institution de la monarchie», estime le biographe royal Christopher Wilson, dans le Daily Telegraph.Le duc de York, qui passe pour être le fils préféré d'Élisabeth II, avait déjà été au cœur du tumulte dans les années 80 et 90 lorsque les jeunes héritiers Windsor avaient considérablement terni le blason de la reine.La séparation d'Andrew d'avec sa turbulente femme Sarah Ferguson avait contribué à l'annus horribilis de la reine, en 1992.Une année également marquée par le divorce et le remariage de la princesse Anne, par les relations exécrables entre le prince Charles et Lady Diana ainsi que par un spectaculaire incendie au château de Windsor.Depuis, le prince Andrew, déjà épinglé dans sa jeunesse pour ses amours avec une actrice de films érotiques, Koo Stark, a continué à faire parler de lui, pour ses fréquentations douteuses et ses voyages dispendieux qui lui ont valu le sobriquet d'« Airmiles Andy».«Comportement déplacé» Son « comportement déplacé » lors des voyages officiels et sa « grossièreté » ont également souvent été critiqués dans la presse.Le site WikiLeaks avait ainsi révélé les propos à l'emporte-pièce qu'il avait tenus au Kirghizistan, où il avait notamment répondu à un convive évoquant des problèmes de corruption: «Mais c'est la France tout craché ! » En 2007, il avait été au centre d'une polémique sur les conditions de la vente d'une de ses propriétés à un milliardaire kazakh, cédée à prix d'or.Des rencontres avec le gendre de Ben Ali ou l'un des fils de Kadhafi ont également causé des maux de tête aux conseillers de Buckingham.Buckingham « nie catégoriquement que le duc d\u2019York ait eu une quelconque forme de contact ou de relation sexuelle» avec la femme ayant cité le prince Andrew dans le cadre d\u2019une plainte déposée aux États-Unis.LE TOUR DU GLOBE PHOTO AFP AirAsia Trois autres corps repêchés Trois autres corps ont été repêchés hier dans la mer de Java, où un Airbus d\u2019AirAsia s\u2019est abîmé il y a une semaine, mais les conditions météorologiques ont empêché les plongeurs d\u2019atteindre ce qui pourrait être le fuselage de lavion.Au total, 34 corps ont maintenant été retrouvés, sur les 162 passagers et membres d\u2019équipage.Une vingtaine d\u2019avions et d\u2019hélicoptères et 27 navires provenant de l\u2019Indonésie, du Japon, de la Malaisie, de Singapour et des Etats-Unis sont déployés dans le secteur.Les recherches ont progressé ce week-end grâce à des appareils équipés de sonars, qui ont permis de localiser cinq pièces de grande taille au fond de la mer.\u2014 AP PHOTO AP Nigeria Boko Haram prend une base militaire Le groupe islamiste nigérian Boko Haram a pris le contrôle d\u2019une base militaire et de plusieurs localités voisines dans le nord-est du Nigeria, le long des rives du lac Tchad, forçant les habitants à fuir au Tchad voisin.Les combattants de Boko Haram ont mené un raid sur des villages de pêcheurs et la ville de Baga, provoquant la fuite de centaines d\u2019habitants par bateaux et pirogues sur le lac.Près de Baga, les islamistes se sont emparés de la base militaire de la Force multinationale (MNJTF) créée dans le cadre d\u2019une coordination régionale de la lutte contre Boko Haram.Plusieurs personnes auraient été tuées et des centaines d\u2019habitations brûlées.\u2014 AFP Lt' /i u- \u2014, PHOTO AFP Royaume-Uni L\u2019Ebola atteint une infirmière Une infirmière britannique contaminée par le virus Ebola était entre la vie et la mort, hier à Londres, alors que deux soignants, eux aussi de retour de la Sierra Leone, ont été placés en observation aux États-Unis et en Allemagne.Pauline Cafferkey, 39 ans, se trouve dans un état critique, a annoncé le Royal Free Hospital, où l\u2019infirmière est placée en isolement.Elle a vu son état se détériorer au cours des derniers jours.Un soignant sud-coréen a également été placé en isolement dans un hôpital de Berlin, en Allemagne.Un soignant américain devait lui aussi être placé hier en observation dans un hôpital du Nebraska, aux États-Unis.\u2014 AFP A PHOTO AFP France Refus présumé d\u2019enterrer un bébé rom Le Défenseur français des droits, Jacques Toubon, a indiqué hier qu\u2019il allait enquêter sur le présumé refus d\u2019un maire de permettre l\u2019inhumation d\u2019un bébé rom dans sa communauté, malgré le déni de l\u2019élu en question.La petite fille, née en octobre, doit être enterrée aujourd\u2019hui à Wissous, une ville voisine de Champlan, au sud de Paris, où ses parents vivent dans un camp avec d\u2019autres Roms.Le bébé est mort le lendemain de Noël du syndrome de mort subite du nourrisson.M.Toubon a dit qu\u2019il était «stupéfait» du présumé refus du maire de Champlan, mais qu\u2019il n\u2019était pas certain qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une violation de la loi.\u2014 AP Avant Disponible auprès de ces détaillants SOULAGEMENT GARANTI POUR LES MAINS SÈCHES QUI SE CRAQUELLENT ET SE FENDILLENT Absolument sans odeur et non graisseux « J\u2019ai besoin de mes mains pour faire mon travail ; elles deviennent toutes sèches et fendues.Avec O\u2019Keeffe\u2019s, je vois tout de suite des résultats.» Dave Électricien de ponts A14 LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 5 JANVIER 2015 DÉBATS André Desmarais > Président du conseil d administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Mario Girard et Alexandre Pratt > Directeurs principaux de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef ÉDITORIAL Bateaux fantômes PAULJOURNET paul.joumet@lapresse.ca Le cargo Ezadeem était auparavant conçu pour charger du bétail.La semaine dernière, les quelque 360 migrants, surtout syriens, qu'il charriait étaient traités de la même façon.Leurs passeurs les ont abandonnés au milieu de la Méditerranée.Il ne restait que le pilote automatique pour faire échouer le bateau fantôme sur la côte.La marine italienne l'a secouru à environ 150 km de la Calabre.C'était le troisième sauvetage du genre depuis Noël.L'été dernier, pourtant, Rome croyait décourager ces traversées clandestines en éliminant Mare Nostrum.Ce programme avait été lancé à l'automne 2013, à la suite de la mort de plus de 300 naufragés près de Lampedusa.L'Italie dépensait depuis plus de 12 millions de dollars par mois pour activement chercher et secourir les navires clandestins.En seulement une année, plus de 100 000 migrants auraient été secourus.Mais Mare Nostrum coûtait cher.Et Rome disait qu'il créait en outre un incitatif pervers: encourager les voyages clandestins, devenus moins risqués.Le programme a depuis été aboli.Il est remplacé par l'opération Triton, pilotée par une agence européenne.Sa mission est plus sécuritaire qu'humanitaire, et elle ne dispose que du tiers du budget.Le sauvetage de l'Ezadeem démontre les limites de ce virage.Certes, il prouve qu'une forme d'aide demeure.Mais si le cargo a été secouru, c'est parce que l'Italie, comme les autres pays européens, conserve sa responsabilité d'assistance sur son territoire maritime.Cette aide n'est toutefois plus proactive, et elle s'effectue sur un territoire plus limité.De leur côté, les affaires sont encore bonnes pour les passeurs.Un passager peut valoir de 1000 à 10 000$, et un vieux bateau vaut quelques centaines de milliers de dollars.En le remplissant à craquer, le voyage devient rentable, même s'il se termine au fond de la mer.Selon l'Organisation internationale pour les migrations, par crainte d'être arrêtés, les passeurs abandonnent de plus en plus leur navire, avec les risques que cela comporte pour les passagers.Croire que le risque du voyage dissuadera les migrants, c\u2019est peut-être sous-estimer leur détresse.Mais le danger n'éliminera pas la demande pour ces odyssées.Elle se maintiendra, d'abord à cause du bourbier syrien, et aussi de la misère en Érythrée et dans d'autres pays africains.Croire que le risque du voyage dissuadera les migrants, c'est peut-être sous-estimer leur détresse.Selon le témoignage des autorités italiennes, certains passagers syriens de l'Ezadeem paraissaient même relativement nantis.Pour eux aussi, la vie a perdu assez de valeur pour mériter d'être risquée.On comprend l'exaspération de l'Italie.En vertu d'un règlement européen, le pays où un migrant accoste en devient responsable.Un lourd fardeau, surtout quand on sait que bon nombre d'entre eux ne font qu'y passer, en route vers le Nord, souvent l'Allemagne.L'année dernière, l'Italie avait d'ailleurs commencé à fermer les yeux et à les laisser poursuivre leur voyage.Mais le problème est trop profond pour s'effacer ainsi.Il concerne toute l'Europe, et nécessitera une solution concertée.OPINION Tous nos colocs ! MARIE-JOSÉE BERGERON Gestionnaire (en loisirs), Boucherville Il est désormais assuré que 2015 sera une année difficile pour la majorité des Québécois.Plusieurs classes de citoyens seront touchées par cette diète économique, mais je suis particulièrement interpellée par le quotidien des sans-abri.Vous me direz qu'ils ne sont pas salariés.J'avais noté.Leur sort n'en sera que plus délicat.Primo, il y aura de plus en plus de gens qui joindront leurs rangs, à cause des pertes d'emplois.Secundo, la population, pas toujours sensible à leur cause, le sera encore moins: «Si nous, on se serre la ceinture, on ne va pas donner à ces paresseux, qu'ils se prennent en mains, après tout ! » Les besoins des sans-abri sont les mêmes que ceux des consommateurs qui leur passent au-dessus de la tête, les bras chargés d\u2019emplettes futiles et inutiles.Tertio, les ressources pour les soutenir ne seront pas augmentées, tant s'en faut.N'était-il pas censé créer de la richesse, notre bienveillant gouvernement?On repassera.Des gens comme nous Après une expérience exceptionnelle auprès de Nathalie, Hector et James, des gens sans domicile fixe ou temporaire, je vous affirme qu'ils sont intelligents, ouverts, respectueux, généreux à l'égard de leurs semblables, sensibles, souriants, chaleureux, drôles et j'en passe.Comme la plupart d'entre nous.En m'adressant à eux, je leur ai dit: bonjour madame, bonjour monsieur.Ils étaient surpris, émus.Pourtant, c'est ce qu'ils sont, des dames et des messieurs qui cheminent autrement et qui n'ont pas de répit.Leur temps est consacré à l'organisation de leur survie.C'est ainsi que je les vois.Lorsqu'on s'assoit avec eux pour s'intéresser à leur vie, à leur histoire et à leurs rêves, ils sont comme nous.Et surtout, ils deviennent des contribuables.Ils contribuent à nous rappeler que la vie n'est pas juste envers tous.Que les mêmes potentiels ne sont pas offerts à tous.Et que leurs besoins sont les mêmes que ceux des consommateurs qui leur passent au-dessus de la tête, les bras chargés d'emplettes futiles et inutiles.Nous ne devons pas faire fi de ce qu'ils vivent ni nous y habituer.Ce serait les abandonner encore une fois.Gandhi disait: «Vivons simplement pour que d'autres puissent simplement vivre.» Je souhaite profondément que l'austérité annoncée, puisqu'elle est inévitable, provoque un retour aux valeurs communautaires, de compassion et d'amour.Qu'elle nous incite à poser notre regard sur tous ceux qui sont nos colocs sur cette planète.À tenter de vivre en toute conscience: une conscience globale.À redécouvrir notre plus grande richesse: les êtres humains.Et, surtout, à reconnaître leur valeur unique et à les traiter avec la considération qui leur revient de droit.À vous tous, mes colocs, une année remplie d'amour! UBM R N H K HC R PRESSE ¥ UNIQUEMENT DANS LA PRESSE+ Les médecins ne sont pas des paresseux ! par Daniel Poirier POURNOUSJOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 VOUS AVEZUNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?\tVOUS VOULEZ EXPRIMERVOTRE OPINION?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca\tÉcrivez-nous à debats@lapresse.ca REDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement PETITESANNONCES 514.987.8363ou1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca PUBLICITÉ 514.285.6931 CARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la PresseAssociée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est impriméàTranscontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles,division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.GuyCrevier.Président et éditeur.DROITS RÉSERVÉS/serge.chapleau@lapresse.ca OPINION Appauvrissement zéro ! \\L 0L W \u2019ctt\t.- MARC SIMARD Professeur d\u2019histoire au cégep Garneau (Québec) À M.Marc Ranger, porte-parole de la Coalition syndicale pour la libre négociation.En lisant votre texte («Non à l'appauvrissement du Québec ») dans La Presse du 31 décembre dernier, je n'ai pu résister à une idiosyncrasie générée par près de 40 ans passés dans le monde de l'enseignement, soit d'en faire la correction.Non pas qu'il n'ait aucune qualité, auquel cas je ne m'en serais pas donné la peine.En fait, vous y démontrez une habileté certaine à jongler avec des signifiants et à les aligner en des assemblages percutants qui peuvent même sembler justes et cohérents au profane ou au militant.Un correcteur moins amène pourrait néanmoins suggérer que votre texte est une sorte de Lego de la pensée, un collage de termes pêchés dans le répertoire lexi-cographique de l'indigné de la base.Je vous accorde aussi quelques points pour le sens du timing, l'actualité se faisant chiche en ce temps des Fêtes, quoique vous tombiez quelque peu à plat après l'adoption du projet de loi no 3, cette ignominie qui vous a mis au monde.Vous rêvez sans doute, comme nombre de syndicalistes, au pouvoir de la rue et au tintamarre des casseroles qui feront reculer sinon tomber ce gouvernement honni.Je crains fort toutefois que le miracle de 2012 qui a provoqué la chute du gouvernement Charest ne puisse être dupliqué.De toute façon, le PQ de Mme Marois proposait une pharmacopée analogue et la CAQ serait sans doute encore plus intransigeante envers vous et vos alliés.Cela dit, les défauts de votre texte l'emportent largement sur ses qualités.D'abord son titre.Mais non, M.Ranger, malgré le « massacre à la tronçonneuse » opéré par le gouvernement Couillard, le Québec sera encore plus riche en 2015 qu'il ne l'était en 2014 (hausse prévisible du PIB) et les dépenses gouvernementales continueront de croître, bien qu'à un rythme moindre.Appauvrissement zéro ! En second lieu, les exagérations y pullulent: vos «attaques en règle contre la classe moyenne», votre « effritement grande partie des impôts, vos affirmations sont perçues pour ce qu'elles sont: les élucubrations d'un songe-creux.Michel le Magicien, de la Boîte à surprises, montrait au téléspectateur ébahi des chapeaux et autres objets « vides de tout trucage».Votre texte, quant à lui, est vide de tout contenu.Où sont les faits qui devraient en former l'ossature, M.Ranger ?Il ne suffit pas d'affirmer une chose pour qu'elle se pare des attributs de la réalité et de la vérité.Entre autres, je ne vois pas où vous voyez de l'« équité intergénérationnelle » dans le discours des opposants à l'«austérité».Enfin, je ne vous pardonne pas vos procès d'intention et votre salissage par associa- Dans le Québec réel, où une majorité de travailleurs ne sont pas syndiqués et où une minorité de contribuables paient la plus grande partie des impôts, vos affirmations sont perçues pour ce qu elles sont: les élucubrations d\u2019un songe-creux.de nos programmes sociaux» et votre « récession » inéluctable, pour ne citer que quelques-uns des navrants clichés qui sont votre pain et votre beurre, n'ont aucun fondement dans la réalité.Je conçois que vous viviez dans un monde fantasmagorique où les programmes sociaux se financent sans douleur et où le discours syndical a force de loi.Dans le Québec réel, où une majorité de travailleurs ne sont pas syndiqués et où une minorité de contribuables paient la plus tion.La bonne foi se présume et jusqu'à preuve formelle du contraire, les individus qui forment notre classe politique et notre gouvernement se sont lancés dans cette difficile aventure parce qu'ils désirent promouvoir le bien commun.Qu'ils en aient une conception différente de la vôtre, tout axée sur le corporatisme syndical, ne vous autorise pas à les présenter comme des crapules.À lui seul, ce vice malséant suffirait pour qu'on vous refuse la note de passage. LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 5 JANVIER 2015 LÀ PRESSE A15 .ARTS JUSQU\u2019AU 5 JANVIER, L\u2019ÉQUIPE DES ARTS VOUS PRÉSENTE 10 NOUVEAUX VENUS QUI ONT BRILLÉ EN 2014 ET QUI DEVRAIENT BRILLER ENCORE DAVANTAGE EN 2015.lâii/M-T NOUVEAUX VISAGES MUSIQUE ANDRÉANNEBRISSQN-PAQüiN^ PRÊTE POUR lopEraSM CAROLINE RODGERS Petit à petit, l'oiseau fait son nid, dit le proverbe.C'est le cas d'Andréanne Brisson-Paquin, qui s'est fait remarquer dans le paysage musical canadien en remportant plusieurs prix.En 2014, elle a été plus présente que jamais sur la scène montréalaise et a fait ses débuts avec I Musici en septembre, dans un concert consacré au répertoire baroque.Après trois ans en Europe, la soprano originaire de Montréal est revenue en 2012 pour tenter de vivre de son art.«Je suis heureuse, aujourd'hui, parce que je gagne ma vie comme chanteuse, dit-elle.Mon mot d'ordre, dans la vie, a toujours été de monter une petite marche à la fois.Ma carrière n'a pas connu un départ canon, mais j'ai toujours chanté.Aujourd'hui, je trouve que j'ai apprivoisé ma voix et j'ai déjà vécu des moments de grâce qui m'ont convaincue que c'est le bon métier pour moi.» Une enfant du Plateau Née sur le Plateau Mont-Royal, la chanteuse a fréquenté deux écoles à vocation musicale: Le Plateau et Joseph-François-Perrault, où elle a fait de la flûte traversière et du chant choral.L'été, elle fréquentait des camps musicaux.Elle a poursuivi en chant au cégep de Saint-Laurent, puis à l'Université de Montréal.Après sa maîtrise, elle a fait deux ans d'études supérieures au Conservatoire d'Amsterdam.En 2011, elle a remporté le premier prix au Concours Prix d'Europe et, en 2012, elle a été finaliste au Concours musical international de Montréal.En 2013, Andréanne Brisson-Paquin est devenue la première lauréate de la Bourse d'excellence Guy-Soucie et a enregistré son premier album, avec l'Ensemble Odyssée, sous l'étiquette suisse Pan Classics.Le disque a reçu quatre diapasons du prestigieux magazine Diapason.La soprano décrit sa voix comme «soprano léger et colorature ».«Depuis trois ans, je touche à un peu tous les répertoires.Je donne beaucoup de concerts baroques, mais je fais aussi du répertoire d'opéra et de la musique contemporaine», dit-elle.Cette année, elle a remporté le deuxième prix au Concours national de musique Eckhardt-Gramatté, un important concours canadien pour jeunes interprètes qui met l'accent sur la musique contemporaine.Opéra Dans le répertoire opé-ratique, les rôles qu'elle maîtrise le mieux sont Zerbinette, dans Ariane à Naxos, de Richard Strauss, ou Lakmé, dans l'opéra du même titre.Elle chantera d'ailleurs ce rôle en février, dans une petite production avec un nouveau concept mis au point par le metteur en scène Alain Gauthier, Opéra une heure, au Conservatoire de musique de Montréal.«L'idée, c'est vraiment que le public puisse entendre cette musique en étant très près des interprètes, dans une petite salle.L'opéra a été condensé pour durer seulement lhlO min.C'est beaucoup demander aux gens que d'aimer l'opéra quand ils sont assis aux dernières rangées d'une immense salle.» Comme elle n'a pas passé par l'Atelier lyrique de l'Opéra de Montréal, elle n'a jamais eu l'occasion, comme bien des jeunes chanteurs, d'avoir de petits rôles à l'OdM.Le rôle de ses rêves : Susanna, dans Les noces de Figaro.Elle est aussi amoureuse des opéras de Francis Poulenc.«J'ai appris mon métier de chanteuse surtout en concert.Finalement, cette année, j'ai eu la chance de chanter six fois avec I Musici et Jean-Marie Zeitouni.Je suis prête à jouer dans un opéra.C'est le prochain pas que je veux franchir.» Concerts à venir : Lakmé, 19 février, Conservatoire de musique de Montréal ; concert avec l\u2019ensemble Pallade Musica, 6 mars, chapelle Notre-Dame-du-Bon-Secours; soliste dans Un Requiem allemand avec le Chœur classique de Montréal, 11 juin, Maison symphonique de Montréal.\t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE ^ A16 LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 5 JANVIER 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ARTS NOUVEAUX VISAGES GENEVIEVE DULUDE-DE CELLES 8S8Si UN DÉBUT DE CARRIÈRE ÉTOURDISSANT JUSQUAU 5 JANVIER, L\u2019ÉQUIPE DES ARTS VOUS PRÉSENTE 10 NOUVEAUX VENUS QUI ONT BRILLÉ EN 2014 ET QUI DEVRAIENT BRILLER ENCORE DAVANTAGE EN 2015 CINÉMA ISS Ig iüi ;>]**?£****&** C & 'p l'intimidation.Ça m'a touchée et j'ai voulu voir ce que les jeunes avaient à dire, non seulement sur l'intimidation, mais sur toutes sortes de sujets.«Lorsqu'on parle des écoles secondaires, c'est souvent à travers le point de vue d'experts.Mais on ne voit pas les choses de l'intérieur.Les jeunes racontent comment ils se sentent à l'école, ce que c'est que d'être un adolescent, la perception des adultes envers eux, etc.» Course Évasion Après ses études en cinéma, Geneviève Dulude-De Celles a participé à La course Évasion autour du monde en 2011.Avant son départ, ses amis lui ont remis trois calepins dans lesquels ils ont écrit des messages et lui ont laissé de l'espace pour ses propres pensées.Elle a préféré garder intact ce précieux cadeau.Pourtant, elle aurait pu facilement le remplir, tant elle déborde d'idées, toutes liées au cinéma.Elle écrit actuellement un long métrage de fiction et travaille, avec deux amies, à sa boîte de production, Colonelle Films.Qu'est-ce qui nourrit cette foi dans le cinéma?« C'est une très belle façon de communiquer, de partager des histoi-dans leurs cours, pour res, des points de vue, et leur donner l'occasion de se rencontrer.Grâce de s'exprimer, dit-elle.à La coupe, j'ai eu des Ma source de motivation échanges très touchants est un jeune Sorelois, avec des gens de par-Maxime Collard, qui a tout dans le monde.Le organisé en 2011 une cinéma crée ce canal de marche pour dénoncer communication.» ANDRE DUCHESNE wafw ________________________ M*W8gpfi\t' '9r'¦\u20185jjSgfoW$3 \u2022» &%>9a»WÊÊÊ CE QUI L'ALLUME CINEMA TELEVISION SPECTACLE LECTURE MUSIQUE Rich Hill Arcade Fire au parc Jean-Drapeau Simon Boulerice Corridor noire « Un superbe film d\u2019Andrew Droz Palermo et Tracy Droz «J\u2019ai découvert en 2014 ce groupe montréalais qui chante en français et a un style musical bien à lui.Le groupe a été en nomination aux prix Gamiq de 2014 (EP de l\u2019année et Révélation de l\u2019année).Il offre une musique d\u2019ambiance, une proposition musicale très intéressante.» « Une série drôle, intelligente, bien foutue, de grande qualité.Je trouve dommage qu\u2019on en parle en évoquant ses problèmes de cotes d\u2019écoute.Les gens de ma génération se tournent vers les autres façons de consommer la télévision.» Javotte, «J ai lu ses livres Les Jérémiades et Martine à la plage.C\u2019est un jeune auteur issu du milieu du théâtre - il est comédien.J'ai adoré son écriture, son humour.Il apporte un vent de fraîcheur et il sait rejoindre tant un public adolescent qu'un public adulte.» «Ce n\u2019est pas très original (rires), mais je les suis depuis le début.J'avais écouté leur EP en 2005 et trouvé ça extraordinaire.Durant ce show, nous avions l'impression d\u2019être à la messe.Ce fut pour moi une fierté de les retrouver au parc Jean-Drapeau.» ermo Tragos qui a reçu le prix du meilleur documentaire à Sundance.Ce fut une source d\u2019inspiration pour le tournage de mon propre film.Dans une petite ville américaine frappée par la pauvreté, les réalisateurs ont suivi le parcours de quelques adolescents durant trois ans.» PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE ARTS COMÉDIE MUSICALE / Jersey Boys Quatre saisons et puis s\u2019en vont ! j 4.Gagnant d\u2019un Tony Award et d\u2019un Grammy Award ««ÏHBKF uiüms sus«ns QUATRE PIÈCES EMBLÉMATIQUES DES FOURSEASONS BIG GIRLS DON\u2019T CRY SHERRY OH, WHAT A NIGHT RAG DOLL PHOTO ARCHIVES LA PRESSE The Four Seasons On ne s\u2019en plaindra pas: depuis quelques mois, ce sont les meilleures comédies musicales de Broadway qui s\u2019arrêtent à Montréal.Après The Lion King et The Book of Mormon, place à Jersey Boys, «jukebox musical» qui raconte la montée et le déclin du groupe rock des années 60 The Four Seasons.JEAN SIAG La pièce musicale Jersey Boys, créée à Broadway en 2005, a remporté quatre prix Tony, dont le trophée le plus convoité de la « meilleure comédie musicale ».Aujourd'hui, cinq productions de Jersey Boys sont en tournée.Le disque de la pièce a été certifié platine.Le réalisateur Clint Eastwood a même fait une adaptation cinématographique du spectacle, sortie au Québec l'été dernier.Le pari du producteur Michael David était pourtant risqué, la critique new-yorkaise se méfiant des «jukebox musicals », à peu près tous construits sur le même modèle: un répertoire musical archiconnu greffé à un scénario construit de toutes pièces.C'était le cas de Mamma Mia (ABBA) ou de Movin' Out (Billy Joel).L'équipe de création de Jersey Boys a plutôt choisi de faire une biographie des Four Seasons.Mais qui se souvient de ces quatre Italo-Américains du New Jersey, admirateurs de Frank Sinatra, qui ont vendu plus de 100 millions d'albums en carrière?Malgré leurs nombreux tubes - Oh, What A Night, Sherry, Big Girls Don't Cry, Walk Like a Man, Can't Take My Eyes Off You, Let's Hang On! ou Rag Doll -, repris par des centaines d'artistes, The Four Seasons sont à peu près tombés dans l'oubli.«Tout ce qui était vraiment emballant avant l\u2019invasion britannique menée par les Beatles et les Stones, c\u2019était The Four Seasons et The Beach Boys.» \u2014 Des McAnuff « C'était un groupe qui chantait pour les cols bleus, explique le metteur en scène de Jersey Boys, Des McAnuff, qui a également adapté l'opéra rock Tommy, du groupe The Who, au St.James Theatre (lieu d'action du film Birdman).Ils avaient une certaine conscience sociale, mais ils n'étaient pas acceptés par l'establishment des années 60.Ils n'ont pas écrit de chansons sur les droits civiques ou contre la guerre.Ils n'avaient pas les cheveux longs.» Une conjoncture parfaite Le populaire quatuor mené par Frankie Valli (Francis Castelluccio) et ses musiciens - Bob Gaudio, Tommy DeVito et Nick Massi - s'est faufilé dans le monde du rock'n'roll au tournant des années 60 avec des pièces accrocheuses aux paroles relativement simplettes, mais aux harmonies vocales remarquables.De la pop authentique, loin de la musique engagée qui a suivi - Dylan, Jefferson Airplane.« Il y a eu une courte période durant laquelle le rock'n'roll était anémique, notamment avec le départ d'Elvis, parti faire son service militaire, et la mort de Buddy Holly, estime Des McAnuff.Chuck Berry, Bill Haley, Little Richard, c'était de l'histoire ancienne.Tout ce qui était vraiment emballant avant l'invasion britannique menée par les Beatles et les Stones, c'était The Four Seasons et The Beach Boys.» Frankie Valli, qui se distinguait par sa voix de tête (falsetto), a commencé à chanter avec les musiciens Nick Massi PHOTO JOAN MARCUS, FOURNIE PAR EVENKO Keith Hines, Hayden Milanes, Drew Seeley et Nicolas Dromard dans Jersey Boys, qui retrace le parcours du groupe The Four Seasons.Jouer avec le feu Dans Jersey Boys, il est aussi question de la relation qu'entretenaient les membres du groupe avec la mafia italienne et son chef présumé, Angelo Gyp DeCarlo; du décès d'une des filles de Frankie Valli, qui a mené à l'écriture de Fallen Angel; des échecs amoureux des membres du groupe et de leur arrestation à leur sortie de scène.11 est aussi question de la contribution de leur producteur, Bob Crew, qui a écrit plusieurs chansons.Des McAnuff a construit Jersey Boys en quatre tableaux représentant les quatre saisons.Le printemps, qui évoque la naissance du groupe, l'été, qui correspond à son apogée, l'automne et l'hiver, où le groupe s'efface progressivement.Pour chacun des tableaux, il a confié la narration à un des membres des Four Seasons.Chacun d'eux raconte un pan de l'histoire du groupe, en détaillant sa version des faits.« On voulait relayer le point de vue de chacun d'eux, dit McAnuff, parce qu'ils étaient divergents.Dès le départ, les trois membres survivants du groupe ont accepté de se confier, même s'il y a encore aujourd'hui des tensions entre DeVito et les autres.Mais on voulait aussi donner une voix à Nick Massi, qui est mort en 2000.C'est ce qui a été le plus difficile, mais, au final, c'est le personnage qu'on a le plus étoffé dans le processus de création.» La réalité d un band Des McAnuff, qui a discuté fort avec les auteurs Rick Elice et Marshall Brickman (Annie Hall), tenait à ce que le spectacle reflète la réalité vécue par le groupe.« Je voulais faire un spectacle authentique, pas juste en respectant la biographie du groupe, mais aussi en racontant l'histoire d'un groupe de rock'n'roll.Je ne voulais pas que des et Tommy DeVito.Le pianiste et parolier Bob Gaudio a complété le quatuor.C'est sous son impulsion que le groupe a atteint des sommets de popularité.Mais la chute du groupe n'a pas tardé.La sortie d'un album expérimental, le départ de Massi et les dettes de jeux de DeVito ont mené le groupe à sa perte.Le succès des Beatles en 1964, après leur performance au Ed Sullivan Show les a relégués à l'arrière-scène, comme tant d'autres groupes du milieu des années 60.acteurs fassent semblant de jouer des instruments de musique.Je leur ai dit qu'il fallait mettre en place un groupe qu'on verrait en répétition et en spectacle pour retracer leur parcours.» Un des moments les plus stressants qu'a vécus Des McAnuff lors de la sortie de la pièce à Broadway a été de voir entrer dans son théâtre le légendaire Lou Reed, du Velvet Underground (mort en 2013).« C'est quelqu'un que je connaissais un peu, mais j'étais terrifié de ce qu'il allait penser de la pièce parce qu'il avait des opinions assez tranchées.Mais pendant l'entracte, il est venu me voir et il m'a dit: « Enfin, quelqu'un a compris ce que c'est que de faire partie d'un groupe rock.» C'était le plus beau compliment qu'on pouvait me faire.» A la Place des Arts du 6 au 11 janvier DES DEMAIN ET JUSQU'AU 11 JANVIER evenko.ca ou appeliez le 1-866-842-2112 placedesarts.com @6||Qoca VERSION ORIGINALE EN ANGLAIS. A18 LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 5 JANVIER 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ACTUALITÉS LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE LA PRESSE DD Manuvie ENCORE PLUS QUE DU TALENT, DE L\u2019INTELLIGENCE, MÊME DU GÉNIE, L\u2019EXCELLENCE NAÎT DE L\u2019EFFORT Frédéric Dion Avec son expédition dans l'Antarctique en solitaire, Frédéric Dion fracasse tous les records.L\u2019aventurier est notre première Personnalité de la semaine pour l'année 2015.Avoir des rêves et des objectifs nous permet de vivre plus vieux, dêtre heureux et en santé.PHOTO TIRÉE DU SITE FREDERICDION.COM L\u2019aventurier Frédéric Dion traverse l\u2019Antarctique en skis cerf-volant.MARTIN BEAUSÉJOUR COLLABORATION SPÉCIALE Depuis son arrivée à la base russe de Novolazarevskaya, le 10 novembre dernier, Frédéric Dion traverse en solitaire l'Antarctique, une des régions les plus hostiles du monde.Avec des températures frôlant les -50 °C et des vents pouvant atteindre 150 km/h, une simple petite erreur peut rapidement se transformer en catastrophe.Malgré tout, l'homme de 37 ans avoue que son principal ennemi reste la solitude.Avec à sa remorque un lourd traîneau de plus de 100 kg, le Trifluvien, qui se déplace en skis cerf-volant, a mis 35 jours pour parcourir 2100 km, afin d'atteindre ce que l'on appelle le pôle Sud d'inaccessibilité.C'est le point du continent le plus éloigné de toute côte.Il est le premier homme à atteindre l'endroit en solitaire.De plus, en un temps record.Frédéric Dion a ensuite poursuivi son chemin afin de franchir les 900 km qui le séparaient du pôle Sud géographique - le point le plus au sud de la surface de la Terre.Il y est parvenu en neuf jours, autre record, qu'il s'est offert à la veille de Noël.Cette portion du voyage a été mouvementée.De violentes bourrasques suivies de périodes sans vent ont compliqué sa tâche.Avec suffisamment de provisions pour continuer, Frédéric Dion a décidé d'ajouter 1130 km à son périple afin de faire la traversée intégrale du continent.«À chaque aventure, j'ai trois objectifs : un atteignable, un sûrement réalisable et un autre inavouable.Je suis maintenant dans la portion inavouable de mon expédition », a expliqué le principal intéressé, joint par téléphone satellite.Après plus de 50 jours et plus de 3500 km parcourus dans l'Antarctique, Frédéric Dion se dirige maintenant vers Hercules Inlet, son dernier objectif.Il lui reste environ 700 km à couvrir.Se dépasser Frédéric Dion n'en est pas à sa première grande aventure.Il a été décoré par le gouverneur général du Canada pour le sauvetage de neuf skieurs russes dans les Alpes.Il a déjà survécu quatre jours sans eau, sans nourriture et sans équipement dans l'hiver du lac Mistassini.Il a déjà « retrouvé la civilisation » après s'être fait larguer dans le nord du Québec seul, les yeux bandés, sans carte, sans GPS et sans nourriture.Il a aussi déjà couru 33 marathons.en 7 semaines.L'aventure de Frédéric Dion se poursuivra d'une autre manière lorsqu'il sera de retour au pays : il amorcera une série de conférences afin de raconter son expérience dans l'Antarctique.Porte-parole de l'Association des scouts du Canada, Frédéric Dion avoue être « un vieux scout qui n'a jamais vraiment réussi à décrocher».« Avoir des rêves et des objectifs nous permet de vivre plus vieux, d'être heureux et en santé.C'est ce que j'essaie de faire chaque jour: me fixer des objectifs et les atteindre, réaliser mes rêves et me dépasser», conclut-il.VOILA! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Votre guide télé sur WWW.LAPRESSE.CA/TELE \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t SRC\tOn mange souper?| Union fait la force\t\tLeTéléjournal 18 h\t\t30 vies\tLes Parent\t| OMERTÀ (2012) avec Rachelle Lefevre, René Angelil, Michel Côté.\t\t\t\tLe Téléjournal\t\tPour le plaisir\t TVA\tI6h55 TVA nouvelles\t\t17h55 Nouvelles\tLe Tricheur\tLes Gags\t| INTOUCHABLES (2011) avec Omar Sy, Anne Le Ny, François Cluzet.\t\t\t\t21h45 Bloopers\tTVA nouvelles\t122h35 Denis Lévesque\t\t23h35 Signé M _ V\tLes Simpson\tLa guerre des clans\tAtomes crochus\tUn souper parfait\tL'arbitre\tRire et délire\tCATÉGORIE7: LA FIN DUMONDE (2005\t\t) avec Shannen Doherty, James Brolin.\t\tMénage à trois\t\tDuo/Alain Dumas\tInstant Gagnant _ TQc\tLaPat'PatrouiNe\tToctoctoc\tLes Argonautes\tSubito texto\tÇa vaut le coût\tDis-moi tout\tGrands documentaires / Télé en série\t\tÉcoles àl'examen\t\tMad Men / Relations publiques\t\tUne pilule, une petite granule\t CBC\t| CBC News: Montreal\t\t\tCoronation Street\tMurdoch Mysteries\t\tBEST IN SHOW (2000) avec Parker Pose'\t\ty, Eugene Levy, Jay Brazeau.\t\tCBC News: The National\t\tCBC News: Mont.\tRick Mercer Report CTV-M\tThe Dr.Oz Show\t\tCTV News Montreal\t\teTalk\tBig Bang Theory\tGotham / Rogues' Gallery\t\tForever / The Wolves of Deep Brooklyn\t\tCastle /Swan Song\t\tCIV National News\tNews Montreal _ GBL-Q\t16h30 i Young & R.| Property Virgins\t\tEvening News\tGlobal National\tE.T.Canada\tEnt.Tonight\tState of Affairs / Bellerophon\t\tSleepy Hollow/Paradise Lost\t\tNCIS: Los Angeles/Spiral\t\tNews Final\tE.T.Canada ABC\tThe People's Court\t\tLocal 22 News\tABCWorld News\tLocal 22 News\tInside Edition\t| The Bachelor - Chris Soules meets thirty women who compete for the first impression rose.\t\t\t\t\t\tLocal 22 News\t23h35J.Kimmel _ CBS\tChannel 3 News\tThe :30\t| Channel 3 News at6p.m.\t\tCBS Evening News\tEnt.Tonight\t12 Broke Girls\t| Mike & Molly\tScorpion / Kill Screen\t\t| NCIS: Los Angeles/Spiral\t\tChannel 3 News\t23h35 Letterman _ FOX\tThe Simpsons\tTwoand Half Men\tModern Family\tModern Family\tBig Bang Theory\tBig Bang Theory\t| Gotham/Rogues'Gallery\t\tSleepy Hollow/Paradise Lost\t\tLocal 44 News\t144 News at 10:30\tTwoand Half Men\tFamily Guy NBC\tFirst at Five\t5:30 Now!\tNewschannel 5\tNBC Nightly News\tJeopardy!\tWheel ofFortune\t| The Celebrity Apprentice / Nobody OutThinks Donald Trump\t\t\t\t| State ofAffairs/Bellerophon\t\tNews 5 Nightcast\tJimmyFallon _ PBS-P\tWild Kratts\tHomework Hotline\tBBC NewsAmerica\tNightly Business\tPBS NewsHour\t\t| Antiques Roadshow\t\tGreat British Baking / Biscuits\t\tBorn to Royalty\t\t\tCharlie Rose _ ARTV\tI Cormoran\t\tLa petite Patrie\tLes demoiselles du swing\t\tCatherine\tI This is Elvis\t\t\t\tFleming, l'homme\tAmour du country\tLire\tLire CD\t| Guerre enchères\tGuerre enchères\tGuerre enchères\tGuerre enchères\tDouanes: Canada\tDouanes: Canada\t| Produit inc.\tProduit inc.\tLe cerveau, maître / Réalité ou fiction?\t\tFortcommeunroc\tFortcommeunroc\tGuerre enchères\tGuerre enchères Cinépop\t117h05 LE GANG DES NEWTON (1998) Ethan Hawke.\t\t\t\t19h10 FEMME DE CHOC (1985) avecJames Keach, Swoosie Kurtz, Goldie Hawn.\t\t\t\tSOLEIL LEVANT (1993) avec Sean Connery, Harvey Keitel, Wesley Snipes.\t\t\t\t23h10 PLANÈTE INTERDITE\t0h50 _\t Evasion\t| Bagages enchères\tBagages enchères\tGuide restos VOIR / Ricardo Larrivée\t\tVoyage luxe\t| Bagagesenchères\t| Ultimate Airport Dubai\t\tTamy@ Royaume-Uni/Brighton\t\t50 façons de tuer sa / Las Vegas\t\tHôtels et restos d'exception\t HI\tLes enquêtes du NCIS / Ultime recours\t\tPawn Stars cajuns\tFous des bolides\tLe tour du jardin\t\t| Les rois de la scrap\tL'encan des géants\tLesenquêtes du NCIS / Ultime recours\t\tFièvre encans\t| Chasseurs\tProfession: brocanteur\t MMAX\tMillionnaires àtout prix\t\tCliptographie/Kelly Clarkson\t\tAujourd'hui en musique\t\tLesannées/Contestation\t\tLe bachelor Canada\t\t\t\tMillionnaires àtout prix\t MP\tMaîtres tatoueurs\t\t17ansetmaman\t\tBuzz\t\tLa prochaine Top Modèle Américaine\t\tLessoeurs Kardashian à Miami\t\tMaîtres tatoueurs\t\tCliptoman\tJay niouzes RDI\tLe Téléjournal RDI\t\tLe National\tRDI économie\t24/60\t\tNaufragés des villes\t\tLeTéléjournal\t\tRDI économie\t| Le National\t24/60\t S+\tC.S.I: Miami / Affaire personnelle\t\tC.S.I: Les experts / Soeurs ennemies\t\tDre Hunt/Fashion victime\t\tC.S.I: Miami / Le donneur\t\tCastle / Le meurtre du samedisoir\t\tC.S.I: Les experts/ Un appétit d'ogre\t\tZoe Hart / À nouveau ensemble\t SE\t|i6h50 i VOYEZ COMME ILS DANSENT (2011)Marina Hands.\t\t\tGSP: L'ADN d'un champion\t\t\t| ALIBI (2013) avec David Palffy, Steve Bacic, Nicholle Tom.\t\t\tALYAH (2012) avec Cédric Kahn, Adèle Haenel, Pio Marmaï.\t\t\tVOYEZ COMME ILS DANSENT 0h40 _\t TFO\tLesDoozers\tZack et Quack\tLeRanch\tWendy\tm\t| Lesjumelles\t| Subito texto\t[247\tCARCASSES (2009)\t\t22h10 CinéTFO\t122h25 Maïté\tFlip\tLesjumelles TV5\tPrendre sa place\ti7h45 Questions pour un champion\t\tJournal France 2\tOn passe à l'histoire/Henri VIN\t\t| La légende de Versailles / Louis XV, Le soleil noir\t\t\t21h40 Spectacle\tLindbergh, l'aigle solitaire\t\tTV5 le journal\t23h40 Présidents _ VIE\t| Propriétaire et prospère /Tobi et Marli\t\tBye-Bye Maison\tIdées de grandeur\tMaigrir pour gagner / Auditions\t\tPropriétaire, prosp./ Michael et Karen\t\tPas le choix de rénover!\t\tJ'airaté mes rénos!| Quel âge donnez\t\tMaigrir pourgagner / Auditions\t Zeste\t| Recettes à l'essai\tRecettes à l'essai\tCombat de chefs\t\tCombat de chefs/À la ferme\t\tCombat de chefs / Guerres culinaires\t\tLes pires cuisiniers de l'Amérique\t\tLe goût / Ma vie sur un plateau\t\tAliments sur ordonnance\t Ztélé\t| The Tomorrow People / Le retour\t\tChauffards canadiens/ C'est parti!\t\tDynamo\t\tGrimm / Le gang des voleuses\t\tMorsure/Traque\t\tArrow/Journée noire\t\tPresqu'humains\t RDS\t| i6h00 i IIHF Hockey - Championnat mondial junior Bronze (D)| Le magazine\t\t\t\tHockey 360°\t\tIIHF Hockey - Championnat mondial junior Or (D)\t\t\t\t\tL'antichambre (D)\t\tSports 30 SPN\t| NHL Classics\t\tSportsnet Central\t\tNHL Countdown\tPlays of the Month\tNBA Basketball / Rockets de Houston c.Bulls de Chicago (D)\t\t\t\t\tSportsnet Central\t\tPlaysofthe Month TSN\t| i6h00 i IIHF Hockey - Championnat du monde junior (D)\t\t\tSportsCentre\tThat's Hockey (D)\tIIHF Pre-game(D)\tIIHF Hockey-Championnat du monde junior (D)\t\t\t\t\tSportsCentre\t\tHockey 2 Nite Disney\tMaison de Mickey\tJake et les pirates\tJake et les pirates\tPrincesseSofia\tShérif Callie\tHenry Câlimonstre\tJustin rêve\tJustin rêve\tLes petits Einstein\tLes Doodlebops\tLes Doodlebops\tLes Doodlebops\tAgent spécial Oso\tAgent spécial Oso TTF\tDerrière perd tête\tJohnny Test\tLes Simpson\tAdventureTime\tLa Retenue\tJohnnyTest\tAmerican Dad\tFaut pasrêver!\tLes Simpson\tFamily Guy\tSouth Park\tFaut pasrêver!\tLes Simpson\tRobotChicken VRAK\tDans le trouble\tiCarly\tVRAK la vie\tL'appart du 5e\tLesmenteuses / Rencontres inespérées\t\t| Les 100/L'exil\t\tSTEPPIN': LE STEP DANS LE SANG (2009) Johnathan Wesley.\t\t\t\tAwkward.\tDegrassi, nouvelle "]