La presse, 7 janvier 2015, Cahier A

[" Montréal mercredi 7 janvier 2015 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique 131e année No 65\t40 pages, 3 cahiers 1,00$ taxes en sus - Édition provinciale 1,10$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées FRANCIS VAILLES QUÉBEC EST SORTI DU ROUGE.POUR L'INSTANT Le gouvernement a engrangé un petit surplus, à mi-chemin de l'année financière.Le déficit zéro sera-t-il atteint plus tôt que prévu?AFFAIRES LA PRESSE LIGHTNING 4 CANADIEN 2 TAMPA BAY EST AUSSI EN FEU SPORTS PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE ¦>m«Ma NOS ENVOYÉS SPÉCIAUX AU NUNAVIK Notre journaliste et notre photographe ont goûté hier à Kuujjuaq aux «esBl l\u2019hiveT»?en plein cœur du Grand Nord québécois.De quoi mettre en perspective le froid que le sud de la province subira aujourd\u2019hui.PAGE A4 PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE NOTRE» PEDRO AU TEMPLE L'ancien lanceur étoile des Expos a laissé de bons souvenirs à notre chroniqueur: Anecdotes.SPORTS PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE RIMA ELKOURI CHERCHER MATHIEU La triste fin d'un jeune sans-abri.PAGE A6 YVES BOISVERT ET ON LYNCHERA TOUS LES SEXISTES PAGE A10 NATHALIE PETROWSKI ZUCKERBERG ET LES LIVRES ARTS PAGE A17 PHOTO ARCHIVES REUTERS PELINE KEYSTONE XL OBAMA DÉFIERA LE CONGRES Pourquoi le président insiste-t-il pour apposer son veto?Analyse.PAGES A2 ET A3 PHOTO ARCHIVES BLOOMBERG MON CLIN D'ŒIL STÉPHANE LAPORTE En plus des chutes de neige, la météo va annoncer aussi les chutes de piétons.CUBT Venez voir mon blogue! www.lapresse.ca/laporte L-V 621924 98765 1 15.01.2015 AU PALAIS DES CONGRES DE MONTREAL avant- PREMÏER NEFICE s&sæ de Montréal Voici le cadeau idéal à offrir à quelqu'un qui a tout, OU PRESQUE! ACHETEZ VOS BILLETS salonautomontreal.com AU PROFIT de six FONDATIONS HOSPITALIÈRES du GRAND MONTRÉAL Billet au coût de 195$ (taxes incluses) Comprendunaccès VIPauSalon de l'Auto, buffet chaud/froid, service de bières et vins, tirage de 5 prix de présence, encan silencieux et defabuleuses surprises! 621924987651 A 2 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 7 JANVIER 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn OLÉODUC KEYSTONE XL OBAMA DÉFIERA LE CONGRÈS Depuis leur triomphe électoral de novembre dernier, les républicains se promettent de tenir un vote rapide pour autoriser la construction de l\u2019oléoduc Keystone XL.Or, à l\u2019ouverture de la 114e session du Congrès, la Maison-Blanche a jeté une douche froide sur ce projet cher au gouvernement canadien en annonçant l\u2019intention du président d\u2019opposer son veto à un texte en ce sens.RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK \u2014 Au moment même où les républicains officialisaient leur mainmise sur le Congrès américain, la Maison-Blanche a assombri leurs célébrations, hier, en annonçant l'intention du président d'opposer son veto à un projet de loi autorisant la construction de l'oléoduc Keystone XL.« Si cette loi est votée par le Congrès, le président ne la signera pas », a déclaré le porte-parole de la Maison-Blanche, Josh Earnest, en insistant sur la nécessité de respecter le processus administratif en cours.L'annonce de la Maison-Blanche est survenue durant la prestation de serment du nouveau Congrès, dont les deux chambres sont désormais contrôlées par les républicains.Depuis leur triomphe aux élections de mi-mandat, ceux-ci se sont promis d'adopter rapidement un texte qui donnerait le feu vert au projet du groupe TransCanada, dont ils ont fait un symbole politique.La Chambre des représentants doit d'ailleurs tenir vendredi un premier vote sur le pipeline qui doit transporter le pétrole brut des sables bitumineux de l'Alberta jusqu'aux raffineries du golfe du Mexique.Le Sénat doit PHOTO DOUG MILLS, ARCHIVES THE NEWYORK TIMES Le président Barack Obama s\u2019est rendu en mars 2012 à Cushing, en Oklahoma, point de départ de la portion sud du projet d\u2019oléoduc Keystone XL.lui emboîter le pas à une date non fixée.L'administration Obama procède depuis plus de six ans à une évaluation du projet Keystone XL.Au cours des derniers mois, ce processus administratif a été suspendu à la décision de la Cour suprême du Nebraska dans une cause concernant le tracé du pipeline.« Le fait est qu'une évaluation complète de ce projet ne peut être complétée avant que ce litige au sujet du tracé n'ait été tranché et que nous sachions à quoi ressemblera vraiment le tracé final du pipeline », a déclaré le porte-parole de la Maison-Blanche, hier.Bénéfices mis en doute Au cours des dernières semaines, Barack Obama a, de son côté, exprimé ses doutes sur les bénéfices que pourrait apporter la construction de l'oléoduc de TransCanada.Il a minimisé non seulement le nombre d'emplois susceptibles d'être créés par le projet, mais également ses retombées sur les prix de l'essence.« Cela ne profiterait que très marginalement au consommateur américain», a-t-il déclaré lors de sa dernière conférence de presse de 2014.En opposant son veto à un projet de loi sur le projet Keystone XL, le président confirmerait la nouvelle combativité dont il fait montre depuis la raclée électorale subie par son parti le 4 novembre dernier.Cette décision s'ajouterait à plusieurs mesures qui ont ulcéré les républicains, de la régularisation de millions de clandestins à l'accord avec la Chine sur le climat, en passant par le rétablissement des relations diplomatiques avec Cuba.Reste à voir si son veto sur Keystone XL changera l'approche des républicains.Ceux-ci se promettent d'utiliser leur nouvelle mainmise sur le Congrès pour défier le président sur d'autres fronts.Ils entendent notamment tenir un vote rapide pour démanteler en partie ou en totalité la loi sur l'assurance maladie promulguée en 2010.Un tel vote illustrerait l'influence des conservateurs purs et durs au Congrès.Ceux-ci ont tenté hier de déloger John Boehner de son poste de président de la Chambre des représentants, le jugeant trop conciliant à l'égard de la Maison-Blanche.Ils avaient besoin de convaincre 30 républicains de voter contre leur chef pour forcer la tenue d'un deuxième tour de scrutin.Ils n'en ont convaincu que 25.Réélu pour un troisième mandat à titre de président de la Chambre, John Boehner n'a pas manqué de critiquer la menace d'un veto présidentiel dans le dossier de l'oléoduc Keystone XL.« Après avoir passé plusieurs années à inventer toutes les excuses possibles, le président a finalement été honnête avec les électeurs sur sa position réelle.Sa réponse est non aux infrastructures américaines, non à plus d'énergie américaine et non à plus d'emplois américains », a déclaré le président de la Chambre dans un communiqué.« Le fait est qu\u2019une évaluation complète de ce projet ne peut être complétée avant que [.] nous sachions à quoi ressemblera vraiment le tracé final du pipeline.» \u2014 Josh Earnest, porte-parole de la Maison-Blanche Lopposition dénonce l\u2019inaction de Harper PHOTO ADRIAN WYLD, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Le premier ministre Harper affirme que la position du président Obama relève d\u2019abord et avant tout de la politique intérieure des États-Unis.\t\t\t \t\t\t Amusez-vous !\tAFFAIRES 10\tHoraire télévision\tA18 Astrologie du jour\tSPORTS 11\tLoteries\tA8 Arts\tA16 à A18\tMonde\tA12 et A13 Débats\tA14 et A15\tPetites annonces\tSPORTS 5 Décès\tSPORTS 6 à 12\tSudoku\tAFFAIRES 4 CV\tAFFAIRES 9\t\t Météo Quelques flocons en\taprès-midi, maximum\t-9, minimum -26.SPORTS 5\t HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 Le premier ministre Stephen Harper n'a que lui-même à blâmer pour la rebuffade que lui a fait subir la Maison-Blanche hier à l'égard du projet d'oléoduc Keystone XL de la compagnie TransCanada, estiment les partis de l'opposition à Ottawa.Le Nouveau Parti démocratique (NPD) et le Parti libéral du Canada (PLC) jugent que l'inaction du gouvernement Harper est largement responsable de la réticence de la Maison-Blanche à approuver le projet depuis plusieurs années.Un porte-parole de Barack Obama a déclaré hier que le président américain opposerait son veto à un projet de loi adopté par la majorité républicaine au Congrès visant à approuver la construction du pipeline controversé.« Ce gouvernement n'a rien fait pour gagner la faveur de la Maison-Blanche en restant inactif en matière de réglementation du secteur gazier et pétrolier, et ça ne fait que démontrer à ceux qui s'opposent à Keystone que c'est un projet irresponsable», a déclaré le député du NPD Paul Dewar.Le NPD s'oppose au projet, tandis que le PLC l'appuie.Les deux partis sont toutefois d'accord sur le fait que l'inaction du gouvernement Harper en matière environnementale nuit aux relations du Canada avec la communauté internationale.« L'échec du premier ministre à faire progresser l'oléoduc Keystone XL est le résultat de son refus d'adopter des politiques environnementales plus fortes, plus crédibles et le fait que le Canada n'a aucun plan pour atteindre ses cibles de réduction d'émissions de GES », a dénoncé le député libéral Geoff Regan.Accusations rejetées Le premier ministre Harper rejette toutefois ces accusations et affirme que la position du président Obama relève d'abord et avant tout de la politique intérieure des États-Unis.« Il ne s'agit pas d'un débat entre le Canada et les États-Unis.C'est un débat entre le président et la population américaine, qui est très largement favorable à ce projet», a tranché un porte-parole de M.Harper, Carl Vallée.« Notre position au sujet de Keystone demeure la même : nous croyons que le projet devrait être approuvé.C'est un projet qui créera des emplois tant aux États-Unis qu'au Canada, c'est un projet qui a l'appui de la population des deux côtés de la frontière, et même le département d'État américain a indiqué qu'il pouvait être développé de façon durable sur le plan environnemental», a ajouté le porte-parole du premier ministre canadien.Greenpeace applaudit Greenpeace Canada a pour sa part applaudi la sortie de la Maison-Blanche.« Le drame au sud de la frontière va continuer, mais Obama a clairement indiqué qu'il n'est pas favorable à ce projet et nous croyons que c'est une excellente chose, parce que ça nous lierait à une source d'énergie hautement polluante et aux émissions de carbone élevées pour les décennies à venir», a déclaré le responsable de la campagne Climat-Énergie de l'organisme, Keith Stewart.TransCanada n'avait pas réagi au moment d'écrire ces lignes. LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 7 JANVIER 2015 A3 Rémi-Pierre Paquin accusé de tricherie! Première UNE HISTOIRE VRAIE Ce soir 19h30 Découvrez les secrets bien gardés de vos vedettes préférées.Télé-Québec telequebec.tv facebook.com/TeleQc ©telequebec OLÉODUC KEYSTONE XL Nouveaux alliés, nouveaux obstacles JOËL-DENIS BELLAVANCE ANALYSE OTTAWA \u2014 Le gouvernement Harper compte aujourd'hui plus d'alliés que jamais au Congrès américain dans sa croisade pour la construction de l'oléoduc Keystone XL, ce projet controversé qui permettrait d'acheminer le pétrole issu des sables bitumineux de l'Alberta jusqu'aux raffineries du Texas.Les républicains détiennent maintenant la majorité au Sénat et à la Chambre des représentants.Ils ont fait de l'autorisation du projet Keystone XL leur priorité au premier jour de la nouvelle session, hier.Mais l'acteur le plus important dans ce dossier pour le gouvernement Harper demeure le président Barack Obama lui-même.Or, malgré les millions investis par le gouvernement canadien pour faire la promotion de ce projet à Washington, malgré les nombreuses visites de ministres influents dans la capitale américaine et à New York pour défendre ce projet, le président américain demeure sceptique.Pour son administration, les retombées économiques d'un tel projet, évalué à environ 8 milliards de dollars, seront minimes.Les consommateurs américains n'en sortiront pas forcément gagnants non plus.Le prix de l'essence est d'ailleurs déjà fortement à la baisse depuis quelques semaines (il était à peine de 1,98 $US le gallon à certains endroits lors de mon passage en Géorgie en fin de semaine, soit environ 62çCAN le litre).Les automobilistes sont loin de rager en faisant le plein.Mais l'impact environnemental de ce projet, lui, risque d'être important.Pas étonnant, donc, que le président américain, par la voix de son porte-parole Josh Earnest, ait brandi à nouveau hier la menace d'utiliser son veto contre toute loi adoptée par le Congrès américain autorisant la construction de l'oléoduc.Relations empoisonnées De toute évidence, le dossier Keystone XL continue d'empoisonner les relations entre Stephen Harper et Barack Obama.Le premier ministre a-t-il contribué à cimenter l'opposition de son homologue américain en affirmant, durant une visite à New York, que l'approbation de ce projet était pour lui un « no-brainer » et qu'il n'accepterait jamais un « non » du président comme réponse?Sans doute.Mais le bilan mitigé de son gouvernement en matière de lutte contre les changements climatiques a probablement aussi été un facteur tout aussi important.Au cours des dernières semaines, Barack Obama a d'ailleurs durci le ton, en particulier depuis que les élections de mi-mandat au Congrès sont chose du passé.Si, au départ, il mettait en doute le nombre d'emplois que créerait la construction de l'oléoduc aux États-Unis, il soutient maintenant que ce projet servirait d'abord et avant tout les intérêts de l'industrie pétrolière de l'Alberta.« C'est un très bon projet pour les pétrolières canadiennes et c'est bon pour l'industrie pétrolière du Canada, mais cela ne va pas beaucoup profiter aux consommateurs américains », a-t-il lancé aux journalistes durant le dernier sommet du G20 qui s'est tenu en Australie, en novembre.« Cela donne l'occasion au Canada d'exploiter son pétrole, d'utiliser nos terres pour l'acheminer jusqu'au golfe du Mexique pour être vendu ailleurs dans le monde.Cela n'a pas d'impact sur le prix de l'essence aux États-Unis.» À Ottawa, plusieurs conservateurs ont conclu que Keystone XL verra le jour seulement lorsque Barack Obama aura quitté la Maison-Blanche, dans deux ans.À Ottawa, plusieurs conservateurs ont conclu que Keystone XL verra le jour seulement lorsque Barack Obama aura quitté la Maison-Blanche, dans deux ans.Cela explique leur empressement à courtiser les ténors républicains qui pourraient être dans la course à la présidence, notamment le gouverneur du New Jersey, Chris Christie.Ce dernier a effectué en décembre une visite à Calgary, où il a rencontré le premier ministre de l'Alberta Jim Prentice, et a fait un arrêt à Ottawa, où il a eu un tête-à-tête avec Stephen Harper.Durant cette visite, M.Christie s'est prononcé pour Keystone XL.Mais avant de songer trop longuement au prochain locataire de la Maison-Blanche, Stephen Harper devra solliciter un quatrième mandat des Canadiens en octobre.Dans l'intervalle, il aurait peut-être intérêt à prêter une oreille plus attentive aux récentes suggestions de Preston Manning, l'elder statesman du mouvement conservateur au pays, qui presse le gouvernement Harper de faire preuve de plus d'audace en matière de protection de l'environnement.Hardisty CANADA ALBERTA NEBRASKA Steele City Patoka ÉTATS ortion déjà entamée| TEXAS Port Arthur Houston Oléoduc actuel Extension prévue Portion déjà entamée LE FEUILLETON KEYSTONE XL EN 5 POINTS 830 000 BARILS PAR JOUR L\u2019oléoduc Keystone XL parcourrait près de 2000 km entre Hardisty, en Alberta, et Steele City, au Nebraska.D\u2019un diamètre de 36 pouces, il acheminerait jusqu\u2019à 830 000 barils par jour de brut de l\u2019Alberta et du Dakota-du-Nord jusqu\u2019au Midwest américain et au golfe du Mexique, où il pourrait être raffiné ou exporté.LANCEMENT EN 2008 Le feuilleton de Keystone XL dure depuis plusieurs années.Une première demande de permis a été présentée par TransCanada aux autorités américaines en 2008.Après son rejet par le président en 2012, une deuxième a été soumise.L\u2019administration Obama veut attendre l\u2019issue d\u2019un recours constitutionnel au Nebraska avant de se prononcer.CE QUE DISENT LES OPPOSANTS Les préoccupations à l\u2019égard du projet sont nombreuses, notamment un potentiel de création d\u2019emplois moins élevé que représenté; des risques de déversement sérieux; et un coup de pouce aux sables bitumineux canadiens.Le président Barack Obama a lui-même repris certaines de ces critiques à son compte, récemment.LA RECHERCHE DE DÉBOUCHÉS L\u2019industrie pétrolière de l\u2019Ouest canadien et le gouvernement Harper ont fait de la construction de pipelines une priorité.La situation géographique de l\u2019Alberta, entre autres régions productrices, la prive de débouchés vers des marchés d\u2019exportation.Ottawa voit la situation comme un obstacle important à la croissance de l\u2019économie canadienne.L\u2019IMPACT SUR ÉNERGIE EST Les déclarations de la Maison-Blanche, hier, devraient avoir peu d\u2019impact sur le projet Énergie Est.Cet oléoduc de 4600 km de TransCanada transporterait environ 1,1 million de barils de brut de l\u2019Alberta et de la Saskatchewan vers des ports de l\u2019est du Canada.Elles pourraient cependant donner des munitions à ses nombreux opposants: «Dire qu\u2019un pipeline qui n\u2019est pas assez bon pour les États-Unis est assez bon pour le Québec sera un argument difficile à présenter», croit Keith Stewart, porte-parole de Greenpeace Canada. A4 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 7 JANVIER 2015 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim ACTUALITÉS ¦ T' ' ***** y- \"¦ P m w H 0 0 À Kuujjuaq, les maisons ont des pilotis plutôt que des fondations afin de contourner les effets négatifs du pergélisol, cette couche de sol perpétuellement gelée.PHOTOS OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE -45°C, «c\u2019est bien normal» à Kuujjuaq PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD KUUJJUAQ \u2014 Pierrette Bédard s'estimait chanceuse hier d'être à Kuujjuaq, dans le Grand Nord québécois.«Je suis bien habillée, je marche le matin et il n'y a pas de problème.Je viens d'Abitibi et j'ai passé 25 ans à Montréal [.].Là-bas, quand c'est froid et humide, ça traverse les manteaux.» Les Kuujjuamiut ne se plaignaient pas des 45 °C sous zéro ressentis hier midi.Des températures semblables ne sont pas surprenantes en cette période de l'année, ont indiqué les Inuits et les Qallunaak (non-Inuits) rencontrés à Kuujjuaq, qui compte environ 2000 habitants.La communauté la plus nordique du Québec, Ivujivik, affichait sensiblement les mêmes températures.« Pour janvier et février, c'est bien normal», a indiqué le policier Nicolas Boivin, de la force de police locale.Devant le poste, le moteur d'une camionnette roule en permanence, lorsqu'il fait froid comme hier, afin d'éviter de mauvaises surprises en cas d'appel d'urgence.À Kuujjuaq, il n'y a pas d'aqueduc.Un camion-citerne passe chaque jour de maison en maison pour remplir des citernes d'eau, gardées au chaud à l'intérieur.Les maisons ont des pilotis plutôt que des fondations afin de contourner les effets négatifs du pergélisol, cette couche de sol perpétuellement gelée.Ealasie, une Inuite croisée dans l'entrée de l'un des deux hôtels de Kuujjuaq, trouvait aussi que la température était « normale ».Des courageux à vélo Dans le village, presque tous se déplacent en auto : on ne croise que peu de piétons dans ces rues toujours couvertes de glace, que les services municipaux ne déneigent qu'en cas de force majeure.Sauf Catherine Langlois-Cloutier, la psychologue de la Commission scolaire Kativik, qui marche du bureau à la maison.« Je suis dangereuse derrière le volant, rigole-t-elle.Ils sont venus donner des cours de conduite ici, l'été.» La neige grince sous ses bottes comme la craie sur un tableau noir.Sauf aussi certains courageux, qui, comme Guillaume Bédard, se déplacent à bicyclette.L'hiver.Dans le Grand Nord du Québec.À 45 °C sous zéro.« C'est un peu extrême, a-t-il concédé à La Presse.C'est effectivement froid, mais quand on est bien habillé, ce n'est pas long qu'on se réchauffe.» M.Bédard, directeur adjoint des travaux publics pour le gouvernement local, estime qu'il y a près d'une dizaine de cyclistes hivernaux à Kuujjuaq.Pratiquement tous des Qallunaak, des Blancs.Il emprunte des sentiers de motoneige pour faire ses déplacements.« Je trouve ça plus sécuritaire que l'été, on est plus loin des autos.» Blizzards et humidité Ce n'est pas les 45 °C sous zéro que craignent les Nunavimmiuts, les habitants du Nunavik de naissance ou d'adoption.Ce sont plutôt les blizzards et les mariages entre grand froid et humidité.« Pour un blizzard, ça vous prend de forts vents et de la nouvelle neige tombée récemment », a expliqué Aipili Qumaalu, de Kangiqsujuaq, un petit village de 479 habitants.Pendant ces tempêtes hivernales extrêmes, on ferme pratiquement tous les commerces et services à Kuujjuaq.La visibilité est réduite à zéro et chacun reste chez soi.Pour le pilote d'avion Aaron Quin, un habitué du Grand Nord, c'est plutôt le temps humide qui peut lui couper les ailes.Il doit parfois annuler des vols entre les 14 villages du Nunavik de crainte que son avion ne puisse redécoller, les moteurs paralysés par le froid.Aujourd'hui, pour son voyage à Kangiqsualujjuaq (735 habitants), il ne prendra la décision de décoller qu'après avoir pris connaissance du bulletin météo, émis à 8h précises.« Les vents peuvent aussi nous nuire, a-t-il expliqué.Il y a en beaucoup, ici, au Nunavik.» EN CHIFFRES Record de froid à Kuujjuaq: -60,4 °C ressentis, en date du 14 janvier 1957 En janvier 1975, des rafales ont été enregistrées à 161 km/h à Kuujjuaq.Pour un 6 janvier, les normales de saison oscillent entre -19 et -29 °C à Kuujjuaq, sans le facteur vent.En comparaison, elles vont de -5 à -14 °C à Montréal.17 heures 36 minutes: durée de la nuit la plus longue de l\u2019année au Nunavik, soit au moment du solstice d\u2019hiver.Le soleil se lève alors à 8 h 19 pour se coucher à 14 h43 sur Kuujjuaq.Durant l\u2019été, il fait en moyenne de 1,3 à 12,6 °C au Nunavik.Sources: Environnement Canada et Administration régionale Kativik « C\u2019est effectivement froid, mais quand on est bien habillé, ce n\u2019est pas long qu\u2019on se réchauffe.» \u2014 Guillaume Bédard, qui se déplace à bicyclette 4MATIC pour le Canada, Profitez d\u2019un contrôle exceptionnel, d\u2019excellentes offres et d\u2019un crédit de 750 $ sur nos produits de protection** Renseignez-vous sur notre service d'entretien prépayé au Mercedes-Benz.ca/EPP LA 2015 C 300 4MATIC PDSF : 43 000 $1 Taux à la location * Paiements mensuels 4,9 % 458$' De plus, recevez un crédit de i ** 750 $' Bail de 39 mois Versement initial 2 980 $* sur nos produits de protection 1 Taxes en sus.fl lit Association des Journalistes l Automobile du Canada MEILLEUREVOITURE DE PRESTIGE 2015 Mercedes-Benz Le meilleur, sinon rien.\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t \t\t\t\t\t \t\t\t\t\t \t\t\t\t\t © Mercedes-Benz Canada Inc., 2015.Véhicule illustré : C 400 4MATIC 2015 avec l\u2019ensemble Sport et lumières active LED.PDSF de 55 400 $.Offres de location et financement basées sur la berline de C 300 4MATIC 2015 proposées uniquement par l\u2019intermédiaire des Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée.*Exemple de location basé sur 458 $ par mois pendant 39 mois.Versement initial de 2 980 $ ou reprise équivalente, plus dépôt de sécurité de 500 $ et taxes applicables payables à la date d\u2019entrée en vigueur du bail.PDSF de 43 000 $.Taux annuel de location de 4,9%.Obligation totale : $21,342.Kilométrage limité à 18,000 km par an (0,20 $ km supplémentaire).Frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement, d\u2019assurance et taxes en sus.Le concessionnaire peut louer ou offrir du financement à prix moindre.**Recevez jusqu\u2019à 750 $ de crédit sur les produits de protection de Services financiers Mercedes-Benz, disponibles uniquement par l\u2019intermédiaire de Services financiers Mercedes-Benz.Les produits de protection ne sont pas tous offerts dans toutes les provinces, ni pour tous les véhicules ou chez tous les concessionnaires.Tous les produits et services de Services financiers Mercedes-Benz et de ses sociétés affiliées sont assujettis aux conditions et modalités des ententes en vigueur applicables.Veuillez contacter votre concessionnaire Mercedes-Benz agréé pour obtenir la liste complète des limitations et exclusions.Le crédit ne s\u2019applique qu\u2019à la location ou au financement à l\u2019achat d\u2019un modèle B/C/CLA/GLA/GLK 2015 neuf et doit être appliqué au moment de la vente.L\u2019offre peut changer sans préavis et ne peut être jumelée à aucune autre offre.Aucune valeur en espèces.Les offres se terminent le 31 janvier 2015. LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 7 JANVIER 2015 A 5 .MONTRÉAL PLUS OPÉRATIONS DE DÉNEIGEMENT La Ville veut mieux s\u2019adapter aux changements climatiques PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN Reconnaissant que ses trottoirs sont difficilement praticables, la Ville de Montréal indique qu'elle devra apprendre à mieux s'adapter aux changements climatiques, notamment aux brusques variations de température.La métropole a fait le point hier après-midi sur l'avancement du déneigement à la suite de la tempête de la fin de semaine dernière, qui a laissé 24 cm de neige et 22 mm de pluie verglaçante.Assurant que tout le personnel disponible était à pied d'œuvre depuis dimanche, le responsable de la Ville intelligente au comité exécutif de Montréal, Harout Chitilian, a indiqué que la métropole travaillait à améliorer sa réponse aux tempêtes hivernales.Le déneigement de la métropole a surtout été pensé en fonction de la quantité de neige à enlever dans les rues, soit 180 cm en moyenne par hiver.Mais les changements climatiques viennent brouiller les cartes, puisque de brusques écarts de température peuvent forcer la Ville à épandre plus fréquemment du sel et des abrasifs pour éviter que ses rues et trottoirs ne se transforment en patinoires.Depuis dimanche, l'arrondissement de Ville-Marie a par exemple épandu des abrasifs à trois reprises dans ses artères.« Les équipes ont été préparées à ramasser 180 cm de neige [par hiver].Mais de plus en plus, il faut s'ajuster et avoir une force de frappe sur l'épandage des abrasifs tout en maintenant les effectifs sur le chargement de la neige », dit Harout Chitilian.La « priorité des priorités » Une révision en profondeur des pratiques de déneigement est en cours, a précisé l'élu responsable de l'« optimisation de la Ville ».« C'est un chantier extrêmement important.C'est la priorité des priorités.On est dans un pays nordique, et la neige et le froid ne partiront pas demain matin.» Montréal analyse notamment le meilleur moment pour lancer ses opérations de déneigement.Le Syndicat des cols bleus a critiqué la Ville en l'accusant d'avoir tardé à lancer ses opérations pour éviter de payer des heures supplémentaires à ses employés.Harout Chitilian a démenti cette lecture de la situation et a souligné qu'aucun des arrondissements ne manque de fonds pour assurer le déneigement, puisqu'ils sont en début d'année financière : leurs budgets sont donc loin d'être épuisés.«De plus en plus, il faut s\u2019ajuster et avoir une force de frappe sur l\u2019épandage des abrasifs tout en maintenant les effectifs sur le chargement de la neige.» \u2014 Harout Chitilian, responsable de la Ville intelligente au comité exécutif de Montréal Une contravention après s\u2019être fiée à Info-Neige I mu ^ii in * PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE Sandrine Campeau a reçu un message de la Ville via l\u2019application Info-Neige deux jours après avoir stationné sa voiture, l\u2019avisant que la rue où elle était garée avait été déneigée.PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN Sandrine Campeau comptait sur la nouvelle application conçue par la Ville de Montréal pour l'aider à mieux garer sa voiture lors des opérations de déneigement.Mais une contravention de 118$ plus tard, elle déchante.S'estimant victime des ratés d'Info-Neige, la Montréalaise réclame l'annulation de son amende.Le 12 décembre dernier, cette résidante du quartier Notre-Dame-de-Grâce se met à la recherche d'un stationnement, son arrondissement ayant entrepris le déneigement des rues de son secteur.Ne trouvant pas près de chez elle, elle se gare plusieurs rues au nord.Afin d'éviter de recevoir une contravention, la Montréalaise enregistre sa position sur Info-Neige, l'application qu'elle a téléchargée sur son téléphone intelligent, afin d'être avisée si elle doit déplacer son véhicule.« On se fiait beaucoup à l'application parce qu'ils ont tendance à mettre les pancartes avec peu de préavis.On n'arrêtait pas de regarder l'application», relate-t-elle.C'est seulement deux jours après avoir stationné sa voiture qu'elle reçoit un premier message.pour l'aviser que la rue où elle était garée avait été déneigée.Surprise de ne pas avoir eu d'avis l'informant du passage des déneigeuses, elle se rend à sa voiture pour constater que non seulement la neige avait bel et bien disparu, mais qu'une contravention de 118$ était apparue sur son pare-brise.« Je ne paye pas ça.À cause du manque de planification dans le déneigement, j'ai été obligée de me stationner loin de chez moi et je me suis fiée à une application qui ne fonctionne pas.On ne parle même pas d'un délai de cinq ou six heures dans les mises à jour, mais de jours», dénonce Sandrine Campeau.La Montréalaise estime que la Ville n'a pas suffisamment prévenu ses citoyens des lacunes de son application.Reconnaissant que son application connaît des ratés depuis son lancement, en décembre, la Ville de Montréal assure avoir suffisamment prévenu ses citoyens des limites de sa nouvelle application.« On a toujours été clairs que c'est l'affichage sur rue qui prédomine, a indiqué Philippe Sabourin, porte-parole de la Ville.On a toujours été transparents, on n'a jamais dit que c'était en temps réel; il peut y avoir un écart.C'est un outil de plus, un projet-pilote.» Problème découvert Montréal dit avoir mis le doigt sur la principale source d'erreur dans Info-Neige: le facteur humain.L'entrée des données sur l'avancement des opérations se fait manuellement et des erreurs peuvent ainsi survenir, explique Harout Chitilian, élu responsable de la « ville intelligente».«Le problème, c'est la génération des données.On réalise que la génération de données faite par des humains est un point à régler dans la prochaine mouture de l'application.Il va falloir automatiser cela.» Hier, par exemple, des employés ont procédé au chargement de la neige sur la rue Notre-Dame, tout juste devant l'hôtel de ville.Or l'application n'a jamais témoigné de la tenue d'une telle opération.En fait, l'artère apparaissait toujours comme enneigée plusieurs heures après la disparition de la neige.« Le travail a été fait, mais l'information n'a pas été transmise par l'équipe sur le terrain à l'arrondissement», a expliqué Philippe Sabourin.La transmission des données devrait être automatisée l'hiver prochain, alors que l'application utilisera les données fournies par des GPS installés sur les souffleuses appelées à déneiger les rues.Peu convaincue par les explications de la Ville, Sandrine Campeau se dit « déçue que la Ville ne soit pas prête à reconnaître qu'il y a un problème avec l'application qui a occasionné des contraventions.Je suis certaine de ne pas être la seule à avoir une contravention à cause de cela».Comble de malchance, elle affirme que sa voiture a aussi été endommagée durant l'opération de déneigement.« Mais ça, c'est une autre histoire.» Émission spéciale Les enfants de la télé ce soir 20 h BRUNO BLANCHET imite Dominique Michel DANY LAFERRIÈRE se fait masser ÉRIC LAPOINTE fait du sport VÉRONIQUE CLOUTIER joue les vampires LES DENIS DROLET perdent le contrôle DU JAMAIS VU A VOIR ! ,°Aû r «KM roTo -\t%* i rçro'VV C- _ v y ici RaDio-canaüa TêLê RÉALISATION : GUY GAGNON A 6 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 7 JANVIER 2015 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim ACTUALITÉS Chercher Mathieu >£% m l RIMA ELKOURI CHRONIQUE Je venais à peine de terminer Chercher Sam, le dernier roman de Sophie Bienvenu, j'en avais encore les yeux tout embués, quand j'ai appris avec consternation que le «vrai» Mathieu était mort de façon tragique.Mathieu Gaudreault était un jeune sans-abri, bien connu des passants de la rue Masson, dans Rosemont.Le livre Chercher Sam lui est dédié.Car le Mathieu de la «vraie vie», c'était lui.Un gars drôle, attachant, intelligent, qui était souvent là, à l'angle de la 5 e Avenue, avec son chien, sa guitare et ses pancartes faisant rigoler les passants.C'est ce Mathieu qui avait aidé Sophie Bienvenu dans ses recherches pour arriver à écrire Chercher Sam (Cheval d'août, 2014).L'histoire à la fois triste et belle d'un jeune écorché de la vie qui cherche son chien, qui cherche son chemin.Mathieu Gaudreault, 24 ans, est mort dans un accident de voiture le 21 décembre.Il allait fêter Noël avec sa famille.Il ne s'est jamais rendu à destination.Son ami Bobby Cusson, 28 ans, qui était au volant, est mort lui aussi.Il semble qu'il ait perdu la maîtrise du véhicule avant de faire une embardée mortelle à Saint-Liguori, près de Joliette.Mathieu Gaudreault laisse dans le deuil sa famille, sa fille de 6 ans, ses amis.Il laisse aussi son chien Fœtus.Un pitbull qu'il faisait toujours manger avant lui quand il n'avait pas assez d'argent.Le chien, qui attend un maître qui ne reviendra plus, a été recueilli par une amie.Les funérailles de Mathieu ont eu lieu vendredi, à l'église de Sainte-Mélanie, dans Lanaudière.Sophie Bienvenu y est allée, le cœur serré.Avec le temps, Mathieu était devenu un ami.J'ai senti une réticence dans la voix de l'auteure quand je l'ai appelée hier pour lui parler de cette histoire tragique.Ébranlée, elle ne voulait surtout pas s'approprier un deuil qui, au départ, n'est pas le sien.« Je n'ose pas imaginer la peine de sa famille.» Elle a appris la triste nouvelle en lisant un article du journal de quartier RueMasson.com (http ://ruemasson.com/2014/12/26/il-sappelait-mathieu/) envoyé par une amie.Bouleversée, elle est allée déposer des fleurs à l'endroit où Mathieu se tenait, devant le Dollarama de la rue Masson.D'autres passants avaient écrit des mots à sa mémoire.«RIP Math ta musique et ton énergie vont nous manquer.» Sophie a eu l'impression que rien de ce qu'elle pourrait écrire ne serait suffisant pour rendre hommage à son ami.Mathieu était un être d'exception.Un gars généreux et brillant que le système d'éducation avait échappé.« Ma vie n'a plus jamais été la même après notre rencontre.» Le Mathieu dont elle raconte l'histoire dans Chercher Sam n'est pas le Mathieu de la « vraie vie».Elle avait déjà son histoire en tête quand elle a fait appel à lui.Elle voulait en savoir plus sur le quotidien des gens de la rue.«Hey, je pourrais te poser des questions?» Ils se sont vus trois ou quatre fois.Il lui a raconté sa vie, ses rêves.Il a répondu à toutes ses questions.«Tu ferais quoi si tu perdais ton chien ?Le chercherais-tu?» À ses côtés, elle a appris plein de choses.Elle a pleuré aussi.« Il m'a apporté beaucoup.Beaucoup plus que ce que je lui ai apporté.» Reconnaissante, elle lui a demandé ce qu'elle pouvait faire pour lui.Il ne voulait rien.Son chien avait peut-être besoin de voir le vétérinaire ?Oui, ça tombait bien, il en avait besoin.Il devait se faire opérer.Ça coûterait 500$.Elle lui a dit: «Toi, tu trouves 100$.Moi, je vais trouver le reste.» Il s'est débrouillé.Il a trouvé.Il s'est pointé à l'heure au rendezvous.Le chien a pu être soigné.Quand son roman Chercher Sam a été publié cet automne, Sophie a tenu à en offrir un exemplaire à Mathieu.Il a d'abord semblé surpris.« Moi, la lecture, c'est pas vraiment mon truc.- Le livre t'est dédié.Je m'en fous si tu ne le lis pas.Je veux juste que tu l'aies.» Mathieu était un être d\u2019exception.Un gars généreux et brillant que le système d\u2019éducation avait échappé.lie de Monl n*m i: %.' .PHOTO FOURNIE PAR MARIE-LINE RAZA Mathieu Gaudreault était un gars drôle, attachant, intelligent, qui était souvent là, à l\u2019angle de la 5e Avenue, avec son chien, sa guitare et ses pancartes faisant rigoler les passants, écrit Rima Elkouri.Quelques semaines plus tard, Mathieu lui a lancé fièrement: « Hey ! Je l'ai lu, ton livre ! C'est le premier livre que je lis en 16 ans ! » Il avait trouvé ça triste.Il avait trouvé ça bon.Elle lui a offert son premier roman (Et au pire, on se mariera) en espérant qu'il le lise aussi.Elle avait hâte qu'ils puissent en discuter.Sophie a croisé Mathieu une semaine avant l'accident.Ils ont parlé un peu.Elle a surveillé son chien.Elle lui a dit qu'elle l'inviterait, comme l'an dernier, à souper au café Lézard entre Noël et le jour de l'An.Ils se sont fait un «high-five» et elle est partie.Depuis, elle le cherche.Même après l'avoir vu, couché dans son cercueil, elle n'arrive pas à croire à son départ.Elle n'arrive pas à comprendre pourquoi.Elle espère encore le voir, rue Masson.COMPRESSIONS À L\u2019AIDE SOCIALE Québec passe à l\u2019action DENIS LESSARD Le gouvernement Couillard annoncera sous peu une série de mesures de compression à l'aide sociale, des changements réglementaires visant avant tout à maintenir l'incitation au travail pour les personnes à faibles revenus, tout en comblant quelques trous dans le programme de dernier recours.Les modifications devraient être confirmées avant la fin du mois par le ministre de l'Emploi, François Blais.Elles ne visent pas, insiste-t-on, à produire des économies pour Québec, mais davantage à assurer une plus grande équité entre les petits salariés et ceux qui bénéficient de l'aide publique.Quelques-unes de ces mesures avaient été évoquées par La Presse en octobre, après que le ministre Blais a testé les propositions de ses fonctionnaires auprès d'une vingtaine de députés libéraux.Premier geste: Québec fera en sorte qu'un bénéficiaire de l'aide sociale ne puisse pas quitter le Québec plus de deux semaines consécutives.Actuellement, on ne demande au bénéficiaire qu'une journée par mois de présence au Québec, ce qui lui permet, en théorie, de partir deux mois consécutifs (en partant, par exemple, le 1er mars et en revenant le 30 avril).Finis les périples dans le Sud pour quelques milliers de bénéficiaires - des économies, marginales, de 2 millions sont attendues à la suite de cette décision.Ces mesures « réglementaires » ne procurent qu'une petite partie des compressions attendues du ministère de l'Emploi - près de 200 millions.Le budget de l'aide sociale atteint 1,4 milliard par année.La mise à pied d'environ 500 des 1200 employés occasionnels du Ministère est toujours dans les cartons.Déjà, le Ministère a annoncé au réseau des Carrefours jeunesse emploi qu'ils allaient fermer leurs portes.La valeur de la résidence Autre mesure : depuis 2007, Québec ne tenait plus compte de la valeur de la résidence des bénéficiaires de l'aide sociale.En effet, la bulle immobilière avait, à l'époque, fait exploser la valeur des maisons et l'instauration de ce critère pour l'obtention de l'aide sociale aurait été inéquitable.Maintenant que le jeu est calmé, Québec tiendra de nouveau à intégrer une partie de la valeur de la résidence dans le calcul de la prestation d'aide sociale.Actuellement, on peut toucher cette aide de dernier recours tout en occupant une résidence de 500 000 $.On fixera un seuil à partir duquel l'équité dont dispose le bénéficiaire sera calculée - la partie de l'hypothèque payée.Le seuil sera différent pour un bénéficiaire jugé « apte » au travail que pour ceux qui ont des entraves importantes au travail.Une mesure plus payante : Québec vise à faire plus de 10 millions d'économies en resserrant les règles sur le partage du logement.Aujourd'hui, un bénéficiaire de l'aide sociale peut louer jusqu'à deux chambres dans son appartement sans qu'on en tienne compte dans le calcul de sa prestation.Ces aubergistes improvisés se feront rattraper plus rapidement.Le gouvernement voudra aussi empêcher les bénéficiaires qui ont fraudé l'aide sociale de percevoir un revenu sans impact sur leurs prestations.Premier geste: Québec fera en sorte qu\u2019un bénéficiaire de l\u2019aide sociale ne puisse pas quitter le Québec plus de deux semaines consécutives.GRAND SOLDE ANNUEL 4475, boul.Métropolitain Est, sortie Viau et dans tous nos magasins Jusqu\u2019à 70 DE RABAIS sur marchandise sélectionnée.% Rabais ADDITIONNEL de + % 20 sur le dernier prix étiqueté, sur TOUTE la marchandise.aujourd'hui 7 JANVIER à dimanche 18 JANVIER MONTREAL Le grand magasin 4475, boul.Métropolitain Est 514 374-4555 Tailles moyennes P-M-G-TG Tailles fortes 2TG à 6TG Tailles élancées TGL à 4TGL Chaussures Pointures 7 à 15 Bottes d\u2019hiver Pointures 8 à 14 .CA QUÉBEC Place Ste-Foy (Espace Nord) 418 653-6255 Promenades St-Bruno 450 653-5100 Quartier DIX30 450 466-8204 Centre Rockland 514 735-5441 Fairview Pointe-Claire 514 694-9050 Faubourg Boisbriand 450 435-6160 ANS OU 40 000KM VIDANGES D\u2019HUILE GRATUITES 5: Fxmm _ >1 7*»î rabais DES FETES APRÈS LES FETES UN NOUVEAU DEPART POUR 2015, ÇA ME VA BIEN.Modèle LTZ illustré.Comprend le transport.hJm TRAX LS 2015 K LOUEZ A 129$., 1,5 % PENDANT _____ - ¦\t.ya BSKnr- VERSEMENT INITIAL DE 0$.PRIXÀ L\u2019ACHAT DE INCLUANT 48 20118$ MOIS 750 $ EN RABAIS DES FETES \"\tTT AUX PROPRIÉTAIRES ADMISSIBLES2 + NOUS PAYONS LES 2 PREMIERS VERSEMENTS DE LOCATION AUX2 SEMAINES TOUS LES MODELES SONT COUVERTS PAR LA PROTECTION CHEVROLET4 ANS0U160000KM-GARANTIE LIMITEE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR ANS OU 160 000KM- ASSISTANCE ROUTIERE contacterchevrolet.ca CHEVROLET L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2015 neufs suivants:Trax LS (1JU76/1SA).Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiquesoffertes en option à un coût additionnel.Transport (1650$) et taxe de climatisation (100$, le cas échéant) inclus.1.Location selon un prix à l\u2019achat de 20118$ pourTrax (incluant 750 $de rabais des Fêtes pour les propriétaires admissibles).Paiements aux deux semaines pendant 48 mois à un taux de 1,50% avec un versement initial de 0$.Sur approbation de crédit de la Financière GM.Limite annuelle de 20 000 km; 0,16$ par kilomètre excédentaire.Certaines conditions s\u2019appliquent.2.Le rabais des Fêtes est en vigueur du 3 au 10janvier 2015 seulement (la «durée du programme»).Les particuliers qui résident au Canada et qui sont propriétaires ou actuellement locataires d\u2019un véhicule 1999 ou plus récent ayant été immatriculé et assuré au Canada à leur nom au cours des six (6) derniers mois consécutifs obtiendront un rabais de 750$ applicable à la location, à l\u2019achat ou au financement à l\u2019achat d\u2019un véhicule neuf Chevrolet, Buick ou GMC 2013, 2014 ou 2015 admissible livré pendant la durée du programme.Les particuliers qui résident au Canada et qui sont propriétaires ou actuellement locataires d\u2019un véhicule Pontiac, Saturn, Saab, Hummer, Oldsmobile, Cobalt ou HHR1999 ou plus récent ayant été immatriculé et assuré au Canada à leur nom au cours des six (6) derniers mois consécutifs obtiendront un rabais de 1 500$ applicable à la location, à l\u2019achat ou au financement à l\u2019achat d\u2019un véhicule neuf Chevrolet, Buick ou GMC 2013, 2014 ou 2015 admissible livré pendant la durée du programme.Limite d\u2019un (1) seul rabais par véhicule admissible vendu.Cetteoffre esttransférable à un membre de la famille immédiate habitant à la même adresse (preuve exigée).Cette offre n\u2019est pas monnayable.Le rabais de 750$ou 1500$ comprend les taxes applicables (TPS, TVH, TVQouTVP), selon la province.Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire demandera des preuves d\u2019immatriculation ou d\u2019assurance, lors des six derniers mois consécutifs, des véhicules dont le client est propriétaire depuis les six derniers mois.Nul là où la loi l\u2019interdit.D\u2019autres conditions et restrictions s\u2019appliquent.3.Offre applicable aux particuliers locataires admissibles au Canada qui ont obtenu une approbation de crédit de la Financière GM, qui ont conclu une entente de location avec la Financière GM et qui ont accepté la livraison, entre le 3 et le 10 janvier 2015, de tout modèle Chevrolet 2015 neuf admissible, à l\u2019exclusion du Chevrolet Colorado 2SA.La General Motors du Canada paiera unversementde location mensuel oudeuxversementsde location aux deux semaines comme le prévoit le contrat de location (y compris les taxes).Après le premier mois, le locataire devra effectuer tous les versements prévus jusqu\u2019à l\u2019échéance du contrat de location.Frais d\u2019inscription au RDPRM non exigés.Assurance, immatriculation ettaxesapplicables non comprises.D\u2019autres conditions et restrictions s\u2019appliquent.GM se réserve le droit de modifier cette offre ou d\u2019y mettre fin à tout moment et sans préavis.Détails chez votre concessionnaire.4.Selon la première éventualité.Limite de quatre (4) services de vidange d\u2019huile, de lubrification et de changement de filtre ACDelco au total.Le plein de fluides, les inspections, la rotation des pneus, le réglage de la géométrie et l\u2019équilibrage de roue, entre autres, ne sont pas couverts par la garantie.D\u2019autres conditions et restrictions s\u2019appliquent.Détails chez votre concessionnaire.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer àun prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pourde plusamples renseignements, passezchez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitezgm.ca. A 8 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 7 JANVIER 2015 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim ACTUALITÉS Des courges bourrées de cocaïne Des gangs de rue disposaient d\u2019un complice à l\u2019aéroport Montréal-Trudeau, croit la GRC PHOTO FOURNIE PAR L'AGENCE DES SERVICES FRONTALIERS En janvier 2011, les douaniers canadiens ont découvert 2,4 kilos de drogue dissimulée dans les bagages d\u2019un voyageur de retour d\u2019Haïti._ y! \u2022» H3£&h VINCENT LAROUCHE Des gangs de rue disposaient jusqu'à récemment d'un complice accrédité dans les zones les plus névralgiques de l'aéroport Pierre-Elliott-Trudeau, qui aidait à organiser l'importation de cocaïne entre Haïti et Montréal, croit la GRC.C'est ce que révèle un résumé d'une enquête du corps policier fédéral baptisée Carlingue.L'enquête visait à « déterminer le degré de corruption interne à l'aéroport Trudeau» après l'interception d'un voyageur qui servait de mule pour le transport de la drogue en janvier 2011.Le voyageur en question revenait de Port-au-Prince lorsque les autorités ont découvert 2,4 kilos de cocaïne dissimulée dans des courges qu'il avait rapportées dans ses bagages.Courriel compromettant L'homme avait aussi sur lui un iPod Touch dans lequel était enregistré un courriel venant d'un mécanicien montréalais de la compagnie Air Transat.Le courriel, qui avait été transféré par l'intermédiaire d'un membre d'un gang de rue montréalais, contenait la photo de deux employés bagagistes d'Air Canada à l'aéroport de Port-au-Prince.Dans un autre courriel, le membre du gang expliquait à la \"mule\" qu'on allait lui remettre des fruits et que la marchandise serait cachée à l'intérieur.Il ne fallait pas s'inquiéter puisque ce stratagème était utilisé «toutes les deux semaines » à l'aéroport Montréal-Trudeau, précisait le message.Après l'arrestation de la mule, les policiers de la GRC ont déclenché l'enquête Carlingue et se sont intéressés au mécanicien d'Air Transat qui avait fourni la photo des bagagistes de Port-au-Prince, possiblement pour faciliter l'embarquement de la drogue dans l'avion volant vers Montréal.Liéà des criminels Les enquêteurs ont découvert que le mécanicien de 45 ans, vétéran des Forces canadiennes, avait des «rapports » avec un membre du gang des Bo-Gars qui se vantait ouvertement d'importer des kilos de cocaïne à l'aéroport et dont une proche amie avait été arrêtée en possession de 1,5 kilo de cocaïne alors qu'elle revenait d'Haïti sur un vol humanitaire, après le tremblement de terre de 2010.Selon les policiers, le mécanicien avait aussi des liens avec un autre membre d'un gang montréalais de la famille des «Rouges», l'alliance dont font partie les Bo-Gars.Cet autre criminel avait déjà été identifié comme un recruteur de mules pour faire passer la drogue d'Haïti vers Montréal.Lorsqu'ils ont interrogé le mécanicien, celui-ci a eu du mal à expliquer un versement de 25 000$ qui avait transité dans son compte à cette époque.Il a aussi admis connaître la mule arrêtée avec les courges.Les policiers lui ont demandé pourquoi il avait téléphoné 63 fois à un membre de gang impliqué dans l'organisation de l'importation, dont 38 fois pendant que celui-ci était en prison.Le mécanicien a expliqué que l'individu était le frère d'une ancienne copine et qu'il avait tenté de le convaincre de quitter le crime.Quant à la photo des bagagistes de Port-au-Prince qu'il lui avait transmise, il ne s'agissait que d'un souvenir croqué lors d'un voyage humanitaire après le tremblement de terre.La preuve amassée lors de l'enquête Carlingue n'était pas assez solide pour déposer des accusations criminelles, mais le dossier monté par la GRC a tout de même poussé les autorités aéroportuaires à annuler l'habilitation sécuritaire du mécanicien, sous prétexte qu'il y avait «motif de croire qu'il est impliqué dans le trafic de drogue».La perte de ses accès aux zones contrôlées de l'aéroport a mis fin instantanément à son contrat.Vu l'absence d'accusations, toute l'enquête Carlingue serait restée totalement confidentielle si le mécanicien n'avait pas lui-même rendu publique son existence, récemment, en contestant sans succès la perte de son habilitation sécuritaire devant la Cour fédérale du Canada.Chef des Rock Machine tabassé Un agent de la SQ accusé PHOTO DAVID BOILY, ARCHIVES LA PRESSE Jean-François Emard, chef du groupe des motards Rock Machine DANIEL RENAUD Une accusation de voies de fait simple sera portée contre le patrouilleur de la Sûreté du Québec qui aurait frappé le chef des Rock Machine dans la cellule d'un poste de police en octobre dernier, a appris La Presse.Le patrouilleur Bruno Landry, 30 ans, comparaîtra le mois prochain, par voie de sommation.La dénonciation a été autorisée hier, a-t-on appris auprès du greffe du palais de justice de Salaberry-de-Valleyfield.Il est accusé par voie sommaire en vertu de l'article 266b du Code criminel.« Cela ne change rien au statut du policier.Il est toujours relevé de ses fonctions avec traitement, comme le prévoient les dispositions du contrat de travail», a expliqué le lieutenant Guy Lapointe de la Sûreté du Québec, qui s'est refusé à tout autre commentaire.Bruno Landry est l'un des policiers qui a participé à l'émission SQ diffusée le vendredi soir à V.Le soir du 5 octobre dernier, lui et l'un de ses collègues ont intercepté une voiture pour un feu de freinage brûlé.En interrogeant les occupants, une femme et un homme, ils ont reconnu le chef du groupe des motards Rock Machine, Jean-François Émard, qui avait accordé une entrevue à La Presse la semaine précédente.En fouillant le véhicule, les policiers ont ensuite découvert 300 comprimés de méthamphétamine dans le coffre arrière.Pour une raison inconnue, le motard et le policier ont commencé à échanger des propos aigres-doux.La conversation a dégénéré dans l'une des cellules du poste de Salaberry-de-Valleyfield, où le motard avait été amené, alors que le patrouilleur s'est rué sur Émard, avant de lui asséner quelques coups, selon une vidéo captée par la caméra de la cellule dont La Presse a obtenu copie.Émard a rapidement plaidé coupable aux accusations portées contre lui, notamment de possession de méthamphéta-mine dans un but de trafic, et a été condamné à 15 mois de prison.L 1361 wmm PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, ARCHIVES LA PRESSE La nouvelle ligne, connue sous le nom de train de l\u2019Est, est en service depuis le 1er décembre dernier.Résultats des tirages du : 2015-01-06 01 02 06 09 10 11 15 16 18 19 23 24 34 50 6283462 banco 01030708111821242935 37 40 46 48 49 52 56 62 67 70 x2 Jour - Mois - Année - Signe 24 AVRIL 34 BÉLIER ILLION NAIRES GRACE A LA LOTERIE 06 15 22 28 33 578\t0186 depuis le 1er janvier 2014 En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité TRAINS DE L\u2019EST Des sauts de gare pour éviter des retards BRUNO BISSON Moins de six semaines après avoir mis en service la nouvelle ligne de train de banlieue de 700 millions vers Mascouche, l'Agence métropolitaine de transport (AMT) a décidé de lui faire sauter quelques gares afin d'éviter des retards de service importants, dans le sens de la pointe, à partir de lundi prochain.L'AMT a ainsi annoncé que le train qui quitte Montréal vers Mascouche à 7h04 et le train partant de Mascouche pour Montréal à 17h19 vont désormais passer tout droit devant les gares Anjou et Saint-Léonard/ Montréal-Nord afin de réduire leur temps de trajet et de libérer les voies plus rapidement.Après quelques semaines d'exploitation, l'AMT s'est rendu compte que la présence de ces trains peu utilisés sur les voies ferrées à ces heures-là était susceptible d'entraîner des retards pouvant atteindre 20 minutes à des trains qui circulent en sens inverse, dans le sens de la pointe, et qui transportent, eux, des centaines de passagers.Selon une porte-parole de l'Agence, Fanie Clément St-Pierre, les « ajustements de service » sur ces deux départs quotidiens pénaliseront environ 15 usagers du nouveau train qui descendaient jusqu'ici aux gares d'Anjou et de Saint-Léonard/Montréal-Nord, à chaque voyage.Il ne s'agit pas d'un changement temporaire.L'AMT ne prévoit pas rétablir ces arrêts dans un avenir rapproché, «à moins que la demande ne le justifie».Cette décision de l'agence provinciale, responsable du réseau de trains de banlieue, a aussitôt été dénoncée comme «une baisse de service inacceptable sur l'île de Montréal» par l'opposition officielle au conseil municipal, Projet Montréal.« Je comprends que la ligne soit encore en rodage, mais c\u2019est tout de même une situation assez particulière.» \u2014 Normand Parisien, de Transports 2000 Québec Le conseiller de ville du district François-Perrault, Sylvain Ouellet, a souligné que les quatre arrêts quotidiens supprimés par l'AMT sont tous situés dans l'est de Montréal, même si la Ville consacrera 6,9 millions de dollars par année au budget d'exploitation de la ligne, utilisée à 70% par des résidants de la banlieue.Il estime ainsi « qu'on traite les Montréalais comme des citoyens de seconde zone » et qu'en conséquence, « Montréal devrait réviser sa quote-part» au financement d'un service qui profite davantage aux villes voisines.Le directeur général du regroupement d'usagers Transports 2000 Québec, Normand Parisien, s'est pour sa part dit « perplexe» qu'une telle situation de conflit d'usage des voies puisse survenir entre deux trains de banlieue empruntant la même ligne.Selon lui, ces changements soulèvent plusieurs questions sur le fonctionnement de la ligne Mascouche-Montréal.Deux autres gares doivent encore s'ajouter à Montréal au cours de l'année 2015, a-t-il rappelé.Les trains qui sont déjà amputés de deux arrêts disposeront-ils du temps nécessaire pour s'arrêter aux nouvelles gares sans nuire au passage des trains qui arrivent en sens inverse ?« Je comprends que la ligne soit encore en rodage, a-t-il fait remarquer, mais c'est tout de même une situation assez particulière.» Cette nouvelle ligne, connue sous le nom de train de l'Est, est en service depuis le 1er décembre dernier.Le trajet entre Mascouche et le centre-ville de Montréal fait 53 kilomètres et s'arrête actuellement dans 11 gares, 8 situées dans l'île de Montréal et 3 en banlieue.Le train de l'Est offre 16 départs par jour (8 par direction).De ce nombre, seuls deux sont touchés par les changements annoncés. MEMBRE DU RÉSEAU STAR ALLIANCE aÊiMÊWt L'AVENIR APPARTIENT À CEUX QUI RÉSERVENT TÔT.Notre monde est en solde.Vous trouverez nos plus bas prix garantis sur aircanada.com.Réservez maintenant de voyages.L'offre prend fin le 12 janvier 2015.ou communiquez avec votre agent de Montréal vers les destinations canadiennes : prix total aller-simple HALIFAX\tSUDBURY\tTHUNDER BAY\tST JOHN'S, T.-N.\tEDMONTON\tVANCOUVER 188 $\t191 $\t212 $\t237 $\t277$\t330 $ 28JANV.-15JUIN 2015\t28JANV.\u201415 JUIN 2015\t28 JANV.\u201415JUIN 2015\t28 JANV.-15JUIN 2015\t28 JANV.-15JUIN2015\t28JANV.-15JUIN 2015 de Montréal vers les destinations américaines : prix total aller-simple NEW YORK\t\t\t\t\t LAGUARDIA\tMIAMI\tBOSTON\tLAS VEGAS 9\tLOSANGELES\tCHICAGO 240 $\t223$\t325 $\t301 $\t338$\t368 $ 21 JANV.-15JUIN2015\t21 JANV.-15JUIN2015\t21 JANV.-15JUIN2015\t21 JANV.-15JUIN 2015\t21 JANV.-15JUIN 2015\t21JANV.-15JUIN 2015 de Montréal vers les destinations internationales : prix total aller-retour PANAMA\tPARIS\tSHANGHAI\tMILAN\tLONDRES, R.-U.\tRIO DE JANEIRO/ SAO PAULO 695$\t829$\t910 $\t1049 $\t1049$\t1223$ 7JANV.-10 FEVR.2015\t18 JANV.- 6 MAI 2015\t7 JANV.-18 AVRIL 2015\t12 JANV.- 6 MAI 2015\t12 JANV.-24 MARS 2015\t13 JANV.-18 FEVR.2015 9 MARS-15 DÉC.2015\t16 OCT.-10 DÉC.2015\t\t16 OCT.-10 DÉC.2015\t26 OCT.-16 DÉC.2015\t24 FEVR.-10JUIN 2015 de Montréal vers les destinations soleil : prix total aller-simple BERMUDES\tNASSAU\tCANCUN 9\tBARBADE\tMONTEGO BAY\tMEXICO 205$\t219$\t259$\t283$\t285$\t339$ 5JANV.- 1er AVRIL 2015\t5JANV.- 1er AVRIL 2015\t5JANV.- 1er AVRIL 2015\t5JANV.- 1er AVRIL 2015\t5JANV.-1er AVRIL 2015\t5JANV.-1er AVRIL 2015 8AVRIL-15JUIN 2015\t8AVRIL-15JUIN 2015\t8AVRIL-15JUIN 2015\t8AVRIL-15JUIN 2015\t8AVRIL-15JUIN 2015\t8 AVRIL -15JUIN 2015 Exemples de prix au départ de Montréal, pour voyager durant les périodes indiquées ci-haut.Les prix incluent les frais du transport aérien, les taxes, les frais et les droits.AIR CANADA 7b(f/toendt i/ 1x10\u2019pV L'Jt Nq.: 003 05 H \"al contains 1-H \u2019FGDate; 30.05n tJ«on: NswDH Lam to Tj Ebola Vaccin canadien testé de nouveau Létude ciinique menée sur ie vaccin canadien contre ie virus de i\u2019Eboia a repris après une interruption de queiques semaines, en raison d\u2019effets secondaires inattendus.Piusieurs voiontaires ont signaié des douieurs articuiaires aux doigts et aux orteiis.La dose a depuis été réduite.La docteure Angeia Huttner a indiqué hier que son équipe avait recommencé cette semaine à vacciner de nouveaux voiontaires à Genève.Les essais ciiniques doivent se terminer à ia fin du mois.\u2014 La Presse Canadienne PHOTO REUTERS États-Unis Le rôle du Mexique en matière d\u2019immigration salué Le président américain a saiué hier ie rôie constructif du Mexique dans ia mise en piace de sa réforme de i\u2019immigration.Barack Obama a annoncé fin novembre une série de mesures offrant à queique 5 miiiions de sans-papiers une réguiarisation temporaire.M.Obama a rappeié hier que ces décisions entraîneraient une fermeté accrue aux frontières et a jugé que ie gouvernement mexicain avait été «très efficace» pour faire passer ce message.\u2014 Agence France-Presse ILLUSTRATION ASSOCIATED PRESS Univers Découverte de deux «jumelles» potentielles de la Terre Deux nouveiies exopianètes, qui pourraient être «jumeiies» de ia Terre, ont été découvertes, ont annoncé hier des astronomes.Six autres exopianètes ont aussi été observées en orbite dans cette zone dite habitabie, car ia vie a des chances de s\u2019y déveiopper, seion des astronomes.«Nous n\u2019avons jamais été aussi près de trouver une jumeiie de ia Terre en orbite autour d\u2019une étoiie comme notre Soieii», a estimé Fergai Muiiaiiy de ia NASA.Vers la fin de Guantanamo Laccéiération des transferts de détenus iaisse croire à une fermeture prochaine de ia prison MARC THIBODEAU L'administration américaine accélère depuis quelques mois le transfert de détenus hors de Guantanamo, ce qui rend plus plausible la fermeture du centre de détention.Le président Barack Obama, qui avait fait de cette fermeture l'une des principales promesses de sa campagne électorale en vue de l'élection de 2008, a replacé cet objectif à l'ordre du jour, au dire des organisations de défense des droits de la personne.« C'est clairement une priorité maintenant.L'administration sait qu'il ne lui reste pas beaucoup de temps pour procéder», a souligné en entrevue Laura Pitter, spécialiste des questions de contreterrorisme à Human Rights Watch.« Le processus était bloqué depuis très longtemps, et c'était très frustrant de ne pas pouvoir faire bouger les choses», a-t-elle précisé.Christopher Anders, juriste à l'American Civil Liberties Union (ACLU), note de son côté que le nombre de détenus n'avait pratiquement pas changé de 2009 à 2013, même si le président avait ordonné que la prison soit fermée au plus tard un an après son entrée en fonction.« Il y a eu des efforts pendant les premiers mois pour y parvenir, mais, ensuite, la promesse a été pratiquement abandonnée », a-t-il déclaré.Une importante grève de la faim, en 2013, a ramené le dossier à l'avant-plan et contribué à la relance des efforts pour transférer les détenus qui ne représentent pas de risque pour la sécurité des États-Unis, a relevé M.Anders.Il reste aujourd'hui 127 prisonniers à Guantanamo, m, atwfcjfosij) wm PHOTO MLADEN ANTONOV, ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE Au cours de la campagne électorale de 2008, Barack Obama avait fait de la fermeture de la prison de Guantanamo l\u2019une de ses principales promesses.dont une soixantaine ont vu leur transfert approuvé parce qu'ils sont considérés comme inoffensifs.Selon le New York Times, deux autres groupes doivent être transférés prochainement, ce maximale», souligne le représentant de l'ACLU.Selon lui, le récent départ du secrétaire à la Défense, Chuck Hagel, qui se montrait apparemment réticent à autoriser les transferts, devrait les faciliter.Ces exigences ont été allégées l'année dernière sans pour autant se traduire par une diminution marquée du nombre de prisonniers, note Mme Pitter.La situation était compliquée plus encore par le fait «[La fermeture de la prison] est clairement une priorité maintenant.L\u2019administration sait qu\u2019il ne lui reste pas beaucoup de temps pour procéder.» \u2014 Laura Pitter de Human Rights Watch qui fera baisser d'autant le taux d'occupation de la prison - et augmenter en proportion le coût moyen de détention des prisonniers restants.Tant Mme Pitter que M.Anders sont d'avis que cela va donner des arguments additionnels aux détracteurs de Guantanamo.« Chaque prisonnier coûte environ 3 millions de dollars par année.C'est déjà 10 fois plus que ce que ça coûte dans une prison fédérale à sécurité « Il semble qu'il s'asseyait sur les demandes d'approbation au lieu de les signer.C'est une des raisons pour lesquelles il a dû quitter son poste », relève M.Anders.L'administration a par ailleurs dû se plier pendant plusieurs années aux contraintes sécuritaires imposées par le Congrès américain, qui exigeait des assurances sur le suivi des prisonniers avant leur transfert.que de nombreux détenus étaient yéménites.L'instabilité marquée de la situation dans leur pays d'origine compliquait leur retour, si bien que l'administration a décidé récemment de faire appel à des pays tiers.En novembre, quatre Yéménites ont été envoyés en Géorgie et trois au Kazakhstan.Selon M.Anders, le président américain intervient maintenant personnellement EN CHIFFRES 779 Nombre de personnes détenues à ia base miiitaire américaine de Guantanamo entre 2002 et décembre 2008 127 Nombre actuei de détenus pour que des pays acceptent des détenus.L'administration devra aussi décider ce qu'elle fera des prisonniers connus, comme Khalid Cheick Mohammed, le cerveau présumé des attentats du 11 septembre 2001.Les organisations de défense des droits de la personne pensent que les détenus de Guantanamo contre lesquels les États-Unis ont des preuves sérieuses devraient être jugés en cour fédérale, en sol américain.Or, le Congrès interdit pour l'heure un tel transfert.Selon Mme Pitter, les commissions militaires mises sur pied à Guantanamo pour juger les détenus sont viciées et ne permettent pas la tenue de procès équitables et crédibles.« Seule une poignée de détenus ont été jugés par ces commissions, et les autres attendent.Que ce soit à Guantanamo ou en sol américain, la détention indéfinie sans procès est une violation du droit international», a-t-elle rappelé.WâZ'A wmM PHOTOS BRIAN SNYDER, REUTERS EMERGENCY VISITORS STAFF .* \" n /\til V\t fi\ti \\\t.\t'\t.N\t\u2014 LfcZ\tU\t\" MT17R^\t^ DOUCE PHOTO VICTOR CALZADA, EL PASO TIMES/REUTERS Massachusetts Un musée de Boston ouvre la plus vieille capsule témoin du pays Texas Une fusillade dans une clinique pour anciens combattants fait deux morts La pius ancienne capsuie témoin retrouvée aux Etats-Unis a été ouverte hier iors d\u2019une conférence de presse tenue par ies conservateurs du Museum of Fine Arts de Boston.La capsuie avait été piacée à iorigine sous ie bâtiment de i\u2019Etat du Massachusetts en 1795 par ie gouverneur daiors, Samuei Adams, i\u2019un des pères fondateurs des Etats-Unis, et un patriote de ia révoiution américaine, Paui Revere.Les deux hommes avaient vouiu iaisser une trace de ieur époque pour ies générations futures.La capsuie avait été sortie de terre ia dernière fois en 1855.Des éiéments suppiémentaires avaient été ajoutés avant qu\u2019eiie ne soit piacée sous une pierre de granit massif.Eiie pèse 4,5 kiios, seion ie musée, et a ia taiiie d\u2019une boîte à chaussures.La capsuie contiendrait des pièces en cuivre et en argent, une assiette gravée en argent, une médaiiie en cuivre avec ie portrait de George Washington, des journaux, des cartes à jouer, un sceau officiei et une page de titres de i\u2019ex-coionie du Massachusetts.\u2014 Agence France-Presse Deux personnes, dont ie tireur, ont été tuées iorsque des coups de feu ont été tirés dans une ciinique pour anciens combattants dans i\u2019ouest du Texas.Le major-générai Stephen Twitty, de Fort Biiss, en a fait iannonce au cours d\u2019une conférence de presse, hier soir.L\u2019officier n\u2019a pu dire si ie tireur s\u2019était suicidé ou s\u2019ii avait été abattu.Ii n\u2019a pas non pius donné de renseignements sur i\u2019autre victime.Un agent du FBI, Dougias Lindquist, a dit qu\u2019ii y avait piusieurs centaines de témoins potentieis, dont certains nécessitaient des soins médicaux.Ces témoins seront interrogés par ia poiice fédéraie.L\u2019incident a été rapporté peu avant 16 h, heure iocaie, hier.Larmée ne peut expiiquer pour i\u2019instant ce qui peut avoir provoqué ies coups de feu.Cette ciinique avait été piacée sous ies feux de ia rampe, i\u2019an dernier, après qu\u2019un rapport eut dévoiié que sa iiste d\u2019attente pour ies anciens combattants désirant voir un médecin pour ia première fois était une des pius iongues des Etats-Unis.\u2014 Associated Press MONDE ALLEMAGNE Le mouvement islamophobe face à un ressac PHOTO REUTERS Près de 200 manifestants du mouvement islamophobe PEGIDA s\u2019est présenté sur la place principale de Cologne, lundi, se retrouvant plongé dans le noir en raison de la fermeture des lumières de l\u2019emblématique cathédrale.Depuis le mois d\u2019octobre, le mouvement islamophobe PEGIDA manifeste tous les lundis en Allemagne, et gagne de nouveaux membres au fil des semaines.Ce lundi, cependant, la vague s\u2019est heurté à un mur d\u2019opposition.LAURA-JULIE PERREAULT Les cartes postales de la ville de Cologne arborent toutes la même image: la cathédrale médiévale, éclairée en soirée.Lundi, les 20 000 touristes qui visitent quotidiennement la grande église catholique ont eu une surprise : le prévôt a fermé les lumières.Pourquoi ce jour-là?Le groupe PEGIDA, ou «Patriotes européens contre l'islamisation de l'Occident », avait convoqué une manifestation à deux pas de la célèbre cathédrale ainsi que dans plusieurs autres villes du pays.Depuis octobre dernier, tous les lundis, les partisans du groupe dénoncent l'immigration musulmane en Allemagne, son poids démographique grandissant, et disent vouloir défendre l'héritage judéo-chrétien du pays.Au début, de petits groupes d'extrême droite se présentaient pour manifester, mais leur nombre n'a cessé de croître au cours des derniers mois.Lundi, 18 000 pro-PEGIDA ont manifesté à Dresde, dans l'ancienne Allemagne de l'Est.Les musulmans forment 0,4 % de la population de la ville, alors que dans le pays, ils représentent 5 % de la population.Le boomerang À Cologne, les autorités catholiques affirment avoir voulu envoyer un message à ceux qui pourraient être attirés par le discours de PEGIDA en éteignant les lumières les plus célèbres de la ville.«Nous ne voyons pas ça comme une protestation, mais nous aimerions faire réfléchir certains chrétiens conservateurs [qui soutiennent PEGIDA] », a dit le prévôt.Malgré l'avertissement, un groupe de 200 manifestants s'est présenté sur la place principale de la ville.Ils ont eu une deuxième surprise : 10 000 contre-manifestants, venus défendre la tolérance et la diversité, étaient postés.« J'ai manifesté parce que je ne veux pas que cette vague raciste grossisse.Beaucoup d'Allemands mélangent le groupe État islamique et tous les musulmans », a dit Yeliz Demi, jointe par La Presse.Née en Allemagne de parents turcs, cette enseignante au secondaire a bondi lorsqu'elle a vu certains de ses collègues grossir les rangs de PEGIDA.« En tant qu'enfant de migrants, je passe ma vie à me justifier», déplore-t-elle.De récentes études démontrent qu'un Allemand sur deux a des réticences par rapport à l'islam.Lundi, Yeliz Demi a eu chaud au cœur en voyant des Allemands de souche tout comme des immigrants de diverses origines noyer la vaguelette PEGIDA à Cologne.Le même scénario s'est reproduit à Berlin, à Hambourg et dans plusieurs villes du pays.Hier, dans le journal Bild, une horde de vedettes culturelles et politiques ont aussi dénoncé les actions du groupe islamophobe.Le 1er janvier, c'est la chance-lière allemande qui a plaidé contre PEGIDA et son programme d'intolérance, lors de son discours de début d'année.«Ne les suivez pas! Car ils ont trop souvent des préjugés, de la froideur, voire de la haine au cœur», a dit Mme Merkel lors de son allocution traditionnelle.Derniers touchés Barbara Thériault, directrice du Centre canadien d'études allemandes et européennes, note que le mouvement PEGIDA s'apparente à plusieurs autres mouvements d'extrême droite déjà présents dans le reste de l'Europe.« On voit des mouvements semblables en France, en Hollande et ailleurs en Europe.En « Nous ne voyons pas ça comme une protestation, mais nous aimerions faire réfléchir certains chrétiens conservateurs [qui soutiennent Pegida].» \u2014 Le prévôt de la cathédrale Cologne Allemagne, on fait très attention à l'extrême droite depuis la Seconde Guerre mondiale», indique la sociologue.Elle note que les idées d'extrême droite s'expriment peu dans la sphère politique, mais que cette fois, elles ont trouvé leur chemin jusque dans la rue.« Le côté positif, c'est que ça va ouvrir un débat dans le pays.» Frédéric Mérand, directeur du Centre d'études et de recherches internationales de l'Université de Montréal (CÉRIUM), croit que pour comprendre la colère exprimée, il faut peut-être s'intéresser à l'économie allemande.« Je ne suis pas de ceux qui pensent que l'Allemagne va bien.Les revenus d'une partie de la population stagnent, voire reculent, et c'est encore plus vrai en Allemagne de l'Est, où est né ce mouvement.» CNN prête pour la fin du monde Un ex-employé de CNN vient de rendre publique la vidéo que la chaîne d\u2019information comptait, selon lui, diffuser «en cas de fin du monde».Filmée dans les années 80, la vidéo est vite devenue virale sur les réseaux sociaux, explique à La Presse Michael Ballaban, le journaliste qui dit l\u2019avoir obtenue.NICOLAS BÉRUBÉ Les serveurs internes des journaux et les stations de télé sont remplis de « viandes froides», nom pas très élégant donné aux topos préparés sur des personnalités publiques dont on sait la santé chancelante.Cela permet de réagir vite lors de l'annonce de la mort d'un chanteur ou d'une politicienne.CNN semble avoir poussé le concept beaucoup, beaucoup plus loin.La chaîne câblée américaine aurait dans ses serveurs une vidéo intitulée Turner Doomsday Video, accompagnée de l'instruction suivante : « À ne pas diffuser avant d'avoir reçu la confirmation de la fin du monde.» « C'est une vidéo qui est dans les serveurs informatiques de CNN depuis longtemps », explique en entrevue téléphonique le journaliste Michael Ballaban.La vidéo aurait été filmée au début des années 80.Sur cette vidéo d'une durée d'une minute, on voit une fanfare militaire interpréter Nearer, My God, to Thee (Plus près de toi, mon Dieu), l'hymne chrétien qui aurait été joué par les musiciens du Titanic durant le naufrage du navire.Une idée du fondateur de la chaîne L'idée de filmer et d'archiver une vidéo pour l'apocalypse est venue du fondateur de CNN lui-même, Ted Turner.Peu avant le lancement de CNN, en 1980, l'homme d'affaires millionnaire avait déclaré : « Nous allons être là et nous allons couvrir la fin du monde, en direct, et cela sera notre dernier événement.Nous allons diffuser l'hymne national seulement une fois, le 1er juin [le jour de l'entrée en ondes de CNN], et quand la fin du monde arrivera, nous allons jouer Plus près de toi, mon Dieu avant de quitter les ondes.» À l'époque, les gens croyaient que Ted Turner blaguait, explique M.Ballaban.Or, en pleine guerre froide entre les États-Unis et l'URSS, le spectre d'un événement brutal mettant fin à l'humanité était dans l'esprit de bien des gens.Joint par M.Ballaban, Tom Johnson, ancien PDG de CNN de 1990 à 2001, aurait confirmé l'authenticité de la vidéo.« J'ai vu la vidéo de la \"fin du monde\".Durant mes années à la tête de CNN, nous demandions toujours à nos producteurs seniors de savoir comment localiser la vidéo.La plupart d'entre nous étaient capables de voir à la fois l'humour et le sérieux de la vidéo.Ted [Turner] craignait constamment un accident nucléaire ou une autre catastrophe pouvant provoquer la fin du monde.» Ted Turner n'est plus à la tête de CNN: l'entreprise a été absorbée par Time Warner en 1996, et M.Turner a lui-même quitté son siège au conseil d'administration de Time Warner en 2006.M.Ballaban a travaillé comme stagiaire à CNN en 2009, pour l'émission Situation Room, avec Wolf Blitzer.C'est lors d'une journée tranquille dans l'actualité qu'il a localisé la vidéo dans le système de l'entreprise.M.Ballaban, qui travaille aujourd'hui pour le blogue Jalopnik, dit n'avoir obtenu une copie de la vidéo que récemment.Depuis la diffusion de la vidéo, lundi, personne chez CNN n'a rappelé M.Ballaban.«Ils ne semblent pas vouloir répondre à nos appels », dit-il.Avant sa diffusion sur le site Jalopnik.com, peu de personnes à l'extérieur de CNN avaient vu la vidéo.« Ted Turner l'a montrée à l'interne, et aussi à un journaliste du magazine The New Yorker, dans les années 80 », dit M.Ballaban En septembre 1988, le New Yorker a publié une description de la vidéo.Dans l'article, Ted Turner raconte qu'il avait demandé à une fanfare composée de membres de l'armée de terre, de la marine et de l'U.S.Air Force d'interpréter l'hymne national américain devant les caméras.« Puis, alors qu'ils étaient réchauffés, je leur ai demandé s'ils pouvaient jouer Plus près de toi, mon Dieu, juste au cas où la fin du monde arriverait.Ce serait la dernière chose que CNN diffuserait avant de quitter les ondes.[.] Aujourd'hui, je ne peux regarder cet enregistrement sans que mes yeux se remplissent de larmes.» S IA fc / / r Santo Domingo* Be Live Experience Hamaca Garden ?1/2 7 nuits tout inclus 26 janvier et 2 février Punta Cana La Romana Be Live Collection Punta Cana ?7 nuits tout inclus 21, 22 et 25 janvier Be Live Collection Canoa ?7 nuits tout inclus 26 janvier Départs de Montréal.Prix par personne en occupation double, catégorie de base, incluant toutes les taxes, rabais et frais applicables.Prix valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées le 7 janvier 2015, sous réserve des disponibilités.*Vol vers La Romana et transferts vers/de Santo Domingo.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat.Pour les détails et conditions générales veuillez vous référer à la brochure Sud 2014-2015 de Nolitours.Nolitours est une division de Transat Tours Canada inc., titulaire d\u2019un permis du Québec (n° 754241).Ses bureaux sont situés au 300, rue Léo-Pariseau, bureau 500, Montréal (Québec) H2X 4C2.Prix excluant le 1,00 $/1000 $ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.nolitours par transat mm Economisez aux hôtels Be Live Réservez vos vacances au soleil nolitours.com A14 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 7 JANVIER 2015 DÉBATS André Desmarais > Président du conseil d administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Mario Girard et Alexandre Pratt > Directeurs principaux de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef ÉDITORIAUX Marchandage périnatal PASCALE BRETON pascale.breton@lapresse.ca Certaines situations nous appellent à faire preuve d'humanité.Comment justifier que des femmes enceintes vivant au Québec n'aient pas accès à un suivi médical, faute d'argent, et qu'elles doivent monnayer leur accouchement?Ce marchandage périnatal, mis en lumière dans un dossier de notre collègue Anabelle Nicoud, est troublant.Des femmes au statut migratoire précaire, qui n'ont donc pas droit à la couverture de la Régie de l'assurance-maladie du Québec, ne bénéficient pas des soins requis pendant leur grossesse.Certains hôpitaux exigent un dépôt de plus de 10 000$ avant d'accepter de les prendre en charge jusqu'à l'accouchement.Ces établissements veulent sans doute éviter des abus.Au cours des dernières années, le tourisme obstétrical a fait en sorte que des étrangères sont venues accoucher ici pour que leurs bébés aient la nationalité canadienne.Certaines sont reparties en laissant des factures impayées.Il ne s'agit pas de cela.En raison de leur statut migratoire précaire, des résidentes du Québec bénéficient de soins de moins bonne qualité pendant leur grossesse.Des études ont démontré qu'elles sont prises en charge à un stade plus avancé (26 semaines en moyenne au lieu de 12) et qu'elles passent moins de tests sanguins, d'échographies ou de dépistages génétiques.Ce manque de suivi, accentué par les exigences monétaires des hôpitaux, augmente les risques de complications à l'accouchement, tant pour la mère que pour le bébé.Comme les hôpitaux n'ont pas le droit de refuser une femme sur le point d'accoucher, on peut se poser la question: n'est-il pas plus coûteux et risqué de prendre en charge une femme qui n'a fait l'objet d'aucun suivi médical?On s'étonne aussi de constater que la facture pour l'accouchement et l'hospitalisation des mères varie de quelques milliers de dollars d'un hôpital à l'autre.Le Ministère suggère de surfacturer à 200% les soins non assurés par la RAMQ, mais laisse aux établissements le soin de fixer leurs tarifs, ce qui laisse place à beaucoup de disparité.La rémunération des médecins suscite aussi des questions.Les fédérations médicales proposent une grille tarifaire pour les services non assurés, mais chaque médecin facture le montant qu'il désire.Certains exigent jusqu'à 3500$, payables dès les premiers rendez-vous, pour le suivi de grossesse et l'accouchement.Des anesthésistes refusent d'administrer la péridurale parce qu'ils ne sont pas payés comptant, sur-le-champ.Ces situations contreviennent au code de déontologie, mais se produisent en toute impunité.La ligne est difficile à tracer quand les questions financières, éthiques et médicales s'entrecroisent.Québec et le Collège des médecins devraient imposer une structure et des balises claires pour éviter la confusion et l'imprévisibilité des coûts qui existent actuellement.Une considération devrait nous guider: c'est de la santé de femmes enceintes et de bébés à naître qu'il s'agit.Les combattants oubliés PAULJOURNET pauljournet@lapresse.ca En avril 1917, le premier ministre Borden s'engageait auprès de ses troupes à Vimy.Le Canada, promettait-il, se donnerait pour «premier devoir », à leur retour, de veiller sur les soldats qui auront survécu à cette boucherie.Son successeur Stephen Harper a profité en 2007 du 90e anniversaire de cette bataille pour créer un poste d'ombudsman des anciens combattants.Les nombreux rapports publiés depuis par ce chien de garde démontrent les ratés de l'aide aux vétérans, et le congédiement du bourru ministre Julian Fantino, annoncé lundi, n'y changera pas grand-chose.Certes, la nouvelle équipe a une feuille de route enviable.Le successeur de M.Fantino, Erin O'Toole, est un ex-pilote des Forces canadiennes (FC) et fondateur d'un groupe de vétérans.Il est épaulé par un nouveau sous-ministre plus que crédible, Walter Natynczyk, ex-chef d'état-major des FC, lui-même père d'un militaire.Mais ce n'est pas l'expertise qui faisait défaut.Les problèmes sont connus.Ils sont documentés par l'ombudsman, ainsi que par les rapports du vérificateur général et d'un comité parlementaire multipartisan qui a, chose plutôt rare, formulé des recommandations unanimes.Pour équilibrer le budget, le gouvernement conservateur a aboli 900 postes dans les services aux anciens combattants.Huit centres d'aide ont aussi été fermés.Et même l'argent budgété n'est pas tout dépensé : depuis sept ans, plus de un milliard de dollars prévus sont retournés dans les coffres du gouvernement.Les programmes sont donc chiches.Et leur complexité, couplée au manque de personnel pour les gérer, les rend parfois difficiles d'accès, surtout pour un ex-militaire à la santé mentale fragile.Trois grandes modifications sont nécessaires.D'abord, hausser les indemnités.Par exemple, l'allocation pour perte de revenus des invalides ne devrait plus cesser à 65 ans, et l'indemnité devrait égaler celle accordée dans les causes civiles.Ensuite, les réservistes blessés en mission ne devraient plus recevoir moins d'argent que les membres réguliers.Et enfin, une meilleure aide devrait être offerte aux conjoints qui travaillent moins pour prendre soin d'un ex-militaire.Le gouvernement conservateur a promis d'agir.Il a déjà annoncé l'ouverture d'un nouveau centre de services, en plus d'en bonifier huit autres.Il a aussi annoncé un financement additionnel de 200 millions pour les anciens combattants.La somme devait être répartie sur six ans, annonçait-on cet automne.Elle sera finalement échelonnée sur 50 ans.Pendant ce temps, Ottawa se défend encore en cour contre sept anciens combattants qui se disent lésés par le complexe système de versement d'indemnités, moins généreux que le précédent.Parmi eux: Mark Campbell, qui a perdu deux jambes et un testicule en Afghanistan.Dans sa poursuite, le groupe rappelle la promesse du premier ministre Borden en 1917.Bien sûr, les discours passés ne lient pas les gouvernements, et les fonds publics ne sont pas illimités.Mais quand on vote pour des missions, la moindre des choses est de veiller à ceux qu'on envoie combattre.LISÉE POURRA SE PRÉSENTER, IL A RÉUSSI À RECUEILLIR 2000 SIGNATURES.DROITS RÉSERVÉS/serge.chapleau@lapresse.ca À\tv-' Oh PEfÆfô tPv'jaS V£2m W * OPINION Janvier sous zéro à Montréal IMAGE TIRÉE D'UNE VIDÉO DE PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE Même dans le Vieux-Montréal, les piétons devaient faire attention pour ne pas chuter sur les trottoirs glissants, lundi matin.yJèr ROBERT CAMPEAU Montréal J'habite à deux coins de rue du marché Jean-Talon, vers le nord, dans le très familial quartier Villeray.Fin d'après-midi ensoleillé, lundi (soit 24 heures après que la pluie s'est abattue sur la neige), je me décide d'aller y faire quelques courses.Entre les rues Faillon et Jean-Talon, c'est la glace vive sur les trottoirs et dans les rues: zéro sel, pas l'ombre d'une petite roche.Si bien que c'est en me tenant après les automobiles stationnées, au milieu de la rue où surgit un mince sillon rugueux, que je réussis à me rendre de justesse jusqu'au marché, en effectuant de nombreux arrêts pour laisser passer les voitures qui font du slalom entre les stops.Il va sans dire que le retour est tout aussi périlleux (bien que j'aie changé de rue, en espérant avoir un peu plus de chance).Tout le long de mon petit périple, je ne cesse de me demander comment font les personnes âgées, comment les ambulanciers peuvent se rendre dans les maisons, etc.Le baratin habituel Au Téléjournal, après qu'on a parlé d'un cocktail météo exceptionnel et qu'on a fait état des débordements pour cause de fractures dans les hôpitaux (je n'ose imaginer la cohue dans les urgences!), le maire Coderre fait appel à la « compréhension » des citoyens, expliquant qu'il s'agit là d'une situation exceptionnelle, que les équipes sont à pied d'œuvre, etc.Bref, le baratin habituel qu'on nous sert chaque année, en pareille circonstance, mais pas de la même bouche.Je vous demande donc, M.le maire et autres dirigeants éminemment concernés, qu'y a-t-il d'exceptionnel dans le fait qu'une ville comme Montréal - au Québec et au Canada, pays de neige et de grands froids -voie son mercure chuter abruptement en plein mois de janvier?Comment se fait-il qu'une ville comme Montréal, qui prétend au statut de métropole, n'ait pas de plan d'urgence pour répondre adéquatement et minimalement à ces situations exceptionnelles qui n'en sont jamais vraiment?Je vous entends me resservir qu'il me faut être compréhensif, que la Ville procède à des «priorités artérielles», etc.Mais alors, devrais-je déménager sur le boulevard René-Lévesque pour être cer- tain de pouvoir aller faire mes courses au lendemain de circonstances semblables, l'hiver prochain?J'ai beau faire un effort, M.le maire, mais ma « compréhension » ne comprend pas.Qu\u2019y a-t-il d\u2019exceptionnel dans le fait qu\u2019une ville comme Montréal voie son mercure chuter abruptement en plein mois de janvier?DANS LAmmSE PRESSE ¥ UNIQUEMENT La clé, \\p - ' - c\u2019est la formation par Alain Raymond POURNOUSJOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québe VOUS AVEZUNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca\t\t\tc) H2Y1K9 VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?Écrivez-nous à debats@lapresse.ca\t RÉDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca\tABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement\t\t\tPUBLICITÉ 514.285.6931 PETITESANNONCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca\t\tDÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca\t\tCARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la PresseAssociée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est impriméàTranscontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles,division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.GuyCrevier.Président et éditeur. LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 7 JANVIER 2015 A15 à bien y penser J\u2019aurai bientôt 75 ans, de plus en plus de petits bobos et, un jour ou l\u2019autre, de plus gros.Mais devrais-je passer devant le jeune parent malade ou qui accompagne son enfant, pris entre l\u2019obligation de se rendre au travail, la nécessité de se faire soigner ou de faire soigner son enfant?Honnêtement, mon bien-être et même ma vie comptent moins que ceux de ces gens qui triment dur chaque jour et élèvent des enfants.\u2014 Bernard Terreault débats Le rituel syndical RÉPLIQUES SALAIRES DES MÉDECINS Une réaction de fonctionnaire P\tT K\t \t \t C) est une loi sociale et politique immuable au Québec.Un gouvernement qui veut redresser les finances publiques devra, tôt ou tard, affronter les centrales syndicales qui se dresseront sur sa route.C'est arrivé au gouvernement de Lucien Bouchard, à celui de Jean Charest et à celui de Pauline Marois.Il n'y a donc rien d'étonnant à ce que les trois grandes centrales, la FTQ, la CSN et la CSQ, aient annoncé en rafale qu'elles préparaient une grande mobilisation en 2015 pour combattre les politiques d'austérité du gouvernement de Philippe Couillard.Au Québec, la capacité d'un gouvernement de maîtriser les finances publiques ou de repenser certains aspects de l'intervention de l'État dépendra de sa capacité de passer à travers cette résistance syndicale.La tâche sera sans doute plus difficile pour le gouvernement Couillard, parce que les libéraux n'ont pas de complicité avec le mouvement syndical et parce que, objectivement, les mesures d'austérité qu'il a annoncées sont sévères.Même si on est tous habitués à ce rituel, il est quand même difficile de ne pas ressentir un certain malaise.Pas parce que le monde syndical participe au débat public.Mais à cause de la désagréable confusion des genres qu'il entretient, en transformant la défense des intérêts de ses membres en défense du bien commun.Le syndicalisme québécois est devenu une formidable force de résistance au changement.Les leaders syndicaux ont d'abord réagi aux mesures qui frappent les employés du secteur public et parapu-blic: un gel des salaires de trois ans, un gel des effectifs, des compressions qui affecteront les conditions de travail, un changement des règles du jeu dans les régimes municipaux de retraite perçus comme une menace.Il y en a bien assez pour justifier une mobilisation syndicale.Mais il sera très difficile pour les centrales de susciter un vent de sympathie de la population pour les 13,5 % de hausses salariales qu'elles réclament ou pour la protection de régimes de retraite auxquelles le commun des mortels n'ose même pas rêver.Leur seule façon de susciter des appuis, c'est de ne pas parler de leurs négociations et d'élargir le débat pour présenter leur bataille comme celle de la défense du service public et la préservation du modèle québécois, menacé, comme le veut la fable, de « démantèlement ».S'il y a du calcul dans cette stratégie, elle reflète aussi une confusion sincère.L'histoire du mouvement syndical québécois, sa composition, sa culture, le très fort taux de syndicalisation, s'expliquent très largement par le développement de l'État québécois.L'imbrication est telle que, dans la vision syndicale, la préservation de l'État, la défense du modèle québécois ou celle des intérêts syndicaux deviennent une seule et même chose.Ajoutons à cela le caractère essentiellement défensif de la logique syndicale et sa culture des droits acquis, et on en arrive à une situation où la seule façon de préserver le modèle - bien sûr jamais défini - est de ne toucher à rien, parce qu'on trahira toujours quelque chose, et de maintenir la croissance des dépenses publiques à un rythme plus grand que celui de la richesse collective.En fin de compte, l'issue de l'affrontement dépendra, d'un côté, de la détermination du gouvernement, et de l'autre, de la capacité des centrales de rallier une partie de la population à leur cause.Elles auront fort à faire pour recréer un printemps érable, en raison de l'appui de la population au principe de la rigueur, du peu de sympathie pour leurs revendications, d'une certaine coupure idéologique entre le leadership syndical et sa base, et de la faiblesse des alternatives qu'il propose, des hausses d'impôt pour rétablir l'équilibre des finances publiques.Mais ce rituel montre encore une fois à quel point le syndicalisme québécois est devenu une formidable force de résistance au changement, qui contribue à la paralysie de la société québécoise.MICHEL DUBUC Omnipraticien-enseignant.Il réagit au texte «Pas des paresseux», de Daniel Poirier, publié lundi.Belle réaction de fonctionnaire que celle de ce monsieur Poirier! C'est continuer d'insulter les médecins de famille de dire que la moitié d'entre eux travaillent à demi-temps et s'emplissent les poches avec un salaire de 150 000$ à 200 000$ par an en ne travaillant que deux ou trois jours semaines.J'ai travaillé plus de 50 heures par semaine, comme la majorité de mes confrères, durant plus de 25 ans et j'étais loin de gagner 200 000$ par an.et je m'occupais moi-même de mettre de l'argent dans mon fonds de pension.Côté travail, je suivais l'exemple de mes confrères omnipraticiens qui dépassaient souvent les 60 heures par semaine, tout comme les spécialistes de mon hôpital qui, eux aussi, ne comptaient pas les heures, même à un âge où tout fonctionnaire profitait déjà de sa pension de vieillesse! J\u2019aurais pu prendre ma retraite à 62 ans, mais j\u2019aime encore mon travail et je continuerai tant que ma santé me le permettra.Je suivais aussi l'exemple du pédiatre et du neurologue qui, après 50 années de pratique, étaient toujours aussi dévoués à leurs patients.Vous parlez de nos avantages à titre de travailleurs autonomes.Alors que sont les pharmaciens, dentistes, optométristes et autres professionnels de la santé?Oui, j'ai vu des consœurs ralentir leurs heures à la suite d'une grossesse.Il s'agissait toutefois d'une minorité.D'ailleurs, ralentir le rythme, c'est leur droit, non?J'ai 66 ans et je suis semi-retraité.Je travaille de deux à trois jours par semaine, selon ma santé.J'aurais pu, comme la majorité de la population, prendre ma retraite à 62 ans, mais j'aime encore mon travail et je continuerai tant que ma santé me le permettra.Ah oui, j'enseigne aussi la médecine familiale pour transmettre ce que j'ai appris durant ces longues années d'études et de travail, pour redonner à la société ce que je lui dois.Malheureusement, aux yeux du Dr Barrette et de gens comme vous, je diminue la moyenne d'heures de travail des omnipraticiens que vous vous amusez à déchiffrer et exposer de façon insultante.A PHOTO MEGAN BEARDER, ARCHIVES THE NEW YORK TIMES L\u2019article de Daniel Poirier publié lundi au sujet de la rémunération des médecins québécois a suscité bien des réactions chez les principaux intéressés.Des chiffres erronés J\u2019accepterais n\u2019importe quand de travailler deux ou trois jours par semaine et gagner entre 150 000$ et 200 000$ par année! EVELINE GAGNE Omnipraticienne, CSSS des Sommets, Sainte-Agathe-des-Monts.Elle réagit au texte «Pas des paresseux», de Daniel Poirier, publié lundi.Mes collègues et moi-même commençons à en avoir ras le bol de devoir rectifier des informations erronées, basées sur des statistiques faussées et manipulées par le ministre de la Santé.Dans son texte, M.Poirier suggère que nous ne travaillons pas suffisamment.Toutefois, en 2013, le Sondage national des médecins rapportait que les médecins de famille travaillent en moyenne 50,01 heures par semaine, et ce, en excluant les nombreuses heures où nous sommes de garde, périodes où nous répondons à des appels à tout moment du jour ou de la nuit.Quelle est, déjà, la définition d'un travail à temps plein?M.Poirier omet aussi de mentionner le nombre d'heures hebdomadaires qu'il juge suffisant pour un médecin de famille.Soixante heures?Soixante-dix?Je suis curieuse.M.Poirier demande à ses lecteurs s'ils choisiraient un emploi dans lequel on peut travailler deux ou trois jours par semaine et gagner entre 150 000$ et 200 000$ annuellement.Où dois-je signer?J'accepterais n'importe quand un tel emploi ! Malheureusement, je suis une médecin de famille, alors je dois travailler beaucoup plus pour mériter un tel salaire.Les journées travaillées sont comptabilisées par la RAMQ, selon des règles établies par le ministre de la Santé.De façon incroyable et incompréhensible, les journées travaillées ne sont pas répertoriées en fonction du nombre d'heures ou de patients vus.On doit seulement avoir facturé un montant minimal pour qu'une journée soit comptabilisée, mais, surprise, il n'y a pas de maximum.Cela signifie que, par exemple, mes collègues médecins de famille obstétriciens qui passent des périodes de 24 heures consécutives (parfois plus) en salle d'accouchement, à accoucher des bébés, à donner les soins médicaux requis aux nouvelles mères et à leurs nouveau-nés, à répondre à leurs inquiétudes et questionnements, à évaluer des femmes enceintes, et ce, à toute heure du jour et de la nuit, se font accorder une journée de travail.Des aberrations Maintenant, un petit mot sur mes autres collègues médecins de famille qui œuvrent dans les unités de soins intensifs des divers hôpitaux québécois (eh oui, nous sommes présents là aussi, c'est ça la polyvalence).Ils passent des heures interminables au chevet des patients pour stabiliser leur état de santé et leur donner tout ce dont ils ont besoin pour leur sauver la vie.Devinez quoi?On leur accorde là aussi une seule journée travaillée! Il en va de même pour ceux qui, comme moi, prennent en charge des patients hospitalisés, et qui ne quittent l'hôpital que lorsque tous leurs patients ont été vus et que leur état a été stabilisé, que les familles ont été rencontrées, les consultants spécialistes contactés.Encore une fois, il s'agit de journées de 10 ou 12 heures qui ne comptent que pour.une seule petite journée.Des horaires préétablis avec des journées de 9 à 5, ça n'existe pas pour nous.On sait à quelle heure on commence, mais on ne sait jamais à quelle heure on termine.Après avoir rencontré, écouté, soigné, renseigné, rassuré et traité leurs patients de tous âges pour de multiples problèmes de santé, les médecins en cabinet passent ensuite d'innombrables heures à faire le suivi des résultats, à remplir des formulaires de tous types pour leurs patients, à organiser les suivis nécessaires.Et ceci sans parler de tout le temps que les médecins de famille doivent passer de façon bénévole dans divers comités administratifs, présence exigée par les établissements de santé, donc exigée par le ministre.Lorsque nos journées travaillées seront comptabilisées de façon honnête et transparente, on verra si on osera toujours, sans gêne, nous demander d'en faire encore plus.Des horaires préétablis avec des journées de 9 à 5, ça n\u2019existe pas pour nous.On sait à quelle heure on commence, mais on ne sait jamais à quelle heure on termine. A16 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 7 JANVIER 2015 LA PRESSE ARTS PHOTO ÉRIC MYRE, FOURNIE PAR TVA Guy Lambert (Jason Roy-LéveiMée) s\u2019achète un hélicoptère pour rendre visiste à Joannie (Laurence Dauphinais), qui exploite la ferme familiale à Roberval.« Lance et compte » score encore ! HUGO DUMAS CHRONIQUE Personne ne se plaindra que Réjean Tremblay ait rayé les intrigues moins palpitantes de gourou louche (adieu, Howie Maltais !) ou de gangs de rue haïtiens afin de tricoter essentiellement son histoire autour du hockey et du National de Québec.C'est exactement le plan de match qu'il fallait déployer pour assurer la survie de cette franchise et institution télévisuelle, n'ayons pas peur des mots.Résultat?Cette neuvième mouture de Lance et compte, qui disputera son premier match lundi à 21 h sur les ondes de TVA, surpasse en qualité le dernier chapitre intitulé La déchirure relayé à l'automne 2012.Depuis 28 ans maintenant, on s'installe devant Lance et compte pour assister à des querelles de vestiaire ou des frasques de joueurs étoiles à l'extérieur de la glace.C'est exactement ce que nous offrent l'auteur Réjean Tremblay et sa productrice Caroline Héroux: un Lance et compte épuré, qui revient à son essence, avec beaucoup plus de scènes tournées sur la patinoire.Bref, du Lance et compte vintage, dans le bon sens du terme.Les drames arrivent aux personnages principaux de Lance et compte que l'on suit et que l'on aime depuis 1986.Pas aux recrues, dont le destin nous intéresse moins.Je m'attendais à du réchauffé, et j'ai été agréablement surpris par ce Lance et compte 9, où les revirements se succèdent à un rythme plus rapide.Visuellement, le réalisateur Frédérik D'Amours, beaucoup plus à l'aise avec la télésérie, s'est gâté en incorporant des scènes 100% testostérone (à la Rapides et dangereux), dont une tournée dans un immense hangar à jets privés.C'est aussi ça, Lance et compte: des multimillionnaires qui habitent d'énormes châteaux de banlieue.Sans oublier les belles filles, les véhicules de luxe Mercedes et Audi, de même que de rutilantes motos.Le premier épisode aligne efficacement les protagonistes : Marc Gagnon (Marc Messier) et Pierre Lambert (Carl Marotte) ne se parlent toujours pas depuis que le premier a congédié le deuxième pour reprendre son poste d'entraîneur-chef.Maintenant grand patron du National de Québec, Jacques Mercier (Yvan Ponton) se décarcassera pour amenuiser l'influence qu'exerce le clan Lambert au sein de l'équipe des Bleus.Mercier mettra ainsi sous contrat l'ancien capitaine du Canadien de Montréal, le vétéran Roma Gauthier (Sébastien Delorme), pour faire suer Guy Lambert (Jason Roy-Léveillée), la grande vedette du National qui vient de parapher une entente de 100 millions pour 12 ans.Guy fréquente encore Joannie (Laurence Dauphinais), qui, elle, exploite la ferme familiale à Roberval.Le jeune Lambert se paiera un hélicoptère pour rendre visite plus souvent à sa douce.Rien de trop beau pour la classe ouvrière.De son côté, Suzie Lambert (Marina Orsini), toujours en couple avec Marc Gagnon, tentera de tomber enceinte.Le processus de fécondation in vitro ne sera pas de tout repos pour le couple.Du côté du National, le batailleur homosexuel Philippe Lalumière, incarné par Dave Morissette, traverse une période très difficile qui n'annonce rien de bon.À l'opposé, une nouvelle étoile brillera au Colisée, soit Scott Crawford, joué par Joey Scarpellino.Évidemment, tout n'est pas parfait dans Lance et compte.D'abord, certains acteurs sont trop vieux - et pas en assez bonne forme physique - pour incarner des athlètes professionnels.On se passerait volontiers des gags de « testicules réchauffés » lancés par Marc Gagnon.Et ce n'est pas du tout nécessaire de mettre des répliques vulgaires dans la bouche de Jacques Mercier pour faire ressortir son côté méchant.Au journal Le matin, Lulu (Denis Bouchard) se plaît toujours à tourmenter le pauvre Maurice Nadeau (Luc Proulx).Enceinte jusqu'aux oreilles au moment du tournage, Bianca Gervais n'a pu reprendre son rôle de l'intrépide reporter Ilsa Trépanier.C'est l'actrice Sarah Dagenais-Hakim, vue dans 30 vies et Trauma, qui l'incarne dorénavant.Initialement, ce neuvième volet portait le titre de Lance et compte - La finale, question de bien signifier aux amateurs qu'il n'y aurait plus jamais de suite.Les deux derniers mots ont finalement été retirés du générique.Soit Réjean Tremblay a eu un éclair de génie pour Lance et compte - La prolongation, soit TVA avait peur que les téléspectateurs boudent sa série en se faisant répéter constamment qu'elle ne reviendrait pas.Le pouvoir d'attraction de Lance et compte est indéniable.Les Suzie, Marc et Pierre font partie de notre quotidien depuis presque trois décennies.Est-ce de la nostalgie mal placée?Peut-être.Chose certaine, après avoir vu hier matin les deux premiers épisodes de Lance et compte, j'aurais volontiers regardé le troisième et le quatrième, ce qui est toujours bon signe.Go, go, go ! a Pour joindre en notre chroniqueur: hdumas@lapresse.ca Un «Lance et compte épuré», qui revient à son essence, avec beaucoup plus de scènes tournées sur la patinoire.Cinéma Chorus en clôture des RVCQ Le film Chorus, sixième long métrage de François Delisle, sera présenté le 28 février en clôture des Rendez-vous du cinéma québécois (RVCQ), a fait savoir l\u2019organisme Québec Cinéma hier.Mettant en vedette Sébastien Ricard et Fanny Mallette, le film raconte l\u2019histoire de Christophe et Irène, deux êtres qui, séparés à la suite de la disparition de leur fils de 8 ans, renouent après la découverte des restes de ce dernier.Le film sera présenté en première mondiale à Sundance à la fin du mois de janvier, pour ensuite se rendre à la Berlinale, en février.Au Québec, il prendra l\u2019affiche en salle le 6 mars.Rappelons que c\u2019est le film Les loups, de Sophie Deraspe, qui ouvrira la 33e édition des RVCQ, le 19 février.Cinéma Premier coup d\u2019œil sur les Razzies 2015 La liste courte des pires productions cinématographiques de 2014 a été dévoilée hier.Une douzaine de films sont en lice pour un Razzie, dont The Interview, The Legend of Hercules, Sex Tape, Teenage Mutant Ninja Turtles et A Million Ways to Die in the West (en tête avec huit nominations).Du côté des acteurs, Seth MacFarlane et Johnny Depp pourraient disputer le titre du pire acteur à Adam Sandler, Seth Rogen, Kellan Lutz, Nicolas Cage et James Franco.Chez les femmes, Charlize Theron, Elizabeth Banks, Jennifer Aniston, Cameron Diaz, Megan Fox, Nicole Kidman et Drew Barrymore figurent sur la liste préliminaire.L\u2019ensemble des nominations sera annoncé le 14 janvier, soit la veille du dévoilement des finalistes aux Oscars.La 35e cérémonie des Golden Raspberry Awards se tiendra le 21 février.\u2014 Stéphanie Vallet Musique Un album de Leloup en février Jean Leloup a dévoilé hier la pochette dA Paradis City, son nouvel album qui sortira le 3 février.Le chanteur et guitariste est ainsi de retour six ans après son précédent opus, Mille excuses Milady.On avait déjà pu découvrir en décembre Willie, premier extrait dA Paradis City.Mais il faudra attendre encore quelques semaines avant que soient dévoilés les neuf autres titres, en prévente depuis mardi sur iTunes.\u2014 Stéphanie Vallet Coachella Drake, AC/DC et Stromae au programme La liste des artistes qui se produiront au festival Coachella a été dévoilée hier.En plus des têtes d\u2019affiche comme AC/DC, Drake et Jack White, le Montréalais d\u2019adoption Mac DeMarco, le DJ-producteur Kaytranada et le chanteur belge Stromae sont au programme.Le célèbre festival californien se tiendra durant deux week-ends consécutifs, les 10-11-12, puis 17-18-19 avril.Les billets seront mis en vente aujourd\u2019hui à 15 h.\u2014 Stéphanie Vallet ARTS Une année seulement?ésae wug0 I NATHALIE T PETROWSKI CHRONIQUE Tu liras matin et midi, soir et nuit.Tu liras en marchant, en mangeant et en allant aux toilettes; tu liras avec une torche électrique en te cachant sous ton lit; tu liras dans le bus, dans le train et sur le siège arrière de la voiture; si tu pouvais lire en dormant et en jouant du piano, tu le ferais aussi.» Cet extrait n'est pas tiré des Dix commandements du parfait lecteur.Il est tiré de Bad Girl, le plus récent livre de Nancy Huston.Celle-ci y raconte comment, à 4 ans et demi, au sein de la famille dysfonctionnelle qui l'a vue naître, l'apprentissage de la lecture lui a sauvé la vie.En lisant ce passage, j'ai pensé à Mark Zuckerberg.À chaque Nouvel An, le fondateur de Facebook prend une résolution qu'il se fait un devoir de tenir.Ainsi, au cours des années passées, a-t-il appris le mandarin, porté une cravate pendant 365 jours et écrit des lettres de remerciement aux gens qui ont fait du bien à l'humanité.Cette année, ses amis Facebook lui ont proposé une liste de résolutions: donner tout son argent aux pauvres, enseigner dans une école, rencontrer une nouvelle personne par jour, lire la Bible ou lire un livre toutes les deux semaines.Zuckerberg a choisi le plus simple : un livre toutes les deux semaines.Il a immédiatement créé une page Facebook sous le titre A Year of Books.Une année de livres.Non seulement tout le monde a applaudi à l'initiative, mais les ventes de sa première suggestion - The End of Power, de Moises Naim - ont explosé.Imitant Oprah, dont le club de lecture a accouché de millions de lectrices, Zuckerberg a remis au goût du jour la lecture pour une clientèle plus nombreuse et plus jeune qui n'a probablement jamais lu un livre au complet de sa vie tant elle était occupée à gérer son compte Facebook.Magnifique.Admirable.Bravo ! Qui peut être contre un type puissant et influent qui encourage la vente de livres et, ultimement, la lecture?Notez le mot ultimement.Car le problème n'est pas d'acheter un livre.Ça, tout le monde peut le faire à répétition et les doigts dans le nez.C'est après que ça se corse.Quand il faut l'ouvrir et le lire.Zuckerberg a beau vanter les mérites du plongeon livresque, ce n'est pas parce qu'on ouvre un livre et qu'on y plonge qu'on nagera longtemps dans la piscine de ses mots.Combien de livres achetés sur la recommandation d'Oprah, de Debbie ou de Joe Blow forment un édifice instable et poussiéreux sur les tables de chevet de l'Occident, jamais ouverts ou alors lus pendant 10 ou 20 pages avant d'être lâchement abandonnés.J'en sais quelque chose.Depuis que j'ai une tablette et un compte Facebook, je PHOTO ALEX WASHBURN, ASSOCIATED PRESS Le fondateur de Facebook, Mark Zuckerberg, invite ses amis de son réseau social à discuter littérature avec lui.aurait-il une date de péremption à la lecture ?Une année et on passe à un autre appel?Une année et c'est réglé ?Quel genre de message tordu Mark Zuckerberg est-il en train de transmettre à ses Et que la meilleure façon de devenir ou de redevenir un vrai lecteur, c'est de lire tout le temps.Et s'il était vraiment honnête, il conseillerait à tous ses amis qui veulent lire de Ce n\u2019est pas parce que Zuckerberg lira 24 livres en 2015 que ses amis Facebook et les 150 000 qui ont « liké » son projet en feront autant.lis trois fois moins de livres qu'avant.Bref, ce n'est pas parce que Zuckerberg lira 24 livres cette année que ses amis Facebook et les 150 000 qui ont «liké» son projet en feront autant.C'est souhaitable, bien entendu, mais c'est loin d'être garanti.Ce qui m'amène à une question toute simple.Pourquoi une année ?Je veux dire, pourquoi SEULEMENT une année?Y 30 millions d'amis Facebook en circonscrivant son projet dans le temps ?Leur dit-il qu'en fin de compte, s'ils arrivent à lire 24 bouquins en 2015, dès janvier 2016, ils seront dédouanés et pourront enfin se mettre à apprendre le mandarin ou à collectionner les cravates ?S'il était honnête, Mark Zuckerberg aurait reconnu que lire est l'œuvre d'une vie.fermer, pour une année complète ou deux, leur compte Facebook.SO-SO-SO, SOLIDARITÉ Ah non, pas les Dardenne ! Leurs films sont plates à mort, s'est écriée l'animatrice au sujet de Deux jours, une nuit, le nouveau film des Dardenne.L'animatrice n'avait pas complètement tort : ce film des célèbres frères belges avec Marion Cotillard dans le rôle d'une ouvrière dépressive, qui a 48 heures pour convaincre ses camarades d'usine de sacrifier leur prime de 1000 euros pour qu'elle puisse conserver son job, n'est pas un film divertissant ni même très jojo.Mais c'est un film poignant sur la solidarité ou son absence, qui capte magnifiquement les tourments de la classe moyenne, victime de compressions dont elle est la seule à faire les frais.En fin de compte, le film est peut-être plate, mais il est nécessaire.Tous devraient le voir et, tout particulièrement, ceux qui gagnent trop bien leur vie et qui n'ont aucune idée de ce que vit le vrai monde.nu chroniqueuse : Pour joindre notre chroniqueuse : npetrowski@lapresse.ca Qui sont les artistes canadiens?VÉRONIQUE LAUZON Dans quelles villes habitent les artistes canadiens?Combien gagnent-ils par an?Tous les cinq ans, Hill Stratégies Recherche publie une étude qui examine entre autres le lieu de résidence des artistes ainsi que leur revenu.Quelques faits saillants de ce rapport publié le mois dernier et basé sur l\u2019Enquête nationale auprès des ménages de 2011, réalisée par Statistique Canada.>\tMoins de 1 % d'artistes Seulement 0,78 % de la population canadienne active est composée d'artistes, soit 136 600 personnes, selon le rapport de Hill Stratégies Recherche.Pour être catégorisés « artiste », les répondants devaient avoir « consacré plus de temps à leur art qu'à toute autre occupation en mai 2011 », peut-on y lire.>\tMontréal en 4e position Montréal ne monte pas sur le podium des villes canadiennes dotées de la plus forte concentration d'artistes.Victoria détient la palme ; elle est suivie de Vancouver et de Toronto.Avec ses 12 300 artistes, Montréal se retrouve au quatrième rang.QUATRE VILLES D\u2019ARTISTES >\tVictoria: 2,36% >\tVancouver: 2,32% >\tToronto: 1,76% >\tMontréal: 1,49% § ' -V ici» Ja UQÀM se IJ.-^11 JiU W//////////Æ mmmmSL tH-n ViÿiÀï ¦ Mm .PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE La place des Festivals à Montréal > Faible revenu Le fait que le revenu médian des artistes soit inférieur de 43 % à celui de l'ensemble de la population active n'étonne pas le président de Hill Stratégies Recherche : « Je suis toujours déçu du revenu très bas des artistes.Mais ce n'est pas un phénomène nouveau.En fait, c'est plus déprimant que surprenant », confie Kelly Hill.REVENUS COMPARÉS 21600 $ Revenu médian des artistes canadiens 37900$, Revenu médian de l ensemble de la population active > Les artistes aiment la Colombie-Britannique Fondateur et président de Hill Stratégies, Kelly Hill est frappé par la proportion d'artistes qui se trouvent en Colombie-Britannique.« Il y en a énormément, autant dans les grandes que dans les petites municipalités de cette province.Je pense qu'ils aiment le climat», dit-il à la blague.LA PROPORTION D\u2019ARTISTES EN C.-B.>\tVictoria: 2,36% >\tVancouver: 2,32% >\tNorth Vancouver: 1,31 % >\tSaanich: 1,01 % >\tBurnaby: 0,93% >\tRichmond: 0,90% >\tCoquitlam: 0,87% >\tSurrey: 0,60% A18 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 7 JANVIER 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ARTS VISUELS BIENNALE DE MONTRÉAL Bilan positif.mais peut mieux faire La Biennale de Montréal est officiellement terminée depuis samedi.Encadré par la directrice Sylvie Fortin, l\u2019événement a accueilli 60 000 personnes et connu un certain retentissement international.Son bilan est positif, malgré quelques critiques, dont celles des artistes Isabelle Hayeur et Nicolas Baier.PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Le président du conseil d\u2019administration du Musée d\u2019art contemporain, Alexandre Taillefer, estime que la Biennale doit désormais faire sa place auprès du public au même titre que les autres festivals montréalais.ÉRIC CLÉMENT Pas le temps de souffler.À peine la Biennale terminée, Sylvie Fortin doit gérer le démontage partiel de l'exposition présentée au Musée d'art contemporain (MAC).En effet, les 21 œuvres de la partie sud du premier étage du musée seront encore exposées jusqu'au 8 février.Amateurs de Nicolas Baier, Thomas Hirschhorn, Ryan Gander, Susan Turcot ou Jacqueline Hoang Nguyen, il vous reste un mois ! Et l'entrée est à moitié prix.Cela dit, l'heure est au bilan pour cette biennale qui a accueilli 5 0 artistes d'arts visuels (dont 68 % de l'extérieur du Québec) sur le thème de L'avenir (looking forward).Sylvie Fortin se dit comblée.« Le magazine Canadian Art a confirmé qu'on était l'exposition la plus importante de l'année au Canada, et Art in America a dit que la Biennale est maintenant du même calibre que les autres biennales internationales.C'est énorme!» Mme Fortin est heureuse de constater que quelque 200 articles et mentions dans les médias ont été comptabilisés au Québec et autant à l'étranger.Satisfaite de la fréquentation, elle l'est aussi du calibre de ces agapes contemporaines.« On n'était pas capable de savoir si les œuvres provenaient d'un artiste local ou international.Ça, c'est le grand succès.Et puis, il y avait une grande richesse de propos.» Michèle Thériault, directrice de la galerie Leonard&Bina Ellen, partage ce constat.«Cette biennale avait plus d'envergure que les précédentes.Elle se tenait.J'ai fait de belles découvertes, comme Susan Norrie et Nicolas Grenier, et il y avait un bon mélange de générations.» Organisateur des sept premières éditions de la Biennale de Montréal, Claude Gosselin avait encore un pied dans celle-ci, via son Centre international d'art contemporain de Montréal.Le CIAC avait en effet choisi deux des quatre commissaires de cette édition.Il a trouvé l'événement «exigeant».« Le thème était parfois difficile à suivre, dit-il.C'était dense, très conceptuel.Beaucoup d'œuvres exigeaient beaucoup de temps pour les regarder et y réfléchir.Un grand nombre d'entre elles étaient en anglais avec des traductions pas toujours adéquates.Et il manquait parfois des cartels ou des indications, comme à la gare Centrale ou au Quartier de l'innovation.» Un travail cérébral Le président du conseil d'administration du MAC, Alexandre Taillefer, a apprécié BNLMTL.« C'était un travail très cérébral qui tranchait avec les autres biennales et triennales, dit-il.Sylvie Fortin a fait toute une job auprès des médias internationaux: la couverture médiatique a été exceptionnelle.C'est encourageant pour la prochaine édition.» M.Taillefer estime toutefois qu'il faudra faire plus de promotion locale dans deux ans.« En matière de notoriété, la Biennale n'est pas à la même place que les autres grands festivals montréalais.Mais c'est quand même un départ incroyable de cette équipe, même si c'est en deçà de nos attentes.» Le partenariat entre la Biennale et le MAC va se poursuivre.«C'est un beau partenariat, dit Sylvie Fortin.Mais il faudra ouvrir plus largement la collaboration avec les autres entités, comme cette fois-ci avec la Fonderie Darling et Vox, notamment.Pour que tout le milieu de l'art puisse briller.» Le MAC et BNLMTL procéderont bientôt à une analyse de cette première association en vue d'améliorer certains aspects.Le marketing et les communications seront évoqués, de même que l'intégration du directeur du MAC, John Zeppetelli, dans la direction artistique de l'événement, en collégialité avec Sylvie Fortin.« Ils devraient bien travailler ensemble», dit Alexandre Taillefer.« On a dépassé les attentes, donc bravo, mais, en même temps, on peut mieux faire, ajoute Sylvie Fortin.C'est une lancée sur trois éditions, donc, pour atteindre notre objectif, il y a plein de choses qui doivent se passer entre maintenant et la deuxième édition.» Sylvie Fortin espère annoncer d'ici la fin d'avril le ou les commissaires qui définiront l'essence artistique de la Biennale 2016.« Art in America a dit que la Biennale est maintenant du même calibre que les autres biennales internationales.C\u2019est énorme ! » \u2014 Sylvie Fortin, directrice de la Biennale Amertume chez Isabelle Hayeur et Nicolas Baier ÉRIC CLÉMENT La Biennale de Montréal n'aura pas fait que des heureux chez les artistes.Isabelle Hayeur, qui a vu son œuvre Murs aveugles retirée à la suite d'une plainte, réclame un dédommagement.Et Nicolas Baier, en colère malgré son Prix du public, estime que les artistes québécois ont été « traités comme de la schnoutte ».Commandée par la Biennale et présentée en partenariat avec le Quartier des spectacles, Murs aveugles, d'Isabelle Hayeur, avait été annoncée comme un des plats de résistance de BNLMTL.Projetée sur l'édifice voisin de la station de métro Saint-Laurent, l'œuvre créée à partir de photos du mouvement Occupons Montréal a été retirée le 22 octobre dernier à la suite d'une plainte de la propriétaire de l'édifice.La situation a laissé l'artiste de 45 ans très amère.Isabelle Hayeur estime que cette affaire n'est toujours pas réglée.Le mois dernier, l'artiste a envoyé une lettre aux administrateurs de la Biennale de Montréal.« En 18 ans de carrière, je n'ai jamais vécu une situation pareille, y écrit-elle.«Les organisations avec lesquelles j'ai travaillé ont toujours fait ce genre de vérifications au préalable et ce n'est pas si long ni très compliqué.Le Mois de la photo le fait chaque fois qu'il présente un projet public.Sylvie Fortin [directrice générale et artistique de BNLMTL 2014] ne semble pas réaliser qu'il s'agit simplement d'une procédure normale.» Mme Fortin a dit hier à La Presse que des discussions étaient en cours.«On est derrière Isabelle et on essaie de trouver une solution réaliste, respectueuse et faisable.» Isabelle Hayeur n'a toutefois que des fleurs à adresser au Musée d'art contemporain.«J'avais aussi des œuvres présentées au MAC et ça s'est très bien passé.Ils sont très professionnels.J'ai aussi beaucoup aimé travailler avec les commissaires de la Biennale qui a bénéficié des infrastructures et de l'expertise du MAC.C'est ce qui a fait la différence, à mon avis.» Baier en colère Nicolas Baier n'est pas tendre non plus à l'égard de la Biennale.L'artiste, qui a gagné le prix Coup de cœur du public, a un avis « mitigé » sur l'événement.« J'ai l'impression d'avoir gagné ce prix par défaut, dit-il.Peu d'œuvres parlaient d'autre chose que de l'actualité.L'art doit aller au-delà de l'actualité, sinon, dans 20 ans, ce sera complètement suranné.Et puis, les organisateurs de la Biennale n'en avaient que pour les artistes étrangers.Les artistes locaux, on a été traités comme de la schnoutte.» Nicolas Baier affirme qu'on a essayé de « tasser» son œuvre en acier inoxydable Eternity, finalement exposée au MAC, en l'envoyant au centre d'art L'Arsenal, où il expose d'habitude.« Il a fallu que je fasse des pressions pour être dans le musée, dit-il.Sylvie Fortin et Lesley Johnstone [une des commissaires de la Biennale] se foutent complètement des artistes d'ici.Tu peux l'écrire.Je suis tanné de ça, tu n'as aucune idée.Ça s'exclame devant le moindre artiste qui arrive de Belgrade ou d'ailleurs et nous, on nous met là parce qu'on est obligé.Comme avec les radios et leur contenu local obligatoire.» « On n'est pas des bouche-trous! On travaille pour toucher les gens et pour qu'ils réfléchissent!» Sylvie Fortin a affirmé hier ne pas être au courant de cette situation.« On a essayé de trouver un meilleur lieu pour Nicolas, mais ça n'a pas fonctionné avec le propriétaire de l'endroit.» « Depuis mon arrivée au MAC, j'ai toujours encouragé les artistes québécois, alors je suis très déçue et blessée par ce que dit Nicolas, ajoute la conservatrice Lesley Johnstone.Les artistes québécois ont été bien présentés.Nicolas a eu un grand espace pour son œuvre magnifique.J'ai eu des remerciements de tout le monde.» « Je trouve que c'est injuste, car on a choisi des artistes québécois peu exposés auparavant, comme Nicolas Grenier ou encore Étienne Tremblay-Tardif.Regardez l'espace qu'on a donné à Étienne! » Sur 50 exposants, 16 étaient Québécois ou travaillent au Québec, précise Sylvie Fortin.VOILA! VOTRE SOIREE DE TELEVISION Votre guide télé sur WWW.LAPRESSE.CA/TELE \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t SRC\tOnmange souper?\tUnionfait la force\tLeTéléjournal 18 h\t\t30 vies\tL'Épicerie\tLesenfants de la télé / Bru no Blanchet\t\tÉcole de l'humour Partie 1de2\t\tLe Téléjournal\t\tPour le plaisir\t TVA\t| I6h55 TVA nouvelles\t\ti7h55 Nouvelles\tLe Tricheur\tOeufs d'or\tBloopers TVA\tAu secours de Béatrice\t\tMartin Matte Partie 2 de 2\t\tTVA nouvelles\t122h35 Denis Lévesque\t\t23h35 Signé M _ V\tLes Simpson\tLa guerre des clans\tAtomes crochus\tUn souper parfait\tL'arbitre\tRire et délire\t| CATÉGORIES - TEMPÊTE SOLAIRE: AU PÉRIL DE LA TERRE (2012) Partie 1de2\t\t\t\tMénage à trois\t\tDuo\tInstant Gagnant _ TQc\tToupie et Binou\tToctoctoc\tLes Argonautes\tSubito texto\tCuisine futée,\tUne histoire vraie\tFormule Diaz\t\tLesfrancs-tireurs\t\tGénial! / Élyse Marquis, Pierre Hébert.\t\tThe Bridge/Yankee\t CBC\t| CBC News: Montreal\t\t\tCoronation Street\tMurdoch Mysteries\t\tDragons' Den\t\tThe Book of Negroes Partie 1 de 6\t\tCBC News: The National\t\tCBC News: Mont.\tRick Mercer Report CTV-M\tThe Dr.Oz Show\t\tCTV News Montreal\t\teTalk\tBig Bang Theory\tArrow /Draw Back Your Bow\t\tSaving Hope Partie 1 de 2\t\tSaving Hope Partie 2 de 2\t\tCTV National News\tNews Montreal _ GBL-Q\t16h30 i Young & R.| Property Virgins\t\tEvening News\tGlobal National\tE.T.Canada\tEnt.Tonight\tChicago P.D.\t\t| People's Choice Awards / Lady Antebellum, Kaley Cuoco-Sweeting, Beth Behrs.\t\t\t\tNews Final\tE.T.Canada ABC\tThe People's Court\t\tLocal 22 News\tABCWorld News\tLocal 22 News\tInside Edition\t| The Middle\tThe Goldbergs\t| Modern Family\tBlack-ish\tForever /The Man in the Killer Suit\t\tLocal 22 News\t23h35J.Kimmel _ CBS\tChannel 3 News\tThe :30\t| Channel 3 News at6p.m.\t\tCBS Evening News\tEnt.Tonight\tThe Mentalist / Green Light\t\t| People's Choice Awards / Lady Antebellum, Kaley Cuoco-Sweeting, Beth Behrs.\t\t\t\tChannel 3 News\t23h35 Letterman _ FOX\tThe Simpsons\tTwo and Half Men\tModern Family\tModern Family\tBig Bang Theory\tEmpire First Look\tAmerican Idol/Auditions #1\t\tEmpire/Pilot\t\tLocal 44 News\t144 News at 10:30\tTwo and Half Men\tFamily Guy NBC\tFirst at Five\t5:30 Now!\tNewschannel 5\tNBC Nightly News\tJeopardy!\tWheel ofFortune\tThe Mysteries of Laura\t\tLaw & Order: S.V.U./ Forgiving Rollins\t\tChicago P.D.\t\tNews 5 Nightcast\tJimmyFallon _ PBS-P\tWild Kratts\tHomework Hotline\tBBC News America\tNightly Business\tPBS NewsHour\t\tNature/Wild France\t\tNova / Rise ofthe Drones\t\tNazi Mega Weapons\t\tBBC World News\tCharlie Rose _ ARTV\tCormoran / Les projets de Clément\t\tLa petite Patrie\tLes demoiselles du swing\t\tCatherine\tAmour du country / Chantal Cliche\t\tLumière sur./ Suzanne Lapointe\t\tGirls (v.f.)\t122h45 ARTVStudio\tLouis-José Houde\t CD\tExtrême Limite\t\tProduit inc.\tProduit inc.\tFort comme un roc\tFort comme un roc\tAx Men: Danger en forêt\t\tAu pays des Cajuns/ Swamp Invaders\t\tSOS Sauveteurs professionnels\t\tVancouver interdit\tVancouver interdit Cinépop\t117h10QUI EST GILBERT GRAPE?(1993) avec Leonardo DiCaprio, Johnny Depp.\t\t\t\t19h10 POTINS DU SUD (1995) avec Robert Duvall, Dennis Quaid, Julia Roberts.\t\t\t\t| ÉTOILE MAUDITE (1995) avec Kris Kristofferson, Matthew McConaughey.\t\t\t\t23h15THE BUDDY HOLLYSTORY 1h10 _\t Evasion\t| Orignal &\t| Orignal &\tVR en déroute /Texas-Oklahoma\t\tFolle escale/Toronto\t\t| Pékin Express: À la découverte des mondes inconnus\t\t\t\tUshuaïa Nature Partie 1 de 2\t\tDuo sans limites\t HI\tLes enquêtes du NCIS / Enchaînés\t\tFantomWorks / Corvette et Hot Rod\t\tArmes qui ont changé / Le Colt M1911\t\tCash Cowboys/ Les durs à cuire\t\tLes enquêtes du NCIS / Enchaînés\t\tFous des bolides\tPawn Stars cajuns\tL'encan des géants\tLes rois de la scrap MMAX\tMillionnaires àtout prix\t\tMillionnaires du clip\t\tAujourd'hui en musique\t\tLesannées/Nightlife\t\tHollywood chante /1950 Partie 1de2\t\tDolly Parton\tJohnny Cash\tLégendes du Rock\tLégendes du Rock MP\tTattoo pour gagner\t\t17ansetmaman\t\tBuzz\t\t| Cliptoman\tCliptoman\t| Trop malade!\tTrop malade!\tBlackout total\tBlackout total\tCliptoman\tJay niouzes RDI\tLe Téléjournal RDI\t\tLe National\tRDI économie\t24/60\t\tLesgrands reportages\t\tLeTéléjournal\t\tRDI économie\tLe National\t24/60\t S+\tC.S.I: Miami / Le clou de l'histoire\t\tC.S.I: Les experts / Les dés sont jetés\t\tDre Hunt/Une main tendue\t\tLa Reine/Lemaître chanteur\t\tZoe Hart / À nouveau ensemble\t\tHawaii 5-0 / Aloha Ke KahiI Ke Kahi\t\tLoi & ordre: sexuels/ Entre les murs\t SE\tI6h45 i TROP BEAU POURÊTREVRAI\t\t18h20 BAGGAGECLAIM (2013) avec Paula Patton, Jill Scott, Taye Diggs.\t\t\t\tLEMAGASINDESSUICIDES (2012)\t\t121h20 IRON MAN 3 (2013) avec Guy Pearce, Gwyneth Paltrow, Robert Downey Jr.\t\t\t\t\tOZLEMA.\t_ TFO\tLesDoozers\t| Zack et Quack\tLeRanch\tWendy\tm\t| Lesjumelles\tSubito texto\t[247\t| LE MÉDECIN DE FAMILLE (2013) Àlex Brendemühl.\t\t\t122h35 CinéTFO\tFlip\tLesjumelles TV5\tPrendre sa place\t| i7h45 Questions pour un champion\t\tJournal France 2\tDes écoles pas comme / Le pilotage\t\tEnvoyé spécial\t\t\t21h40 Peuples\tOn n'est pas que des cobayes\t\tTV5 le journal\tDARLING.\t_ VIE\t| Vendre ou rénover?\t\tBye-Bye Maison\tIdées de grandeur\tCabanes / Une deuxième maison\t\tLa vraie histoire de César\t\tMamans, gérantes d'estrade\t\tPimp mon garage\t| Manon, ma cuisine\tMaigrir ou mourir Partie 1 de 2\t Zeste\t11 ingrédient\t11 ingrédient\t1001 cuisines\t1001 cuisines\tWeek-ends de Bill / Dartmouth\t\tJamie Oliver, So British! / South Whales\t\tBizarre appétit / Rio de Janeiro\t\tLe tour du monde / Quelle odeur!\t\tFric-O-Frigo\tFric-O-Frigo Ztélé\t| Les vampires originels\t\tComment c'est fait\tJobs de bras\tLesstupéflants/Spécial circulation\t\tArrow/Journée noire\t\tGrimm / Le gang des voleuses\t\tLes vampires originels\t\tChauffards canadiens / C'est parti!\t RDS\t| Le 5à7\t\t\tHockey 360°\tHors-jeu 2.0\t| Boxe Terrence Crawford c.Ray Beltran\t\t\t\tL'antichambre (D)\t\t| Sports 30\tArts martiaux mixtes\t SPN\t| Road to the NHL Winter Classic\t\tSportsnet Central\tHockeycentral\tLNH Hockey / Capitals de Washington c.Maple Leafs de Toronto(D)\t\t\t\t\tLNH Hockey / Red Wings de Détroit c.Flames de Calgary (D)\t\t\t\t TSN\tOff the Record\tInterruption (D)\tSportsCentre\t\tNBA Basketball / Rockets de Houston c.Cavaliers de Cleveland (D)\t\t\t\t\tNBA Basketball / Suns de Phoenix c.Timberwolves de Minnesota (D)\t\t\t\t Disney\tMaison de Mickey\tJake et les pirates\tJake et les pirates\tPrincesseSofia\tShérif Callie\tHenry Câlimonstre\tJustin rêve\tJustin rêve\tLes petits Einstein\tLes Doodlebops\tLes Doodlebops\tLes Doodlebops\tAgent spécial Oso\tAgent spécial Oso TTF\tDerrière perd tête\tJohnny Test\tLes Simpson\tAdventure Time\tLa Retenue\tLes lapins crétins\tAmerican Dad\tFaut pasrêver!\tLes Simpson\tFamily Guy\tSouth Park\tFaut pasrêver!\tLes Simpson\tRobotChicken VRAK\tLesThunderman\t3 fantômes chez\tVRAK la vie\tArrange-toiça\tGlee/Nosex in thecity\t\t| Lesmenteuses / Rencontres inespérées\t\t| Les 100/L'exil\t\tSwitched/L'enfance de l'art\t\tGalaxie près\tDegrassi, nouvelle "]