La presse, 16 avril 2014, E. Voyage Québec

[" MONTRÉAL MERCREDI 16 AVRIL 2014 AUBAINES LES BONNES AFFAIRES DE LA SEMAINE PAGE 4 VOYAG E QUÉBEC VISITE GUIDÉE MONT-SAINT-HILAIRE SANS LES POMMES tàèièit&éæ*8&& mgm \"¦\t.'G .\" ' /\u2022j ' .mm mm ' Im l à I ¦f \u2019**.'*\u2022 F .r $ lifj® V - V'v.:^r^' ts \u2018 V\u2019.-.A ?\\ - L.: J- v y.T: : SÎF.jj';- pommes.Entre son mont et sa rivière, le Richelieu, le village historique et ses environs recèlent pourtant de trésors en toutes saisons, sans parler des jolies adresses où se poser le temps d\u2019une escapade.VISITE GUIDEE AVEC VERONICA PEREZ-TEJEDA, EN PAGES 2 ET 3 \t \t ,\t PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE EN FAMILLE STÉPHANIE MORIN LANAUDIÈRE Sirop et cocos Toute l\u2019année, l\u2019entreprise Kinadapt, de Rawdon, offre aux familles une visite de la ferme et une rencontre avec la meute de chiens de traîneau.Pour la période des sucres, une animation spéciale est proposée.En raquettes ou en bottes, en fonction de la couche de neige, les enfants et leurs parents partent récolter l\u2019eau d\u2019érable et participent au processus de transformation du sirop.De la tire sur la neige est servie.A la ferme, il est aussi possible de ramasser des œufs (des vrais!), de nourrir les chevaux ou de caresser les lapins.Réservations obligatoires.Prix par adulte: 24$ pour l\u2019accès au site et 27$ pour l\u2019animation.Moitié prix pour les 12 ans et moins.www.kinadapt.com .4L JH: spIFftl PHOTO FOURNIE PAR TREMBLANT LAURENTIDES Choco et bongos Samedi et dimanche, plusieurs activités sont offertes à la station Mont-Tremblant pour souligner Pâques et la fin de la saison de ski.Samedi, les skieurs de plus de 18 ans (dont plusieurs costumés) tentent de traverser une piscine longue de 75 pieds installée au pied des pentes, dans l\u2019espoir de remporter la coupe Caribou.Dimanche, à 10h30, la chasse est lancée pour trouver les chocolats cachés dans tout le village piétonnier.A 13h30 et à 15 h15, les familles sont conviées à un atelier de percussions.Aussi: musique, animation et rencontre avec la mascotte Toufou.www.tremblant.ca SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Chasse aux œufs Samedi, de 10h à 13h30, une vaste chasse aux œufs est organisée dans les salles d\u2019exposition de la Pulperie de Chicoutimi.Outre ces œufs à trouver, dissimulés aux quatre coins du musée, les enfants pourront exercer leurs talents créatifs grâce au matériel de bricolage mis à leur disposition.Des poules en chocolat et un verre de lait seront aussi offerts aux participants.A savoir: le musée sera exceptionnellement ouvert le lundi de Pâques.Tarifs: 14,50$ par adulte, 6,50$ pour les 5 à 17 ans, gratuit pour les moins de 5 ans.www.pulperie.com PHOTO THINKSTOCK Découvrez un monde d\u2019avantages : Départs garantis | Circuits exclusifs | Accompagnateur attentionné L\u2019Afrique du Sud.\t| Sous les charmes\t| Les grandes cités groupes ^transat i® / Découvertes Départs de Montréal.Prix par personne en occupation double, incluant les taxes et rabais applicables.Prix en vigueur au moment de l'impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles, sous réserve de disponibilité au moment delà réservation.Pour les détails et conditions générales, veuillez consulter votre conseiller Club Voyages Groupes.md/mc Marque déposée/de commerce d'AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d'une licence par LoyaltyOne, Co.et Trarsat Distribution Canada Inc.Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada Inc.Permis N 755141 au Québec.Siège Social : 300, rue Léo-Pariseau, bureau 1601, Montréal, Québec H2X 4B3.Prix excluant le 1.00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.Au pays de Mandela 23 octobre au 7 novembre 2014 13 nuits | 38 repas inclus 5229$ Accompagné par Nathalie Lessard Vols United Airlines | South African Airways de la Grèce 3 au 15 septembre 2014 11 nuits 117 repas inclus 4459$ Accompagné par Richard Frappier Vols Air Transat de l\u2019Europe de l\u2019Est 28 septembre au 13 octobre 2014 14 nuits | 29 repas inclus 4349$ Accompagné par Guy Saint-Cyr Vols Air France visitez clubvoyages.com pour trouver l\u2019agence près de chez vous cIuItm'voyages 2 VOYAGE LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 16 AVRIL 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ?VOYAGE QUÉBEC VISITE GUIDÉE Balade à Mont-Saint-Hilaire En plus de jouir d\u2019un emplacement géographique enviable, et à quelques encablures de la ville, Mont-Saint-Hilaire offre un parcours qui témoigne d\u2019un héritage artistique et patrimonial, le tout ponctué d\u2019adresses qui sauront ravir les fines bouches.s nom* FUSIONiSM E NEUMAN ïifiSïSM :;y 651 boul.Laurier McMasterville, J3G 0K5 Tél : (450) 467-4780 www.salondemers.com le jeudi 17 avril 2014 dès 10 h.Une liturgie suivra à 15 h en la chapelle du complexe.La famille désire remercier l\u2019équipe des soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe pour leur dévouement et leurs bons soins.GUINDON, Lucille (née Marsan) 1928-2014 À Montréal le 8 avril 2014 est décédée à l\u2019âge de 85 ans madame Lucille Marsan.Elle laisse dans le deuil ses enfants Louise (Christian), Diane, François (MarieLine) ses petits-enfants Émilie, Christine, Alexandre, Audrey, parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire URGEL BOURGIE Consultez Le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com / 514 735-2025 2500 avenue Des Perron Auteuil, Laval le vendredi 18 avril de 14 h à 17 h et de 19 h à 20 h suivi de la liturgie au complexe funéraire.LAGANIÈRE, ROSE 1929-2014 Le 7 avril, par un beau matin de printemps, notre Rose bien aimée a entrepris son dernier voyage.Cette femme qui aimait tant la vie, nous laisse avec une grande tristesse mais aussi avec des souvenirs intarissables.Elle laisse dans le deuil ses trois belles-soeurs Colette Langis, Aline Drolet et Denise Boivin, ses nièces et neveux François, Michel, Julie, Claude, Langis, Renée, Hélène, Lise, Monique, Lucie, Jean, Alain, Louise, Nathalie, Daniel, Gaétan Rock et Louis Roch ainsi que leurs conjointes et conjoints.En nos coeurs, notre Rose fleurira toujours.Les membres de la famille invitent les personnes qui désirent lui rendre un dernier hommage à une célébration religieuse qui se tiendra le samedi 3 mai 2014 à 11 heures à la paroisse St-Bonaventure, 5205 rue St-Zotique à Montréal.La famille tient à remercier sincèrement le personnel des Jardins de L\u2019Aubade, de l\u2019Institut de Cardiologie de Montréal et de l\u2019hôpital Maisonneuve-Rosemont pour les bons soins et l\u2019attention prodigués.Un don à la Fondation de l\u2019Institut de Cardiologie serait apprécié.LEFEBVRE, Lucille (née Blain) 1925-2014 Le lundi 10 mars 2014 est décédée, à l\u2019âge de 88 ans, Lucille Blain épouse de feu Maurice Lefebvre et grand-mère de feu Martin.Elle laisse dans le deuil ses fils Serge (Suzanne) et Normand (Françine), son petit-fils Dominic, ses arrière-petits-enfants Mégane et Mathis ainsi qu\u2019autres parents et amis.La famille vous accueillera au complexe funéraire Magnus poirier* Complexe Sherbrooke 6825, rue Sherbrooke Est Montréal /fjj T: 514 727-2847 Jcl www.magnuspoirier.com le samedi 19 avril 2014 de 9 h à 12 h.Les funérailles seront célébrées ce même jour à 12 h en la chapelle du complexe.Au lieu de fleurs, des dons à la Société Alzheimer de Montréal seraient appréciés.La famille tient à remercier le personnel du CHSLD centre Cardinal pour les bons soins tout au long de sa maladie.MARQUIS (CYR), Lucille 1936-2014 Nous avons le regret de vous annoncer que le jeudi 10 avril 2014, Mme Lucille Cyr Marquis, épouse de feu Roger Marquis, nous a quittés.Elle laisse dans le deuil toute sa famille, ses proches, ses amis et ses connaissances.Tous sont invités à témoigner leur sympathie au Complexe funéraire des Trembles 15005, Sherbrooke Est /V P.A.T.H1A3X1 /\t514 498-7682 www.cimetieremontroyal.com le jeudi 17 avril à partir de 11 h.Le cérémonial par l\u2019abbé Gravel aura lieu à 14 h.L\u2019inhumation des cendres aura lieu vers 15 h, le tout suivi d\u2019une réunion à la salle du complexe.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Dr Julien ou à l\u2019Accueil Bonneau.MONTPETIT, Robert Émilien c.i.a.,c.a.1924-2014 À Alexandria, le 9 avril 2014, à l\u2019âge de 89 ans, est décédé Robert Émilien Montpetit, époux de feu Georgette Legault de Pointe-Claire, fils de feu Louis Montpetit et feu Germaine Brûlé de Verdun.Depuis 2010, il demeurait à Saint-Eugène en Ontario.Il laisse dans le deuil ses enfants Bertrand et Jean Robert (Suzana Bulhoes), ses petits-enfants Jordan et Kaitlyn, ses soeurs Réjeanne Montpetit (Ernest Hébert) et Pierrette Montpetit, ses belles-soeurs Thérèse Laramée (feu Raymond Montpetit) et Suzanne Hétu (feu Jean-Paul Montpetit), ainsi que son beau-frère Lucien Leroux (feu Marielle Legault), neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un service funéraire sera célébré en son honneur à 11 h, le vendredi 25 avril en l\u2019église St-Joachim, 2, rue Ste-Anne, angle Bord du Lac à Pointe-Claire.La famille recevra les condoléances à l\u2019église dès 10 h.C.P.531, succursale C, Montréal, QC H2L 4K4 Téléphone 514 890-8000, poste 27434 www.palliami.org Amour, dignité et tendresse pour les personnes atteintes d'une maladie en phase terminale.Pour rendre acceptable.l'inacceptable.PalliAmi LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 16 AVRIL 2014 VOYAGE 7 DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS NOEL, Evelyn 1938-2014 À Montréal, le jeudi 10 avril 2014 est décédée, à l\u2019âge de 75 ans, Evelyn Noel, épouse de Jean-Charles Duplessis.Outre son époux elle laisse dans le deuil ses enfants Philippe, Caroline et Kathleen (Daniel), sa petite-fille Verona Elizabeth, son frère jumeau Marc-Antoine et ses soeurs Marlène, Elzy et Micheline, son beau-frère Emmanuel, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille vous accueillera au complexe funéraire Magnus poirier* Complexe Viau 7388, boul.Viau, Saint-Léonard Æj T: 514 727-2847 www.magnuspofrier.com le mardi 22 avril 2014 de 18 h à 22 h.Les funérailles seront célébrées le mercredi 23 avril à 11 h en l\u2019église St-Albert-le-Grand situé au 2715, ch.Côte-Ste-Catherine à Montréal.NOISEUX, Thérèse (née Bérubé) 1938-2014 À La Maison de Soins Palliatifs de Laval, le 13 avril 2014, à l\u2019âge de 75 ans est décédée Thérèse Bérubé, épouse de Jean-René Noiseux.Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Julie (Costa Vamvakitis), son frère Rémi (Ginette Lainesse), ses soeurs Marielle (feu Florent Richard) et Michèle (Marcel Laforge), ses belles-soeurs Micheline Noël-Noiseux et Josette Coulombe-Noiseux, ses neveux et nièces, parents et amis.M Alfred Dallaire | M E MOR l A 2159, boul Saint-Martin Est, Laval 514 277 7778 I memoria.ca La famille vous accueillera au complexe le samedi 19 avril dès 13 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée à 16 h 30 au salon même.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation Cité de la Santé ou à La Maison de Soins Palliatifs de Laval seraient appréciés.PARNELL, Patricia Marie (née Mogford) Entourée des siens, le 14 avril 2014, est décédée Mme Patricia Marie Parnell, épouse de feu Capitaine George Parnell.Elle laisse dans le deuil ses enfants Ludmilla, Marek (Carole), Cedric (Christine), ses petits-enfants Loïc, Domenyck, Felix, Elizabeth, Liam ainsi que ses neveux et nièces de France.Née à Paris, France, elle gradua de l\u2019Université St Andrews en Écosse avec un BSc.pour devenir une enseignante en science.Elle était aussi Lieutenant dans la Royal Air Force comme Officier à l\u2019éducation.Elle et son mari ont immigré au Canada en 1955 pour fonder leur famille.Après plusieurs années à la retraite, elle a fait du bénévolat pour aider de jeunes enfants à lire à l\u2019école Marguerite-Bourgeois.À l\u2019âge 87 ans, elle a été nommée comme bénévole de l\u2019année à la commission scolaire.Elle manquera beaucoup à sa famille et amis.Un merci très spécial au personnel de l\u2019ICU de l\u2019Hôpital général du Lakeshore qui ont démontré beaucoup de compassion dans ses derniers jours.La famille recevra les condoléances le vendredi 18 avril 2014 à partir de 10 h et une cérémonie en chapelle sera célébrée à 11 h suivie d\u2019une réception à la résidence funéraire COLLINS CLARKE MacGILLIVRAY WHITE **™,,j-)ignité 222.AUTOROUTE 20 (Sortie 49.Cartier) POINTE-CLAIRE, H9S3X6 (GPS entrée par 27 Salisbury.H9S 3Z2) 514-483-1870 CONDOLÉANCES À : WWW.DIGNITEQUEBEC.COM Au lieu de fleurs, un don à la Fondation de l\u2019Hôpital général du Lakeshore ou à \u201cLast Post Fund\" serait grandement apprécié.SAMSON, Nicole (née Thiffault) 18 octobre 1943-2014 À Laval, auprès de son amoureux, après un long chemin de lutte et de résilience, Nicole nous a quittés le 12 avril 2014 à l\u2019âge de 70 ans.Outre son époux Serge Samson, elle laisse dans le deuil son fils Serge Jr (Nathalie), ses filles Anie et Izabel (Reto), ses petits-enfants Marie-Hélène, Elisabeth, Matéo et Liah, son frère Jacques (Hélène), ses beaux-frères, belles-soeurs, Lise, Gilles (Thérèse), Gilbert (Francine), ses neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances en la chapelle du Mausolée St-Martin, édifice arrière du complexe funéraire M Alfred Dallaire | M E MOR l A 2159, boul Saint-Martin Est, Laval 514 277 7778 I memoria.ca le jeudi 17 avril de 18 h à 21 h, ainsi que le vendredi 18 avril de 12 h à 16 h.Une cérémonie religieuse sera célébrée à 16 h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à l\u2019Institut de Cardiologie de Montréal.Wîp SIMONEAU, Denis 1946-2014 Denis nous a quittés le vendredi 11 avril à 20 h 40, en regardant le fleuve St-Laurent depuis une petite maison en bois située à St-Pierre, sur l\u2019Île d\u2019Orléans.C\u2019était comme il voulait, comme il a vécu.En compagnie des siens, dans les paroles des chansons de Félix Leclerc, de Léo Ferré et de son ami Mathieu Leclerc.Il laisse dans le deuil Manon Berthiaume, leur fils Alexis (Mélanie Carbonneau), ses soeurs Simone, Doris, Lise et Nicole, ses frères Marc et Guy, sa compagne des dernières années Jocelyne Dallaire Légaré, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, ses amis et ses collègues de Memoria.La famille vous accueillera au complexe funéraire M Alfred Dallaire I MEMORIA 4231, boulevard Saint-Laurent 514 277 7778 I memoria.ca (service de voituriers) le vendredi 18 avril à compter de 14 h.Un hommage lui sera rendu à 18 h.Il sera inhumé au cimetière St-Alphonse de Bagotville au printemps prochain.REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.D.C.1er ANNIVERSAIRE MME LISE PROULX LEBLANC Déjà un an que tu m\u2019as quitté.Ton départ a été pour moi bouleversant.Je te rejoindrai un jour et nous serons l\u2019un à côté de l\u2019autre comme tu le voulais depuis 54 ans.Tu es encore présente dans mes pensées, je ne t\u2019oublie pas Repose en paix Ton mari Claude Votre don pourrait faire la différence! Cette année, 21 700 Canadiens seront atteints d\u2019un cancer du poumon.2 800 d\u2019entre eux y survivront! 5e ANNIVERSAIRE MOLINA, Eveline 1975-2009 À la douce mémoire dEveline Molina Déjà cinq ans que tu nous as quittés mais tu es toujours là dans nos coeurs.On ne t\u2019oublie pas.Continue à veiller sur nous.François, Felix et la famille.8e ANNIVERSAIRE RAYMONDE VERREAULT (YAKUBOSKY) 1918-2006 À la douce mémoire de notre mama et baba, une chère mère, belle-mère et grand-mère qui nous a quittés.à son domicile, le matin du dimanche de Pâques, il y a huit ans.Nos coeur sont remplis du souvenir de ton amour et de ta présence à chaque jour.Tony et Kathie, Danny et Sandra Nicolas et Laura t L'ASSOCIATION PULMONAIREMD 1 800 295-8111 Québec www.pq.poumon.ca Le deuil : en parler pour mieux le vivre LIGNE D'ÉCOUTE, D'INFORMATION 1 888 LE DEUIL 1 888 533-3845 et de RÉFÉRENCES sur le DEUIL infos@maisonmonbourquette.com maisonmonbourquette.com\tMonbOUrC|Ue7f0 Informez-vous sur nos niches doubles à partir de 1135$ plaque incluse.Renseignez-vous auprès de l\u2019un de nos conseillers.Jardin Urgel Bourgie/Athos Montréal Jardin Urgel Bourgie/Athos Laval 3955, chemin Côte-de-Liesse, Saint-Laurent 2500, avenue des Perron, Auteuil Jardin Urgel Bourgie/Athos Rive-Sud 8145, chemin de Chambly, Saint-Hubert URGEL BOURGIE Célébrez vos êtres chers.514 735-2025 | 24/7 www.urgelbourgie.com Vous avez un événement à célébrer x DIPLÔME m IAGE MESSAGE D'AMOUR 1ARIAGE ANNIVERSAIRE DE MARIAGE L1S^S P°»rV