La presse, 19 avril 2014, C. Arts

[" www.lapresse.ca/arts MONTRÉAL SAMEDI 19 AVRIL 2014 ARTS PAPIER 14 LIEU D\u2019ÉCHANGES ARTISTIQUES PAGE 14 AGENDA Envie de voir un spectacle?Consultez notre agenda culturel à lapresse.ca/agenda Karine Vanasse JAMES BLUNT RETOUR AUX SOURCES PAGE 5 PHILIPPE B PRENDRE SON ENVOL PAGE 4 PRESSE ¦MMÊmMÉk \tBï\t\ta\t \t\tül;,\t\t y->*1m M CONCOURS MUSICAUX FAIRE SA SCENE * ¦ Qu\u2019ont en commun Maritza, Philippe Brach et Jérôme Couture avec les Lynda Lemay et Damien Robitaille de ce monde?Ils ont tous tenté leur chance dans des concours musicaux.Que ce soit pour se faire remarquer par l\u2019industrie ou pour susciter le proverbial buzz, chacun a ses raisons d\u2019y être.et parfois même d\u2019y retourner.Tour d\u2019horizon.À LIRE EN PAGES 8 ET 9 PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE 4D SORTIE MARDI PROCHAIN « Dans les textes, j\u2019avais envie de faire quelque chose de plus léger.J\u2019ai donc décidé d\u2019utiliser plus d\u2019\"english\" et de \"jewish humor\" à la Woody Allen.» \u2014 Philippe B.SUPPLÉMENTAiRES 14 ET 15 MAi « J\u2019en ai encore des chaleurs.très très sensuel.Éric Bruneau, Julie Le Breton et Magalie Lépine-Blondeau forment un irrésistible trio.C\u2019est beau! Les costumes sont magnifiques.» Plaisirs coupables, Rouge FM « Traduction impeccable.des scènes qui nous laissent bouche bée.Julie Le Breton est formidable! » Samedi et rien d\u2019autre, ICI Radio-Canada Première Eblouissant.Un travail remarquable.Très très belle distribution.C\u2019est à voir vraiment.» Dessine-moi un dimanche, ICI Radio-Canada Première « Serge Denoncourt et ses comédiens font rire toutautant qu\u2019ils donnent froid dans le dos.Magalie Lépine-Blondeau vole le show à quelques reprises.» La Presse « C\u2019est du très grand théâtre que nous propose La Compagnie Jean Duceppe.» Le Journal de Montréal « Je sors épatée des Liaisons dangereuses.Le Breton, Bruneau et Lépine-Blondeau plus vrais que vrais.» Annie-Soleil Proteau « Somptueuse production.Mise en scène fabuleuse.Pour Eric Bruneau, c\u2019est vraiment un exploit.»\trdimatin, icirdi « « Serge Denoncourt, metteur en scène exceptionnel, directeur d\u2019acteurs hors pair, et il le prouve encore.Julie Le Breton, parfaite, dure.La production est exceptionnelle.Ça vaut vraiment le coup.» «.l\u2019une des meilleures productions de l\u2019année, tous théâtres confondus.» Julie Le Breton Éric Bruneau ¦BHagawe: Lépine-Blondeau Annick Bergeron Kim Despatis P .Kashia Malinowska ean-Moïse Martin Lénie Scoffié ügBMPI Thibault-Denis DES EMOTIONS EN TEMPS REEL 514 842-2112 ^ placedesarts.et des femes Oi\t\u2014 \u2014- Conseil des Arts Canada Council du Canada for the Arts LAUREAT DU LION D'OR À LA BIENNALE DE VENISE 2011 .LE.chEf-D'ÉEUVRE.DE.CHRISTIAN.MARCLAY.THE.C.LOCK.JUSQU'AU.2 0.AVRIL.::::::dernief:week-;end::::::: EXPOSITION ORGANISÉE PAR LE MUSÉE DES BEAUX-ARTS DU CANADA PRÉSENTÉ POUR UNE DERNIERE FOIS EN PROJECTION CONTINUE DE 24 H LE 19 AVRIL, A COMPTER DE 18H MUSEE D'ART CONTEMPORAIN DE MONTREAL 185, RUE SAINTE-CATHERINE OUEST MÉTRO PLACE-DES-ARTS WWW.MACM.ORG / crédits : CHRISTIAN MARCLAy, THE CLOCK, 2010.INSTALLATION VIDÉO A CANAL UNIQUE.DURÉE : 24 HEURES.ACHAT DE 2011 GRÂCE A L'APPUI GÉNÉREUX DE JAY SMITH ET LAURA RAPP, ET DE CAROL ET MORTON RAPP (TORONTO).ACQUIS CONJOINTEMENT PAR LE MUSÉE DES BEAUX-ARTS DU CANADA ET LE MUSEUM OF FINE ARTS (BOSTON).©CHRISTIAN MARCLAY.PHOTO DE L'INSTALLATION : BEN WESTOBY.AVEC L'AUTORISATION DE WHITE CUBE ET PAULA COOPER GALLERY (NEW YORK).PARTENAIRE PRINCIPAL Musée des beaux-arts National Gallery du Canada\tof Canada I Collection 351 MUSÉE D\u2019ART CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL Québec:: LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 19 AVRIL 2014 ARTS 5 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim ARTS MUSIQUE ____SL Moon Landing, explique James Blunt, fait référence au «voyage» qu\u2019il a fait en créant ce quatrième album.PHOTO FRANÇOIS ROY, ARCHIVES LA PRESSE JAMES BLUNT Alunissage en territoire conquis Cette année, James Blunt a ajouté La Baie à la liste des villes québécoises qui l\u2019accueillent en héros.Conversation avec le chanteur de charme britannique qui prépare en douce son alunissage au Centre Bell.ALAIN DE REPENTIGNY Chaque fois qu'il met les pieds au Québec, ce qu'il a fait souvent depuis un premier passage au Petit Campus en 2005, James Blunt trouve les gens très relaxes.C'est ici que sa carrière nord-américaine a démarré avec le supersuccès You're Beautiful.Le chanteur de charme anglais ose même une comparaison avec l'Irlande, un autre territoire conquis dont il a déjà dit que sa population avait la musique dans le sang.« Il y a des endroits dans le monde qui apprécient ce que je qualifierais de musique dépouillée d'auteurs-compositeurs-interprètes par opposition à la musique électronique générée par des ordinateurs qu'on entend à la radio partout ailleurs, dit-il au téléphone.Le Québec, l'Irlande, la France aussi, ont ce genre de relation avec la musique qui vient de l'âme.» S'il ne vend plus autant de disques qu'à l'époque de son premier album, Back to Bedlam, Blunt attire toujours des foules considérables en Allemagne, en Suisse et en Autriche et il en était à sa troisième visite en Chine quand il y a lancé sa tournée Moon Landing, le 31 décembre dernier.Il n'est pas du tout question d'alunissage dans ce Moon Landing.L'unique chanson au titre spatial, Satellites, traite par la bande d'un phénomène pas tout à fait nouveau: la technologie qui accentue parfois l'isolement.En entrevue, Blunt reprend à son compte l'exemple de gens assis à la même table d'un restaurant qui se parlent à peine, occupés qu'ils sont à pitonner sur leurs téléphones intelligents et à prendre des photos de leurs plats qu'ils mettront en ligne et qu'ils seront probablement les seuls à regarder.Moon Landing, explique-t-il, fait plutôt référence au « voyage » qu'il a fait en créant ce quatrième album.« Sur mon album précédent, j'écrivais pour remplir des aré-nas en utilisant des mots que le public aimerait entendre.Cette fois, j'ai écrit ce que j'avais besoin de dire.En plus, j'ai renoué avec le réalisateur Tom Rothrock qui avait travaillé avec moi sur mon premier album, quand j'étais un artiste indépendant sous contrat avec un label indépendant avec un réalisateur indépendant qui travaillait avec des artistes indépendants comme Beck, Elliott Smith et Badly Drawn Boy.À l'époque, on n'avait pas un public en tête.Je voulais enregistrer mes nouvelles chansons très personnelles de la même façon.» Roi de l\u2019autodérision En cours de route, James Blunt a écrit Miss America, une rare chanson de son cru qui parle d'une personne que tout le monde a connue: Whitney Houston.«J'ai été touché par sa triste histoire, explique-t-il.Je peux m'y identifier parce que cette chanson porte sur la relation entre le public et une chanteuse.Quand tu écoutes les mots qu'elle chante, tu as l'impression de voir un peu à l'intérieur d'elle.Mais il arrive que le public veuille en savoir de plus en plus sur la personne qui est sur son déclin et que ça devienne un spectacle malheureux.» Dans Bones, James-le-charmeur donne dans l'autodérision souriante: « I've never been a beautiful boy/Never liked the sound of my own voice ».« Personne n'aime le son de sa propre voix.Et puis, heureusement, Photoshop m'est très utile», dit-il en pouffant de rire.On reconnaît bien là le James Blunt drôle et vite sur ses patins qui s'amuse parfois à répondre sur Twitter à ses détracteurs.« Les gens prennent Twitter très au sérieux, mais ce ne sont que des opinions.Je ris de moi-même et je ris de tous ceux qui se prennent trop au sérieux», dit l'artiste qui compte plus de 700 000 abonnés à son compte Twitter.Blunt est bien placé pour savoir que l'instantanéité des réseaux sociaux n'est pas un gage de rigueur, lui dont on a déjà annoncé la mort sur Twitter.«J'ai répondu: \"Si c'est ça la vie après la mort, ça ressemble remarquablement à Londres ! \" » Au Centre Bell le 23 avril.Questionnaire spatial Q Aimeriez-vous, comme votre compatriote Sarah Brightman, voyager dans l\u2019espace?R On doit se sentir très seul là-haut.Je suis probablement plus heureux au Québec dans mon car de tournée avec mon groupe et mon équipe.Q Votre chanson spatiale préférée?R Walking on the Moon de The Police.Mais Space Oddity de David Bowie a toujours été une de mes chansons préférées.QUn film sur le même thème?R Gravity est assurément un très bon film.Mais la scénographie de notre spectacle actuel, avec ses modules lunaires, s'inspire beaucoup de 2001 : l'odyssée de l'espace de Stanley Kubrick.« Regardez où passe ma tournée : je me concentre sur le Québec et je ne vais pas vraiment plus à l\u2019ouest au Canada parce que c\u2019est au Québec que je suis bien accueilli.» \u2014James Blunt VOUS ! TNM.OC.CA BEING AT HOME W!IÜ CLAUDE TEXTE RENÉ-DANiEL DUBOiS MISE EN SCÈNE FRÉDÉRiC BLANCHETTE L\u2019IMPORTANCE D\u2019ÊTRE CONSTANT TEXTE OSCARWiLDE TRADUCTION NORMAND CHAURETTE MISE EN SCÈNE YVES DESGAGNÉS LE JOURNAL \"ANNE FRANK TEXTE ERiC-EMMANUELSCHMiTT MISE EN SCÈNE LORRAiNE PiNTAL PRODUCTION L\u2019ÉQUIPE SPECTRA INVITATION INTERNATIONALE / SPECTACLE OPTIONNEL À L\u2019ABONNEMENT SHiBE AUX JOURS TEXTE SAMUEL BECKETT MISE EN SCÈNE MARC PAQUiEN AVEC CATHERiNE FROT RICHARD III TEXTE WiLLiAM SHAKESPEARE TRADUCTION JEAN MARC DALPÉ MISE EN SCÈNE BRiGiTTE HAENTJENS PRODUCTIONS SIBYLLINES LE TOURduMONDE enSO J2URS D\u2019APRÈS L\u2019ŒUVRE DE JULES VERNE ADAPTATION ET MISE EN SCÈNE HUGO BÉLANGER THÉÂTRE TOUT À TRAC Théâtre du Nouveau Monde ÊTRE ABONNÉ, UN PRiViLÈGE ! # Q O © JUSQU\u2019A 20%\tLES MEiLLEURES\tMODiFiCATiON DE RÉDUCTiON\tPLACES\tDES DATES DE l\u2019équivalent d\u2019un\tSPECTACLES spectacle gratuit\tA 24H D\u2019AViS STATiONNEMENT A DEUX PAS ETÀPETiTS FRAiS a* Hydro Québec GRAND PARTENAIRE 6 ARTS LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 19 AVRIL 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ARTS MUSIQUE YUJA WANG Les doigts qui volent CAROLINE RODGERS Partout où elle passe, la pianiste chinoise Yuja Wang fait couler beaucoup d'encre.À 27 ans, elle a même déjà inspiré un roman.Le phénomène sera de passage à Montréal la semaine prochaine pour ses débuts à l'OSM, et ce, trois fois plutôt qu'une.À 14 ans, la petite Yuja quittait ses parents et sa ville natale de Pékin pour s'établir à Calgary afin d'y étudier.Un an plus tard, elle déménageait à Philadelphie, où elle était admise au prestigieux Curtis Institute.C'est là qu'elle a étudié avec Gary Graffman, qui fut lui-même élève de Rudolf Serkin et de Vladimir Horowitz.Pendant cinq ans, Graffman a aussi été le professeur du pianiste chinois le plus renommé : le controversé Lang Lang.Outre un professeur et une patrie, Yuja Wang et Lang Lang ont d'autres points communs.Ils s'appuient tous deux sur une technique prodigieuse, comptent des myriades d'admirateurs et ont un style qui polarise les opinions.Une vidéo où l'on voit Yuja Wang jouer le Vol du bourdon de Rimsky-Korsakov à une vitesse quasi surnaturelle a été vue 3,5 millions de fois sur YouTube.Programme Au départ, Yuja Wang devait jouer le Concerto no 3 de Prokofiev à Montréal.Il y a deux semaines, elle annonçait qu'elle lui substituait le Concerto no 3 de Rachmaninov, considéré comme l'un des plus difficiles du répertoire.Une œuvre qu'elle a aussi enregistrée sur son avant-dernier disque sous étiquette Deutsche Grammophon.Elle explique ce choix: «Pour mes débuts avec l'OSM, PHOTO MANDY CHENG, ARCHIVESAGENCE FRANCE-PRESSE La pianiste chinoise Yuja Wang, en répétitions à Taipei, le mois dernier.j'ai eu envie d'y aller avec quelque chose de spectaculaire, dit-elle.C'est une œuvre dont je ne me lasse jamais, peu importe le nombre de fois que je la joue.Elle dure presque 45 minutes, c'est épique.Tant de choses s'y passent ! Je voulais en faire l'expérience avec l'OSM.» Parce qu'elle choisit des œuvres spectaculaires, on pourrait s'imaginer que Yuja Wang est une extravertie, mais elle se décrit plutôt comme une solitaire.« Les gens me voient sur YouTube ou dans les médias et ils en concluent que je suis très moderne, fébrile et passionnée, dit-elle.C'est sûrement à cause de mon répertoire.Les mots que l'on pourrait employer pour décrire ces œuvres sont employés pour me décrire parce que j'agis comme médiatrice de cette musique.Mais en fait, j'ai un côté très introspectif et j'aime passer du temps seule.J'aime autant les com- positeurs que l'on peut considérer comme plutôt intérieurs, comme Schubert et Brahms.Ça démontre que la musique peut décrire toutes les facettes de l'être humain.» Elle vient d'ailleurs d'enregistrer son premier disque de musique de chambre de Brahms avec le violoniste grec Leonidas Kavakos sous étiquette Decca.Paroles de critiques Phénomène inusité : Yuja Wang fait à ce point parler d'elle qu'elle a même inspiré un petit roman épistolaire aussi divertissant qu'érudit « Pour mes débuts avec l\u2019OSM, j\u2019ai eu envie d\u2019y aller avec quelque chose de spectaculaire.[Le Concerto no 3 de Rachmaninov] une œuvre dont je ne me lasse jamais, peu importe le nombre de fois que je la joue.\u2014 Yuja Wang à l'écrivain suisse Étienne Barilier: Piano chinois.On y découvre les échanges fictifs entre deux critiques au sujet d'une certaine Mei Jin, pianiste imaginaire qui représente Yuja.Si le premier critique l'adule, le second la déteste et profite de l'occasion pour faire le procès de tous les pianistes de l'empire du Milieu.« C'est très flatteur de savoir qu'un auteur s'est inspiré de moi pour écrire un roman, mais je ne l'ai pas lu, dit Yuja Wang.Je n'aime pas lire les choses que l'on écrit à mon sujet.Elles sèment la confusion chez moi, alors j'évite de le faire.Je ne lis pas non plus les critiques.Ils analysent peut-être ce qu'ils voient et entendent, mais ils n'ont pas eux-mêmes l'expérience de donner un concert.» Parlant de critiques, un aspect de son image publique fait tant de bruit qu'on ne peut pas ne pas en parler: Yuja Wang aime la mode, les robes courtes et les talons aiguilles.Et se moque bien du qu'en-dira-t-on.Tant d'audace vestimentaire a eu tôt fait de heurter le conservatisme ambiant et de susciter des articles où l'on dissertait presque aussi longuement sur ses tenues que sur sa musique.On s'est même permis de critiquer son maquillage sur la pochette de son avant-dernier disque.Quand on évoque tous ces gens qui s'érigent en arbitres du bon goût, la pianiste se fait cinglante : « Ces propos en disent plus long sur ceux qui les formulent que sur mes choix vestimentaires.» À la Maison symphonique le 23 avril, 19h, le 26 avril, 20 h et le 27 avril, 14 h30.?/ ?\u2014 La Presse \u2014 Le Droit 1/2 ?\u2014 7 jours Lfl SYMPHONIE RflPflILLEE DIRIGÉE PAR BLAIR THOMSON MoSYtMPNMI»\"£ lnmlGINALE SIGNÉE L U LirAN DAMIER blair Thomson V>.\u2018 V** ¦ 12 HOMMES RAPAILLES LA SYMPHONIE RAPAILLEE DIRIGÉE PAR BLAIR THOMSON 12 HOMMES RAPAILLES OIM CORCORAN I LOUIS-OEAtTCORMIHR I MICHEL RIVARD RICHARD SÉGUIN I DANIEL LAVOIE ! MARTIN LÉON YANN PERREAU I YVES LAMBERT I MICHEL FAUBERT PIERRE FLYNN I VINCENT VALLIÉRES I GILLES BÉLANGER CHANTENT GASTON MIRON JIM CORCORAN LOUIS-JEAN CORMIER MICHEL RIVARD RICHARD SÉGUIN DANIEL LAVOIE MARTIN LÉON YANN PERREAU YVES LAMBERT MICHEL FAUBERT PIERRE FLYNN VINCENT VALLIÉRES GILLES BÉLANGER CHANTENT GASTON MIRON SPECTRA\tpsi MUSIQUE .\"'* ALBUM EN VENTE MAINTENANT ! EN CONCERT LES 7 ET 8 MAI MAISON SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL \u2022 OSM.CA \u2014 Canada ÜËÜ\t-ÛCfL.RENCONTRES LA PRESSE MARDi 13 MAi ETRE PARENT EN 2014 Trois journalistes de La Presse et une psychologue autour d\u2019un sujet crucial Soirée animée par Marie-Claude Lortie SILVIA GALIPEAU JOURNALISTE POUR PAUSE, LA PRESSE+ FRANÇOIS CARDINAL CHRONIQUEUR OLIVIA LEVY JOURNALISTE POUR PAUSE, LA PRESSE+ NADIA GAGNIER PSYCHOLOGUE DATE HEURE ENDROIT 20$ plus frais LE MARD113 MAI 2014 19 H 30 OUVERTURE DES PORTES À18H30 L\u2019ASTRAL 305, RUE SAINTE-CATHERINE O., MONTRÉAL, MÉTRO PLACE-DES-ARTS BILLETS DISPONIBLES À: Billetterie de L'Astral \u2022 Comptoirs Ticketmaster Par téléphone au 1 855 790-1245 En ligne au www.ticketmaster.ca Admission générale UN ÉVÉNEMENT DEBAROLOSÜLÜ FRANCE * MAISON THÉÂTRE TAXES ET FRAiS DE SERVICES INCLUS CREATION EXCLUSIVE POUR LES 5ü£ H! FESTIVAL SMALL TENT BiB SH9ULDiRS DEMiDNiGHTCIRCUS * ETATS-UNIS * CHAPiTEAU À LA TOHU BEST ANNUAL FAMILY EVENT' - TIMEOUTCHICAGOKIDS RaDio-canaisa present?fAR LES 7 DOuhs CANADA * TOHU U ^ ^ \u2022 O M la MAIN «MECHANTS MALADES» \u2014LA PRESSE, à propos de T/MBERZ UNIBRQtie PRÉSENTE Hi|EffLE|T v Mm\tJf DE LA COMPAGNIE LAPSUS * FRANCE THÉÂTRE OUTREMONT DUC I RQUE ALFONSE * CANADA * THÉÂTRE TELUS PASSEPORT COMPLÈTEMENT ACROBATES COMPLETEMENT VIBRANT PAR LES PRODUCT I ÜNS LE MONFORT FRANCE * USINE C .COM DECOUVREZ LA\tCOMPLETE A : MONTREALCOMPLETEMENTCIRQUE.COM * BILLETTERIE CENTRALE : LA V I TRI NE.COM * INFO-CIRQUE : 514-285-9175 * 1 855-770-3434 Québec SS Montréal @ Canada j 1§S' LOTO TOURISME\tO _ RR\u201d Il Québec Montréal ^TBSK IMAS uNtBKpue >stm IlEffii ) 89715537 8 ARTS LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 19 AVRIL 2014 ARTS CONCOURS MUSICAUX ÇA NE CHANGE PAS PHOTOS MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE //*V#VVVV**WV mmsm mm Ifl .¦- ¦ '>2015 Desjardins Abonnez-vous! 514 521.1002 / 1 800 558.1002 SUISSE >> PORTUGAL >> MAROC >> NOUVELLE-CALÉDONIE >> VIÊT NAM >> AUSTRALIE Voyagez dans 6 pays en une seule saison! Ciné-conférences présentées à Montréal, Laval, Longueuil, L'Assomption, Pierrefonds, St-Jean, LaSalle, St-Jérôme, La Prairie, Montréal-Nord, St-Hyacinthe.KIM GINGRAS A MIX4 Danser pour Beyoncé Physiothérapeute défroquée, Kim Gingras danse aujourd\u2019hui aux côtés de Beyoncé.Il y a quelques semaines, la Montréalaise établie à Los Angeles a rendu visite à l\u2019équipe de Mix4.A l\u2019occasion de la diffusion de son passage à l\u2019émission, portrait d\u2019une fille qui a misé gros pour vivre de sa passion.ÉMILIE CÔTÉ Les candidats de Mix4 ont crié de joie quand l'animateur Olivier Dion leur a annoncé que la chorégraphe invitée de la semaine était la danseuse et chorégraphe Kim Gingras.Originaire de Montréal, établie à Los Angeles, Kim Gingras a passé la dernière année sur la route pour la tournée de Beyoncé qui s'est arrêtée au Centre Bell l'été dernier.« Je viens de terminer la tournée de Beyoncé en Europe », a-t-elle indiqué à La Presse, au bout du fil, de son appartement de Hollywood.Classée en 2009 dans le top 8 du concours So You Think You Can Dance Canada, Kim Gingras a dansé sur les plateaux d'American Idol, X Factor, Ellen et Dancing With the Stars.Au Québec, elle a partagé la scène avec Rachid Badouri et Véronic DiCaire.Aux États-Unis, elle a brillé aux côtés de Christina Aguilera, 50 Cent, Nicole Scherzinger et Nicki Minaj.Elle a également travaillé avec Ubisoft à la conception du jeu vidéo officiel de Michael Jackson.«En ce moment, je travaille à un show de burlesque et au clip d'un artiste dont je ne peux pas dévoiler le nom», indique-t-elle.Comme nous, Kim Gingras a entendu les rumeurs qui veulent que Jay Z et Beyoncé reprennent la route ensemble, l'été prochain, dans une tournée commune.«Travailler pour elle, c'est vraiment le bonheur.J'espère être rappelée pour ses futurs projets.» En 2005, Kim Gingras a abandonné ses études en physiothérapie pour se consacrer à temps plein à sa passion pour la danse.Après une première année semée d'obstacles, elle a obtenu un rôle de danseuse pour le spectacle de Chantal Chamandy devant les pyramides d'Égypte, sous la direction de Geneviève Dorion-Coupal.« C'est venu confirmer mon choix d'abandonner mes études.Je trouvais ça difficile de ne pas avoir terminé quelque chose.» Après l'aventure de So You Think You Can Dance Canada, Kim a décidé de se rapprocher des ligues majeures.Elle a demandé un visa de travail pour tenter sa chance dans l'épicentre de la danse, Los Angeles.Un long parcours Kim Gingras a dû franchir plusieurs étapes avant de réaliser son rêve de travailler avec Beyoncé.Elle a fait des auditions en 2007.«J'ai pris le bus pour New York et attendu en file pendant des heures dehors dans le froid de l'hiver», raconte-t-elle.Quelques années plus tard, la rouquine a refait des auditions à Atlantic City.En vain, une fois de plus, bien qu'elle se soit rendue près de la sélection finale.En 2013, Kim a finalement remué ses hanches derrière Beyoncé au spectacle de la mi-temps du Super Bowl.Sans nouvelles quelques semaines plus tard, elle a enfin eu l'appel tant attendu de son agente.«Fais tes valises.Tu as 24 heures pour partir en tournée avec Beyoncé.» En un an, Kim Gingras a fait 135 spectacles et tourné en catimini tous les clips qui ont accompagné les chansons de l'album secret de Beyoncé, lancé avant Noël.«Beyoncé n'arrête pas.C'est une machine et elle s'implique dans tous les aspects de sa tournée, ajoute Kim.Nous avions très peu de journées de congé.Ce n'est pas toujours évident.On veut visiter les villes où on voyage, mais on doit prendre soin de notre corps qui est notre outil de travail», dit celle qui traîne un mal de dos depuis un an.Dans son boulot, Kim Gingras doit être flexible, à la fois avec son corps et son horaire.« Tout se fait à la dernière minute.» Avec tous ses contrats comme danseuse, Kim a dû mettre ses talents de chorégraphe de côté.« J'aime enseigner aussi pour partager mon bagage», confie-t-elle.Ce fut un honneur pour la jeune femme de 28 ans d'être invitée à l'émission Mix4.Dans l'épisode rediffusé tous les jours jusqu'à lundi, les jeunes boivent ses paroles et ses conseils.« Je veux du acting, de la profondeur dans les émotions de la pièce », leur dit Kim Gingras pendant un atelier de danse.Elle prend également le temps de manger avec les mixmaniaques pour répondre à leurs nombreuses questions.Cette semaine, les quatre danseurs et quatre chanteurs doivent apprendre à s'adapter aux changements.et ils ont également droit aux précieux conseils de Brigitte Boisjoli.« C'est tellement une belle gang avec une belle attitude», souligne Kim Gingras.ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN YANNICK NÉZET-SÉGUIN YANNICK NÉZET-SÉGUIN LA SAISON DES DÉCOUVERTES 2014-2015 EZ-VI ABONNEZ-VOUS À partir de 128 $ ORCHESTREMETROPOLITAIN.COM I 51& 590-0070 '\"\u2018\u201c«Km**\t^\t1*1 2SÏÏT £*£\" Montréal©\taircanada $ ^tm VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION SAMEDI\twgu^ésurww^^.c^TiEUE \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t SRC\tLa Semaine verte\t\tLeTéléjournal\tLa Petite Vie\tLa petite séduction\t\tDownton Abbey / Secrets et confidences\t\tLe Grand Rire de.\tLeTéléjournal\tNouv.Sports\t23h10 POUR L'AMOUR DE DIEU 1h10 _\t TVA\tI6hi5 i EVAN LE TOUT-PUISSANT\t\tTVA nouvelles\tHOP (2011) avecJames Marsden, Russell Brand.\t\t\t120h20 INDIANAJONES ET LE ROYAUME DU CRÂNE DE CRISTAL (2008) Harrison Ford.\t\t\t\t22h50 Nouvelles\t23h20 BEN-HUR (1959)\t3h35 _\t V\t| FLICS EN DIRECT (2002) avec Eddie Murphy, Rene Russo, Robert De Niro.\t\t\t\t| District V\t| En mode Salvail\t20h20 En mode Salvail\t121h05 En mode\t121h55 En mode Salvail / Gregory Charles\t\t22h40 Rire et délire\t123h10 Rire et délire\t| Instant Gagnant _ TQc\t| Cuisinefutée,\t| Dis-moitout\tBiomimétisme Partie 1de4\t\t| Planète bleue\t\tLes francs-tireurs/Guy A.Lepage\t| Belle et Bum / Alex Nevsky, Groenland ,Térez Montcalm.\t\t\t| Les enquêtes de l'inspecteur Wallander Partie 3de3\t_\t\t CBC\t115h00 i Hockey Chi./St.L.(D)\t|\t\tCBC News: Mont.\tHNIC: Tonight\tILNH Hockey / Blue Jackets de Columbus c.Penguins de P ittsburgh - Sér i es él i minatoi res de la Coupe Stanley (D)\t\t\t\t\tI Comedy Fest\t| For Laughs: Gags\tI PIRATES OF THE CARIBBEAN: AT W.I\t CTV-M\t| eTalk Presents:\t| App Central\tCTV News\t\tW5\t\tCastle\tThe Following\t\t| Motive/Pitfall\t\tCTV National News\tCTV News\t_ GBL-Q\t115h00 i PGAGolf(D)\t\tEvening News\tGlobal National\t16x9\t\tHaven /Sins of the Fathers\tRemedy /Shadow of Doubt\t\tBig Bro.Canada\t| The Engels\tNews Final\tSat.Night Live 1 ABC\t115h00 i Basketball\t| Paid Program\tABC World News\tABC22 News\t| THETEN COMMANDMENTS (1956) avec Yul Brynner, Anne Baxter, Charlton Heston.- The story of Moses, the son ofslaves, who was destined to lead his people out of Egypt.\t\t\t\t\t\t\t\t23h45 ABC22 News CBS\t115h00 i PGAGolf(D)\t\tChannel 3 News\tCBS Evening News\t| Entertainment Tonight Weekend\t\t| Mike & Molly\tThe Millers\t| Criminal Minds/The Return\t\t148 Hours /Decades of Deceit\t\tChannel 3 News\tCSI: Miami FOX\t| Futurama\t| Futurama\tTwo and Half Men\tTwo and Half Men\tBig Bang Theory\tBig Bang Theory\tUFC on FOX / Werdum vs.Browne (D)\t\t\t| Fox 44 News\t| Family Guy\tGolan-Insatiable\tAxeCop NBC\t15h00 i Hockey Chi./St.L.(D)\t\tNewschannel 5\tNBC Nightly News\tJeopardy!\tWheel of Fortune\tDateline NBC\t\t\tSaturday Night Live / Seth Rogen\t\tNews 5at 11\tSat.Night Live _ PBS-P\tWater Blues Green Solutions\t\tRoadside Advent.\tNewshour.\tM.LakeJournal\tNew York NOW\tLark Rise to Candleford\t| Death in Paradise / An Artistic Murder\t\tDalziel and Pascoe / Ruling Passion\t\t| Live From the Artists Den / Phoenix\t ARTV\tBDQC\tIÀ la recherche de Dan Cooper\t\tComme par magie\tPour l'amour du country/Amélie Hall\t\tQui êtes-vous?\tI Grandes entrevues / Jean-Marc Parent / Jean-Marc Parent\t\t\tI Rêves d'acteurs\tPlanète sexe/Hone\tKong CD\tL'exterminateur\t| Guerre enchères\tGuerre enchères\t24CH\tGuerre transports | Guerre transports\t\tGrand Rire de Québec\t| Grand Rire de Québec\t\t| Comédie Club/Luc Senay\t\tGuerre enchères\tGuerre enchères Cinépop\t117h15 COLORS (1988) avec Robert Duvall, Maria Conchita Alonso, Sean Penn.\t\t\t\t119h15 POTINS DU SUD (1995) avec Robert Duvall, Dennis Quaid, Julia Roberts.\t\t\t| CONTACT (1997) avec Matthew McConaughey, James Woods, Jodie Foster.\t\t\t\t\tMISTERMOM: P.I Evasion\tDestination Monstre / Mothman\t\tTamy@ Royaume-Uni/Edinburgh\t\tSoleil tout inclus\t\t| Présentation Spéciale / Évasion au Sénégal\t\t\t| Hell's Kitchen\t\tGuide restos VOIR\t HI\tLes enquêtes du NCIS\t\tCash Cowboys\t\tLa mafia rouge\t\t| Nos ancêtres les extraterrestres\t| Les enquêtes du NCIS\t\tPawn Starscajuns\tFous des bolides\tCash Cowboys\t MMAX\tQ'viva\t\tQ'viva\t\t|Légendes du Rock\t| Les ex du rock\t| La fièvre de la danse\t\t\tMusimax illustré\tL'index québécois\t| Une fois c't'un clip\t| Sur la toile MP\tLes Kardashian\tLes Kardashian\tLe décompte Musique Plus\t\t\t\tChaises musicales / Neon Hitch\t| L.A.tatouée KatVonD.\t\tIce-T aimeCoco\tCliptoman\t| Maîtres tatoueurs\t RDI\tLe Téléjournal\tL'Épicerie\tLa Semaine verte\t\t| RDI en direct\t| Tout le monde\tDécouverte\t| LeTéléjournal\t| Les grands reportages: Personnalités\t\tLa Facture\t(LeTéléjournal\t| Tout le monde S+\t| Dre Hunt/ Erreur judiciaire\t\tC.S.I: Miami\t\t| La Marraine\t\tNi plus ni moi\t| Élémentaire / Léviathan\t\t| Rizzoli & Isles / Conduite à risque\t\t| Scandale\t SE\t| LE COMBAT DE L'ANNÉE (2013) avec Laz Alonso, Josh Peck, Josh Holloway.\t\t\t\t| LA FAMILLE (2013) avec Michelle Pfeiffer, Dianna Agron, Robert De Niro.\t\t\t| L'HOMME D'ACIER (2013) avec Amy Adams, Michael Shannon, Henry Cavill.\t\t\t\t\t| AUCUN DÉ.TFO\t| FrannyChaussure\t|Bookaboo\tZoubiDoubi/Didou\tCaillou\t360\t\t| Inimaginable / Le code en noir et blanc\t121h05 Borgia n'ayez pasfoi en eux\t\t122h05 LA VIE RÊVÉE DES ANGES (1998) avec Élodie Bouchez, Natacha Régnier.\t\t\t TV5\tTout le monde veut prendre sa place\t\t17h55 QuestChamp\tJournal France2\tUn village français/Les trois coups\t\t119h55 Les années bonheur/Yves Lecoq, Evelyne Leclerc/Fabien Lecouvreur\t\t\t22h20 Chers voisins\t22h35 Chers voisins\t| TV5 lejournal\t123h40 Pas couché VIE\tCheerleading/ folie / Collecte de fonds\t\tVendre ou rénover?/ La famille Byrne\t\tOn efface et on recommence\t\tMaigrir ou mourir/Sandy\tPatron clandestin/NASCAR\t\tDépendance\tDépendance\tLiens de sang / La famille Charbonneau\t Zeste\tCasse-croûte\tChef à la rescousse\tFood Factory\tFric-O-Frigo\tBizarre appétit/ Grèce\t\tCauchemar en cuisine / Le Flamango\tCauchemar en cuisine / Le Ms.Jean\t\t| Cauchemar en cuisine/Le Ruby Tates\t\tMeilleur pâtissier / Pains\t Ztélé\tComment c'est fait\tOn va s'coucher\tJobs de bras\tMonte l'manège\tMonstres Mécaniques / MackTrucks\t\tLes stupéfiants / Chaos automobile\tLes stupéfiants\t\t| ÂMES PERDUES (2000) avec Ben Chaplin, John Hurt, Winona Ryder.\t\t\t RDS\t15h00 i Hockey (D)\tClassement\tSports 30\tHockey 360°\tLNH Hockey Columbus vs Pittsburgh (D)\t\t\t\t| LNH Hockey Minnesota vs Colorado (D)\t\t\t\t SPN\t116h00 i Curling - Championnat des Joueurs (D)\t\t\tSportsnet Connected\t\t| Curling - Championnat des Joueurs (D)\t\t\t\t| Sportsnet Connected\t\tPoker\t TSN\t15h00 i Hockey (D)\t| SportsCentre\t\tTop 10\t| LMS Soccer / Galaxy de Los Angeles c.Whitecaps de Vancouver (D)\t\t\tSportsCentre\t| LNH Hockey Minnesota vs Colorado(D)\t\t\t\t?Disney\tMaison de Mickey\tJake et les pirates\tAgent spécial Oso\tPrincesse Sofia\tI Shérif Callie\tI Fraisinette\tI La petite sirène Justin rêve\tHarry & dinos\tLes Doodlebops\tLes Doodlebops\tJustin rêve\tStella et Sacha\tHarry & dinos TTF\tGrabujband\tJohnnyTest\tLes Simpson\tÉtoiles Défis\t| TITAN: APRÈS LA TERRE (2000)\t\t\tLes Simpson\tFamily Guy\tAmerican Dad\tRobotChicken\tLes Simpson\tFaut pas rêver! VRAK\tArrange-toi ça\tVRAK la vie\tLE GEEK CHARMANT (2011) avec Matt Prokop, Sasha Pieterse, Sarah Hyland.\t\t\t\t| Big BangTheory Big BangTheory\t| Switched / La boîte de Pandore\t\t| Le cercle secret / L'union fait la force\t\tArrange-toi ça\tLes testeurs LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 19 AVRIL 2014 ARTS 17 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ARTS THÉÂTRE BESBOUSS, AUTOPSIE D'UN RÉVOLTÉ Le baiser mortel C\u2019est dans le tumulte de notre printemps érable que Stéphane Brulotte s\u2019est intéressé au printemps autrement sanglant qui a secoué le monde arabe, déclenché par l\u2019immolation par le feu d\u2019un jeune Tunisien.Il a finalement écrit un texte sur le sens à donner à ce geste.Un monologue poignant mis en scène par Dominic Champagne.PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE L\u2019auteur Stéphane Brulotte, le metteur en scène Dominic Champagne et le comédien Abdelghafour Elaaziz.m J ., .> 1 .sizras ¦SS ! JEAN SIAG C'était le 17 décembre 2010, en Tunisie.Ce jour-là, Tarek Bouazizi, vendeur ambulant anonyme, s'est immolé par le feu dans son village de Sidi Bouzid, excédé par la misère et le harcèlement des policiers.Ses funérailles ont déclenché une révolte populaire qui s'est propagée dans le pays entier, provoquant le départ du président Ben Ali.À l'époque, Stéphane Brulotte ne savait pas que le Printemps arabe avait été déclenché par cette histoire.« J'étais touché par le personnage, mais, en même temps, j'étais incapable de m'identifier à lui, a-t-il confié.J'étais troublé par son geste.Je me disais: \"Qu'est-ce que ça t'a donné de faire ça?Tu ne vis plus, ta mère te pleure.\" J'étais à la fois perplexe et fasciné par ce qui avait pu le pousser à se rendre jusque-là.» À force de réfléchir au sens à donner au geste désespéré du jeune homme de 27 ans, l'auteur de La partie de l'empereur et de Dans l'ombre de Hemingway a créé un personnage en dialogue avec ce cadavre.Ce personnage est un médecin légiste censé faire l'autopsie du corps du jeune homme, mais en prenant soin de discréditer la victime.«Il faut savoir que dans une dictature, le rôle du médecin légiste est très politique, explique Stéphane Brulotte.Surtout quand on sait qu'une partie des meurtres sont commis par les policiers eux-mêmes.» L'intérêt de ce médecin était donc qu'il n'était pas « vendu» à la cause du garçon surnommé Besbouss par sa mère (celui qu'on couvre de baisers, en arabe).Simultanément, on apprend que cet homme-là, en son temps, a lui aussi participé à une révolution et qu'il a défendu des principes de justice.« C'est un peu l'autopsie de sa propre désillusion», précise Stéphane Brulotte.Un acteur marocain Pour interpréter le rôle du médecin légiste, le metteur en scène Dominic Champagne a eu l'audace de faire appel à un acteur d'origine marocaine, Abdelghafour Elaaziz.C'est lui qui a joué le rôle du bourreau dans le film Incendies de Denis Villeneuve.On l'a aussi vu dans le film Le banquet de Sébastien Rose.Au théâtre, il a joué dans la version anglaise de L'affiche, de Philippe Ducros, et dans Cantate de guerre, de Larry Tremblay, au Théâtre d'Aujourd'hui.L'acteur marocain, qui vit à Montréal depuis 2006, était ravi de participer à ce projet, même s'il regrette parfois d'être cantonné dans des rôles d'Arabe ou d'immigré clandestin.« Je peux jouer Richard III aussi, vous savez, dit-il à la blague.Mais c'est sûr qu'avec mon accent, je ne peux pas jouer dans Mémoires vives.» De son personnage, il explique: « C'est un médecin qui travaille pour le ministère de l'Intérieur au milieu du bordel des émeutes, pour faire la preuve qu'il n'a pas été battu par des policiers.Ce qui est absurde, puisque le corps du jeune homme est carbonisé.» Dominic Champagne cite ce passage de Besbouss : « Qu'avons-nous fait de notre pays pour que nos enfants ne rêvent que de le quitter?» « Dans la pièce, le médecin légiste est un vieux révolutionnaire compromis, qui est devenu le collaborateur d'un régime corrompu.Et Abdel est un homme qui a quitté son pays.C'est une expérience humaine qui nous branche sur cette réalité-là.» « Le médecin se demande s'il peut se plier aux demandes des autorités, explique Abdelghafour Elaaziz.Il a toujours fait partie de cet appareil d'État, mais là, il se demande ce qu'il va faire.L'autopsie est vraiment celle du médecin.C'est l'insignifiance (perçue) du geste du jeune homme qui finit par le révolter.» Stéphane Brulotte et Dominic Champagne avouent avoir vécu le syndrome de l'imposteur en s'attaquant à cette histoire.L'an dernier, ils ont fait un voyage en Tunisie, pendant le Forum social mondial.« Ce voyage-là m'a donné l'impression de lire mille livres sur le sujet», dit Stéphane Brulotte.« Au-delà de l'anecdote historique, c'est la tragédie de celui qui a perdu sa foi dans la révolution, estime Dominic Champagne.Sa foi dans le fait qu'on puisse changer le monde.Ce n'est pas facile pour lui d'avouer que sa compromission au régime aboutit à ce désespoir, lui qui a été un révolutionnaire.» Au Théâtre de Quat\u2019Sous du 22 avril au 17 mai.MARIO EEKEÏID LESERRRSORS QUE mus DEUEZ RÙOiR ECOUTEES RU IR0IRS UREFOIS DRUS VOTRE UIEl\tA AUJOURD'HUI DES 9 H PHILIPPE PÉPIN rythme COGECO RADIO Téléchargez notre application.V;.' Une station COGECO D iff us ion. ARTS THÉÂTRE LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 19 AVRIL 2014 YAËL FARBER Le choix des armes PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Aux yeux de la metteure en scène Yaël Farber, le théâtre est d\u2019abord politique.Il doit éveiller le public aux violations des droits de la personne dans le monde.\u2022 \u2022 .¦ .-.y Après avoir revisité la tragédie d\u2019Oreste avec Molora, présenté à Montréal en 2009, la metteure en scène Yaël Farber adapte Mademoiselle Julie d\u2019August Strindberg, quelle transpose à nouveau dans l\u2019Afrique du Sud post-apartheid.Pour en faire un huis clos charnel et sulfureux.Chaud devant! LUC BOULANGER À l'annonce de la mort de Nelson Mandela, le 5 décembre dernier, la metteure en scène Yaël Farber a accroché un drapeau sud-africain à la fenêtre de son appartement de l'avenue de Gaspé, dans le Mile End.Déménagée à Montréal en 2006 - par amour pour un directeur artistique du Cirque du Soleil -, Farber a longtemps travaillé au Cap.« J'ai invité chez moi des compatriotes sud-africains, explique Farber, rencontrée dans un café à deux pas de chez elle.Pour nous, Mandela était une figure paternelle.Tant qu'un père est en vie, on peut se déresponsabiliser.Mais une fois que notre père est mort, on est l'unique responsable de ses actes », affirme la dramaturge et metteure en scène, qui présente à Montréal Mies Julie, adaptation (encensée par la critique de trois continents!) de Mademoiselle Julie d'August Strindberg.Une charge sexuelle Les actes, comme les symboles, sont importants dans son parcours artistique.À ses yeux, le théâtre est d'abord politique.Il doit éveiller le public aux violations des droits de la personne dans le monde.À la première lecture, Yaël Farber n'a pas accroché à Mademoiselle Julie.Elle ne ressentait pas de « décharge électrique» dans le texte! Si la pièce a vieilli, croit-elle, sa ligne dramatique reste toujours aussi pertinente et puissante : un homme et une femme que tout sépare sont fortement attirés l'un par l'autre.Ils vont avoir une relation sexuelle torride qui fera tomber les frontières que la société a érigées autour eux.« Dans Mies Julie, le sexe est l'élément narratif, un catalyseur qui efface le vernis de la civilité», note-t-elle.La metteure en scène transporte donc l'action dans l'Afrique du Sud de 2012, 11 ans après l'abolition de l'apartheid.La question de la réconciliation et de la restitution des terres aux Noirs reste d'actualité.La scène se déroule dans une ferme, le soir du « Freedom Day», jour férié commémorant la tenue des premières élections nationales multiraciales.Farber a conservé l'unité de temps (une nuit) et de lieu (une cuisine) proposé par Strindberg.Julie (Hilda Cronje) est la fille, blanche, du propriétaire de la ferme; John est un laboureur noir, incarné par Bongile Mantsai.Ce dernier fait penser au Stanley Kowalski de Marlon Brando, camisole comprise.Christine (Thoko Ntshinga) est devenue, dans cette version, la mère de John, qui a aussi élevé Julie.Il fait très chaud et la température monte.en même temps que la tension sexuelle qui est sulfureuse.Pour Farber, le (bon) théâtre agit comme un électrochoc pour faire bouger les choses (elle recourt à la métaphore des aiguilles utilisées pour un traitement d'acupuncture qui ciblent des points du corps).« Très jeune, j'ai compris qu'il faut faire des choix, dit-elle.Décider de ne pas en faire représente aussi un choix.Car l'apathie contribue à maintenir l'injustice.» Après la liberté «C'est un miracle que l'Afrique du Sud ait fait la transition de l'apartheid sans guerre civile, croit Farber.Mais il reste encore des problèmes, des chocs posttraumatiques, des injustices entre Noirs et Blancs.La restitution des terres en fait partie.On peut donner la liberté à des gens, mais s'ils n'ont pas les moyens de vivre, cela reste un mot.» La passion charnelle, sauvage et brutale entre Julie et John expose le postulat qu'on ne peut jamais remplacer ce qui a été perdu.« Ils ont beau être égaux devant la loi, ce couple interracial reste stigmatisé par l'histoire.De leur duel, personne ne sortira indemne.» À la Cinquième Salle de la Place des Arts, du 24 avril au 3 mai.(Spectacle présenté en anglais avec surtitres français.) MOTS CROISES DES ARTS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 www.nicolehannequart.com\t1892 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\tRoman de Philip Kerr.2\tIl vend des perruches -\tLongue pièce de bois.3\tQui rendent service -\tVille d\u2019Algérie.4\tIl a réalisé le film Hulk -\tKetevan est le titre de son dernier album - Marque le temps.5\tProviens (de) - Serins.6\tAction de scout - Temps de sommeil.7\tChanteur français né en 1913 - Décisions par le hasard.8\tCynique - Rejetée comme fausse.9\tSe dit de demi-frères -\tFicardin (Fakhral-.).10\tRoman de Maupassant (Bel-.) - Occasionnel.11\tPériode caractérisée par certains faits de civilisation - Partenaire sexuelle.12\tPartiedubœufetduveau -\tRetirés.Verticalement 1\tRéalisateur de Marna -Il peut être figuratif.2\tActions accomplies conformémentà des règles - Dans un daiquiri.3\tLe macaque y vit - Qui est peu ouvert aux beaux-arts.4\tSuspension d\u2019une activité -\tLong tube servant à souffler le verre - Initiales du chanteur abitibien Desjardins.5\tThéologien musulman -\tLa cavalière y appuie le pied.6\tIla réalisé Alexandre Nevski.7\tLa peintre américaine Georgia O\u2019Keeffe y est morte (Santa .) - SOLUTION de la semaine dernière 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Petit poème lyrique -Aux enchères (à l\u2019.).8\tMoyens de protection - Carte d\u2019abonné à un service téléphonique mobile (carte.).9\tMarcia Pilote en est l\u2019auteure (La vie comme je l\u2019aime : La cinquième .) - Il est influencé par la musique électroacoustique.10\tAccueillant - Se dit d\u2019un son aigu.11\tCompositeur français, auteur du Roi d Ys - Qui a perdu sa vivacité.12\tAppareils formés de deux mâchoires - Petits chemins étroits.Travailler de Londres à Delhi LUC BOULANGER Yaël Farber est plus souvent dans un avion que chez elle.Outre la tournée de Mies Julie (la pièce est aussi présentée ce mois-ci à Toronto et à Vancouver), elle commence bientôt les répétitions des Sorcières de Salem.Elle dirige une nouvelle production du classique d'Arthur Miller, du 24 juin au 6 septembre, au Old Vic à Londres (le réputé théâtre dirigé par l'acteur Kevin Spacey), avec Richard Armitage (Le Hobbit, Capitaine America) dans le rôle de John Proctor.Elle se rend aussi souvent en Inde, où elle a créé une pièce basée sur un drame qui a bouleversé ce pays : le viol collectif d'une jeune femme survenu à New Delhi, en décembre 2012.Intitulée Nirbhaya, la pièce se questionne sur les relations entre les sexes dans la société indienne.Elle a reçu plusieurs prix, dont l'Amnesty International Expression Award.« Je n'ai jamais créé de spectacle à Montréal, dit Farber, qui a été directrice du département de mise en scène (section anglaise) à l'École nationale de théâtre.Mais je crois que le cycle de la vie est un cercle.J'espère bien pouvoir un jour créer une œuvre ici.» CÉLÉBRITÉS.Chers parents, pour votre 60e anniversaire de mariage, nous voulons vous dire combien vous êtes des parents exceptionnels et que nous vous aimons.Merci pour tout! Louise, Mario et Michel xxx Vous avez un événement à célébrer?Soulignez-le! tous les samedis dans Pour informations et tarifs 514 987-VENDU (8363) | 1 866 987-VENDU (8363) celebrites@lapresse.ca LA PRESSE LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 19 AVRIL 2014 ARTS PROGRAMMATION DE L'OFFTA En marge et en vie ! LUC BOULANGER En marge du Festival TransAmériques, l'OFFTA propose de nouveau cette année une édition consacrée à la jeune création d'avant-garde en théâtre, en danse et en performance.Ce festival d'arts vivants se déroulera du 27 mai au 1er juin.Il met en scène plusieurs artistes locaux ayant en commun une démarche qui privilégie le risque et le décloisonnement des pratiques artistiques.Parmi les créateurs qui font partie de la programmation de cette huitième présentation, concoctée par les codirecteurs de l'OFFTA, Jasmine Catudal et Vincent de Repentigny, mentionnons Monia Chokri, Raphaëlle de Groot, Navet Confit et Caroline Laurin-Beaucage.Les événements sont présentés dans 10 lieux du centre-ville.Une soirée de clôture « hors normes » se tiendra à l'église Sainte-Brigide de Kildare avec, entre autres, des performances d'Étienne Boulanger et de Julie-Andrée T.À noter, l'OFFTA offre des laissez-passer individuels qui donnent droit à un accès illimité à tous les spectacles pour 60$.Les laissez-passer et les billets de cette 8e édition sont en vente à la billetterie centrale du OFFTA au Monument-National.Pour plus de renseignements : www.offta.com PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Les codirecteurs de l\u2019OFFTA, Vincent de Repentigny et Jasmine Catudal, et une des créatrices, Monia Chokri.En pièces détachées Zoom sur cinq événements à ne pas manquer Soirée qui goûte le mauve La directrice artistique de Zone HoMa, Mellissa Larivière, présente Soirée qui goûte le mauve, le 28 mai à 20 h, au Théâtre Aux Ecuries.L\u2019interprète de formation veut dresser un portrait, un «instantané», de ce qui émerge de la jeune scène montréalaise en danse, en théâtre et en performance.Cube blanc Avec Cube blanc, l\u2019auteur et metteur en scène Gabriel Plante tentera de nous reconnecter avec « l\u2019Autre et l\u2019inaccessible».Son œuvre, à mi-chemin entre le théâtre et les arts visuels, mise sur « le talent et l\u2019intégrité» d\u2019artistes provenant de milieux différents, dans le but de faire naître un nouveau langage.A La Licorne, les 28 et 29 mai, 18 h.Mix Off 2 Mix Off 2 réunit l\u2019auteur, performeur et pamphlétaire Jacob Wren (Hospitality) et l\u2019artiste visuelle Raphaëlle de Groot pour une performance/vente-débarras qui se veut «une réflexion sur la notion d\u2019errance et de l\u2019appartenance territoriale».Ça se passe au Théâtre d\u2019Aujourd\u2019hui le 31 mai dès 11 h.MixOff Comme le nom l\u2019indique, les MixOff invitent des artistes issus de diverses disciplines l'espace d'un «happening» unique où se rencontrent des univers et des sensibilités artistiques.Le groupe indie-folk Dear Criminals s\u2019associe donc à l\u2019actrice et cinéaste Monia Chokri pour une «foire agricole», à l\u2019occasion de la soirée d\u2019ouverture, le 27 mai, au Monument-National, à 21 h.Atelier d\u2019art 448 Pan/Pop/R: Fantasmagorie sur Léon Thérémine Dans «un presque équilibre communiste», une petite communauté de six artistes (Maxime Carbonneau, Navet Confit, Charles Dauphinais, Simon-Pierre Lambert, Mellissa Larivière, Patrice Charbonneau-Brunelle) dirige une biographie fantasmée d\u2019un révolutionnaire.Pan/Pop/R: Fantasmagorie sur Léon Thérémine promet de secouer le théâtre La Licorne, les 30 et 31 mai, à 22 h.A LA SCULPTURE MODELAGE - MOULAGE PIERRES - BRONZE jour -soir Jacques Bénard 514-572-6390 www.448.ca CONCOURS PROVINCIAL POUR UNE ŒUVRE D\u2019ART PUBLIC À TOUS LES ARTISTES EN ARTS VISUELS ET EN MÉTIERS D'ART DU QUÉBEC - APPEL DE DOSSIERS Groupe Dallaire, en collaboration avec la Ville de Québec, invite les artistes professionnels en arts visuels et en métiers d\u2019art à participer à un concours pour la conception et la création d\u2019une œuvre d\u2019art public en reconnaissance de l\u2019engagement des Sœurs de la Charité de Québec pour la population de la ville de Québec.L\u2019œuvre sera installée sur le terre-plein de l\u2019avenue Honoré-Mercier à proximité de la Maison Mère-Mallet, située au 945 rue des Sœurs-de-la-Charité, dans l\u2019arrondissement historique du Vieux-Québec.Pour connaître les modalités du concours, les artistes intéressés sont invités à consulter le site internet de la Ville de Québec: ville.quebec.qc.ca/artpublic.Les dossiers de candidature devront être acheminés au plus tard le 16 mai 2014 à16h, à l\u2019adresse suivante : artpublic@viNe.quebec.qc.ca EN COLLABORATION AVEC: Ville de Québec yflrfruBuc m\tVILE DE QUÉBEC VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION DIMANCHE VotreguidetélésurWWW.LAPRESSE.CA/TELE 17h00\t17 h 30 SRC Véronic DlCalre: Grand V Le Téléjournal Découverte Laflaque 20 h 00 | Tout le monde en parle | Juste pour rire / Les galas de AàZ 22h20Téléjournal 22h45 Nouv.sports | LES FEUX DE LA RAMPE (1952) 1h00_ TVA 16h15 i LE ROI SCORPION (2002) TVA nouvelles VLOG/Marilou LOL : Céline.uneseulefois TVA nouvelles L'AIGLE DE LA 9E LÉGION (2010) Channing Tatum.0h45 _ PIÉGÉS 2: SÉDUCTION FATALE (2007) avecCorey Sevier, Tyler Johnston.| Instant Gagnant _ 16h00 i CYBERINTIMIDATION (2011) L'amour est dans le pré CARTEL (2001) avec Penélope Cruz, Johnny Depp, Franka Potente.TQc Curieux Bégin Jeu des animaux\tDis-moi tout Génial!/MC Gilles Pour l'Histoire | LA TETE EN FRICHE (2010) Gérard Depardieu.| The Nati onal 22h35 LESTÉMOINS (2007) Michel Blanc.0h30 _ CBC HERE COMES PETER COTTONTAIL: THE MOVIE (2006) HNIC: Tonight LNH Hockey Tampa Bay vs Montréal (D) LNH Hockey L.A./S.J.(D) CTV-M Masterchef Canada / Family Style CTV News Once Upon a Ti me / Bleedi ng Through The Amazing Race / Donkeylici ous\tBelieve / Bang and Blame Family Guy | TheS impsons The Mentalist /Forest Green CTV National News 23h35 CTV News _ GBL-Q 15h00 i PGA Golf (D) Focus Montreal Global National Bob's Burgers American D.Cosmos: Odyssey/The Clean Room The Good Wife / All Tapped Out Focus Montreal The West Block ABC 15h30 i NBA Basketball (D) ABCWorld News ABC22News Charlie Brown Charlie Brown Once Upon a Ti me / Bleedi ng Through IN MY DREAMS (2014) avec Katharine McPhee, JoBeth Wi lliams, Mike Vogel.ABC 22 News Private Practice _ CBS 15h00 i PGA Golf (D) Channel 3 News CBS Evening News 60 Minutes The Amazing Race / Donkeylici ous TheSimpsons ________________ The Good Wife / All Tapped Out The Mentalist/Forest Green Channel 3 News CSI: Miami FOX i Paid Program Big Bang Theory Big Bang Theory Bob's Burgers American D.Cosmos: Odyssey/The Clean Room Fox 44 News Glee NBC 15h00 i Hockey Détroit vs Boston (D) Newschannel 5 NBC Nightly News DreamBuildrers/California Craftsman Dateline NBC Believe/Bang and Blame Crisis / Here He Comes / Fred Dryer News 5at 11 The Closer PBS-P 16h30 i Wilderness Seneca Ray Stoddard PBS NewsHour Lark Rise to Candleford Call the Midwife Masterpiece Classic/ Mr.Selfridge The Bletchley Circle Partie 2de2 Independent Lens ARTV Pérusse cité Grandes entrevues/Jean-Marc Parent/Jean-Marc Parent BDQC L'autiste au tambour La naissance de Charlot 21h50 CHAPLIN (1992) avec Geraldine Chapl in, Dan Aykroyd, Robert Downey Jr.0h30 _ | Légendes Urbai nes/Cri mes CD Contact ani mal Grand Rire de Québec Docu-D/La fin des dinosaures Docu-D | Docu-D / Esperanza P.Q.Chroniques paranormales/ L'exorciste Cinépop Frères d'armes/ La croisée des chemins 17h55 Frères d'armes / Bastogne CLÉOPÂTRE (1963) avec Richard Burton, Rex Harrison, Elizabeth Taylor.- Cléopâtre, reine d'Égypte, fait la conquête de César puis de Marc-Antoine.23h10 LAPLUMEETLESANG 1h15 _ Evasion Chasse à l'Homme Mordu de la pêche SecoursDesAlligators/Bacon le cochon Destination Monstre/Mothman Tamy @ Royaume-Uni / Edinburgh Trip sur mesure/Costa Rica Mon Israël HI Secrets de musées Pawn Stars cajuns Fous des bolides Pawn Stars Restauration L'Épervier Légendes du Rock | Queens of Pop Cash Cowboys Plus grands que nature Lesexdurock | Les géants du clip Taverne/Une dernière pour la route MMAX Musicographie québécoise / Les Divas Le grand décompte Musi Max /1988 Partie 2de2 Millionnaires àtout prix Générat i on 90/ 1992 MP Cliptoman Punk'd: Piégées Décompte Mus quePlus Maîtrestatoueurs 16 ans et ence inte Bienvenue à Jersey Shore Ice-T ai me Coco\tCliptoman RDI Le Téléjournal La Facture Les grands reportages H en direct RDI en direct Les grands reportages: Exploration Le Téléjournal Les coulisses du pouvoir Second Regard | Dre Hunt / Erreur judi ci aire Le Téléjournal L'Épicerie S+ Élémentai re/Léviathan Hawaii 5-0/Kekoa Hellcats/L'heure de vérité A i dan Black/Prédateurs nocturnes La Marra ne N plus n mo SE 16h10 i THE LONERANGER: LEJUSTICIERMASQUÉ (2013) 18h45 JAPPELOUP: L'ÉTOFFE D'UN CHAMPION (2013) avecMarina Hands,Guillaume Carnet.La portée des mots | Carte de visite LOUIS CYR: L'HOMME LE PLUS FORT DU MONDE (2013) Antoine Bertrand.23h15 LACANDIDATEIDÉALE 0h50 _ TFO FrannyChaussure Bookaboo Zoubi Doubi/D i dou Ca llou Côté théâtre / Le chef-d'oeuvre de M.Goldman 21h35 HENRI IV (2010) avecJoachi m Krol, Julien Boisselier.Amalgame Inimaginable _ TV5 17h10 Prendre sa place Grandeur nature Journal France 2 Questi ons pour un super champion VICTOR (2009) Pierre Richard./ Lambert Wilson Bizness On passe à l'histoire / Jean Drapeau TV5 le journal 23h40Maghreb _ VIE Délices et caprices Délices et capri ces Vendre ou rénover?/La famille Rimes Imposteurs/JT Leroy Maman, j'étouffe! / La famille Alarcon Docteur, sui s-je normal?On efface et on recommence Maigrir ou mourir / Sandy Fidel Gastro | Boss des gâteaux Zeste Boss des gâteaux Boss des gâteaux Guerres et banquets Restaurant sous surveillance Le restaurateur / Mi chele's Prêt sur gage | Remorquage Mission restauration / Legends Rachael Ray, 1 semaine en 1 journée Ztélé Comment c'estfait Banc d'essai Jobs debras Réal dans rénos Monte l'manège | On va s'coucher Trafiquants d'alcool COLLISION FATALE (2009) avec Kevi n Corrigan, Laura Breckenridge.RDS 15h00 i Hockey Détroit vs Boston (D) Sports 30 Hockey 360° LNH Hockey Tampa Bay vs Montréal (D) | Curling - Championnat des Joueurs | O il Change 21h45 L'antichambre (D) 122h45 LNH Hockey L.A./S.J.( SPN 16h00 i Curli ng -Championnat des Joueurs (D) Sportsnet Connected Sportsnet Connected MLB 162 Blue Jays in 30 TSN 15h00 i Hockey Détroit vs Boston (D) SportsCentre LMB Baseball / Orioles de Baltimore c.Red Sox de Boston (D) SportsCentre Hockey 2 Nite _ Disney Maison de Mickey Jake et les pi rates Agent spéci alOso Princesse Sofia Shérif Call i e Frai si nette La petite sirène Justin rêve Harry & dinos Les Doodlebops Les Doodlebops Justin rêve Stella et Sacha Harry & di nos TTF Singestronautes Camp Marécage Les Simpson Têtesà Claques Têtes à Claques RegularShow Splatalot Splatalot Les Si mpson Faut pas rêver! Family Guy RobotChicken Les Si mpson Faut pas rêver! VRAK Teen Wolf / Laissés pour compte L'appartdu 5e Fée Ér c Lestesteurs Arrange-toi ça Dans le trouble Dans le trouble Grenade avec ça?Grenade avec ça?VRAK la vie VRAK la vie Arrange-toi ça Lestesteurs 3026 71 71 20 ARTS LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 19 AVRIL 2014 ARTS CHOIX HEBDOS LA LISTE PLUS ULTRA DE MARIE-CLAUDE LORTIE vjwtl/rï r i.mr ' OWN Julie B1NOI THEATRE TOUT LE CIEL AU-DESSUS DE LA TERRE (LE SYNDROME DE WENDY) Si vous avez enfin un peu de temps pour vous en ce long week-end de Pâques, profitez-en pour éplucher le programme du Festival TransAmériques.C\u2019est rempli de pièces que j\u2019ai envie daller voir.En tête de liste : Tout le ciel au-dessus de la terre de l\u2019Espagnole Angélica Liddell, qui parle d\u2019abandon et de violence tout en cherchant poésie et espoir, un thème assez pascal finalement, mais qui s\u2019avère aussi un hommage aux victimes de la tuerie d\u2019Utoya, en Norvège.Les 27 et 28 mai au Monument-National.ARTS WEIWEI À BROOKLYN Comme bien des Québécois, peut-être profitez-vous de la pause pascale pour faire une escapade à New York.Si c\u2019est le cas, il faut aller voir au Brooklyn Museum la première grande exposition rétrospective de lartiste contestataire chinois Ai Weiwei, intitulée Ai Weiwei : According to What ?.Lartiste ne peut se rendre aux Etats-Unis pour voir sa propre exposition, car Pékin a confisqué son passeport.On y verra entre autres l\u2019œuvre S.A.C.R.E.D., évoquant la cellule où il a été détenu durant 81 jours, sans accusation formelle, en 2011.brooklynmuseum.org CHOCOLAT Je ne sais pas quel temps il fera à Pâques, mais si, si, s\u2019il pleut ou neige, je vous conseille de sortir un super classique cinématographique du début des années 2000 : Chocolat, avec Juliette Binoche et Johnny Depp, réalisé par le Suédois Lasse Hallstrom.On y parle du carême, de chocolat, d\u2019amour, d\u2019une France profonde secouée par une femme hors norme.Binoche a été en nomination pour l\u2019Oscar de la meilleure actrice pour ce rôle.Savoureux.LITTERATURE CHOCOLAT AMER On se rappelle tous le film, mais Chocolat amer - Como agua para chocolate en espagnol - est d\u2019abord et avant tout un roman de l\u2019écrivaine mexicaine Laura Esquivel paru en 1989 et traduit en 35 langues.L\u2019œuvre raconte l\u2019histoire d\u2019une jeune fille qui rêve d'épouser son amoureux de toujours mais ne peut pas le faire, car sa mère tient à respecter la tradition mexicaine voulant que la cadette de la famille reste célibataire pour veiller sur ses parents vieillissants.La jeune fille s'exprime alors par la cuisine.Un roman plus que jamais d\u2019actualité en cette époque foodie ! ARTS PAPIER 14 Montréal n\u2019a pas de foire dart contemporain aussi spectaculaire que les Pulse, Scope et autres Frieze de Londres ou Miami, mais il a un petit événement qui grandit chaque année : la foire Papier 14, qui se spécialise dans les œuvres d\u2019artistes contemporains qui ont comme point commun d\u2019être sur un support.papier.Des galeries de partout au pays viennent y présenter des œuvres.L\u2019événement marche si bien qu\u2019il s\u2019est aussi installé à Toronto.Du 25 au 27 avril sur l'esplanade Clark, dans le Quartier des spectacles.Sur le divan avec Daniel Grenier - ¦ VÉRONIQUE LAUZON Depuis la séparation des Chick'n Swell, annoncée en janvier dernier, Daniel Grenier continue son petit bonhomme de chemin en solo.Il vient de lancer un album de chansons humoristiques, J'ai un poussin sur la tête.« Ça fait vraiment du bien d'être seul ! Même si j'ai eu beaucoup de plaisir avec les gars pendant 23 ans, je pense qu'on est allés au bout de ce qu'on pouvait faire.À la fin, on se cassait la tête avec des concepts.On allait faire des spectacles avec huit poches de hockey, trois buissons, un écran.ça n'avait plus de sens ! » «Maintenant, je vais faire des spectacles avec seulement ma guitare, dit l'humoriste.J'ai tellement de plaisir ! Et je peux me permettre de chanter des chansons de mon album entre les numéros.» Daniel Grenier, aussi absurde dans la vie que sur scène, a toujours aimé composer des mélodies et écrire des chansons.C'est donc avec beaucoup de plaisir qu'il s'est plongé dans un projet de disque où il raconte 13 histoires plus loufoques les unes que les autres.C'est entre autres en admirant un des tableaux qu'il a peints, un homme avec un oiseau sur la tête, qu'il s'est demandé comment il réagirait s'il était à la place de cet individu.Il a alors pondu la chanson-titre de son album, J'ai un poussin sur la tête.Toutes ses chansons se retrouveront dans son nouveau spectacle, Daniel Grenier en Prismacolor, qu'il présentera entre autres au Zoofest cet été.Qu est-ce qui t a donné envie de faire ce métier?que je Quand j\u2019étais petit et que je jouais avec mes bonshommes, j\u2019étais tellement dedans que je me suis dit: ça pour vrai! Quelle a été ta première prestation sur une scène?Je pense que c\u2019est lorsqu\u2019on m\u2019a baptisé.Et j\u2019ai fait tout un show! Je me suis mis la tête dans l\u2019eau (rires).Et c\u2019est là que j\u2019ai eu la piqûre pour la scène.Quel autre métier aurais-tu aimé faire?Mycologue! Jadore cueillir des champignons.Qu\u2019est-ce qui te rend le plus fier dans ta carrière?Les numéros d\u2019ouverture des Olivier, notre websérie Disparus (avec les Chick\u2019n Swell) et mon nouvel album.Je m\u2019arrange pour être fier de ce que je fais.Et dans ta vie personnelle ?Ah, mon fils ! Sortez les violons (rires) ! Ton livre préféré?Je ne lis pas beaucoup de livres, je ne regarde pas beaucoup de télé, mais j avais aimé Lalchimiste de Paulo Coelho.Qu\u2019est-ce qui te fait beaucoup rire?Les chats et les chiens.C\u2019est tellement weird, des chats.Et mon chien est vraiment comique.Par contre, les oiseaux, je n\u2019ai pas beaucoup de contacts avec eux.Qu\u2019est-ce qui te fait pleurer?La méchanceté.Les gens qui sont méchants avec les enfants et les femmes, ça me fait beaucoup de peine.PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE 'sssÿÿ "]