La presse, 22 avril 2014, Cahier A

[" Montréal mardi 22 avril 2014 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique 130e année No 151\t50 pages, 4 cahiers 1,00$ taxes en sus - Édition provinciale 1,10$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées LA PRESSE Gaétan Barrette ENSEMBLE PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, ARCHIVES LA PRESSE EXCLUSIF CABINET COUILLARD BARRETTE À LA SANTÉ Yves Bolduc pourrait l\u2019épauler à titre de ministre délégué.PAGE A8 FINANCES PUBLIQUES QUÉBEC FACE ÀUN MUR PAGE A8 .STEPHANE LAFLEU SUR LA CROISETTE Tu dors Nicole sera de la Quinzaine des réalisateurs, à Cannes.ARTS PHOTO ANNE GAUTHIER, COLLABORATION SPÉCIALE fcÉ l '-W -mms S CONTAMINES DEPOSES EN BORDURE DU FLEUVE PAGE A6 Garde PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE ILLUSTRATION LA PRESSE PHILIPPE CANTIN LE RETOUR DES GLORIEUX?SPORTS UN RÉSEAU GARDERIES EN MILIEU FAMILIAL Tout n\u2019est pas rose dans les services de garde en milieu familial, révèlent des jugements du Tribunal administratif du Québec.Difficile, toutefois, de connaître les milieux visés, car toutes les informations sur leurs responsables restent confidentielles.OPAQUE RIMAELKOURI À FAIRE HURLER PAGES A2 ET A3 C£?cORfl.2014 M At Une victime des attentats de l\u2019an dernier (au centre, avec les prothèses) .y franchit If fil d\u2019arrivée en compagnie ;a sœur f ndidûs PHOTO ELISE AMENDOLA, ASSOCIATED PRESS MARATHON DE BOSTON LA FÊTE ET LA GUÉRISON YVES BOISVERT PAGE A5 2S£ ZIPP FIRECREST 2014 404 & 303 REG: 4399,99$ PROMO: 2599,99$ *Détails en boutique CKCZ-Æ\" .\t7?L Brossard - Boucherville - Montréal _9 MON CLIN D'ŒIL STÉPHANE LAPORTE «On ne peut vraiment pas accepter des billets pour le Canadien?» \u2014 Les députés du PLQ OËH Venez voir mon blogue! www.lapresse.ca/laporte L-V 621924 98765 1 Longueuil 774, Fréchette 450 396-4848 Saint-Jean-sur-Richelieu 900, boul.Séminaire Nord bureau 140 450 349-1260 Cowansville 370, rue de la Rivière 450 955-1008 Granby 320, boul.Leclerc Ouest 450 378-7337 Laval 1435, boul.Saint-Martin Ouest 450 629-9887 Mont-Saint-Hilaire 261, boul.Laurier 450 396-4848 Vous entendez mois ne comprenez pas toujours?Venez foire l'examen de dépistage auditif.- REDUCTION DES BRUITS DE FOND - MAXIMISATION DE LA PAROLE Une prothèse auditive SANS FRAiS ET SANS LiMiTE D'ÂGE, selon les règles de la RAMQ.Une évaluation est requise par l\u2019audioprothésiste pour le choix du modèle de prothèse auditive.Le modèle illustré n 'est pas couvert par la RAMQ.1 800 422-6181 Iciflamme & ASSOCIÉS AUDIOPROTHÉSISTES 40 ans d'évolution 1001 boul.Maisonneuve Est, bureau 585 514 849-4500 wwvu.laflammeetassocies.com 621924987651 A 2 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 22 AVRIL 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn GARDERIES EN MILIEU FAMILIAL Garde ILLUSTRATIONS LAPRESSE MILIEU PROBLÉMATIQUE, ANONYMAT GARANTI Au Québec, 72% des «places en garderie à 7$» sont offertes dans des services de garde en milieu familial.Impossible de juger de la qualité de ces milieux actuellement, puisquaucune étude n\u2019a été menée sur le sujet depuis 2005.Certains jugements rendus par le Tribunal administratif du Québec permettent toutefois de comprendre que toutes les installations ne sont pas parfaites.\t\t\t \t\t\t Amusez-vous !\tSPORTS 6\tHoraire télévision\tARTS 4 Astrologie du jour\tAFFAIRES 12\tLoteries\tA8 Bourses\tAFFAIRES 10\tMonde\tA16, A22 et A23 Débats\tA24 et A25\tPetites annonces\tAFFAIRES 4 et 11 Décès\tAFFAIRES 12\tSudoku\tAFFAIRES 4 Météo\t\t\t Nuageux, pluie en après-\tmidi, maximum 17, minimum 5.AFFAIRES 11\t\t VOUSAVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca OYSTER PERPETUAL MILGAUSS ?À ¦ ¦ ¦ ¦¦ ¦ ¦ ¦ CHÂTEAU DT VOIRE - r.ip JOAILLIERS o rg\">- 2020 RUE DE LA MONTAGNE, 5 14 845 4651 t ROLEX ARIANE LACOURSIÈRE La scène se passe en 2008, dans un service de garde en milieu familial du Québec.Des inspectrices constatent que l'endroit, qui accueille neuf bambins, n'a «pas suffisamment de jouets pour permettre de combler les besoins des enfants», qui sont « laissés à eux-mêmes ».Un enfant de 18 mois dort dans un parc dont le pourtour en filet est déchiré.Du linge sèche autour du parc.La responsable du service de garde avoue qu'elle ne sort pratiquement plus les enfants dehors.Malgré ces graves lacunes, ce n'est que trois ans plus tard que le permis de la responsable du service de garde en milieu familial (RSG) à 7$ a été suspendu.Encore aujourd'hui, il est impossible de connaître le nom de la responsable.Ni son adresse.Impossible également de savoir où les faits se sont produits.Car toutes les informations concernant les responsables de services de garde en milieu familial du Québec sont confidentielles.La chance au coureur Fermer un service de garde en milieu familial de piètre qualité est un processus très long et complexe.« Ça prend de quatre à cinq ans, monter le dossier », explique la directrice d'un bureau coordonnateur de Montréal, qui a requis l'anonymat, comme tous ses collègues joints par La Presse, de peur de représailles.Les bureaux coordonnateurs ont le mandat de délivrer les permis à 7$ aux RSG.Trois fois par année, des inspecteurs du bureau coordonnateur se rendent à l'improviste dans ces milieux de garde pour voir si tout est conforme.Parfois, les services de garde visités sont loin d'être parfaits.Les lieux ne sont pas toujours propres.Les activités éducatives sont parfois inexistantes et l'alimentation est limitée, affirment des responsables de bureaux coordonnateurs.Mais la grande majorité de ceux-ci se contentent de faire des suggestions pour améliorer le service.Certains directeurs de bureaux coordonnateurs trouvent d'ailleurs que le réseau est trop permissif.« On laisse passer plusieurs choses, comme des RSG qui laissent les enfants beaucoup trop longtemps devant la télévision.D'autres qui ne sortent jamais dehors.Qui n'offrent pas assez de nourriture.», précise une directrice de bureau coordonnateur de Montréal.Même si seulement de 5 à 10 % des RSG font preuve de négligence, on peut en questionner la qualité, selon Christa Japel, professeure au département d'éducation et de formation spécialisée à l'Université du Québec à Montréal.Dans la dernière étude menée sur le sujet en 2005, Mme Japel notait que 71 % des garderies en milieu familial subventionnées étaient de qualité « minimale ou carrément inadéquate ».« Il est très difficile, en faisant trois visites par année, de réellement améliorer le réseau», note une directrice de bureau coordonnateur de Montréal.il faut un dossier très solide: témoins, faits, preuves écrites, parfois témoignages sous déclaration solennelle.» La directrice du Regroupement des centres de la petite enfance de l'île de Montréal, Suzanne Pion, répète que ces cas sont « exceptionnels».Elle mentionne que seulement 11% des plaintes reçues chaque année pour les services en petite enfance touchent les services de garde en milieu familial, contre 86 % pour les garderies privées.« La grande majorité des RSG sont de qualité», assure-t-elle.Représentante du secteur RSG pour la Fédération de la santé et des services sociaux (FSSS-CSN), Lucie «On a le fardeau de la preuve.Pour fermer définitivement un service de garde, il faut un dossier très solide : témoins, faits, preuves écrites.» \u2014 Daphné Desrochers-Longchamps, directrice générale du bureau coordonnateur des Hautes-Marées Il se frappe la tête Il est facile de révoquer le permis d'une RSG pour une faute flagrante.« Mais pour les fautes plus subtiles, comme des carences alimentaires ou des carences pédagogiques, c'est long », déplore la directrice générale d'un autre bureau coordonnateur de la métropole.Par exemple, il a fallu deux ans pour fermer un service de garde en milieu familial où la sécurité des enfants était pourtant menacée.On avait noté que la responsable attachait régulièrement un enfant de 2 ans et demi dans sa chaise pendant qu'elle faisait la sieste au sous-sol avec les autres.« Laissé à lui-même, l'enfant se balançait dans un mouvement d'avant en arrière, en se frappant la tête à répétition sur le dossier au point d'en perdre ses cheveux, et pleurait jusqu'à ce qu'il s'endorme », relève le Tribunal administratif du Québec dans un jugement de décembre 2013, qui confirme que le bureau coordonnateur a eu raison de révoquer le permis de la ressource.Plusieurs autres faits étaient reprochés à la RSG, dont celui de « perdre » des enfants lors de sorties à l'extérieur.Le permis a finalement été suspendu en novembre 2011, plus de deux ans après les premières infractions.Et c'est une plainte d'un parent faite à la Direction de la protection de la jeunesse (DPJ) qui a mené à la suspension.« On a le fardeau de la preuve, souligne Daphné Desrochers-Longchamps, directrice générale du bureau coordonnateur des Hautes-Marées.Pour fermer définitivement un service de garde, Longchamps affirme que 90% des plaintes formulées contre les RSG sont non fondées.« Ça provient souvent d'un parent qui part et qui est frustré.Mais le stress causé par ces plaintes à la RSG, qui craint de perdre son permis, est énorme.» Mme Japel reconnaît que le réseau des RSG reçoit moins de plaintes que celui des garderies privées et des centres de la petite enfance.«Mais souvent, les parents ont une relation personnelle avec la responsable.Ils n'osent pas porter plainte.Un peu aussi par peur des représailles, dit-elle.Les RSG peuvent aussi choisir leur clientèle et révoquer le contrat quand elles le veulent.Les parents sont donc un peu piégés.» Mme Japel rappelle que les enfants « passent beaucoup de temps en service de garde».« Il est donc important de mettre le paquet pour s'assurer que le milieu favorise le développement de l'enfant», dit-elle.645 millions Budget annuel du ministère de la Famille pour les responsables de service de garde en milieu familial (RSG) 62 millions Portion versée aux bureaux coordonnateurs 583 millions Portion versée en subventions aux RSG Environ 27 $ Subventions versées par jour par enfant aux RSG LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 22 AVRIL 2014 A3 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim GARDERIES EN MILIEU FAMILIAL Québec étudiera la qualité des milieux de garde L\u2019Institut de la statistique du Québec vient de lancer une nouvelle étude d\u2019envergure pour évaluer la qualité des milieux de garde de la province.Tout au long de 2014, des responsables de services de garde en milieu familial, des centres de la petite enfance et des garderies privées seront visités et évalués.La dernière étude du genre, intitulée Grandir en qualité, remonte à 2003.En voici les principales conclusions.\u2014 Ariane Lacoursière PRINCIPALES FORCES DES RSG Jeux libres favorisés.Bonne capacité d\u2019écoute envers les enfants.Qualités personnelles favorables au développement de relations solides avec les enfants; par exemple, elles sont attentives, enthousiastes, disponibles, chaleureuses et patientes envers eux.PRINCIPALES FAIBLESSES Matériel pas assez adapté aux besoins des enfants, soit parce qu\u2019il n\u2019est pas sécuritaire ou en bon état, soit parce qu\u2019il est insuffisant ou qu\u2019il n\u2019est pas assez varié.Activités éducatives non planifiées ou planifiées de façon inadéquate.Le caractère sain des lieux n\u2019est pas assuré (ratio enfants/adulte, sac de plastique à la portée des enfants, prises électriques non couvertes.).LA PERCEPTION DU SERVICE EN MILIEU FAMILIAL Bon ou très bon : 19 % Insatisfaisant: 21 % Passable: 60% Un réseau de qualité, assure le syndicat des intervenantes La vice-présidente pour la région de Montréal de l\u2019Alliance des intervenantes en milieu familial (ADIM), Nadia Lemsouri, assure que la grande majorité de ses membres offre de bons services.«Contrairement aux garderies privées qui ne sont soumises à aucun contrôle, on reçoit trois visites par année du bureau coordonnateur», explique-t-elle.Même si elle reconnaît que la sévérité des inspections varie d\u2019un territoire à l\u2019autre, Mme Lemsouri assure que les règles à suivre par les RSG sont «très strictes» et que les milieux sont de qualité.«On ne peut vraiment pas se comparer aux garderies privées, qui fonctionnent sans aucune surveillance mais qui sont quand même subventionnées par le gouvernement par l\u2019entremise des crédits d\u2019impôt pour frais de garde», dit-elle.Mme Lemsouri affirme même que certains bureaux coordonnateurs sont «trop stricts».Représentante du secteur RSG pour la Fédération de la santé et des services sociaux (FSSS-CSN), et elle-même RSG depuis 20 ans, Lucie Longchamps estime que les rares cas problèmes portent ombrage «à un milieu de très grande qualité».«Nos éducatrices sont compétentes.Les parents préfèrent souvent le milieu familial à la grosse garderie.C\u2019est plus intime.Moins bruyant.Le réseau est surveillé et de bonne qualité», martèle-t-elle.\u2014 Ariane Lacoursière PLAINTES REÇUES PAR LE MINISTÈRE DE LA FAMILLE EN 2013-2014\t 413\t CPE\t 1919\t146 Garderies\tAutres garderies privées (à 7$)\tprivées 62\t547 Milieux\tAutres milieux familiaux (à 7$)\tfamiliaux Différents milieux, différents problèmes ARIANE LACOURSIERE De 2009 à 2014, une vingtaine de responsables de garde en milieu familial (RSG) à 7$ ont contesté jusque devant le Tribunal administratif du Québec (TAQ) la révocation de leur permis.Mais dans les faits, les conflits entre bureaux coordonnateurs et RSG sont bien plus nombreux.«La très grande majorité de nos conflits se règlent à l\u2019amiable.Les cas au TAQ, c\u2019est la pointe de l\u2019iceberg», précise le directeur d\u2019un bureau coordonnateur de la grande région de Montréal.Dans la plupart des cas qui se sont retrouvés en cour, il s\u2019est écoulé plusieurs semaines, voire plusieurs années, entre le moment où des infractions ont été relevées dans la garderie et celui où le permis de la RSG a été suspendu.Dans tous les cas, il est impossible de connaître le nom de la personne responsable impliquée, ni même le territoire où les faits reprochés se sont produits.CA^ «CRISSE, T\u2019AS PAS COMPRIS?» En février 2010, une employée d\u2019une caisse populaire sursaute en voyant une dame interagir de manière très agressive avec des enfants qui semblent sous sa garde.La responsable de garde en milieu familial, qui se promène devant la caisse populaire, crie après un des enfants.«As-tu fini de pousser les amis, toé?», dit la responsable, tout en empoignant le petit par le collet.La responsable attache ensuite le chapeau de l\u2019enfant si brusquement que la tête de celui-ci «se [promène] d\u2019avant à arrière», est-il écrit dans le jugement du Tribunal administratif du Québec.Peu après, la dame interpelle encore le petit: «Crisse, t\u2019as pas compris?Je t\u2019ai dit de pas pousser, tu comprends-tu ça ?» Le 2 mars 2010, un parent porte plainte contre cette même responsable.Car quand il vient chercher son enfant, la responsable n\u2019est pas présente et a laissé les enfants sous la garde de sa fille.Le parent est choqué de voir son enfant «couché sur le ventre dans un carrosse et attaché avec des sangles».Le petit hurlait.«Il essayait de se lever, mais ne pouvait pas bouger, est-il écrit dans le jugement du TAQ».Le 13 juillet, le permis de la ressource sera finalement révoqué.CAS 2 En VERRES PLEINS DE MOISISSURES juin 2009, des inspectrices d\u2019un bureau coordonnateur remarquent que les verres utilisés dans une RSG sont insalubres.Des noircissures et des dépôts de lait sont visibles partout.Les neuf enfants de cette ressource boivent dans des verres laissant voir du lait caillé autour du bec et de la moisissure ayant l\u2019aspect de fromage cottage.Parce qu\u2019aucune amélioration n\u2019est visible au fil des semaines, le permis a finalement été révoqué le 14 septembre 2009.Durée de l\u2019intervention > 4 mois CAS 3 UN VOLEUR A LA GARDERIE Durée de l\u2019intervention > 6 mois Dès 2008, un bureau coordonnateur reçoit des plaintes de parents disant que des enfants d\u2019un service de garde en milieu familial de son territoire rentrent parfois à la maison avec des coups de soleil.D\u2019autres parents se plaignent aussi que la responsable baigne les enfants dans son spa et qu elle fait brûler des feuilles mortes alors que des enfants se trouvent à proximité.En octobre 2010, des inspectrices du bureau coordonnateur remarquent que l\u2019ancien conjoint de la responsable se trouve sur les lieux.Or, l\u2019homme possède un casier judiciaire pour vol et n\u2019a pas le droit de se trouver en présence des enfants.Qui plus est, l\u2019homme abat des arbres avec une tronçonneuse à côté des bambins.Le permis de la dame sera finalement suspendu pour six mois en décembre 2010.Durée de l\u2019intervention > 3 ans À faire hurler RIMA ELKOURI CHRONIQUE Un enfant qui hurle, couché sur le ventre, attaché avec des sangles dans une poussette en attendant que ses parents viennent le chercher à la garderie.Des verres pleins de moisissures ayant l'aspect de fromage cottage, dans lesquels boivent tous les jours neuf enfants.Un homme ayant un casier judiciaire, qui n'a pas le droit de se trouver en présence d'enfants, abattant des arbres à la tronçonneuse à côté des petits de la garderie en milieu familial de son ex-conjointe.Cela s'est peut-être passé dans une garderie près de chez vous, dans un Québec que l'on aimerait croire «fou de ses enfants».Il s'agit de trois exemples bien réels de services de garde en milieu familial qui ont vu leur permis révoqué ou suspendu à la suite d'infractions, comme le rapporte ma collègue Ariane Lacoursière dans un reportage qui donne envie de hurler.Si ces garderies ont fermé leurs portes, tout est bien qui finit bien, non?Non, malheureusement.Car ces cas ne sont que la pointe de l'iceberg d'un système qui tolère que la majorité de ses garderies soient de piètre qualité.Dans les exemples de garderies en milieu familial cités par ma collègue, il a fallu des mois, voire des années, pour que le permis du service de garde soit suspendu.Du temps précieux dans la vie d'un enfant, à un moment crucial de son développement, perdu à tout jamais.Combien de temps avant de fermer une garderie où la responsable attachait régulièrement un enfant de 2 ans et demi dans sa chaise pendant qu'elle faisait la sieste au sous-sol avec les autres?Deux ans! Comme les garderies en milieu familial sont d'une grande opacité, il est impossible pour des parents de savoir si un responsable de service de garde a déjà vu son permis suspendu ou révoqué.Impossible de connaître le nombre de plaintes ou d'avoir accès aux rapports d'inspection.Ils demeurent anonymes, même quand le dossier d'une garderie se retrouve devant le Tribunal administratif du Québec.Cette absence de transparence en ce qui concerne un service éducatif primordial subventionné par l'État est un non-sens.On parle ici de gens à qui l'on confie de jeunes enfants, pas des animaux en peluche ! Comment se fait-il qu\u2019on entende si peu parler de l\u2019essentiel -la qualité des services éducatifs offerts aux jeunes enfants à un âge crucial de leur développement ?Si vous vous demandez si le restaurant du coin est fréquenté par des coquerelles, un simple clic sur le site internet de la Ville de Montréal vous donne la liste des établissements condamnés pour insalubrité.Même chose si vous vous demandez si l'animalerie du coin traite bien ses chiots dans la vitrine.Le site du MAPAQ donne la liste des contrevenants qui n'ont pas respecté les règles de sécurité et de bien-être animal.Mais lorsqu'il est question du bien-être de jeunes enfants, cela se complique.Depuis 2009, les rapports d'inspection pour les centres de la petite enfance (CPE) et les garderies privées sont disponibles sur le site du ministère de la Famille, mais pas ceux des services de garde en milieu familial.Pourquoi ?Ces garderies reçoivent pourtant des fonds publics et ont des responsabilités tout aussi importantes que celles de CPE ou des services de garde privés.Davantage de transparence et des mesures de contrôle de qualité plus efficaces s'imposent.J'évoquais il y a quelque temps le modèle suédois où les éducateurs en garderie, appelés « enseignants préscolaires », possèdent une formation universitaire.En Suède, le système préscolaire est intégré au système éducatif.On comprend bien qu'on ne fait pas que « garder» les enfants jusqu'à ce qu'ils aillent à l'école.On considère les services de garde, qui relèvent du ministère de l'Éducation, comme des milieux d'apprentissage au même titre que les écoles*.Une façon de dire que l'éducation, même quand elle passe par le jeu, joue un rôle fondamental, que l'on ait 2 ans ou 22 ans.On est bien loin de ce modèle cohérent, qui valorise l'éducation de qualité dès le plus jeune âge.Ici, la majorité des services de garde sont de qualité passable.Presque n'importe qui peut diriger un service de garde familial à 7$, sans aucun diplôme.Et le contenu des rares cours exigés pour y arriver est souvent de piètre qualité (voir la première partie du reportage d'Ariane Lacoursière, publiée hier).Malgré tout, il existe d'excellentes garderies au Québec.Mais elles sont trop rares et trop peu fréquentées par les enfants de milieux défavorisés qui gagneraient le plus à y être.À peine une garderie sur cinq, toutes catégories confondues, est de bonne ou de très bonne qualité.La grande majorité est de qualité passable (60 %) ou carrément insatisfaisante (21%), selon une étude de l'Institut de la statistique du Québec rendue publique en 2004 (qui sera enfin mise à jour cette année).On sait que les CPE s'en tirent généralement mieux que les autres.La moitié d'entre eux offrent de bons services.Dans les services de garde en milieu familial, c'est là qu'on retrouve le plus de variations de qualité.Quant aux garderies privées, ce sont elles qui font l'objet de plus de plaintes et qui récoltent le plus de mauvaises notes.On parle beaucoup de la pénurie de places en garderie.On parle de la nécessité (ou non) d'augmenter les tarifs.Mais comment se fait-il qu'on entende si peu parler de l'essentiel - la qualité des services éducatifs offerts aux jeunes enfants à un âge crucial de leur développement?Que faut-il penser d'un système qui se satisfait du fait qu'une majorité de ses enfants fréquentent un service de garde « passable » ?* Données tirées du livre Le bon sens à la Scandinave.Politiques et inégalités sociales de santé, Marie-France Raynault, Dominique Côté, avec la collaboration de Sébastien Chartrand.Les Presses de l\u2019Université de Montréal, 2014. familleprimee.ca VROum- VROum GAGNER.C'EST UNE AFFAIRE DE FAMILLE Association des Journalistes Automobile du Canada M3ZD33 2074 MEILLEURE PETITE VOITURE (DE MOINS DE 21 000 $) BEST OF THE BEST \u2022 GRAND PRIX www.ajac.ca Association des Journalistes Automobile du Canada M3ZD33 SPORT2074 MEILLEURE PETITE VOITURE (DE PLUS DE 21 000 $) leGUIDE deL'AUTO M3ZD3 CX-52074 MEILLEUR VUS COMPACT DE MOINS DE 40 000 $ PRIX DE LA VOITURE CANADIENNE DE L'ANNEE www.alac.ca Association des Journalistes Automobile du Canada LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 22 AVRIL 2014 A 5 .BOSTON UN AN APRÈS LATTENTAT La fête et la guérison mm YVES BOISVERT CHRONIQUE Sauf la minute de silence, quelques images de victimes le long du parcours, des hélicoptères et des gens qui couraient pour quelqu'un, Boston est resté Boston.Je veux dire par là que l'esprit de fête n'a pas été englouti par la solennité du moment.« Bière, beignes et cigarettes gratis », offrait l'affiche de sept ou huit gars qui avaient commencé le party dès l'hymne national, tout de suite au départ de Hopkinton.On envahit leur ville depuis 100 ans, hier à 36 000 dans une cour d'école, vêtus de pyjamas bariolés pour se garder au chaud en attendant de les offrir à un organisme de charité, ils ont le droit de déconner et de rire de nous.Les premiers kilomètres sont clairsemés: on est dans la Nouvelle-Angleterre semi-rurale, maisons à pignons, clin de bois.On traverse des zones boisées très tranquilles, quelques villages, et finalement Wellesley.C'est la ville du fameux collège pour jeunes filles de la bonne société, où Hillary Clinton a été éduquée.C'est surtout l'endroit où, sur 1 km, des filles hurlent avec des affiches demandant de se faire embrasser.Rituel un peu trop convenu, si vous voulez mon avis.Mieux vaut garder sa concentration ! Un reste de superstition m'a néanmoins poussé à sacrifier au rituel.J'ai été chanceux, il y avait là la princesse héritière du Kenya, qui a des pouvoirs magiques comme vous savez, enfin on n'a pas eu le temps de se présenter vraiment, mais elle en avait l'air.Je lui ai donné un baiser sur la joue gauche sans même arrêter.La suite a prouvé que ce n'était pas la vraie, ou que ses pouvoirs sont périmés.Nous sommes partis trois amis.On finit toujours par courir seul.Même à trois.Même à Boston.Même devant 500 000 personnes.Phil est parti devant.Pierre est resté derrière.J'ai doublé Rick Hoyt, 52 ans, dans son jogger à roulettes, poussé par son père Dick.On pensera ce qu'on voudra de leur discours de motivation, voir cet homme de 72 ans, couvert de sueur, pousser son fils paralysé pour un 32e et dernier marathon de Boston, ça vous procure quelques frissons.Ils ont fini en 4h38 min.Essayez, pour voir.Au 25e kilomètre, en haut d'une colline (les collines sont à ce marathon ce que les plaines sont à la Saskatchewan: y a que ça), en haut donc, une femme est à l'écart sur la gauche du parcours.Elle a une jambe artificielle et court avec un grand sourire.Ce n'est pas une survivante des explosions.Ni l'homme avec une jambe artificielle que j'ai croisé au 35e.Mais disons que dans cette course particulière, un an après celle qui a fait 16 amputés et 3 morts, leur présence avait valeur de symbole.J'ai serré la main de la coureuse sans rien dire.C'était mieux d'ailleurs.Si des mots avaient pu passer dans ma gorge, ç'aurait été quelque chose comme « merci d'être là», alors.Je vous ai dit qu'il y a des collines ?Natick, une des huit villes que traverse ce marathon, veut dire « pays de collines » en algonquin, paraît-il.Ces Indiens-là ne connaissent pas Newton : c'est des montagnes, à côté.Trois côtes maintenant célèbres, qu'un journaliste de Boston a nommé les côtes crève-cœur.Le nom est resté pour la dernière, Heartbreak Hill.C'est plutôt mes cuisses qui étaient brisées de crampes, au 35e.Il n'y aurait pas d'exploit.Ça m'a permis de faire quelques « high fives » et de contempler la scène mouvante.Le parcours en entrant à Boston est plein de spectateurs et de hurlements.Les coureurs d'élite sont partis depuis longtemps, mais ils sont encore là, ils crient, ils sont contents, ils sont l'événement lui-même.Boylston Street s'est amenée, ou plutôt j'y suis parvenu.La journée était magnifique.Je me suis souvenu de la chance qu'on a de courir, comme dit le coach avant chaque marathon.Ça paraissait un peu plus hier, dans cette ville contente de guérir.aPour joindre notre chroniqueur : yves.boisvert@lapresse.ca Nous sommes partis trois amis.On finit toujours par courir seul.Même à trois.Même à Boston.Même devant 500 000 personnes.« Boston est forte, Boston est forte » Meb Keflezighi remporte le marathon, une première victoire américaine en près de 30 ans PHOTO ELISE AMENDOLA, ASSOCIATED PRESS Disputant cette course deux semaines avant son 39e anniversaire, Meb Keflezighi avait les noms des victimes de 2013 sur son dossard.mu j MESmm [JHâïSMSB ISMSBI ASSOCIATED PRESS L'hymne national des États-Unis a résonné sur la rue Boylston en l'honneur de l'Américain victorieux du marathon de Boston.Un an après le double attentat qui a tué trois personnes et fait plus de 260 blessés, Meb Keflezighi a ajouté Boston à son palmarès, qui comprend un titre au marathon de New York en 2009 et une médaille d'argent aux Jeux olympiques de 2004.Disputant cette course deux semaines avant son 39e anniversaire, il avait les noms des victimes de 2013 sur son dossard.« À la fin, je ne cessais de me dire: \"Boston est forte.Boston est forte\", a-t-il révélé.Je pensais à donner mon maximum.Si vous avez le rythme, c'est tout ce qu'il faut.» Keflezighi, un Américain né en Erythrée, a complété les 42 kilomètres depuis Hopkinton jusqu'à l'arrivée dans la rue Boylston en deux heures 8 :37 minutes, son meilleur chrono personnel.Il a résisté au Kényan Wilson Chebet, qui a terminé 11 secondes derrière.Tom McGrath, d'Edmonton, s'est révélé le meilleur Canadien, terminant 101e en 2h30:30.Meb Keflezighi, résidant de San Diego, s'est rapidement retrouvé en avant et il a pris une confortable avance.Mais il a regardé par-dessus son épaule à plusieurs reprises alors que Chebet réduisait l'écart avec un peu plus de trois kilomètres.Après avoir réalisé qu'il ne pourrait plus être rattrapé, il a relevé ses lunettes de soleil sur sa tête, a commencé à serrer ses poings et a tendu ses bras en croix.Il a fondu en larmes après avoir franchi le fil d'arrivée, puis il s'est drapé du drapeau américain.Aucun coureur américain n'avait remporté cette course depuis que Lisa Larsen-Weidenbach avait gagné le titre féminin en 1985.Greg Meyer est le dernier Américain à l'avoir emporté chez les hommes en 1983.Meyer et Keflezighi se sont fait l'accolade après la course.« Je suis heureux d'être américain, et que Dieu bénisse l'Amérique et Boston pour cette journée spéciale», a dit Keflezighi.Auparavant, la Kényane Rita Jeptoo avait défendu avec succès son titre chez les dames, une victoire qu'elle n'avait pu savourer l'an dernier en raison des attentats mortels.Jeptoo a complété l'épreuve en un temps record de deux heures 18:57 minutes.Elle est devenue la septième triple championne du marathon de Boston.Elle avait aussi gagné la course en 2006.« Je suis venue ici pour soutenir les gens de Boston et leur montrer que nous sommes solidaires», a-t-elle mentionné.Les dirigeants du marathon de Boston ont révélé que 35 755 coureurs étaient inscrits pour la course, avec le chiffre non officiel de 32 408 au départ.Présence policière Un imposant dispositif policier avait été mis en place.Malgré une sécurité renforcée, l'ambiance était toutefois festive à la ligne d'arrivée dans Boylston Street.Le changement le plus évident pour la 118e édition du plus ancien marathon annuel au monde est la forte présence policière.Des officiers de police étaient postés partout, même sur les toits de certains immeubles.Des hélicoptères ont survolé le parcours et des chiens renifleurs d'explosifs ont surveillé les poubelles.Pourtant, malgré toutes ces mesures de sécurité, l'atmosphère était calme et conviviale.'///// SORTEZ VOS SENS DE L\u2019HIBERNATION AVEC LES PUISSANTES NOUVELLES SÉRIE 2 ET SÉRIE 4.Concessionnaires BMW de Montréal\tQ bmwmontreal.ca\tLe plaisir de conduire^ ENTRETIEN RÉGULIER SANS FRAIS 4ANS 80 000 KM+ BMW 435i illustrée BMW M235i illustrée BMW Canbec - Montréal\tBMW Laval\tPark Avenue BMW - Brossard\tBMW Sainte-Julie\tHamel BMW-Blainville\tBMW West Island 4090, rue Jean-Talon Ouest\t2450, boul.Chomedey\t8400, boul.Taschereau Ouest\t1633, boul.Armand-Frappier\t620, boul.de la Seigneurie Ouest\t2000, aut.Transcanadienne Sud 514.731.7871\t450.682.1212\t450.445.4555\t450.922.1633\t450.437.5050\t514.683.2000 \t514.990.2269\t514.875.4415\t514.875.4400\t\t Modèles européens illustrés.Certaines options peuvent ne pas être offertes au Canada.*Le prix de vente au comptant pour les modèles de base BMW 428i 2014/BMW 228i 2014 est de 47 153 $/38 253 $, ce qui inclut le PDSF (44 900 $/36 000 $), le transport et l'inspection de prélivraison (2 095 $), la taxe sur la climatisation (100 $), la taxe de gestion des pneus (12 $) et les frais d'administration du concessionnaire (jusqu'à 459 $).Taxes et immatriculation en sus.Le concessionnaire peut décider d'un prix au particulier et exiger des frais d'administration qui peuvent modifier le prix du véhicule.Cette offre d'une durée limitée est sujette à la disponibilité et peut être modifiée ou annulée sans préavis.Le véhicule doit être livré au plus tard le 30 avril 2014.Certaines conditions s'appliquent.Voir votre concessionnaire BMW pour les détails.tLes véhicules BMW 2014 achetés au Canada d'un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d'entretien aux périodes recommandées sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.Certaines conditions s'appliquent.Consultez un concessionnaire BMW pour obtenir tous les détails.© 2014 BMW Canada inc.« BMW », le logo BMW, les désignations des modèles BMW et tous les autres symboles, marques et images afférents à BMW sont la propriété exclusive et/ou sont des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.BMW 428i 2014 Apartirde 47153 au comptant BMW 228i 2014 Apartirde 38253 Prix devente au comptant A 6 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 22 AVRIL 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ACTUALITÉS Des sols contaminés déposés près du fleuve Des tonnes de terre ont été déplacées sur un site jugé «sensible» à Verdun PïSfeï' wgm PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE Plus de six mois après leur découverte et leur «entreposage», les sols contaminés sont toujours en bordure du fleuve Saint-Laurent, à Verdun.PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN Une forte odeur et des flaques d\u2019eau huileuse le trahissent : l\u2019arrondissement de Verdun a déposé l\u2019automne dernier des sols lourdement contaminés en bordure du fleuve Saint-Laurent.Le ministère de l\u2019Environnement y avait pourtant interdit l\u2019utilisation d\u2019un dépôt à neige en raison des risques de contamination du cours d\u2019eau.La Presse a révélé jeudi que le chantier pour refaire une portion du boulevard LaSalle, à Verdun, coûterait 1 million de plus que prévu en raison de la découverte de sols fortement contaminés.Mais voilà, il appert que l'arrondissement a autorisé l'entrepreneur à mettre quelque 1500 tonnes de cette terre dans un ancien dépôt à neige voisin pour éviter de retarder les travaux de réfection.«Je ne défendrai pas l'indéfendable, c'est l'arrondissement qui a autorisé ça sous l'administration précédente.J'ai découvert ça il y a deux semaines », s'indigne le maire de Verdun, Jean-François Parenteau.Ce site est pourtant jugé « sensible » par le ministère de l'Environnement, qui en a interdit l'utilisation comme dépôt à neige en raison de sa trop grande proximité avec le fleuve Saint-Laurent.On voulait ainsi éviter que les eaux de fonte, gorgées de sel et de détritus, se répandent dans le cours d'eau par effet de ruissellement.Il a été impossible hier de joindre un responsable au ministère de l'Environnement pour savoir si le dépôt de sols contaminés était acceptable.Pour minimiser les risques, Verdun assure que « des mesures préventives ont été prises pour l'entreposage des matériaux dans l'ancien site de dépôt à neige.Une toile étanche a été installée sous la pile de matériaux afin de permettre de les séparer du sol existant », précise l'arrondissement.Une visite des lieux permet toutefois de constater que la toile s'est grandement détériorée au cours de l'hiver.En fait, elle est maintenant complètement en lambeaux et de nombreux morceaux s'en sont détachés.Plusieurs ont d'ailleurs abouti dans les eaux du fleuve.« C'est dégueulasse, il y a du plastique partout, même dans l'eau », s'insurge un habitué du parc, Daniel Montbleau, rencontré sur place.Une odeur qui trahit Plus de six mois après leur découverte et leur « entreposage », les sols contaminés sont toujours en bordure du fleuve.Une forte odeur trahit d'ailleurs leur présence.C'est cette odeur qui, lors du chantier, avait révélé en septembre la présence de contaminants dans le sol.Autour du monticule, des flaques d'eau présentent une surface huileuse.Le maire Parenteau indique que les sols disparaîtront d'ici trois semaines.Les résidants du secteur restent néanmoins inquiets, puisque le chantier du boulevard LaSalle doit reprendre ce printemps.L'entrepreneur devra alors excaver 7100 tonnes de sols contaminés, soit quatre fois plus que l'automne dernier.L'ancien dépôt à neige ne sera plus utilisé pour les sols contaminés, assure le maire Parenteau.« Je ne suis pas du tout d'accord avec cette façon de faire, on va enlever ça le plus vite possible.On est sur le bord du fleuve.Pour moi, c'est impensable de toucher à ces zones», déplore-t-il.EN CHIFFRES 1566 Nombre de tonnes de sols contaminés excavées l\u2019automne dernier 7118 Nombre de tonnes de sols contaminés qui doivent être excavées ce printemps 1 million Coût de la décontamination pour le chantier du boulevard LaSalle 165 km Distance que devront parcourir les sols pour être décontaminés, puisque aucun site de la région de Montréal ne peut les traiter L'ancien dépôt à neige est en effet situé en plein au cœur du parc linéaire de Verdun, tout juste en face de l'hôpital Douglas.Plusieurs personnes traversent l'endroit, comme en témoignent les nombreuses traces de pas dans la boue.Lors du passage de La Presse, quelques personnes pêchaient dans les eaux du fleuve, tout juste à côté du tas de terre contaminée.Elles étaient surprises d'apprendre que l'amoncellement derrière eux était composé de sols contaminés.Les analyses de la Ville de Montréal ont déterminé que les sols étaient lourdement contaminés au créosote, un produit hautement cancérigène.La terre est à ce point contaminée qu'aucun site de la région de Montréal n'est autorisé à la recevoir.Les sols devront être décontaminés à 165 km de la métropole, soit à Bécancour, près de Trois-Rivières.md POURQUOI AIR MILES FAIT-ELLE CONFIANCE AU PUBLIPOSTAGE 15 MILLIONS DE FOIS PAR ANNÉE?Neil Everett, vice-président principal et directeur des services de marketing du Programme de récompense AIR MILES « Le publipostage joue un rôle décisif dans la gestion du Programme de récompense AIR MILES.» 70% de ses ADHÉRENTS OUVRENT et LISENT ses PUBLIPOSTAGES.LA SITUATION Plus de 10 millions de personnes accumulent les milles de récompense AIR MILES, et il est important de communiquer régulièrement avec chacune d'entre elles.LA SOLUTION Chaque trimestre, AIR MILES envoie à chacun de ses adhérents leur relevé de compte sous la forme d'un publipostage livré par la poste.Ils y découvrent le solde de leurs milles de récompense et des offres intéressantes faites par 200 commanditaires du Programme.LA CONCLUSION AIR MILES envoie par la poste plus de 10 millions de relevés par année.L'an dernier, 70 % des adhérents ont ouvert et lu les envois qu'ils ont reçus.C'est grâce au publipostage qu'AIR MILES peut continuer à prendre de l'essor! PROFITEZ DU PUBLIPOSTAGE POUR ACCROÎTRE VOS AFFAIRES.Pour découvrir comment le publipostage a pu contribuer à l'expansion d'autres entreprises, visitez postescanada.ca/croissance.\t \t md/mc Marque déposée/de commerce d'AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d'une licence par LoyaltyOne, Inc. « i *7Î\\ .\t7 WRX BIEN ÉQUIPÉE À PARTIR DE 31 760* SUBARU ConFiance et évolution Conçue dour performer.La WRX 2015 nouvelle génération.Un moteur SUBARU BOXER turbo 268 chevaux lui donne 258 Ib-pi de couple, tandis que la traction intégrale symétrique à prise constante lui permet d'atteindre son plein potentiel en lui conférant un contrôle total, pour une tenue de route épique en toutes conditions.De plus, avec des options premium comme une chaîne audio Harman Kardon®, vous constaterez que la performance ne réside pas que sous le capot - elle est partout.Regardez la WRX affronter les drones à Subaru.ca/pureperformance * Transport et préparation inclus.Financement et location offerts.À l'achat au comptant à partir de 31 760$ pour la WRX 2015 (FY1-W0), à transmission manuelle.À l'achat, les frais de transport et de préparation (1 650 $) ainsi que les taxes sur le climatiseur (T00 $) et sur les pneus neufs (15$) sont inclus.Le concessionnaire peut louer ou vendre à un prix moindre.Le PD5F du modèle illustré (WRX Groupe sport, FY1-W5) est de 34 260 $.Pour plus d'information sur cette offre, voyez votre concessionnaire 5ubaru participant.Photo à titre indicatif seulement.Les spécifications techniques peuvent changer sans préavis.mm A 8 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 22 AVRIL 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn POLITIQUE Gaétan Barrette au ministère de la Santé Sans surprise, Carlos Leitao obtiendrait les Finances EXCLUSIF DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Il n'y aura qu'un seul ministre en titre à la Santé, et ce sera Gaétan Barrette.Le Ministère ne sera pas scindé.Tout au plus y ajoutera-t-on un poste de ministre délégué pour épauler l'ancien président de la Fédération des médecins spécialistes, a appris La Presse.Le ministère de la Santé a toujours compté des ministres délégués sans être scindé pour autant.C'était le cas sous Pauline Marois, alors que Véronique Hivon était déléguée à la Santé publique.François Legault pouvait quant à lui compter sur deux délégués.Et Philippe Couillard a eu Margaret Delisle comme ministre déléguée aux Services sociaux.Yves Bolduc ministre délégué Le poste de délégué pourrait échoir à Yves Bolduc.Mais Gaétan Barrette devra probablement faire avaler à ses anciens membres, les médecins spécialistes, des aménagements à l'entente sur la rémunération, une facture qui atteindra 1 milliard de dollars cette année si rien n'est fait.Toute la soirée hier, par l'entremise de sa chef de cabinet adjointe Johanne Whittom, le premier ministre désigné Philippe Couillard a multiplié les appels aux députés invités à se présenter à Québec aujourd'hui.Les rencontres s'étendront sur toute la journée, en prévision de la prestation de serment du Conseil des ministres prévue pour mercredi à 14 heures.Jeudi, les élus Jacques Daoust, l\u2019ancien patron d\u2019investissement Québec, hériterait du Développement économique.auront une séance de formation pour l'organisation de leurs bureaux au parlement et dans leur circonscription.Le PLQ a tout simplement trop d'élus à Montréal pour satisfaire tout le monde.Des élus en Abitibi, en Ungava, aux Îles-de-la-Madeleine et davantage de députés en Mauricie et au Centre du Québec forcent une nouvelle distribution des postes ministériels.Des ministres du gouvernement Charest resteront simples députés -des annonces difficiles qui ont été évacuées avant que la série d'appels ne débute vers le souper hier soir.Selon les informations colligées par La Presse hier soir, sans surprise, Carlos Leitao obtiendrait les Finances, tandis que Jacques Daoust, l'ancien patron d'Investissement Québec, hériterait du Développement économique.Mais dans les coups de fil du cabinet de Philippe Couillard, on se contentait d'indications bien vagues - la quasi-totalité des élus conviés à Québec aujourd'hui ne connaissent pas le portefeuille qu'on leur réserve.Liste d\u2019invités Parmi les invités à Québec aujourd'hui se trouvent Sam Hamad, Pierre Arcand, Pierre Paradis, Yves Bolduc, Jacques Chagnon.Il est acquis aussi que les Jean-Marc Fournier, Pierre Moreau, Gilles Ouimet, Stéphane Billette et Robert Dutil feront partie du Conseil.Fournier, toutefois, ne sera pas au Trésor à cause d'un changement de cap de dernière heure, semble-t-il.M.Couillard avait promis aussi qu'il viserait une « zone de parité » pour l'équilibre hommes-femmes dans son Conseil des ministres.Il paraît clair que les Christine St-Pierre, Lise Thériault, Hélène David et Marguerite Blais seront appelées à en faire partie.-s\\ LOOJL VEUILLEZ BOUCLER VOTRE CEINTURE, C'EST L'ÉVÈNEMENT F SPORT DE LEXUS \u20224:1 m&si Le RX350 F SPORT 2014 VERSEMENT MENSUEL À LA LOCATION TAUX DE LOCATION EFFECTIF À TITRE INFORMATIF TAUX DE LOCATION ACOMPTE 4995$\u2019 48 MOIS 48 MOIS DÉPÔT DE GARANTIE NON REQUIS Le paiement inclut la primeFSPORTde 1000$' 1000$ EN PRIME F SPORT E-Vs -'.JS.\t\t SPINELLI LEXUS POINTE-CLAIRE\tPARK AVENUE LEXUS SAINTE-JULIE\tLEXUS PRESTIGE \tlexussai rrteju lie.com\tlexusprestigejcom POINTE-CLAIRE 5146940771 \u2022 18776940771\tSAINTE-JULIE 450 922-1833\tB ROSSA RD450 923-7777 LEXUS GABRIEL\tSPINELLI LEXUS LACHINE\tLEXUS LAVAL lexusgabriel.com\tspinellilexus.com\tlexuslavalxa SAINT-LAURENT 514 747-7777\tLACHINE 514 634-7171 ¦ 1800 352-6111\tLAVAL 450 686-2710 \u2022 1800 625-3987 ALa prime F SPORT de 500$ est offerte aux clients au détail admissibles à l'achat ou à la location d'une nouvelle Lexus IS F SPORT 2014 (suffixes F, G et Fl seulement) et d'une CT200h F SPORT 2014 (suffixe F seulement), et sera déduite du prix négocié après que les faxes seront appliquées, La prime F SPORT de 1000$ est offerte à l'achat ou à la location d'une nouvelle Lexus IS CF SPORT 2014 (suffixe F seulement), d'une GS F SPORT (suffixe F seulement) ef d'un RX F SPORT 2014, ef sera déduite du prix négocié après que les taxes seront appliquées.La prime F SPORT de 3 000$ est offerte à l'achat ou à la location de la nouvelle Lexus LS F SPORT 2014 (suffixe F seulement) ef sera déduite du prix négocié après que les taxes seront appliquées.Consultez votre concessionnaire pour tous les détails.°Le taux de location effectif inclut l'incitatif comptant en tant que coût d'emprunt.Tous les taux de location ef de financement annoncés sont spéciaux.L'offre d'un incitatif comptant a lieu à la livraison.Consultez votre concessionnaire Lexus pour savoir sites taxes sont appliquées avant ou après les incitatifs comptants.*Les offres de location sont faites par l'entremise de Lexus Services Financiers ef sonf conditionnelles à l'approbation du crédit des clients au détail admissibles.Le taux de location de 1,9 %/taux de location effectif de 4,63 % esf offert sur tous les modèles neuf s RX3502014 F SPORT.*Exemple de location pour un modèle RX350 F SPORT 2014 au prix total de 57570$ sur un terme de 48 mois au taux d'intérêt annuel de 1,9 %/taux de location effectif de 4,63 %: les 48 paiements mensuels sont de 649$ avec acompte de 4 995$ et aucun dépôt de garan fie, Le premier paiement mensuel est exigible au début du contrat de location, et les taxes, immatriculation, assurances et droits sur les pneus neufs (15$) sont en sus.Le kilométrage est limité à 80000 km, et des frais de 0,20$ pour chaque kilomètre excédentaire s'appliquent.Les concessionnaires Lexus sont libres d'établir leurs propres prix à leur discrétion.Les offres sont d'une durée limitée et sonf valides uniquement pour les clients au détail admissibles chez les concessionnaires Lexus participants.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être nécessaire.Les offres peuvent être modifiées sans préavis.Les offres expirent à la fin du mois, sauf en cas de prolongation ou de révision.Consultez votre concessionnaire Lexus pour connaître tous les détails.Cefte offre ne peut être combinée avec d'autres offres.PHOTO ANDRÉ PICHETTE, ARCHIVES LA PRESSE Philippe Couillard aura à faire des choix difficiles.FINANCES PUBLIQUES Québec est devant un mur EXCLUSIF DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 On en parle depuis 10 ans, mais on y est arrivé.Faibles revenus et dépenses en croissance constante à cause de la courbe démographique: les finances publiques du Québec sont maintenant devant un mur, qui nécessitera pour 20142015 des décisions extrêmement douloureuses.Et deux pistes s'offrent au gouvernement Couillard, confie-t-on dans les officines gouvernementales : la réouverture unilatérale de l'entente sur la rémunération des médecins et un gel rapide des salaires de l'ensemble des employés de la fonction publique.Déjà, la cible de 2,5 milliards de dollars pour le déficit de l'année qui se termine sera impossible à atteindre - on doit parler d'au moins 3,3 milliards, parce que le coup de barre nécessaire dans les dépenses en cours d'année n'a pas été donné par le Conseil du Trésor.On comprend désormais pourquoi le gouvernement sortant n'a pas rendu publiques ses prévisions de dépenses - l'atteinte du déficit zéro en 2015-2016 paraît bien improbable.Engagements de Couillard En effet, le constat fait par le comité de transition du Parti libéral du Québec rend bien théorique le déficit de 1,75 milliard prévu pour 2014-2015.La différence de l'année qui se termine augmente de plus de 700 millions la cible de dépenses à comprimer.Sans compter les décisions quant aux compressions à venir qui n'ont jamais été prises - simplement pour atteindre la cible l'an prochain, Québec aurait pour près de 2 milliards de dépenses à « écraser».Et c'est sans compter les engagements pris en campagne électorale par Philippe Couillard.Ce dernier a promis une croissance de 3 % des dépenses (dont 4 % en santé et 3,5 % en éducation).Or, la cible de 1,75 milliard s'appuyait sur une prévision de croissance de 2 % du Parti québécois (Pauline Marois avait promis une croissance de 3 % en santé et en éducation, mais un recul de 0,8% pour tous les autres portefeuilles).Les scénarios sont prêts et ne demandent que le feu vert des nouveaux décideurs publics.Québec doit verser 1 milliard de plus aux médecins en 2014-2015, mais il pourrait étaler cette facture sur les deux dernières années de l'entente, qui va jusqu'en 2017.Il pourrait aussi carrément rouvrir l'entente - c'est ce qu'envisageait de faire le gouvernement Marois.En campagne électorale, M.Couillard s'est engagé à ne pas la rouvrir, mais cela n'exclut pas un étalement.L'autre avenue dans les cartons au Trésor: le gel des salaires dans le secteur public.Le problème, c'est que cela ne livre pas tant de millions, et surtout pas assez rapidement.Les conventions signées vont jusqu'en mars 2015, elles sont donc inutiles pour rééquilibrer l'année 20142015, à moins qu'on décrète unilatéralement un gel - une période de deux ans est envisagée.Cette fois encore, on parle de 300 à 400 millions par année d'économies récurrentes - seulement 1% était prévu.Recours plus coûteux Québec a d'autres recours, plus coûteux politiquement.Il pourrait imposer tout de suite l'abolition des augmentations, assorties d'un gel dans les échelons d'emploi - ici, l'économie serait de 1 milliard par année.Le dernier budget de Nicolas Marceau avait été déposé sans l'habituel document sur les crédits budgétaires.Le comité de transition libéral a compris pourquoi en voyant les chiffres.Le budget ouvrait toutefois ces deux portes: l'entente avec les médecins et la négociation avec le secteur public comme pistes de solution.Philippe Couillard a déjà fait savoir qu'il demanderait au Vérificateur général de mettre son nez dans les livres.Il vient de le faire du côté des revenus, aux Finances, où il ne se privera pas de revenir à la charge avec sa demande de modifications aux règles comptables.En effet, selon lui, le déficit est sous-évalué de 626 millions.Mais c'est surtout du côté des dépenses, du Conseil du Trésor, que le vérificateur Michel Samson mettra ses efforts.La semaine dernière, André Dicaire, ancien secrétaire du gouvernement sous Jean Charest, a rencontré, avec une petite équipe, les sous-ministres des Finances et du Trésor.L'ancien mandarin croyait pouvoir trouver une solution simple aux problèmes.Il n'en a été rien.Il a essentiellement repris les chiffres des deux organisations pour y aller de ses propres tableaux, avec les mêmes constats.En coulisses, on explique qu'à l'époque où il était le chef d'orchestre du gouvernement, M.Dicaire pouvait s'appuyer sur le maintien du déficit zéro par les gouvernements Bouchard et Landry.En outre, la période de 2003 en était une de forte croissance des revenus.Dix ans plus tard, le contexte a changé du tout au tout.Résultats des tirages du : 2014-04-21 feæ# [iimuKininifflU] \t8\t9\t9\t9 \t?\t\t\tIaI Q3Q5I0H14152I243I32 33 35 41 43 44 47 52 58 65 68 Jour - Mois - Année - Signe 09 OCTOBRE 14 CANCER 964 2838 Q5 3Q 34 37 39 6531821 Loto-Québec fait de nombreux gagnants! Plus de 170 millions $ remportés à la loterie en janvier et en février 2014!* * Remportés à la loterie durant les mois comptables de Loto-Québec du 31 décembre 2013 au 24 février 2014.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité. LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 22 AVRIL 2014 A 9 .POLITIQUE Brad Wall successeur de Stephen Harper?Le premier ministre de la Saskatchewan dans l\u2019œil des militants conservateurs PHOTO JONATHAN HAYWARD, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Brad Wall, premier ministre de la Saskatchewan, continue de faire rêver bon nombre de militants conservateurs qui songent à l\u2019après-Harper, en raison de son charisme, de ses talents d\u2019orateur et de son sens de la politique.a.*.\u2019 m ' JOEL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Le premier ministre de la Saskatchewan, Brad Wall, nourrit-il l\u2019ambition de faire le saut sur la scène politique fédérale afin de diriger le Parti conservateur lorsque Stephen Harper décidera de passer le flambeau?Chose certaine, M.Wall continue de faire rêver bon nombre de militants conservateurs qui songent à l'après-Harper, en raison de son charisme, de ses talents d'orateur et de son sens de la politique.Et les spéculations au sujet de ses ambitions politiques ont pris un nouvel élan il y a quelques mois après qu'il eut décidé de suivre des cours de français afin de perfectionner sa maîtrise de la langue de Molière.Sa biographie est d'ailleurs affichée dans les deux langues officielles sur le site internet du bureau du premier ministre.Récemment, M.Wall s'est permis de faire quelques déclarations en français à des journalistes anglophones de Regina, après que l'ancienne première ministre du Québec, Pauline Marois, l'eut qualifié de « ratoureux » durant la campagne électorale.Mme Marois avait alors dit se méfier de M.Wall parce qu'il se comportait comme « un ratoureux qui essaie toujours de me faire trébucher» durant les réunions des premiers ministres au Conseil de la fédération.« J'essaie seulement de faire trébucher l'opposition officielle ici, le NPD de la Saskatchewan », a-t-il répliqué lorsqu'il a été invité à commenter les propos de Mme Marois.Le jour des élections au Québec, M.Wall s'est félicité de la victoire du Parti libéral du Québec en écrivant sur son compte Twitter: «À tous mes amis dans le PQ, mes sincères adieux.» Et il a signé son commentaire : « Le Ratoureux ».« Brad Wall serait un candidat très intéressant s\u2019il décidait de faire le saut.Il a du charisme, connaît bien ses dossiers et jouit d\u2019une très bonne réputation au sein du mouvement conservateur au pays.Et il continue de suivre des cours de français, alors.», a affirmé une source conservatrice.Malgré les dénégations du principal intéressé, plusieurs au sein du mouvement conservateur souhaitent qu'il ajoute éventuellement son nom à la liste des candidats qui tenteront de briguer la direction du Parti conservateur une fois le règne de Stephen Harper terminé.Les noms du ministre de l'Industrie James Moore, du ministre de l'Emploi Jason Kenney, du ministre d'État aux Petites entreprises Maxime Bernier et du ministre de la Défense Peter Mackay font partie de la liste des candidats potentiels.Celui de Jim Prentice, ancien ministre dans le gouvernement Harper, y figurait aussi, mais ce dernier lorgnerait maintenant la direction du Parti progressiste-conservateur de l'Alberta en vue de succéder à Alison Redford, qui a remis sa démission comme première ministre le mois dernier.« Brad Wall serait un candidat très intéressant s'il décidait de faire le saut.Il a du charisme, connaît bien ses dossiers et jouit d'une très bonne réputation au sein du mouvement conservateur au pays.Et il continue de suivre des cours de français, alors.», a affirmé une source conservatrice qui verrait d'un bon œil son arrivée à Ottawa.M.Wall s'est imposé comme un acteur important sur la scène nationale quand il a forcé le gouvernement Harper à bloquer la vente de PotashCorp à la société australienne BHP Billiton en novembre 2010.Il a aussi fait les manchettes quand son gouvernement a adopté l'an dernier une résolution réclamant l'abolition du Sénat dans la foulée du scandale des dépenses de certains sénateurs.Âgé de 48 ans, M.Wall est à la tête de la Saskatchewan depuis novembre 2007.Il a été réélu facilement en 2011 alors que sa formation politique, le Parti saskatchewanais, a récolté 64 % des suffrages, du jamais vu dans la province.Son gouvernement a déposé six budgets équilibrés consécutifs et réduit la dette provinciale de 44%.Sa province affiche le plus bas taux de chômage au pays à 4,5 %.En février, M.Wall a livré un discours passionné sur l'importance des ressources naturelles pour l'économie canadienne devant les membres du Manning Centre, une organisation fondée par Preston Manning, ancien chef du Parti réformiste.Les trois autres conférenciers invités par les organisateurs du Manning Centre étaient.James Moore, Jason Kenney et Jim Prentice.Après son discours, des journalistes lui ont demandé s'il suivait des cours de français afin de se préparer à une éventuelle course à la direction.« Non, car je suis encore en train d'apprendre l'anglais, a-t-il lancé à la blague.J'ai déjà le meilleur emploi au Canada.Je pense que les gens devraient demander à Stephen Harper: \"Ne voulez-vous pas être le premier ministre de la Saskatchewan?\" Telle est la vraie question», a-t-il ajouté.QUI EST BRAD WALL?>\tElu pour la première fois député de l\u2019Assemblée législative en 1999.>\tPremier ministre depuis 2007.>\tPère de trois enfants, Faith, Megan et Cotler.>\tGrand fan de football, en particulier des Roughriders de la Saskatchewan.>\tTrès actif sur Twitter, notamment pour vanter les bons coups de sa province et de ses résidants.RABAIS PRINTANIER : JUSQU\u2019À 1500 $ AUX PROPRIÉTAIRES ADMISSIBLES1 CHEVROLET PLEIN GAZ MAXIMISEZ VOS ECONOMIES DE CARBURANT: des vÉhicules plus ÉconergÉtiques QUE JAMAIS + UNE CARTE D\u2019ESSENCE 40*/l RÉDUCTION AVEC CARTE D\u2019ESSENCE2 SUR TOUS LES MODELES CRUZE LT tout Equipée LOUEZ A \u2022\tBOITE AUTOMATIQUE 6VITESSES \u2022\tCLIMATISATION \u2022\tCONNEXION BLUETOOTHMD POUR TÉLÉPHONES \u2022\tMOTEUR TURBO ECOTECMD \u2022\tRENDEMENT ECONERGETIQUE DE 5,2 L/100 KM (ROUTE)3 \u2022\tRÉGULATEUR DE VITESSE \u2022\tNAVIGATION ONSTARMD \u2022\tGLACES ET VERROUILLAGE DES PORTIÈRES Aréglage Electrique \u2022\ttElEdéverrouillage \u2022\t10 SACS GONFLABLES - LA PLUS SÉCURITAIRE DESA CATÉGORIE4 \u2022\tRADIO SIRIUSXMMC 99$ à 0% ^#^#/2SEM.\tPENDANT VERSEMENT INITIAL DE 995 $ / DÉPÔT DE GARANTIE DE 0 $ PRIX A L\u2019ACHAT DE 20 845 COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION.48 MOIS $5 INCLUS AVEC TOUS LES MODELES 2014 MODÈLELTZ PRESENTE PROTECTION CHEVROLET6 O GARANTIE LIMITEE DU MANUFACTURIER O VIDANGES D\u2019HUILE GRATUITES\t2 ANS/40 000 KM O GARANTIE LIMITÉE DU MANUFACTURIER\t3ANS/60 000 KM O GARANTIE LIMITÉE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR 5 ANS/160 000 KM O ASSISTANCE ROUTIÈRE\t5 ANS/160 000 KM O SERVICE ONSTAR DE SÉRIE\t6 MOIS MAINTENANT JUSQU\u2019AU 30 AVRIL POUR GARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LACOUVRONSAVEC UNE GARANTIE LIMITÉE 160 000 KM/5 ANS* DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.*Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.C0NTACTERCHEVR0LET.CA L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2014 neufs suivants : Cruze (1PX69/1SA).Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Transport (1 600 $) et taxe de climatisation (100 $) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM et taxes en sus.1.Offre en vigueur du 1er avril 2014 au 30 avril 2014 seulement (la « durée du programme»).Les particuliers qui résident au Canada et qui sont propriétaires ou actuellement locataires d\u2019un véhicule 1999 ou plus récent ayant été immatriculé et assuré au Canada à leur nom au cours des six (6) derniers mois consécutifs obtiendront un rabais printanier de 750 $ applicable à la location, à l\u2019achat ou au financement à l\u2019achat d\u2019un véhicule neuf Chevrolet, Buick ou GMC 2013 ou 2014 admissible livré pendant la durée du programme.Les particuliers qui résident au Canada et qui sont propriétaires ou actuellement locataires d\u2019un véhicule Pontiac, Saturn, Saab, Hummer, Oldsmobile, Cobalt ou HHR1999 ou plus récent ayant été immatriculé et assuré au Canada à leur nom au cours des six (6) derniers mois consécutifs obtiendront un rabais printanier de 1 500 $ applicable à la location, à l\u2019achat ou au financement à l\u2019achatd\u2019unvéhicule neuf Chevrolet, Buick ou GMC 2013 ou 2014 admissible livré pendant la durée du programme.Limited\u2019un (1) seul rabais par véhicule admissible vendu.Cette offre esttransférable à un membre de lafamille immédiate habitant à la même adresse (preuve exigée).Cette offre n\u2019est pas monnayable.Le rabais de 750$ ou 1 500$ comprend les taxes applicables (TPS, TVH, TVQ ou TVP), selon la province.Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire demandera des preuves d\u2019immatriculation ou d\u2019assurance, lors des six derniers mois consécutifs, des véhicules dont le client est propriétaire depuis les six derniers mois.Nul là où la loi l\u2019interdit.D\u2019autres conditions et restrictions s\u2019appliquent.2.Les particuliers et les clients du programme incitatif de base pour les parcs qui achètent ou louent un véhicule Chevrolet, Buick ou GMC admissible provenant des stocks d\u2019un concessionnaire et livré entre le 1er avril 2014 et le 30 avril 2014 obtiendront une carte donnant droit à un rabais de 0,40 $ par litre (carte d\u2019économie sur l\u2019essence) moyennant un paiement supplémentaire de 0,01 $.Les cartes sont valides à compter de 72 heures après la livraison.La carte d\u2019économie sur l\u2019essence est valable pour 800 litres d\u2019essence achetée dans les stations-service Petro-Canada participantes (et chez d\u2019autres détaillants pétroliers North Atlantic à Terre-Neuve-et-Labrador) et n\u2019est pas monnayable, excepté là où la loi l\u2019exige.La GMCL n\u2019est pas responsable des cartes perdues, volées ou endommagées.La GMCL se réserve le droit de modifier ou de supprimer cette offre ou le programme, en tout ou en partie, pour toute raison que ce soit, à tout moment et sans préavis.Petro-Canada est exploitée par Suncor ÉnergieMC.Marque de commerce de Suncor Énergie Inc.Utilisée sous licence.Les cartes sont la propriété de Suncor Énergie.Pour protéger votre solde, enregistrez votre carte à petro-canada.ca/preferentiel dès aujourd\u2019hui.3.Rendement éconergétique de la Cruze LT 2014 équipée de série d\u2019un moteur ECOTEC de 1,4 L et d\u2019une boîte automatique 6 vitesses selon les essais effectués par GM conformément aux méthodes approuvées par Transports Canada.Votre consommation réelle de carburant peut varier 4.Selon les données 2013 deWardsAuto.com pour la catégorie des compactes (à l\u2019exception des modèles hybrides et diesels) et les renseignements les plus récents sur la concurrencedisponibles au momentde la publication.5.Prixàl\u2019achat de 20 845$ (comprend un rabais à la location de 1 800$).Paiements aux 2 semaines pendant 48 mois à un taux de 0% avec un versement initial de 995$.Sur approbation de crédit de la Financière GM.Limite annuelle de 20 000 km; 0,16$ par kilomètre excédentaire.Certaines conditions s\u2019appliquent.6.Selon la première éventualité.Limite de quatre (4) services de vidange d\u2019huile, de lubrification et de changement de filtre ACDelco au total.Le plein de fluides, les inspections, la rotation des pneus, le réglage de la géométrie et l\u2019équilibrage de roue, entre autres, ne sont pas couverts par la garantie.D\u2019autres conditions et restrictions s\u2019appliquent.Détails chez votre concessionnaire.Ces offres sont exclusives auxconcessionnairesdu RMAB Québec (excluant la région deGatineau-Hull) etnepeuventêtrecombinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca. A10 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 22 AVRIL 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ACTUALITÉS De retour devant la justice pour collusion Initialement blanchies, trois entreprises sont de nouveau accusées 10 ans après les faits s S m 1 {(in $ Wtik i « il® i Ml C VT PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE Les contrats de ventilation et climatisation en cause portaient sur les projets immobiliers suivants: le Faubourg Saint-Laurent phase II, la Tour Saint-Antoine, le Roc-Fleuri (notre photo) et la résidence pour aînés Le Cambridge.DAVID SANTERRE Dix ans après les faits qui leur sont reprochés, après avoir été accusées puis finalement blanchies par une juge, trois entreprises du secteur de la construction devront à nouveau faire face à la justice.Elles sont soupçonnées de s'être associées pour gonfler les prix, écarter des concurrents et se répartir des millions en contrats pour d'importants projets privés à Montréal.Il s'agit des entreprises Les Industries garanties limitée, le Groupe SCV et Lys Air Mécanic inc., ainsi que les administrateurs France Sergerie, Houman Al Nashar et François Lemay.Ils ont été accusés par le Bureau de la concurrence de trucage de soumissions en décembre 2010, au terme d'une enquête amorcée cinq ans plus tôt.On leur reprochait de s'être ligués pour gonfler les prix, écarter des concurrents gênants et se répartir les 8 millions en contrats de ventilation et climatisation d'immeubles d'habitation construits en 2004 et 2005 à Montréal, soit le Faubourg Saint-Laurent phase II, la Tour Saint-Antoine, le Roc-Fleuri et la résidence pour aînés de Pointe-Claire, Le Cambridge.Trois de ces projets étaient réalisés par Magil Construction, qui n'est pas considéré comme participant à la manœuvre.En février 2013, au terme de l'enquête préliminaire, la juge Linda Despots de la Cour du Québec a décidé de ne pas citer les accusés à procès, jugeant la preuve insuffisante.En profond désaccord, le Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP) a demandé à la Cour supérieure de revoir cette décision, et le juge Martin Vauclair lui a donné raison le 15 avril dernier.Une quatrième entreprise initialement coaccusée dans cette affaire, Groupe Promécanic, a reconnu les faits avant même que les autres n'attaquent la légitimité de la preuve contre elles, et l'a payé très cher.LAFFAIRE EN QUATRE TEMPS JUGEMENT DESPOTS À l'enquête préliminaire, la juge de la Cour du Québec Linda Despots devait déterminer si la preuve de collusion était suffisante pour citer les accusés à procès.Elle doit simplement déterminer s'il y a des probabilités de condamnation au terme de l'audition de l'affaire par un futur jury.Si c'est le cas, elle doit les citer à procès.Dans cette affaire, elle a ainsi circonscrit la question centrale: y avait-il bel et bien un appel d'offres en bonne et due forme, émis par Magil, et qui avait pour conséquence de faire naître des obligations entre les partis?«En présence d'éléments pouvant permettre de conclure que les parties entendent créer des obligations contractuelles dès le dépôt de la soumission, le Tribunal devra statuer qu'il y a une preuve suffisante sur cet élément essentiel de l'infraction», analyse la juge Despots dans sa décision rendue en février 2013.Mais elle conclut que l'appel de Magil semblait plutôt être une simple invitation à négocier à l'attention des entrepreneurs et que la collusion ne peut être prouvée.Elle a donc décidé de libérer les accusés des charges pesant sur eux.JUGEMENT VAUCLAIR Le juge de la Cour supérieure Martin Vauclair indique que la juge Despots a bien identifié la question en litige, mais qu'elle a outrepassé sa compétence.Au lieu de laisser à un jury ou au juge du procès la tâche de déterminer si Magil avait émis un appel d'offres strict ou une invitation à négocier, elle a décidé de trancher elle-même.« [La juge Despots] n'avait qu'à constater que la preuve permet l'inférence recherchée par le ministère public, ici sur l'intention des parties de créer le contrat A du processus d'appel d'offres, même si la preuve permet d'autres inférences.Il s'agit d'une erreur de compétence suffisante pour faire droit à la requête », écrit le juge Vauclair dans sa récente décision.LA CONSÉQUENCE Les trois entreprises et leurs administrateurs sont de nouveau accusés et le dossier est renvoyé devant la Cour du Québec.Le processus d'enquête préliminaire sera repris.L'EXISTENCE DU STRATAGÈME RECONNUE Groupe Promécanic, de Laval, a été accusé de collusion avec les autres entreprises dans cette affaire.Mais dès le début, en 2011, l'entreprise et son administrateur ont reconnu la véracité des faits colligés par les enquêteurs du Bureau de la concurrence.Et ça lui a coûté très cher.Condamnée à une amende de 425 000$ en Cour criminelle, Promécanic a perdu sa licence de la Régie du bâtiment du Québec, qui a qualifié de « cupide » l'attitude des conspirateurs lors de sa décision.Promécanic détient en raison de cette affaire un titre peu enviable : elle a été la première entreprise à être bannie des appels d'offres de la Ville de Montréal, en vertu de la Politique de gestion contractuelle de la Ville adoptée en 2010.Elle perdait du même coup un contrat municipal de 123 986$ remporté peu de temps avant.RENCONTRES LA PRESSE MARDi 13 MAi ETRE PARENT EN 2014 Trois journalistes de La Presse et une psychologue autour d\u2019un sujet crucial Soirée animée par Marie-Claude Lortie SILVIA GALIPEAU JOURNALISTE POUR PAUSE, LA PRESSE+ FRANÇOIS CARDINAL CHRONIQUEUR OLIVIA LEVY JOURNALISTE POUR PAUSE, LA PRESSE+ NADIA GAGNIER PSYCHOLOGUE DATE HEURE ENDROIT 20$ plus frais LE MARD113 MAI 2014 19 H 30 OUVERTURE DES PORTES À18H30 L\u2019ASTRAL 305, RUE SAINTE-CATHERINE O., MONTRÉAL, MÉTRO PLACE-DES-ARTS BILLETS DISPONIBLES À: Billetterie de L'Astral \u2022 Comptoirs Ticketmaster Par téléphone au 1 855 790-1245 En ligne au www.ticketmaster.ca Admission générale Glissement de terrain 11 personnes évacuées A la suite du glissement de terrain survenu samedi à Sainte-Sophie dans les Laurentides, 11 personnes ont été évacuées et ont appris hier qu elles ne pourraient réintégrer leur domicile avant un mois.En premier lieu, deux familles avaient dû quitter leur maison dimanche.Après des analyses de terrain, la sécurité civile a élargi le périmètre et deux autres ménages ont dû partir hier.La Croix-Rouge les a pris en charge et ils ont tous été logés temporairement à l\u2019hôtel.« Les gens seront à l\u2019extérieur de leur résidence pour un moins un mois, c\u2019est déplorable et on comprend les citoyens, mais il faut assurer leur sécurité», a expliqué la mairesse de Sainte-Sophie, Louise Gallant, qui n\u2019exclut pas la possibilité d\u2019autres évacuations.C\u2019est un bout de terrain d\u2019une quinzaine de mètres de profondeur sur une soixantaine de mètres de large qui s\u2019est affaissé samedi soir, selon les estimations de la mairesse.\u2014 Annabelle Blais Trois-Rivières Un piéton tué dans un accident Un accident mortel est survenu dans un quartier résidentiel de Trois-Rivières, hier après-midi, faisant une victime.Un piéton a été heurté mortellement par un véhicule, rapporte le Service de police de Trois-Rivières.Un camion d\u2019ordures est impliqué dans cette affaire, selon la police, qui précise que les circonstances du drame sont encore floues.Un enquêteur en scène d\u2019accident a été dépêché sur les lieux.Les autorités indiquent qu\u2019elles ont rencontré des témoins de l\u2019événement en milieu d\u2019après-midi pour obtenir plus d\u2019éclaircissements.\u2014 La Presse Canadienne boujiquê MONTRÉAL 4452, rue Saint-Denis LONCUEUIL 1085, chemin Chambly saucony Triumph 11 Kinvara 5 q«fC0UrS£iq«pUi5 mmmm 5o ansi A vec achat de 100 S et plus, recevez gratuitement un plan d\u2019entraînement personnalisé de 8 semaines En partenariat avec ^ CYCLIDE muvm.cyclide.org NOS DEUX BONNES ADRESSES MONTRÉAL : 4452, rue Saint-Denis \u2022 LONGUEUIL : 1085, chemin Chambly boutiquecourir.com \u2022 n facebook.com/boutiquecourir PAYEZ PAR LITRE 1000 LITRES MAXIMUM MODÈLES 2013 ET 2014 FOCUS S 2014 BERLINE ACHETEZ POUR TAUX ANNUEL POUR 84 MOIS /2 SEMAINES 0 $ D\u2019ACOMPTE 14948$ LE MODELE DE VÉHICULE LE PLUS VENDU AU MONDE1 INCLUANT 2 716 $ EN RABAIS TOTAUX.FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.Climatiseur Boîte manuelle à 5 vitesses Rétroviseurs à commande électrique Verrouillage et glaces (2) à commande électrique SE TERMINE LE 30 AVRIL LES PLUS D\u2019UNE VALEUR* POUVANT ALLER JUSQU\u2019À COENERGETIQUES !rACTOBBofk:An)GATlbNT)ES\\^ITURES, VUS ET VUM 2014 NEUFS SÉLECTIONNÉS.QUANTITÉ MAXIMALE DE LITRES D\u2019ESSENCE PEUT VARIER SELON LE MODÈLE (JUSQU\u2019À 1000LSUR LA FIESTA) ACHETEZ POUR OU ACHETEZ COMPTANT POUR 13198 $ FIESTAS 2014 INCLUANT 2 866 $ EN RABAISTOTAUX.FRAIS DE TRANSPORT INCLUS.TAUX ANNUEL POUR 84 MOIS - A CINQ PORTES - Moteur Ti-VCT 4 cyl de 1,6 L \u2022 Boîte manuelle 5 vitesses /2 SEMAINES O $ D\u2019ACOMPTE 7,4 L/100 km EN VILLE 5,2 L/100 km SUR ROUTE± 7,8L/100 km EN VILLE 5,5 L/100 km SUR ROUTE± L'ÉTOILE MONTANTE FORD DE 5 0005 OFFERT \t^ il\tA 1 ffm ^\t\t1 .m il ' mm \t\tl\\ \t\tjn ((cSIrlusXItt») TO TO TO E 5?Î*S To B § *= co ^ I 11 Is ë IÜ1& |S£«:£ëiï ! 1,11 s \"fi - 7=5 c= = => TO T=> !IllIII 5ilssæ| 1â|!|i 1*5 Ills îllliii De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés**.Profitez de la tranquillité d'esprit que vous offre un prix fixe à la pompe pour un maximum de 2 000 litres.Visitez votre détaillant Ford dès aujourd'hui.Allons plus loin | fordquebec.ca | LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 22 AVRIL 2014 A12 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ACTUALITÉS Procès pour négligence criminelle ayant causé la mort Un chauffeur de taxi acquitté \u2019> V,7*| ' ¦ é» h.yj t.V * PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Nassif Simon Saidy a admis avoir sorti son client de force et avoir pris 20 $ dans son portefeuille pour payer la course, qui coûtait 5$.CHRISTIANE DESJARDINS Nassif Simon Saidy, un chauffeur de taxi qui avait abandonné dans la rue un client ivre et malade, en mars 2010 à Montréal, a été acquitté de l'accusation de négligence criminelle causant la mort.Il a toutefois été déclaré coupable de vol pour avoir pris 20$ dans le portefeuille du client mal en point.Vers 3 h, dans la nuit du 2 mars 2010, le client en question, James McAlinden, 71 ans, a été laissé par terre devant son domicile de la rue Basile-Patenaude.Incapable de s'y rendre, il a agonisé dans la rue.C'est un passant qui, environ deux heures plus tard, a aperçu M.McAlinden sur la chaussée, entre deux voitures.Il a appelé les secours, mais il était trop tard pour le septuagénaire, qui a été déclaré mort à l'hôpital.Le procureur de la Couronne Pierre Garon reprochait à M.Saidy d'avoir abandonné M.McAlinden en détresse et de lui avoir fait les poches.La juge Linda Despots a convenu qu'il aurait été préférable que M.Saidy appelle les secours, mais a conclu que cette omission n'était pas de nature criminelle.Le chauffeur « ne pouvait pas connaître la précarité de l'état de santé de son client », note la juge.Pas mort de froid Il faisait entre -10 et -15 °C cette nuit-là.Le froid n'a sûrement pas amélioré la condition de M.McAlinden, mais il n'est pas mort d'hypothermie.C'est une « cardiopathie dilatée » qui l'a emporté, a conclu la pathologiste judiciaire Carolyne Tanguay.L'homme souffrait aussi de problèmes respiratoires et avait recours à une bouteille d'oxygène occasionnellement.Mais il ne l'avait pas avec lui cette nuit-là.Quant à sa canne, elle était à environ 25 pieds de lui lorsqu'il a été découvert.La Dre Tanguay estime que M.McAlinden était si malade qu'il aurait pu mourir à tout moment.Par contre, s'il avait reçu des soins appropriés en temps opportun, il aurait pu survivre, a-t-elle conclu.M.McAlinden, un électricien à la retraite, était un habitué d'un bar de la rue Masson.Il s'y était rendu le soir en question et avait consommé.Selon la serveuse de l'endroit, il avait une respiration haletante et les lèvres bleues.Il s'était endormi à quelques reprises sur le comptoir.Il disait qu'il allait bientôt mourir.La serveuse lui a conseillé d'arrêter de boire et de rentrer chez lui.Elle lui a appelé un taxi, car même s'il n'habitait qu'à cinq minutes, il n'était pas en état de marcher jusque-là.Témoignage confus L'enquête policière a permis de remonter jusqu'au chauffeur, Nassif Simon Saidy.Ce dernier a été interrogé un mois après la mort de M.McAlinden.L'homme d'origine libanaise, qui a une intelligence moyenne et qui souffrirait de schizophrénie paranoïde, selon un rapport médical, répondait de manière confuse, voire incompréhensible.En résumé, il a raconté que, une fois rendu à destination, M.McAlinden ne voulait pas sortir du véhicule et s'accrochait au dossier du siège.Le chauffeur a admis l'avoir sorti de force et avoir pris 20$ dans son portefeuille pour payer la course, qui coûtait 5$.Le chauffeur se souvenait que M.McAlinden criait que c'était un «hold-up», et qu'il était par terre.M.McAlinden n'avait plus son portefeuille sur lui quand il a été découvert.Le portefeuille, vidé de son argent, a été trouvé plus tard dans une boîte postale du quartier.M.Saidy a assuré qu'il n'avait pris que 20$, mais même si c'est le cas, les 20$ ne lui appartenaient pas et c'était plus que le coût de la course, a affirmé la juge.Elle l'a donc déclaré coupable de vol.M.Saidy reviendra devant le tribunal le 7 octobre pour les plaidoiries sur la peine.Le chauffeur de taxi, qui est mort dans la rue devant son domicile, «ne pouvait pas connaître la précarité de l\u2019état de santé de son client», note la juge Linda Despots.Aziatik Artigiani LUI ! .*« I ifri'rrh PRESERVA UNE NOUVELLE INITIATIVE 0ETUANC0 et plus encore! Il »_ i 11 h .Code Ambiance J CONCOURS RESERVEZ D\u2019ICI LE 30 AVRIL ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER VOTRE SOUPER.(jusqu\u2019à 150$) reserva.ca tuangP OBTENEZ JUSQU\u2019A 30% DE RABAIS SUR VOS RÉSERVATIONS DANS LES MEILLEURS REST0S Gratuit.En ligne.Aucun coupon requis! LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 22 AVRIL 2014 A13 .ACTUALITÉS Mort suspecte à Gatineau Le principal témoin reste détenu Programme « Logement d\u2019abord » Un impact limité sur les jeunes itinérants, craint un chercheur LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Un rapport à paraître conclut que le programme fédéral « Logement d'abord » pourrait n'avoir qu'un impact limité sur les jeunes itinérants.Le rapport émet des mises en garde sur l'approche d'un tel programme pour les jeunes, faisant valoir la nécessité d'une attention particulière aux besoins juridiques, sociaux et de développement des jeunes itinérants.Le rapport de 44 pages, obtenu par La Presse Canadienne, a été rédigé par le professeur Stephen Gaetz, de l'Université York, et fait partie d'une série de documents sous l'égide du portail «Homeless Hub », qui se consacre à l'itinérance au Canada.« Logement d'abord » fournit aux individus et aux familles une solution stable de logement comme première étape dans la résolution d'autres problèmes sociaux, plutôt que de prendre l'approche inverse.Le programme a été lancé au début des années 90 à New York.Depuis ce temps, le taux de succès pour offrir un toit de façon permanente aux itinérants souffrant de troubles mentaux a été de 85 % aux États-Unis.Résultats concrets Le gouvernement conservateur mise sur la stratégie « Logement d'abord », qui aurait donné des résultats concrets dans cinq villes au pays, selon la Commission de la santé mentale du Canada.Mais pour le professeur Gaetz, auteur du rapport « Coming of Age », il reste encore à démontrer que cette approche fonctionne vraiment pour les jeunes itinérants.Certains chercheurs estiment que les jeunes Canadiens souffrant de problèmes de dépendance et de santé mentale ne peuvent conjuguer avec l'indépendance requise par les programmes, et les choix qui sont offerts.La ministre d'État au Développement social, Candice Bergen, a défendu hier l'approche adoptée par son gouvernement.«\"Logement d'abord\" est un modèle éprouvé qui donne de meilleurs résultats pour les plus vulnérables - sans égard à l'âge, au genre ou à l'ethnie -, tout en s'assurant que l'argent durement gagné par les contribuables est utilisé à bon escient», a-t-elle écrit.Les communautés canadiennes sont quant à elles libres d'investir à l'échelle locale dans d'autres approches éprouvées, notamment dans des initiatives destinées spécifiquement aux jeunes de la rue, a ajouté la ministre Bergen.Le principal témoin dans la mort suspecte d\u2019une femme de 42 ans à Gatineau, en Outaouais, restera détenu au moins jusqu\u2019à mardi matin.L\u2019homme de 49 ans a été rencontré pendant quelques heures, hier en fin de journée, par les enquêteurs des crimes majeurs du Service de police de la Ville de Gatineau (SPVG).Une brève comparution téléphonique a eu lieu à 20 h 10, au poste de police du boulevard Gréber à Gatineau, afin de le garder détenu jusqu\u2019à aujourd\u2019hui, au moment où il devrait comparaître en cour.Les enquêteurs du SPVG doivent rencontrer le Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP) aujourd\u2019hui, afin de présenter les preuves et déterminer les chefs d\u2019accusation qui pourraient être retenus contre l\u2019individu.Le SPVG ne pouvait toujours pas confirmer, hier soir, s\u2019il y avait un lien entre la victime et l\u2019homme de 49 ans.Les résultats de l\u2019autopsie de la femme de 42 ans sont W: 4 PHOTO MARTIN ROY, LE DROIT La police ne pouvait pas confirmer, hier soir, s\u2019il y avait un lien entre la victime et le témoin de 49 ans.également attendus, afin de déterminer s\u2019il s\u2019agit bel et bien d\u2019un homicide.Selon les autorités, le drame serait survenu à la suite d\u2019un incident qui a éclaté en soirée, dimanche, dans le secteur Aylmer.A leur arrivée, les secours ont constaté que la victime avait subi d\u2019importantes blessures.Le décès de la dame a été constaté quelques heures plus tard à l\u2019hôpital.\u2014 La Presse Canadienne 17640\u2019 PENDANT LES ETIQUETTES ROUGES, TOYOTA, C'EST ENCORE MOINS CHER QUE VOUS PENSEZ Ov* « UâCnry, Sur une location de 60 mois, avec le paiement bimensuel, PAYEZ 10 VERSEMENTS EN MOINS qu'avec le paiement aux deux semaines.ttg)TOYOTA LES CONCESSIONNAIRES DU QUEBEC ETIQUETTES ROUGES JUSQU'AU 30 AVRIL SEULEMENT TOYOTA Os os toyotaquebec.ca Pas de doute.Cette année, c'est la bonne.rAvec près de 600 nouveaux emplois au Québec affichés sur notre site chaque semaine, la conquête de votre prochain emploi ne prendra pas 21 ans.Et en comptant sur nos alertes-emploi qui vous informent dès qu'une occasion se présente, vous avez toutes les raisons du monde d'être confiant ! workopolis.com\t#workopolis Ij*llLlU WORKOPOLIS Cj \\V»i LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 22 AVRIL 2014 A15 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ACTUALITÉS PHOTO FOURNIE PAR LA FECQ Alexis Tremblay Alexis Tremblay à la tête de la FECQ CATHERINE HANDFIELD Tout comme Léo Bureau-Blouin il y a deux ans, le nouveau président de la Fédération étudiante collégiale du Québec (FECQ) est un élève du Cégep de Saint-Hyacinthe.Alexis Tremblay, 20 ans, a été élu dimanche par les délégués de la FECQ, réunis en assemblée générale à Sorel.Celui qui occupe actuellement le poste de responsable aux affaires internes à la Fédération entrera en fonction le 1er juin.Élève en arts et lettres au Cégep de Saint-Hyacinthe, Alexis Tremblay succède à Éliane Laberge, qui avait elle-même succédé à Léo Bureau-Blouin, candidat péquiste défait dans la circonscription de Laval-des-Rapides.Lors de la crise étudiante de 2012, Alexis Tremblay était président de l'Association générale des étudiants du Cégep de Saint-Hyacinthe, un poste qu'avait occupé Léo Bureau-Blouin avant lui.Suivra-t-il ses traces jusqu'à l'Assemblée nationale?«Je ne suis pas du tout rendu là, répond Alexis Tremblay en riant.Je me concentre sur mon année à la Fédération, et après sur mon parcours universitaire.» Perte d'effectifs Alexis Tremblay se donne comme priorité de poursuivre les travaux du chantier sur l'offre de formation collégiale, entrepris à l'issue du Sommet sur l'enseignement supérieur, l'an dernier.Le président du chantier, Guy Demers, doit publier son rapport final en juin.Le rapport proposera des solutions pour pallier la baisse d'effectif à venir dans les cégeps, qui devraient perdre plus de 20 000 élèves d'ici 2020 (13% de l'effectif).Les établissements en région risquent particulièrement d'en subir les contrecoups.« Le contexte démographique met en péril la vitalité du réseau collégial, et le Parti libéral du Québec doit à mon sens impérativement donner suite aux recommandations du rapport Demers », dit Alexis Tremblay.Le nouveau président entend aussi poursuivre le dialogue avec les associations membres dans la foulée de la vague de désaffiliation que la FECQ a connue après le printemps érable.La FECQ regroupe 21 associations étudiantes représentant quelque 70 000 élèves.Calgary Funérailles pour trois des cinq jeunes poignardés Des funérailles ont eu lieu hier pour trois des cinq personnes qui ont été poignardées lors d\u2019une fête de fin de session universitaire dans une maison de Calgary, la semaine dernière.Jordan Segura, Kaitlin Perras et Joshua Hunter étaient tous âgés d\u2019une vingtaine d\u2019années.Un service commémoratif a eu lieu dimanche en l\u2019honneur de Lawrence Hong, âgé de 27 ans.Un service funèbre pour la cinquième victime, Zackariah Rathwell, 23 ans, est prévu aujourd\u2019hui.Le même jour, le suspect de 22 ans Matthew de Grood doit comparaître pour faire face à cinq accusations de meurtre.\u2014 La Presse Canadienne Bal en blanc 15 000 participants Le 20e Bal en blanc de Montréal s\u2019est terminé hier matin sur une note parfaite: aucune arrestation ni intervention policière n\u2019a eu lieu.C\u2019est une amélioration constante, après les deux arrestations pour possession de stupéfiants en 2012 et l\u2019unique arrestation pour les mêmes motifs l\u2019an dernier.L\u2019événement tenu au Palais des congrès a une fois de plus fait salle comble.Un total de 15 000 personnes se sont déplacées pour danser entre 21 h dimanche soir et 10 h hier matin.\u2014 La Presse PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE MITSUBISHI MOTORS 0% 84 m DE FINANCEMENT A L\u2019ACHAT PENDANT MOIS SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS JUSUUA +1500 $ ET OBTENEZ JUSQU'À 5 000$ DE REMISES DE FIDELITE POUR LES CLIENTS ADMISSIBLES\" EN OPTIONS SUPPLEMENTAIRES SANS FRAIS SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS0 FAITES VITE, CES OFFRES SE TERMINENT À LA FIN DU MOIS ! DWD HEPgjgi U % W U '\"A\t' EP I T I O N 1 5 000 $ EN OPTIONS SUPPLÉMENTAIRES SANS FRAIS' : / JANTES EN ALLIAGE DE 18'' / GRAND AILERON ARRIÈRE ET LONGERONS DE TOIT / ENCADREMENT DE LA CALANDRE CHROMÉ / JUPEAVANT / JUPEARRIÈRE / EMBOUT D'ÉCHAPPEMENT CHROMÉ / ET PLUS ! PAIEMENT HEBDOMADAIRE DE 81 $1 1,9% 84 AVEC\tDE FINANCEMENT À MOIS0 L\u2019ACHAT PENDANT Comprend une remise en argent de 800 $?Disponiblesur les\tInstitutdesassurances modèlesRVR SE AWC,\tpourlasécurité Limited Edition et GTS\tautoroutière LANCER 2 500 $ EN OPTIONS SUPPLÉMENTAIRES SANS FRAIS' / VOLANTGAINÉDECUIR / JANTES EN ALLIAGE À 5 RAYONS / EMBOUT D'ÉCHAPPEMENT / TOITOUVRANTÉLECTRIQUE / AILERONARRIÈRE / PHARESANTIBROUILLARD PAIEMENT HEBDOMADAIRE DE 61 $1 1,9 % 184 AVEC\tDE FINANCEMENT À MOISo L\u2019ACHAT PENDANT Comprend une remise en argent de 800 $?Institutdes assurances pour la sécurité autoroutière Ne concerne pas les modèles de la Lancer Evolution ou Lancer Ralliart PAIEMENTS HEBDOMADAIRES DISPONIBLES OUTLANDER ES FWD BOURRÉ D\u2019OPTIONS : / SYSTÈME BLUETOOTH® AVEC COMMANDES VOCALES ET SON CONTINU / SIÈGESAVANTCHAUFFANTS / CONTRÔLEAUTOMATIQUE DE LATEMPÉRATURE LOCATION BI-HEBDOMADAIRE DISPONIBLE POUR 149 $1 2,9 % 160 AVEC UNACOMPTE DE 2 600 S1 OU OBTENEZ UN FINANCEMENT À L\u2019ACHAT DE0% SUR 84 MOIS0 Disponible sur le\tInstitut des assurances modèle Outlander GTS\tpour la sécurité autoroutière Modèle Outlander GT S-AWC illustré* MIRAGE ES OBTENEZ-EN PLUS POUR MOINS ! / 4,4 L/100 KM SUR ROUTE* / 7 COUSSINS GONFLABLES DE SÉRIE / TRANSMISSION CVT AVANCÉE OPTIONNELLE PAIEMENT HEBDOMADAIRE DE 42 $1 2,9 % 84 AVEC\tDE FINANCEMENT À MOIS0 L\u2019ACHAT PENDANT Modèle Mirage SE illustré* 10 ANS OU 160 000 KM** SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR ACTION MITSUBISHI SAINT-HUBERT 450.443.7330 REPENTIGNY MITSUBISHI REPENTIGNY 450.585.3332 BOISVERT MITSUBISHI BLAINVILLE 450.419.4929 JOHN SCOTTI MITSUBISHI SAINT-LÉONARD 514.725.5777 ST-EUSTACHE MITSUBISHI ST-EUSTACHE 1.855.291.4342 BOUCHERVILLE MITSUBISHI BOUCHERVILLE 450.449.3344 LAVAL MITSUBISHI LAVAL 450.629.6262 TERREBONNE MITSUBISHI TERREBONNE 450.961.0000 BROSSARD MITSUBISHI BROSSARD 450.659.2425 PRESTIGE MITSUBISHI MONTRÉAL (NDG) 514.483.7777 Offre(s) disponible surlesnouveaux modèles 2014 achetés chez les concessionnaires participants aux clients au détail admissiblesqui achètentun véhicule neuf avantle 30 avril 2014.Les concessionnaires peuvent vendre/louer moins cher.Certaines conditions s'appliquent.Tous les prix/toutes lesobligations totales/tous les coûts d'emprunt incluent lesfrais detransport, lesfrais de préparation, lataxe sur la climatisation (le cas échéant), droits surlespneusneufs et lataxe de manutention environnementale.Taxes, assurance etfrais de permis ensus.?Offre def inancement à l'achat de 1,9 %/1,9 %/0 %/2,9 % proposée parlaBanqueScotiapendant84/84/84/84moissur lesmodèlesRVRLimited Edition 2014/LancerLimitedEdition 2014/Outlander ESFWD2014/MirageES2014 neufs(lestermes varientselon le modèle, demandeztouslesdétails àvotre concessionnaire).Exempledefinancement:RVRLimited Edition 2014/Lancer Limited Edition 2014/Outlander ESFWD 2014/MirageES2014 achetéà27 543$/20 943 $/27843$/13993$autauxde1,9 %/1,9 %/0%/2,9 % pour 84/84/84/84 mois : 364 paiements hebdomadairesde 81 $/61 $/76 $/42$et un acomptede0$/0 $/0$/0$; obligationtotalede 29425 $/22 374 $/27843 $/ 15469$etun coût d\u2019emprunt de1882 $/1431 $/0 $/1476 $.?Jusqu'à 1500 $derabais disponibles sur l'achat detous les nouveaux modèles de Mitsubishi pour les propriétaires actuels et autres clients admissibles.Les m ontants varient selon le m odèle et seront déduits du prix négocié après les taxes.La remise defidélités'appliqueaux véhicules achetéset livrésentreleT5,1 avriletle 30avril 2014.D'autres conditions s'appliquent.Rendezvisiteàvotre concessionnairepourobtenirtousles détails.°Lemontantde5000$/2 500$d\u2019optionssupplémentairessansfraiss\u2019appliqueaux véhicules RVRLimitedEdition/Lancer Limited Edition 2014 achetés entre le 1e,r avril et le 30 avril 2014.Offre disponibleselon ladisponibilité des stocks du concessionnaire.Voir votreconcessionnaireMitsubishi pour obtenir les détails.?Réduction au comptant offerte au dientde 800$/800$s\u2019applique auxachats de la RVR Limited Edition 2014/ LancerLimited Edition 2014 effectuésentrele1°'avriletle30 avril 2014.Laréduction au comptant seradéduiteduprixdeventenégociéavantles taxes ets\u2019appliqueraaumomentde l\u2019achat.îLemodèleOutlanderGT AWC2014/MirageSE 2014illustré aun PDSFde 35998$/15 398$etun prix de ventede 37843 $/ 16993 $.Levéhiculeillustrécomprend des accessoires enoption,noninclusdans leprix.§Lesystèmedecontrôleintégraldesérie(AWC)surlesmodèles RVRSEAWC, Limited Editionet GT/Lancer AWC et GT.Lesystèmedesuper contrôle intégraldesérie(S-AWC)surlesmodèles Outlander GT.IOffredelocationà durée limitée offertejusqu\u2019au 30 avril 2014 sur approbation du crédit par l\u2019entremise de CDLSI, sur la base d\u2019un m odèle Outlander 2014 neuf.LeTAPde2,9%àlalocation pour60mois équivautà130 versements delocationtoutes les deuxsemainesde 149$, avecun acomptede2600$etun comptant de location de500$.L'acompte,leRDPRMde87,12$etlepremierversementmensuelsontexigiblesaumomentdel'entréeenvigueurdelalocation.L'obligationtotaledelocationestde22034$.Lestaxes,lesfraisd'immatriculation,lesassurancesetl'enregistrementetlesautresfraisapplicablessontensus.Allocation de 24 000 km; des frais de 0,10 $/km s\u2019appliquent pourles kilomètres excédentaires.Le concessionnairepeutlouerpour moins.Cette offre est sujetteàdes changements sans avis préalable.Veuillez consulter votre concessionnaire participant ou visiter mitsubishi-motors.ca pour obtenir tous les details.t Les cotes de consommation sur route et en ville pour les sous-compactes non hybrides sont basées sur les exigences des essais de Ressources naturelles Canada : consommation pour la Mirage de 4,4 L/100 km sur route et de 5,3 L/100 km en ville pour les modèles équipés de la transmission CVT.** Selon la première éventualité.Entretien routinier non inclus.Rendez visite à votre concessionnaire ou visitez mitsubishi-motors.ca pour obtenir tous les détails, les conditions de la garantie et les restrictions.Les clients ne sont pas tous admissibles.MITSUBISHI-MOTORS.CA MITSUBISHI MOTORS A16 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 22 AVRIL 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn MONDE GRANDE-BRETAGNE «CHRÉTIENNE» Levée de boucliers contre David Cameron PHOTO JOHN STILLWELL, AGENCE FRANCE-PRESSE Dans une lettre ouverte publiée il y a quelques jours, M.Cameron a déclaré qu\u2019il fallait réserver un rôle accru aux organisations religieuses chrétiennes et faire la promotion d\u2019une foi «qui nous oblige à sortir de chez nous pour tenter de faire une différence dans la vie des gens».MARC THIBODEAU Le premier ministre de la Grande-Bretagne, David Cameron, vient de provoquer une levée de boucliers en pressant ses compatriotes de se faire une fierté du caractère «chrétien » de leur pays.Dans une lettre ouverte publiée il y a quelques jours, M.Cameron a déclaré qu'il fallait réserver un rôle accru aux organisations religieuses chrétiennes et faire la promotion d'une foi « qui nous oblige à sortir de chez nous pour tenter de faire une différence dans la vie des gens».M.Cameron, qui a déjà fait état de ses propres convictions religieuses par le passé, assure dans la même missive que l'affirmation du caractère chrétien de la Grande-Bretagne ne signifie pas qu'il faille lever le nez sur les autres religions ou juger les athées.« Beaucoup de gens me disent qu'il est plus facile d'être juif ou musulman en Grande-Bretagne que dans une société laïque, précisément parce que la tolérance qu'impose le christianisme à notre société fournit aussi un plus grand espace pour les autres confessions religieuses», explique-t-il.Le premier ministre affirme que la volonté du pays de maintenir un budget équivalent à 0,7 % du PIB pour l'aide au développement ainsi que l'adoption d'une loi contre l'esclavage moderne témoignent de l'importance de l'Église d'Angleterre dans la société anglaise.Il a défendu par la même occasion une importante réforme de l'aide sociale qui risque de pousser nombre de bénéficiaires dans la misère et que plusieurs organisations religieuses ont condamnée.Enthousiasme et critiques La sortie de David Cameron a été reçue avec enthousiasme par l'Église d'Angleterre, qui s'est réjouie du fait que le politicien ait le courage de parler de sa foi et du caractère véritable de la nation, « imprégnée de christianisme».Un groupe d'une cinquantaine d'écrivains, de cher- cheurs et de journalistes ont au contraire déclaré que la prise de position du premier ministre risquait d'avoir des conséquences « négatives» pour la société.Les auteurs relèvent que la Grande-Bretagne est une société pluraliste, largement « non religieuse », formée grâce à l'apport de personnes de convictions diverses.Le fait de conférer un caractère « exceptionnel » à la contribution des chrétiens ne peut selon eux qu'encourager la division.Les politiciens anglais s'abstiennent généralement de parler de leurs convictions religieuses en public.Certains analystes pensent que le premier ministre pourrait chercher, en mettant l'accent sur les valeurs traditionnelles, à rivaliser avec l' UKIP, un parti de droite populiste en hausse dans les sondages.Un cas qui n\u2019est pas unique Quoi qu'il en soit, David Cameron est loin d'être le seul, sur fond de crise identitaire, à brandir la religion et l'importance du christianisme sur le continent européen.L'écriture de la Constitution européenne, au milieu des années 2000, avait notamment suscité de vigoureux débats après que certains pays membres, dont l'Italie, eurent réclamé l'introduction dans le préambule d'une référence aux « racines chrétiennes » du continent.Le pape Jean Paul II avait relevé en 2002 qu'il semblait impossible de ne pas mentionner la « contribution décisive » des valeurs chrétiennes.Cinq ans plus tard, son successeur, le pape Benoît XVI, avait accusé l'Europe de pratiquer une forme d'«apos-tasie » parce que le discours commémorant les 50 ans de l'Union européenne ne faisait aucune référence à son héritage chrétien.L'ex-ministre des Affaires européennes de la France, Laurent Wauquiez, a assuré en 2011 que le refus des Européens de revendiquer leurs racines chrétiennes explique en partie pourquoi la population se méfie de l'organisation européenne.« Ce que les gens n'ont pas compris, c'est une Europe qui a peur de dire les choses sous prétexte de ne fâcher personne», a-t-il déclaré.CONFESSIONS EN GRANDE-BRETAGNE >\tChrétiens : 59,5 % >\tMusulmans: 4,4% >\tHindous: 1,3% >\tSikhs: 0,7% >\tJuifs: 0,4% >\tBouddhistes: 0,4% >\tAutres religions: 0,4% >\tNon-croyants: 25,7% >\tCroyants sans religion déclarée: 7,2% ^Recensement de 2011 David Cameron assure que l\u2019affirmation du caractère chrétien de la Grande-Bretagne ne signifie pas qu\u2019il faille lever le nez sur les autres religions ou juger les athées.0 VS TAMPA BAY Saisissez toute l'action des séries en HD.futureshop.ca ?FUTURE SH0R Fier partenaire des Canadiens de Montréal Le logo des Canadiens de Montréal est une marque de commerce enregistrée du Club de hockey Canadien, Inc. IL YAUNE NOUVELLE FAMILLE À VILLE SAINT-LAURENT.UNE FAMILLE ET SOPHISTIQUÉE.MAZDA A LE PLAISIR D'ANNONCER L'OUVERTURE OFFICIELLE DE MAZDA GABRIEL ST-LAURENT, LE TOUT PREMIER ÉTABLISSEMENT-CONCESSIONNAIRE MAZDA À VILLE SAINT-LAURENT.5805 route Transcanadienne mazdagabrielstlaurent.com Félicitations et meilleurs vœux de succès à Gabriel et Jimmy Azouz ainsi qu'à toute l'équipe de Mazda Gabriel St-Laurent.Kory Koreeda, Président-Directeur Général de Mazda Canada Inc.VROum- VROum 4310 01 DOSSIER SANTE SANTE DENTAIRE PROMOTION SANTÉ =s§ DENTAIRE L'ABC DES PROTHÈSES DENTAIRES Les prothèses dentaires ont considérablement progressé au cours de la dernière décennie.L'évolution des connaissances, qu'elles soient scientifiques ou technologiques, font en sorte qu'il existe aujourd'hui plusieurs solutions prothétiques pour remplacer une ou plusieurs dents manquantes.Petit tour d'horizon des différents types de prothèses.LA PROTHÈSE PARTIELLE AMOVIBLE Aussi appelée prothèse partielle (parfois simplement «partiel» !), la prothèse partielle amovible est une prothèse qui peut être enlevée par le patient.Celle-ci est faite en partie de plastique (les dents et la gencive) et d'une base métallique rigide qui s'appuient sur la gencive et sur les dents naturelles adjacentes à l'aide de crochets.Ce type de prothèse dentaire est surtout utilisé quand plusieurs dents naturelles sont absentes.LA PROTHÈSE COMPLÈTE AMOVIBLE Communément appelée dentier, la prothèse complète amovible sert à remplacer la totalité des dents naturelles du maxillaire supérieur ou inférieur.Elle est constituée « Les bénéfices d'une bonne prothèse dentaire sont nombreux.En plus de procurer du confort et d'améliorer l'aspect esthétique, une bonne prothèse permet notamment, au niveau fonctionnel, de rétablir la fonction de mastication, le tout premier élément d'une bonne digestion.» Raymond Haché Président-directeur général de l'Ordre des techniciens et techniciennes dentaires du Québec (OTTDQ).d'une base en résine dans laquelle sont insérées des dents artificielles.Ces dernières peuvent être en résine, en acrylique ou en porcelaine.Ce type de prothèse s'appuie directement sur la gencive.Comme elle est amovible, cette prothèse peut être retirée de la bouche pour son entretien quotidien ou tout simplement pour dormir.LA PROTHÈSE PARTIELLE FIXE Couramment appelée pont fixe, la prothèse partielle fixe sert généralement à remplacer une ou plusieurs dents absentes, en s'appuyant sur les dents voisines.Elle est formée de couronnes soudées les unes aux autres.Avant d'installer un pont fixe, le dentiste doit préparer les dents adjacentes en les taillant.«La prothèse partielle fixe est ensuite fabriquée sur mesure en laboratoire, en une seule pièce, par un technicien dentaire, avant d'être cimentée de façon permanente aux dents naturelles adjacentes», indique Raymond Haché, président-directeur général de l'Ordre des techniciens et techniciennes dentaires du Québec (OTTDQ).Celle-ci peut être en alliage métallique avec un recouvrement de céramique, en céramique uniquement, en résine composite ou en alliage d'or seulement.Il existe aussi un type de pont appelé pont papillon qui est soutenu par des aillerons métalliques collés aux dents voisines.Ce type de prothèse est surtout utilisé lorsqu'une dent est manquante et qu'on veut éviter d'agresser les dents naturelles adjacentes en faisant un pont traditionnel.LA PROTHÈSE SUR IMPLANTS «La prothèse sur implants est la toute dernière option à avoir fait son entrée sur le marché prothétique», affirme M.Haché.Les implants dentaires sont essentiellement de petites vis en titane qu'on insère dans la mâchoire afin de servir d'ancrage à la prothèse dentaire.Ils remplacent en quelque sorte les racines naturelles des dents.Une fois installés, les implants se soudent à l'os, un processus appelé ostéo-intégration.Cela dit, on peut diviser les prothèses sur implants en deux types principaux: \u2022\tLa prothèseamoviblesur implants: Cette prothèse est reliée aux implants par un système de bouton-pression, de glissière ou d'aimants.Elle est idéale pour les personnes dont la prothèse complète amovible est instable en bouche (par exemple, en raison d'un manque de support de la gencive pour assurer la rétention).Comme les autres prothèses amovibles (partielle ou complète), la prothèse amovible sur implants peut être enlevée par le patient.Cela dit, même si elle est amovible, cette prothèse sur implants est beaucoup plus stable que les autres prothèses amovibles.Elle peut être réalisée selon différentes méthodes.La méthode choisie dépendra du nombre d'implants placés en bouche et des restrictions au niveau fonctionnel (position des implants, par exemple).\u2022\tLa prothèse fixe sur implants: Cette prothèse est fixée de façon permanente aux implants.Comme elle est ancrée solidement aux implants, elle ne peut être retirée par le patient.Elle permet d'obtenir une dentition fixe d'aspect naturel aussi confortable que de vraies dents.De fait, elle procure un effet au niveau esthétique et fonctionnel comparable à la dentition naturelle.On peut donc manger n'importe quel aliment sans crainte! « La mission principale de l'Ordre des techniciens et techniciennes dentaires du Québec est d'assurer la protection du public en contrôlant l'exercice de la profession par ses membres conformément aux lois et aux règlements qui la régissent.» Raymond Haché Président-directeur général de l'Ordre des techniciens et techniciennes dentaires du Québec (OTTDQ).V>\\K*VYÇ> o\\aisu(ç>ï I y>\\\\> 'SW 'awjirv \u2022J3! X/ddy .si uinipo //day apm LE SAVIEZ-VOUS?Les prothèses dentaires sont conçues et fabriquées en laboratoire par des techniciens dentaires selon l'ordonnance d'un clinicien.Par sa formation en chimie, en physique des matériaux dentaires et en informatique, le technicien dentaire est le professionnel compétent pour conseiller le dentiste ou le denturologiste.« Il tient compte notamment des paramètres de l'ordonnance, des propriétés des divers matériaux et de l'ensemble des règles liées à la fonction et à l'esthétique », précise M.Haché.Assurez-vous que votre prothèse dentaire soit fabriquée par des techniciens .dentaires d\u2019ici! .*.?mnbmdpdiQX^°° ' t UN TECHNICIEN DENTAIRE D\u2019ICI: UN GAGE DE PROFESSIONNALISME ET DE PROTECTION Un technicien dentaire est un professionnel compétent qui conçoit, fabrique ou répare des prothèses dentaires.Le diplômé en techniques de prothèses dentaires, qui obtient le titre de technicien dentaire de l\u2019Ordre des techniciens et techniciennes dentaires du Québec, est un joueur clé dans l\u2019équipe de santé buccodentaire.Le technicien dentaire travaille en collaboration avec les cliniciens qui émettent les ordonnances tels les dentistes, denturologistes et médecins.Il leur fournit des conseils judicieux et assure la conformité du produit livré selon les besoins personnalisés du patient et les meilleures pratiques professionnelles.Au Québec, le public est protégé si le clinicien fait affaire avec un technicien dentaire ou un laboratoire dirigé par une personne détenant un permis de directorat de laboratoire de prothèses dentaires.Ordre des techniciens et techniciennes dentaires du Québec 02 DOSSIER SANTE SANTE DENTAIRE PROMOTION LA CARIE: L'ENNEMI NUMERO UN DES DENTS! Nos dents sont faites pour durer toute la vie.Mais, comme tous les organes de notre corps, elles peuvent tomber malades.La carie dentaire est indubitablement la maladie buccodentaire la plus répandue mondialement.Voici ce qu'il faut savoir à son sujet.La carie est une maladie des tissus durs de la dent qui entraîne sa destruction progressive.Elle se loge généralement dans les zones creuses, difficiles à nettoyer, des molaires et des prémolaires, c'est-à-dire principalement entre les dents ou dans les sillons de ces dernières.Et, contrairement à ce que bien des gens croient, cette affection dentaire est encore très fréquente parmi la population générale.QUELLES EN SONT LES CAUSES?La carie survient sous l'action associée de trois facteurs: \u2022\tLe premier facteur, le plus important, est la formation de la plaque dentaire.Cette substance, invisible à l'œil nu, se forme sur les dents en une douzaine d'heures.Elle est composée de débris alimentaires, de salive et de bactéries.\u2022\tLe deuxième facteur est une alimentation riche en sucres rapides (sucre blanc, sucreries, bonbons, pâtisseries, etc.).\u2022 Le troisième facteur est lié à la constitution de la dent elle-même (c'est-à-dire à la résistance génétique de l'émail).Certaines personnes ont donc des dents plus résistantes que d'autres.Le processus de formation d'une carie est le suivant: les bactéries de la plaque dentaire, qui se déposent sur les dents en une mince pellicule, produisent, lorsqu'elles se trouvent en présence de sucres, un acide qui attaque l'émail des dents en le déminéralisant.Avec le temps, un très petit trou se forme sur la face de la dent.En l'absence de traitement, la carie finit par traverser l'émail et par atteindre la pulpe.Les bactéries s'infiltrent alors dans le trou, puis elles progressent vers la pulpe, où elles peuvent infecter les nerfs et les vaisseaux sanguins de la dent.Elles détruisent progressivement la pulpe et la dent meurt.COMMENT LA TRAITE-T-ON?Une carie ne guérit jamais sans l'intervention d'un dentiste.Le traitement dépend du stade auquel est découverte la carie.Si la carie est limitée à l'émail, le dentiste nettoie, après avoir bien sûr injecté dans la gencive un anesthésique local, la cavité cariée à la fraise, et ce, jusqu'à ce que toutes les traces de la maladie aient disparu.Puis, il l'obture avec une substance appropriée, soit un alliage de différents métaux, soit un ciment de résine composite imitant la teinte de la dent.Par la suite, des radiographies de l'ensemble de la denture sont prises par le dentiste pour repérer des caries susceptibles de se développer sous les plombages déjà existants.Si la carie est très avancée (c'est-à-dire lorsque la pulpe est infectée), le dentiste doit entreprendre un traitement de canal, car des substances toxiques et des bactéries contenues dans la pulpe risquent de provoquer un abcès.Le traitement de canal permet de sauver la dent morte ou gravement infectée afin qu'elle puisse continuer à assumer sa fonction.Une fois la gencive anesthésiée, le dentiste perce une ouverture dans la couronne de la dent et sectionne le nerf.Il nettoie et désinfecte ensuite rigoureusement la chambre pulpaire (chaque racine de la dent), puis il bouche l'obturation avec une pâte appropriée.Enfin, il obture définitivement la dent en surface et procède au plombage comme il le ferait pour une carie ordinaire.Parfois, le dentiste installe une couronne afin d'éviter que la dent dévitalisée ne se casse.Si la dent est tellement abîmée qu'elle ne peut pas être réparée par un traitement de canal ou une couronne, elle doit alors être extraite.Le trou laissé pourra alors être comblé par un pont dentaire ou un implant.PEUT-ON LA PREVENIR?Comme les dents jouent un rôle capital dans l'alimentation (elles permettent de mastiquer les aliments), dans l'émission des sons et dans l'esthétique (elles soutiennent les lèvres et les joues), il faut donc en prendre bien soin.Il existe plusieurs moyens pour prévenir les caries.\u2022 Un brossage minutieux permet de se débarrasser des débris alimentaires et d'éliminer la plaque dentaire.Il faut cependant se brosser les dents minutieusement au moins deux fois par jour (idéalement après chaque repas).Il est préférable d'utiliser une pâte dentifrice au fluor, puisque ce dernier renforce l'émail.Il faut passer la soie dentaire entre les dents au moins une fois par jour.Une visite annuelle chez le dentiste ou, de préférence, tous les six mois, est aussi nécessaire.Une alimentation pauvre en sucre prive les bactéries de la plaque dentaire de leur terrain nourricier.LES SYMPTÔMES À SURVEILLER \u2022\tUne douleur dentaire qui s'intensifie avec le temps.\u2022\tUne brèche dans l'émail de la dent.\u2022\tDes taches noires ou brunes sur la dent.\u2022\tUne douleur en mordant.\u2022\tUne sensibilité des dents au chaud, au froid et aux produits sucrés.\u2022\tLa présence de pus au niveau de la dent.Retrouvez votre sourire, augmentez votre qualité de vie La santé et le mieux-être occupent une place importante dans notre société.Les soins dentaires ont connu, dans les dernières années, plusieurs innovations.Vous connaissez peut-être l\u2019implantologie, cette branche de la dentisterie qui consiste à remplacer des dents trop endommagées ou manquantes de façon élégante et sans douleur.Récemment, l\u2019implantologie s\u2019est développée, raffinée et perfectionnée grâce à de nombreux progrès techniques.Le plus récent?Le protocole dentaire AU-on-4\" \u2019.Cette technique consiste à installer des dents artificielles fixes sur aussi peu que quatre implants pour réhabiliter une arcade dentaire complète.Or, les méthodes d\u2019implantologie dites « traditionnelles » en nécessitent généralement de six à huit, voire plus si on utilise la procédure d\u2019implants dentaires individuelle.Évitez d'avoir recours à une greffe osseuse PUBLICITÉ MALOCLINIC antonyCarbery DENTISTERIEl IMPLANTOLOGIEl Si vous désirez retrouver votre sourire et améliorer votre qualité de vie, optez pour une procédure d'implants dentaires qui a fait ses preuves et qui donne d'excellents résultats : la technique AU 4\u201c, inventée par Malo Clinic.Des centaines de patients de la clinique du Dr Carbery ont déjà fait confiance à la procédure AU 4\u201c pour régler une fois pour toutes leurs problèmes de dentition.Il est maintenant possible de retrouver une dentition fixe et d'aspect naturel en une seule journée, grâce à la technique d'implants dentaires AU 4\u201c ! Même les personnes diagnostiquées avec un manque d'os pour l'implantologie dite « traditionnelle » peuvent recevoir des implants sans qu'il soit nécessaire de faire appel à la greffe osseuse.Faites confiance au leader L\u2019approche 4* permet, dans la majorité des cas, d\u2019éliminer le besoin de recourir à la greffe osseuse.En effet, les implants dits « traditionnels » nécessitent souvent cette intervention douloureuse, qui demande une longue période de cicatrisation, pour que la procédure soit un succès.Pour parvenir à poser solidement les implants dentaires sans passer par la greffe osseuse, la technique All-on-4\u201c utilise une procédure de pointe.Elle positionne les deux implants postérieurs dans un angle permettant d\u2019éviter les régions où la masse osseuse est moins importante, comme celles des sinus dans la mâchoire et des canaux des nerfs dans la mâchoire inférieure.Ainsi, même les personnes diagnostiquées avec un manque d\u2019os pour l\u2019implantologie traditionnelle peuvent maintenant recevoir des implants dentaires sans qu\u2019il soit nécessaire de faire appel à la greffe osseuse.MALOCLINIC Au Québec, c\u2019est la clinique du docteur Carbery qui a été la première à joindre la bannière Malo Clinic.Cela témoigne de l\u2019expérience et du savoir-faire du docteur Carbery et de son équipe.Faites comme des centaines d\u2019autres patients et confiez votre sourire à la seule clinique montréalaise affiliée au groupe Malo Clinic, chef de file mondial de l\u2019implantologie et de l\u2019esthétique dentaire.INVENTEUR DU Faites comme eux et optez vous aussi pour la procédure AU 4MC et ses nombreux avantages: \u2022\tNe nécessite aucune greffe osseuse* \u2022\tPermet de retrouver la fonction et la sensation des dents fixes \u2022\tPermet de manger n'importe quels aliments \u2022 Offre un résultat à long terme \u2022 Ralenti le vieillissement et l'affaissement de la structure du visage \u2022 Temps de récupération minime L CL Dr Antony Carbery DMD Chirurgien dentiste \u2022 Permet d'obtenir un tout nouveau sourire en une seule journée *Dans la plupart des cas ANTONYCARBERY.COM 514 367.1204 81 03 DOSSIER SANTE SANTE DENTAIRE PROMOTION DENTISTERIE ESTHETIQUE: SOLUTIONS DE POINTE Rien ne vaut un beau sourire! Inutile toutefois de prendre le mors aux dents: les progrès en esthétique dentaire peuvent aujourd'hui transformer votre bouche et votre vie à jamais! Voici trois technologies novatrices à découvrir: LES MINI-IMPLANTS Grâce à leur petit diamètre (de 1,8 à 2,5 mm), les mini-implants sont en train de révolutionner le visage de l'implantologie.«Ces implants dentaires de plus petite dimension sont une véritable innovation pour les personnes qui hésitent à recevoir une chirurgie dentaire invasive et qui portent une prothèse dentaire amovible», assure le dentiste Jean-Michel Davignon, de la Clinique dentaire Le Dentiste.La grandeur de ces implants permet en effet au dentiste de les ancrer dans la mâchoire sans incision.«Comme elle est moins invasive, cette technologie est beaucoup moins traumatisante pour le patient que les implants traditionnels», souligne le Dr Davignon.De plus, aucune période de guérison n'est nécessaire et la prothèse peut être fixée le jour même.En une seule visite, vous pouvez donc transformer votre prothèse amovible en prothèse sur implant, ce qui en augmente radicalement la stabilité et le confort.«Les études ont démontré que les miniimplants étaient aussi solides que les implants classiques», affirme le Dr Davignon.Par ailleurs, comme ils sont plus petits, les mini-implants nécessitent moins d'os.Ils s'avèrent donc idéaux pour les patients qui n'ont pas suffisamment d'os pour des implants traditionnels.«Cette technologie évite d'avoir recours à la greffe osseuse, une chirurgie douloureuse qui exige une longue période de cicatrisation», indique le dentiste.Enfin, les mini-implants sont beaucoup moins dispendieux que les implants courants.«Quatre mini-implants attachés à une prothèse existante coûtent moins de 3000$, tandis que quatre implants ordinaires attachés à la même prothèse peuvent coûter jusqu'à plus de 15 000$», poursuit le Dr Davignon.Bref, grâce à cette technologie, il n'est plus nécessaire de souffrir avec des prothèses instables et mal ajustées! LES FACETTES ULTRAMINCES Depuis quelques années, les facettes de porcelaine sont très populaires.«Il n'y a en effet rien de tel pour transformer un sourire», assure le Dr Davignon.Ces petites plaquettes de porcelaine ont une multitude d'utilités: elles peuvent entre autres corriger des dents décolorées, ébréchées, usées, espacées ou même trop courtes.«Le désavantage avec les facettes ordinaires, c'est que le traitement est irréversible», soutient le Dr Davignon.Avant de les cimenter, le dentiste doit en effet enlever à peu près 1 mm d'émail de la surface des dents afin de créer de l'espace.«À long terme, cela peut mener à la dévitalisation des dents», poursuit le dentiste.Il existe toutefois aujourd'hui des facettes ultraminces qui ne nécessitentque peu ou pas de préparation.«Ces facettes présentent vraiment un avantage indéniable, car on n'a pas besoin de gruger la dent jusqu'à la dentine», affirme le Dr Davignon.Le plus souvent, un simple polissage des dents est suffisant.Par ailleurs, comme on ne touche pas à la dentine des dents, aucune anesthésie n'est requise.On n'a pas besoin non plus de mettre de fausses facettes en plastique sur les dents en attendant que les vraies facettes soient prêtes.«Les facettes ultraminces représentent vraiment une avancée importante en dentisterie esthétique», note le dentiste.L'ORTHODONTIE INVISIBLE De nos jours, nombreuses sont les personnes qui aimeraient avoir des dents plus droites, mais qui ne veulent rien savoir des broches.Or, il n'est plus nécessaire de porter des broches pour avoir un beau sourire! «Il existe maintenant une technologie appelée Invisalign qui permet de réaliser des traitements d'orthodontie sans broches, avec des appareils invisibles et amovibles», raconte le Dr Davignon.Celle-ci utilise l'imagerie numérique 3D pour créer des coquilles transparentes qui permettent de bouger les dents et de les aligner progressivement.Faits sur mesure, les aligneurs doivent être changés toutes les deux semaines jusqu'à ce qu'on atteigne la position désirée.«Pour obtenir les résultats souhaités, ces appareils orthodontiques doivent toutefois être portées en tout temps, sauf pour manger, boire et se brosser les dents, soit entre 20 et 22 heures par jour», précise le dentiste.De plus, comme les dents peuvent se déplacer par la suite, il faut, la plupart du temps, porter un appareil de maintien, en général toutes les nuits, et ce, à vie (dans certains cas, seulement quelques heures par semaine).Cela dit, près de 80% des malocclusions peuvent être traitées par ce système.«Cette technologie permet de résoudre la plupart des problèmes d'alignement dentaires, sauf les cas extrêmes», assure le Dr Davignon.www.dentistemontreal.com Les facettes ultraminces peuvent radicalement transformer un sourire! Avant o roo les minis implants Les problèmes causés par une prothèse instable qui blesse et bouge sont choses du passé.Plus besoin de colles à prothèses ou d\u2019éviter certains aliments.Les minis implants associés aux attaches snap offrent une solution permanente pour fixer et stabiliser votre prothèse.petit diamètre minis I Servant à retenir une prothèse amovible les minis implants ont l'avantage d'être moins invasifs et necessitent moins d'os pour leur placement, évitant souvent la necessité de greffes osseuses.petit prix Les minis implants ne coûtent qu'une fraction du prix des implants conventionnels.petit rendez-vous Étant fabriqués d'une seule pièce, les minis implants sont placés en un seul rendez-vous et ne nécessitent donc pas une deuxième chirurgie qui est souvent nécessaire pour les implants conventionnels.petite consultation gratuite* Afin de déterminer si vous êtes un candidat pour les minis implants, consultez le site minisimplants.com ou téléphonez à petit numéro de téléphone: BEAUCOUP PLUS d\u2019information Pour plus d'information et afin de visionner notre vidéo informatif visitez: minis ! * Pas de petites cachettes et pas de petites surprises: l\u2019évaluation qui vous sera remise à la consultation comprend toutes les radiographies et les soins post-opératoires. 04 DOSSIER SANTÉ SANTÉ DENTAIRE PROMOTION LES RADIOGRAPHIES DENTAIRES: UNE NÉCESSITÉ! t m %:;'.- Pour le dentiste, les radiographies dentaires sont un outil essentiel pour s'assurer que vos petits problèmes buccodentaires n'en deviennent pas des grands.Cela est d'autant plus vrai que la plupart des pathologies de la bouche commencent dans des régions où il est difficile ou impossible de voir, comme entre les dents.Les radiographies dentaires sont indispensables, car elles constituent un outil diagnostique important pour le dentiste.Elles l'aident en effet à déceler des problèmes invisibles à l'examen visuel bien avant qu'ils ne s'aggravent.Grâce à cette technologie, le dentiste est en mesure de détecter des caries entre les dents et autour des vieilles restaurations, mais aussi d'autres types de pathologies comme une perte osseuse causée par une maladie de gencive, des dents de sagesse incluses (coincées sous la gencive), des positions de racines problématiques et la présence d'abcès, de kystes ou de tumeurs.Les radiographies dentaires permettent de poser un diagnostic plus précis pour mieux traiter.EN QUOI ÇA CONSISTE?Subir une radiographie dentaire est simple et sans douleur.Un appareil à rayons X émet un faisceau de radiation électromagnétique sur une région précise de la bouche et produit une image sur un film ou un écran d'ordinateur.Il faut comprendre que les rayons X sont des rayonnements électromagnétiques qui ont la capacité de traverser les tissus humains.Comme les tissus absorbent plus ou moins les radiations selon leur composition, leur épaisseur et leur densité, cela permet de créer une image.Ces différences dans la capacité d'absorption des tissus permettent, par exemple, de distinguer les os (qui absorbent plus de radiations) qui sont blancs sur l'image, des caries (qui absorbent peu de radiations) qui apparaissent noires sur la radiographie.SONT-ELLES SÛRES?Oui, les radiographies dentaires sont sécuritaires, car elles produisent une dose négligeable de radiations.De fait, la quantité de rayonnement émis pour deux radiographies dentaires équivaut à moins de 1% de notre exposition annuelle! Il faut en effet savoir que nous sommes tous exposés quotidiennement à des radiations de sources naturelles, comme celles des rayons cosmiques, et de sources humaines, comme celles des écrans de télévision, des montres numériques et des détecteurs de fumée.Bien qu'omniprésente, cette irradiation est extrêmement faible et ne cause aucun problème de santé auprès de la population en général.Par ailleurs, toutes les précautions nécessaires sont prises pour limiter au minimum l'exposition du patient lors de la prise des radiographies.Ainsi, on utilise toujours la plus petite dose de radiation possible pour obtenir une image de qualité (principe ALARA, c'est-à-dire As low as reasonably achievable).On emploie aussi un tablier et un collet de plomb pour protéger les parties du corps qui n'ont pas besoin d'être irradiées, car ily a toujours un peu de radiation diffusée.De plus, grâce à leur extrême précision, les systèmes radiologiques utilisés de nos jours réduisent considérablement la quantité et le temps d'exposition aux rayonnements électromagnétiques.Enfin, les radiographies dentaires sont uniquement prises lorsque nécessaires.Il fauttoujours considérer le bénéfice versus le risque, car ilya systématiquement une dose de radiations reçue par le patient.Autrement dit, lorsqu'on prescrit une radiographie dentaire c'est parce que le bénéfice est plus grand que le risque.PLUSIEURS TYPES DE RADIOGRAPHIES En dentisterie, plusieurs types de radiographies sont utilisés.Ilya notamment la radiographie interproximale qui permet de diagnostiquer les caries entre les dents ou sous les obturations.Ilya aussi la radiographie périapicale qui sert à voir les racines, la région osseuse, les kystes et les abcès.Quant à la radiographie panoramique, elle montre - en une seule image! \u2014 l'ensemble des structures qui composent l'appareil buccoden-taire, soit les mâchoires du haut et du bas, les dents, les articulations, les sinus et autres structures anatomiques vitales.Depuis quelques années, certains progrès ont aussi marqué le domaine de la radiographie dentaire.Par exemple, la radiographie numérique est en train de remplacer la radiographie conventionnelle.Cette nouvelle technologie offre de nombreux avantages, dont une réduction de la dose de rayons X, une clarté du diagnostic et une excellente visualisation.De même, la scannographie - qui produit aussi des rayons X - est de plus en plus utilisée en dentisterie, car elle permet d'effectuer une planification virtuelle des traitements.Cette imagerie en3D permet de créer des plans de traitements exhaustifs, notamment en implantologie et en orthodontie où il est important d'établir la relation exacte entre les dents et les structures vitales de la mâchoire.DITES ADIEU À VOTRE DENTIER GRÂCE AUX IMPLANTS DENTAIRES! Concept de traitement All-ON-4' Un solide sourire mo'mscheffb Traitement rapide et très facile effectué sous sédation.Consultation et tomographie sans frais SANTÉ BUCCALE ET QÜALiTÉ DE ViE Comme des millions de baby-boomers vous avez perdu vos dents et votre prothèse dentaire vous blesse, vous gêne?Victimes du manque de prévention dentaire et de la perte consécutive de leurs dents durant leur jeunesse, une majorité d\u2019adultes a dû apprendre à composer avec un handicap buccal grandissant au fil des années.Si c\u2019est votre cas et que vous êtes porteurs de prothèses dentaires complètes (ou que vous allez bientôt perdre vos dernières dents), arrêtez de souffrir et d\u2019endurer cette déficience désagréable, des plus nocives pour la santé, la qualité de vie et l\u2019estime de soi! Grâce à l\u2019implantologie dentaire, on peut facilement éliminer les problèmes causés par l\u2019instabilité de vos prothèses.Libérez-vous des douleurs, des ulcères, des problèmes de mastication, de digestion et d\u2019élocution, ainsi que de la gêne en public ou dans l\u2019intimité.Vous avez perdu une ou quelques dents?La perte d\u2019une seule dent peut entraîner le déplacement des dents adjacentes et des dents de la mâchoire opposée.Il s\u2019en suit une déformation des arcades dentaires et des problèmes d\u2019occlusion pouvant éventuellement mener à la perte de dents supplémentaires.Heureusement, il est possible de remplacer une ou quelques dents perdues par une couronne unitaire ou un pont de quelques dents supporté par des implants.Le remplacement de dents perdues par des implants permet d\u2019éviter les prothèses partielles souvent encombrantes ou de tailler les dents saines adjacentes pour supporter les nouvelles dents.Osez changer! Lorsque bien planifiés et soigneusement réalisés, les traitements d\u2019implanto-logie sont faciles, indolores, sécuritaires et très satisfaisants à long terme pour les patients.Le tout se fait en douceur et en quelques minutes.Une sédation modérée rend l\u2019expérience étonnamment facile.Ces soins sont aujourd\u2019hui de plus en plus courants.Plus de 2700 de nos patients ont réhabilité leur sourire à l\u2019aide de plus de 10000 implants dentaires.Pourquoi pas vous ! Visitez notre site web et venez nous rencontrer pour découvrir comment nos soins peuvent remarquablement améliorer votre qualité de vie! Fiez-vous à nos 20 années de succès cliniques remarquables pour dire adieu à votre dentier et retrouver tout en douceur un sourire parfait! S'adresse aux personnes ayant perdu ou allant perdre leurs dents à la mandibule inférieure.Coût régulier du concept de traitement All-on-4* : 24000$ et +, Coût à notre clinique : 12 000 $.Certains pré-requis cliniques s'appliquent.All-on-4* est une marque de commerce de Nobel Biocare Services AG.drlucchausse.com 450-implant 1-800-263-Dent lucchausse@me.com DR LUC CHAUSSÉ IMPLANTDLDGIE DENTAIRE Dr Luc Chaussé, dentiste généraliste A 22 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 22 AVRIL 2014 LE TOUR DU GLOBE PHOTO REUTERS Irak Au moins 26 morts dans une série d\u2019attentats Au moins 26 personnes ont été tuées et des dizaines blessées hier dans des attentats dans le centre de l\u2019Irak, notamment deux attentats suicides contre des points de contrôle des forces de sécurité, a-t-on appris de sources policière et médicale.Lattaque la plus meurtrière s\u2019est produite quand un kamikaze a fait exploser sa voiture piégée dans la zone de Souweirah, faisant 13 morts et 35 blessés.Cette nouvelle vague d\u2019attentats survient à moins de 10 jours des premières élections législatives depuis le retrait des troupes américaines à la fin 2011.-AFP Yémen 68 morts dans des raids contre Al-Qaïda Au moins 68 insurgés d\u2019Al-Qaïda ont été tués dans une série de raids au Yémen, une opération d\u2019envergure menée conjointement par les États-Unis et les autorités yéménites dans le but de déjouer de nouveaux attentats, selon Sanaa.L\u2019opération la plus spectaculaire a visé dimanche des camps d\u2019entraînement d\u2019Al-Qaïda dans le sud du Yémen.Elle a fait 55 morts, dont 3 chefs locaux du réseau et des recrues arabes et étrangères, a annoncé hier soir le ministère de l\u2019Intérieur.-AFP États-Unis Un ado survit à un vol dans un train d\u2019atterrissage Un adolescent californien de 16 ans a survécu à un vol de plus de 5 heures entre la Californie et Hawaii dissimulé dans le train d\u2019atterrissage d\u2019un avion de ligne, a rapporté le Los Angeles Times hier.Selon des images de caméras de surveillance, le jeune garçon a sauté par-dessus une clôture et est monté dans la trappe qui contient l\u2019un des trains de l\u2019avion d\u2019Hawaiian Airlines avant le décollage.Il en est ressorti vivant sur le tarmac de l\u2019aéroport de Maui dimanche matin, malgré le manque d\u2019oxygène et les températures «qui ont atteint les - 60°C», explique le quotidien.-AFP NIGERIA Les mystères de Boko Haram Il résiste à l\u2019armée du Nigeria avec une endurance étonnante.Il poursuit une stratégie aussi obscure qu\u2019inquiétante, et a encore démontré sa force, la semaine dernière, en orchestrant une série d\u2019attaques particulièrement audacieuses.Boko Haram, un groupe islamique radical qui sème la terreur au Nigeria depuis plus d\u2019une décennie, sombre de plus en plus profondément dans la violence.Qui freinera l\u2019organisation?Tour d\u2019horizon en quatre questions.INFOGRAPHIE LAPRESSE BORNO YOBE ADAMAWA TCHAD CAMEROUN ZONES W TOUCHÉES ÉTAT D\u2019URGENCE PHILIPPE MERCURE QQue signifient les attaques de la semaine dernière?« Le but était clairement d'envoyer un message: Boko Haram existe encore et est toujours une menace », répond Ej Hogendoorn, directeur du programme pour l'Afrique pour International Crisis Group.Avec quatre attaques en trois jours, le groupe a frappé fort.La plus meurtrière a fait au moins 75 morts et 140 blessés dans un terminus d'autobus de la capitale, Abuja.C'est la première fois en deux ans que Boko Haram frappe la capitale, située loin de ses bastions du nord du pays.Presque simultanément, des hommes en tenue militaire ont orchestré un kidnapping spectaculaire dans une école de jeunes filles.Les autorités ont d'abord affirmé que 28 jeunes filles avaient réussi à s'échapper et que 85 d'entre elles étaient prisonnières.Mais hier, des parents ont dévoilé une liste qui compte plutôt 230 noms.Selon eux, 43 jeunes filles se sont échappées et 187 sont disparues.Boko Haram, qui veut dire « l'éducation occidentale est un péché», s'attaque régulièrement à des écoles.« Ils ont surtout besoin du soutien logistique que des jeunes filles peuvent apporter - la cuisine, le ménage.Et il y a évidemment l'aspect sexuel, qui fait partie intégrante des groupes qui s'adonnent au pillage », ajoute Robert Rotberg, associé au Centre for International Governance Innovation (CIGI).Q Que cherche Boko Haram?Officiellement, le groupe veut instaurer un État islamique basé sur la charia dans le nord du Nigeria.«À mon avis, le pillage et l'accaparement de biens matériels semblent être devenus leurs motifs principaux», dit toutefois Robert Rotberg, du CIGI.Boko Haram est dirigé par Abubakar Shekau, l'un des hommes les plus recherchés par Washington.M.Rotberg le décrit davantage comme un guerrier qu'un prêcheur religieux.Mais Ej Hogendoorn, de l'International Crisis Group, croit que Boko Haram est encore motivé par une idéologie religieuse.« Il s'agit d'un objectif à long terme, et maintenant qu'ils sont sous pression, ils ont évidemment toutes sortes de priorités.Mais dans tous leurs messages publics, l'idée d'un État islamique basé sur la charia demeure », a-t-il dit à La Presse.QDans quel état le groupe se trouve-t-il?S'il faut en croire les attaques récentes, il est encore très puissant.Selon Amnistie internationale, Boko Haram a déjà fait plus de 1500 victimes cette année, contre 3600 entre 2010 et 2013.L'armée nigériane, l'une des plus puissantes de la région, pourchasse pourtant les terroristes depuis plusieurs années.Robert Rotberg, du CIGI, s'explique mal pourquoi elle génère si peu de résultats.«Est-ce que l'armée profite de la situation d'urgence parce qu'elle garde ses budgets élevés?Est-ce qu'elle tire profit des pillages perpétrés par Boko Haram via la corruption?Ce sont des questions auxquelles il va falloir répondre », dit le chercheur.Ej Hogendoorn, de l'International Crisis Group, souligne que le nord du Nigeria est vaste, peu peuplé et difficile à contrôler.Il rappelle que même l'armée américaine n'a jamais pu éliminer les talibans de l'Afghanistan.Q Comment régler le problème?C'est la question qui se pose de façon particulièrement aiguë au lendemain des attaques de la semaine dernière.Il y aura bientôt un an que le gouvernement du président Goodluck Jonathan a déclaré l'état d'urgence dans les régions du nord, mais la stratégie semble se buter à un constat d'échec.Selon Robert Rotberg, de CIGI, l'armée du Nigeria devrait se résoudre à demander une aide logistique aux États-Unis ou à la Grande-Bretagne.Des données satellites ou des communications interceptées, par exemple, pourraient lui faciliter la tâche.Dans un rapport dévoilé ce mois-ci, l'International Group plaide quant à lui que l'élimination de Boko Haram sera impossible tant que la pauvreté, l'injustice et la corruption prévaudront au Nigeria.\u2014 Avec l\u2019Agence France-Presse PRÉSENTE COLLABORATION GazMétro Aire bleue TOURISME Montréal LA PRESSE BEST-SELLER INTERNATIONAL LA NOUVELLE TRILOGIE DES ÉDITEURS SUÉDOIS DE MILLENIUM À NE PAS MANQUER SAMEDI LA SUPERGRILLE DU MOIS EN AVRIL Cinquante personnes gagneront le livre « Dark Secrets » et un sac réutilisable I EDITIONS PRISMA AUJOURD\u2019HUI JE M\u2019INSCRIS, J\u2019ÉCONOMISE! Offre valide jusqu\u2019à minuit ce soir.FESTIVAL GO VÉLO MTL [JeanCoutu] O G O À CHACUN SON TOUR DEFI METROPOLITAIN TOUR LA NUIT 30e TOUR DE L'ÎLE DE MONTREAL FESTIVAL GO VÉLO MONTRÉAL DU 25 MAI AU 1er JUIN 2014 | Desjaidins\tpnw&o|J INSCRIPTION Montréal velo.qc.ca Québec! LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 22 AVRIL 2014 A 23 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim MONDE .¦ ,r v mmm \u2022 PHOTO ARCHIVES, ASSOCIATED PRESS/UNITED MEDIA OFFICE OF ARBEEN Un inspecteur de l\u2019ONU prélève des échantillons de sable près de l\u2019endroit où un missile est tombé à Damas, en Syrie.Syrie Washington a des « indications» de l\u2019utilisation d\u2019armes chimiques Les Etats-Unis ont déclaré hier avoir des «indications évoquant l\u2019utilisation d\u2019un produit chimique industriel toxique» en Syrie dans un village dominé par les rebelles, et assuré travailler «avec leurs partenaires pour établir les faits sur le terrain ».« Nous avons des indications évoquant l\u2019utilisation d\u2019un produit chimique industriel toxique, probablement du chlore, en Syrie ce mois-ci dans le village de Kafarzita, dominé par l\u2019opposition», a affirmé le porte-parole de la Maison-Blanche Jay Carney.Des militants de la localité de Kafarzita et l\u2019Observatoire syrien des droits de l\u2019homme (OSDH) ont accusé le 12 avril le régime syrien d\u2019une frappe aux barils d\u2019explosifs ayant causé «suffocations et empoisonnements» à des habitants.M.Carney a précisé que Washington prenait «très au sérieux toutes les allégations évoquant l\u2019utilisation de produits chimiques au combat».Dimanche, le président français François Hollande avait indiqué que Paris disposait de « quelques éléments », mais pas de preuves faisant état de l\u2019utilisation d\u2019armes chimiques en Syrie.Selon le ministre français des Affaires étrangères, Laurent Fabius, les récentes attaques chimiques seraient « beaucoup moins importantes que celles de Damas il y a quelques mois, mais des attaques très mortelles, ponctuelles, au nord-ouest, pas loin du Liban».\u2014 Agence France Presse THE UNKNOWN KNOWN D\u2019ERROL MORRIS L\u2019insaisissable Donald Rumsfeld Dans le cadre de leur série mensuelle Docville, les Rencontres internationales du documentaire de Montréal (RIDM) présentent, en première québécoise, The Unknown Known, le plus récent film du réalisateur oscarisé Errol Morris, consacré à Donald Rumsfeld.Dans une entrevue accordée à La Presse, le cinéaste américain explique à quel point l\u2019ancien secrétaire à la Défense demeure à la fois insaisissable et imperméable aux critiques entourant le côté obscur de l\u2019intervention militaire américaine en Irak.ANDRÉ DUCHESNE Au cours de sa longue carrière dans l'administration américaine, Donald Rumsfeld a laissé des dizaines, peut-être des centaines de milliers de mémos envoyés à ses adjoints et collaborateurs.Des mémos qui en disent nettement plus long que lui-même sur ses idées, ses lubies, ses travers.C'est ce que nous fait découvrir le documentariste Errol Morris tout au long de The Unknown Known, son nouveau film consacré à l'ancien secrétaire de la Défense des États-Unis.Utilisant comme toujours l'art de l'interview, Morris laisse Rumsfeld s'exprimer librement sur les sujets les plus controversés (l'invasion en Irak, les tortures de la prison d'Abu Ghraib, Guantanamo) pour ensuite mieux le confronter à ses propres contradictions.Comment?Grâce aux archives des notes qu'il a explorées avec la patience d'un archéologue.« Rumsfeld révèle beaucoup de choses sur lui-même à travers ses archives, dit le cinéaste en entrevue téléphonique depuis Los Angeles.Lorsqu'il parle, on sent chez lui une volonté de ne jamais être perçu comme quelqu'un prenant des décisions claires.Or, au contraire, ces décisions, il les a prises, comme le laissent voir ses notes denses et surchargées.» L'exemple le plus simple nous vient des fameuses photos prises à la prison d'Abu Ghraib où, durant des quarts de travail nocturnes, les geôliers militaires américains ont humilié, terrorisé, torturé leurs prisonniers irakiens.«Un des moments les plus forts de nos entretiens [30 heures en tout] survient lorsqu'il me dit avoir été dégoûté de ces photos.Or, je lui faire lire un mémo de William Haynes, son conseiller juridique, qui propose l'usage de gestes tels la nudité, les situations de stress ou encore de laisser les prisonniers debout durant de très longues périodes.Et que fait Rumsfeld?Il signe la suggestion en annotant: «Je reste aussi debout durant de longues périodes et je ne vois pas de problèmes avec ça» », lance M.Morris avec une colère évidente dans la voix.PHOTO FOURNIE PAR LA PRODUCTION Dans le film The Unknown Known, le documentariste Errol Morris trace un portrait sans complaisance de l\u2019ancien secrétaire à la Défense des États-Unis Donald Rumsfeld.m AD03J0D03 T 1V.54-.4J Le visionnement du documentaire n'est pas sans rappeler The Fog of War, œuvre qui avait valu au cinéaste l'Oscar du meilleur documentaire il y a dix ans.Normal, ce film traitait aussi d'un secrétaire de la Défense, à savoir Robert McNamara.Or, ce dernier avait fait un retour dans le temps avec une certaine ouverture d'esprit.Pas dans le cas de Rumsfeld.Chez lui, pas de remords, pas de doute et encore moins d'excuses.Dans une joute rhétorique mémorable avec son intervieweur, il esquive tout.« The Unknown Known n'est pas une répétition de The Fog of War, dit M.Morris.En fait, il me fait davantage penser à Mr.Death, documentaire que j'ai réalisé sur Fred A.Leuchter [NDLR : un négationniste américain].Comme Leuchter, Rumsfeld est davantage frappé par ce qu'il ne voit pas que par ce qu'il voit.Il est plus fasciné par ses fantaisies que par la réalité.Cet homme argumente constamment que l'évidence n'est pas importante.» Lorsqu'on lui demande s'il a de la sympathie pour son sujet, Errol Morris répond par la négative.« Il a tellement de sentiments dégoûtants ! dit-il.Rumsfeld était un homme avec un pouvoir énorme.Il commandait le plus imposant appareil militaire de l'humanité.Il m'est difficile d'avoir de la sympathie pour lui, qui nous a conduits à la guerre sur un immense charabia.» The Unknown Known sera présenté jeudi à compter de 20 h au cinéma Excentris.Il sera offert cet été en DVD.« Rumsfeld était un homme avec un pouvoir énorme.Il commandait le plus imposant appareil militaire de l\u2019humanité.Il m\u2019est difficile d\u2019avoir de la sympathie pour lui qui nous a conduits à la guerre sur un immense charabia.» \u2014 Errol Morris, documentariste LAPRESSE+ SUR TABLETTES ANDROID DES DEMAIN CONSULTEZ LA LISTE DES TABLETTES COMPATIBLES À LaPressePlus.ca/android LA PRESSE I- A 24 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 22 AVRIL 2014 DÉBATS André Desmarais > Président du conseil d administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Mario Girard et Alexandre Pratt > Directeurs principaux de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef ÉDITORIAL Chaque vote compte.FRANÇOIS CARDINAL francois.cardinal@lapresse.ca LJ individualisme progresse, la participation électorale ¦ diminue.Comme si le vote devenait tranquillement un choix personnel, de moins en moins un devoir civique.À quoi bon se déplacer, entend-on de plus en plus souvent, si mon vote ne fait pas une réelle différence ?Or ce cliché a beau avoir la vie dure, il est battu en brèche par le résultat des deux dernières élections, au provincial et au fédéral.Les dernières élections, au provincial et au fédéral, montrent l\u2019importance de se déplacer le jour du vote.Au provincial, une analyse poussée du scrutin du 7 avril dernier réalisée par la profes-seure de sociologie de l'Université de Montréal Claire Durand (publiée dans les pages Débats samedi) révèle une donnée surprenante qui mérite d'être soulignée dans le grand débat sur la participation électorale.Les francophones ont beau dicter le choix des gouvernements au Québec, souligne-t-elle, les non-francophones ont eu cette fois une influence importante dans le résultat final en raison de leur vote homogène, certes, mais surtout de leur vote massif.Pas sorcier, le taux de participation a baissé dans pratiquement toutes les circonscriptions à majorité francophone et a augmenté partout où les anglophones et allophones sont plus nombreux.Un taux de participation à géométrie variable, selon Mme Durand, qui a pénalisé les troupes de Pauline Marois.L'erreur stratégique du PQ, elle est là: il a cru pouvoir polariser la population avec la Charte des valeurs et ainsi faire le plein d'appuis chez les partisans de la ligne dure, ignorant ses détracteurs.Or, en politique, vaut toujours mieux additionner que soustraire.Le Parti québécois a probablement réussi à gagner quelques appuis, mais il en a surtout perdu parce que les opposants sont sortis plus massivement que les partisans.Les non-francophones, furieux, se sont mobilisés aussi fortement que lors du référendum de 1995.Résultat: le PQ a perdu du terrain où l'on retrouve une forte proportion de personnes de langue maternelle autre que française, précisément où le PLQ a réussi à gonfler ses appuis.Chaque électeur opposé à la Charte a ainsi fait une différence.Au fédéral, l'élection de 2011 a elle aussi prouvé l'importance pour chaque électeur de participer au vote.Mais il s'agit cette fois d'un contre-exemple.Les conservateurs ont remporté la victoire, arrachant une majorité de sièges à la Chambre des communes après plusieurs tentatives, malgré un très faible appui chez les jeunes électeurs.Ces derniers pourraient à juste titre soutenir qu'ils n'ont pu faire une différence et, donc, que leur vote ne compte pas.Or au contraire, une évaluation faite après l'élection par la firme Ekos a montré que si tous les jeunes étaient allés voter en mai 2011, une trentaine de sièges auraient facilement pu basculer, peut-être plus.Ce qui aurait pu coûter aux conservateurs leur majorité.De là à dire que « chaque vote compte », littéralement, est évidemment trop fort.Il faut un contexte, une tendance, une vague d'appuis ou de protestation pour un parti donné.Mais ce que ces deux analyses montrent hors de tout doute, c'est qu'un groupe d'électeurs, même minoritaire, peut modifier en profondeur le résultat d'une élection.À condition, bien sûr, d'aller voter.OPINION La langue, c\u2019est du sport NORMAN DELISLE L\u2019auteur est un ex-journaliste qui réside à Montmagny.La qualité de la langue parlée au Québec se détériore et, malheureusement, les médias d'information ont leur part de responsabilité dans cette situation.Les pires médias sont probablement les chaînes télévisées sportives qui diffusent du sport ad nauseam.En cette période du printemps, où les amateurs de hockey passent des heures devant le petit écran, on assiste à une détérioration systématique de la langue utilisée.Les interventions des auditeurs dans les lignes ouvertes contribuent à cette déliquescence, mais beaucoup d'animateurs font pitié à entendre.Voici quelques exemples entendus récemment: «Signer un joueur» On veut ici dire qu'un joueur a signé un contrat avec une équipe.« Signer un joueur » voudrait plutôt dire que quelqu'un a écrit son nom sur le joueur.Est-ce sur son bras ou dans le dos, personne ne le sait ! « Circuler la rondelle » Circuler est un verbe intransitif qui n'accepte pas de complément direct.On devrait dire mouvoir ou bouger la rondelle.« Revendiquer un but» On peut le faire si l'arbitre refuse de nous accorder ce but.Mais si un joueur « revendique 30 buts» dans la saison, dans le sens qu'il a marqué 30 buts, cela veut dire que chacun des buts marqués a été contesté.«Jouer physique» On veut dire ici qu'un joueur multiplie les mises en échec où utilise son corps pour bloquer l'adversaire.C'est un anglicisme.Les tournures syntaxiques et grammaticales sont également écorchées.J'ai entendu l'autre jour un analyste dire à 30 secondes d'intervalle: « Il y a des choses qu'on n'est pas au courant», et « c'est tout un match de hockey qu'on a droit».Il aurait dû dire: « Il y a des choses dont on n'est pas au courant», et «C'est tout un match de hockey auquel on a droit».Puis-je suggérer à tous ces commentateurs de profiter de la saison estivale pour s'inscrire à des cours de perfectionnement en langue française ?PHOTO LA PRESSE COUILLARD FORMANT 50N CABINET MINISTÉRIEL AAAAA DROITS RÉSERVÉS/apcote@lesoleil.com OPINION En ferions-nous trop?La coopération avec la France ne se traduit pas par des retombées équivalentes en matière d\u2019investissement ïmom mm m m WÊÊk warn MT 'TTtLjtLiF Igili ÉÜ1 SB®» 1 PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, ARCHIVES LA PRESSE L\u2019auteure estime qu\u2019il y a une incongruité entre le traitement préférentiel accordé aux étudiants français dans les universités du Québec par rapport à ceux provenant du reste du Canada.FRANÇOISE BERTRAND Lauteure est présidente-directrice générale de la Fédération des chambres de commerce du Québec.Les médias rapportaient récemment que, dans les officines franco-québécoises, on s'inquiète fort de l'intention du gouvernement du Québec de facturer aux étudiants français les mêmes droits de scolarité que ceux que doivent régler les Canadiens des autres provinces qui fréquentent nos universités.Il s'agirait d'une «rupture» de la coopération France-Québec, d'une «symbolique forte».Depuis des décennies, les interventions du gouvernement du Québec en France sont justement marquées au coin de cette «symbolique».On pousse le symbole jusqu'à l'esbroufe.Certes, la France présente un intérêt indéniable pour le Québec, et il est sain que nous ayons des rapports étroits, même privilégiés avec ce pays.Mais cette coopération de longue date, ce cousinage, ne se traduit pas par des retombées équivalentes en matière d'investissement.Il y a un décalage frappant entre le verbe et l'action.Les Français sont des investisseurs marginaux au Québec: ils investissent de trois à quatre fois plus dans les autres provinces, principalement en Ontario, qu'au Québec.Et on ne fait pas état ici des mises de fonds de la multinationale française Total dans les champs pétrolifères de l'Alberta, ce qui accentuerait la marginalisation du Québec.Nous avons analysé les données de l'Institut de la statistique du Québec et de Statistique Canada sur les dépenses en immobilisations du secteur privé non résidentiel au Québec entre 2004 et 2011 selon le pays ayant le contrôle de l'entreprise.Pendant cette période, les investissements étrangers globaux à ce chapitre se sont élevés à 55,6 milliards de dollars.La France est responsable de 1,8 milliard (3,2%).Les Pays-Bas, la Suisse et l\u2019Angleterre Des pays qui ne présentent aucun intérêt politique pour le « Québec diplomatique », comme les Pays-Bas (2,14 milliards) et la Suisse (1,97 milliard), ont réalisé des investissements au Québec plus importants que les Français.Et surtout, les Anglais ont consenti des investissements de 5,1 milliards (presque trois fois les capitaux français), bien que le bureau du Québec à Londres ne soit que l'ombre de la Délégation générale de Paris.Certes, l'Homme (comme on dit en France) ne vit pas que de commerce et d'investissements, et on ne saurait juger de l'importance des relations France-Québec sous ce seul angle marchand, voire mercantile.Je vois déjà venir les critiques et même les indignations.Mais ces faits permettent peut-être de tempérer les objections soulevées par les Français au sujet des droits de scolarité.Les universités québécoises ont besoin des 75 millions que représente l'écart de droits de scolarité entre les Français et les Canadiens hors Québec, parce que la simple indexation des droits de scolarité des étudiants québécois ne couvre même pas l'augmentation des « coûts de système » de nos universités.On conviendra qu'il y a une incongruité dans le traitement préférentiel accordé aux étudiants français par rapport à ceux des autres provinces.Et honni soit qui s'offusque d'un retour à la normale.LA QUESTION DU JOUR Le cannabis devrait-il être légalisé?Non > 42% Résultats à16h35, hier > 9323 répondants PRESSE POURNOUSJOINDRÉ La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québe VOUS AVEZUNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca\t\t\tc) H2Y1K9 VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?Écrivez-nous à debats@lapresse.ca\t RÉDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca\tABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement\t\t\tPUBLICITÉ 514.285.6931 PETITESANNONCES 514.987.8363ou1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca\t\tDÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca\t\tCARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la PresseAssociée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est impriméàTranscontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles,division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.GuyCrevier.Président et éditeur.\t\t\t\t la presse MONTRÉAL MARDI 22 AVRIL 2014 A 25 À BIEN Y PENSER Le choix des personnes constituant toute structure sociale, gestion ou autre ne doit se décider, selon moi, que selon un seul critère, soit la compétence.À formation égale, Je suis convaincu que le ratio entre les sexes va s\u2019équilibrer à la longue et Je le dis par expérience personnelle.Dans une société ouverte comme le Québec, créer artificiellement des conditions favorables nie la compétence et infantilise inutilement.\u2014 Marcel Marcoux DEBATS Le retour du kirpan LYSIANE GAGNON lgagnon@lapresse.ca Tiens, les sikhs remettent ça ! Encouragés par la décision d'Ottawa d'autoriser le port du kirpan dans les ambassades du Canada à l'étranger, deux de leurs porte-parole veulent contester devant les tribunaux l'interdiction qui leur a été faite en 2011 d'entrer à l'Assemblée nationale avec ce sabre.Inutile de regretter l'abandon de la Charte de la laïcité.Cette affaire de kirpan n'a rien à y voir.D'une part, même si la Charte avait été adoptée, elle ne s'appliquerait pas aux membres de la diplomatie fédérale.D'autre part, il est question ici non pas d'un signe religieux analogue à la kippa ou au voile, mais d'un sabre: un objet potentiellement dangereux qui, de toute façon, serait interdit par la sécurité des lignes aériennes et dans tous les endroits publics à travers le monde où l'on doit passer par un détecteur de métal (les grands musées, par exemple, ou les édifices à caractère politique).Pas de couteau dans les écoles, pas de couteau dans les avions, pas de couteau dans les lieux, comme le parlement, susceptibles d\u2019attirer des fanatiques.Pour moi, comme pour tous ceux qui se sont opposés à la Charte et qui, aujourd'hui, se réjouissent de sa disparition, le turban sikh peut être accepté au même titre que la kippa ou le foulard islamique, sauf quand il porte atteinte aux règles de sécurité (dans les chantiers, par exemple, si le turban empêche le port d'un casque de sécurité).Le kirpan, au contraire, est un sabre qui peut servir d'arme offensive, comme cela s'est déjà produit en Ontario.C'est pourquoi j'étais opposée à la décision aberrante de la Cour suprême, qui l'a autorisé en 2006 dans les écoles à la suite d'une longue bataille juridique dont le héros, un enfant de 12 ans, avait été honteusement utilisé par son père comme porte-étendard.La règle devrait pourtant être simple : pas de couteau dans les écoles, pas de couteau dans les avions, pas de couteau dans les lieux, comme le parlement, qui peuvent attirer des fanatiques ou constituer un terrain propice à l'éclosion de crises schizophréniques violentes comme celle qui vient de provoquer l'horrible carnage de Calgary.Les contestataires sikhs disent espérer que le nouveau gouvernement Couillard réglera le litige à l'amiable.Ce dernier aurait bien tort de le faire.L'Assemblée nationale a parfaitement le droit de se donner ses propres règles d'accès, même si les institutions fédérales autorisent l'entrée des kirpans.Dans une démarche lénifiante bien dans la tradition du «political correctness » canadien, Ottawa a emprunté à la Cour suprême une solution de compromis.Le kirpan des membres du personnel diplomatique devra être placé dans un fourreau porté sous les vêtements, et son propriétaire devra prouver que cela s'inscrit dans « une croyance sincère », en portant les quatre autres éléments du sikhisme : bracelet, turban, peigne et caleçon spécifique.On est ici dans le grotesque absolu.Comme l'a dit un lecteur, «Trudeau a sorti l'État des chambres à coucher, Harper le fait entrer dans les culottes de ses fonctionnaires! ».Cette notion subjective de « croyance sincère », issue d'un précédent jugement de la Cour suprême qui permet à une femme de témoigner le visage masqué (une autre décision insensée) constitue une atteinte inacceptable à l'objectivité qui devrait primer dans un État de droit.Ni les juges ni l'État n'ont à statuer sur les sentiments des citoyens et à jauger de leur « sincérité ».En démocratie, on juge l'acte, pas la motivation.Le gouvernement Couillard devrait maintenir sans états d'âme la loi de 2011 interdisant le kirpan, même s'il risque d'être éventuellement débouté par les tribunaux.Qui dit d'ailleurs que d'ici là, avec la nomination de nouveaux juges, la Cour suprême ne reviendra pas à une approche plus équilibrée?r ' ' .'i T i Vi J fy TI'I 7 # * \u2022a - -T]\t\u2019at\t-i Ti\t\t K .r-ôoJ |\t\t\t