La presse, 4 février 2015, Cahier A

[" Montréal mercredi 4 février 2015 Le plus grand quotidien français d'Amérique 131e année No88 46 pages, 3 cahiers 1,10$ taxes en sus - Édition provinciale 1,20$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées EXCLUSIF COMMISSION CHARBONNEAU: VERS UNE PROLONGATION DE DEUX MOIS page as LA PRESSE FLEETWOOD MAC EST LÀ Les cinq membres du groupe se produisent ensemble pour la première fois à Montréal.ARTS PAGE A22 Stevie Nicks PHOTO ARCHIVESTHE NEWYORKTIMES PROJET IMMOBILIER ANGUS UN ÉCOQUARTIER DE 265 MILLIONS Le dernier terrain vacant des Shops Angus accueillera bientôt un projet majeur.AFFAIRES -k-ErfteJKiK V -o : vt \u2019 PHOTOFOURNIE PARSOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENTANGUS Le Dr Claude Arsenault «LA MEDECINE FAMILIALE VAS\u2019EFFONDRER Pendant que les débats font rage sur les réformes du système de santé, un médecin raconte son quotidien dans un hôpital de Longueuil, tout en exprimant son opposition aux changements annoncés.I Êm\tPAGES A2 ET A3 «JE SUIS DANS \\ LA RÉORGANISATION, PAS DANS LA DESTRUCTION Le ministre de la Santé, Gaétan Barrette PHOTOS OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE SABRES 3 CANADIEN 2 QUILEÛTCRU.SPORTS EXCLUSIF TOUS POUR UN À PARIS! Cyr et Champagne signeront la mise en scène du spectacle musical Les trois mousquetaires.ARTS PAGE A23 AU MOINS DEUX VOITURES U BERX SAISIES PAGE A7 PHOTO SERGIO PEREZ, REUTERS MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE «Je suis Denis» \u2014 François Hollande dB\"i Venez voir mon blogue! www.lapresse.ca/laporte L-V 621 924987651 AVEZ-VOUS BESOIN DE LUNETTES POUR LIRE CETTE ANNONCE ?Le Laser Blended Vision de Zeiss est la solution à vos problèmes de vision de près et de loin ! Un traitement tout en douceur grâce au lasik sans lame Visumax (unique au Québec).FocusVision Clinique de chirurgie visuelle Dr.Michel Podtetenev 20 ans d\u2019expérience 514 750-2001\tfocusvision.ca 621924987651 A 2 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 4 FÉVRIER 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn RÉFORME DU RÉSEAU DE LA SANTÉ CHAOS La réforme Barrette sur la tâche des médecins est irréaliste, tranche un omnipraticien que La Presse a accompagné durant une journée dans un hôpital de la Rive-Sud.Un diagnostic que rejette le ministre de la Santé.Pendant ce temps, la grogne contre les projets du gouvernement en santé se poursuit.Le Dr Claude Arsenault PHOTO OLIVIER PONTBRIAND LA PRESSE Depuis que le ministre Gaétan Barrette a déposé le projet de loi 20, le travail des omnipraticiens est au cœur du débat.La Presse en a suivi un, le Dr Claude Arsenault, pendant une journée.Une rare incursion dans le quotidien d\u2019un hôpital.ISABELLE DUBÉ 8\th 55 Le Dr Arsenault arrive d'un pas déterminé à l'hôpital Pierre-Boucher, à Longueuil, pour sa 14e journée de travail consécutive.Il en fera 17 en tout.Trois médecins s'occupent des cas qui arrivent aux urgences.Lui et huit collègues prennent en charge les personnes qu'on décide d'hospitaliser.« Si la loi 20 passe telle qu'elle est, ça va être le chaos! C'est toute la médecine familiale qui va s'effondrer.Ça va prendre 15 à 20 ans à la reconstruire ! » s'exclame-t-il d'une voix puissante.9\th La journée démarre sur les chapeaux de roue.Le médecin va aux admissions pour prendre la liste des patients à voir.La tâche est colossale: il doit en voir 30.La journée moyenne est de 25 patients.«C'est le zoo, ici! Cinquante patients dans le débordement, une quarantaine en isolation.dans le corridor! L'influenza a frappé fort.Je n'ai jamais vu ça en 33 ans de carrière ! » 9 h 01 Le Dr Arsenault s'assoit aux urgences et consulte son premier dossier.« Ça prend de 10 à 15 minutes pour tout lire.Avant, on était seul dans le dossier.Là, c'est rendu qu'ils sont 14 à nous écrire quelque chose: infirmière, infirmière des pansements, nutritionniste, ergothérapeute, etc.» 9 h 15 Première consultation : femme, 82 ans, influenza et pneumonie.Dès que le Dr Arsenault la rencontre, le charme opère, elle est apaisée.Ses visites ne durent jamais longtemps.La majorité du travail est fait en amont lors de la lecture du dossier.« Je vais direct au but.C'est quoi la chose la plus importante pour un malade?Qu'il se sente rassuré.Si tu sors de là et que, quoi qu'il vive, il se sent rassuré et en confiance, tu as gagné.Ça ne sert à rien de lui expliquer en détail tous ses problèmes.Tu vas le faire capoter.» 9 h 16 Un cas lourd: influenza, pneumonie, insuffisance cardiaque, insuffisance respiratoire, insuffisance rénale, diabète, sténose aortique, hypertension, anémie.« Le ministre veut que les spécialistes nous remplacent pendant qu'on sera dans les bureaux.Imagine si le gastro-entérologue prend en charge ce dossier-là, il peut être mélangé ! Il va consulter le pneumologue, le cardiologue, l'urologue, etc.Ils vont se mettre à six pour réfléchir.Et quand le patient va sortir, il va avoir six rendez-vous avec ces six spécialistes?Combien ça va coûter?C'est explosif, les tarifs des spécialistes!» 9 h 30 à 11 h Après avoir consulté ses 11 patients les plus malades aux urgences, le médecin s'arrête 5 minutes pour un café.Il croise la gastro-entérologue et demande néanmoins son avis sur les saignements d'un patient.« Si le Dr Barrette pense qu'il y a trop de femmes en médecine, pourquoi est-ce qu'on a admis trois femmes sur quatre dans les dernières années ?Avec l'arrivée massive des femmes, on a des médecins plus humains qui essaient de tout arranger.Ça prend plus de temps.Elles ne peuvent avoir un buzzer sur le bureau et dire, pendant que la personne pleure: \"Tu as assez braillé, va-t'en ! \" » 11 h 05 à 13 h Pas de pause lunch.Le docteur fait la tournée des étages: soins intensifs, oncologie, soins palliatifs, gériatrie.« J'ai marié la médecine.Je ne faisais que ça, 80 heures par semaine.Jusqu'à ce que j'aie mon cancer, il y a quatre ans.Je me suis calmé.Je travaille 45 à 50 heures.On est une génération de divorcés, d'alcooliques, de pères absents pour leurs enfants.Aujourd'hui, les mœurs ont changé.Les jeunes ne sont pas fous, ils veulent une qualité de vie en respectant plus leurs limites.» 13\th 05 Une erreur d'étiquetage ! Le Dr Arsenault entre dans la chambre d'un homme souffrant d'un cancer du côlon: « On m'a donné du sel et c'est contre-indiqué!», prévient le patient.«Ça va trop vite! s'exclame le Dr Arsenault.Il y a une montée en flèche des erreurs ! » 13 h 32 Auscultations.d'une infirmière qui a des palpitations.«Tout le monde est débordé et fatigué.Je lui ai prescrit des tests.Elle n'engorge pas le système et je ne charge rien au gouvernement.Ceux qui pensent qu'on est à l'argent se mettent un doigt dans l'œil.Tu sais que je facture seulement 5 actes de notre manuel de 500 pages! Je perds de l'argent et je m'en fous ! » 13 h 35 Le Dr Arsenault donne congé à une patiente.Pas de place en CHSLD.Impossible de rester seule dans son appartement.«40% des personnes âgées rétablies sont bloquées à l'hôpital, parce qu'elles n'ont pas de place où aller.» 14\th Pause lunch de 10 minutes.«Quand j'avais une clinique, je suivais 5000 patients.Ça me coûtait 50 000$ de frais de bureau avant d'avoir commencé à travailler.Il y avait tellement de paperasse! Pendant 27 ans, j'ai plus écrit que soigné de malades ! J'étais fatigué de faire ça.Si tu sors les médecins expérimentés des hôpitaux, ça va être le chaos! Et mettre dans des bureaux des médecins qui ont toujours fait de l'hôpital ?Ça n'a ni queue ni tête ! » 14 h 10 Le Dr Arsenault annonce aux proches d'une patiente qu'elle va mourir.«Elle ne reviendra pas.dit-il à voix basse.Profitez-en pour passer des bons moments avec elle.Prenez le temps de tout lui dire ce que vous avez à lui dire.Est-ce qu'elle va avoir la chance de voir tout son monde ?» 15\th Le médecin a vu tous les patients de sa liste.« Je m'en vais bientôt mais mes collègues les plus jeunes vont passer la soirée ici.Il y en a qui sont arrivés à 7 h ce matin et vont partir à 23h.Ils font ça sept jours de suite.» 16\th Départ de l'hôpital.SOMMA RE Amusez-vous !\tSPORTS 12\tLoteries\tA14 Astrologie du jour\tSPORTS 11\tMonde\tA16 et A18 CV\tAFFAIRES 7\tPetites annonces\tSPORTS 6 Débats\tA20 et A21\tAFFAIRES 4\t Décès\tSPORTS 7 à 11\tSudoku\tAFFAIRES 4 Horaire télévision\tA 24\t\t Météo Nuageux avec quelques flocons, maximum -5, minimum -15.SPORTS 6 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca PROJET DE LOI\tPROJET DE LOI\tPROJET DE LOI 10\t20\t28 Modifie l\u2019organisation\tAfin d\u2019améliorer laccès aux services de\tProjet de loi du réseau de la santé,\tmédecine de famille, il oblige les médecins\tdu ministre des notamment en abolissant\tde famille à prendre en charge un nombre\tFinances qui prévoit les agence de la santé\tminimal de patients et à travailler 5 jours\tnotamment de réduire et en faisant passer de\tpar semaine, 42 semaines par année.Une\tde 177 millions 182 à 33 le nombre\tdiminution de salaire de 30 % sera imposée\tles honoraires des d\u2019établissements dans le réseau.\tau médecin s\u2019il ne prend pas en charge un nombre déterminé de patients.\tpharmaciens. LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 4 FÉVRIER 2015 A3 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim RÉFORME DU RÉSEAU DE LA SANTÉ Gaétan Barrette n\u2019en démord pas « Les craintes d\u2019effondrement sont nettement exagérées», dit le ministre ISABELLE DUBÉ « Non, la médecine familiale ne va pas s'effondrer, réplique le ministre Gaétan Barrette dans une entrevue exclusive qu'il nous a accordée.Les craintes d'effondrement sont nettement exagérées.Je suis dans la réorganisation, et non dans la destruction.» Le ministre de la Santé se dit même convaincu qu'avec sa loi, tout le monde aura accès à un médecin.Qui plus est, les omnipraticiens retireront beaucoup de satisfaction de leur pratique.Le problème, selon lui, c'est qu'il y a une grande méconnaissance de la loi 20, de sorte que les scénarios apocalyptiques se propagent dans la communauté médicale.Et pourquoi ne pas donner plus de détails pour juguler la panique et la grogne ?« Je ne peux pas donner tous les détails de la loi 20 pour des questions politiques, soutient-il.L'Assemblée nationale m'empêche de parler de certains éléments.Je respecte les règles de bienséance parlementaire.Mais un moment donné, je vais me tanner.» Les femmes Le ministre s'est fait reprocher à plusieurs reprises ses propos sur les femmes.Est-il possible pour les médecins de concilier travail et famille ?Est-il possible d'exercer à temps partiel pour s'occuper de ses enfants ?Ou faut-il opter pour une autre carrière ?Selon le ministre, au travail de médecin sont liés une responsabilité sociale et des privilèges financiers.« Quand on va en médecine, il y a un contrat social non écrit, il y a une responsabilité de donner des services.Au même titre que les femmes dans la population en général n'ont pas ce loisir-là, je pense qu'il est raisonnable d'exiger pour les femmes médecins la même chose que l'on exige de toutes les femmes sur le marché du travail.» «Je pense qu\u2019il est raisonnable d\u2019exiger pour les femmes médecins la même chose que l\u2019on exige de toutes les femmes sur le marché du travail.» \u2014 Gaétan Barrette Le ministre ne croit pas que la seule solution à l'accessibilité des médecins serait de contrôler les admissions en médecine en imposant 50 % des femmes et 50 % d'hommes.« Je l'ai déjà mis sur la table, et j'ai reçu une volée de bois vert.C'est encore un sujet tabou.La promotion de cette option ne viendra pas de moi aujourd'hui.Il faudra que ça vienne des femmes.» Sur la nouvelle génération de médecins « On arrive dans un pic, parce qu'il y a un changement de génération, et les jeunes veulent la qualité de vie dans un secteur d'activité qui commande des services.Alors c'est l'opposition du besoin de l'individu au besoin de la collectivité.Quand je le mentionne, ce n'est pas que je méprise les jeunes, c'est que je mets le doigt sur le problème.» Le ministre assure qu'avec la loi 20, il n'exigera pas des jeunes qu'ils soient à l'image de l'autre génération.« Je ne veux pas qu'ils soient aussi efficaces que le médecin que vous avez suivi.Je ne leur demande pas de vivre comme leurs parents, je demande un équilibre dans le réseau.» La solution Aux yeux de Gaétan Barrette, la clé réside dans une réorganisation du travail.« Je ne veux pas sortir tous les omnipraticiens des hôpitaux, les hôpitaux ne pourraient plus fonctionner.Et si, dans certains hôpitaux, il n'y a plus assez d'omnipraticiens pour assurer le bon fonctionnement, oui les spécialistes seraient demandés en renfort, comme les internistes.» La clinique idéale du ministre aurait des médecins 42 semaines par année, 5 jours par semaine avec des infirmières.Il y aurait surtout des trous dans la grille de rendez-vous des médecins pour laisser de la place aux patients vraiment malades, l'accès adapté.« Certains médecins ont peur de ne pas avoir assez de patients.Je suis prêt à les compenser financièrement.» PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, ARCHIVES LA PRESSE Le ministre de la Santé, Gaétan Barrette w*.! r -'-\u2022r Charge du milieu médical contre le projet de loi 20 ARIANE LACOURSIÈRE La grogne envers les projets de réforme en santé du gouvernement se poursuit.Hier, plusieurs intervenants, dont le Collège des médecins du Québec (CMQ), ont émis de sérieuses réserves sur les projets de loi du ministre de la Santé, Gaétan Barrette.Le Collège des médecins a déclaré hier que Québec fait fausse route en voulant imposer des quotas de patients aux médecins.« Il est peu probable que ces nouvelles mesures coercitives atteindront le but visé», affirme le président du CMQ, le Dr Charles Bernard.Même si les médecins doivent assumer leur part de responsabilité quant aux problèmes d'accès, le Dr Bernard ajoute que Québec pourrait également faire plus, par exemple, en développant mieux le Dossier Santé Québec.« On demande plus de transparence du gouvernement.Nous lui demandons de présenter un plan d'ensemble [.] dans le but de mieux évaluer la contribution de chaque projet de loi, et de soumettre le tout au débat public.» Ingérence en procéation assistée Les nouvelles directives de Québec en ce qui concerne la procréation médicalement assistée, incluses dans le projet de loi 20, inquiètent aussi le CMQ.Le secrétaire du Collège, le Dr Yves Robert, estime que Québec « s'ingère » dans la gestion des normes de pratique des médecins en procréation assistée, ce qui devrait relever plutôt du CMQ.« Ce n'est pas à la loi de régir la science », ajoute le Dr Bernard.alors pourquoi maintenir cette obligation?», demande le Dr Mathieu.Médecins à la Clinique Quartier latin de Montréal, les Drs Pierre Côté et Denis Poirier joignent leur voix à celle du Collège des médecins, qui craint que le projet de loi 20 ne pousse les médecins à abandonner les clientèles plus vulnérables.Dans une lettre au ministre Barrette, les deux médecins mentionnent qu'en imposant des quotas de patients, le projet de loi 20 aura des effets désastreux sur leur clientèle, composée entre autres de toxicomanes, de travailleurs du sexe et de personnes atteintes du VIH.« Le gouvernement parle de pondération pour les patients particuliers.Mais on n'a pas tous les détails.C'est inquiétant», note le Dr Bernard.«On ne veut pas une recette qui éclipse la relation médecin-patient», ajoute le Dr Robert.Le ministre Barette défend ses projets Le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, estime que les cibles de patients qu'il veut imposer aux médecins de famille avec le projet de loi 20 visent simplement «à ce que chaque Québécois ait un médecin de famille».L'attachée de presse du ministre Barrette, Joanne Beauvais, mentionne que les mesures incitatives et primes « ne semblent pas avoir donné de bons résultats, car il y a toujours un problème d'accès aux soins de santé, malgré les sommes importantes investies précédemment».En ce qui concerne la procréation assistée, le ministre reconnaît que les questions de déontologie « relèvent du Collège des médecins».« On demande plus de transparence du gouvernement.Nous lui demandons de présenter un plan d\u2019ensemble [.] dans le but de mieux évaluer la contribution de chaque projet de loi, et de soumettre le tout au débat public.» \u2014 Le Dr Charles Bernard, président du CMQ Le CMQ ne se prononce pas sur la décision de financer ou non la procréation assistée.Il travaille toutefois à l'élaboration d'un « guide des meilleures pratiques », pour mieux encadrer cette activité.Abolition du travail à l\u2019hôpital Dans une lettre envoyée à La Presse, le président de l'Association des médecins d'urgence du Québec (AMUQ), le Dr Bernard Mathieu, estime que non seulement Québec devrait abandonner le projet de loi 20, mais qu'il devrait également envisager d'abandonner les activités médicales particulières (AMP).Il y a 20 ans, Québec était aux prises avec une pénurie d'effectifs médicaux, en particulier dans les urgences.Il a instauré les AMP, obligeant les médecins de famille à travailler un nombre minimal d'heures en établissement.« De nos jours, la pénurie d'effectifs est pratiquement résorbée, « Cependant, étant donné le nombre élevé de grossesses à risque liées à certaines circonstances et certains types de procédures en procréation médicalement assistée, il est de la responsabilité du gouvernement de protéger les futures mères et leurs bébés », explique Mme Beauvais.Quant aux craintes de certains médecins relativement à l'abandon des clientèles vulnérables, Mme Beauvais rappelle que les patients « dits lourds » seront pondérés afin qu'ils « comptent » selon le temps réel dont ils ont besoin avec leur médecin.En ce qui concerne les activités médicales particulières, Mme Beauvais mentionne que le projet de loi 20 propose en effet leur abolition « pour les remplacer par les activités de médecine de famille [AMF] ».La nature de ces activités fait présentement l'objet de négociations.L\u2019OPPOSITION JUGE LE BAILLON INACCEPTABLE À Québec, l\u2019opposition a fortement réagi, hier, à la nouvelle de La Presse disant que le gouvernement entend convoquer les députés vendredi pour adopter le projet de « L\u2019approche du ministre est de bulldozer tous ceux qui expriment des idées différentes de la sienne.» \u2014\tDiane Lamarre, députée péquiste «Il y a une intransigeance du ministre et il y a une façon de faire de l\u2019opposition officielle qui font en sorte qu\u2019après 69 heures de discussion, on est encore à l\u2019article 10.Il y en a 165! » \u2014\tFrançois Paradis, député de la Coalition avenir Québec loi 10 sous bâillon.« Un projet de loi qui touche au-delà de 200 000 personnes au Québec ne peut pas être adopté à toute vapeur.» \u2014\tFrançoise David, députée de Québec solidaire « Ce n\u2019est pas moi qui ai la responsabilité de prendre cette décision le bâillon.Ma fonction est de faire tout ce qui est possible pour que ça avance à une vitesse normale.» \u2014\tGaétan Barrette, ministre de la Santé Innover pour exalter 4r LA MARQUE AUTOMOBILE QUI CONNAIT LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU CANADA - depuis les 12 derniers mois, parmi toutes les marques, excluant celles de luxe.° - LÉVÉNEMENT RÉSOLUMENT NISSAN MAITRISEZ TOUTES avec CONDITIONS LA TRACTION INTÉGRALE INTUITIV SANS F R Ali sur les modèles 2015 sélectionnés.BÉNÉFICES DE LA TRACTION INTÉGRALE Plus grand sentiment de confiance pendant la conduite lors de conditions glissantes ¦ Meilleure maniabilité ¦ Performance et sécurité globales améliorées NISSAN JUKE 2015 FINANCEMENT À L'ACHAT À PARTIR DE 0,99%* JUSQU'À 60 MOIS I.TRACTION | I INTÉGRALE INTUITIVE |j SANS FRAIS .g ® Valeur de 2 180\u2019 (excluant les Juke SV à traction avant avec boite manuelle/boite CVT et Juke Nismo RS à traction avant).Juke Nismo RS 2015 illustré 2015 SL Intuitive AWD model with Accessory Crossbars shown NISSAN ROGUE 2015 (/) | LU MENSUALITÉ À LA LOCATION À PARTIR DE 277$* POUR 60 MOIS AVEC 0$ EN COMPTANT INITIAL VOUS PAYEZ semaines co < - OU- TRACTION INTÉGRALE INTUITIVE SANS FRAIS** Valeur de 2 000$ (excluant les Rogue S et SV à traction avant).NISSAN PATHFINDER 2015 MENSUALITÉ À LA LOCATION À PARTIR DE 406$* POUR 60 MOIS AVEC 0$ EN COMPTANT INITIAL VOUS PAYEZ 94$ /sem.pour 260 semaines =3 co < - OU- TRACTION INTÉGRALE INTUITIVE SANS FRAIS** Valeur de 2 000$ (excluant le Pathfinder S 4x2) 2015 SL model shown h 2 Murano Platine 2015 à TI illustré LE TOUT NOUVEAU NISSAN MURANO 2015 CARACTÉRISTIQUES LIVRABLES \u2022 ÉCRAN D'AIDE À LA CONDUITE PERFECTIONNÉ AVEC ÉCRAN COULEUR DE 178 MM \u2022 SIÈGES « ZÉRO GRAVITÉ » À L'AVANT ET À L'ARRIÈRE À PARTIR DE 29 998$ .«| Q(TA$ Frais de transport |\tet préparation CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS l L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC Ces offres sont en vigueurdu 3 févrierau 2 mars 2015 chezles concessionnaires Nissan participants.Les offres sont d\u2019une durée limitée et sont soumises à l\u2019approbation du crédit par Nissan Canada Finance.Les frais de transport etde prélivraison, la surcharge sur le climatiseur(si applicable), les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires sont inclus.Le permisde conduire, l\u2019immatriculation, les assurances, les droits spécifiques surles pneus neufs (15 $) et les taxes sont en suset exigés à la signature du contrat.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Les offres sont exclusives et peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez votre concessionnaire Nissan du Québec participant pourtous les détails.° La marque Nissan affiche la croissance la plus rapide dans le segment ne comprenant pas les véhicules de luxe, enfonction d\u2019une comparaison des ventes au détail pour une période de 12 mois de toutes les marques de véhicules au Canada et de la croissance des ventes moyennes sur 12 mois.+ L\u2019offre de financement à l\u2019achat est applicable à l\u2019achat d\u2019un Juke SV 2015 (N5RT55 AA00) à traction avant avec boite manuelle à 6 rapports.Exemple de financement basé sur un prix de vente de 22 293 $à un taux de crédit de 0,99 % pourun terme de 60 mois.130 versements de 176 $ aux 2 semaines avec 0 $ en comptant initial.Inclutdes frais de crédit de 565,20 $ pourune obligation totale de 22 858 $.Certaines conditions s\u2019appliquent.* L\u2019offre de location s\u2019applique pour les modèles Nissan 2015 neufs suivants : Rogue S (Y6RG15 AA00) avec boite CVT / Pathfinder S 4x2 (5XRG15 AA00), moteurV6 et boite CVT pour un terme de 60 mois, ce qui équivaut à 60 mensualités / 260 paiements hebdomadaires de [277 $ / 64 $ avec 0 $ en comptant initial] / [406 $ / 94 $ avec 0 $ en comptant initial].Première mensualité requise à la signature du contrat.Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois) avec kilométrage additionnelde0,10 $ le km.Les paiements à la location devront être faits sur une base mensuelleetnon hebdomadaire.Les paiements à la location parsemaine sont uniquement mentionnés à des fins publicitaires.Certaines conditions s\u2019appliquent.** Obtenez un rabais sur la traction intégrale d\u2019unevaleurde 2 000 $ / 2 000 $ / 2 180 $ applicable à l\u2019un des nouveaux modèles Nissan 2015 suivants : Rogue (à l\u2019exception des modèles Rogue S (Y6RG15 AA00) à traction avant et Rogue SV (Y6SG15 AA00) à traction avant) / Pathfinder (à l\u2019exception du modèle Pathfinder S 4x2 (5XRG15 AA00) avec moteurV6 et boite CVT) / Juke (à l\u2019exception des modèles Juke SV (N5RT55 AA00) à traction avant avec boite manuelle à 6 rapports, Juke SV (N5RT15 AA00) à traction avant avec boite CVT et Juke Nismo RS (N5YT55 AA00) à traction avant).Le rabais est offert seulement à l\u2019achat au comptant ou au financement à l\u2019achat pour les contrats enregistrés et livrés entre le 3 février et le 2 mars 2015, par l\u2019entremise de Nissan Canada Finance et à un taux de financement non-subventionné.Le rabais sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes et ne peut être combiné à des taux de financement ou de location spéciaux.Cette offre spéciale est d\u2019une durée limitée et est uniquement applicable sur les modèles en stock.Certaines conditions s\u2019appliquent.± Prix à l\u2019achat à partir de 31 848 $ pour un Nissan Murano S 2015 (LXRG15 AA00) à traction avant avec boite CVT.Certaines conditions s\u2019appliquent.©1998-2015 Nissan Canada inc.et Nissan Canada Finance, une division de Nissan Canada inc.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co.Ltd.ou à ses filiales nord-américaines. LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 4 FÉVRIER 2015 A 5 .ACTUALITÉS LUTTE CONTRE LE TERRORISME Un autre résidant d\u2019Ottawa arrêté HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 La Gendarmerie royale du Canada (GRC) a annoncé hier l'arrestation d'un autre résidant d'Ottawa pour des accusations liées à des activités terroristes.Awso Peshdary, 25 ans, a été accusé d'avoir financé l'envoi de Canadiens en Syrie pour combattre auprès du groupe armé État islamique (EI).La GRC a aussi porté des accusations contre Khadar Khalib, 23 ans, et John Maguire, 24 ans, tous deux originaires d'Ottawa, pour s'être rendus combattre auprès de l'EI.Seul M.Peshdary est détenu.Les deux autres seraient toujours à l'étranger.«Nous continuons à travailler activement avec nos partenaires nationaux et internationaux pour retourner Khalib et Maguire au Canada pour qu'ils puissent faire face à la loi », a déclaré Jennifer Strachan, responsable des opérations criminelles de la GRC en Ontario.M.Maguire, qui se fait maintenant appeler Abu Anwar al-Canadi, est un ancien étudiant de l'Université d'Ottawa.Il a quitté le Canada pour la Turquie en décembre 2012.Il s'est fait connaître par la diffusion d'une vidéo dans laquelle il profère des menaces à l'endroit du Canada et de ses citoyens.Des informations ont circulé récemment quant à la possibilité qu'il ait été tué au combat.La GRC a indiqué hier qu'elle ne dispose d'aucune preuve crédible à cet égard.La surintendante Jennifer Strachan, de la GRC, a décrit M.Peshdary comme un acolyte de M.Maguire.L'enquête a démontré qu'au départ, «Peshdary aspirait à voyager avec Maguire », a précisé la chef de police.Par la suite, « Peshdary est resté en contact avec Maguire et, ensemble, ils ont comploté pour envoyer d'autres Canadiens en Syrie pour se joindre à l'EI».Les deux hommes auraient ainsi collaboré avec Khadar Khalib pour qu'il se rende en Syrie à la fin du mois de mars 2014.«Maguire et Khalib sont deux membres actifs du groupe terroriste EI», a conclu Mme Strachan.Quatrième arrestation depuis janvier Depuis janvier, c'est la quatrième arrestation d'un résidant d'Ottawa en lien avec des activités terroristes.Les jumeaux Ashton et Carlos Larmond et leur ami Suliman Mohamed ont aussi été arrêtés en janvier.L'un des deux jumeaux a été interpelé à l'aéroport de Montréal.Selon les policiers, il comptait aller combattre aux côtés de l'EI.James Malizia, commissaire adjoint de la GRC, a indiqué qu'il existe « un lien social» entre plusieurs des suspects et que certains se connaissaient.Mais il a précisé que les enquêtes qui ont mené aux arrestations de janvier et à celle d'hier étaient des opérations distinctes.Le commissaire n'a pas écarté la possibilité que d'autres arrestations frappent ce qui a déjà été décrit comme une cellule terroriste en plein cœur de la capitale canadienne.« Pour le moment, l'enquête continue, alors on verra bien ce que le futur nous emmène», a-t-il déclaré.La GRC a présenté le projet SERVANT comme une opération policière complexe, au cours de laquelle de nombreuses techniques ont été déployées.L'enquête a débuté le 8 janvier 2015.Le corps policier encourage les citoyens à demeurer vigilants et à signaler toute information sur le terrorisme ou des activités suspectes au Réseau info-sécurité nationale, au 1 800 420-5805, ou à leur corps policier local.« Maguire et Khalib sont deux membres actifs du groupe terroriste EI.» \u2014 Jennifer Strachan, responsable des opérations criminelles de la GRC en Ontario AWSO PESHDARY LOttavien Awso Peshdary, 25 ans, n\u2019en est pas à ses premiers démêlés avec la justice.Il a été arrêté et interrogé en 2010 à propos de ses liens présumés avec trois personnes soupçonnées d\u2019appartenir à une cellule terroriste à Ottawa.Peu après sa libération, faute de preuves pouvant mener à des accusations, il est revenu devant les tribunaux pour une affaire de violence conjugale.Lejeune homme, qui a au moins un enfant âgé de près de 5 ans aujourd\u2019hui, a fréquenté le Collège algonquin d\u2019Ottawa.Ses parents habitent Plantagenet, à l\u2019est de la capitale fédérale.Joint hier, le père d\u2019Awso Peshdary a dit préférer ne faire aucun commentaire.PHOTO TIRÉE D'INTERNET PHOTO TIRÉE D'INTERNET KHADAR KHALIB Sur son profil Google+, la dernière image que Khadar Khalib a partagée rapporte des propos d\u2019Abdallah Azzam, l\u2019un des fondateurs d\u2019Al-Qaïda.«La mort n\u2019arrive qu\u2019une fois, aussi bien mourir en menant le djihad», peut-on y lire.Ailleurs sur sa page, on trouve des vidéos prêchant l\u2019islam ou montrant des combattants du djihad - cette même lutte que Khadar Khalib est parti mener quand il s\u2019est envolé pour la Syrie, le 29 mars.Avant de partir à l\u2019étranger, l\u2019homme de 23 ans a fréquenté le Collègue algonquin d\u2019Ottawa.Ce serait Awso Peshdary qui l\u2019aurait convaincu d\u2019adhérer au groupe armé Etat islamique (EI), avec son ami John Maguire.PHOTO TIRÉE D'UNEVIDÉO JOHN MAGUIRE John Maguire, lui aussi originaire d\u2019Ottawa, est surveillé par la Gendarmerie royale du Canada (GRC) depuis des années.Il est passé sous le radar des autorités en janvier 2013, quand il s\u2019est rendu en Syrie.Dans une vidéo publiée au début du mois de décembre, il se présente comme Abu Anwar al-Canadi, un Canadien «typique» qui s\u2019est converti à l\u2019islam.Dans l\u2019extrait, celui qui a fréquenté l\u2019organisation musulmane de l\u2019Université d\u2019Ottawa pendant ses études, de 2010 à 2013, incite les Canadiens à prendre part au djihad.A la mi-janvier, un membre de l\u2019EI a déclaré qu\u2019il était mort au combat à Kobané, en Syrie.La GRC a déclaré hier n\u2019avoir obtenu aucune confirmation officielle de sa mort.\u2014 Marie-Michèle Sioui ici RaDio-canaDa TeLe Qui deviendra sergent du 19?ce soir 21 h RÉALISATION : PODZ SCÉNARIO : MARTIN FORGET, RÉAL BOSSÉ ET CLAUDE LEGAULT A 6 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 4 FÉVRIER 2015 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim MONTRÉAL PLUS PHOTOS BLOOMBERG NEWS ET AFP Paris pourrait servir d\u2019exemple à Montréal, notamment pour la gestion des transports et la rétention des familles.ya!.\u201c \u2022 '».\u201c\u201cl'i'.\u201c'.«\u2022*,.r Tidr^ ,!,t«ïS[)s ' ià Mil \u2018UiVfi Ç* * FAMILLE, TRANSPORTS, IMMIGRATION Coderre veut s\u2019inspirer de la Ville Lumière Le maire de Montréal, Denis Coderre, a terminé hier une visite de deux jours dans la Ville Lumière.L\u2019électrification des transports, l\u2019intégration des immigrants, la rétention des familles et le développement économique sont autant de sujets qui ont alimenté ses discussions avec les acteurs politiques de la capitale.Et Paris peut servir d\u2019exemple à Montréal dans plusieurs domaines, a-t-il constaté.À condition, ajoute le maire d\u2019avoir les moyens de ses ambitions.Aperçu d\u2019un séjour inspirant.MALORIE BEAUCHEMIN PARIS TRANSPORTS C\u2019est en matière de transports qu\u2019il semble que Montréal ait le plus à apprendre de la capitale française.Baisser la limite de vitesse sur certaines artères, comme l\u2019a fait Paris, est déjà à l\u2019étude à Montréal.Denis Coderre promet «de créer un environnement propice» au développement de la voiture libre-service à Montréal, omniprésente à Paris.Le maire a louangé les efforts de l\u2019ancien maire de Paris Bertrand Delanoë, qui s\u2019est attaqué à la réduction de la circulation dans Paris.Mais à Montréal, dit-il, «la voiture est là pour rester».«En Europe, il n\u2019y a pas la même culture du train, il n\u2019y a pas les mêmes espaces, explique Denis Coderre.Ceci étant, on a un point en commun: la nécessité de réduire les gaz à effet de serre et la pollution.» IMMIGRATION Dans ce contexte, Montréal veut aussi avoir son mot à dire dans la sélection des immigrants qui arrivent sur son territoire, et les services d\u2019intégration qui vont de pair.«L\u2019intégration, c\u2019est pas juste de la francisation, c\u2019est des emplois, des services, des logements, des organismes», affirme le maire Coderre, rappelant que près de 85% des nouveaux arrivants au Québec s\u2019établissent dans la grande région de Montréal.«C\u2019est une réalité à laquelle on est confrontés, soutient-il.Il faut avoir la capacité de les intégrer, la capacité de les aider.» RÉTENTION DES FAMILLES L\u2019ancien maire de Paris Bertrand Delanoë a réussi un tour de force pendant son mandat: renverser la tendance de l\u2019exode des familles, qui sont maintenant plus nombreuses à Paris qu\u2019il y a 10 ans.«C\u2019est le défi de toutes les métropoles de s\u2019assurer qu\u2019on puisse non seulement bâtir des logements supplémentaires, mais travailler à une stratégie de rétention des familles, souligne M.Coderre.C\u2019est une priorité de tous les maires de toute grande métropole de créer un milieu de vie, dans un contexte de mixité sociale, ajoute-t-il.Evidemment, on ne veut pas créer de ghettos.» ÉLECTRIFICATION L\u2019électrification des transports est le nouveau cheval de bataille de Denis Coderre.Outre les voitures libre-service, le SLR et les taxis électriques sont les voies de l\u2019avenir, selon lui.«Si on veut se redéfinir, on est la capitale de l\u2019hydroélectricité, il faudrait profiter de ça», dit-il.Ainsi, Denis Coderre estime que le nouveau partenariat avec la Caisse de dépôt est salutaire.«Ça va nous amener un plus grand investissement pour qu\u2019on ajoute des transports collectifs», estime-t-il, jugeant qu\u2019il faut offrir «un bouquet» d\u2019options à la population, des transports en commun aux pistes cyclables en passant par les rues piétonnes.VATICAN Après deux jours à Paris, où il a notamment été reçu par le président français, François Hollande, le maire de Montréal s\u2019est envolé pour l\u2019Italie, où il assistera aux audiences générales que tient le pape François tous les mercredis.M.Coderre s\u2019y rendra en compagnie de l\u2019archevêque de Montréal, monseigneur Christian Lépine.Les audiences générales se déroulent tous les mercredis à la place Saint-Pierre de Rome depuis 1925, une tradition instaurée par le pape Pie XI.À l\u2019issue de la cérémonie, le pape rencontrera brièvement tous les évêques s\u2019étant déplacés ainsi que les personnalités politiques sur place, dont Denis Coderre.POUVOIRS ACCRUS Pour arriver à ses fins et « participer au développement du Québec», Montréal doit toutefois en avoir les moyens, réitère Denis Coderre, plaidant pour de «nouveaux leviers économiques».Paris jouit d\u2019un statut particulier, le fameux statut de «métropole» que revendique le maire de Montréal.« Il faut avoir des sources de revenus diversifiées», ajoute M.Coderre, réagissant au rapport de la CRE, publié hier, qui plaide pour que Montréal bénéficie d\u2019une partie de la TVQ.«Tu ne peux pas être une locomotive et être à la remorque.Tu es supposée tirer les wagons, pas te faire pousser par les wagons.» GOUVERNANCE Là où le maire Coderre voit un fort potentiel, c\u2019est dans le regroupement des différentes sociétés de transport de la région de Montréal en une seule entité, comme c\u2019est le cas à Paris et dans sa région.«Ça va prendre une société métropolitaine de transport.Pour ça, ça prend une périphérie qui est fluide.Lîle de France est un beau modèle, intégré, souligne-t-il.Le politique peut planifier, garder les orientations, ajoute le maire Coderre.Il n\u2019y a rien qui empêche l\u2019intégration des services tout en gardant des exploitants différents.Ça se fait ailleurs, à Lyon, notamment.» FRANCOPHONIE Denis Coderre avait par ailleurs entamé son séjour à Paris en rencontrant la secrétaire générale de la Francophonie, Michaëlle Jean, à qui il a annoncé son intention de recevoir le sommet de l\u2019organisation à Montréal en 2018.Lex-gouverneure générale du Canada a été nommée à la tête de l\u2019organisation lors du dernier Sommet de la Francophonie, qui s\u2019est tenu à Dakar, au Sénégal, à l\u2019automne 2014.Le prochain sommet se déroulera à Madagascar, en 2016.\u2014 Avec Pierre-André Normandin HYurmm nOUVELLES IDÉES.nOUVELLES POSSIBILITÉS\" REPOUSSE LES LIMITES.ATTIRE LES REGARDS.Née de notre passion pour la conception de véhicules qui surpassent vos attentes, la berline Genesis 2015 vous réserve une expérience de conduite relevée.Élaborée autour de technologies novatrices telles que son système de traction intégrale ultra-perfectionné HTRAC, la Genesis dégage une impression de puissance bien disciplinée.Le confort exquis de son habitacle et sa silhouette racée issue de la seconde itération de notre design fluidique et sculptural convaincront aussi bien votre cœur que votre raison.Bouclez votre ceinture et préparez-vous pour une expérience de conduite qui englobe en un parfait équilibre les performances, la technologie et une incroyable maîtrise du raffinement esthétique.www.Qjac.ca Association des Journalistes Automobile du Canada La toute nouvelle Genesis 2015 Meilleure voiture de luxe (de plus de 50 000 $) Selon l\u2019AJAC hyundaicanada.com MC/MDLes noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 4 FÉVRIER 2015 A 7 .MONTRÉAL PLUS Rencontres avec un industriel français Coderre a fait fi des avertissements du commissaire au lobbyisme EXCLUSIF KATHLEEN LÉVESQUE En dépit des avertissements du Commissaire au lobbyisme, à la mi-décembre, Denis Coderre a rencontré au moins à deux reprises les représentants de l'entreprise française Bolloré pour l'éventuelle implantation d'un système de voitures électriques en libre-service: une fois à Montréal, avant Noël, et une autre fois, plus tôt cette semaine, à Paris.Le Commissaire au lobbyisme a d'ailleurs entrepris une vérification au sujet de Bolloré, a appris La Presse.Les premières discussions entre le maire Coderre et Bolloré remontent à mai 2014.Ce n'est toutefois que six mois plus tard que l'information a été connue publiquement.Cette démarche a été critiquée au conseil municipal parce que toutes les activités d'influence, qu'elles soient faites au Québec ou à l'étranger, nécessitent d'être inscrites au Registre des lobbyistes.Au cours de la même période, une autre rencontre a eu lieu concernant ce dossier, mais cette fois, l'organisme Montréal International était impliqué, a appris La Presse.Montréal International n'a ni confirmé ni infirmé la situation hier.«Montréal International accompagne les sociétés étrangères dans leurs projets d'implantation ou d'expansion dans le Grand Montréal.[.] Toutes les rencontres avec des investisseurs étrangers sont confidentielles», s'est bornée à dire la directrice des relations publiques, Céline Clément.Denis Coderre a profité de son voyage à Paris, cette semaine, pour rencontrer l'industriel Vincent Bolloré et parler de nouveau du service d'autopartage de voitures électriques déjà existant à Paris.Au cours d'une rencontre de presse, le maire Coderre a précisé qu'il n'est pas question «d'amener Autolib' à Montréal, mais bien le concept d'électrification ».« Le modèle de M.Bolloré peut être intéressant.Montréal n'est pas là pour faire du commerce, mais pour créer l'environnement propice», a ajouté le maire de Montréal.L'automne dernier, le cabinet du maire avait indiqué que des annonces étaient prévues à l'hiver et que le marché montréalais avait la capacité d'accueillir un nouvel acteur.Si Bolloré devait implanter son concept à Montréal, il s'ajouterait au réseau déjà en place, formé des entreprises Communauto et Car2go.En vertu de la Loi sur la transparence et l'éthique en matière de lobbyisme, toute communication orale ou écrite avec un titulaire de charge publique en vue d'influencer une décision, notamment pour la mise en place d'un plan d'action, par exemple, constitue du lobbyisme.La loi prévoit des exceptions, comme les représentations faites en commission parlementaire ou dans le cadre de procédures judiciaires.Le porte-parole du Commissaire au lobbyisme, Daniel Labonté, a rappelé hier que les règles s'appliquent, peu importe le territoire où les activités d'influence ont lieu.M.Labonté a également confirmé qu'« une vérification est en cours au sujet de Bolloré».De plus, en date d'hier, Bolloré était toujours absente du Registre.L\u2019imam Chaoui pense à poursuivre Coderre Le controversé imam Hamza Chaoui étudie la possibilité de poursuivre Denis Coderre en diffamation, après que ce dernier l\u2019eut qualifié samedi d\u2019«agent de radicalisation» et de «fomenteur de tensions sociales».Dans un communiqué publié hier matin par M.Chaoui et le conseil d\u2019administration de son projet de centre communautaire, le prédicateur exige aussi des excuses de la part du maire de Montréal et de son collègue Réal Ménard, de Mercier-Hochelaga-Maisonneuve.Les deux hommes ont «sérieusement terni » sa réputation et ont «contourné les règlements en vigueur pour les empêcher de jouir de leurs droits fondamentaux», plaide le communiqué.M.Chaoui et ses collègues visent aussi « les ministres» qui se sont exprimés sur la question.\u2014 Philippe Teisceira-Lessard PHOTO OLIVIER JEAN, ARCHIVES LA PRESSE «Au lieu de s\u2019asseoir avec nous pour en discuter, il [le maire Coderre] dépense des taxes des citoyens pour saisir des véhicules, en demandant l\u2019aide de policiers.On aimerait que le cabinet du maire réponde à nos nombreuses demandes de rencontre», dit Jean-Nicolas Guillemette, directeur général d\u2019Uber Montréal.Au moins deux voitures UberX saisies TRISTAN PÉLOQUIN Le ministre des Transports l\u2019annonçait depuis des semaines.C\u2019est maintenant chose faite.Au moins deux chauffeurs UberX se sont fait saisir leur véhicule par le Bureau du taxi au cours des derniers jours.Le Bureau du taxi, le bureau du maire Coderre et le Service de police de la Ville de Montréal, qui a été impliqué dans l'opération, n'ont pas voulu commenter ni donner de détails.Selon les informations colligées par La Presse, les deux chauffeurs UberX se sont aussi fait imposer une amende salée, mais le montant n'a pu être confirmé.La filiale montréalaise d'Uber a loué une voiture pour un de ces chauffeurs et lui a remboursé certains revenus perdus.La cause est passée en cour municipale.« On a plaidé non coupable.On va payer les amendes, si jamais il y en a, a précisé le directeur général d'Uber Montréal, Jean-Nicolas Guillemette.Oui, on prend en charge l'aspect légal.Nous soutenons nos partenaires, autant financièrement que moralement.» Uber ne s'engage cependant pas à débourser les frais semblables encourus par d'autres chauffeurs qui se retrouveraient dans la même situation.« Ça dépend des cas, on va analyser ça, ça varie d'un chauffeur à l'autre», a précisé M.Guillemette.L'entreprise mère, basée en Californie, est valorisée entre 35 et 40 milliards US, selon l'agence Bloomberg.Ses chauffeurs se sont récemment fait saisir des voitures à Cape Town, en Afrique du Sud, ainsi qu'à Bruxelles.Dans chaque cas, Uber dit soutenir ses chauffeurs.« On n'a pas de fonds dédié à ça [la défense des chauffeurs UberX devant les tribunaux], a indiqué M.Guillemette.Loi sur le transport La Ville de Montréal et le ministère des Transports considèrent UberX comme un service illégal.Ses chauffeurs utilisent de simples véhicules de promenade et ne détiennent pas de permis de taxi pour faire du transport de personnes.« La Loi sur le transport est claire : toute personne qui fait du transport illégal est passible d'une amende et peut se faire saisir son véhicule», s'est contenté de commenter le ministre des Transports, Robert Poëti, par la voix de son attachée de presse.Uber déplore que les saisies se soient produites alors que l'entreprise n'arrive pas à obtenir de rencontre avec le maire Coderre.« Au lieu de s'asseoir avec nous pour en discuter, il dépense des taxes des citoyens pour saisir des véhicules, en demandant l'aide de policiers.On aimerait que le cabinet du maire réponde à nos nombreuses demandes de rencontre », dit M.Guillemette.« On veut créer une nouvelle réglementation pour encadrer Uber à Montréal.Notre système est engorgé, tant la demande est forte.On a des dizaines de milliers de personnes qui utilisent notre service chaque semaine.Ça démontre qu'il y a une forte demande et qu'il est nécessaire qu'il y ait une discussion», plaide M.Guillemette.\u2014 Avec la collaboration de Simon-Olivier Lorange « La Loi sur le transport est claire : toute personne qui fait du transport illégal est passible d\u2019une amende et peut se faire saisir son véhicule.» \u2014 Robert Poëti, ministre des Transports it L'ACADEMIE CANADIENNE DU CINEMA ET DE LA TELEVISION VOUS CONVIE À UN DÎNER-CONFÉRENCE AVEC M.LOUIS LALANDE VICE-PRÉSIDENT PRINCIPAL RADIO-CANADA RADIO-CANADA Le plan d\u2019action du diffuseur public face aux défis de l\u2019industrie francophone de la télévision et des médias numériques.LE JEUDI 12 FEVRIER 2015 De 11 h 30 à 13 h 30 LE WESTIN MONTRÉAL 270, rue Saint-Antoine Ouest, 11e étage ACCT.CA | 514 849-7448 INSCRIPTION ACCT.CA/LALANDE A 8 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 4 FÉVRIER 2015 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim ACTUALITÉS RAPPORT DE LA COMMISSION CHARBONNEAU Vers une prolongation de deux mois Commission d enquete sur l'octroi et la gestion des contrats publics dans l'industrie de la construction PHOTO GRAHAM HUGHES, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE La juge France Charbonneau, qui devait remettre son rapport le 19 avril, après une première prolongation de 18 mois, réclamait un sursis jusqu\u2019au 30 novembre prochain.EXCLUSIF DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Elle voulait reporter la production de son rapport dans 10 mois, mais le gouvernement Couillard va vraisemblablement lui accorder une prolongation de 2 mois.Lancée à l'automne 2011, la Commission d'enquête sur la corruption et la collusion dans l'industrie de la construction (CEIC) devra obligatoirement remettre ses conclusions bien avant le mois de novembre, comme le demandait sa présidente.Tout indique qu'on exigera que le rapport soit publié en juin prochain.Selon les informations obtenues par La Presse, le Conseil des ministres doit décider aujourd'hui de la requête transmise la semaine dernière par la juge France Charbonneau.Celle qui devait remettre son rapport le 19 avril, après une première prolongation de 18 mois, réclamait un sursis jusqu'au 30 novembre prochain.La requête avait fait sursauter, à Québec.Chaque mois supplémentaire coûte de 1,1 à 1,4 million de dollars au Trésor public.L'automne dernier, la facture totale de la Commission atteignait 35 millions.Difficile de présumer de la décision du Conseil des ministres aujourd'hui.Mais les avis produits par le ministère de la Justice soulignent que le gouvernement a toute la latitude pour déterminer la durée du mandat d'une commission d'enquête.Aucun avis ne préconise qu'on accède en totalité à la requête de Mme Charbonneau, indique-t-on en coulisse.Un rapport en novembre aurait donné 10 mois à la Commission.Une échéance en juin permettrait au gouvernement de trouver une solution de compromis confortable pour le gouvernement, partagé entre son agacement devant les tergiversations de la Commission et les conséquences politiques d'une fin de non-recevoir.Car politiquement, il serait difficile pour le gouvernement libéral de repousser la requête sans autre forme de procès.L'opposition péquiste et caquiste aurait beau jeu d'accuser le successeur de Jean Charest de vouloir cacher des années de laxisme et de favoritisme.Plus d\u2019une centaine d\u2019avis La Commission a déjà transmis plus d'une centaine d'avis pour prévenir des témoins qu'ils sont susceptibles d'être blâmés dans le rapport final.Dans sa requête au gouvernement, France Charbonneau parlait du nombre important de témoins et de la masse importante de documents à éplucher.Mais le principal obstacle, expliquait-on en coulisse, restait l'obligation pour la Commission d'entendre les dernières explications des gens susceptibles d'être visés dans le rapport.Or, plusieurs de ces derniers montraient peu d'empressement à mettre un terme à leurs échanges avec la CEIC.La semaine dernière, le juge John Gomery, responsable d'une commission similaire sur la scène fédérale, avait observé que la Commission n'avait jamais semblé habitée par un véritable sentiment d'urgence, notant qu'elle avait suspendu fréquemment ses audiences, et ce, pour de longues périodes.Il soulignait en outre que la Commission pouvait fort bien sommer les gens qu'elle entendait blâmer de répondre dans un délai déterminé.Procès des deux accusés de complot contre Via Rail Un agent du FBI témoigne TORONTO \u2014 Un agent d\u2019infiltration du FBI, qui a gagné la confiance de deux hommes accusés d\u2019avoir planifié une attaque terroriste sur un train voyageant entre les États-Unis et le Canada, a raconté à leur procès comment il avait découvert leurs plans.Alors qu\u2019il voyageait de Montréal à Toronto avec l\u2019un des deux hommes pour rencontrer l\u2019autre, il affirme qu\u2019il s\u2019est fait dire qu\u2019ils avaient un plan « pour faire dérailler un train circulant de New York à Toronto ».Raed Jaser et Chiheb Esseghaier font face à de multiples accusations liées au présumé complot terroriste contre Via Rail, qui devait prendre pour cible un train reliant New York et Toronto.Les deux hommes ont l\u2019un et l\u2019autre plaidé non coupable.L\u2019agent double - dont les conversations enregistrées forment une partie cruciale de la preuve au procès - affirme qu\u2019Esseghaier lui a dit que son «entraînement outre-mer avec les moudjahidines» avait motivé son plan.Les enregistrements audio obtenus à l\u2019insu de l\u2019accusé durant le trajet en train ont été diffusés durant le procès, hier.\u2014 La Presse Canadienne L'EUROPE, C'EST TOUJOURS TENTANT.Réservez votre escapade dès aujourd'hui sur aircanada.com L'offre prend fin le 9 février 2015.Réservez sur aircanada.com ou communiquez avec votre agent de voyages.DUBLIN 9\tBRUXELLES\tPARIS\tISTANBUL\tMILAN\tVENISE 9 11 février 2015-\t11 février 2015-\t11 février 2015-\t11 février 2015-\t11 février 2015-\t20 juin 2015- 6 mai 2015\t6 mai 2015\t30 avril 2015\t6 mai 2015\t6 mai 2015\t10 septembre 2015 699 $\t718 $\t749 $\t799$\t849$\t949$ BARCELONE 9\tNICE 9\tLONDRES\tZURICH\tGENÈVE\tMUNICH 19 juin 2015 -\t23 juin 2015-\t11 février 2015-\t11 février 2015-\t11 février 2015-\t11 février 2015- 10 septembre 2015\t31 août 2015\t22 mars 2015\t6 mai 2015\t6 mai 2015\t6 mai 2015 959 $\t999$\t1039 $\t1119$\t1179$\t1269 $ ¦*- J VINCENT MARISSAL CHRONIQUE PHOTO CHRIS WATTIE, REUTERS Le discours de démission du ministre des Affaires étrangères John Baird a été accueilli par une ovation debout de députés de tous les partis, qui ont louangé sa contribution au service public au cours des 20 dernières années.En réflexion depuis la mort de Flaherty Baird songeait à de nouveaux défis, dit un collaborateur Selon la petite histoire, John Baird a décidé de devenir militant conservateur très jeune, dans les années 80, après avoir été arrêté pour avoir invectivé le premier ministre libéral de l'Ontario, David Peterson, dans un centre commercial.Homme convaincu et obstiné, il n'a cessé, depuis, d'accabler ses adversaires libéraux.À l'époque de l'incident avec David Peterson, le jeune Baird en voulait aux libéraux de s'opposer à l'accord de libre-échange avec les États-Unis défendu par le gouvernement conservateur de Brian Mulroney.Ça aussi, c'est devenu et c'est resté une marque de commerce de M.Baird: épouser la cause et les positions conservatrices et ne jamais s'en détourner.Servir son chef avec fougue et volontarisme, voilà un trait de caractère qui aura permis à John Baird de gravir les échelons et de devenir très tôt ministre, d'abord dans le gouvernement provincial de Mike Harris, puis à Ottawa, sous Stephen Harper.Il quitte la politique à 45 ans après avoir occupé une dizaine de postes de ministre différents et après 20 ans comme député.Qu'on apprécie ou non ses prises de position parfois tranchantes ou le caractère de pitbull qui a fait de lui un des députés les plus partisans aux Communes, son bilan est impressionnant.Entré au gouvernement Harper dès son arrivée au pouvoir, en 2006, John Baird y a occupé les postes de président du Conseil du Trésor, ministre de l'Environnement, des Infrastructures, des Transports et, depuis 2011, des Affaires étrangères.Il a aussi été leader parlementaire, un poste naturel pour un tel bagarreur.À l'Environnement, c'est lui qui a jeté les dernières pelletées de terre sur le protocole de Kyoto.M.Baird avait alors affirmé que Kyoto était une « patente risquée et irréfléchie » (« risky, reckless scheme ») qui provoquerait une récession et ferait perdre 275 000 emplois au Canada.(Pour la petite histoire, le Canada n'a pas donné suite à son engagement dans Kyoto, ce qui n'a pas empêché le pays d'être frappé durement par la crise économique et la récession et de perdre des centaines de milliers d'emplois.) Aux Affaires étrangères, M.Baird a maintenu sans jamais bifurquer d'un centimètre la position très pro-israélienne du gouvernement Harper.En 2014, il a même profité d'un passage à l'ONU pour pourfendre les critiques qui reprochaient à Israël d'avoir fait usage d'une force déraisonnable à Gaza.À Queen's Park aussi, M.Baird a fidèlement exécuté les ordres de Mike Harris d'abord, notamment comme ministre des Affaires francophones, puis de son successeur, Ernie Eves.La communauté francophone d'Ottawa et même le gouvernement libéral fédéral de Jean Chrétien lui avaient reproché, à la fin des années 90, de ne rien faire pour sauver l'hôpital francophone Montfort ou pour assurer le statut bilingue de la capitale fédérale.Le chef libéral provincial, Dalton McGuinty, qui allait devenir premier ministre quelques années plus tard, avait même accusé John Baird d'être le « Judas Iscariote des francophones», parce qu'il avait refusé d'appuyer la recommandation de désigner officiellement bilingue la nouvelle ville d'Ottawa fusionnée.Lorsque Stephen Harper a nommé John Baird au poste délicat de ministre des Affaires étrangères en 2011, j'ai, comme plusieurs autres, sursauté.J'avais d'ailleurs écrit à l'époque que M.Baird était davantage connu pour son attitude belliqueuse et partisane que pour ses aptitudes diplomatiques.Je dois reconnaître aujourd'hui que l'habit, dans ce cas, a fait le moine et que John Baird a su «élever un peu son jeu», comme disent les analystes de hockey.Il faut dire que derrière son personnage à la Chambre des communes de pitbull ultrapartisan, moqueur et parfois même sournois, John Baird était un député apprécié, en privé, par ses pairs.Gilles Duceppe, notamment, m'a déjà raconté qu'il s'entendait fort bien avec M.Baird et qu'il aimait bien échanger avec lui.Le Parti conservateur perd un de ses ministres les plus connus, les plus populaires et les plus doués à huit mois des élections.Depuis quelques années, John Baird était régulièrement l'accompagnateur de Laureen Harper, la femme du premier ministre, dans des événements mondains à Ottawa.« Il paraît bien dans un smoking et il est très drôle», a-t-elle déjà dit de lui.Mme Harper perd son compagnon de sortie, mais le Parti conservateur perd un de ses ministres les plus connus, les plus populaires et les plus doués à huit mois des élections.C'est aussi un député de la région d'Ottawa, une région traditionnellement plus favorable aux libéraux.Personne n'est irremplaçable, bien sûr, mais certains morceaux laissent, après leur départ, un trou plus grand.Selon un décompte fait par le Toronto Star, M.Baird est le 25e député conservateur à annoncer qu'il ne se représentera pas au scrutin d'octobre.M.Baird a-t-il, comme il le laisse entendre, fait le tour du jardin et veut-il simplement, après 20 ans, faire autre chose?Possible, mais peut-être est-il aussi arrivé à la conclusion que les belles années des conservateurs à Ottawa sont derrière eux et qu'il est temps d'« ouvrir un nouveau chapitre».M.Harper doit sans doute espérer que le départ de son ministre des Affaires étrangères n'inspire pas d'autres collègues du cabinet.JOËL-DENIS BELLAVANCE ET HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 John Baird a entrepris une profonde réflexion au sujet de son avenir dans les jours qui ont suivi la mort soudaine de son ami et compagnon politique de longue date, l'ancien ministre des Finances Jim Flaherty, en avril 2014.Mais sa décision de démissionner de son poste de ministres des Affaires étrangères, à neuf mois des prochaines élections, et de quitter la politique fédérale pour relever de nouveaux défis dans le secteur privé a été prise il y a une dizaine de jours seulement.Cette décision a pris tout le monde par surprise, au premier rang le premier ministre Stephen Harper, qui comptait sur M.Baird, un pilier de son équipe ministérielle depuis l'arrivée au pouvoir des conservateurs en 2006, pour défendre à nouveau le bilan du gouvernement.M.Baird a informé M.Harper de ses intentions lundi soir seulement.« Depuis le décès de Jim Flaherty, il réfléchissait beaucoup à son avenir et aux nouveaux défis qu'il pourrait relever ailleurs.Les deux hommes ont fait leurs débuts en politique provinciale ensemble à Queen's Park.Ils ont quitté la scène provinciale presque en même temps pour se joindre à l'équipe de M.Harper.Il a intensifié sa réflexion durant le temps des Fêtes en compagnie de ses proches et ses amis.Il a pris sa décision il y a une dizaine de jours», a confié à La Presse un proche collaborateur.M.Baird avait donc bien caché son jeu.Il avait d'ailleurs été désigné candidat conservateur dans la nouvelle circonscription de Nepean, en banlieue d'Ottawa, en mars 2014.Intérêt du secteur privé « Il s'en va dans le secteur privé.Il y a déjà de l'intérêt pour ses services.Une annonce sera faite en temps et lieu.Chose certaine, il compte faire campagne à l'automne pour aider le premier ministre à remporter un autre mandat», a-t-on confié à La Presse.Le ministre du Commerce international, Ed Fast, assurera l'intérim à la tête de la diplomatie canadienne.Selon nos informations, M.Harper nommera un nouveau ministre des Affaires étrangères au cours des prochains jours.Le nom du ministre de l'Immigration, Chris Alexander, qui a été ambassadeur du Canada à Kaboul, a été évoqué comme possible successeur.Prenant la parole pour la dernière fois aux Communes en tant que ministre, M.Baird a soutenu que l'heure était venue pour lui d'affronter de nouveaux défis après avoir passé 10 ans en politique fédérale, 10 ans en politique provinciale et s'être vu confier 10 ministères différents à Ottawa et à Toronto.« Ce lieu va beaucoup me manquer et plusieurs des personnes qui s'y trouvent, des deux côtés [de la Chambre].Mais le temps est venu pour moi de commencer un nouveau chapitre dans ma vie», a-t-il déclaré.« Je me tiens devant vous animé de plusieurs émotions, a-t-il poursuivi.Je suis optimiste quant à l'avenir du Canada.Je suis optimiste quant à mon avenir et aux opportunités qui s'offrent à moi.En même temps, je suis très triste de laisser cet endroit derrière moi.Triste de laisser derrière moi ceux qui sont si chers.Je suis reconnaissant de l'occasion que j'ai eue de servir mon pays et fier de l'héritage de notre gouvernement.» Son discours a été accueilli par une ovation debout de députés de tous les partis, qui ont louangé sa contribution au service public au cours des 20 dernières années.« Aussi passionné et partisan le ministre soit-il, il est aussi quelqu'un qui tend la main [à ses adversaires] », a noté le député Paul Dewar, porte-parole du Nouveau Parti démocratique en matière d'affaires étrangères.« Rusty, a ajouté M.Dewar en évoquant le surnom du ministre Baird, vous êtes peut-être parti, mais vous ne serez pas oublié.» Le député libéral Marc Garneau a quant à lui affirmé que le Parti libéral « remercie John Baird pour le service qu'il a fourni au Canada durant les deux dernières décennies».Fidèle allié de Harper Stephen Harper a dit regretter le départ de son fidèle allié, « l'un des meilleurs ministres » avec qui il a eu le privilège de travailler.« John n'a jamais hésité à accepter de lourds dossiers au sein de mes différents cabinets, et il a su assumer de nouvelles responsabilités de taille avec une énergie, un dévouement et un professionnalisme inégalés, en ne perdant jamais de vue le fait qu'il était au service de la population canadienne», a-t-il dit dans un communiqué de presse.John Baird a été un pilier du gouvernement Harper depuis son arrivée au pouvoir en 2006.Il a occupé plusieurs postes importants au sein du gouvernement du premier ministre Stephen Harper, en plus de celui de ministre des Affaires étrangères depuis 2011.Il a été ministre de l'Environnement et leader du gouvernement en Chambre.Il a aussi servi à titre de président du Conseil du Trésor et de ministre des Transports alors que le gouvernement Harper était minoritaire aux Communes.Avant de faire son entrée à la Chambre des communes, il avait été député à l'Assemblée législative de l'Ontario et ministre important du gouvernement provincial de Mike Harris.«Je suis optimiste quant à l\u2019avenir du Canada.Je suis optimiste quant à mon avenir et aux opportunités qui s\u2019offrent à moi.» \u2014 John Baird Résultats des tirages du : 2015-02-03 Jour - Mois - Année - Signe 16 juillet 50 poissons Bonis de la pleine lune 5 LOTS BONIS de 10 000 $* (numéros complets non décomposables) STRUCTURE DE LOTS* 4/4 25 000 $ 3/4\t500\t$ 2/4\t10\t$ 1/4 Sélection gratuite Jour\t-\tMois\t-\tAnnée\t-\tSigne 27\tNOVEMBRE\t26\tSCORPION 30\tSEPTEMBRE\t95\tSAGITTAIRE 20\tJUIN\t13\tBALANCE 01\tSEPTEMBRE\t97\tSCORPION 03\tDÉCEMBRE\t07\tCAPRICORNE * Le montant des lots payables pour une catégorie est limité à 2 000 000 $ par tirage.Si cette limite est atteinte, le montant des lots sera déterminé au prorata du nombre de sélections gagnantes de la catégorie.\t\t\t \t6\t6\t6\t8\tR 1\t\t?\t*\t0\t?ttaim il 01060708091217.182223 31 36 38 39 49 52 55 57 58 63 X 1 0 205 Q 5272 08 10 £Z 30 36\t5019454 T] T] T] Tl T) T) T\\ En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.BAIRD A DIT « Le scandale des commandites des libéraux constitue une tache très sombre pour la politique et le gouvernement canadiens.C\u2019est le gouvernement conservateur qui a présenté la Loi fédérale sur la responsabilité, la mesure législative anticorruption la plus dure de l\u2019histoire du Canada.» \u2014 Alors président du Conseil du Trésor, le 8 novembre 2006 aux Communes «S\u2019il est une chose que notre premier ministre, notre équipe et notre gouvernement n\u2019accepteront jamais, c\u2019est bien l\u2019avènement d\u2019un gouvernement séparatiste au Parlement du Canada.» \u2014 Alors ministre des Transports, le 3 décembre 2008.Il réagissait à la coalition du Parti libéral et du NPD, soutenue par le Bloc québécois, pour prendre le pouvoir à Ottawa.«Trop de pays ont actuellement des lois régressives et punitives qui criminalisent l\u2019homosexualité.Dans certains pays, ces lois sont les vestiges d\u2019une époque révolue et ne sont pas appliquées.[.] Des peines draconiennes et des souffrances indicibles sont infligées à certaines personnes uniquement en raison de leur orientation sexuelle.» \u2014 Alors ministre des Affaires étrangères, dans un discours à la 127e assemblée de l\u2019Union interparlementaire à Québec, le 22 octobre 2012 «Nos économistes ont déterminé que, pour mettre en œuvre les dispositions du projet de loi C-288 [mettant en œuvre Kyoto], il faut que, dans huit mois à peine, chaque industrie, chaque entreprise et chaque citoyen au Canada commence à réduire du tiers ses émissions de gaz à effet de serre.[.] Il n\u2019y aurait alors qu\u2019une façon d\u2019y arriver: le gouvernement devrait créer de toutes pièces une récession.» \u2014 Alors ministre de l\u2019Environnement, devant un comité du Sénat, le 19 avril 2007 « Nous appuyons le peuple d\u2019Israël.Nous soutenons le peuple juif dans sa lutte continue contre le terrorisme, aujourd\u2019hui comme demain.» \u2014 Alors ministre des Affaires étrangères, le 24 octobre 2012, à la Chambre des communes L\u2019ÉVÉNEMENT CAMION JUSQU\u2019À 10000$ DE RABAIS ÀL\u2019ACHAT AU COMPTANT1 PASSEZ AU SIERRA ÉDITION KODIAK COMPREND : RABAIS À LA LIVRAISON DE 4500 $, CRÉDIT DE 2 095$À L\u2019ACHAT AU COMPTANT, RABAIS DE1000 $ POUR LES PROPRIÉTAIRES ADMISSIBLES, RABAIS DE 2155$ SUR LE GROUPE KODIAK ET CRÉDIT DE 250$ SUR LE SIERRA À CABINE DOUBLE 2x4 ÉDITION KODIAK :gfic NOUS PAYONS LES 2 PREMIERS VERSEMENTS DE LOCATION AUX 2 SEMAINES2 JUSQU\u2019À 1500$ DE RABAIS ADMISSIBLES3 A A A A A COTE DE SECURITE GLOBALE 5 ETOILES DE LA NHTSA4 M SIERRA15002015 4X4À CABINE DOUBLE LOUEZ À 159 $ ' AUX DEUX SEMAINES À 0% PENDANT 36 MOIS VERSEMENT INITIAL DE 0$.COMPREND 1000 $ DE RABAIS POUR LES PROPRIÉTAIRES ADMISSIBLES3.MODÈLE SLE À CABINE DOUBLE ILLUSTRÉ.COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION.PRIX À L\u2019ACHAT DE 29860$ k k k k k kkkAk COTE DE SECURITE GLOBALE 5 ETOILES DE LA NHTSA4 COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION.ACADIA 2015 ÀTRACTION INTÉGRALE LOUEZ À 179 $5 AUX DEUX SEMAINES À 0,9 % PENDANT 48 MOIS VERSEMENT INITIAL DE 1 650 $.COMPREND 750$ DE RABAIS POUR LES PROPRIÉTAIRES ADMISSIBLES3.PRIX À L\u2019ACHAT DE 38943$ J.DPCWER 2|CT SU' CMC TERRAIN LE MIEUX CLASSÉ AUX É.-U.EN MATIÈRE OE QUALITÉ INITIALE PARMI LES MULTISEGMENTS SOUS-COMPACTS (EX-AEQUO) POUR LA DEUXIÈME ANNÉE CONSÉCUTIVE^ VxÜH COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION.TERRAIN 2015 ÀTRACTION INTÉGRALE LOUEZ À 159 $ AUX DEUX SEMAINES À 0,9 % PENDANT 48 MOIS VERSEMENT INITIAL DE 1 659 $.COMPREND 750$ DE RABAIS POUR LES PROPRIÉTAIRES ADMISSIBLES3.PRIX À L\u2019ACHAT DE 30393$ POUR GARANTIR NOTRE QUALITE, NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE 160000 KM/5 ANS SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.CONTACTERGMC.CA L\u2019Association des concessionnaires GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2015 neufs suivants : Sierra (TK15753/1SA), Acadia (TV14526/3SA) et Terrain (TLG26/3SA).Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Transport (1 650 $ pourAcadia etTerrain ; 1 695 $ pour Sierra) ettaxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus.1.Ces offres s\u2019adressentaux particuliers du Canada seulement, du3 février au 2mars2015.Le rabais combinéde10 000$comprenduncréditde livraison de4 500$ (avant les taxes) offert au concessionnaire par le fabricant sur le Sierra 1500 à cabine double, un crédit de 2 095$ (avant les taxes) offert au concessionnaire parle fabricant à l\u2019achat au comptant du Sierra 1500 SLE à cabine doublegroupe Edition Kodiak(PDU),unrabaisde1 000$ (taxes incluses) pourles propriétaires admissibles, un rabais de2155$ (avant les taxes) offert au concessionnaire par le fabricant surle groupe Edition Kodiak (PDU), etun crédit de 250$ (avant les taxes) offertau concessionnaire parle fabricant à l\u2019achat au comptant du Sierra 1500 SLE 2x4à cabine double groupe Edition Kodiak (PDU).Autres rabais offerts sur la plupart des modèles.En optant pour la location ou le financementà l\u2019achat, les clients renoncent à certains rabais et offres incitatives, ce qui peut entraîner l\u2019augmentation du taux d\u2019intérêt applicable.Des conditions et des restrictions additionnelles s\u2019appliquent.2.Offre applicable aux particuliers locataires admissibles au Canada qui ont obtenu une approbation de crédit de la Financière GM, qui ont conclu une entente de location avec la Financière GM et qui ont accepté la livraison, entre le 3 février et le 2 mars 2015, d\u2019un modèle GMC 2015 neuf admissible (à l\u2019exception du Canyon 2SA).La General Motors du Canada paiera un versement de location mensuel ou deux versements de location aux deux semaines comme le prévoit le contrat de location (y compris les taxes).Après le premier mois, le locataire devra effectuertous les versements prévus jusqu\u2019à l\u2019échéance du contrat de location.Frais d\u2019inscription au RDPRM non exigés.Assurance, immatriculation et taxes applicables non comprises.D\u2019autres conditions et restrictions s\u2019appliquent.GM se réserve le droit de modifier cette offre ou d\u2019y mettre fin à tout moment et sans préavis.Détails chez votre concessionnaire.3.Le rabais pour propriétaires est en vigueur du 3 février au 2 mars 2015 seulement (la « durée du programme »).Les particuliers qui résident au Canada et qui sont propriétaires ou actuellement locataires d\u2019un véhicule 1999 ou plus récent ayant été immatriculé et assuré au Canada à leur nom au cours des six (6) derniers mois consécutifs obtiendront un rabais de750 $ applicable à la location, à l\u2019achat ouau financement à l\u2019achat d\u2019un véhicule neuf GMC2015 admissible livré pendant laduréedu programme (à l\u2019exception du Canyon 2SA et des Sierra 1500 etHD),ouun rabais de1000 $ applicable à la location, à l\u2019achat ou au financement à l\u2019achat d\u2019un pick-up GMC Sierra 2015 admissible livré pendant la durée du programme.Les particuliers qui résident au Canada et qui sont propriétaires ou actuellement locataires d\u2019un véhicule Pontiac, Saturn, Saab, Hummer, Oldsmobile, Cobalt ou HHR1999 ouplusrécent ayant été immatriculé et assuré au Canada àleurnomaucoursdessix(6)derniersmois consécutifs obtiendront un rabais de 1 500 $ applicable à la location, à l\u2019achat ouau financement à l\u2019achat d\u2019un véhicule neuf GMC 2015 admissible livré pendantla durée du programme (à l\u2019exception du Canyon 2SA).Limite d\u2019un (1) seul rabais par véhicule admissiblevendu.Cette offre esttransférable àunmembredelafamille immédiate habitant à la mêmeadresse (preuve exigée).Cette offre n\u2019est pas monnayable.Le rabais de750 $,1000$ ou1500$ comprend les taxes applicables (TPS, TVH, TVQ ou TVP), selon la province.Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire demandera des preuves d\u2019immatriculation ou d\u2019assurance, lors des six derniers mois consécutifs, des véhicules dont le client est propriétaire depuis les six derniers mois.Nul là où la loi l\u2019interdit.D\u2019autres conditions et restrictions s\u2019appliquent.4.Les cotes de sécurité cinq étoiles du gouvernement des Etats-Unis font partie du programme d\u2019évaluation des nouveaux véhicules du Department of Transportation (www.SaferCar.gov).5.Location selon un prix à l\u2019achat de 29 860 $ pour Sierra (incluant un rabais à la livraison de4 500$,un crédit de 1 000 $ offert au concessionnaire par le fabricant sur le Sierra 1500 à cabine double du 12 janvier au 2 mars 2015, un rabais de 1 000 $ pourles propriétaires admissibles et un rabais à la location de 1 000 $), de 38 943 $ pour Acadia (incluant un rabais de 750 $ pour les propriétaires admissibles et un rabais à la location de 1 500 $) et de 30 393 $ pour Terrain (incluant un rabais de 750 $ pour les propriétaires admissibles et un rabais à la location de 1 000 $).Paiements aux deux semaines pendant36 mois à un taux de 0 % avec un versement initial de 0$ pour Sierra ; pendant 48 mois à un taux de 0,90 % avec unversement initial de 1650 $ pourAcadia et de 1 659 $ pourTerrain.Surapprobation de crédit de la Financière GM.Limite annuelle de 20 000 km ; 0,16$ par kilomètre excédentaire.Certaines conditions s\u2019appliquent.6.Le GMC Terrain 2014 a reçu le plus faible taux de problèmes par 100 véhicules dans la catégorie des VUS compacts dans le cadre de l\u2019étude américaine Initial Quality Study 2014 de J.D.Power.L\u2019étude s\u2019appuie sur les réponses de 86118 propriétaires de véhicules neufs totalisant 239 modèles différents, et enregistre les opinions après 90 jours d\u2019utilisation.Les résultats de cette étude sont basés sur les expériences et les perceptions des propriétaires sondés de février à mai 2014.Votre expérience peut être différente.Visitezjdpower.com.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pourde plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ouvisitez gm.ca. A16 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 4 FÉVRIER 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn MONDE LE TOUR DU GLOBE PHOTO AP K Serbie et Croatie Pas de génocide pendant la guerre des Balkans LA HAYE \u2014 Ni les Serbes ni les Croates n\u2019ont commis de génocide pendant le conflit qui les a opposés de 1991 à 1995, a jugé hier la Cour internationale de justice (CIJ), verdict que les parties ont accepté à contrecœur tout en s\u2019engageant à œuvrer en faveur d\u2019un avenir pacifique dans les Balkans.L\u2019intention de «détruire» l\u2019autre groupe ethnique n\u2019a pas été prouvée, selon le président de la CIJ, Peter Tomka.Le conflit a fait environ 20 000 morts.\u2014 AFP PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK ONU Démission du chef de la commission sur la guerre à Gaza Le chef de la commission d\u2019enquête de l\u2019ONU sur la dernière guerre à Gaza, William Schabas, dont l\u2019impartialité était contestée par Israël, a démissionné hier, offrant un rare moment de satisfaction au premier ministre Benyamin Nétanyahou, vivement critiqué pour cette offensive meurtrière.Israël ne devrait cependant pas échapper au rapport d'enquête que dirigeait M.Schabas.\u2014 AFP PHOTO REUTERS/CUBADEBATE Cuba Fidel Castro refait surface en photos LA HAVANE \u2014 Plusieurs médias officiels cubains ont publié les premières photos de Fidel Castro depuis près de six mois, apportant un démenti aux rumeurs sur l\u2019état de santé de l\u2019ex-président.Souriant, arborant barbe et cheveux blancs, Fidel Castro, âgé de 88 ans, qui a cédé le pouvoir à son frère Raul en 2006, apparaît assis sur un fauteuil, en survêtement bleu - sa tenue habituelle depuis son retrait de la scène politique.\u2014 AFP PHOTO AP New York 6 morts dans un accident de train en banlieue NEW YORK \u2014 Au moins six personnes sont mortes hier soir dans la collision d\u2019un train de banlieue et d\u2019une voiture, près de Valhalla, au nord de New York en pleine heure de pointe.La conductrice de la voiture a été tuée quand le train a percuté son véhicule qui se trouvait sur les voies vers18h30 et cinq passagers du train ont péri dans l'incendie qui s\u2019est ensuivi dans le wagon.\u2014 AFP L\u2019otage jordanien brûlé vif par l\u2019EI JEAN-THOMAS LÉVEILLÉ La barbarie du groupe djihadiste Etat islamique a atteint un nouveau sommet, hier, alors que l\u2019organisation terroriste a publié une vidéo dans laquelle un otage est brûlé vif.Dans une autre vidéo, également dévoilée hier, le groupe appelle aussi à faire «exploser la France».Explications en cinq temps.Des images insoutenables À l\u2019aide d\u2019une torche, un homme masqué et armé met le feu à une traînée d\u2019essence qui court vers une cage où est enfermé l\u2019otage, Maaz al-Kassasbeh, pilote de chasse jordanien capturé par le groupe Etat islamique (EI) après l\u2019écrasement de son avion, le 24 décembre, en Syrie.Les flammes gagnent rapidement la cage, embrasant le prisonnier, qui tente tant bien que mal de se protéger.Puis un tracteur déverse un chargement de gravats sur la cage, qui s\u2019effondre.Trois jours auparavant, l\u2019EI avait publié une autre vidéo montrant la décapitation du journaliste japonais Kenji Goto, une semaine après qu\u2019un premier otage nippon a subi le même sort.La Jordanie vengera son pilote La Jordanie a indiqué que la mort du capitaine de l\u2019armée de l\u2019air de 26 ans remontait au 3 janvier, ce qui laisse croire qu\u2019elle savait déjà qu\u2019il avait été exécuté.Pourtant, Amman exigeait encore récemment une preuve de vie de son pilote avant de libérer une djihadiste irakienne que réclamait le groupe Etat islamique.La femme de 44 ans, Sajida al-Rishawi, a été condamnée à mort pour sa participation à un attentat qui a tué 60 personnes dans la capitale jordanienne, en 2005.Les autorités ont indiqué qu\u2019elle serait exécutée ce matin, avant l\u2019aube, et ont par ailleurs promis une riposte «terrible» à l\u2019exécution barbare de leur pilote.MT \tk ¦A'\t 1 rv\t_ __ \\ 'j > y ¦'\t¦\t.-'OU I \tN\t' 4 PHOTO STR/AGENCE FRANCE-PRESSE Des Jordaniens sont descendus dans la rue, à Amman, après l\u2019annonce de la mort atroce du pilote.Peur de rien En augmentant d\u2019un cran le niveau de barbarie de ses vidéos, le groupe djihadiste Etat islamique montre qu\u2019il «ne craint pas l\u2019Occident» et qu\u2019il « n\u2019est pas intimidé », affirme Richard Vatz, professeur en communications à l\u2019Université de Towson, au Maryland, par ailleurs très critique des bombardements aériens de la coalition anti-EI et du leadership américain dans ce dossier.«Ça ne fait que les ralentir, estime-t-il.La question est: est-ce que les Etats-Unis sont sérieux?Et l\u2019EI dit symboliquement que les Etats-Unis ne sont pas sérieux.» La France ciblée Dans une autre vidéo publiée hier, le groupe Etat islamique profère de nouvelles menaces contre la France.Vêtu d\u2019une tenue militaire et s\u2019exprimant en français, un jeune homme appelle les musulmans à s\u2019attaquer aux militaires et aux policiers, de même qu\u2019aux millions de personnes qui ont défilé dans les rues après les attentats du mois de janvier.L\u2019individu, entouré de six autres hommes armés, intime aussi le président François Hollande de libérer les islamistes emprisonnés afin qu\u2019ils puissent rejoindre les territoires contrôlés par l\u2019EI en Irak et en Syrie.En parler ou pas?Ces nouvelles vidéos relancent le débat sur l\u2019importance que les médias leur accordent.« Il est impossible de ne pas en parler», tranche le professeur Richard Vatz, qui n\u2019est cependant pas favorable à ce que les médias les diffusent.«Je ne crois pas que montrer ces vidéos apporte quoi que ce soit, sauf diffuser la vision de ces groupes terroristes, explique-t-il.Je pense que les décrire suffit.» Selon lui, davantage qu\u2019un «désir de choquer», ces vidéos témoignent surtout de la volonté du groupe Etat islamique de défier le monde.\u2014 Avec l\u2019Agence France-Presse AUJOURD\u2019HUI DANS LA SECTION PAUSE BEAUTE PETITS POTS IHUBMipT M MAQUILLAGE PAUSE Quel rouge pour quelle bouche ?Une question qui brûle h lèvres à l\u2019approche delà Saint-Valentin.Cinq experts livren leurs conseils.LA BEAUTÉ SELON.SOINS EN INSTITUT NOUVELLES NORMES EN ESTHÉTIQUE JULIE ^.1%; BÉLANGER BEAUTE LE POUVOIR DELA BOUCHE PARFUM SOLIDE À EMPORTER Disponible dans l'App Store Profitez d\u2019un contenu unique dans la section Pause qui présente un thème différent chaque jour.^Google play LaPressePlus.ca LA PRESSE I m PHOTO VALÉRIE HACHE, AGENCE FRANCE-PRESSE Des soldats montent la garde devant les lieux de l\u2019agression d\u2019hier, dans le centre de Nice.Trois militaires français attaqués devant un centre juif à Nice AGENCE FRANCE-PRESSE Trois militaires français en faction devant un centre communautaire juif ont été attaqués à l'arme blanche hier à Nice.L'auteur de l'agression était dans le viseur de la police pour un déplacement suspect en Turquie.Un soldat a été blessé à une joue et un autre au bras.Le troisième a maîtrisé l'assaillant, qui a été arrêté.De sources proches de l'enquête, l'homme, Moussa Coulibaly, 30 ans, avait été repéré à la mi-décembre par les services de police et interrogé il y a quelques jours après avoir été refoulé de Turquie.Cette attaque est la première de ce type depuis les attentats djihadistes perpétrés à Paris du 7 au 9 janvier contre la rédaction de l'hebdomadaire satirique Charlie Hebdo, des policiers et un supermarché casher, qui ont fait 17 morts.L'enquête a été confiée à des magistrats antiterroristes, et une perquisition était en cours hier soir au domicile de l'agresseur, dans une cité sensible de Mantes-la-Jolie, dans la banlieue nord-ouest de Paris, selon une source proche du dossier.Le président français, François Hollande, a condamné un « acte criminel» et promis que «toute la lumière sera faite ».Les ministres de l'Intérieur et de la Défense ont rendu visite aux blessés à Nice, avant de s'entretenir avec la communauté juive locale.Moussa Coulibaly n'aurait « a priori » aucun lien avec Amédy Coulibaly, l'un des trois auteurs des attentats de Paris. LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 4 FÉVRIER 2015\tA 1/ llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll MONDE Londres autorise les bébés à trois parents Le Parlement britannique a autorisé hier la conception de bébés à partir de l\u2019ADN de trois parents.Cette première mondiale, qui serait illégale au Canada, est perçue comme une victoire pour certains, mais comme un dangereux précédent pour d\u2019autres.Explications.- PHILIPPE MERCURE LE VOTE Soutenue par le premier ministre David Cameron, l\u2019initiative été approuvée par 382 députés, contre 128 qui ont voté contre.La décision doit être validée par la Chambre des lords le 23 février prochain, ce qui devrait être une simple formalité.Les premiers bébés à avoir trois parents biologiques de l\u2019histoire de l\u2019humanité pourraient donc naître dès lan prochain au Royaume-Uni.LATECHNIQUE La procédure approuvée hier est complexe et vise un cas bien particulier: celui des mères à risque de transmettre de graves maladies génétiques appelées «maladies mitochondriales» à leurs enfants.Ces maladies proviennent des mitochondries, les centrales énergétiques des cellules.Des mitochondries défectueuses peuvent causer des problèmes autant au cœur et aux muscles qu\u2019au cerveau.Les enfants qui en sont atteints meurent souvent en bas âge.Aucun traitement n\u2019existe.Environ 150 bébés au Royaume-Uni et 780 aux Etats-Unis naissent chaque année avec une maladie mitochondriale.Comme les maladies mitochondriales se transmettent toujours de la mère aux enfants, l\u2019idée est d\u2019intervenir dans l\u2019ovule de la mère en remplaçant l\u2019ADN problématique de ses mitochondries par celui, sain, d\u2019une autre.Puis, on prend l\u2019ovule ainsi formé et on le combine à un spermatozoïde par fécondation in vitro.DES BÉBÉS INCHANGÉS Le bébé résultant d\u2019une telle fécondation recevrait 99,9 % de son ADN de ses «vrais» parents.Seul 0,1 % de son bagage génétique proviendrait de sa «seconde» mère.Selon les scientifiques, ni l\u2019apparence des bébés ni leur intelligence ou leur personnalité ne seraient touchées par le changement.«Ça ne fait que permettre aux batteries de fonctionner correctement», a dit à la BBC la Dre Gillian Lockwood, une éthicienne de la reproduction.Il faut toutefois mentionner que le Parlement britannique a autorisé que la technique soit testée lors d\u2019essais cliniques très encadrés.Il n\u2019est pas question pour l\u2019instant de l\u2019offrir au grand public.UNE FRONTIÈRE FRANCHIE La décision des Britanniques soulève cependant la controverse pour une raison simple: les changements dans le code génétique des bébés se transmettraient à leurs descendants.« Javais l\u2019impression que nous étions d\u2019accord sur le fait que c\u2019était la ligne à ne pas franchir.Il y a un caractère irréversible à cette technique.Compte tenu du fait qu\u2019on n\u2019en connaît pas les effets à long terme, on joue avec le feu », a dit Margaret Somerville, directrice fondatrice du Centre de médecine, d\u2019éthique et de droit de l\u2019Université McGill.Marie-Hélène Parizeau, professeure de bioéthique à l\u2019Université Laval et membre de la Commission mondiale de l\u2019éthique des connaissances scientifiques et des technologies de l\u2019UNESCO, affirme qu elle aurait aussi voté contre la technique.«Ça cause un problème éthique important.C\u2019est très symbolique parce qu\u2019on vient jouer dans le patrimoine génétique des générations futures», dit-elle.Un groupe de 40 scientifiques de 14 pays, dont le Prix Nobel de médecine Randy Schekman, s\u2019est au contraire prononcé en faveur de l\u2019initiative.ILLÉGALE AU CANADA La technique approuvée hier en Grande-Bretagne est illégale au Canada.La Loi sur la procréation assistée interdit en effet de « modifier le génome d\u2019une cellule d\u2019un être humain ou d\u2019un embryon in vitro de manière à rendre la modification transmissible aux descendants».Marie-Hélène Parizeau, de l\u2019Université Laval, souligne qu\u2019une telle pratique serait aussi impensable aux Etats-Unis, où la culture scientifique est notamment influencée par la pensée religieuse.«Il y a une ouverture sur les modifications du vivant en Angleterre qui est très poussée», dit-elle.ND tiVO \u2022 il FOCUS SE 2014 LE MODELE DE VOITURE LE PLUS VENDU DANS LE MONDE OBTENEZ CLIMATISEUR ENTRÉE SANS CLÉ À TÉLÉCOMMANDE ADVANCETRAC® AVEC CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DE STABILITÉ VERROUILLAGE ET GLACES À COMMANDE ÉLECTRIQUE 3000 $ EN RABAIS TOTAUX Allons plus loin CONSULTEZ L\u2019INVENTAIRE SUR FORD.CA OU VISITEZ VOTRE DETAILLANT FORD LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES.Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre.Ces offres s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d\u2019intérêt annuel le plus bas.Un dépôtdesécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de créditdu client.Ces offres excluent les frais d\u2019immatriculation, les assurances, Le plein decarburant,des fraismaximumde RDPRM de 44$pourLesvéhicuies loués, pLusdes fraisdeservices externesde4$, Les droits spécifiques sur les pneusneufs, La TPS et laTVQ.Tous Les prix et rabaissont appliqués à partir du prix de détail suggéré par Le constructeur (PDSC).Pour obtenir tous Les détaiLs, consultez votre détaiLLant Ford,ou appelez Le Centredes relations avec La clientèle Ford au 1 800 565-3673.Pour Les commandes àL\u2019usine,un cLient admissibLe peut se prévaloir des primes/ offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de La commande à L\u2019usine, soit au moment de La Livraison, mais non des deux.Les offres des détaiLLants ne peuvent être combinées à L\u2019assistance-compétitivité des prix, à La réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour La Location quotidienne, au programme d\u2019encouragement aux modifications commerciaLes ou au programme de primes aux parcs commerciaux.* Jusqu\u2019au 31 mars 2015, obtenez 3 000 $ en rabais totaux à L\u2019achat ou à La Location d\u2019une Focus 2014.Les rajustements de prix totaux sont une combinaison du rabais du constructeur de 2 500 $ et de La contribution du concessionnaire de 500 $.* Cette aLLégation est basée sur une anaLyse effectuée par Ford d\u2019après Les données de PoLk reLatives aux ventes enregistrées mondiaLement en 2013 pour un seuL modèLe nominatif, excLuant Les modèLes qui portent un nom différent dans une autre contrée, ceux qui sont dérivés d\u2019une même pLateforme, et Les autres versions nominatives du véhicuLe.n © 2015 Sirius Canada Inc.« SiriusXM », Le Logo SiriusXM, de même que Les noms et Logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc.utiLisées en vertu d\u2019une Licence.©2015 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.:us ST illustré.Intérie NDU PRIX FACILE a ai \t\t\t\t\t\t\t\tf m/h '\t^~ r\tn\u2014\u20141\t\t_\tl D\t\t\t\t\tHQi\t\t\t\t\t\t:\u2014\tW\tÀ\tjgjs r\t1\tM A18 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 4 FÉVRIER 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn MONDE AGENCE NATIONALE DE SÉCURITÉ AMÉRICAINE Des employés ont espionné leurs proches MARC THIBODEAU 'SI »1 mm m («rKÏ% PHOTO ARCHIVES ASSOCIATED PRESS Une douzaine de cas d\u2019espionnage d\u2019employés de la NSA envers des proches ont été recensés dans un rapport du bureau de l\u2019inspecteur général de la NSA.La capacité d'écoute électronique de l'Agence nationale de sécurité américaine (NSA) a été utilisée à diverses reprises par des employés de l'organisation pour espionner.leurs proches.Dans une missive transmise lundi au procureur général des États-Unis, Eric Holder, le président de la Commission des affaires judiciaires du Sénat, Charles E.Grassley, demande si ces personnes seront poursuivies.« Évidemment, la majorité de ceux qui travaillent au sein des communautés du renseignement et de la sécurité nationale sont des personnes dévouées qui respectent les lois et qui méritent notre reconnaissance [.] Il faut toutefois que ceux qui abusent de notre confiance soient tenus responsables de leurs gestes», souligne-t-il.Le sénateur Grassley rappelle qu'il a adressé une première missive à ce sujet au procureur général en octobre 2013 après que le bureau de l'inspecteur général de la NSA eut décrit dans un rapport une douzaine de cas de cette nature.Ces révélations faisaient suite à un article du Wall Street Journal qui évoquait le phénomène et l'existence d'un acronyme utilisé à l'interne - LoVeINT - pour décrire la collecte de renseignements personnels sur des proches.Plusieurs cas Dans un cas datant de 2011, une employée de la NSA basée à l'étranger a placé sous surveillance le téléphone de son conjoint, lui-même d'origine étrangère, et étudié les renseignements colligés.Elle a affirmé qu'elle avait l'habitude de procéder de la même manière avec les numéros de personnes rencontrées lors de sorties en société de manière à s'assurer qu'elle ne fréquentait pas des « individus douteux ».L'employée a démissionné avant d'être soumise à une sanction disciplinaire.En 2005, le bureau de l'inspecteur général a été avisé qu'un employé s'était empressé, immédiatement après avoir obtenu l'accès au système de collecte de données, de cibler six courriels utilisés par son ex-conjointe.Il a affirmé qu'il souhaitait simplement s'exercer.L'homme s'est vu imposer une série de sanctions, notamment une baisse de salaire temporaire.Dans un autre cas, en 2003, une femme employée par le gouvernement américain à l'étranger a confié à une collègue qu'elle se croyait espionnée par son conjoint, un employé de la NSA.L'enquête subséquente a révélé qu'il avait en fait espionné neuf femmes d'origine étrangère sans aucune raison valable.Lui aussi a démissionné avant d'être sanctionné par les autorités.Plusieurs des abus ont été révélés par les employés eux-mêmes avant qu'ils ne subissent le test de polygraphe requis pour qu'ils puissent continuer à utiliser les systèmes de collecte de données de l'agence.Questionnements au Canada La révélation de telles pratiques au sein de la NSA - qui parle d'un phénomène marginal - suscite des questions au Canada.Bill Robinson, qui chapeaute un blogue consacré aux services de renseignement du pays, affirme qu'il serait « surprenant que ça ne soit pas arrivé » au sein du Centre de la sécurité des télécommunications (CST), pendant canadien de la NSA.Difficile d'en avoir le cœur net quand on examine les rapports du Bureau du commissaire du CST, puisque toute référence à un cas de cette nature serait sans doute suffisamment alambiquée pour s'avérer incompréhensible, ironise-t-il.«Il faut toutefois que ceux qui abusent de notre confiance soient tenus responsables de leurs gestes.» \u2014 Charles E.Grassley, président de la Commission des affaires judiciaires du Sénat Le porte-parole du Bureau du commissaire, William Galbraith, a indiqué hier que le CST disposait de mécanismes internes de vérification pour assurer le « bon usage » des systèmes de collecte de renseignements.Il a refusé de dire si ces systèmes étaient suffisamment efficaces pour éviter les abus.Toute déficience majeure à ce sujet serait signalée sous le sceau de la confidentialité au ministre de la Défense, puisqu'il s'agit de « systèmes classifiés», a-t-il précisé.La Presse a tenté en vain par ailleurs de savoir du CST si des employés avaient été sanctionnés pour des cas similaires à ceux survenus à la NSA.CONFLITS MONDIAUX Le retour des MATHIEU PERREAULT Les armées privées du Moyen Âge font un retour en force, observe Sean McFate - ancien parachutiste américain devenu professeur d\u2019université - dans un nouveau livre.The Modern Mercenary explique comment, du Rwanda à l\u2019Afghanistan, en passant par les Balkans, le Liberia et les mers somaliennes, le désir des États-Unis de réduire leur implication militaire s\u2019est conjugué avec la doctrine d\u2019intervention humanitaire pour favoriser le retour des mercenaires.Q Comment vous êtes-vous intéressé aux mercenaires?R Après avoir quitté l'armée, j'ai été aux études supérieures à Harvard, mais le cœur n'y était pas.J'ai reçu par hasard une proposition d'une entreprise de sécurité, DynCorp, qui devait évaluer l'armée du Liberia après la chute de Charles Taylor en 2003.Ça devait durer deux semaines, mais j'y ai pris goût.J'ai participé à la reconstruction de l'armée libérienne, à la protection du président du Burundi contre les milices hutues et à un autre projet dans un autre pays d'Afrique.Ensuite, je suis retourné aux études et j'enseigne maintenant à Georgetown et au War College.QOn a l\u2019impression aujourd\u2019hui qu\u2019un soldat se tourne naturellement vers l\u2019industrie de la sécurité après avoir quitté l\u2019armée.R Maintenant oui, mais pas il y a 10 ans.J'avais vaguement entendu parler de deux entreprises de sécurité dans les Balkans, MPRI et Vanill, et d'Executive Outcome, une entreprise sud-africaine.Maintenant, les possibilités sont beaucoup plus nombreuses, en raison des nombreux contrats donnés par l'armée américaine en Irak et en Afghanistan pour diminuer le nombre de soldats nécessaires.L'armée américaine se limite maintenant aux opérations de combat proprement dites, pas aux étapes préliminaire et finale de prévention de conflits et de pacification dont elle se chargeait auparavant.Q Justement, vous écrivez qu\u2019Executive Outcome a proposé à l\u2019ONU en 1994 d\u2019intervenir pour stopper le génocide rwandais.R C'est Peter Singer, de la Brookings Institution, qui a dévoilé ça dans un livre il y a 10 ans.C'est assez connu dans le milieu.Ça montre bien le paradoxe de l'ONU qui, d'un côté, ne veut pas utiliser des mercenaires pour intervenir rapidement pendant l'organisation d'une mission de casques bleus pour ne pas « privatiser la paix », selon les mots de Kofi Annan, et qui, d'un autre côté, affirme son droit d'ingérence dans les affaires internes des États qui, normalement, ont toute souveraineté et le monopole de la force sur leur territoire.Et pourtant, l'ONU pourrait rendre mercenaires \u2022 \u2022\u2022 « î- .PHOTO ARCHIVESTHE NEWYORKTIMES Selon Sean McFate, ancien parachustiste américain aujourd\u2019hui professeur d\u2019université, même si le risque demeure marginal, il se pourrait que des entreprises de sécurité suscitent des guerres pour stimuler la demande.plus éthique toute l'industrie des mercenaires avec son pouvoir d'achat.QVous parlez d\u2019une transition vers le « néomédiévalisme ».R La notion que les États ont le monopole de la force découle des traités de Westphalie en 1648.Avant, des armées privées étaient engagées par les souverains, des Templiers aux condottieri italiens et suisses.Le système westphalien était peut-être, finalement, sinon une aberration, du moins une règle loin d'être absolue.Prenez la Somalie, la Libye, la Syrie, l'Irak: ce sont des pays où différents groupes contrôlent différentes sections, avec parfois des superpositions.Le Kenya utilise des milices privées pour contrôler la zone située près de la Somalie.Le néomédiévalisme ne signifie pas l'anarchie, simplement la fin du monopole de la force par les États.QN\u2019y a-t-il pas un risque à confier la guerre à l\u2019entreprise privée?R Oui, il se pourrait que des entreprises suscitent des guerres pour stimuler la demande.Mais je crois que ça demeurera marginal parce que les armées privées restent beaucoup moins fortes que les armées nationales, même celles des puissances de deuxième ou troisième rang.Cela dit, il y a un problème de transparence.L'industrie a tenté de s'autoréglementer sous l'égide de l'ONU avec le document de Montreux en 2008, et le département de la Défense des États-Unis a publié des lignes directrices sur l'utilisation de mercenaires.Mais rien n'a vraiment remplacé la cour martiale ou l'autorité judiciaire étatique.Le département d'État des États-Unis n'utilise même pas le document du département de la Défense.On a vu des bavures qui ont été très dommageables pour les États-Unis et l'industrie en Irak et en Afghanistan.QQuel est votre prochain projet?R J'écris un roman pour parler de tout ce que je dois taire dans mes travaux universitaires.Je travaille aussi sur les cybermercenai-res, engagés par les entreprises occidentales qui ne peuvent riposter quand elles sont victimes de pirates informatiques à cause des lois interdisant ce genre d'activités en Occident. DÈS DEMAIN ! PUBLIREPORTAGE 4\t duProprio\t CONDOS A MAISONS A CHALETS LE SALON D\u2019HABITATION LE PLUS AU QUÉBEC ! 600 EXPOSANTS / 250 000 PI2 DE SUPERFICIE 5 AU 8 FÉVRIER - STADE OLYMPIQUE - EXPOHABITATION.CA L\u2019ExpoHabitation de Montréal revient en force au Stade olympique avec 100 000 visiteurs attendus, une programmation renouvelée et des attractions spectaculaires.Avec 600 exposants offrant tout pour la ville et la campagne, 8 maisons et chalets modèles à visiter, l\u2019événement se positionne comme le Salon d\u2019habitation le plus grand et le PLUS COMPLET au Québec.L\u2019ExpoHabitation de Montréal est présentée par DuProprio, en collaboration avec les Industries Bonneville, JC Perreault et la Ville de Beauharnois.PLUSIEURS ATTRACTIONS SPÉCIALES À NE PAS MANQUER ! 8 MAISONS ET CHALETS A VISITER ! Industries Bonneville dévoile ses deux Aeroloft, une maison urbaine au cachet industriel et Exalt, axé sur la détente et AEROLOFT S*.' IHIIIIHIIIIIIIIIIlillllll En exclusivité ! Maisons Confort Design présente pour la toute première fois au Salon ses deux nouveaux modèles : la maison de ville Roosevelt et la Micro-Habitation Modèle H issue de la toute nouvelle a*f\tw %.- **; - MICRO-HABITATION MODÈLE H r apsifl ROOSEVELT gamme de micro-habitations offertes par l\u2019entreprise.^ KitRG vous invite à découvrir sa maison abordable, un modèle au style contemporain et chaleureux, Magnifique ! Bâtiment Pré-Fab offre un magnifique garage «Après-Ski » entièrement aménagé et KiïRG MAISON DE PLAIN-PIED ¦nor SPÉCIAL SALON 2015 11642 conçu conjointement avec l\u2019équipe de technologues en architecture de chez Planimage.\tdécoré par la porte-parole et designer vedette, Emilie Cerretti.W0IIIIÊ La Northcliffea plusieurs avantages: un plafond vouté, un loft au 2e étage, degrandes fenêtres pour profiter de la vue et, bien entendu, notre technologie R-30 qui vous permet d\u2019apprécier le confort d\u2019une habitation en bois rond sans les désavantages d\u2019une factured\u2019électricitéélevée! Charpentes Montmorency continue d\u2019innover et d\u2019améliorer son offre de services cette année en offrant une expérience simplifiée à ses clients et présente sa série de chalets Refuge.Ces habitations en format réduit offrent à la fois le charme, le luxe, l\u2019accessibilité et la chaleur du bois.i ii il Regroupement des gestionnaires et copropriétaires du Québec - * rseq.org Une visite au Pavillon Condo permet aux visiteurs et aux gestionnaires de syndicats de copropriété de tout connaître et tout comprendre sur ce mode de vie populaire en plus d\u2019avoir accès à des rencontres avec des juristes, en collaboration avec le RGCQ et Condolégal.«r Beauharnois, Ville à l\u2019honneur à l\u2019ExpoHabitation de Montréal! Située en bordure du fleuve Saint-Laurent et accessible par l\u2019autoroute 30, la Ville de Beauharnois propose un milieu de vie agréable, sécuritaire et familial.Profitez de l\u2019occasion pour découvrir Beauharnois, ses attraits et sa localisation stratégique.DES CONFÉRENCES ET DES CONSEILS T^f 7 Inspirant! Les amateurs de rénovation et de décoration pourront faire le plein d\u2019idées pour mener à bien leurs projets en tout genre grâce au Pavillon Cuisines et Salles de bains et au Pavillon Décors et Styles.C\u2019est également l\u2019occasion d\u2019y rencontrer la designer d\u2019intérieur certifiée APDIQ, Karyne Beauregard.Tendances design, ameublement et décoration serontàl\u2019honneur! Exceptionnel! L\u2019espace ambiances JC Perreault de 6000 pi2, en collaboration avec Ateliers Jacob, est l\u2019endroit rêvé pour découvrir les toutes dernières tendances en matière de déco et d\u2019électroménagers.Etencoreplusàvoir! Bonne visite à l\u2019ExpoHabitation de Montréal ! LA duProprio L\u2019équipe de DuProprio sera présente une fois de plus cette année pour répondre aux questions des visiteurs sur la vente d\u2019une propriété.Des conférences sur la vente immobilière sans commission sont prévues durant les quatrejours du Salon.MAISON DU 21* SIÈCLE\tSAINE ET ÉCOLOGIQUE Aussi, une série de conférences gratuites sur les maisons saines et écologiques seront prononcées par des professionnels du milieu.Les conférences sont organi sées par La Maison du 21e siècle, qu i a choi si comme priori té environnementale de mettre l\u2019accent sur la lutte aux changements climatiques.Regroupement des gestionnaires «copropriittire»\ttlejOl.COffl TOUT SUR LA COPROPRIÉTÉ De nombreuses conférences seront présentées au Pavillon Condo et traiteront de tous les sujets fondamentaux en copropriété : achat, entretien, gestion, fonds de prévoyance etc.en collaboration avec BONNEVILLE Beauharnois A 20 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 4 FÉVRIER 2015 DÉBATS André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président, Information et éditeur adjoint Mario Girard et Alexandre Pratt > Directeurs principaux, Information André Pratte > Vice-président, Éditorial ÉDITORIAUX Négociez ! PASCALE BRETON pascale.breton@lapresse.ca Personne n'en doute, le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, pilote ses dossiers avec une assurance - certains diront une intransigeance - qui lui donne une allure de bulldozer.Il est temps pour lui de montrer son côté rassembleur.Des réformes majeures comme celles proposées en santé suscitent des débats enflammés, corsés, voire houleux, et c'est normal.Mais quand ils tournent à l'affrontement, ils deviennent contreproductifs.C'est la menace qui plane actuellement.Quand les débats tournent à l\u2019affrontement, ils deviennent contreproductifs.Trois dossiers sont sur la table: le projet de loi 10 touche les structures en abolissant les agences de santé; le projet de loi 20 a deux visées, soit d'améliorer l'accessibilité en forçant les médecins à prendre en charge et assurer le suivi de plus de patients, en plus de réviser en profondeur le programme de procréation assistée; le projet de loi 28 entraîne une réduction des honoraires des pharmaciens.Le ministre ne craint ni la controverse ni de brasser la cage pour atteindre son objectif ultime de soigner les maux qui minent depuis trop longtemps le réseau de la santé.C'est louable.La menace de recourir au bâillon à ce moment-ci fait toutefois sourciller.Il est vrai que les élus semblent avancer à pas de tortue dans l'étude détaillée du projet de loi 10.On peut comprendre un ministre de vouloir poursuivre son objectif si un parti de l'opposition fait systématiquement obstruction.Le problème vient du fait que le ministre a évoqué dès le mois de novembre la possibilité de recourir au bâillon, soit avant même la commission parlementaire, et qu'il multiplie les déclarations incendiaires.Malheureusement, la confrontation suscite rarement l'adhésion.Si le gouvernement suspend le processus démocratique pour le projet de loi 10, qu'en sera-t-il pour le projet de loi 20, qui provoque bien plus de réactions houleuses?Le Collège des médecins a lancé un appel au calme hier.Il demande au ministre plus de transparence, pas seulement sur la finalité des réformes, mais aussi sur les étapes pour y parvenir, afin que tous aient une vue d'ensemble.Il rappelle aussi aux médecins leur responsabilité collective : l'organisation des services et les choix personnels doivent se prendre en tenant compte de cette responsabilité qui incombe à la profession médicale.Le Collège propose des solutions connues et endossées par plusieurs.Il sollicite la collaboration de tous pour les mettre en place.On revient au problème initial : la bonne volonté n'est pas suffisante, des garanties sont nécessaires.Il demeure inacceptable que la santé accapare près de la moitié du budget du Québec, mais que la population peine à voir un médecin.Le projet de loi 20 a servi d'électrochoc.La négociation est maintenant la voie à emprunter pour obtenir les résultats souhaités.Pour cela, un changement d'attitude est nécessaire.Une surveillance déficiente ANDRÉPRATTE apratte@lapresse.ca Le projet de loi C-51 propose de donner aux forces de l'ordre de nouveaux outils pour juguler le terrorisme.Les accusations portées hier contre trois résidants d'Ottawa, soupçonnés d'appuyer le groupe armé État islamique, nous rappellent que la menace est réelle.Dans ce contexte, la plupart des mesures prévues par le projet de loi nous paraissent utiles et raisonnables.Cependant, l'accroissement des pouvoirs du Service canadien Si des agences aussi puissantes que le FBI et MI5 sont soumises au contrôle des élus, on voit mal pourquoi ce n\u2019est pas le cas du SCRS.du renseignement de sécurité (SCRS) suscite des inquiétudes légitimes.À cet élargissement de mandat devrait correspondre un contrôle accru, ce que ne prévoit malheureusement pas la version initiale du projet de loi.Depuis la création du SCRS il y a 30 ans, son rôle est limité à la collecte et à l'analyse de renseignements sur des activités pouvant constituer des menaces envers la sécurité du Canada.Après l'adoption du projet de loi C-51, les espions fédéraux pourront intervenir afin d'empêcher la perpétration d'actes mettant en danger la sécurité nationale.Certains craignent un retour aux vols et aux effractions employés par le Service de sécurité de la GRC contre les indépendantistes québécois, dans les années 70.Un tel dérapage paraît peu probable, dans la mesure où, selon le projet de loi, avant d'avoir recours à des méthodes illicites pour empêcher la commission d'un acte terroriste, le SCRS devra obtenir l'autorisation d'un juge.On imagine mal un magistrat autoriser des opérations aussi stupides que celles menées au lendemain de la Crise d'octobre.Cela dit, on l'a vu aux États-Unis dans le dossier de la torture, les services de renseignement vont souvent trop loin.C'est pourquoi il est essentiel que leurs activités soient soumises à une surveillance serrée.Depuis le dépôt de C-51, le gouvernement Harper rejette du revers de la main l'idée d'un contrôle parlementaire.Selon le ministre de la Sécurité publique, Steven Blaney, l'actuel Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité suffit à la tâche.Il s'agit, dit-il, d'«un organisme indépendant et crédible qui a de l'expertise ».De l'expertise ?Au fil des ans, le Comité a surtout été formé d'anciens politiciens et de juristes.S'il a fait preuve de sérieux dans ses travaux, ses rapports sibyllins n'ont pas permis d'informer correctement le Parlement et la population canadienne au sujet des activités du SCRS et des problèmes décelés.Dans la documentation publiée la semaine dernière pour justifier les nouvelles mesures antiterroristes, le gouvernement conservateur invoque à répétition les politiques similaires adoptées «au Royaume-Uni, en Australie et dans d'autres pays alliés ».Or, les pays en question ont tous confié le contrôle de leurs services de renseignement à un comité parlementaire.Si des agences aussi puissantes que le FBI et MI5 sont soumises au contrôle des élus, on voit mal pourquoi ça ne devrait pas être le cas du SCRS.QUI REMPLACERA JOHN BAIRD AUX AFFAIRES ETRANGERES?,y f '\\ ^OUTE HT L î&E/vJ^CAJP TÆ \"aCxS lôü\\6 ¦ ^üaHi POURNOUSJOINDRÉ La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 VOUS AVEZUNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?\tVOUS VOULEZ EXPRIMERVOTRE OPINION?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca\tÉcrivez-nous à debats@lapresse.ca RÉDACTION 514.285.7070 I ABONNEMENT 514.285.6911 ou1.800.361.7453 I PUBLICITÉ 514.285.6931 commentaires@lapresse.ca\tI www.lapresse.ca/abonnement PETITESANNONCES 514.987.8363ou1.866.987.8363\tI DÉCÈS 514.285.6816\tCARRIÈRES 514.285.7320 petitesannonces@lapresse.ca\tI deces@lapresse.ca\tcarrieres@lapresse.ca Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la PresseAssociée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, Itée dont le siège social est sis au7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est impriméàTranscontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles,division de Imprimeries Transcontinental GT.inc.GuyCrevier.Président et éditeur.PRESSE ¥ UNIQUEMENT DANS LAPRESSE+ Combattre le mal du s par Charles-Albert Morin Si nous voulons sauver la vie\tà de ceux qui veulent se l\u2019enlever, nous devons nous défaire du préjugé envers les médicaments DROITS RÉSERVÉS/serge.chapleau@lapresse.ca OPINION La puissance des règlements municipaux Quand on travaille avec une hache, ce n\u2019est pas son poids qui compte, mais le swing du manche l'édifice et une maison voisine.Les motards s'étaient empressés de fortifier davantage leur repaire en y ajoutant des portes en acier, entre autres, pour en faire une véritable forteresse ! Il fallait donc agir rapidement, avec les moyens du bord: les règlements municipaux.Nous avons commencé par interdire la circulation des motos dans le secteur, une mesure qui peut sembler banale, mais pas pour un club de motards qui ne pouvaient circuler aux environs de leur maison mère sans se faire accoster par la police et devoir s'identifier.les pompiers ne pourraient rapidement porter secours aux occupants fut invoqué pour expulser les Rockers pendant que leur édifice était modifié, à la satisfaction du Service des incendies.Ce fut la goutte qui fit déborder le vase ! Les Rockers, fatigués, ont plié bagage en douceur, à l'automne 1998, et l'ancienne forteresse abrite maintenant deux paisibles condos.Ainsi, pendant quatre ans, la pression a été maintenue sur les occupants mal-aimés de ce bâtiment de la rue Gilford, des gens qui avaient tout intérêt à rester dans l'ombre mais qui À défaut de lois ou de réglementation spécifiques en matière de sécurité publique, le recours créatif aux règlements municipaux n\u2019est pas à dédaigner.Nous avons aussi fait intervenir les inspecteurs municipaux de divers corps de métier pour vérifier la conformité des travaux effectués après l'explosion, de même que le service de l'Environnement (de la C.U.M., à l'époque), car on soupçonnait les motards de brûler illégalement leurs déchets pour des raisons de confidentialité, dans un foyer installé clandestinement.Puis, un article peu connu dans la Charte de la Ville qui donnait le pouvoir au directeur du Service des incendies de forcer l'évacuation immédiate de tout édifice dans lequel se trouvaient continuellement sous la loupe des autorités municipales.Cette expérience a montré qu'à défaut de lois ou de réglementation spécifiques en matière de sécurité publique, le recours créatif aux règlements municipaux n'est pas à dédaigner.Sur la rue Gilford, nous avons même combattu, avec succès, le crime organisé sous une de ses formes les plus sournoises, les motards criminels, avec de simples règlements municipaux.Quand on travaille avec une hache, ce n'est pas son poids qui compte, mais le swing du manche.ROBERT CÔTÉ Ex-conseiller municipal vert, policier retraité L'affaire du centre communautaire dans Hochelaga-Maisonneuve a montré que, bien utilisés, les règlements municipaux peuvent servir à désamorcer une crise sociale, pourvu qu'on y mette aussi un peu d'imagination.Mais il ne s'agissait pas là d'une première dans l'histoire récente de Montréal.En effet, des résidants de la rue Gilford, dans Rosemont, se souviennent sûrement qu'au milieu des années 90, au plus fort de la guerre des motards, le sinistre bunker des Rockers, club-école des Hells Angels - une autre sorte de « centre communautaire » -, qui les dérangeait sans qu'ils osent s'en plaindre ouvertement, a été fermé en douceur, grâce à une puissante arme sous-utilisée jusque-là: les règlements municipaux ! J'ai pu suivre le dossier de près et même prendre part à l'action, car j'étais le conseiller municipal du coin et un ancien policier.Or, il n'existait pas de règlement antibunker qui aurait permis à la police d'agir plus vite.J'en avais proposé un au Conseil, mais les gens du contentieux le trouvaient discriminatoire.Pendant ce temps, l'explosion d'une bombe devant le bunker, le 18 mars 1995, avait endommagé LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 4 FÉVRIER 2015 A 21 À BIEN Y PENSER Pourquoi le gouvernement va-t-il verser 452 000$ à Thierry Vandal alors qu\u2019il coupe dans les programmes sociaux et qu\u2019il n\u2019a pas hésité à changer les règles du jeu des régimes de retraite des employés municipaux?Est-ce la politique du deux poids, deux mesures?Faut croire que l\u2019austérité ne concerne pas les riches! M.Vandal devrait être gêné de partir avec cette somme.\u2014 Ginette Girard DEBATS Hydro est-elle indépendante ?ALAIN DUBUC COLLABORATION SPÉCIALE adubuc@lapresse.ca La démission-surprise de Thierry Vandal de son poste de président-directeur général d'Hydro-Québec a ouvert la porte, et c'est bien normal, à un bilan de sa présidence et à une réflexion sur la société d'État elle-même.Mais il est difficile de départager, dans la performance d'Hydro-Québec, ce qui est attribuable à la direction imprimée par ses gestionnaires de ce qui est tributaire des contraintes et des commandes que lui impose son unique actionnaire, le gouvernement du Québec.On connaît assez bien le principe d'indépendance de la Caisse de dépôt et placement du Québec et l'existence d'un mur qui la sépare du gouvernement.Cette indépendance se justifie d'abord par l'importance de ne pas divertir la Caisse de sa mission première, celle de faire fructifier les épargnes que lui confient ses différents clients.Le modèle d'Hydro-Québec est différent.D'abord parce que c'est un monopole et ensuite parce qu'elle n'a à rendre des comptes qu'à une seule entité : le gouvernement qui en est l'actionnaire unique.De par la nature de ses fonctions, un intrant économique pour les entreprises et un service de base pour les citoyens, elle est fréquemment au cœur de débats politiques.Dans ce contexte plus difficile, la société d'État s'est bâti une carapace pour assurer son indépendance - on parle d'État dans l'État - et elle dispose d'un statut particulier: c'est au bureau du premier ministre que se prennent les grandes décisions qui la concernent.Mais elle est en quelque sorte dans une relation symbiotique avec les gouvernements.Cela se manifeste de multiples façons.Ses tarifs, par exemple, sont contrôlés par un organisme public, la Régie de l'énergie.Mais les grands paramètres de cette tarification sont inscrits dans une loi, qui gelait jusqu'à tout récemment le prix de l'électricité dite patrimoniale, celle des grands barrages, et qui prévoit maintenant leur progression modeste.Il est normal que les gouvernements veuillent qu\u2019Hydro-Québec puisse servir de levier de développement économique, mais cela ne doit pas se faire au détriment de la santé présente et future de la société d\u2019État.Ce ne sont ni le marché ni la logique économique qui définissent l'essentiel de sa politique tarifaire, mais un choix purement politique.En outre, comme certains définissent les hausses de tarifs d'électricité comme une taxe, les débats sur la tarification deviennent extrêmement politiques et peuvent même faire l'objet de promesses électorales.Hydro-Québec prépare son plan de développement et planifie ses grands projets d'investissements en fonction de son mandat, celui d'assurer la sécurité d'approvisionnement.Mais dans bien des cas, cette démarche rationnelle a été colorée par les agendas politiques des gouvernements, soit pour la freiner, comme l'a fait Jacques Parizeau, soit au contraire pour l'accélérer, pour stimuler les investissements ou créer des emplois.Certains investissements, les petites centrales ou les éoliennes, qui fournissent une énergie plus coûteuse dans une période de surplus, répondent à une volonté politique de développement régional.Ce sont aussi des décisions politiques qui mènent aux contrats tarifaires avec les alumineries, où le désir de l'État d'utiliser l'électricité comme levier de développement a des impacts sur les résultats financiers de sa société d'État.C'est sans doute ce qui arrivera avec un autre projet gouvernemental, l'électrification des transports.L'intervention politique, on la retrouve aussi dans presque chaque budget où Québec passe des commandes à Hydro pour qu'elle augmente ses profits, ce qui permet de réduire le déficit, mettant à mal encore une fois le principe d'indépendance de la société d'État.Il est normal que les gouvernements veuillent qu'Hydro-Québec, avec sa compétence et sa puissance, puisse servir de levier de développement économique.Mais, en termes de gouvernance, cela ne doit pas se faire au détriment de la santé présente et future de la société d'État.Et surtout, il faut éviter que le levier économique se transforme en levier politique.La ligne est parfois floue.Avec un nouveau PDG et un nouveau gouvernement, le moment serait bien choisi pour mieux définir les règles du jeu.Haàthi Baghdad RutbA Saoudite Kuwait / Kow< IFICATION * 4t\u2018i\u201e Operation Opération IMPACT IMPACT PHOTO FRED CHARTRAND, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE « Les généraux canadiens devraient être félicités pour leur candeur », juge Gaston Côté.Sur la photo, une conférence de presse des Forces armées canadiennes en novembre dernier.Un équilibre délicat D\u2019un côté, il y a le besoin d\u2019informer; de l\u2019autre, la sécurité des soldats accomplissant des missions périlleuses GASTON CÔTÉ Brigadier-général à la retraite, ancien commandant des forces spéciales canadiennes L'annonce récente à l'effet que les forces spéciales canadiennes ont retourné le feu contre les troupes du groupe État islamique a causé une tornade politique qui, malheureusement, occulte la réalité sur le terrain.Il est important de rappeler les faits afin de mieux prendre la mesure de la contribution canadienne.Les troupes du groupe État islamique ont rapidement déferlé sur le nord de l'Irak, mettant l'armée irakienne en déroute dans cette partie du pays.Très tôt, cette poussée a même menacé la capitale irakienne, obligeant les dirigeants de ce pays à sonner l'alarme et à demander une aide internationale afin d'endiguer cette horde barbare.Les États-Unis ont pris l'initiative de former une coalition dont le but stratégique est relativement modeste: freiner l'avance du groupe État islamique afin de permettre une meilleure préparation des troupes irakiennes devant se lancer dans une contre-attaque et ainsi reprendre le terrain perdu.La contribution canadienne à cette coalition a été confirmée le 5 septembre dernier; il s'agissait initialement d'un déploiement de plusieurs dizaines de membres des forces spéciales canadiennes en Irak, pour conseiller le gouvernement irakien et aider les forces irakiennes ; toutefois, l'annonce de ce déploiement stipulait qu'il ne s'agissait pas d'une mission de combat, une précision encore valide à ce jour.La doctrine d'utilisation de forces spéciales pour une mission de combat se résume par le vocable un peu hermétique d'action directe.Ce terme regroupe toutes sortes d'opérations telles que des raids, des reconnaissances stratégiques en territoire ennemi, la capture d'un site d'intérêt stratégique, etc.Il s'agit donc d'actions où la confrontation directe avec la force est recherchée et constitue même le noyau dur de la mission.La désignation de cible avec des lasers est une tâche aidant directement les troupes irakiennes et ne constitue pas une action directe selon le lexique doctrinaire.Le déploiement de ces équipes de désignation de cible se fait normalement à l'intérieur d'un secteur sécurisé par les troupes irakiennes ; de plus, les appareils de désignation offrent la capacité d'opérer à distance sécuritaire par rapport à la cible.Cette tâche est vitale pour venir en aide aux troupes irakiennes tout en assurant un meilleur degré de précision pour les frappes aériennes de la coalition, minimisant ainsi les probabilités d'une frappe fratricide sur des troupes combattant le groupe État islamique ou sur les populations civiles.Il est important de souligner le fait que les Forces armées canadiennes ont levé le voile sur les opérations menées par les forces spéciales alors que les forces spéciales d'autres pays se réfugient dans un mutisme complet concernant leurs opérations.Un équilibre délicat doit être maintenu entre le besoin d'informer et la sécurité des soldats accomplissant des missions périlleuses, où le danger ne se limite pas seulement à la proximité d'une ligne de front souvent mal définie, sinon inexistante.Les généraux canadiens devraient être félicités pour leur candeur qui semble malheureusement avoir ouvert une boîte de Pandore ! Il est important de souligner le fait que les Forces armées canadiennes ont levé le voile sur les opérations menées par les forces spéciales alors que les forces spéciales d\u2019autres pays se réfugient dans un mutisme complet concernant leurs opérations.RÉPLIQUE La responsabilité de l\u2019État LOUIS GODIN Président, Fédération des médecins omnipraticiens du Québec L'ex-fonctionnaire au ministère de la Santé, Daniel Poirier, tente de minimiser sa respon-du gouvernement dans l'échec de l'État québécois à s'assurer que les effectifs médicaux nécessaires en médecine familiale soient en place pour répondre à la demande croissante de soins (« Les fausses accusations du président de la FMOQ », 30 janvier).Malgré des faits accablants, notamment celui ayant trait au fait qu'il y avait exactement le même nombre de médecins généralistes et spécialistes au Québec en 2000, et qu'il y a aujourd'hui 1000 spécialistes de plus, M.Poirier continue de refuser d'admettre l'évidence : son passage à la direction de la planification de la main-d'œuvre médicale au MSSS fut marqué par une dévalorisation sans précédent de la médecine familiale.Sinon comment expliquer que, dans le reste du Canada, il y ait davantage de médecins de famille que de spécialistes, alors qu'au Québec il y a 1000 spécialistes de plus?Et comment expliquer qu'un écart si énorme ait pu se creuser en une décennie?Les faits sont têtus, et M.Poirier ne peut nier que les actions gouvernementales ont fait en sorte de favoriser la médecine spécialisée comme choix de résidence, ce qui a eu comme conséquence de fragiliser comme jamais l'accès aux soins de première ligne.M.Poirier dit que la FMOQ n'a jamais plaidé pour que davantage d'étudiants en médecine aient la chance d'opter pour la médecine familiale comme choix de carrière.Rien n'est plus faux.D'ailleurs, dès mon arrivée à la présidence de la FMOQ, en 2008, la Fédération a interpellé tous les acteurs du milieu de la santé sur la nécessité de valoriser la médecine familiale auprès des étudiants.Les faits sont têtus, et M.Poirier ne peut nier que les actions gouvernementales ont fait en sorte de favoriser la médecine spécialisée comme choix de résidence.Ce fut un travail de longue haleine, mais ce travail a finalement porté ses fruits puisqu'aujourd'hui, non seulement la proportion des postes offerts en médecine familiale dans nos facultés de médecine est de 52% - alors qu'elle était de seulement 45% à mon arrivée en poste -, mais en plus, le nombre d'étudiants qui choisissent de faire leur résidence en médecine familiale n'a jamais été aussi élevée.De plus, M.Poirier se permet d'affirmer des choses inexactes au sujet des négociations sur le rattrapage par rapport à nos collègues canadiens.La FMOQ a dans ce dossier mené sa propre négociation et elle a conclu sa propre entente avec le gouvernement à l'automne 2007 (lettre d'entente 138).Il n'a jamais été question de clause de parité salariale par rapport à la négociation des médecins spécialistes.Au moment de cette négociation, j'étais effectivement un peu en retrait sur les lignes de côté pour une excellente raison: je n'étais pas président de la FMOQ ! Ma priorité légitime à l'époque était plutôt ma pratique médicale et mes nombreux patients.M.Poirier devrait donc s'astreindre à un minimum de rigueur avant d'affirmer n'importe quoi.Enfin, quant au ratio de médecins de famille versus la population, effectivement, le Québec se positionne bien, même si on est loin du ratio plus avantageux de nos collègues spécialistes à cet égard.M.Poirier omet toutefois volontairement de mentionner que les médecins de famille au Québec ont l'obligation, qui n'existe pas ailleurs au Canada, de travailler en milieu hospitalier! Cela fait en sorte que les médecins de famille québécois consacrent environ 40% de leur temps à du travail en milieu hospitalier, alors qu'ailleurs au pays cette proportion est d'approxi-mativement 20%.Dans ce contexte, le ratio médecin omnipraticien-habi-tant ne veut pas dire grand-chose, et M.Poirier le sait bien.Il est triste qu'il choisisse de taire cette information essentielle, préférant ainsi être complice de la campagne ministérielle de désinformation et de dénigrement au sujet du travail des médecins de famille québécois.sabilité et A 22 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 4 FÉVRIER 2015 LA PRESSE ARTS iüü PHOTO MIKE SEGAR, REUTERS Le célèbre quintette, formé de John McVie, Christine McVie, Stevie Nicks, Lindsey Buckingham et Mick Fleetwood, s\u2019est lancé dans une ultime tournée mondiale.MUSIQUE/Fleetwood Mac LULTIME TOUR DE PISTE Rumours a été lancé il y aura bientôt 38 ans, et pourtant Montréal n\u2019a jamais vu ensemble les cinq membres du groupe anglo-américain qui ont enregistré cet album parfait.Demain soir, le Fleetwood Mac classique montera donc sur la scène du Centre Bell pour la première et, fort probablement, la dernière fois.ALAIN DE REPENTIGNY Quand Fleetwood Mac s'est pointé au Forum, le 20 octobre 1987, il lui manquait un gros morceau: son guitariste, chanteur, auteur-compositeur, arrangeur, réalisateur et leader musical Lindsey Buckingham, qui avait pris la poudre d'escampette immédiatement après l'enregistrement de l'album Tango In the Night.«C'était fou en studio, et je savais que ça le serait encore plus sur la route », nous a-t-il expliqué des années plus tard.Le 25 mars 2009, au Centre Bell, c'est Christine McVie qui manquait à l'appel et elle n'aurait pas non plus été du rendez-vous suivant, prévu le 18 juin 2013 au même Centre Bell, s'il n'avait pas été annulé sous prétexte du commode «conflit d'horaires».Contre toute attente, elle s'est toutefois pointée trois mois plus tard sur la scène de l'aréna O2 de Londres et a chanté son succès Don't Stop avec Buckingham, Stevie Nicks, Mick Fleetwood et John McVie pour la première fois en 15 ans.En décembre de la même année, Christine McVie déclarait au Guardian qu'elle ne demandait pas mieux que de réintégrer la formation: « S'ils me le demandaient, je serais probablement très ravie.» Les autres membres de Fleetwood Mac n'ont pas caché leur surprise.Dont Mick Fleetwood, qu'elle avait jadis prié de ne jamais lui demander de revenir.Christine McVie avait fait une croix une fois pour toutes sur Fleetwood Mac en 1998.Elle en avait marre des tournées et faisait des crises d'angoisse liées en bonne partie à sa phobie de l'avion, dont elle se serait guérie depuis par une thérapie.Finalement, elle aura mis 15 ans à se rendre compte que la petite vie paisible dans son manoir du XVIIe siècle en pleine campagne anglaise n'était pas faite pour elle, même à 70 ans.La décision de rentrer au bercail, c'est elle seule qui l'a prise, disent-ils tous d'un commun accord.Même Lindsey Buckingham qui, tout sceptique qu'il fût au départ, a renoué avec le plaisir d'écrire des chansons avec l'incurable romantique du groupe.Et si cette tournée On With the Show et le nouvel album qui devrait suivre constituent vraiment le dernier tour de piste de Fleetwood Mac (comme l'a déclaré récemment Buckingham au réseau de télé américain PBS), Christine McVie n'a peut-être pas voulu rater cette occasion ultime de renouer avec un groupe vraiment pas comme les autres.La tempête Christine McVie est, après le batteur Mick Fleetwood et son ex-mari de bassiste John McVie, celle qui aura vécu la plupart des vies de ce groupe phénix.La jeune Christine Perfect n'était pas de la formation d'origine regroupée en 1967 autour du génial guitariste Peter Green, mais elle a dû le croiser en tournée quand elle faisait partie d'un autre groupe de blues rock anglais, Chicken Shack.Peu après son mariage avec John McVie, elle s'est jointe à Fleetwood Mac, qui venait de perdre coup sur coup les guitaristes Green et Jeremy Spencer.Elle a donc connu les années Bob Welch au cours desquelles le nouveau Fleetwood Mac s'est mis au service de cet auteur-compositeur-chanteur-guitariste américain.Et quand, après le départ de Welch, Mick Fleetwood a repéré Buckingham, qui exigeait qu'on embauche également sa copine Stevie Nicks, c'est à Christine McVie que Fleetwood a demandé de trancher.On connaît la suite : en deux albums, Fleetwood Mac et Rumours, le groupe s'est hissé au sommet des palmarès mondiaux.Il a même fallu attendre la parution du Thriller de Michael Jackson, dans les années 80, pour que Rumours perde son titre d'album le plus vendu de l'histoire.Fleetwood Mac a accouché de cet album parfait dans la douleur.Fleetwood se séparait de sa femme et allait avoir une liaison avec Nicks, dont la relation avec Buckingham battait sérieusement de l'aile.Le couple McVie divorçait, et Christine fréquentait l'éclairagiste en chef de la tournée qui a vite perdu son emploi.Ajoutons à cela des quantités industrielles de cocaïne et d'alcool qui auraient fait sombrer la plupart des groupes de cette époque.Ces tensions ont-elles fait de Fleetwood Mac un meilleur groupe?En tout cas, elles ont provoqué la création de chansons qui, à ce jour, comptent parmi les plus beaux fleurons de l'histoire de la musique pop-rock: Go Your Own Way de Buckingham, Dreams de Nicks ainsi que You Make Loving Fun et Don't Stop que Christine McVie a écrites respectivement pour son amant éclairagiste et son ex-mari bassiste.La même Don't Stop qui, ironie du sort, est devenue la chanson de ralliement de Bill Clinton lors de l'élection de 1992 et a provoqué les énièmes retrouvailles de Fleetwood Mac.Ce genre de saga, ça ne s'invente pas.Au Centre Bell demain, 20 h Il a fallu attendre la parution du Thriller de Michael Jackson, dans les années 80, pour que Rumours perde son titre d\u2019album le plus vendu de l\u2019histoire.CINQ DISQUES ESSENTIELS L\u2019histoire de Fleetwood Mac ne se limite pas au célèbre Rumours.En 48 ans de carrière, le groupe d\u2019origine anglaise a lancé 18 albums, qui n\u2019ont pas tous eu la reconnaissance méritée.Discographie sélective.U v Jlrvluiuuit Iflitr (Etuilisli iuiar .- ¦ DIGITALLY RE.MASTERED English Rose (1969) Fleetwood Mac a déjà deux disques au compteur à la sortie d\u2019\u2019English Rose.Mais cet album annonce quelque chose de plus personnel.Si le groupe reste fidèle au «british blues» qui l\u2019a fait connaître, il élargit peu à peu sa palette de couleurs et de sons.Premiers tubes marquants, avec l\u2019instrumentale Albatross (no 1 en Grande-Bretagne) et la vaudouesque Black Magic Woman, une composition du fondateur Peter Green, qui sera reprise avec succès par Santana.Then Play On (1969) Disque multiforme au croisement du rock, du folk, du blues mutant et de la chanson électrique, Then Play On marque un tournant dans le parcours du groupe.Guitariste sublime et chanteur émouvant, Green s\u2019y révèle un auteur-compositeur lumineux.Les moments de grâce sont nombreux.Mais cela ne suffira pas à sauver ce génie de la folie.Green laissera à d'autres le soin de poursuivre l'aventure FM et, à l'instar de Syd Barrett, il sera même interné.Future Games (1971) C\u2019est la période obscure de Fleetwood Mac.Mené par les guitaristes Danny Kirwan et Bob Welch, le groupe se cherche et sombre dans l'oubli.Cet album de transition mérite cependant d\u2019être redécouvert.Tantôt rock, tantôt folk, Future Games est un disque atmosphérique, énigmatique et parfois magique, qui s'apprécie au fil du temps.C'est aussi le disque qui marque l'arrivée officielle de Christine McVie dans la formation.A écouter aux petites heures de la nuit, quand la fête est finie.Fleetwood Mac (1975) Le temps des récoltes.Après des années d'errance, ponctuées d'albums inégaux (Penguin, Mystery to Me, Heroes Are Hard to Find) FM s\u2019implante à Los Angeles et embauche le couple Stevie Nicks et Lindsey Buckingham.C'est le début d'un son nouveau, plus commercial, alors que le groupe fait son entrée dans le top 10 américain, avec les chansons Rhiannon, Say You Love Me et Over My Head.La voie est ouverte pour Rumours.\u2022 t \u2022 ; w.v\u2018£j Tusk (1979) Comment survivre au succès multimillionnaire de Rumours ?Le groupe répond à la question deux fois plutôt qu\u2019une avec cet album double ambitieux conçu sur une balloune de coke.Loin d\u2019être une pâle copie de son illustre prédécesseur, Tusk est un disque aussi personnel qu\u2019accessible, souvent accrocheur et étrangement audacieux, qui ratisse tout le spectre du pop-rock, y compris d'improbables incursions côté punk et new wave.Un ultime chef-d\u2019œuvre, qui résiste bien à l\u2019épreuve du temps.\u2014 Jean-Christophe Laurence LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 4 FÉVRIER 2015 A 23 NlllllllllllllllllMMMMMMMMMMMMlllllllllllllllllllllMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllMMMMMMMMMMMMlllllllllllllllllllllMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllMlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllMllllllllllllllllllllllllllllllllllimmmillllllllllllllllllimmmmmmmm ARTS iocanaDV PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE Vincent Vallières montera sur la scène RBC de la Place des Festivals pour un spectacle gratuit le 19 février.DANIEL LEMAY Vincent Vallières a essayé de trouver une chanson traditionnelle suisse qu'il aurait chantée en romanche en s'accompagnant ukulélé.Il n'en pas trouvé.Vallières va donc ouvrir la série de spectacles extérieurs de Montréal en lumière en rock, le jeudi 19 février, et il faudra attendre le dimanche suivant pour plonger dans la tradition suisse alors qu'Eliana Burki fera découvrir aux Montréalais un nouveau son de la world music centré sur.le cor des Alpes.Entre-temps, a-t-on appris hier en conférence de presse, la scène RBC aura vu passer De temps antan (le 20 février) et Brigitte Boisjoli (le 21) avant que Montréal en lumière ne revienne de sa relâche avec Pierre Kwenders (le mercredi 25) - «le dernier empereur bantou » n'a jamais chanté dehors l'hiver -, Elisapie (le 26), chanteuse inuite qui n'a pas froid aux yeux, le quatuor Random Recipe (le 27) et ses recettes à party et le quintette sherbroo-kois Misteur Valaire pour se préparer à la Nuit blanche du 28 février au 1er mars.La Suisse à l\u2019honneur Pour sa 16e édition, Montréal en lumière, on le savait, s'est associé à la Suisse, un partenaire «proactif » à souhait, se réjouit Jacques-André Dupont, quand vient le temps de partager ses plaisirs musicaux, gastronomiques, hivernaux et alpins.« Pour défier l'hiver», dira le nouveau directeur général de MEL.Ainsi, du 19 février au 1er mars, le site extérieur renouvelé de Montréal en lumière aura sa Maison de la Suisse où l'on pourra voir, à l'intérieur, le film La Suisse vue du ciel du cinéaste et photographe Yann Arthus-Bertrand et, à l'extérieur, une création interactive de la Haute École d'art et de design (HEAD) de Genève.Et que dire de la grande-roue suisse à la descente de laquelle on pourra se rendre au stand S.O.S.fondue pour déguster vous savez quoi.mais adaptée au concept hot-dog.Autres mets « réconfortants » d'inspiration suisse : l'émincé de veau à la zurichoise et la rosti-poutine que servira le Bistro SAQ avec, peut-être, un Diolinoir, un Collex-Bossy ou un Neuchâtel.Chefs sans brigade et autres «cuisinières» avides de nouveautés voudront visiter (les 26, 27 et 28 février) le nouveau Salon du livre gourmand sur la Grande-Place du Complexe Desjardins.Des centaines de livres à vendre et une quinzaine de vedettes en séances de signatures, dont Bob le chef de L'anarchie culinaire, Karyne Duplessis Piché (Vive levin!) et François Chartier, ami de la molécule (voir le programme complet sur montrealenlumiere.com).Une tyrolienne rue Sainte-Catherine Si elle est inspirée du « pays à l'honneur », l'autre grande nouveauté de cette année verra le jour grâce au présentateur de Montréal en lumière.La Tyrolienne RBC, système de transport sur filin « propulsé » ici par Arbraska, permettra aux téméraires de traverser le site dans les airs, sur deux câbles tendus.Acrophobes s'abstenir.Autre addition d'importance: la mini-glissade pour jeunes enfants qui ne manqueront pas d'y accourir avant ou après les spectacles des Petites Tounes ou de Benoît Archambault.Côté lumière et projections, l'offre est dense, difficile à mettre en mots: du Cercle Bell de la place des Festivals au Jardin de lumière Casino de Montréal dans le « Spectrou », comme les intimes appellent l'ancien site du Spectrum, il faudra y aller voir pour le croire.Et suivre le conseil de Vincent Vallières dans sa chanson Stone : «Profiter de la ride/ Et faire confiance au vent.» ARTS VISUELS/Biennale de Venise 2015 Présence québécoise record EXCLUSIF ÉRICCLÉMENT La Biennale de Venise accueillera un nombre record d'artistes québécois en mai.Outre le trio BGL, qui représentera officiellement le Canada, le Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ) financera la participation des artistes Jean-Pierre Aubé, Simon Bilodeau, Guillaume Lachapelle, Frédéric Lavoie, Alexandre Berthier et Mélanie Bédard, de la commissaire Marie Fraser et de la revue esse arts + opinions.Édition historique, cette année, de la Biennale de Venise pour le Québec visuel ! On savait déjà que le collectif BGL (Jasmin Bilodeau, Sébastien Giguère et Nicolas Laverdière) représenterait officiellement le Canada à la 56e édition de la Biennale, du 9 mai au 22 novembre.Sélectionnés par un jury constitué par le Musée des beaux-arts du Canada, les trois artistes de Québec travaillent sur ce projet en collaboration avec la commissaire indépendante Marie Fraser.BGL sera filmé.Le CALQ a décidé de soutenir la production de l'œuvre de BGL et la commissaire invitée du pavillon du Canada Marie Fraser avec une enveloppe de 30 000$.L'organisme accorde également 15 000$ pour la réalisation d'une vidéo par les artistes de Québec Alexandre Berthier (caméra) et Mélanie Bédard (montage).Le CALQ avait déjà soutenu financièrement la présence de David Altmejd à la Biennale de Venise en 2007 et celle de Raphaëlle de Groot en 2013, organisée par la Galerie de l'UQAM.L'organisme a décidé de soutenir de nouveau, cette année, la Galerie de l'UQAM, dirigée par Louise Déry, qui présentera une œuvre de Jean-Pierre Aubé intitulée Electrosmog Venezia.Durant les journées professionnelles de la Biennale, les 6, 7 et 8 mai, l'artiste passionné d'installations sonores déambulera dans les ruelles de la cité des Doges avec un chariot vénitien comprenant du matériel d'enregistrement pour capter les ondes électromagnétiques émises localement.La captation sera ensuite traitée par ordinateur et le résultat projeté, de jour comme de nuit, sur des façades de maisons vénitiennes.L'aide du CALQ permettra à l'artiste Frédéric Lavoie de produire une vidéo pour documenter la démarche et les performances de Jean-Pierre Aubé.Par ailleurs, ce dernier exposera quelques-unes de ses œuvres, quelques jours plus tard à Rome, au centre d'art Radio Arte Mobile, à l'occasion des 50 ans de la Délégation générale du Québec à Rome.Art Mûr à Venise Le Conseil des arts et des lettres du Québec a décidé également d'appuyer les artistes Simon Bilodeau et Guillaume Lachapelle, représentés par la galerie Art Mûr.Ils ont été retenus par la conservatrice Rachele de Stefano pour une importante exposition collective qui sera présentée, durant toute la durée de la Biennale, au magnifique Palazzo Bembo, un palais vénitien situé au bord du Grand Canal.L'exposition Personal Structures - Time-Space-Existence est une initiative de la fondation néerlandaise Global Art Affairs qui a pour but de favoriser l'expression de thèmes philosophiques dans l'art contemporain.Il s'agit d'une exposition colossale, l'une des plus importantes du programme collatéral de la Biennale.Enfin, le CALQ soutiendra la revue esse arts + opinions, afin qu'elle puisse couvrir l'ensemble de la présence québécoise à Venise.Cela lui permettra de lancer l'été prochain son numéro 84 consacré à la Biennale.Le soutien total du CALQ dans le cadre de la Biennale de Venise 2015 - qui devrait accueillir plus de 500 000 personnes - représente 138 700$, soit quatre fois plus qu'il y a deux ans.VOILA! VOTRE SOIREE DE TELEVISION Votre guide télé sur WWW.LAPRESSE.CA/TELE \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t SRC\tOn mange souper?| Union fait la force\t\tLeTéléjournal 18 h\t\t30 vies\tL'Épicerie\tLes enfants de la télé / René Simard\t\t19-2\t\tLe Téléjournal\t\tPour le plaisir\t TVA\tI6h55 TVA nouvelles\t\tI7h55 Nouvelles\tLe Tricheur\tOeufs d'or\tLa Voix\tAu secours de Béatrice\t\tLes beaux malaise^ Un sur 2\t\tTVA nouvelles\t22h35 Denis Lévesque\t\t23h35 Signé M _ V\tLes Simpson\tLa guerre des clans\tAtomes crochus\tUn souper parfait\tAtlantis/ Un garçon sans importance\t\tPersonne d'intérêt/ Mémoire morte\t\tMémoire sous enquête\t\tEn mode Salvail\t22h55 Un gars le soir\t\t23h25 Instant _ TQc\tToupie et Binou\tToctoctoc\tLes Argonautes\tSubito texto\tCuisine futée,\tUne histoire vraie\tFormule Diaz\t\tLesfrancs-tireurs\t\tGénial! / Mario Tessier, Maripier Morin.\t\tThe Bridge / L'oeil du mal\t CBC\t| CBC News: Montreal\t\t\tMurdoch Mysteries / Tour de Murdoch\t\tCoronation Street\tDragons' Den\t\tThe Book ofNegroes Partie 5de6\t\tCBC News: The National\t\tCBC News: Mont.\tRick Mercer Report CTV-M\tThe Dr.Oz Show\t\tCTV News Montreal\t\teTalk\tBig Bang Theory\tArrow / Uprising / Vinnie Jones\t\tCriminal Minds/ Hero Worship\t\tSaving Hope / A Simple Plan\t\tCTV National News\tNews Montreal _ GBL-Q\t16h30 i Young & R.| Property Virgins\t\tEvening News\tGlobal National\tE.T.Canada\tEnt.Tonight\tBorder Security\tBorder Security\tChicago P.D.Partie 2 de 2\t\tStalker / Lost and Found\t\tNews Final\tE.T.Canada ABC\tThe People's Court\t\tLocal 22 News at 6\tABCWorld News\tLocal 22 News at 7\tInside Edition\tThe Middle\tFreshOffthe Boat\t| Modern Family\tFreshOffthe Boat\tNashville\t\tLocal News at 11\t23h35J.Kimmel _ CBS\tChannel 3 News\tThe :30\t| Channel 3 News at 6 p.m.\t\tCBS Evening News\tEnt.Tonight\tThe Mentalist/ Nothing Gold Can Stay\t\tCriminal Minds/ Hero Worship\t\tStalker / Lost and Found\t\tChannel 3 News\t23h35 Letterman _ FOX\tThe Simpsons\tTwoand Half Men\tModern Family\tModern Family\tBig Bang Theory\tBig Bang Theory\tAmerican Idol / Hollywood Week #1\t\tEmpire/Dangerous Bonds\t\tLocal 44 News at 10 p.m.\t\tTwoand Half Men\tFamily Guy NBC\tFirst at Five\t5:30 Now!\tNewschannel 5\tNBC Nightly News\tJeopardy!\tWheel ofFortune\tThe Mysteries of Laura\t\tLaw & Order: S.V.U./ Decaying Morality\t\tChicago P.D.Partie 2 de 2\t\tNews 5 Nightcast\tJimmyFallon _ PBS-P\tWild Kratts\tHomework Hotline\tBBC NewsAmerica\tNightly Business\tPBS NewsHour\t\tNature / Legendary White Stallions\t\tEARTH a New Wild / Home\t\tEARTH a New Wild/Plains\t\tBBC World News\tCharlie Rose _ ARTV\tCormoran\t\tLa petite Patrie\tComme par magie\tDanser!\tCatherine\tAmour du country/ Laurie Leblanc\t\tLumière sur./ Rita Lafontaine\t\tGirls (v.f.)\t122h45 ARTVStudio\tC.A.\tPaparaGilles CD\tExtrême Limite / Attaques animales\t\tProduit inc.\tProduit inc.\tFort comme un roc\tFort comme un roc\tAlaska: La ruée/ La route de l'enfer\t\tAu pays des Cajuns\t\tS.O.S./ Les héros de Dawson\t\tVancouver interdit\tVancouver interdit Cinépop\t115h30i SOUDAIN.\tTRANSIT (2008) avec Julie du Page, LucMorrissette.\t\t\t19h15 CRIMES ET DÉLITS (1989) avec Anjelica Huston, Woody Allen.\t\t\t\t| LE PATRIOTE (2000) avec Heath Ledger, Jason Isaacs, Mel Gibson.\t\t\t\t\tSOUDAIN L.\t_ Evasion\tDestination Monstre / Bell Witch\t\tVR en déroute / Californie/ Nevada\t\tAnthony Bourdain / Istanbul\t\tMont-Blanc: Mortelle randonnée\t\tYarsagumbu, l'or de l'Himalaya\t\t| Ushuaïa Nature Partie 1de2\t\tDuo sans limites\t HI\tLes enquêtes du NCIS\t\tAppalaches: la guerre du ginseng\t\tCes armes quiont changé le monde\t\tCash Cowboys/ La Belle province\t\tLesenquêtes du NCIS\t\tFous des bolides\tPawn Stars cajuns\tL'encan des géants\tLes rois de la scrap MMAX\tMillionnaires àtout prix\t\tMillionnaires du clip\t\tAujourd'hui en musique\t\tLes années/Starmania\t\tLa danse des étoiles\t\tDolly Parton\tJohnny Cash\tLégendes du Rock\tLégendes du Rock MP\tTattoo pour gagner\t\t17ansetmaman\t\tBuzz\t\t| Cliptoman\tCliptoman\t| Trop malade!\tTrop malade!\tBlackout total\tBlackout total\tCliptoman\tJay niouzes RDI\tLe Téléjournal RDI\t\tLe National\tRDI économie\t24/60\t\tLes grands reportages / Des adieux\t\tLeTéléjournal\t\tRDI économie\tLe National\t24/60\t S+\tC.S.I: Miami/Vents contraires\t\tC.S.I: Les experts\t\tDre Hunt: Body of Proof / De sang froid\t\tMousquetaires / Complot contre le roi\t\tMalenfant/Le batailleur\t\t| Hawaii5-0 / Kupu'eu\t\tLoi & ordre: sexuels / Sans identité\t SE\t| I6h20 i UN LANCERA UN MILLION DE DOLLARS (2014)\t\t\t18h25 UN MARI SUR INTERNET (2013) Meredith Monroe.\t\t\t| ELYSIUM (2013) avec Jodie Foster, Matt Damon.\t\t\t21h50 NOEUD DU DIABLE (2013) avec Reese Witherspoon, Dane Dehaan.\t\t\t\tMUD:SUR.\t_ TFO\tLesDoozers\tZack et Quack\tLeRanch\tWendy\tm\t| Boum, c'est canon!\tSubitotexto\t[247\t| LES RÉVOLTÉS DE L'ÎLE DU DIABLE (2010) Kristoffer Joner.\t\t\t\tFlip\tBoum, c'est canon! TV5\tPrendre sa place\tI7h50 Questions pour un champion\t\tJournal France 2\tDes écoles pas comme / Le spectacle\t\tLesbellesetlabête\t\t\t21h45 Peuples\tOn n'est pas que des cobayes\t\tTV5 le journal\tRendez-vous _ VIE\t| Vendre ou rénover?/ Michael et Jeffery\t\tBye-Bye Maison\tIdées de grandeur\tCabanes/ La cabane de vingttonnes\t\tCésar à la rescousse\t\tMamans gérantes / La compétition DTI\t\tPimp mon garage\t| Colin et Justin\tMaigrir ou mourir Partie 1 de 2\t Zeste\t11 ingrédient\t1 ingrédient\t1001 cuisines\t1001 cuisines\tWeek-ends de Bill / Derbyshire\t\tJamie Amérique/New York\t\tBizarre appétit/Jamaïque\t\tLe tour du monde / Thaï-rrivera pas.\t\tFric-O-Frigo\tFric-O-Frigo Ztélé\t| Les vampires originels\t\tComment c'est fait\tJobs de bras\tLes stupéfiants\t\tBeauty & the Beast / Quisuis-je\t\tÉtranges voisins\tÉtranges voisins\tLes vampires originels\t\tLes pires chauffards canadiens\t RDS\t| Le 5à7\t\t\tHockey 360°\tHors-jeu 2.0\t| Boxe Darleys Perez c.Jonathan Maicelo\t\t\tImages/secondes\tL'antichambre (D)\t\t| Sports 30\tHistoires sentiers\tSport en liberté SPN\t| NHL Classics\t\tSportsnet Central\t\tPlays of the Month\t| Hockeycentral\t| LNH Hockey / Penguins de Pittsburgh c.Oilers d'Edmonton (D)\t\t\t\t\t| LNH Hockey / Sharks de San Jose c.Flames de Calgary (D) _|\t\t TSN\tOff the Record\tInterruption (D)\tSportsCentre\t\tThat's Hockey (D)\t| NBA Basketball / Brooklyn Nets c.Raptors de Toronto(D)\t\t\t\t\tSportsCentre\t\t30 for 30 / Elway to Marino\t_|\t Disney\tMaison de Mickey\tJustin rêve\tJake et les pirates\tPrincesseSofia\tShérif Callie\tHenry Câlimonstre\tJustin rêve\tJustin rêve\tLes petits Einstein\tLes Doodlebops\tLes Doodlebops\tLes Doodlebops\tAgent spécial Oso\tAgent spécial Oso TTF\tDerrière perd tête\tJohnny Test\tLes Simpson\tAdventureTime\tLa Retenue\tLes lapins crétins\tAmerican Dad\tFaut pasrêver!\tLes Simpson\tFamily Guy\tSouth Park\tFaut pasrêver!\tLes Simpson\tRobotChicken VRAK\tLesThunderman\t3 fantômes chez\tVRAK la vie\tArrange-toiça\tGlee / Le Rachel Berry show\t\t| Lesmenteuses/En chute libre\t\t| Les 100/Une lueur d'espoir\t\tSwitched / Le bal de fin d'année\t\tGalaxie près\tDegrassi, nouvelle "]