La presse, 9 mai 2014, C. Arts

[" www.lapresse.ca/arts MONTRÉAL VENDREDI 9 MAI 2014 LA PRESSE ARTS MARC LÉVY SUR LA ROUTE DES ANNÉES 60 PAGES 2 ET 3 V BLOGUE Marc-André Lussier nous en dit davantage sur le film consacré à Dominique Strauss-Kahn à lapresse.ca/lussier CLAUDINE BOURBONNAIS LA ROMANCIÈRE DERRIÈRE LA JOURNALISTE PAGE 4 MAFALDA A 50 ANS LAMIE DES INDIGNÉS PAGES 2 ET 3 lij/V/*.'.',', en page V Elle est LA curiosité du Cabinet des curiosités mis en scène par Michel Laprise dans le nouveau spectacle du Cirque du Soleil, à l\u2019affiche au Vieux-Port de Montréal.La Presse a rencontré Mini Lili, ce petit brin de femme d\u2019un mètre, qui a jeté les spectateurs de Kurios à terre.JEAN SIAG Mini Lili fait sa première apparition sur scène en sortant la tête du ventre d'un gros Obélix mécanique.La surprise est générale.Un murmure parcourt la salle.Mais qui est donc cette créature fantastique?S'agit-il d'une marionnette?Le Cirque nous l'a déjà fait avec Michael Jackson.Peu à peu, son personnage se promène sur scène et l'on voit bien qu'il n'y a aucun trucage.C'est comme si elle avait été réduite.Ou nous, grossis.En tout cas, son charme opère.Elle s'adresse directement au public en russe, avec un tout petit filet de voix.Mini Lili lit l'invitation qu'elle a reçue pour assister à un spectacle de cirque.Dans les coulisses du chapiteau du Cirque du Soleil, planté dans le Vieux-Port, Antanina Satsura nous reçoit avec le sourire.Aux fins de l'entrevue, elle s'est mise chic, a coiffé ses cheveux et mis du rouge sur ses minuscules lèvres.C'est qu'elle est coquette, cette Biélorusse de 60 ans, qui mesure exactement 1,06 m! Nanisme proportionné Antanina Satsura est atteinte de nanisme proportionné.Pourtant, ses parents ont une taille normale, tout comme ses deux sœurs.« Les médecins n'ont jamais pu expliquer ma petite taille, nous dit-elle.C'est génétique.Il n'y avait pas à l'époque d'hormones de croissance », précise l'artiste de cirque née dans la ville de Gomel.Ces personnes de petite taille qui se distinguent par leurs proportions harmonieuses sont communément appelées lilliputiens - une référence aux habitants miniatures de Lilliput imaginés par Jonathan Swift dans Les voyages de Gulliver.Mais Antanina préfère l'expression « femme miniature ».« Le terme lilliputien est blessant », dit-elle.PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Esther Bégin Carnet d\u2019une flâneuse à New YorR_ Isabelle Laflèche liliïïlîïïil MES MEILLEURES ADRESSES PARIS.NEW YORK Offerts en librairie ou sur editionslapresse.ca Carnet d\u2019une romancière à Paris 0 UHC URBAINE À PRESSE Aussi en format PDF et E-pub ARTS LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 9 MAI 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ARTS LECTURE MAFALDA A 50 ANS LAMIE DES INDIGNÉS L\u2019année 2014 marque le 50e anniversaire de la petite fille la plus engagée de la bédé et les 60 ans de carrière de son créateur, Quino.PHOTO ALEJANDRO PAGNI, ARCHIVES ASSOCIATED PRESS Quino a participé à l\u2019inauguration d\u2019une sculpture à l\u2019image de Mafalda, à Buenos Aires, en 2009.Le bédéiste, aujourd\u2019hui âgé de 81 ans, célèbre ses 60 ans de carrière cette année.«SS V' ,'j» t* : vv v\\ WTÀ r J .-41 CHANTAL GUY Depuis 1964, des générations d'enfants ont découvert le côté tordu des choses par cette petite fille à la grosse tête ornée d'une boucle : Mafalda.D'abord en Argentine, puis, la célébrité venant, partout dans le monde.On a souvent comparé Mafalda et sa bande à celle de Charlie Brown, créée par Schulz.Quino lui-même reconnaît avoir étudié les « strips » du bédéiste américain et « l'idée que des enfants discutent de problèmes d'adultes » en précisant ceci : « Je l'ai poussée plus loin en abordant des sujets plus brûlants.» En effet, Mafalda est la voisine sud-américaine socialiste de Charlie, plus préoccupée par le sort du monde que par le baseball.Il est vrai que la plupart des jeunes lecteurs québécois n'ont pas toujours saisi dans les gags de Quino les différentes allusions à la politique intérieure argentine ou les bouleversements mondiaux de la guerre froide.Mais c'est peut-être la première fois qu'ils en entendaient parler dans des mots simples - jamais simplistes.De même, l'angoisse économique des parents de Mafalda leur a fait comprendre que le rêve américain n'était pas, s'ils ne le devinaient pas déjà, une évidence.Dans tous les cas, ils ont partagé avec Mafalda, Miguelito, Manolito, Susanita et Felipe, aussi étonnés qu'eux, les perturbations sociales d'une époque et compris - la leçon est de taille - qu'ils n'étaient pas imperméables à ce qui ne tourne pas rond sur cette planète, à laquelle médite souvent la petite héroïne qui ne se sépare pas de son globe terrestre.On a comparé Quino à Schulz, mais il avait tout autant, sinon plus, de liens avec Sempé, créateur du petit Nicolas.Les deux ont pratiqué la caricature éditoriale, encore plus dure et sans appel, que ce qu'ils ont mis dans la bouche de leurs personnages d'enfants.Glénat publie d'ailleurs, pour les 60 ans de carrière de Quino, un recueil de ses planches « pour adultes », bien plus acides.Mais la vérité est que la pilule passe mieux avec des enfants, et ce sont eux que le public a retenus.Conscient de la force de Mafalda, Quino a toujours protégé sa petite fille, dont il a mis un terme aux aventures en 1973, et ne la faisait renaître que pour des causes précises, par exemple la Déclaration des droits de l'enfant de l'UNICEF en 1977.Mafalda, c'est la « pure » de sa bande, mais nous n'aurions rien appris sans ses amis qui incarnent de multiples névroses et faiblesses humaines.Sans l'obsession capitaliste de Manolito, l'aliénation patriarcale de Susanita, les angoisses paralysantes de Felipe et l'égocentrisme de Miguelito, qui ont malgré tout leurs moments de lucidité, Mafalda n'aurait pas pu briller, et nous n'aurions pas pu rire autant.Mafalda est la voisine sud-américaine socialiste de Charlie, plus préoccupée par le sort du monde que par le baseball.Le grand écrivain Gabriel Garoa Marquez, qui vient tout juste de nous quitter, prônait la « Quinothérapie » pour tous ceux qui auraient oublié que « les enfants sont dépositaires de la sagesse».Il faut dire aussi qu'on leur pardonne tout, c'est pourquoi Mafalda et ses amis étaient le véhicule idéal pour transmettre des idées, et certaines pas mal subversives -plus particulièrement pour les Argentins, qui pouvaient lire le sous-texte critique envers leur gouvernement.Pas étonnant que Glénat publie, outre la réédition de l'Intégrale, la série La petite philo de Mafalda, qui aborde les thèmes de la guerre, la paix, l'injustice, la planète.Mafalda a 50 ans, ce n'est pas la première fois qu'on célèbre son anniversaire.On se la transmet de génération en génération, puisque ses indignations d'hier sont, malheureusement, toujours d'actualité.Dès 1964, au Lévy UNE AUTRE IDEE DU BONHEUR Sur la route avec Marc Dans son 15e roman, Une autre idée du bonheur, Marc Lévy nous emmène dans un road trip aux Etats-Unis pour percer le mystère entourant la rencontre d\u2019Agatha et de Milly.Un périple que l\u2019auteur aux 30 millions de lecteurs a lui-même réalisé avec son fils pour les besoins du livre, et dont il a accepté de discuter avec La Presse.STÉPHANIE VALLET Pouvez-vous nous présenter Agatha et Milly?Agatha a la cinquantaine, elle s\u2019est évadée de prison quelques mois avant sa date de libération, ce qui n\u2019est pas sans poser de questions.Milly a 30 ans, elle mène une vie assez tranquille et est assistante juridique à l\u2019Université de Philadelphie.C\u2019est la rencontre de ces deux femmes.Milly a peur du futur et est dans son quotidien.Etrangement, je pense que la plus jeune des deux est Agatha ! On lui a volé 30 ans de vie, et elle redécouvre le monde avec sa joie de vivre.J\u2019ai écrit un roman qui s\u2019appelle Toutes les choses qu\u2019on ne s'est pas dites, et j\u2019ai failli appeler celui-ci Toutes les choses qu'on n\u2019a pas encore faites.Vous avez choisi d\u2019intégrer un aspect historique à ce roman.Pourquoi avoir choisi l\u2019Amérique de la fin des années 60 ?Comme Agatha a passé 30 ans en prison, ce n\u2019est pas une femme de 50 ans qui monte dans la voiture à côté de Milly, c\u2019est une femme de 30 ans.Ce sont deux trentenaires qui n\u2019ont pas eu 30 ans à la même époque! J\u2019ai toujours aimé jouer avec le temps dans mes romans, et ça m\u2019amusait d\u2019avoir trouvé ce moyen de confronter deux jeunesses de deux époques différentes, mais qui tout à coup vivent en même temps: en gros, la jeunesse de nos parents et la jeunesse actuelle.Ce qui est intéressant, c\u2019est que ça tourne autour des libertés individuelles et des idéaux de vie.Cette jeunesse des années 70, qu\u2019on a souvent raillée et caricaturée sous des labels «hippie, beatnik», est une jeunesse qui a été porteuse d\u2019idéaux magnifiques.Elle est la genèse du mouvement de libération des femmes, de la lutte contre l\u2019apartheid, elle a provoqué la fin de la guerre du Viêtnam, etc.Elle a fait des choses remarquables, qu\u2019elle a payées très cher.Ça m\u2019intéressait d\u2019aborder ce sujet aujourd\u2019hui, car je crains que le monde de demain ne devienne extrêmement liberticide.On devient très passifs face à ça.Et quand Agatha s\u2019en aperçoit, elle secoue beaucoup Milly.Pour mener à bien vos recherches, vous avez fait le même road trip que vos héroïnes.Comment avez-vous trouvé ce périple ?Je l\u2019ai fait plusieurs fois en voiture.Ça m\u2019intéressait de faire Pour mener à bien Une autre idée du bonheur, l\u2019auteur Marc Lévy a fait le même road trip que les héroïnes du roman, aux États-Unis.cette peinture de l\u2019Amérique.Dans le roman moderne, l\u2019Amérique sert à beaucoup de romanciers, moi le premier, de toile de fond et de décor.Mais il y a une forme de cliché, dont je m\u2019accuse le premier, où on situe nos intrigues à New York, San Francisco ou Boston.Mais derrière l\u2019Amérique des grandes villes se trouve la vraie Amérique.C\u2019était intéressant de faire ce voyage à travers cette Amérique profonde, qui est à la fois dure, magnifique, digne, souvent d\u2019une pauvreté extraordinaire et riche de destins formidables.Qu\u2019est-ce qui vous a le plus surpris lors de votre voyage à travers les Etats-Unis?La vie des gens que j\u2019ai croisés.Il y a des personnages secondaires du roman qui LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 9 MAI 2014 ARTS 3 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim ARTS LECTURE fond, elle a incarné la voix des 99%, et on ne serait pas étonné aujourd'hui de la voir aux côtés des manifestants d'Occupy Wall Street.Questionné sur la pérennité de sa créature par le journal Le Monde dans le cadre de l'hommage qu'on lui a rendu au Festival d'Angoulême cet hiver, Quino, 81 ans, a répondu: «Peut-être est-ce dû au fait qu'une grande partie des questions qu'elle se pose sont encore sans réponses.» Mafalda - Intégrale 50 ans Glénat, 575 pages Mafalda i/ntealxiEe 50 ans Quino, 60 ans d'humour, Glénat 141 pages (en librairie le 9 mai) Ainsi va le Monde! ptltGlénat La petite philo de Mafalda Glénat, 5 recueils.(QUÎm 60 ans d\u2019humour Glénat MAFALDA EN QUELQUES DATES 19 63 Mafalda a été conçue en 1963 pour une campagne de promotion d\u2019une gamme d\u2019électroménagers qui n\u2019a jamais vu le jour.L\u2019entreprise s\u2019appelait Mansfield et le contrat stipulait que tous les personnages devaient avoir un nom commençant par la lettre M.1964 Première publication dans l\u2019hebdomadaire Primera Plana, le 29 septembre.1965 Quino quitte Primera Plana pour aller au journal El Mundo, où Mafalda continue sa carrière.1966 Première publication d un recueil de Mafalda.En 1967, le journal El Mundo est fermé, et Mafalda est publié dès 1968 dans l\u2019hebdomadaire Siete Dias.Première traduction en italien.1971 Les bédés de Mafalda sont traduites en plusieurs langues, dont le français, l\u2019hébreu et l\u2019allemand.1973 Fin de la publication de Mafalda.Quino la fera renaître à l\u2019occasion pour des campagnes d\u2019intérêt public.Le succès de Mafalda ira grandissant, on soulignera régulièrement son anniversaire, on récompensera souvent Quino, qui sera notamment nommé «cartooniste» de lannée à Montréal en 1982, citoyen d\u2019honneur à Mendoza en 1988, maître ès arts à Buenos Aires en 1998 et, en mars dernier, officier de la Légion d\u2019honneur au Salon du livre de Paris.PHOTO IVANOH DEMERS, ARCHIVES LA PRESSE M / m existent vraiment.Par exemple, l\u2019histoire de ce couple dont la maison brûle et qui n\u2019a plus rien, sauf sa voiture.Ils partent et traversent l\u2019Amérique pour aller s\u2019installer chez le père de la dame.Ce dernier va les prendre en charge et ainsi les sauver.Le couple se remet à travailler et reprend un jour la route pour retraverser l\u2019Amérique, d\u2019est en ouest, sans savoir où il s\u2019en va.Arrivés aux Rocheuses, ils sont pris dans le brouillard et ont un petit accident.Ils décident alors qu\u2019ils veulent s\u2019installer au prochain village.Ils ont finalement passé toute leur vie dans ce patelin, où ils ont ouvert un restaurant! Une autre idée du bonheur Marc Lévy Robert Laffont, 400 pages TOUTES LES CHOSES DE LAVIE KEVIN CANTY ALBIN MICHEL, 324 PAGES ?> Kevin Toutes ** les choses de la vie _ roman I Albin fiikM Bienvenue dans l\u2019Amérique profonde, celle du Montana où vit l\u2019auteur.Les personnages sont émouvants.À travers leur quotidien, ils s\u2019interrogent sur les grandes questions de la vie et affrontent l\u2019adversité avec dignité.RL et June se retrouvent tous les ans au bord de la rivière pour célébrer la mémoire de Taylor, mort 11 ans plus tôt.June annonce que c\u2019est la dernière fois qu elle vient.Elle a décidé qu\u2019elle ne sera plus jamais la «veuve de personne».RL, ami d\u2019enfance de Taylor, est lui aussi à un tournant de sa vie.Divorcé, père d\u2019une fille de 20 ans qu\u2019il a élevée de son mieux, il voit resurgir son amour de jeunesse.On s\u2019attache à ces personnages authentiques et leur quête de bonheur est touchante.C\u2019est aussi un roman des grands espaces avec des paysages qui s\u2019étendent à l\u2019infini, des routes boueuses ou enneigées et un froid polaire.Kevin Canty est l\u2019un des grands écrivains américains de sa génération.Dans une écriture minimaliste, il nous offre un roman solidement construit dans lequel les courts dialogues vont à l\u2019essentiel.\u2014 Andrée LeBel DEXTER FAIT SON CINÉMA JEFF LINDSAY MICHEL LAFON, 349 PAGES ?> JEFF LJNDSAY DE/TER ' * N - On connaît Dexter grâce à la série télévisée, mais le tueur en série avec un job au sein de la police de Miami est né dans un roman, sous la plume de Jeff Lindsay.Qui a continué à le mettre en scène de manière autonome (donc, pas liée à l\u2019émission).Un personnage qui, dans sa psychologie, ressemble beaucoup à celui que le petit écran a fait connaître au plus grand nombre; et qui revient pour une cinquième fois en français dans Dexter fait son cinéma.Ici, Dexter est appelé à jouer la nounou.ou plutôt, le «formateur» d\u2019un acteur qui incarnera un personnage occupant les mêmes fonctions que lui (meurtrier psychopathe en moins) dans un téléfilm.L\u2019intrigue, assez classique, présente d\u2019intéressants rebondissements (en particulier le dernier).Et elle se lit de façon indépendante: si la série télé nous est familière, pas besoin d\u2019avoir lu les tomes précédents pour l\u2019apprécier.Mais l\u2019humour pince-sans-rire du personnage et les différents points de vue adoptés par Jeff Lindsay, selon qu\u2019il nous met en compagnie de Dexter ou de son Passager noir, pourraient inciter le lecteur à poursuivre l\u2019exploration romanesque de cet univers.\u2014 Sonia Sarfati DES NOUVELLES DU PÈRE COLLECTIF DIRIGÉPAR MICHEL J.LÉVESQUE QUÉBEC AMÉRIQUE, 223 PAGES ?> ôô DamtaW IWtl* va n