La presse, 10 mai 2014, H. Voyage

[" www.lapresse.ca/voyage MONTRÉAL SAMEDI 10 MAI 2014 INDE AUX CONFINS DE LARUNACHAL PRADESH PAGE 6 48 HEURES ALBI PAGES 4 ET 5 PRESSE ¦'mm VOYAG E AVANT DE PARTIR PETIT GUIDE DES AÉROPORTS DE PARIS PAGE 12 mumufl munir mmm ¦ ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦MM.TOUR DE PARIS TOUR DE PARIS TOUR DE PARIS kE JW ffiSFEBÏ JiJ Le Pérou est aujourd\u2019hui une destination touristique très courue.La cité inca du Machu Picchu accueille chaque jour une avalanche de visiteurs.Or, le pays andin a plus d\u2019un visage.Et si vous partiez à la découverte de l\u2019autre Pérou, celui de la mer et des Moches ?ni* SUIVEZ NATHAELLE MORISSETTE HORS DES SENTIERS \t \\mm wm '!» Eÿ/i km K»U un FM wm aBII .t.mm «iJSSSSSi » WSBSSi mmm mmW ; ¦ v nilfU lij'iw WWW jI I- ¦¦.¦T*»**»-.¦¦ atÊÊÊ Ml mm ÏBLl.1\t.\t-\t, MA v\u2019Cjf l\\\\\\\\A1\t \t PHOTOS NATHAËLLE MORISSETTE, LA PRESSE Qllarcoîbfo 3 Domtar présente L Le fabuleux voyage du 6 mai au 26 octobre 2014 PfiTMTO À r ATTTÈPT7 Cité d'archéologie et\t350, place Royale, Montréal ruiINlb A vjALLlbKb d'histoire de Montréal pacmusee.qc.ca Montréal 8 AIR CANADA CARGO I Montréal Q INTERCONTINENTAL. 2 VOYAGE LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 10 MAI 2014 votre compagnon de voyage .> Jt JfSJ ARRETEZ D\u2019Y PENSER.t w S, Playa Blanca 4H Départs les 6 et 13 juin T ISM?UNE SEMAiNE \u2022 TOUT iNCLUS CUBA - C/WO LARGO F-CItJTî : v^, .-Ur J.H^lti CUBA - HOLGUIN CUBA - VARADERO Club Amigo Atlantico Guardalavaca 3H Villa Cuba 4H Départs les 6 et 13 juin\tDéparts les 6 et 13 juin /.s' CUBA - CAYO COCO CUBA - CAYOS DE VILLA CLARA Hotel Colonial Cayo Coco 3 H\tSol Cayo Santa Maria 3,5 H Départs les 6 et 13 juin\tDéparts les 5 et 12 juin Sol Cayo Coco 4H\tSol Sirenas Coral 3,5 H Départs les 6 et 13 juin\tDéparts les 6 et 13 juin CUBA - CAYO COCO CUBA - VARADERO UNE SEMAINE \u2022 TOUT iNCLUS VUS.:SV CUBA - HOLGUIN CUBA - CAYO LARGO Playa Costa Verde 4H\tSol Cayo Largo 4H Départs les 6 et 13 juin\tDéparts les 6 et 13 juin W&mæk .\t'-r?r\t\u2022\u2022 v*- I CONSULTEZ VOTRE CONSEILLER EN VOYAGES OU VISITEZ LE VACANCESTMR.COM cIuItm\" voyages clubvoyages.com ¦\t\t \t\t\t \t\t\t4\tt.&æs DÉCOUVERTEiBÉRiQUE -\t17 JOURS/24 REPAS -\tHÔTELS 3H ET 4H -\tDEPARTS GARANTIS : 2UUIN; 19 JUILL; 6,13 SEPT.2014 -\tAUTRES DÉPARTS DISPONIBLES BARCELONE \u2022 VALENCE \u2022 GRENADE \u2022 COSTA DEL SOL \u2022 SÉVILLE \u2022 LISBONNE \u2022 PORTO^ SALAMANQUE \u2022 MADRiD 3989 $ Mr non f tovon Ho E Tî T innlncon\t1 par peis / taxes de572S i ACCENT FRANÇAIS -14 JOURS/19 REPAS -\tHÔTELS 2H,3H ET 4H -\tDEPART ^JUILLET.2014 PARIS \u2022RÉGION DE LYON \u2022RIVIERA FRANÇAISE \u2022 BALARUC-LES-BAINS \u2022LOURDES^ BORDEAUX \u2022 VALLÉE DE LA LOIRE \u2022NORMANDIE 3739 $' parpers / taxes de612S i EUROPE ROMANTIQUE -16 JOURS/22 REPAS -\tHÔTELS 3H ET 4H -\tDEPART GARANTI: 24 JUIN 2014 -\tAUTRESDÉPARTS DISPONIBLES BRUXELLES \u2022 AMSTERDAM \u2022BERLIN \u2022PRAGUE \u2022 BUDAPEST \u2022VIENNE \u2022MUNICH \u2022 RHÉNANIE 3489 $' parpeis/taxes de 574 S incluses RECEVEZ 100$ DE RÉDUCTION (par couple) à l\u2019achat d\u2019excursions optionnelles.' I «35) Voyages I 888 672-7839 caaquebec.com ANGLETERRE-ÉCOSSE-IRLANDE -16 JOURS/21 REPAS -\tHÔTELS 3HET 4H -\tDEPART GARANTI: 23 JUIN 2014 LONDRES \u2022 PAYS DE SHAKESPEARE \u2022LEEDS \u2022 ÉDIMBOURG \u2022LIVERPOOL \u2022DUBLIN \u2022LIMERICK \u2022 TRALEE \u2022WATERFORD \u2022CARDIFF 3849 $* t.par peis / taxes de 684 S incluses *Départs de Montréal.Prix par personne en occupation double basés sur les départs (Découverte ibérique : 21 juin/Europe romantique : 24 juin/Accent français : 17 juillet/ Angleterre\u2014Écosse\u2014Irlande : 23 juin), incluant les vols, les transferts, le circuit et ses composants, les taxes et frais aéroportuaires toutes promotions calculées et le rabais de 560$ (promotion Super réservez tôt: 400$ promotion Paiement comptant: 60$; et promotion Client fidèle: 100$).Prix en vigueur au moment de l'impression (7 mai) et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 10 au 12 mai 2014, sous réserve de disponibilité.Certaines conditions s'appliquent.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure Transat Découvertes Édition Trafalgar 2014.Transat Découvertes est une division de Transat Tours Canada inc., titulaire d'un permis du Québec (rP 825121).fOffre applicable sur les circuits Trafalgar, certaines conditions s'appliquent.Voyages CAA-Québec détient un permis du Québec.Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés qui représente la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages. LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 10 MAI 2014 VOYAGE 9 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn VOYAGE PÉROU «Si ¦ «\ttiâjjK Au restaurant de son hôtel, le chef Martin Ore tente de préparer aux clients la nourriture de son enfance.Rappeler l\u2019importance de l\u2019héritage moche, voilà l\u2019une des missions du propriétaire du Mochica Palace.Voici l\u2019une des décorations qui trône au centre de sa salle à manger.\t\tf f ^\t\t\t\u2014f Tir*\tP\t\t\t\t \t\t\t\t\t VOYAGE COLONIAL À TRUJILLO Troisième ville en importance du Pérou, Trujillo, capitale du département de la Libertad, située à 15 minutes de voiture de Huachanco est un passage obligé.Celle que l\u2019on surnomme «ville du printemps éternel » en raison de son doux climat tout au long de l\u2019année est un symbole de l\u2019héritage laissé par les Espagnols.De la place d\u2019Armes, au cœur du centre historique, on peut admirer plusieurs bâtiments colorés: la cathédrale, l\u2019archevêché, l\u2019hôtel de ville.docs!: ¦ Mmè/ rn.j» .a** - ¦ :maf CÔTÉ PLAGE Peu connu des touristes québécois, Huanchaco a toutefois du succès auprès des surfeurs qui viennent prendre leur petit-déjeuner à la Esquina.Au menu : poisson frit.Le Pérou n'est pas qu'un pays de montagnes et d'alpagas.La partie du territoire qui longe l'océan Pacifique, au nord, compte plusieurs plages.Huanchaco fait partie du lot.Havre de paix de nombreux Péruviens qui souhaitent prendre une pause de l'ambiance chaotique de Lima, la petite station balnéaire de Huanchaco, située à une heure de vol de la capitale, est encore très peu connue des Québécois et des touristes internationaux.Fréquenté par les surfeurs en raison des vagues puissantes, l'endroit dégage quelque chose d'un peu bohème.Chaque jour, les pêcheurs prennent le large sur de petites embarcations de roseaux - caballitos de tortoras - et reviennent sur la plage avec du poisson frais, faisant ainsi la joie des restaurateurs et des habitants du coin qui jouent du coude pour en acheter.Ici, pas de gros hôtels clinquants et de discothèques bruyantes.Huanchaco est davantage peuplé de petits hôtels sans flafla et d'auberges de jeunesse.Même le plus récent établissement - plus chic - à y avoir élu domicile, le Mochican Palace, ne compte que six étages et offre un décor épuré qui se marie bien avec la mer et la plage.L'hôtel est d'ailleurs la propriété de Martin Ore, Péruvien d'origine mais établi au Québec depuis plus de 30 ans.Certaines rues du village sont en terre battue, les gargotes en bord de mer, qui offrent une variété de poissons et de ceviche, ont presque toutes des petites terrasses chaleureuses, meublées de chaises en plastique.Il y a aussi les petits comptoirs dans la rue qui vendent de la nourriture typique : des pommes de terre entières garnies d'œufs et de viandes, des grillades que l'on mange sur un bâton, des beignets servis avec une sauce sucrée et des tamales, pâtes de farine de maïs qu'on farcit au poulet, aux haricots ou au piment fort.On se promène, le pas lent, en « gougounes ».Les plus audacieux le font pieds nus.Lorsque les pêcheurs arrivent sur la plage, les habitants et les restaurateurs du village se précipitent pour acheter du poisson frais.Pour s'imprégner de l'esprit des lieux, rien de mieux que de marcher sur la plage, là où se trouvent de nombreux baigneurs et leur parasol.On se rend jusqu'au quai pour aller rejoindre ceux qui pêchent.Des lignes sont vendues sur place.Nul besoin d'avoir une canne à pêche.Il suffit de tenir son fil avec sa main et de le lancer à l'eau.Puis d'espérer que les poissons mordront.Huanchaco est davantage fréquenté la fin de semaine.Et pour goûter pleinement l'ambiance des petits restos de la mer où le ceviche est roi, mieux vaut y aller pour le dîner - repas le plus copieux de la journée au Pérou - vers 13h30.En soirée, bien des endroits sont fermés et les autres restent un peu déserts.Bref, la simplicité est au rendez-vous dans ce petit coin du pays.Et on souhaite que ce village côtier préserve son innocence.Chaque matin, à l\u2019aube,des pêcheurs s\u2019installent dans ces petits bateaux et rapportent chaque soir une abondance de poissons dans leurs filets., eubanacan Tarifs par personne, occupation double incluant taxes d'aéroport, TPS &TVQ à l'exception des taxes de retour sur Cuba.Départs de Montréal avec Air Transat sauf Santa Lucia avec Cubana pour une semaine, en vigueur le 10.05.14.Tarifs excluant les frais de contribution au fonds d'indemnisation des clients des agences de voyages de 2,005 par 10005.Permis du Québec.Places limitées.30 mai 668$ CA YO COCO Colonial Cayo Coco 4* 3 7 mai 678$ SANTA LUCIA Brisas Santa Lucia 4?3 7 mai 658$ CaribeS o écialiste de Cuba È ,t.NT, m ESCAPADES DE MAJ A .PiTTJ'TC) mDi HOLGUIN___________ Brisas Guardalavaca Ait 10 VOYAGE LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 10 MAI 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn VOYAGE »% V IMAGE TIRÉE D'UNE VIDÉO DE 365DOCOBITES ET PHOTO FOURNIE PAR CARL MASON ET EPIPHANY MORGAN Epiphany Morgan (à droite), réalisatrice de 365 docobites, a lancé la tournée au début du mois de mars.À gauche, un des participants au projet lors d\u2019une interview.Autour du monde en 365 vidéos Pas moins de 365 courts documentaires tournés en 365 jours avec des étrangers de partout dans le monde; c\u2019est le défi que se sont donné deux jeunes cinéastes australiens.AUDREY BOURGET COLLABORATION SPÉCIALE MELBOURNE Epiphany Morgan et Carl Mason ont lancé la tournée 365 docobites au début du mois de mars avec un premier arrêt à New York.« Le projet 365 docobites, c'est l'histoire d'étrangers.Le concept est simple : rien n'est planifié, on sort avec notre équipement dans la rue, on repère un étranger qui semble intéressant, on lui demande de raconter son histoire et on filme », explique Epiphany Morgan.Les vidéos sont ensuite montées, puis mises en ligne sur le web.« Ça me surprend chaque fois à quel point les gens sont prêts à nous raconter des choses très personnelles, même s'ils ne nous connaissent pas », indique Carl Mason.Après New York, leur deuxième arrêt - le seul au Canada - était Montréal.Ils ont entre autres rencontré la propriétaire du fameux café Olimpico, un fleuriste qui veut sauver des mariages et une jeune femme dont le copain devait sortir de prison le lendemain.« Montréal a quelque chose d'unique.Nous restions dans un quartier intéressant, le Mile End, où se mélangent des cultures complètement différentes.Ç'a été notre coup de cœur, avec le Vieux-Port », dit Epiphany Morgan.«Le côté cool et relax nous a rappelé notre ville, Sydney.Il y a des bands qui jouent chaque soir, de la bonne bouffe par- tout et un sentiment de communauté très fort», renchérit Carl Mason.La réalisatrice et le directeur photo sont en couple depuis plus de cinq ans.L'idée de 365 docobites a germé l'an dernier.Le duo a passé les mois qui ont suivi à monter son site web et obtenir du financement.« Nous avions complètement sous-estimé ce dans quoi nous nous lancions ! C'est beaucoup de travail, mais nous avons énormément de plaisir», lance la jeune femme.Après les États-Unis et le Canada, les cinéastes se sont envolés vers l'Europe.Ils partiront ensuite à la recherche d'autres histoires d'étrangers en Afrique, en Asie et en Amérique du Sud.365docobites.com «Le concept est simple : rien n\u2019est planifié, on sort avec notre équipement dans la rue, on repère un étranger qui semble intéressant, on lui demande de raconter son histoire et on filme.» \u2014 Epiphany Morgan, instigatrice du projet RÉPERTOIRE D\u2019HÉBERGEMENT lapresse.ca/voyage/repertoire-dhebergement BAS-ST-LAURENT LAVAL EUROPE \t\t\t\t\t\t\t AU REFUGE DU VIEUX LOUP DE MER Entièrement équipés, poêle àbois au salon et offrant un* vu* panoramique sur le fleuve et les îles du Parcnational du Bic.Ouvert à l\u2019année, vieuxloupdemer.com 418750-5915.Hébergement inusité dans des chalets écologiques sur DOMAINE FLORAVIE roues de type \"Tiny House\".5 chalets en bordure du fleuve St-Laurent .Entièrement équipé pour 1 à 4 personnes.À proximité du Parc national du Bic.www.domainefloravie.com 1 855 736-5755 POHÉNÉGAMOOKSANTÉ PLEIN AIRélTalUn:ena\"n,4 reuse en bordure de lac, 2 h à l\u2019Est de Qc; activités, détente, massages, bains nordiques, pisc.int., équipement plein air/nautique complet (avec/sans encadrement), salle à manger authentique en bois-rond avec cuisine raffinée et familiale.Tarification décroissante et formule \"hébergement sans équipements\" MAINTENANT DISPONIBLE.Diversité d'hébergement jusqu\u2019au \u2018\u20194 étoiles champêtres de luxe\u2019\u2019 (Lauréat Or - Grands Prix du Tourisme àl'échelle provinciale).1 800 463-1364- www.pohenegamook.com RESTAURANT-AUBERGE LESMENUS-PLAISIRS ****de charme, foyer, bain tourbillon.Chambres, studios, appartements.Forfaits.Longue durée.SPÉCIAL dim.au merc.: MENU-BISTRO à 22$ 450-625-0976 www.lesmenusplaisirs.ca QUÉBEC CANTONS-DE-L'EST AUBERGES ET HOTELS AiiREDrE i a rnÉi iruE AUBERGELAGO LICHE souper+ déjeunerà partir de 199 $/nuit+ taxes pour 2 personnes.Valide les fins de semaine.Restovue.ca 1 888 511-2248 Vieux-Qc.Charmante auberge style européen.AUBERGE LOUIS-HÉBERI Forfait gastronomique incl.ch., petit-déj., souper et stat.à partir de 195$/2 pers.668, Grande-Allée E.418-525-7812 louishebert.com ILE D'ORLÉANS - AUBERGECHAUMONOT.COM L^m» \t\t\t\t ¦ r\tmnnr