La presse, 24 mai 2014, H. Voyage

[" www.lapresse.ca/voyage MONTRÉAL SAMEDI 24 MAI 2014 yftMf: wr ;3*3jgî& LÀ PRESSE NOUVELLE-ZELANDE LE BERCEAU DES SPORTS EXTRÊMES PAGE 11 48 HEURES PRAGUE PAGES 4 ET 5 AVANT DE PARTIR VOYAGER ENCEINTE PAGE 12 J l Gaga de technologie, chef de file de l\u2019innovation, paradis des téléphones intelligents, du WiFi gratuit jusque dans le métro et des gratte-ciel bardés d\u2019écrans lumineux, la Corée du Sud est aussi, paradoxalement, un endroit de choix pour déconnecter.chez les moines ! Récit d\u2019une expérience rare de tourisme immersif pour se ressourcer et renouer avec une tradition vieille de 1700 ans.UN DOSSIER DE VIOLAINE BALLIVY, EN PAGES 8 ET 9 PHOTO VIOLAINE BALLIVY, LA PRESSE transat Découvertes C\u2019EST COMME VOULEZ lyn!?\u2022;rS DÉCOUVERTEiBÉRiQUE ^ 17 JOURS/24 REPAS ^ HÔTELS 3H ET 4H ^ DEPARTS GARANTIS : 2UUIN; 19 JUILL; 6,13 SEPT.2014 ^ AUTRES DÉPARTS DISPONIBLES BARCELONE \u2022 VALENCE \u2022 GRENADE \u2022 COSTA DEL SOL \u2022 SÉVILLE \u2022 LISBONNE \u2022 PORTO^ SALAMANQUE \u2022 MADRiD 3989 $ MT non, f tivnn Ho C Tî r innlnra,\t1 par peis / taxes de572S i ACCENT FRANÇAIS ^ 14 JOURS/19 REPAS ^ HÔTELS 2H,3H ET 4H ^ DEPART : 17 JUILLET.2014 PARIS \u2022RÉGION DE LYON \u2022RIVIERA FRANÇAISE \u2022 BALARUC-LES-BAINS \u2022LOURDES^ BORDEAUX \u2022 VALLÉE DE LA LOIRE \u2022NORMANDIE 3739 $' * parpers / taxes de612S i EUROPE ROMANTIQUE ^ 16 JOURS/22 REPAS ^ HÔTELS 3H ET 4H ^ DEPART GARANTI: 24 JUIN 2014 ^ AUTRESDÉPARTS DISPONIBLES Vojagi & l'Univers de la Croisière BRUXELLES \u2022 AMSTERDAM \u2022 BERLIN \u2022 PRAGUE \u2022 BUDAPEST \u2022 VIENNE \u2022 MUNICH \u2022 RHÉNANIE 3489 $' * parpeis/taxes de 574 S incluses 1 855 998-2726 voyagevasco.com facebook.com/voyagevasco ANGLETERRE-ÉCOSSE-IRLANDE ^ 16 JOURS/21 REPAS ^ HÔTELS 3HET 4H ^ DEPART GARANTI: 23 JUIN 2014 LONDRES \u2022 PAYS DE SHAKESPEARE \u2022LEEDS \u2022 ÉDIMBOURG \u2022LIVERPOOL \u2022DUBLIN \u2022LIMERICK \u2022 TRALEE \u2022WATERFORD \u2022CARDIFF 3849 $* + par peis / taxes de 684 S incluses *Départs de Montréal.Prix par personne en occupation double basés sur les départs (Découverte ibérique : 21 juin/Europe romantique : 24 juin/Accent français : 17 juillet/ Angleterre\u2014Écosse\u2014Irlande : 23 juin), incluant les vols, les transferts, le circuit et ses composants, les taxes et frais aéroportuaires toutes promotions calculées et le rabais de 560$ (promotion Super réservez tôt: 400$ promotion Paiement comptant: 60$; et promotion Client fidèle: 100$).Prix en vigueur au moment de l'impression (21 mai) et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 24 au 26 mai 2014, sous réserve de disponibilité.Certaines conditions s'appliquent.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure Transat Découvertes Édition Trafalgar 2014.Transat Découvertes est une division de Transat Tours Canada inc., titulaired'un permis du Québec (rP 825121).Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés qui représente la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages. 2 VOYAGE LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 24 MAI 2014 votre compagnon de voyage «3^\t\u201e .> a 3F£i ARRETEZ D\u2019Y PENSER.t /-S fujfe\tBarcelô ( .DAN :\ti\tHOTELS & RESORTS Barcelo Arenas Blancas 4H Départ le 13 juin CUBA - VARADERO ' f ü Ut1.', lit .-V .ifc., ., m.s 1 \\£: CUBA - C/WO COCO CUBA - VARADERO Hotel Playa Coco 4H\tSol Sirenas Coral 3,5H Départ le 13 juin\tDépart le 13 juin «vïürVrtoV '>rirliS> y*.Sfctt'islSi \u2018OH'l'EJ 'V / CUBA - CAYO LARGO CUBA-HOLGUiN Playa Blanca 4H Playa Costa Verde 4H Départ le 13 juin Départ le 13 juin jBEBBBBi !***;?*; iiwrt REP.DOMINICAINE - PUNTA CANA CUBA - CAYOS DE VILLA CLARA VIK HotelArena Blanca 3,5H\tPlaya Cayo Santa Maria 4,5H Départ le 13 juin\tDépart le 12 juin .zt CUBA - HOLGUIN MEXiQUE - RiViERA MAYA Playa Pesquero 4,5H\tGrand Bahia Principe Coba Premier 4,5 H Départ le 13 juin\tDépart le 15 juin J CONSULTEZ VOTRE CONSEILLER EN VOYAGES OU VISITEZ LE VACANCESTMR.COM cIuItm\" voyages clubvoyages.com a ,Sh £®î#ss/ ^ SSj^üe, ¦*., ro«'ôres \u201e 8 é^9m 18h L-«/ c4*«/p A«/ -pil«/ votjAg«/S orrgArtisé/S Nos conférences gratuites sur réservation ! 514 907-7712 450 934-8686 www.traditours.com lS$/Q f - Corse sJrSstrëe tn.WèrS(i à r0ô3û fs/, 5 f'fenPCA 6a Voyages Symone Brouty www.vovagesbroutv.com 1.800.650.0424 NOUS PRENONS LE TEMPS DE VISITER Culture, histoire, petit groupe Nous couchons à l'intérieur des villes CONFÉRENCES PRÉSENTATIONS HÔTEL UNIVERSEL, MONTRÉAL 5000, RUE SHERBROOKE EST SALLE I SALLE II DIMANCHE 25 MAI 10H00 EUROPE DE L\u2019EST 24 JRS 11H00 LA FRANCE ET SES RICHESSES 23 JRS 12H00 LA GRÈCE ET SES ÎLES 20 JRS 13H00 L\u2019INDE ET SES GRANDS EMPIRES 28 JRS 10H00 SPLENDEURS D\u2019ITALIE 20 JRS 11H00 GRD CIRCUIT ESPAGNE PORTUGAL 25 JRS 12H00 AMÉRIQUE DU SUD 22 JRS 13H00 QU\u2019INTESSENCE D\u2019INDOCHINE 25 JRS DIMANCHE 8 JUIN 10H00 AMÉRIQUE DU SUD 22 JRS 11H00 TRÉSORS D\u2019ITALIE SUD + SICILLE 21 JRS 12H00 L\u2019INDE ET SES GRANDS EMPIRES 28 JRS 13H00 QU'INTESSENCE D'INDOCHINE 25 JRS VOYAGES O\u2019UNEISB __________Trsvelola lifetime n»______ TURQUIE 2014 Circuit Héritages Culturels Départ:5septembre 2014 5369$ 24 jours/maximum 18 participants == Circuit Turquie de Rêve == 17 jours À partir de 4279$ Départs hebdomadaires : Maximum de 18 participants Prix par personne, base double.Vols, hébergement, visites, taxes inclus.Validité: jusqu'au 31 mai 2014 FICAV non-inclus.Détenteur d'un permis du Québec.2055, rue Peel, Bureau 525 Montréal (QC), H3A1V4 www.legroupevip.com 514 844-0840 ou 1 866 713-4439 dub^ voyages Dumoulin WÊËW^\t\t PRINCESS CRI\t\tUISES \u2014 HAWAII Los Angeles, Hilo, Honolulu, Kauai, Maui, Ensenada, Los Angeles 15 nuits : 19 nov., 4 déc.À partir de2 349$ vol incl.\tASIE Shanghai, Nagasaki, Busan, Taipei, Hong Kong (Int), Chan May, Ho Chi Minh, Bangkok, Singapore 17 nuits: 3,20 sept.À partir de3 439$ vol incl.\tAMÉRIQUE DU SUD Santiago, Puerto Montt, Chacabucco, Glacier Amalia, Punta Arenas, Ushuan, Cape Horn, Falkland Islands, Puerto Madryn, Montevideo.Buenos Aires 14 nuits :l7,31'Jonv., 14,28* fév.(Itinéraire inversé) Àpartirde 3 599$ vol incl.NOUVELLE ANGLETERRE-CANADA New York, Newport, Boston, Portland, Saint-John, Halifax, Sydney, Charlottetown, Québec(1nt) 10nuts:22sept., 2,12oct.Àpartirde 1 955$ vol incl.\tMÉDITERRANÉE Venise, Ravenne, Dubrovnik, Athènes Kusadasi, Mykonos, Naples, Rome, Florence, Toulon, Barcelone 12nuits:!8,30 aout Àpartir de3 599$ vol incl.\tCARAÏBES DE L'EST Ft-Lauderdale, Princess Cays, St-Maarten, St-Thomas, Gran Turk, Ft-Lauderdale 7nuils:13sept., 11 oct., 8 nov.Àpartirde 1 099$ vol incl.VOSVACANCES COMMENCENT ICI ! 514 338-1160 |T WWW.FACEBOOK.COM / VOYAGESDUMOULIN 800-905-1160 |www.voyagesdumoulin.com [ Prixparpersonneen occ.double, cabine intérieure, incluant les taxesTPS/TVQ, lesvols avec AirTransat, Air France et autres.Les itinéraires peuventvarier.Valide pour toutes nouvelles réservations faites samedi le 24 mai 2014.Les prix peuvent augmenter advenant l'ajout d'une surcharge de carburant, l'augmentation du tauxdechange.Les prix excluent les transferts et la contribution FICAVde l$par 1000$ et VDUADM de 10$ parpers.md/mc Marque déposée/ de commerce d'AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d'une licence par LoyaltyOne, Inc.et Transat Distribution Canada Inc.Dubrovnik, perle de l\u2019Adriatique mm V, ; ; -.V La porte Ploce, à l\u2019extrémité est de la Stradun, est fortement protégée, mmm mm Mtim SSâ5»% W&Mt i* .\t;-ir_ ÜÜM aRfü»lfBI Esas&ÊsE ggSBBS aasar gîMSR }«i cc; j \u2022\" \u2022\u2022\u2022 S||40BH 31- rnmmlm LgârjaW»; wmâm l|K /Cw: ' J;.-4: mm wsSçfliiâ mm ____Aj PIERRE-OLIVIER FORTIN COLLABORATION SPÉCIALE DUBROVNIK Quiconque a foulé le marbre de ses rues étroites, parcouru ses impressionnantes fortifications et admiré ses toits rouges se superposer au turquoise de l'Adriatique garde de Dubrovnik l'image d'une cité d'une infinie beauté qui n'a rien perdu du lustre de son passé glorieux.La cité médiévale est située dans le sud de la Croatie, sur la mer Adriatique.On y entre par les mêmes portes qu'empruntaient les chevaliers au XVe siècle, à l'apogée de la république de Raguse, son ancien nom.Pont de pierre et pont-levis, on franchit deux minuscules portes percées dans deux imposants murs de fortification.En entrant, ce qui nous frappe, c'est à quel point la ville est bien conservée.Ici, pas de verre ou d'acier, que de vieilles pierres dont la mémoire est intacte.C'est propre, riche et rangé.Les portes est ou ouest sont reliées par la rue principale, Stradun, qui fait 300 m.Oui, c'est petit, Dubrovnik ! Et c'est piéton partout à l'intérieur des murs.Mais on n'en appréciera toute la grandeur qu'en observant la ville de haut, en marchant sur ses fortifications, qui figurent parmi les plus impressionnantes d'Europe.La structure est toujours intacte alors que ses premières pierres ont été posées au.XIIe siècle.C'est une boucle de 2 km qui prend environ deux heures, à faire idéalement en fin de journée.Sur le circuit, les tours de garde, les bastions, les forts et les canons révèlent la puissance de la cité.Du haut du mur, on voit d'abord la fontaine d'Onofrio, construite au XVe siècle.Les touristes y remplissent encore leur gourde.L'audioguide explique que la république, prospère, attirait les riches marchands et les communautés religieuses qui y ont bâti palais, églises et monastères somptueux.On admire le monastère dominicain et celui construit par les franciscains.La superbe église Saint-Blaise, au centre d'une place publique ceinturée de monuments, est impressionnante par son architecture baroque, qu'il faudra aller observer de plus près le lendemain.Il est aussi possible de visiter le palais Sponza, ancien édifice des douanes, et le palais du recteur, de style gothique-Renaissance, deux immeubles que l'on reconnaît à leurs superbes arches de pierre sculptée en façade.Du haut des murs, on constate que des toits sont plus neufs que d'autres.Ces derniers ont été reconstruits après les bombardements serbes de la guerre civile.Des bombes qui ont semé la mort et la terreur sur la ville et la consternation dans la communauté internationale.Il reste heureusement très peu de dommages apparents dans cette cité au patrimoine reconnu par l'UNESCO.On peut voir une exposition sur les défenseurs de Dubrovnik pendant la guerre au palais Sponza.À la fin de la tournée, au point le plus haut des fortifications, la ville se dévoile presque en entier sous nos yeux.Pendant que les oiseaux tourbillonnent au-dessus de la mer bleu turquoise, de la marina et des voiliers, le soleil réserve ses derniers rayons aux montagnes arides, toutes proches, et aux toits rouge vif rendus presque dorés par sa lumière chaude.En redescendant, les lumières de la ville réfléchissent sur le marbre lustré de la Stradun, et les odeurs de poisson grillé creusent l'appétit du marcheur.Il pourra se rafraîchir sur l'une de ses terrasses perchées, à l'extérieur des murs, au-dessus de la mer.«Pivo, molim te ! » Une bière, s'il vous plaît ! Pour une collation, il faut essayer les spécialités locales : les bureks, pâtisseries salées et feuilletées fourrées au fromage ou à la viande, ou encore les cevapi, des saucisses de viande hachée grillées et épicées.Pour les fourchettes plus gastronomiques, les assiettes de poisson et de fruits de mer sont de vrais régals.Il faut le dire, Dubrovnik accueille littéralement des hordes de touristes, si bien qu'il est préférable de la visiter en basse saison.Les prix sont plus élevés à Dubrovnik que dans le reste de la Croatie, mais tout de même plus abordables qu'ailleurs en Europe.L'expérience de la Croatie est riche, dense et incroyablement diversifiée, qu'on pense aux paysages grandioses de la côte dalmate, aux dizaines d'îles paradisiaques, aux plages sur Brac, aux vestiges romains de Split, Zadar et Pula.Le pays vient d'entrer dans l'Union européenne et pourrait passer à l'euro d'ici un an ou deux.C'est donc le temps d'en profiter avant que les prix se mettent à grimper! On n\u2019appréciera toute la grandeur de Dubrovnik qu\u2019en observant la ville de haut, en marchant sur ses fortifications, qui figurent parmi les plus impressionnantes d\u2019Europe. LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 24 MAI 2014 VOYAGE 7 VOYAGE AFRIQUE MERIDIONALE Les dessous d\u2019un safari Comment trace-t-on l\u2019itinéraire d\u2019un safari africain?Quels sont les aléas à prévoir, les astuces à trouver avant de partir à l\u2019aventure?Notre journaliste a vécu l\u2019expérience d\u2019un «safari maison» de 14 jours en Afrique du Sud, au Mozambique et au Swaziland.Récit.SYLVIE ST-JACQUES JOHANNESBURG «Nous aurions pu causer un accident fatal si la remorque s'était détachée du véhicule.Nous avons été hyper chanceux ! » En bordure d'une grande route de la province du Mpumalanga, nous restons solidaires de Juan, notre guide, qui fait son possible pour aider de bons samaritains qui se sont arrêtés pour nous prêter main-forte.Quelques instants plus tôt, nous roulions sans souci, les fenêtres grandes ouvertes, avant qu'un « crunch» saisissant provoque un frisson collectif et notre arrêt immédiat.« Votre remorque n'avait aucune chance de rester accrochée au Land Cruiser.Celui qui a arrangé ce système d'accrochage a fait un job de m.», a tranché notre sauveteur, qui se trouvait aussi à être mécanicien.Quarante-huit heures auparavant, nous quittions Johannesburg avec des bagages pour 14 jours, le frigo plein de provisions et du matériel de camping pour trois couples.Et une remorque que l'on croyait solidement fixée à notre véhicule beige safari.Si nous avions été de « vrais » touristes - et non un guide et six amis recrutés pour «défricher» une route de safari -, l'événement aurait pu prendre des dimensions dramatiques.Or, c'est justement le but de ce genre de «test»: faire l'expérience de tout ce qui ne tourne pas rond, avant de mettre sur le marché une formule éprouvée.Nous avons résolu le problème avant de quitter notre première destination (Blyde River Canyon) pour poursuivre notre chemin vers la région nord du parc national Kruger, et planter nos tentes sur le terrain de camping Letaba.Ces trois jours dans le Kruger ont été occupés par d'agréables promenades en matinée et en fin d'après-midi.Des crocodiles dévorant une carcasse d'éléphant, des clans de zèbres aux habits disco, des antilopes à chaque croisement, des girafes rêveuses aux longs cils, des clans d'éléphants territoriaux traversant la rivière à 17 h, d'innombrables oiseaux colorés.Mais hélas, ni lion ni guépard.On reviendra, pour les félins ! La savane à prix d\u2019ami Agréable, bien que sans luxe, ce voyage a sollicité notre sens de la débrouillardise.Du camping en tentes était prévu pour ces 14 jours.Les uns étaient responsables des salades et grillades des repas du soir, d'autres s'occupaient d'allumer le «braii» (barbecue à la sud-africaine), et tout le monde montait les tentes.Notre Cruiser a honorablement tenu la route et contourné les abyssaux nids-de-poule pendant les 550 km qui séparent le poste frontalier Giriyondo de la péninsule de Ponto do Barra, réputée pour ses plages où s'amassent plongeurs et surfeurs.À Barra, à l'issue d'une chasse au camping dans de sinueuses pistes de sable, nous avons fini par trouver un paradisiaque refuge dans un campement doté d'une vue époustouflante sur la mer.« Vous avez de la chance: 80% de mes clients ont annulé leurs réservations, parce qu'ils ont eu peur de la guerre civile qui fait rage dans le nord du pays», nous a dit le propriétaire des lieux, qui a tout de même tenu à nous rassurer: le climat d'instabilité au Mozambique ne touchait pas la péninsule, affirmait-il.Barra a été une agréable pause avec baignades dans l'eau chaude et salée, plongées avec les requins-baleines, souper de crevettes grillées à la belle étoile, longues marches sur la plage.Bilene était notre prochaine destination.Pas de chance: un menaçant feu de brousse, difficilement maîtrisé par des pompiers volontaires armés de seaux d'eau, nous a motivés à plier bagage et filer vers Maputo à peine quelques heures après notre arrivée.La capitale du Mozambique, avec son architecture coloniale portugaise et ses bâtiments en décrépitude, n'est pas un incontournable.Nous avons quand même apprécié ses bordéliques marchés publics, sa vie nocturne animée, la gentillesse de ses citadins et la qualité des espressos et natas (tartelettes portugaises aux œufs) des cafés du centre-ville.Dans la verdoyante monarchie du Swaziland, où nous avons planté nos tentes pour une nuitée avant de regagner Johannesburg, un paisible parc national nous a accueillis avec de splendides sentiers de randonnée pour dégourdir nos jambes.Quatorze jours plus tard, nous sommes rentrés à «Jo'Bourg» avec une remorque en moins, des vêtements qui sentaient la fumée, du sable de Ponto do Barra dans nos sacs à dos, des rudiments de portugais et une meilleure compréhension de la psychologie des éléphants.QUELQUES ASTUCES POUR UN SAFARI BUDGET Pour ceux qui préfèrent la formule «safari en groupe», combien pour une place dans un Cruiser?Le voyage de 14 jours à partir de Johannesburg avec 5 jours en Afrique du Sud, 6 jours au Mozambique et 2 jours au Swaziland, comme celui testé dans le cadre de ce voyage, coûte environ 2700$ par personne, en occupation double.Et combien pour les aventuriers autonomes?Voici comment se lancer à laventure sans acheter sa place dans un groupe.Louez une voiture (ou un 4X4) A partir de l\u2019aéroport de Johannesburg (où Avis, Budget et autres ont des comptoirs), vous pouvez louer une voiture avec assurances pour aussi peu que 25$ par jour.Prévoyez environ 12$ par jour pour l\u2019essence.Par contre, si vous comptez vous aventurer au Mozambique, la location d\u2019un véhicule 4X4 est plus que recommandée.Faites l\u2019épicerie Equipez-vous d\u2019une glacière, d\u2019ustensiles de camping et visitez Pick\u2019n\u2019Pay, Checkers ou Spars, de grandes chaînes où vous trouverez absolument tout ce qui faut pour se sustenter.Et n\u2019oubliez pas le charbon de bois et la viande pour le braii ! Réservez Le parc Kruger compte environ 35 terrains de camping et il en coûte environ 22$ par personne pour y loger une nuit.On réserve par l\u2019entremise de sanparks.org/parks/kruger.Sans oublier.Des jumelles (essentielles), des cartes routières et une carte du parc Kruger, un guide de reconnaissance des mammifères et oiseaux, et un respect pour les animaux.Et pendant que vous y êtes: éteignez la clim, baissez les vitres et ouvrez les oreilles! m ' p i \u2022\tVrV\ti ; MH ' ¦\t¦ ¦ AvAv-vv A/ ¦ , \t\t\t :VC-' A\t\u2022iff' V 'J*\t\tr Jy\t' v PHOTO SYLVIE ST-JACQUES, LA PRESSE Le terrain du camping Letaba était bien équipé, avec prises électriques, four pour le charbon de bois et restos à proximité.Explorez par monorail ¦\tO V Sautez à bord d'un bateau |\tPiscines «mques Transportgratuit ! Quoi de plus amusant que de passer en mode magie cet été ?Économiser aussi ! Économisez jusqu\u2019à 35 % sur l\u2019hébergement dans les hôtels sélectionnés du Walt DisneyWorld Resort lorsque vous séjournez 6 nuits ou plus ! Pour un séjour la plupart des nuits du 15/06 au 28/08/14.Et vous pouvez économiser encore plus en passant à un forfait MagicYourWay comprenant les billets et l\u2019hébergement avec un billet d\u2019une durée d\u2019au moins 6 jours.^2>1sf»a?Wbrld.ca/offre Appelez le 1 407 W-DISNEY ou votre agent de voyages pour commencer votre séjour magique dès maintenant ! Le nombre de chambres allouées dans le cadre de cette offre est limité.Certaines exigences concernant la durée du séjour peuvent s'appliquer.Les économies sont calculées par rapport au prix régulier de la même chambre.Économies indiquées pour les hôtels Disney sélectionnés de catégorie « Deluxe » et de type villa et de catégorie « Deluxe »; économies moindres offertes dans d'autres hôtels.S'il y a plus de deux adultes par chambre dans les hôtels Disney de catégorie « Value », « Moderate » ou « Deluxe », des frais supplémentaires par adulte peuvent s'appliquer.Les tarifs de groupe et autres rabais ne sont pas applicables.Réservations à l'avance requises.L'offre exclut les terrains de camping et les villas à 3 chambres, et elle n'est pas valide au Disney's All-Star Movies Resort, dans les chambres standards The Little Mermaid du Disney'sArt of Animation Resort, au Disney's Port Orleans Resort-French Quarter, dans The Villas at Disney's Grand Floridian Resort & Spa et au Bay Lake Tower at Disney's Contemporary Resort.Walt Disney Travel Company CST n° 1022229-50; NVST n° 2006-0198 ©Disney WDWRST-14-30945 7 8 VOYAGE LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 24 MAI 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimmnnnnnnmnnnnnnmnnnnnnmnnnnnnmnnnnmmnnnnnnmnnnnn VOYAGE CORÉE DU SUD V-i» i ;¦ «, ¦ C- &.5 i fl ,muw Si® W*.- .JbI rw vtPm?* »fcù , \u2014 si -\u2014 /\tl VIVRE AVEC 3 h.La nuit est fraîche.Le ciel, chargé d\u2019étoiles.Le silence serait total au creux de ces montagnes de l\u2019est de la Corée, n\u2019eût été le bruit d\u2019un tambour qui résonne au loin.Lappel des moines à la première prière du matin.Immersion dans un monde hors du temps.Uniquement dans La Presse+ PRESSE +¦ LES 16 MONASTÈRES Les visiteurs ont le choix entre 16 temples répartis dans tout le pays, où ils pourront compter sur la présence d\u2019un interprète anglophone.Les séjours peuvent varier d\u2019une seule journée - sans le coucher -à une semaine complète, voire davantage sur demande, même si la plupart privilégient la formule de deux jours et une nuitée pour 60$ environ, repas inclus.Consultez la carte des temples sud-coréens dans La Presse+ TEXTES ET PHOTOS VIOLAINE BALLIVY TEMPLE DE HAEINSA, Corée du Sud \u2014 Lentement, en silence, les hommes vêtus de longues tuniques grises et de petits sabots de plastique noir cheminent vers l'un des nombreux pavillons du monastère de Haeinsa, d'où filtre la lueur orangée d'une ampoule réfléchissant sur une statue géante de Bouddha, entièrement recouverte de feuilles d'or.Sans échanger une parole, les hommes récupèrent un à un le petit tapis gris sur lequel ils effectueront les premières d'une très longue série de prosternations devant Bouddha.Le seul son qui s'échappera de leur bouche ce matin sera celui du chant des sutras (textes sacrés) qu'ils réciteront en chœur.Un son grave, enveloppant, énigmatique.Cent fois, mille fois, les moines ont répété cette scène qui échappe normalement aux regards extérieurs, coréens comme étrangers.Mais ce matin-là, dans un coin de la pièce, une dizaine de visages pâles suivent la scène avec un mélange d'étonnement et d'admiration, avec le sentiment étrange d'avoir pénétré dans un monde secret.Si les moines sentent la présence des intrus, ils n'en laissent pourtant rien paraître.Impassibles, quoique bien au fait de l'attention qui leur est portée depuis qu'on permet à des touristes de tous horizons de venir séjourner dans une quinzaine de monastères pour expérimenter leur style de vie.Participation Contrairement à bon nombre de retraites religieuses, l'expérience des visiteurs est ici plus participative que passive.C'est ainsi que, dès leur arrivée, les étrangers doivent abandonner le monde moderne, mettre de côté leur téléphone cellulaire et leurs vêtements colorés pour enfiler le costume marron des apprentis moines.Le confort est spartiate.Hommes et femmes dormiront séparément dans des dortoirs (des exceptions sont prévues pour les familles avec de jeunes enfants, qui peuvent occuper une chambre particulière).Chacun prépare son lit pour la nuit : une simple natte posée à même le sol (alléluia, les moines connaissent les planchers chauffants!), une couverture et un oreiller.Le couvre-feu est à 21 h, le réveil à 3h du matin pour suivre les moines dès leurs premières pérégrinations, bien avant le lever du soleil.Après le chant des sutras, les touristes devront eux aussi effectuer 108 prosternations matinales devant Bouddha, pour se libérer de chacune des 108 souffrances de l'homme relevées par le bouddhisme.Oui, s'agenouiller 108 fois en pliant d'abord les chevilles, puis les genoux, pencher le torse, poser le front au sol, relever les mains près des oreilles, redresser le tronc, les mains jointes sur le sternum, puis se relever sans faire de bruit ni perdre l'équilibre.Les moines le font avec ce léger sourire de béatitude qui semble ne jamais les quitter.«Mais pour vous, qui n'en avez pas l'habitude, 108 fois, c'est beaucoup, alors nous allons trouver un compromis », prévient le moine responsable de notre petit groupe.Il faudra en faire 65.Personne ne protestera contre cette réduction inespérée.Cet éveil du corps prépare l'esprit pour la médiation.On explique bien aux touristes comment s'installer en Le bouddhisme coréen 5 ans : Ce n\u2019est qu\u2019après cinq années d\u2019études qu\u2019a lieu l\u2019ordination des moines, période au cours de laquelle les apprentis devront notamment couper tous leurs liens avec leur famille et leurs amis (au minimum six mois), raser leurs cheveux et leur barbe, ainsi que troquer leurs vêtements conventionnels pour un uniforme gris ou marron.Ils cohabiteront quatre ans dans une salle commune pour apprendre à vivre en harmonie.Ni trop jeune ni trop vieux : Les moines doivent minimalement avoir terminé leurs études secondaires avant d\u2019entreprendre leur formation, mais ils ne doivent pas avoir plus de 50 ans.Frugal : Moins, c\u2019est mieux: c\u2019est ce que prône le bouddhisme coréen, qui dicte à ses pratiquants de se nourrir le moins possible, et d\u2019aliments strictement exempts de tout produit d\u2019origine animale, pour vivre une vie méditative.L\u2019alcool est proscrit.22,9%: C\u2019est la proportion de Sud-Coréens se déclarant «bouddhistes», légèrement en baisse entre 1985 et 2005.Le christianisme est la religion la plus pratiquée (29,4%) selon le dernier recensement, mais près de la moitié de la population n\u2019affiche aucune affiliation religieuse.Symboles et architecture Le temple coréen est le plus souvent érigé dans un environnement exceptionnel, en pleine nature; aucun d\u2019eux ne suit exactement le même schéma architectural, bien que plusieurs éléments symboliques s\u2019y répètent.À surveiller: ^ Chaque temple compte trois portes, précédées d\u2019un cours d\u2019eau pour franchir symboliquement la barrière entre le monde du commun des mortels et le monde sacré.Une tête de dragon est souvent gravée sur la partie inférieure du pont pour protéger le temple contre les mauvais démons.^ Un stupa ou une pagode en pierre, où sont conservées les reliques de moines saints ou de Bouddha.m ÎHfc ^ Plusieurs statues de Bouddhas et de Bodhisattvas.Les premiers sont décorés de manière très humble, puisqu\u2019ils ont rejoint le monde sacré, à l\u2019inverse des seconds, qui sont ornés de colliers, de boucles d\u2019oreilles, de bracelets, etc., puisqu\u2019ils résident toujours dans le monde matériel pour sauver les vivants de la souffrance.^ Une grosse cloche, qui résonne avant la première cérémonie du matin.^ Le svastika, un symbole d\u2019origine hindoue ressemblant à la croix gammée nazie, mais qui représente ici la rotation de la Terre et la roue de la loi bouddhiste.Elle orne souvent le toit des temples, en alternance avec le lotus, figure du perfectionnement spirituel, et les trois points entourés d\u2019un cercle, symbolisant chacun l\u2019un des trésors du bouddhisme (Bouddha, Dharma - son enseignement - et Sangha - la communauté bouddhiste).Varadero VILLAS JIBACOA ?6 et 13 juin nolitours du soleil pour par transat TOUT LE MONDE CO Li Riviera Nayarit ROYAL DECAMERON COMPLEX ?5 et 12 juin Puerto Plata LM BEACH & SPA 7 NUITS TOUT INCLUS S .g 5 a \u2014 _ÇÇ Q3 club voyages\t'SSSt clubvoyages COMMUNIQUEZ AVEC VOTRE AGENT DE VOYAGES 1888 628-2726 CL LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 24 MAI 2014 VOYAGE 9 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn VOYAGE CORÉE DU SUD -S \u2014 \u2014 ¦¦¦ \t\t & /¦ / LES MOINES position du lotus - ou plutôt en demi-lotus pour la plupart d'entre eux, peu habitués à faire preuve de tant de flexibilité ! -, l'importance de garder le dos droit, les mains sur le bas du ventre avec les pouces vis-à-vis, mais qui ne se touchent pas.Un détail qui permet au gardien de repérer ceux qui ont osé relâcher la garde et les mains, et qui mériteront un petit coup de son bâton de bambou sur l'épaule.«Pendant la méditation, essayez de répondre à trois questions: où étais-je avant d'être au monde, où irai-je après ma mort, qui suis-je réellement?», explique le moine, qui avoue lui-même être loin, très loin d'une réponse.Le bout des sabots noirs est décoré d'un point d'interrogation peint en blanc: le nom que lui a soufflé un moine en songe, Domuji, signifie «je ne sais rien ».Même après les cinq années d'université requises pour obtenir le titre de moine.Même après les retraites annuelles d'une semaine consacrées à méditer, sans dormir ni manger.Il a mis une croix sur sa carrière d'avocat dans la foulée des attentats du 11 septembre 2001 à New York et de celui survenu dans le métro de Daegu, en Corée du Sud, qui a fait plus de 120 morts en 2003, préoccupé par le sens à donner à sa vie.À la vie.« Quand vous penserez avoir trouvé des mots pour répondre à ces questions, c'est signe qu'il faut recommencer au complet votre réflexion.On ne peut nommer ces choses », dit Domuji.La quête est perpétuelle.Vers 5 h, le coq chante enfin, mais il faudra attendre 6 h pour rompre le jeûne avec le petit-déjeuner monacal.N'empêche que les estomacs criant famine ne seront pas tous rassasiés, car la diète monacale, végétalienne, ne plaît pas à tous: une soupe d'herbes et de racines provenant de la forêt, très amère, du kimchi, des fèves germées, des épinards bouillis et du riz blanc.Un menu presque identique matin et soir, assez insipide pour tout dire (l'usage de plusieurs épices, dont l'ail et le gingembre, sont interdits parce que jugés trop stimulants), dont il ne faut pas laisser le moindre grain dans son assiette : le gaspillage n'est pas toléré.Puis, après quelques corvées (rien de bien difficile), la matinée est libre pour vaquer aux autres activités offertes et pour les promenades dans l'enceinte du temple - absolument magnifique - en prenant soin de respecter les consignes d'usage : bien ranger ses chaussures quand on les enlève pour entrer dans un temple, saluer les moines quand on les croise, garder le silence en tout temps, se faire le plus petit possible.« Vous nous dérangez un peu, c'est sûr, mais votre présence est aussi souhaitable parce qu'elle nous permet d'avoir des liens avec l'extérieur, et de faire connaître notre culture », remarque Domuji, lors de la cérémonie du thé du soir, l'un des moments les plus intéressants du séjour, où les touristes peuvent, de manière exceptionnelle, discuter avec un moine (en anglais, avec l'aide d'un traducteur).Sans se faire d'illusion sur l'hypothétique possibilité de convertir des touristes, il avoue espérer qu'ils en retireront quelques apprentissages.« Si vous ne deviez retenir qu'une seule chose, ce serait cette parabole, qui nous ordonne de ne faire que le bien, pas le mal », dit-il en pointant la fresque colorée ornant l'un des temples.« Mais ce n'est pas toujours facile de reconnaître ce qui est bien et ce qui est mal», réplique alors une touriste.« Si vous faites quelque chose dans votre seul intérêt, c'est mal.Si vous le faites pour les autres, c'est bien», de répondre le moine.Chose certaine, les touristes en retiendront une expérience unique.Bien plus marquante que toute autre visite de temple classique.Les frais de ce reportage ont été payés par l\u2019Office du tourisme coréen et le Corps culturel du bouddhisme coréen.Sept activités proposées dans les monastères accueillant les touristes ^ La cérémonie du thé (Dado) ^ La fabrication de lanternes ^ Le travail communal (Ulyeok) ^ La marche méditative (Pohaeng) ^ Le service bouddhiste (Yebul) ^ Le repas rituel bouddhiste (Barugongyang) ^ La méditation zen Un chef-d\u2019œuvre à visiter: le temple Bulguksa Inscrit au patrimoine de l\u2019UNESCO en 1995, souvent décrit comme le plus beau de Corée, le temple de Bulguksa est celui à inscrire tout en haut de votre liste, celui à retenir si vous ne prévoyez en visiter qu\u2019un seul pendant votre séjour.Construit en 528, lourdement endommagé au fil des années, mais soigneusement restauré, il impressionne par sa taille et la finesse des peintures ornant tant l\u2019extérieur que l\u2019intérieur des nombreux bâtiments en bois, dont les avant-toits sont particulièrement travaillés et colorés.Surélevé sur des terrasses de pierre, le complexe religieux est divisé en trois parties conçues pour représenter le pays de Bouddha.On y trouve plusieurs «trésors nationaux», dont deux pagodes en pierre d\u2019une dizaine de mètres chacune, finement sculptées dans la pierre.fjÎ0;\t»*£\t\t \t\t rô&Éfc Ml\t\t kl % f oi la vie des moines rime avec austérité, elle n est pas exempte de festivités.L\u2019anniversaire de Bouddha est célébré en grande pompe de la fin du mois d\u2019avril jusqu\u2019au début du mois de mai dans tout le pays, et culmine avec le spectaculaire Festival des lanternes de lotus.Autrefois organisé essentiellement dans les monastères, et à très forte connotation religieuse, l\u2019événement se veut désormais davantage une manifestation culturelle ouverte à tous.Séoul organise ainsi, depuis 2009, un gigantesque défilé de nuit auquel participent des milliers de personnes transportant pas moins de 100 000 lanternes multicolores, parfois hautes de plusieurs mètres, symbolisant la sagesse de Bouddha éclairant les ténèbres du monde des hommes.Les visiteurs, peu importe leur religion, sont désormais invités à participer activement à la fête, qui prévoit notamment des ateliers de fabrication de lanternes.Le Festival des lanternes .e Spécialiste de Cuba i£id|U 7 et 14 juin 628$ Cari be S: 6:1 SANTA LUCIA Brisas Santa Lucia 4* cubqnacqn w ESCAPADES DE Â\tPï&Bi J CAYO COCO\t14Juin Colonial Cayo Coco 4* 628$ HOLGUIN___________ 8 ' wm SYLVIE RUEL LE SOLEIL À BORD DU SEA ADVENTURER Au moment où le bateau croise le cercle polaire arctique, d'immenses caps arides s'élèvent de chaque côté de la coque et droit devant, sur la ligne d'horizon, les monts bleutés saupoudrés de neige se fondent dans les dernières lueurs du jour.Les étoiles s'allument une à une et se réfléchissent dans la mer, calme comme un miroir.Faute de route au Groenland, la population se déplace en bateau, en hélicoptère, en avion ou même en traîneau à chiens.Il y a bien quelques voitures à Nuuk, la capitale, qui est la ville la plus peuplée du Groenland; ses 16 000 habitants représentent le quart de la population totale du territoire.Le centre historique de Nuuk, avec ses jolies petites maisons colorées en bordure de mer, sa charmante église et son musée qui retrace l'histoire du Groenland, est charmant.L\u2019avenue des icebergs Le bateau ira ensuite rejoindre la pointe nord du Labrador et du Nunavik, en traversant le détroit de Davis.Le détroit est traversé vers le sud, par le courant froid du Labrador, qui charrie des glaces flottantes une bonne partie de l'année.Né dans l'océan Arctique, le courant du Labrador est une «avenue d'icebergs», comme l'appellent les marins.Au printemps et en été, des milliers d'icebergs qui se détachent des glaciers du Groenland dérivent le long des côtes, pour disparaître, la plupart, au large de Terre-Neuve.Le Nunavik est un immense territoire de paysages rudes et sauvages à l'extrémité nord du Québec.Le Sea Adventurer navigue dans la baie d'Ungava jusqu'à Kangiqsualujjuaq, une communauté de 900 habitants.Il est le seul navire à s'être arrêté ici cette année.Les habitants sont enthousiastes en voyant arriver les canots pneumatiques remplis d'étrangers et d'instruments de musique! À la salle communautaire, tous auront droit à des morceaux de musique traditionnelle offerts par un musicien terre-neuvien, ainsi qu'à des danses et à des chants inuits, présentés par des artistes locaux.Après une escale par l'île de Killiniq, l'arrivée dans les monts Torngat est saisissante.Il vente à écorner un troupeau de bœufs musqués.Les montagnes de roc qui entourent le navire sont terrifiantes.«Ours polaire à la droite du navire!», annonce le capitaine.Les passagers accourent sur le pont, jumelle en main, puis sautent dans les canots pneumatiques afin d'observer de près cette magnifique bête qui se balade le long du rivage.Aucune population ne vit dans les Torngat.Les Inuits y viennent seulement pour chasser et pêcher et de rares touristes (fortunés) en quête d'immensité s'aventurent sur ce territoire, constitué en parc national depuis 2008.Il neige quand le bateau arrive à Hébron, un village fondé par les missionnaires moraves en 1831.Ces missionnaires protestants sont venus d'Europe pour évangéliser les Inuits et ils ont fondé huit missions sur la côte du Labrador, entre 1771 et 1904.Quelques bâtiments abandonnés, l'église, l'école, le magasin général et le petit cimetière rappellent la triste histoire de ce village, fermé en 1959.Villages isolés Aucune route ne relie les villages qui s'égrènent sur la côte du Labrador.L'équipage passe devant Nain et Hopedale, des villages isolés qui rappellent le terrible isolement du Labrador.Une baleine à bosse vient fendre l'eau avec puissance, puis des bandes de dauphins viennent à leur tour batifoler autour du navire.Vient ensuite Makkovik, un village fondé par un Norvégien venu y établir un poste de traite en 1860.Les 360 habitants de Makkovik sont les descendants d'Inuits et de Norvégiens.Ce matin, les yeux des enfants brillent comme si c'était le jour de Noël.Les membres d'équipage du Sea Adventurer sont venus offrir des équipements de hockey aux jeunes de la communauté.«Un montant de 250 $ est retenu par passager pour être versé aux communautés que nous visitons», explique Cedar Swan, vice-présidente d'Adventure Canada.Plus loin sur la côte, se trouve Cartwright, relié depuis peu à Blanc-Sablon, au Québec, par une route de plus de 400 km.Sur les monts Flagstaff, qui dominent le village, les habitants voient défiler les baleines et les icebergs tout l'été.Le Sea Adventurer rejoint ensuite Terre-Neuve, où il passe par l'Anse-aux-Mea-dows, puis Conche, où les passagers participent à un «kitchen party» animé par les dames du village.Le lendemain, le voyage rempli d'images et d'émotions mémorables prend fin à Saint-Jean.Les frais de ce voyage ont été payés par Adventure Canada Info: www.adventurecanada.com RÉPERTOIRE D\u2019HÉBERGEMENT lapresse.ca/voyage/repertoire-dhebergement BAS-ST-LAURENT LANAUDIÈRE EUROPE \t\t\t\t\t\t\t AU REFUGE DU VIEUX LOUP DE MER i***A\"\u201cjSt:,: Entièrement équipés, poêle à bois au salon et offrant une vue panoramique sur le fleuve et les îles du Parcnational du Bic.Ouvert àl\u2019année.vieuxloupdemer.com 418750-5915.AUBERGE AU PIED DE LA CHUTE^ \u201c«S \u201cS™ balcon, petit déjeuner, souper 6 services.SPA, sauna, marina, kayak, sentiers pédestres et terrain de golf à proximité.1-866-833-1 171 www.aubergeaupieddelachute.ca Hébergement inusité dans des chalets écologiques sur DOMAINE FLORAVIE roues de type \"Tiny House\".5 chalets en bordure du fleuve St-Laurent .Entièrement équipé pour 1 à 4 personnes.À proximité du Parc national du Bic.www.domainefloravie.com 1 855 736-5755 POHÉNÉGAMOOKSANTÉ PLEIN AIR en saison pour la famille et le multi-génération, équipements à portée de main dont + de 75 embarcations nautiques non motorisées.Sentiers, vélos, détente, massages, pisc.int.Tarification en formule \"hébergementsans équipements\" MAINTENANT DISPONIBLE.Diversité d'hébergement du camping àl'authentique bois-rond avec ou sans salle àmangeréquipée.Centre d'activités nautiques (voiles) le plus économique au Québec, 2hà l'Est de la région de Québec.1 800 463-1364 - www.pohenegamook.com LAURENTIDES CHALETS ET CONDOS À TDEMRI AMT**** À louer du proprio, superbes condos 1 à 3 lREMBLANl chambres tout équipé, navette privée, golf, spa, sauna, bain tourbillon.Excellente opportunité ! 514-983-9200 www.vacances-tremblant.com QUÉBEC CANTONS-DE-L'EST AUBERGES ET HÔTELS I E fVDDÈC***\tchambres avec petits déjeu- LE CIPRÈS ners et 6 jolis chalets rustiques, en bordure du lac Brome.Forfaits sur la route des vins, vélo, golf, canots, kayaks.1-866-243-0363 www.lecypres.ca CHARLEVOIX AUBERGES ET HÔTELS M/vrri I * DfJfHE DI El IREIKE Siteenchanteuràl'Isle-aux-Coudres, renommé H lELLAROCHEPLEUREUSE poursonaccueiletsacuisine.Relais desanté, théâtre été.Forfaits de 79$ à117$ p.p./nuit, 2 repas+tx 1 800-463-6855 rochepleureuse.com CHALETS ET CONDOS À louera St-Irénée: 8 luxueux cottages au bord du fleuve, LE SABLON tout équipés, foyer, BBQ.Galeries d'art à proximité, restos, casino, golf, kayak, équitation, magnifique vue ! 1 888 754-1551 www.sabloncharlevoix.com AUBERGES ET HÔTELS ?chambre + souper+ déjeunerà partir de 209$ + taxes pour 2 pers.Valide du dimanche au jeudi jusqu\u2019au 23 juin.1 888 511-2248 AUBERGELAGOÉLICHE Vieux-Qc.Charmante auberge style européen.AUBERGE LOUIS-HÉBERT Forfait gastronomique incl.ch., petit-déj., souper et stat.à partir de 195$/2 pers.668, Grande-Allée E.418-525-7812 louishebert.com ILE D'ORLÉANS - AUBERGECHAUMONOT.COM Loema\u201c de l\u2019îleau bord du fleuve.Forfaits courts et longs séjours.1 418 829.2735/1 800 520.2735 CHALETS ET CONDOS au Mt Ste-Anne, 15 grands chalets, à 30 min.de Québec.À partir de LOUER 25$/pers./jour, en occ.max.,3jourset+, de 12 à 80 pers./maison.Fêtes d\u2019amis/famille, spa, piscine, traiteur, wifi.1 800 461-2030 www.chalets-village.com ÉTATS-UNIS AUBERGES ET HÔTELS Franciscan Guest House, près monastère KENNEBUNK BEACH MAINE St-Anthony.En bordure rivière Kennebunk, àquelques pas de Kennebunk Beach etvillage de Kennebunkport.Piscine eau salée ext., buffet déj.tous les jrs.Tarifs: basse saison: à partir de 69$US/nuit occ.dble, haute saison: à partir de 109$ US/nuitocc.dble.www.franciscanguesthouse.com 207-967-4865 GASPÉSIE CHALETS ET CONDOS LES PETITES MAISONS DU PARCINC.\u201c Paso™ntout équipés pourvotre séjour, maintenant avec WIFI.À quelques pas des plages, sentiers et de la nature.Réservez vos vacances maintenant et vous pourriez avoir un ESCOMPTE JUSQU\u2019À30%survotre tarification d'hébergement.www.gesmat.ca 1 866 892-5873.3 propriétés, ch.et suites toutes commodités, PLAGE F LAUDERDALE 4 piscines, BBQ, câble, wifi gratuit.Appelez-nous pour spéciaux.Pour infos en français tél.Francine 954 931-7892 summerlandsuites.com WHITE MOUNTAINS-NORTH CONWAY LersspeaZMeusoennfvoertpe-t l\u2019intimité de notre hôtel-boutique au charme rustique: vue panoramique montagne, bar séjour-biblio avec foyer, s/manger internationale rénovée, plusieurs ch.avec foyer et/ou Jacuzzi.Golf, sentiers de marche et boutiques hors-taxes.Àpartir de 78$ US/pers.occ.double, incluant déjeuner et souper complets (menu principal).Photos, aménagement, équipements et menu détaillé 603-821-4815 www.StonehurstManor.com The Harimar.App./chalet avec cuisine, 2-16 pers.Prix 695$/1600$ WILDWOOD US/sem.Près plage, Boardwalk.Très propre.Wifi.Parlons français.302 East Juniper Ave., Wildwood, NJ 08260 - 1 609 522-5907 www.harimar.com E E\tSituation exceptionnelle, Parc du Champs de Mars (Tour Eiffel), condo 15 -7 PARIS 2^(privé), très ensoleillé sur jardin, entièrement rénové ettout équipé.Charme, tranquilité et sécurité assurés.Service personnalisé.Sem./mois 514-272-1803 E\tprès Tour Eiffel dans belle résidence privée avec jardin, condo 31/2, 10 H PARIS asc., réno, équipé, ensol., calme, sécur.À prox.tous les services, bus, métro, 2-5 pers.Clés à Mtl 514 585-6341 email : condoparis16@yahoo.fr Condo (2/).Dix minutes à pied de la TOUR EIFFEL.Rénové, équipé, H PARIS ASCENSEUR, WiFi.Quartier familial et calme.Départ \"clé en main\u201d.Tél.: 514-495-3021\tparis.condo@sympatico.ca Hôtels, appartements, villas, châteaux, circuits de 1-28 jours.Côte Amalfi-ITALIE taine,Toscane, Sicile, Sardaigne, Rome, Venise, etc.Billets d'avion, loc.auto.Individuel, famille ou groupe.514-495-2411 courriel: clara@ovettravel.com www.ovettravel.com et http://ovettravel.tvilla.com LOCAPPART.COM 1514904-2299 S»'ï\"»\u201c\"n* 10 destinations Prestige à découvriren location d\u2019appartements ou de maisons, correspondante locale, MINIMUM 3 nuits, formule tout incl., excellent rapport qualité-prix.PARIS MONTMARTRE 17e -18e arr., petits app.rénovés, tout équipés, 17e sur jardin fleuri, àpartir de 57 euros/jr pour 7 nuits et plus.514-342-0138.https://sites.google.com/site/vacancesparis/ AGROTOURISME ÉVÈNEMENTS lapresse.ca/voyage/repertoire-dhebergement MONTÉRÉGIE vente à la ferme d'une asperge de qualité supérieure, LASUBLIME ASPERGE fournisseur officiel de 60 grands restaurants de Montréal dont le TOQUÉ! Mai et juin 450 788 2633 www.lasublimeasperge.com AVENTURE NATURE\u2022 DÉTENTE lapresse.ca/voyage/repertoire-dhebergement AVENTURE ET CULTURE STAGE-ARCHÉOLOGIE-COSTA RICA Formation en français par archéologues du Québec sur place.Àpartir de 1600 $US.archeofact.qc@hotmail.com PLEIN AIR Sorties d'un jour et voyages.Gaspésie, Italie, Corse, Grèce, Anticosti-Mingan, Corse, Cape Cod, Islande,.RandoPleinAir.com 514-252-3330 VENEZ MARCHER AVEC NOUS ! Si vous désirez annoncer dans cette rubrique, composez le 514 987-8363 ou 1 866 987-8363 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 24 MAI 2014 VOYAGE 11 VOYAGE NOUVELLE-ZELANDE ÀwrA 'W*?: -;