La presse, 26 mai 2014, C. Arts

[" www.lapresse.ca/arts MONTRÉAL LUNDI 26 MAI 2014 FTA L\u2019HISTOIRE RÉVÉLÉE DU CANADA FRANÇAIS, 1608-1998 PAGE 4 LA PRESSE HORS CADRE MUSÉE DU ROCK CHERCHE MAISON PAGE 5 ARTS V LITTÉRATURE Consultez toutes nos critiques littéraires à lapresse.ca/ critiqueslivres TÉLÉVISION ÉRICSALVAIL À LA BARRE DU KARV PAGE 3 z'Ç3Vr- Après avoir fait son entrée dans la cour des grands en décrochant le Prix du jury à Cannes, le jeune réalisateur de Mommy a été emporté dans un joyeux tourbillon.Marc Cassivi l\u2019a suivi au cours d\u2019une dernière soirée aussi glamour que riche en émotions.À LIRE EN PAGE 2 DES RÉACTIONS, LE PALMARÈS, ET LES LAURÉATS QUÉBÉCOIS DE LA COMPÉTITION OFFICIELLE ECLATANT dolan \t CANNES\t 20\t'4 PHOTO LOIC VENANCE, AGENCE FRANCE-PRESSE fondation pour l'enfance ^ ép£H\"e En vedette inTOT* THE POINTER Invités spéciaux Crystal Waters & Boogie Wonder Band Le samedi 14 juin 2014 à 18h Dans le stationnement du Centre » FAIRVIEW POINTE CLAIRE 'VOTRE centre à la mode Achetez vos billets sur strangersinthenight.ca jPrésenté par BMCCILIHI ¦i Delmar www.delmarcargo.com Desjardins fondation AIRCANADA\t-, _ _ foundation\t3uf\\U iTlTflWv En collaboration avec ICL03A FQ=US $Ütajà ®CBS AFFICHAGE CKOfSip 98,5 rythme^ Q ARTS LA PRESSE MONTREAL LUNDI 26 MAI 2014 CANNES 2014 PHOTO VALERY HACHE, AGENCE FRANCE-PRESSE Xavier Dolan dans les bras de la réalisatrice néo-zélandaise Jane Campion, présidente du jury à Cannes ILS ONT DIT Le Prix du jury remporté par Xavier Dolan à Cannes a suscité une avalanche de réactions.Voici quelques commentaires émis par communiqué, sur les réseaux sociaux ou recueillis par La Presse.DENIS VILLENEUVE cinéaste (Enemy, Prisoners, Incendies) «Xavier va toujours réussir sincèrement à m\u2019impressionner.Ce qu\u2019il a accompli à Cannes cette semaine relève de l\u2019exploit pur.Par rapport à la palme, je me console en me disant que le cinéma de Xavier carbure aussi au désir et que Cannes vient seulement de rajouter de l\u2019essence sur son feu.Le rêve de la palme demeure, juste plus vif.Cest peut être une bonne nouvelle pour nous cinéphiles, à long terme.» La boucle d\u2019or V w - MARC CASSIVI CHRONIQUE LJ image restera gravée dans l'histoire de ce ¦ 67e Festival de Cannes.Xavier Dolan en pleurs, enlaçant Jane Campion sur scène, après lui avoir déclaré que La leçon de piano est le film qui l'a inspiré à faire du cinéma.Au cocktail dînatoire du palmarès, quelques heures plus tard, Dolan a été longuement applaudi et aussitôt assailli de toutes parts.Un «selfie» à gauche avec un admirateur, des félicitations à droite de l'ancien rédacteur en chef des Cahiers du cinéma, des huiles qui font la file pour le saluer.Tout le monde se l'arrachait.Entre le moment où il a reçu son Prix du jury et la conférence de presse des lauréats une heure plus tard, Xavier Dolan a donné une soixantaine d'entrevues à des médias de toutes sortes: radios, journaux, télés.Je l'ai aperçu pendant le tourbillon médiatique, après la conférence, se réfugiant dans un ascenseur avec son attachée de presse.Il était blanc comme un drap.« On se voit à la soirée ?» qu'il m'a demandé en me voyant en complet bleu, plus fripé que jamais.« Je serai ton ombre » que je lui ai répondu.Vers minuit, au cocktail du palmarès, je l'ai croisé du regard.Il étouffait d'affection, cherchait de l'air, noyé par le trop-plein d'amour.«Il faut que je sorte d'ici.Suis-moi», m'a-t-il dit, quittant en coup de vent, sans plus de cérémonial.Je me suis retrouvé dans un ascenseur avec lui, son amie - l'actrice française Géraldine Pailhas - et l'acteur allemand Daniel Brühl, qui lui avait remis plus tôt son Prix du jury, ex æquo avec Jean-Luc Godard.«Je vous ai adoré dans Rush ! », a lancé un admirateur à Brühl, à sa sortie de l'ascenseur.La ronde des selfies s'est poursuivie.Dolan s'y est prêté de bonne grâce.De vrais photographes l'attendaient à la sortie des artistes.Une voiture du Festival aussi.Je suis resté en retrait pendant que les stars baignaient dans les flashes.«Vous avez parlé pour notre génération.Vous êtes notre source d'inspiration», lui a confié un jeune homme, ému par son discours de remerciements.Ce discours, il l'avait écrit d'avance pour ne pas être pris au dépourvu.Il l'a modifié samedi, au milieu de l'après-midi, lorsque son entourage lui a laissé entendre que Mommy n'aurait pas la Palme (remise en soirée au remarquable Winter Sleep de Nuri Bilge Ceylan).Le prix ultime hors de portée, il a rédigé un texte de circonstances, plus concis.Un discours émouvant, qui n'a laissé personne indifférent.Sa déception au moment de l'annonce était pourtant palpable.Comme celle de plusieurs journalistes dans la salle de presse, souhaitant entendre son nom appelé plus tard pendant la cérémonie.Lui-même espérait probablement le Grand Prix, remis à un film italien, Le Meraviglie, jugé par la plupart inférieur à Mommy.Il aurait peut-être même préféré recevoir le Prix de la mise en scène plutôt que de partager le Prix du jury.Avec son franc-parler habituel - et l'insolence de son talent prodigieux -, il ne s'est pas défilé lorsqu'on lui a demandé, en conférence de presse, s'il était déçu de ne pas avoir obtenu cette Palme d'or que plusieurs - dans les médias français en particulier - lui promettaient depuis quelques jours.Évidemment qu'il était déçu.Il n'avait pu faire autrement que d'y rêver.«Mais ce qui me fait le plus plaisir dans ce Prix du jury, c'est que c'est un prix coup de cœur», nous a-t-il confié dans la voiture, en route vers la fête privée donnée pour les lauréats et le jury au sélect Club Costes, sur le toit de l'hôtel Marriott.Daniel Brühl ne l'écoutait pas; parlait au téléphone.Géraldine Pailhas lui disait à quel point être ainsi lié pour toujours dans l'histoire du cinéma à Godard était un honneur.J'ai osé lui dire que Ceylan n'avait pas volé sa Palme, pour que sa déception soit moins grande.Les paparazzi nous attendaient devant l'hôtel.Dans le corridor menant au Costes, parmi la dizaine de portraits en format géant de stars du cinéma, il y avait celui de Xavier, à côté de ceux de Nicole Kidman et de Daniel Day-Lewis.Et on se demande encore, au Québec, si les médias québécois n'exagèrent pas sa notoriété en France.« Je suis québécois», a-t-il pris le soin de préciser samedi en conférence de presse.Ce n'est pas un détail.Dolan a fait le choix de rester au Québec alors que la France lui ouvre grand les bras.Il a déjà été trois fois finaliste au César du meilleur film étranger.L'accueil critique réservé à Mommy est en France d'un enthousiasme hors du commun, des magazines spécialisés jusqu'aux quotidiens populaires.Il est entré dans la cour des grands avec un coup d'éclat.Ce ne sera certainement pas le dernier.N'en déplaise à tous ceux qui, chez nous, méprisent son succès et son ambition.Dolan n'a pas peur d'être lui-même ni du joual coloré qui infuse ses films de réalisme.Il est le porte-étendard d'une génération décomplexée.Aux antipodes de celle, colonisée, de Denise Bombardier, prête à gommer sa québécitude, à renier ses origines, pour tenter de plaire à l'intelligentsia de Saint-Germain-des-Prés.Elle n'est pas d'or, mais Dolan a remporté la Palme des cœurs.C'est un cliché, mais c'est vrai.Mommy fut « l'événement» de ce Festival de Cannes.Aucun film n'a fait l'objet de plus de discussions pendant la conférence de presse du jury samedi.« I will see you at the Oscars! », a dit Jane Campion à Anne Dorval en l'apercevant à la fête donnée par Albane Cleret au Costes.« I loved Mommy», avait-elle déclaré plus tôt en conférence de presse.L'actrice québécoise ne l'a pas entendue lui faire ce compliment.C'est sa fille qui le lui a fait remarquer dans la foulée.Xavier était toujours aussi sollicité.On se reverra à L.A., lui a dit un ami français ; on se retrouvera à New York, lui a promis un autre.Le jury occupait une grande banquette.Gael Garcia Bernal riait.Sofia Coppola était toujours aussi impassible.Suzanne Clément s'amusait du spectacle de cette fête glamour, tranchant avec l'ambiance «eurotrash» de la Croisette.Xavier est venu nous faire ses adieux.Il était près de 2 h du matin.Son vol quittait Nice à 7 h.Il n'avait pas préparé sa valise.«J'ai tellement hâte d'être à Montréal! » Une demi-heure plus tard, il n'était toujours pas parti.On le cherchait.Sa voiture l'attendait.La fille d'Anne l'a aperçu au loin, près du bar, sous les étoiles.Il enlaçait une femme aux longs cheveux argentés.Bouclant la boucle avec Jane Campion.Dolan n\u2019a pas peur d\u2019être lui-même ni du joual coloré qui infuse ses films de réalisme.Il est le porte-étendard d\u2019une génération décomplexée.LE PALMARÈS 2014 Palme d\u2019or Winter Sleep, du Turc Nuri Bilge Ceylan Grand Prix Le Meraviglie, de l\u2019Italienne Alice Rohrwacher Prix d\u2019interprétation féminine L\u2019Américaine Julianne Moore, pour son rôle dans Maps to the Stars, du Canadien David Cronenberg Prix d\u2019interprétation masculine Le Britannique Timothy Spall, pour son rôle dans Mr.Turner, du Britannique Mike Leigh Prix de la mise de scène L\u2019Américain Bennett Miller pour Foxcatcher Prix du scénario Les Russes Andreï Zviaguintsev et Oleg Negin pour Leviathan Prix du jury ex æquo Mommy, du Québécois Xavier Dolan, et Adieu au langage, du Suisse Jean-Luc Godard Caméra d\u2019or Party Girl, des Français Marie Amachoukeli, Claire Burger et Samuel Theis Palme d\u2019or du court métrage Leidi, du Colombien Simon Mesa Soto LES LAUREATS QUEBECOIS DE LA COMPETITION OFFICIELLE 1975\tLes ordres Michel Brault\tPrix de la mise en scène (ex æquo avec Section spéciale de Costa-Gavras) 1977\tJ.A.Martin photographe Jean Beaudin\tPrix d\u2019interprétation féminine à Monique Mercure (ex æquo avec Shelley Duvall pour Three Women) 1989\tJésus de Montréal Denys Arcand\tPrix du jury 2003\tLes invasions barbares Denys Arcand\tPrix du scénario Prix d\u2019interprétation féminine à Marie-Josée Croze 2014\tMommy Xavier Dolan\tPrix du jury (ex æquo avec Adieu au langage de Jean-Luc Godard) PHILIPPE FALARDEAU cinéaste (Monsieur Lazhar, C\u2019est pas moi, je le jure !, Congorama) «Xavier a de l\u2019ambition et c\u2019est très inspirant.Moi ça me fouette, et je ne suis pas le seul.Quoi qu\u2019on pense de ses films, il est notre porte-étendard, notre capitaine Kirk.Il me fait penser à Freddy Mercury qui chante Don\u2019t Stop Me Now !» RAFAËL OUELLET réalisateur (Camion, New Denmark, Le cèdre penché) «Gagner un tel prix me rendrait fou de joie.C\u2019est un accomplissement énorme, un exploit! Cest très marquant.Comme cinéaste, cela m\u2019encourage à voir grand et à faire plus grand.Xavier fait des films de deux heures et demie, il va chercher de grosses chansons, etc.Si cette façon de faire encourage notre cinématographie à aller plus loin, c\u2019est parfait.Xavier pousse toujours plus loin et c\u2019est comme ça que les grands films se sont faits.Il me stimule et me pousse dans ma création.» MICHEL MARC BOUCHARD coscénariste de Tom à la ferme et auteur de la pièce «Ce résultat est absolument fascinant.Il y a quelques mois, nous étions à Venise où Tom à la ferme remportait le prix de la critique (FIPRESCI) et voilà Xavier à Cannes avec le Prix du jury.Il a réussi l\u2019impossible et nous montre qu\u2019il est devenu une figure incontournable du cinéma international.Je suis très fier de lui.Lorsque nous étions en route vers Venise, j avais eu la chance de lire le scénario de Mommy et déjà, j\u2019étais très ému de l\u2019humanité de celui-ci.A mon sens, c\u2019était alors le plus abouti des scénarios.Mille bravos!!!» DENIS CODERRE maire de Montréal «Aujourd\u2019hui, fierté et inspiration riment avec Xavier Dolan.Je suis fier du succès et du rayonnement de la nouvelle génération de cinéastes montréalais, dont fait partie le jeune réalisateur de Mommy.La reconnaissance d\u2019artistes montréalais et de leurs films à l\u2019étranger contribue au rayonnement de Montréal comme ville créative, métropole culturelle et centre international de production dans le domaine du cinéma et de laudiovisuel.» PHILIPPE COUILLARD premier ministre du Québec «Voir son film parmi les œuvres couronnées par une distinction aussi prestigieuse constitue une véritable consécration pour un cinéaste et représente un rayonnement international inestimable pour notre nation.Il importe de mesurer l\u2019envergure de ce prix remarquable dans la carrière de Xavier Dolan et dans l\u2019histoire du cinéma québécois.» \u2014 André Duchesne LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 26 MAI 2014 ARTS 3 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim ARTS Éric Salvail à la barre du KARV i HUGO DUMAS CHRONIQUE Décidément, Éric Salvail surfe sur une belle vague qui ne semble pas vouloir casser.La chaîne spécialisée Vrak.TV vient de lui confier l'animation de son gros pow-wow annuel, l'antigala KARV, qui sera retransmis en direct dans les salons de milliers de jeunes téléspectateurs pour la première fois de sa jeune histoire.Fini les segments préenregistrés, donc.Tout pourra arriver.Vrak.TV confirmera aujourd'hui le recrutement d'Éric Salvail, en plus de dévoiler d'importants changements à ce populaire anti-gala.D'abord, cette cérémonie complètement éclatée, prévue le mardi 26 août à 19h, passera de 60 à 90 minutes.Ensuite, le KARV, ni plus ni moins que la grand-messe de la jeunesse québécoise, quittera le Théâtre Denise-Pelletier pour s'installer au Théâtre St-Denis, en plein cœur du Quartier latin de Montréal.Conséquence?Plus de 2000 préados et ados pourront assister à cette fête.C'est 1200 têtes de plus que dans la première salle.c'est un gala tripant.Il y règne un esprit de collégialité qui ne se retrouve pas ailleurs » constate Éric Salvail en entrevue téléphonique.Fait cocasse, Éric Salvail a raflé des Artis et un Gémeaux dans sa carrière, mais jamais de trophées au KARV.La tête d'affiche de V succède à Yan England, qui a chauffé le 10e anniversaire du KARV l'an passé.Patrick Groulx a été à la barre des deux premières éditions, en 2004 et 2005.Guy Jodoin, Annie Pelletier, Marilyse Bourke, Marie-Mai, Réal Béland, Stéphane Bellavance, Chéli Sauvé-Castonguay, Guillaume Lemay-Thivierge et Mariloup Wolfe ont aussi officié au KARV dans les 11 dernières années.Le passage à la télédiffusion en direct a été l'un des facteurs ayant mené à l'embauche d'Éric Salvail par Vrak.TV.«Éric réagit très bien au direct et il ratisse large.Les jeunes l'aiment, leurs parents aussi, et il a le tour avec les adolescents, qui ne sont pas un public facile.Il faut trouver le ton juste avec eux et, sur- « Je carbure au direct.Et, comme animateur, j\u2019ai l\u2019intention de garder le même ton que j\u2019ai dans la vie.» \u2014 Éric Salvail Quant à l'anti-tapis, on le déroulera en pleine rue Saint-Denis, qui sera fermée à la circulation automobile pour l'occasion.Ça va hurler, les amis.Près de 150 vedettes du showbiz québécois paraderont à l'extérieur avant la remise des prix.« C'est une foule extraordinaire au KARV et tout, ne pas les traiter comme des bébés», me chuchote une taupe chez Vrak.TV.« C'est vrai, je carbure au direct.Et, comme animateur, j'ai l'intention de garder le même ton que j'ai dans la vie.Je ne me verrais pas inventer un personnage, ça ne marcherait pas», explique Éric Salvail.MH PHOTO ALAIN ROBERGE, ARCHIVES LA PRESSE En mode Salvail a ravivé l\u2019intérêt des téléspectateurs québécois pour les talk-shows de fin de soirée.Ce fut un printemps heureux et festif pour Éric Salvail qui, à pareille date l'an dernier, quittait la puissante chaîne TVA pour se réfugier chez V.Un changement de carrière audacieux et risqué.Car TVA est une super machine, qui catapulte ses stars vers les plus hauts sommets.Chez V, mettons que les ressources et le rayonnement sont beaucoup plus limités.Éric Salvail a toutefois gagné son pari.En mode Salvail a ravivé l'intérêt des téléspectateurs québécois pour les talk-shows de fin de soirée.Et la statuette Artis remportée par l'animateur à la fin avril, la toute première de l'histoire de V, a remis le réseau de la famille Rémillard sur le radar médiatique.Ce n'est donc pas étonnant qu'En mode Salvail revienne en ondes, fin septembre, pour une autre saison.V a également confié les rênes de l'émission de variétés Ce soir tout est permis à son poulain.« J'ai l'impression d'avoir réussi ce changement, qui n'était pas gagné d'avance.Personne n'aurait gagé ses REER que ça allait marcher.Mais En mode Salavil, c'est l'émission dont j'entends le plus parler parmi toutes celles que j'ai faites.Je suis content.On a encore plus d'idées pour l'année prochaine.On est en feu », note Éric Salvail.a Pour joindre en\tniqueur: hdumas@lapresse.ca EXPOSITION / Les trésors de Napoléon Tout sur Bonaparte.ou presque PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Un des 160 chapeaux de l\u2019empereur.Celui-ci est un modèle en feutre créé par le chapelier Poupard en 1805.nm SCW - !fg§PI mîmïm Ci-.vA.kaAa:a.La crypte de la basilique Notre-Dame présente jusqu\u2019au 1er septembre Les trésors de Napoléon, une exposition de 350 objets du collectionneur français Pierre-Jean Chalençon ainsi que quelques pièces appartenant au sénateur Serge Joyal.ÉRIC CLÉMENT Les passionnés de Napoléon Bonaparte (1769-1821), militaire puis empereur des Français, trouveront leur compte dans cette exposition présentée durant tout l'été à la basilique Notre-Dame.Le collectionneur Pierre-Jean Chalençon et son assistant au commissariat Tarik Bougherira ont choisi de présenter les pièces selon cinq thèmes: Napoléon, l'homme; Joséphine et le couronnement; Marie-Louise et le roi de Rome ; Napoléon et sa famille ; et enfin Les arts à la cour de Napoléon.Chaque zone correspond à une couleur de mur différente, la crypte de la basilique ayant été « royalement » rénovée pour la circonstance.Dans le premier segment, on est accueilli par la sculpture en bronze doré de l'empereur représenté assis devant son bureau des Tuileries, une œuvre magnifiquement conservée d'Antoine Mouton et datant de 1809.Tout près, une carte de l'Europe en 1812 ayant, semble-t-il, appartenu à Napoléon.Elle permet de consulter la géographie européenne de l'époque.À côté, une peinture du baron Antoine-Jean Gros, Le premier consul Bonaparte, datant de 1802, avait été exécutée à partir d'études et non d'une pose de l'homme politique.Non loin, on peut admirer une étude préparatoire de Bonaparte franchissant les Alpes réalisée par Jean-Baptiste Mauzaisse, l'original grand format de son maître, Jacques-Louis David, se trouvant à Versailles.Ensuite, on ne ratera pas un des 160 chapeaux de l'empereur.Celui-ci est un modèle d'été en feutre créé par le chapelier Poupard en 1805.Puis, on remarquera la montre à gousset de Napoléon en or jaune, émail et perles, frappée du « N» impérial.La montre et la plupart des objets de joaillerie de la famille impériale ont été créés par la maison Étienne Nitot et fils qui deviendra plus tard Chaumet, la toujours célèbre maison de joaillerie de Paris.On peut aussi observer la Légion d'honneur que Napoléon avait créée pour honorer les personnalités méritantes, à commencer par lui-même ! Ainsi que ses armoiries en bronze qui permettaient de marquer les livres de la bibliothèque impériale.Une gravure de 1797 de Pierre-Michel Alix à partir d'une peinture d'Andrea Appiani nous montre le général Bonaparte à l'âge de 28 ans, les cheveux longs et le regard déterminé alors qu'il mène une campagne militaire en Italie.Le lit pliant qu'il utilisait permet de confirmer qu'il n'était pas très grand (1,68 m).Des objets de la famille La deuxième partie de l'exposition présente des objets de la famille napoléonienne ou de cette époque, notamment un portrait de Joséphine, première épouse de l'empereur, avec ses parures et sa bouche en cul de poule.« On peut penser qu'elle a l'air pincé, mais en fait, elle avait de très mauvaises dents à cause du sucre qu'elle avait consommé durant son enfance en Martinique », explique M.Bougherira.Tout près brillent deux grands pique-cierges et une crosse d'évêque de la collection de Serge Joyal, ainsi que des assiettes aux armes de Joséphine et d'Eugène, le fils de cette dernière.La collection comprend également un portfolio de Joséphine contenant les papiers qui annulaient son mariage avec Napoléon en 1809.Plus loin, une vitrine expose une boîte de jeu de loto ayant, semble-t-il, appartenu à Napoléon.« Il était très mauvais joueur», dit Tarik Bougherira.Mais On peut notamment observer la Légion d\u2019honneur que Napoléon avait créée pour honorer les personnalités méritantes, à commencer par lui-même! aussi.une brosse à dents de la reine Hortense, fille de Joséphine qui s'était mariée à Louis Bonaparte, le frère de Napoléon, ainsi qu'un broc à eau et une bassine de la famille impériale provenant de la Manufacture de Sèvres.Il y a également des œuvres qui évoquent la vie politique de l'époque telle cette œuvre sur papier de Jean-Baptiste Isabey qui montre Bonaparte parcourant les usines de coton de Rouen et rencontrant les travailleurs.« C'était la première fois en France qu'un chef d'État visitait une activité industrielle pour montrer son intérêt pour le développement économique de son pays », ajoute M.Bougherira.À la crypte de la basilique Notre-Dame jusqu\u2019au 1er septembre. ARTS FESTIVAL TRANSAMÉRIQUES LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 26 MAI 2014 L\u2019HISTOIRE RÉVÉLÉE DU CANADA FRANÇAIS, 1608-1998 Gens du pays Avec leur spectacle-fleuve, Alexis Martin et Daniel Brière, codirecteurs artistiques du Nouveau Théâtre Expérimental, abordent quatre siècles de l\u2019histoire du Québec avec une belle folie.Si l\u2019aventure vous intéresse.LUC BOULANGER CRITIQUE Mon pays, ce n'est pas un pays, c'est.beaucoup de choses pour Alexis Martin.L'hiver, la religion, le commerce, la nourriture, la politique, la langue, l'eau.Alors, il a écrit L'Histoire révélée du Canada français, 1608-1998, une trilogie couvrant 400 ans des hauts et des bas d'un peuple, mise en scène par Daniel Brière et présentée cette semaine au FTA.Ce spectacle théâtral et musical, à la fois érudit et ludique, s'écoule durant sept petites heures; avec plusieurs moments forts, mais aussi des faiblesses.Sa principale qualité est de revisiter l'histoire « en oblique », sans illustrer uniquement les moments héroïques.On voit Cadillac, Champigny, Joliet et le père Marquette, pas Montcalm, Maisonneuve ou Jeanne Mance.Son défaut?La pièce ratisse trop large, pas tant dans le temps que dans les thèmes et les genres.L'auteur et comédien résume, à sa manière, le parcours d'une nation en terre d'Amérique.De la fondation de la ville de Québec à la crise du verglas.Il multiplie les formes narratives et joue (habilement) avec les époques, les anachronismes.On passe de la comédie musicale à l'opérette, des sketchs comiques aux scènes tragiques, de l'exil du patriote Louis-Joseph Papineau aux événements d'Octobre 70.Un gros bouillon historique qui mélange les anecdotes et les cultures, le mélo et le drame, tout en faisant une bonne place aux prouesses et aux mythes des Amérindiens.L'Histoire.est divisée en trois parties : Invention du i r -T:V V v \u201c vy 't , y, t.mm T'-.¦ ^ PHOTO FOURNIE PAR LE FTA L\u2019Histoire révélée du Canada français, 1608-1998, est un gros bouillon où se mélangent les anecdotes et les cultures, le mélo et le drame.chauffage en Nouvelle-France est le titre du premier volet.Il aborde notre climat rigoureux ou « la beauté aurifère du froid », pour citer Gaston Miron, poète auquel la pièce rend un bel hommage.Le deuxième volet, Les Chemins qui marchent, fait allusion au fleuve et aux rivières, sources de richesse ou d'exploitation, selon le point de vue.Enfin, Le pain et le vin porte sur le thème de l'alimentation au fil des siècles.C'est le plus faible.Il est constitué d'une conférence (jouée par Alexis Martin), interrompue par des vignettes historiques et des émissions de cuisine données par Jehane Benoit (pas l'idée du siècle.).Ingénieux dispositif scénique La mise en scène de Daniel Brière est efficace et astucieuse.Elle se déploie dans un dispositif scénique assez compact (une scénographie de Michel Ostaszewski), formé d'une cage ouverte et d'un plancher de bois qui dissimule des trappes d'où émergent les comédiens.Ces derniers arrivent munis d'éléments de décor ou d'accessoires pour nous transporter d'une scène et d'une époque à l'autre.Anthony Rozankovic signe la belle musique.Car plusieurs chansons pimen- tent cette trilogie, avec entre autres les prestations des Crystalettes (irrésistibles Danielle Proulx, Dominique Pétin et Marie-Ève Trudel), ou celles du solide (en jeu et en voix) et charismatique Carl Poliquin.Du reste, l'ensemble de la distribution tire très bien son épingle du jeu.François Papineau, Benoit Drouin-Germain, Steve Laplante, Gary Boudreault, Pierre-Antoine Lasnier, en plus de Martin et des interprètes ci-dessus mentionnés, se partagent plusieurs personnages historiques ou fictifs.Avec brio, souplesse et créativité.Cette superpièce avait pourtant tout pour séduire le critique.Hélas, il manque une lecture claire qui aurait rehaussé le récit.Le point de vue de Martin est fuyant.Au début, on sent son amour du langage, l'importance de la mémoire pour défier l'oubli.Puis, le propos se dilue dans l'anecdotique, la farce.Il faut attendre la fin.Lorsque arrive le monologue du client amer de la taverne, joué par Gary Boudreault, qui fait penser au Léopold dans Marie-Lou de Michel Tremblay, en plus hargneux.On devine l'auteur nostalgique d'une société plus homogène, qui veut en finir avec cette «fatigue culturelle » du Canadien français, pour paraphraser Hubert Aquin.Puis après, dans le tableau final, tandis qu'une autre panne d'électricité plonge la scène dans l'obscurité (l'histoire du Québec, c'est aussi les pannes !), les protagonistes se regroupent, côté cour, devant un vieux poêle pour se réchauffer ensemble.Mon pays, c'est une société frileuse.mais tricotée serré.Au Théâtre Espace Libre, les 30,31 mai et 1er juin.Durée: 7 heures et demie, incluant deux pauses repas et deux entractes.Cette superpièce avait pourtant tout pour séduire le critique.Hélas, il manque une lecture claire qui aurait rehaussé le récit.HATE RADIO / Milo Rau La transmission de la haine Le metteur en scène suisse Milo Rau est tout sauf neutre.Avec sa maison de production, International Institute of Political Murder, il crée des pièces-chocs, des films et des installations inspirés d\u2019événements politiques violents.Hate Radio, présentée cette semaine, explore la «mécanique génocidaire» mise en place dans le studio d\u2019une radio rwandaise.PHOTO FOURNIE PAR LE FTA Dans Hate Radio, Milo Rau a recréé dans un cube de verre le studio de la Radio-Télévision libre des Mille collines (RTLM), au Rwanda en 1994.ift ' JEAN SIAG Avec Les derniers jours des Ceausescu, il a recréé le procès du dictateur roumain.Dans Breivik's Statement, il fait lire par une Turque le manifeste de l'extrémiste norvégien Anders Breivik, qui a tué 77 personnes en 2011.Et dans The Moscow Trials, il s'est intéressé au procès bidon des rockeuses du groupe russe Pussy Riot.Joint en Allemagne, le metteur en scène suisse avoue qu'il y a beaucoup d'ironie dans le nom de sa maison de production fondée en 2007.N'empêche, toutes ses pièces parlent « des moments décisifs de l'histoire de la violence ».Le « théâtre du réel», selon ses termes, centré sur « la fiction du moment».Sans distance.Dans Hate Radio, Milo Rau a carrément recréé dans un cube de verre le studio de la RadioTélévision libre des Mille collines (RTLM), au Rwanda en 1994.Pendant près de deux heures, le metteur en scène nous plonge dans l'univers de cette émission qui diffusait des bulletins de nouvelles, des résultats sportifs, de la musique, etc.dans une ambiance «bon enfant», tout en multipliant les appels aux meurtres des Tutsis, décrits comme des « cancrelats » et des « cafards » qu'il fallait « exterminer».Chaque spectateur se verra remettre une paire d'écouteurs.Une façon de se mettre dans la peau de l'auditeur de l'époque.Pour réaliser son projet - qui a aussi pris la forme d'un film documentaire présenté ici -, Milo Rau a passé deux mois à Kigali.Il a lu plus de 1000 heures de retranscriptions obtenues pendant le procès des animateurs, dont au moins deux ont été emprisonnés.Tous les extraits que l'on entendra sont donc authentiques.« J'ai recréé ce studio à ma façon.Par exemple, j'ai mis plus de musique dans ma version.Mais tout ce que vous allez entendre a été dit, souligne-t-il.En faisant abstraction de la langue, cette station de radio était semblable à n'importe quelle autre station dans le monde.Quand j'ai commencé à travailler avec les acteurs rwandais, on s'est rendu compte qu'on écoutait la même musique.C'est ce qui était fascinant : un génocide qui se passe dans un monde déjà globalisé.» Les émissaires Qui étaient donc ces animateurs qui appelaient la population hutue à la résistance tout en les invitant à se débarrasser des Tutsis ?« Un seul était un animateur professionnel; tous les autres étaient invités parce qu'ils étaient populaires, répond Milo Rau.Il y avait aussi un non-Rwandais, l'Italo-Belge Georges Ruggiu, qui avait un discours particulièrement véhément.Certains d'entre eux étaient en effet des politiques.Leurs discours à tous étaient haineux.» Milo Rau a rencontré en prison à quelques reprises une des animatrices de la RTLM: Valérie Bemeriki.Il a d'ailleurs filmé son entretien avec elle dans son documentaire.« Elle était très politisée et croyait vraiment en ce qu'elle disait, confie Milo Rau.Elle m'a dit que si elle avait su l'ampleur de ce qui est arrivé, elle ne serait pas allée aussi loin.Mais quand je lui disais qu'il y avait du sadisme dans sa voix lorsqu'elle parlait de certains villages qui avaient été rasés, elle m'a dit que c'était des montages.» « Aujourd'hui, détaille Milo Rau, elle est redevenue animatrice, mais elle donne des recettes et elle fait des émissions religieuses, ce qui relève de l'absurde ! » Avec cette pièce, Milo Rau a souvent répété qu'il s'agissait de montrer comment les mots pouvaient tuer.« Ce discours haineux de la RTLM était la voix de ce génocide qui a fait plus de 800 000 morts, dit-il.Mais ils n'ont rien inventé; ils ont seulement relayé une idéologie qui existait depuis des années.La violence était verbale.» En images, on verra des extraits d'entrevues de survivants du génocide ; des témoignages interprétés par des acteurs.N'y a-t-il pas un risque de s'ennuyer dans la représentation de ce studio de radio ?« C'est ce qu'on m'a dit pour le film, répond Milo Rau.Pour comprendre l'atmosphère de ce studio, il y a bien sûr un côté répétitif avec les nouvelles, la musique.Mais ça reste une émission de radio comme on en écoute aujourd'hui et on ne trouve pas ça ennuyant.» Au Théâtre Prospero du 29 au 31 mai.En français et en kinyarwanda, avec surtitres français et anglais. LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 26 MAI 2014 ARTS ARTS Musée du rock cherche maison PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE Patrice Caron a confectionné un musée à l\u2019intérieur d\u2019un ancien autobus Bluebird pour handicapés.Plus de 10 000 personnes ont visité le véhicule l\u2019été dernier.nim dlü rgsy US JL ¦ JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE HORS CADRE Le musée McCord lance à compter de vendredi une exposition sur l'histoire du rock québécois des 40 dernières années, de Robert Charlebois à Arcade Fire.C'est une très bonne nouvelle.On n'aura jamais assez de ce genre d'initiatives pour nous rappeler d'où l'on vient, musicalement parlant.Le sujet est à la fois vendeur, sexy et éducatif.C'est ce qu'on appelle un blockbuster muséal.Mais certaines personnes, comme Patrice Caron, se réjouissent un peu moins.Car pendant ce temps, son projet de musée du rock québécois piétine.Et il commence à en avoir plein son casque.Vétéran de la scène alternative, Patrice Caron, alias Pat K, rêve depuis longtemps d'un lieu permanent dédié à l'histoire du rock québécois.Il a accumulé au fil des ans des centaines d'objets remontant jusqu'aux années 50, comme des amplis, des guitares, des posters, des photos, d'étonnants fonds d'archives et de vieux costumes de scène ayant appartenu à des musiciens de la scène locale.Le problème, c'est qu'il n'a toujours pas trouvé d'endroit pour les exposer.Alors quand il voit des géants comme le musée McCord s'aventurer avec leur gros budget sur ses plates-bandes, cela lui laisse un drôle de goût dans la bouche.« Ils essaient de nous voler notre \"thunder\", lance Patrice Caron, avec une pointe d'amertume.C'est frustrant parce qu'ils se servent de la musique et du rock pour faire vivre leur institution, alors qu'on se demande si c'est vraiment leur mission.Mais je ne partirai pas en croisade.Parce que d'un côté, c'est aussi la preuve que notre musée est une bonne idée.» Un chemin plein d\u2019obstacles Voilà quatre ans, au moins, que Patrice Caron cherche à fonder un temple à la gloire du rock d'ici.On pensait bien, lui le premier, que le tout serait mené rondement.Mais les choses ne se sont pas exactement passées comme prévu.Farouche indépendant, Patrice Caron s'est heurté aux aléas de la bureaucratie, à la méfiance des bâilleurs de fonds et aux limites de ses moyens financiers.Faute de sous, il a même été obligé d'acheter certains objets avec son héritage paternel.Et puis, il y a eu les déceptions.Après avoir lorgné du côté de l'ancien musée Juste pour rire, Patrice Caron a tenté d'acheter un ancien bureau de poste à Longueuil.Pour une raison qu'il ignore, la Ville a fini par reculer.Il fut ensuite question du grand hangar à l'arrière des Foufounes électriques.L'endroit idéal.Plus central que Longueuil et hautement significatif au niveau de la culture rock.Mais les ponts se sont rompus et ce printemps, Pat K est revenu à la case départ.L'ancien promoteur fonde maintenant ses espoirs sur la Boîte à musique, un commerce de location d'instruments de musique situé à l'angle des rues Ontario et de Lorimier, dont il pourrait occuper le rez-de-chaussée.Mais rien n'est joué.« J'attends une réponse en juin», dit-il, se croisant les doigts.Une expo sur le yéyé Si ça ne fonctionne pas, Patrice Caron se rabattra temporairement sur le musée roulant qu'il a installé dans un ancien autobus Bluebird pour handicapés.Le véhicule a été entièrement redécoré et arrangé comme une petite salle d'expo.«C'est tout rouge à l'intérieur.Il y a des lumières qui flashent.C'est cool.Les kids capotent! », lance-t-il fièrement.Ce musée roulant a fait «plus de 10 000 entrées», l'été dernier, dans divers festivals à Montréal et en province.«Un succès», souligne Pat K.L'endroit sera malheureusement trop petit pour accueillir l'exposition consacrée au yéyé québécois, que le musée du rock est en train de préparer et dont l'ouverture est prévue pour le début de septembre.D'où l'urgence de trouver un toit.« Mon but ultime était d'acheter, conclut Pat K.Mais au point où j'en suis, je suis prêt à louer.Passe le message si tu veux.Je suis ouvert à n'importe quelle place d'au moins 2000 pieds carrés.Tant que ce n'est pas trop loin et que ça a une signification.« Si je ne trouve rien, je m'en fous.Je vais planter un chapiteau.» Informations : museedurocknrollduquebec.com ÉCOLE NATIONALE DE CIRQUE Alors on danse ! La nouvelle cohorte de l\u2019École nationale de cirque de Montréal s\u2019apprête à faire le grand saut dans le monde du spectacle! Dès cette semaine, on pourra voir à l\u2019œuvre les 31 finissants (un record!) de la cuvée 2014 dans les spectacles Labri et La matrice de Morphée.PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE C\u2019est un record de 31 finissants qui sortent de la cuvée 2014 de l\u2019Ecole nationale de cirque de Montréal.Voilà qu\u2019ils préparent leurs spectacles de fin d\u2019année.¦>>/.J;.-*:.& \u2022\t- a mm JEAN SIAG Mardi dernier, l'École nationale de cirque de Montréal a dévoilé des extraits de ses deux spectacles de fin d'année : L'abri et La matrice de Morphée.Un programme double construit à partir des numéros des finissants, qui attire de plus en plus d'amateurs de cirque (en moyenne 20 000 spectateurs par année !).Aux 31 finissants répartis en deux groupes s'ajouteront, comme le veut la tradition, des élèves de deuxième année.Encore une fois, c'est dans un temps record que les metteurs en piste invités ont créé ces spectacles quasi professionnels, présentés en alternance pendant une dizaine de jours.On sent les jeunes artistes fébriles, mais prêts.On s'en rend compte assez rapidement : malgré leur jeune âge, ces jeunes-là sont formés pour travailler dès leur sortie de l'école.On peut s'attendre à ce que les deux pièces accordent une place de choix à la danse puisque les metteurs en piste sont deux chorégraphes.Tous aux abris ! La première pièce, L'abri, a été mise en scène par la chorégraphe torontoise Gioconda Barbuto, qui se frotte pour la première fois au milieu du cirque.La semaine dernière, on nous a présenté une chorégraphie de groupe conçue autour d'un mur (à l'arrière-scène) représentant un abri, avec trois ouvertures (deux portes et une fenêtre).« Cet abri est comme un lieu de transition», a expliqué la chorégraphe d'origine italienne qui a dansé pendant 16 ans avec les Grands Ballets canadiens de Montréal et 8 ans avec la troisième compagnie du Nederland Dans Theatre de Jiri Kylian.«L'abri est le lieu d'où l'on vient, mais aussi où l'on voudrait aller.» Durant la courte présentation, la semaine dernière, on a également pu voir le numéro de main à main de Nicolas Jelmoni et Charlotte O'Sullivan, entourés des autres finissants.Un autre duo de main à main est au programme dans L'abri: celui d'Émile Pineault et Mishannock Bruno Ferrero, qui font aussi des jeux icariens.Dans ce segment, on verra entre autres un numéro de banquine, mais aussi des numéros de cadre russe, de sangles aériennes, de trapèze, de tissu et de roue Cyr.Dans les bras de Morphée Le deuxième spectacle, La matrice de Morphée, a été confié au danseur et chorégraphe Michael Watts, qui a dansé dans la trilogie de Dave St-Pierre, mais aussi avec le chorégraphe belge Sidi Larbi Cherkaoui, avec qui il a conçu les chorégraphies de Michael Jackson One du Cirque du Soleil.Dans La matrice de Morphée, Michael Watts - qui enseigne la danse à l'ENC - a voulu explorer le monde du rêve, mais aussi la « recherche de soi » et de « l'enfance intérieure».Sa pièce est traversée des influences de la culture populaire.« Tous les tableaux représentent l'univers d'un personnage qui se cherche.» Pas de risque de tomber dans les bras de Morphée, selon le chorégraphe natif d'Ayl-mer, qui promet un spectacle énergique.Parmi les extraits présentés mardi dernier, on a pu voir un numéro de planche coréenne - avec Zachary Arnaud, Pablo Valarcher et Boris Fodella sur la pièce Thunderstruck d'AC/DC.L'un des finissants s'étant blessé au genou (Boris Fodella), ils ne seront donc que deux, mais le directeur de création de l'École nationale, Howard Richard, confirme que les numéros de planche à trois sont rarissimes.et spectaculaires.Autre numéro présenté pour les médias : le duo de trapèze de Guillaume Mesmin et Anouk Blais, qui seront en costume d'Adam et Ève (sauf qu'ils porteront vraiment un costume!).«Dès le départ, je voulais explorer l'idée du paradis, confie Michael Watts, 36 ans.L'idée qu'on s'en fait aujourd'hui.» Dans ce deuxième spectacle, on verra également des numéros d'équilibre, de monocycle, de cerceau, d'anneaux chinois, de corde lisse, de trapèze et de sangles aériennes.À la TOHU du 27 mai au 8 juin.Les spectacles L\u2019abri et La matrice de Morphée seront présentés en alternance.« [Labri] est une pièce très énergique, avec un collage de musique instrumentale, électronique et populaire, et des moments touchants et drôles.» \u2014Gioconda Barbuto À TABLE AVEC LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 26 MAI 2014 L'art de construire intelligemment MARIE-CLAUDE LORTIE CHRONIQUE PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Selon Nathalie Dion, présidente de l\u2019Ordre des architectes, il faudrait unifier les façons de faire pour les projets publics.Actuellement, 10 ministères québécois accordent des contrats de construction, et ils procèdent tous de façons différentes.Ce n'est pas la présidente de l'Ordre des architectes du Québec, Nathalie Dion, qui dira que tel ou tel projet de construction à Montréal, parmi tous ceux qui sont aujourd'hui en route et font l'objet, ou non, de discussions à la commission Charbonneau, est raté.Elle doit être au-dessus de tout cela.Mais insistez un peu et elle répondra « qu'il est vrai que dans certains cas, on n'a pas eu les conditions idéales pour l'architecture de qualité».Disons, par exemple, que Mme Dion a été surprise, comme bon nombre d'entre nous, quand elle a appris qu'un stationnement étagé avait été construit derrière le CUSM, le nouveau superhôpital de l'Université McGill qui borde l'autoroute 720, au sud de Notre-Dame-de-Grâce.« L'excellence en architecture, ce n'est pas juste pour les musées.» On est installées au Mile-Ex, un petit restaurant du quartier éponyme niché à l'est de l'avenue du Parc, entre le Mile End et Parc-Extension, entre Outremont et la Petite-Italie.Entre la salade et le café, on parle du Québec, d'architecture, de la politique nationale d'architecture demandée par l'Ordre, pour que la province construise mieux.(Et à l'heure de la commission Charbonneau, on voit bien qu'il y a une certaine place à l'amélioration autant dans le design que dans la réalisation des projets !) L'Ordre a demandé aux partis politiques ce qu'ils en pensaient avant les élections.Aucun parti n'a été plus enthousiaste qu'un autre.Là, les libéraux élus sont plutôt silencieux.« On a écrit à la ministre de la Culture, Hélène David, au sujet de la politique nationale de l'architecture, dit Mme Dion.On attend.» On parle d'architecture et on parle des préjugés que bien des gens entretiennent envers cette profession qu'ils trouvent élitiste, contrairement au génie, vu si longtemps comme plus terre à terre et aujourd'hui bien malmené par tous les dérapages mis au jour dans les scandales de corruption.« L'architecture, ce n'est pas juste une question de beauté, rappelle Mme Dion.C'est aussi une façon de s'assurer que les projets soient fonctionnels et durables.» L'architecture, ai-je envie d'ajouter, c'est ce qui ajoute une couche d'intelligence et de cohérence aux constructions.C'est ce qui fait qu'on a envie d'utiliser, de vivre avec ou dans tel ou tel élément bâti.L'esthétisme fait partie de la fonction de la construction parce qu'il ajoute à l'expérience par rapport à la structure.La bonne architecture donne un sens au lieu que l'on aménage.Le sens qu'on choisit de lui donner.« Et pour qu'il y ait de la bonne architecture, ça prend un bon client », ajoute Mme Dion, qui est elle-même spécialiste de l'architecture liée aux infrastructures de transport.Le client doit bien exprimer ses besoins, doit réagir aux idées proposées par l'architecte pour que le projet aille dans le sens voulu.Pour les projets publics, que ce soit l'aménagement d'un quartier entier comme Griffintown ou la construction d'un hôpital, les clients sont les citoyens.« Comme citoyens du Québec, on mérite tous une architecture de qualité, donc on doit se faire entendre.La participation citoyenne est importante ! Les citoyens doivent être exigeants », rappelle la présidente de l'Ordre.Mais il y a d'autres choses à corriger.Il faudrait, dit Mme Dion, unifier les façons de faire pour les projets publics.Actuellement, 10 ministères québécois accordent des contrats de construction, et ils procèdent tous de façons différentes.Aussi, leçon cruciale des dernières années : « Il faut comprendre que le système du plus bas soumissionnaire n'est aucunement un gage de qualité et de transparence », ajoute-t-elle.C'est un système mis en place pour s'assurer que les contribuables ne paient pas démesurément trop pour des projets.Mais en réalité, le système a été détourné et les contribuables se retrouvent avec de mauvais projets payés quand même trop cher.« En Europe, on choisit les meilleurs projets, pas les moins chers », note-t-elle.L'architecture est vue comme un legs aux générations futures, ce qui intègre nécessairement une notion de durabilité essentielle.Au Québec, l'architecture a connu de belles années avant-gardistes au moment de l'Expo, puis est arrivée la saga du Stade olympique, qui a littéralement traumatisé la province pour des décennies.Les constructions qui ont suivi ont été enrobées de l'obsession du coût et d'une certaine volonté de discrétion.Comme si le brutalisme ou l'insipidité volontaire cherchaient à faire oublier les excès stylistiques de l'œuvre de Roger Taillibert.À l'extérieur de Montréal, difficile de passer à côté de l'exercice mené pendant des années par les caisses populaires, qui demandaient toujours à des architectes contemporains locaux de penser les succursales.Le projet n'a pas donné lieu qu'à des chefs-d'œuvre, mais selon Mme Dion, il faut saluer l'audace du Mouvement Desjardins.« Tout est discutable, rien ne peut être parfait.Ça aussi, ça fait partie de l'architecture.» L\u2019architecture, c\u2019est ce qui ajoute une couche d\u2019intelligence et de cohérence aux constructions.C\u2019est ce qui fait qu\u2019on a envie d\u2019utiliser, de vivre avec ou dans tel ou tel élément bâti.Devenez un ami d'enfance à la mémoire d\u2019un être cher.Donnez à inmemoriam@marie-vincent.orq Merci ! % FONDATION MARIÉ VIMOENT 514-362-6226 4r\"V amnistie.ca AMNISTIE MOTS CROISÉS JUNIOR Dulundi au samedi WWW.HANNEQUART.COM 1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\tFlotter ça et là dans l'air.- Il a beaucoup d'entraînement.2\tMot latin qui veut dire autrement nommé.- Elles cachent les dents.3\tDéterminant qui sert à désigner.- Projectile explosif lancé par une pièce d\u2019artillerie.- C'est la saison où on doit se mettre de la crème solaire.4\tMorceau de musique joué ou chanté par un seul artiste.- Toucher, explorer de la main.5\tÀ cet endroit.- Entourer de toutes part.6\tAttachée.- Qui vont d\u2019un endroit à un autre sans détour.7\tSéparée par un intervalle.- Morceau de musique pour trois instruments.8\tOrgane du corps qui forme l\u2019urine à partir de la filtration du sang.- Fautes d\u2019orthographe.IVERTICALEMENT 1\tEtre en équilibre instable.2\tInterjection qui sert à encourager le toréador.- Qui se fait sans peine.3\tIl y en a plusieurs dans un dortoir.- Bout de la tige du maïs portant les grains.4\tQui t\u2019appartient.- Vaste étendue d\u2019eau salée qui couvre une grande partie de la Terre.5\tMet à part, sépare des autres.6\tChute de neige très abondante.7\tCelui qui a eu le plus de votes.- Dire qu\u2019une chose n\u2019est pas vraie.8\tContinuer à séjourner dans un lieu.9\tOs du squelette des poissons.10\tCe n\u2019est pas un cadeau et on devra le rembourser.- Vin provenant d\u2019un terroir particulier.11\tRenvoyer un son puissant.12\tAvo ir le culot de faire quelque chose.- Signal envoyé par un navire en détresse.SOLUTION d u dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1\tc\tA\tD\tE\tN\tA\tS\t¦\tD\tE\tM\tO 2\tO\tP\tA\tL\tE\t¦\tM\tO\tU\tL\tE\tR 3\tM\t\tN\tE\t¦\tP\tO\tP\tC\tO\tR\tN 4\tP\tU\t1\t\tO\tR\tG\tE\t\tQ\t\tI 5\tA\tR\tC\tA\tD\tE\t\tR\tO\tU\tL\tE 6\tR\t\t\tN\t\t\t\tA\tV\tE\tU\tR 7\tÏP R | A\t\tE\tT\tU\tD\tE\t\t\tN\tN\tE 8\t\t\tL\tE\tR\t\tC\tO\tN\tT\tE\tS CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Thème : Citation de Honoré de Balzac SOLUTION du dernier numéro Citation de Arlette Cousture: Un enfant, c\u2019est la seule véritable garantie d\u2019éternité.A E T Q T O N\tD M U U\tE T I A\tL P EE N T \t\t\t¦ ¦\t\t\t \t\t\t \t\t\tJ s o I T E F N S N O\tR E C \t \t \t MOTS FLÉCHÉS QUI EST EN SURPLUS\tf\tCOURT PILIER\t1\tPOLICIER\t]\tPROUT\t}\tMOUTON D'ASIE\t\\\tQUI A HÂTE\t» \t\t\t\t\t\tMACHIN CHOUETTE\t\t\t\t\t \t\tLUTTEURS NIPPONS\t\t\t\t\t\t\t\tPAS CONCRÈTES\t LIVIDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t L*>\t\t4-\t\t\t\t4-\t\tVENT LÉGER\t4\t4-\t \t\t\t\t\t\t\t\tNIVEAUX\t\t\t LOIN DU GOULOT\t4\t\t\tINHUMÉ\t4\t\t\t4\t\t\t TURBULENT\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\tLUTHS IRANIENS\t4\t\t\t \t\t\t\t\t\t\tSCORPIONS D'EAU\t\t\t\t REVERS\t4\t\t\tENTÊTÉS\t4\t\t4-\t\t\t\t GARGOTE\t\t\t\tFENTES DE POISSON\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t4\tDONNÉE PAR TESTAMENT\t4\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tDODUS\t\t\t\t\t\t BLESSÉES\t\tIMPASSE\t4\t\t4-\tEXTRÉMITÉ D'AVIRON\t4\t\t\t\t \t\tLAMBINE\t\t\t\tVIGUEUR\t\t\t\t\t \t\t4\t\t\t\t4\t\t\tAGITÉ\t\tRENVOYER LA LUMIÈRE ARGON\t4\t\tDIEU DE L'AMOUR\t4\t\t\t\tSOUS UN SABOT\t4 >\t\t4 INTRIGUE\t\t\tTOSCAN\t\t\t\t\tPETITS BOVINS\t\t\t \t\t\t4\t\t\t\tAUN OBJECTIF\t4 4\t\t\t SE DILATE LA RATE\t4\t\t\tENTÊTÉE\t4\t\t\t\t\tDE CETTE FAÇON\t INDICES DE DANGER\t\t\t\tENTOURÉ\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t4\t\t\tS'OPPOSE À L'AMONT\t4\t\t4-\t \t\t\t\t\t\t\tVOUTE ÉTOILÉE\t\t\t\t METTRE À SEC\tBIÈRES\t4\t\t\t\tPIERRE ET MARIE.\t4 >\t\t\t\t \tREÇOIT LA REUSS\t\t\t\t\tMADAME\t\t\t\t\t L*>\t4-\t\t\t\tMÉLAN- GENT\t4- 4\t\t\t\t\t TUMEUR BÉNIGNE\t4\t\t\t\t\t\t\tÉPOINTÉ\t4\t\t GRAND ARBRE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tPOTION MAGIQUE\t4\t\t\t\t\tNo 2503 AMUSEZ-VOUS! Lundi 26 mai 2014 ARTS 7 MOTS FLÉCHÉS Solution du dernier numéro MOT MYSTÈRE ROME ANTIQUE | Un mot de 10 lettres AUTEL AUTUN BRUTUS CENS CENTURIE CHAR CUPIDON CURULE DECURIE DIANE EDILE EGERIE ELAGABAL EMPEREUR EMPIRE EPULON ESPAGNE ESQUILIN ETAT ETRURIE FEU GENS IDES ITALIE IULE LANCE LEGAT LIVIE LUCAIN NEPTUNE NERON NONES OSTIE PEREGRIN PLINE PLUTON PREFET RHETIE ROI SAIE SAMNITES TARENTE TIBERE TIBRE TITUS TREVES TRIBU TRIUMVIR ULPIEN VEIES VESTA VEXILLE SOLUTION du dernier numéro SOMMAIRE DÉGAGER LE TERRAIN\tR\tCERCLEDE JEU FERMÉ àCLÉ\t'C\tELLERICANE REFUGES\t'H\tCE N'EST PAS UN AMATEUR\tP\tDONNELE DROIT\t> A\tTENUE NAPPERON\t' B D\tE\tB\tL\tA\tY\tE\tR\t50 ÉTATSET PLUS PARTIE D'UN VERRE\t(ü\tS\tA ORIGINE VALETS\t+ C\tA\tU\tS\tE\tCHOISIR DAMNÉS\t*O\tP\tT\tE\tR L\tA\tR\tB\tI\tN\tS\tLETTRE GRECQUE CORIACE\t\u2018 I\tO\tT\tA PRASÉO- DYME OEUVRE THÉÂTRALE\t+ P\tR\tMENEUR .CHANEL\t>L\tE\tA\tD\tE\tR\tENTREDEUX PLANCHERS\tQ P\tI\tE\tC\tE\tANCIEN JURON RIDICULE\t* T\tU\tD\tI\tE\tU CAFÉ TRÈS FORT\tT\tROI DE SUÈDE CAPITALE SAOUDIENNE\t(O\tS\tC\tA\tR\tSAINTE DÉTRUIRE\t* S\tT\tE T\tU\tR\tC\tAVANTDEUX TRÈS PETITE\t*U\tN\tROUEDE POULIE CAPITALE DES SAMOA\t' R\tE\tA\tMEURTRIER JEUNEFÉLIN HOMO- SEXUEL\t* L\tI\tO\tN\tC\tE\tA\tU\tGALLIUM COURROUX\t(G\tA G\tA\tY\tPRÉSAGES HELLS ANGEL\t\u2018A\tU\tS\tP\tI\tC\tE\tS PEUPLEDU SRI LANKA JERRYCAN\t* T\tA\tM\tI\tL\tDÉESSE GRECQUE TRÈS CHASTE\t4 I\tN\tO\tÉTINCELER\tS B\tI\tD\tO\tN\tPLAT ESPAGNOL ATTACHÉ\t\u2018P\tA\tE\tL\tL\tA EMPIRE CONQUIS PAR PZARRO\tO\tTRÈSMINCE VÉHICULE PUBLIC\t* T\tE\tN\tU\tVILLE D'ESPAGNE MONNAIE MOLDAVE\t' R\tE\tU\tS r\tN\tC\tA\tMÉDECIN DOCTEUR\t*O\tR\tL\tTHYMUSDE L'AGNEAU\t?R\tI\tS SAMÈRE CACABE\tDIFFICILE\t?A\tR\tD\tU\tSERT D'ABRASIF\t?E\tM\tE\tR\tI P\tE\tR\tD\tR\tE\tA\tU\tACOURSÀ OSAKA\t>S\tE\tN MOTS CROiSÉS Du lundi au samedi WWW.HANNEQuART.CoM 1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\tSans queue ni tête.2\tPromenade publique -A, E, I.3\tClandestins - Aliment.4\tEn forme d\u2019oeuf - Mince et souple.5\tMéchanceté.6\tTraditions - École française - Ponctuellement.7\tAttributions - Avant nous.8\tCh eveux frisés - Merle d\u2019eau.9\tPersan - Homère en était un.10\tPièce musicale - Petits boucliers.11\tInsoumise - À l\u2019autorisation de.12\tPour multiplier - Dans le Valais.VERTICALEMENT 1\tQui n\u2019est pas aimé de tel ou tel groupe.2\tCrédules - Coalition de partis politiques.3\tFaire reluire - Personnage qui prie.4\tOvation sportive - Inséminer.5\tAspect de la peau - La moindre chose.6\tPremière femme - Bassin d\u2019un port méditerranéen.7\tChanteur français -\tFrottées avec de l\u2019huile.8\tPsychiatre français - Sert à soulever une charge.9\tInsecte carnassier -\tAbrupt.10\tD ieu mexicain - Sans gravité.11\tPorte\tir -\tNonchalance.12\tSa capitale est Dakar -\tLangue.SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 T|A R A B U|S|T|E R R I H E N A N I E PERE CAR I IC I BAS M E R L A|N|S EURO PRE m|o|r TEL E M E R I S | E | R LISENT N e|r|e|s veuVes M E I N U P E|R C|L|U S A L | L | E R R|O| I S U Tl I |L| I T E T | U | T E | U | R F | E | L E R ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, ily a entre eux HUIT petites différences.¦aqone6 e }neq np ai^anbqa | ap }Joddns a-] g \u2018}a|diuoou! jjo^diuoo puej6 np aqone6 jnauajuj ino^) J_ \u2018aa4a|dLuoo a;a e aipojp aiuaj}xap sa^ioq apajjdeqç \u2018aiuiua.} e| ajamap\u2018assoj6 snjd a},ioq aup| g \u2018}a|!j a| suep snjd ua a},ioq aup) \u2018a^jnoo snjd a^asjnda | ap aqouepyj £ \u2018a^jnoo snjd }sa ajnjaAaqo eq £ \u2018aiuwaj e| ap a^ojp aqiuep y Nonmos MOTS CROISÉS PLUS MICHEL HANNEQUART 1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9 10 11 12 H 5 10 11 12 S ES K HORIZONTALEMENT 1\tVacheries.2\tAboli - Peu maniables.3\tElle est visqueuse - A des dunes - Domicile.4\tFête - Fureter.5\tSont divisés en anneaux - Démodé - Réponse.6\tFait avec dédain - Peut se gratter assis.7\tFabrique - Part d\u2019un repas.8\tFaçon de désigner - Sans exception - Symbole.9\tOn les égrène - Avance avec beaucoup d\u2019intérêt.10Traiter une plante de manière à l\u2019empêcher de grandir - Au Japon.11\tGalettes - Plans.12\tDécollage - Équidé.VERTICALEMENT 1\tGénérosité.2\tÉmerveillé - En désordre.3\tInhumain - Établissements industriels.4\tInterjection - Héritage - Grand arbre.5\tCertains ne portent pas le leur - Emboîte le pas -\tDans la viande rouge.6\tPermet de faire face -\tFormidables.7\tPas fade.8\tConjonction - Des billets verts y circulent -\tCouteau.9\tPetit coussin - Il a des points noirs.10Coule\terre -\tQui ne font donc pas de bruit.11\tElles sont noires - Ont un surplus.12\tS ; - Faite pour entuber.SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 VOS MOTS CROISES ET TELLEMENT D I A .» I » MA PRESSE ET TELLEMENT + LA PRESSE f 8 ARTS LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 26 MAI 2014 ARTS LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE LA PRESS m Manuvie.ENCORE PLUS QUE DU TALENT, DE L\u2019INTELLIGENCE, MÊME DU GÉNIE, L\u2019EXCELLENCE NAÎT DE L\u2019EFFORT Stéphane Lafleur À Cannes, Stéphane Lafleur a séduit le public de la Quinzaine des réalisateurs avec son long métrage Tu dors Nicole.Afin de souligner cette première participation réussie, le cinéaste québécois est notre Personnalité de la semaine.nu Jilt Wtifvftn .\u2022!!! i||i «ti\\! » «M»* lUV « Je peux affirmer que les ventes à l\u2019étranger vont très bien et que mon film aura définitivement une carrière internationale.» » PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE Le cinéaste québécois Stéphane Lafleur MARTIN BEAUSÉJOUR COLLABORATION SPÉCIALE Joint au téléphone vendredi soir, Stéphane Lafleur venait tout juste de poser ses valises chez lui à Montréal.Le réalisateur de 38 ans s'avouait très heureux du succès remporté par la première mondiale de son nouveau long métrage.Présenté mardi dernier dans le cadre de la Quinzaine des réalisateurs, section parallèle du Festival de Cannes, Tu dors Nicole a véritablement séduit la presse et le public.Le film a été chaleureusement applaudi avant de s'attirer plusieurs critiques élogieuses, comme dans le Hollywood Reporter qui a vu dans l'œuvre du cinéaste «une méditation touchante, amusante et excentrique sur le début de la vingtaine ».« Je sens que, parmi tous mes films, c'est Tu dors Nicole qui aura la plus grande carrière commerciale, affirme Stéphane Lafleur.Je ne sais plus ce que j'ai le droit de dire, mais je peux affirmer que les ventes à l'étranger vont très bien et que mon film aura définitivement une carrière internationale.» Et dire que le jeune réalisateur était persuadé que son troisième long métrage n'était pas du genre de ceux que l'on montre à Cannes.« J'étais loin de me douter que Tu dors Nicole pouvait les intéresser.Les organisateurs de la Quinzaine voient des milliers de films chaque année.Et puis, une participation à Cannes ne faisait pas partie de mes objectifs.Mais je suis très heureux d'avoir eu la chance d'y présenter mon travail.» Simplifier les choses Tourné en noir et blanc, le plus récent opus du cinéaste s'attarde sur les vacances estivales d'une femme de 22 ans qui compte bien profiter de la maison familiale en l'absence de ses parents.Mais ses plans sont vite chamboulés quand son frère aîné se pointe avec son groupe de musique pour y enregistrer un album.« C'est peut-être un film moins ironique que les précédents, avoue Stéphane Lafleur.C'est certainement un film plus près de ses personnages.J'avais envie d'épurer, de simplifier les choses et de me concentrer plus particulièrement sur un seul personnage, Nicole.» Le film met en vedette Marc-André Grondin, Francis La Haye, Simon Larouche, Catherine Saint-Laurent et Julianne Côté dans le rôle de Nicole.Le long métrage devrait prendre l'affiche au Québec à l'automne.S'il s'agissait de sa première présence à Cannes, Stéphane Lafleur a tout de même l'habitude des grands festivals.Continental, un film sans fusil a été présenté au Festival de Venise (en 2007) et son deuxième long métrage, En terrains connus, a été sélectionné pour le Festival de Berlin (en 2011).Le réalisateur avait d'ailleurs remporté le prix du jury œcuménique de la Berlinale.Outre Stéphane Lafleur et Xavier Dolan, soulignons aussi le succès remporté par Marie-Josée Saint-Pierre et son court métrage, Jutra, sur la vie du regretté cinéaste québécois.Le film d'animation était, tout comme Tu dors Nicole, présenté dans le cadre de la Quinzaine des réalisateurs.I VOILA! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Votre guide télé sur WWW.LAPRESSE.CA/TELE \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t SRC\ti6hoo i Capsurété | Paquet v.express\t\tLeTéléjournal 18 h\t\tDes squelettes\tLes Parent\tDans l'oeil du dragon\t\tPénélope McQuade/ Roch Voisine\t\tLeTéléjournal\t22h45 Nouv.sports\tCap sur l'été\t TVA\tI6h55 TVA nouvelles\t\tTVA nouvelles\tSucré salé\tLOL :-)\tTranches de vies\tJuste pour rire\t\tTesté sur des humains/ Peter MacLeod\t\tTVA nouvelles\t22h35 Sucré salé\t23h05 Signé M\tMOLLY, U.\t_ V\tAtomes crochus\tGuerre des clans\tTic Tac Show\tUn souper parfait\tRire et délire\tChampionsWeb\tCSI: NY\t\tLe mentaliste / La marche forcée\t\tProzac\tTaxipayant\tSéduction\tInstant Gagnant _ TQc\t1,2,3.Géant!\tToctoctoc\tLes Argonautes\tTactik\tLégitime dépense\tCuisine futée,\tSalle de nouvelles\t\t| ESPION(S) (2009) avec Géraldine Pailhas, Guillaume Canet.\t\t\t122h50 125, Marie-Anne\t\t CBC\t| CBC News: Montreal\t\t\tRick Mercer Report\t22 Minutes\tFor Laughs: Gaqs\tMurdoch Mysteries\t\tTrue Crime Canada\t\tCBC News: The National\t\tCBC News: Mont.\tGeorge S.CTV-M\tThe Dr.Oz Show\t\tCTV News\t\teTalk\tBig Bang Theory\tMasterchef/Top 30 Compete\t\tThe Listener/The Wrong Man\t\tCastle / Dreamworld / Lisa Edelstein\t\tCTV National News\tCTV News\t_ GBL-Q\t16h30 i Young & R.| Property Virgins\t\tEvening News\tGlobal National\tE.T.Canada\tEnt.Tonight\tPsych/S.E.I.Z.E.the Day\t\t24: Live Another Day\t\tRookie Blue/All by Her Selfie\t\tNews Final\tE.T.Canada ABC\tThe Dr.Oz Show\t\tABC22 News\tABCWorld News\tABC22News\tInside Edition\t| The Bachelorette\t\t\t\tCastle / Dreamworld / Lisa Edelstein\t\tABC22News\t23h35J.Kimmel _ CBS\tChannel 3 News\tThe :30\tChannel 3 News\t\tCBS Evening News\tEnt.Tonight\t12 Broke Girls\tFriends Lives\t| Mike & Molly\tMom\t48 Hours\t\tChannel 3 News\t23h35 Letterman _ FOX\tFriends\tMet Your Mother\tTwo and Half Men\tTwo and Half Men\tBig Bang Theory\tBig Bang Theory\tMasterchef/Top 30 Compete\t\t124: Live Another Day\t\tFOX 44 News at 10\t| Newsat 10:30\tThe Simpsons\tFamily Guy NBC\tFirst at Five\t5:30 Now!\tNewschannel 5\tNBC Nightly News\tJeopardy!\tWheel ofFortune\tAmerican Ninja Warrior\t\tAmerican Ninja Warrior /Venice Beach Qualifying\t\t\t\tNews 5 Nightcast\tTonightShow _ PBS-P\tWordGirl\tWild Kratts\tBBC NewsAmerica\tNightly Business\tPBS NewsHour\t\tAntiques Roadshow\t\tAmerican Experience / Death and the Civil War\t\t\t\tBBC World News\tCharlie Rose _ ARTV\tTemps d'une paix\tTemps d'une paix\tCormoran\t\tVisite libre\tI Paul McCartney: Good Evening New York City\t\t\tI Girls (v.f.)\t21h45 ARTVStudio\tLes prisonniers / Le regard de l'Absent\t\tMusée Eden\t CD\tGuerre enchères\tGuerre enchères\tFéroces et redoutables / Tigres\t\tL'exterminateur\t| L'exterminateur\t| Les grands travaux\t\t| Trafic monstre /Àla gare\t\tGuerre enchères\t| Guerre enchères\tAu pays des Cajuns\t Cinépop\t| LE DOSSIER ODESSA (1974) avec Maximilian Schell, Maria Schell, Jon Voight.\t\t\t\t19h15 EXISTENZ (1999) avec Jude Law, Jennifer Jason Leigh, Ian Holm.\t\t\t\t| L'AMOURÀTROISTEMPS (1999) Matthew Perry.\t\t\t122h45 LA TÊTE DANS LE CARTON À CHAPEAU (1999) 0h45 _\t\t Evasion\tRallye autour du monde\t\tDans tes yeux\tPrêt à partir\tDevine oùje vais?/ Ile d'Orléans\t\tLe cuisinier rebelle prend l'air / Belfast\t\t15 bonnes raisons / Los Angeles\t\tSur le pouce/Québec\t\tRallye autour du monde\t HI\tLes enquêtes du NCIS / Cadavre exquis\t\tRestauration\tPawn Stars\tCash Cowboys\t\tLes a$ de la brocante\t\tLes enquêtes du NCIS /Cadavre exquis\t\tExtraterrestres / La preuve Partie 1 de 2\t\tProfession: brocanteur\t MMAX\t|Légendes du Rock\t| Le rôle de ma vie\tMillionnaires àtout prix\t\tLa fièvre de la danse / Auditions de Salt Lake City\t\t\t\tLes dessous d'Hollywood\t\tBenezra reçoit/ Nanette Workman\t\tMillionnaires àtout prix\t MP\tMaîtres tatoueurs\t\tTop musique\t\tBuzz\t\t| Monde de Christo\tPunk'd: Piégées\tLa prochaine Top Modèle Américaine\t\tMaîtres tatoueurs\t\tCliptoman / One Hit Wonder\t RDI\tLe Téléjournal RDI\t\tLe National\tRDI économie\t24/60\t\tLesgrandsreportages\t\tLeTéléjournal\t\tRDI en direct\t| Le National\tLe National\tRDI économie S+\tL.A.: Enquêtes/ Au nom de la famille\t\tEn thérapie / Sara -\t1ère semaine\tLongmire/Retour au travail\t\tAidan Black\t\tÉlémentaire / L'honneur d'un flic\t\tPerception/Caléidoscope\t\tHellcats / Le réveil des morts\t SE\t16h25 i AMITIÉSSINCÈRES (2012)\t\t18h10 AMSTERDAM (2013) avec Robin Aubert, Louis Champagne.\t\t\t\t| LE FEU PAR LE FEU (2012) Josh Duhamel.\t\t\t21h40 PRISONNIERS (2013) avec Jake Gyllenhaal, Viola Davis, Hugh Jackman.\t\t\t\t0h15 _ TFO\tSid le scientifique\t| Qui vient jouer?\tMiniTFO\tCaillou\tSubito texto\t| Là est la question!\t| Parent un jour\tLa portée des mots\t121h05 MADEMOISELLE CHAMBON (2008) Vincent Lindon.\t\t\t\tCarte de visite\tNaufragés villes _ TV5\tPrendre sa place\t117h50 Questions pour un champion\t\tJournal France 2\tOn passe à l'histoire/Victoria\t\tJournée dictateur/Partie 2\t\t| Apocalypse / Délivrance\t\tPour comprendre apocalypse\t\tTV5 le journal\t23h40 Braquo _ VIE\t| Flipping à Boston\t\tPropriétaire\tUnétéavecJoël\tBye-Bye Maison\tGarde-robe rêve\tVéroInc.\t\t| Idées grandeur\tPro du patio\tDécore ta vie\tMaison, argent\tFlipping à Boston\t Zeste\t| Boss des gâteaux\t| Le cuisinier rebelle\tCucina Sabrina\tLe maître du grill\t1 ingrédient\tFood Factory\tCauchemar en cuisine\t\tBizarre appétit/ Namibie\t\tChefàlarescousse\tLe maître du grill\t1 ingrédient\tSimple et délicieux Ztélé\t| Doctor Who\t\tComment c'est fait\tLes Nerdz\tRemorquage\tChasseurs millions\tGrimm /Un pied dans la tombe\t\tBaiser fatal/Miroir, miroir\t\t| Beauty & the Beast\t\tÉtranges voisins\tÉtranges voisins RDS\t| Le 5à7\t\t\t\tBoxe Carte à communiquer\t\t| Hockey 360°\t\t| LNH Hockey Chicago vs Los Angeles (D)\t\t\t\t\tSports 30 SPN\t|Poker\t\tSportsnet Connected\t\tLMB Baseball / Rays de Tampa Bay c.Blue Jays de Toronto (D)\t\t\t\t\t| Sportsnet Connected\t\t\tHockeycentral\tPoker TSN\tOff the Record\tTop 10\tSportsCentre\t\tThat's Hockey\t[M)\t\tNHLPre-game\t1 LNH Hockey Chicago vs Los Angeles (D)\t\t\t\t\tSportsCentre Disney\tMaison de Mickey\tMaison de Mickey\tJake et les pirates\tJake et les pirates\tJake et les pirates\tHenry Câlimonstre\tLa petite sirène\tAgent spécial Oso\tAgent spécial Oso\tLes Doodlebops\tLes Doodlebops\tJustin rêve\tStella et Sacha\tStella et Sacha TTF\tJohnnyTest\tJohnnyTest\tLes Simpson\tRegularShow\tAdventure Time\tJohnnyTest\tLa Retenue\tTêtesà Claques\tLes Simpson\tFamily Guy\tAmerican Dad\tSouth Park\tLes Simpson\tDans l'canyon VRAK\tDans le trouble\tBig Time Rush\tMajeurs et mariés\tMajeurs et mariés\tBig Bang Theory\tDans le trouble\tGrenade avec ça?\tVRAK la vie\tArrange-toi ça\tLestesteurs\tLestesteurs\tMDR\tFan Club\tMon ange gardien "]