La presse, 31 mai 2014, C. Arts

[" HUGODUMAS ATTAQUE CARDIAQUE AU PLASMA! PAGE 3 UNANAVEC.8e MOIS PAGES 12 ET 13 PRESSE www.lapresse.ca/arts MONTRÉAL SAMEDI 31 MAI 2014 ARTS V DISQUES Découvrez toutes nos critiques de disques à lapresse.ca/cd ANNIE-SOLEIL PROTEAU LA LISTE DE NOTRE INVITÉE PAGE 18 ©Ssr».'; :;è: Stffæ -f V.-*; Ifl I IM n m \\ v\\\\\\ w\\\\\\ \\NW\\ \\NNSV allez lire, voir et entendre n\u2019est que la pointe de Ce que vous l\u2019iceberg.Comme les autres formes d\u2019art, la musique traverse une de ses plus profondes mutations.Au cours des dernières décennies, les progrès fulgurants de l\u2019informatique ont permis de reconvertir le son en données numériques et d\u2019en maximiser l\u2019échantillonnage, le découpage, la fragmentation, la déconstruction, le filtrage, voire la reconstitution.Bienvenu dans le monde des mashups.UN DOSSIER D\u2019ALAIN BRUNET AVEC LA COLLABORATION DE LOUIS-JEAN CORMIER PHOTOMONTAGE LAPRESSE FESTIVAL TRANSAMÉRIQUES « On s'insurge aussi souvent qu'on éclate de rire.» Le Devoir Prix Bessie « Un sublime désordre » Beaux-Arts magazine de la meilleure production ANTIGONE SR.TRAJAL HARRELL, NEW YORK 2, 3, 4 JUIN / USINE C LE NOSHOW ALEXANDRE FECTEAU, QUÉBEC 3, 4, 5 JUIN / PDA - CINQUIÈME SALLE PARAISO MARLENE MONTEIRO FREITAS, LISBONNE 4, 5, 6 JUIN / AGORA DE LA DANSE DANSE + THÉÂTRE 22 MAI-07 JUIN 2014 INFO-FESTIVAL 514-844-3822 / 1-866-984-3822 VIDÉOS AU FTA QC CA ici ^ artv ARTS LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 31 MAI 2014 PANORAMA PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LAPRESSE MMS « Théâtre LE NOSHO Un spectacle du Festival TransAmériques qui n\u2019en est pas un.C\u2019est frais et drôle, long et décousu, mais le débat vaut le détour parce qu\u2019il expose la vraie réalité vraie.avec de vrais chiffres.Le théâtre se meurt, vive le théâtre! \u2014 Mario Cloutier À la Cinquième Salle de la PdA, les 3, 4 et 5 juin.PHOTO FOURNIE PAR LA MAISON DE LA CULTURE Arts visuels COLLECTION^* CIRQUE DU SOLEILI La maison de la culture de Villeray-Saint-Michel-Parc-Extension expose une quarantaine d\u2019œuvres d\u2019art de la collection du Cirque du Soleil jusqu\u2019au 15 juin, avec notamment des œuvres de Jean Paul Riopelle, Serge Lemoyne, Laurent Craste, Michel De Broin et Rafael Sottolichio (notre photo).Salle de diffusion de Parc-Extension (421, rue Saint-Roch).PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE CIRQUE Montréal sans Marcel NATHALIE PETROWSKI CHRONIQUE J?ai d'abord pensé à Louise, sa femme et son amoureuse depuis plus de 40 ans.Puis j'ai pensé à l'autre, celle que Marcel Côté a aimée presque autant: sa ville, Montréal, où il n'est pas né mais qu'il a adoptée et pour laquelle il s'est engagé à fond.En paroles, mais surtout en gestes concrets, en élans et en actions.Depuis que son cœur a subitement arrêté de battre dimanche, j'essaie d'imaginer Montréal sans Marcel Côté, sans ses idées, sans sa compréhension fine des enjeux, sans sa lucidité, sans sa générosité, sans son engagement, sans son talent pour réunir les gens, sans son sourire rassembleur.Je me demande comment la métropole culturelle en laquelle il croyait tant et qui doit devenir une réalité en 2017 va continuer à se construire sans son enthousiasme et son énergie.Je me demande comment tous les conseils d'administration en culture dont il était membre - celui de l'Orchestre symphonique de Montréal (OSM), du musée McCord, de la Société de musique de chambre de Montréal, de Montréal en lumière et de la Fondation du Musée d'art contemporain - vont arriver à combler le vide laissé par son départ.On ne le répétera pas assez : même s\u2019il venait du monde des affaires et qu\u2019il n\u2019avait rien d\u2019un artiste, Marcel Côté a contribué de manière considérable à la vie culturelle montréalaise.Et puis il y a la chorégraphe Marie Chouinard.Marie qui avait invité Marcel à une grande fête dans son jardin la veille de sa mort.Marie qui blaguait et buvait du vin avec lui sans se douter que c'était la dernière fois.Marie qui, aujourd'hui, se sent orpheline.Marie qui a perdu un ami mais qui sait aussi que son avenir et celui de sa compagnie sont assurés, un peu grâce à Marcel.Quand ils se sont rencontrés, Marie rêvait depuis 10 ans de trouver une nouvelle maison pour ses danseurs qui s'exténuaient dans des locaux de répétition pauvres et poussiéreux.C'est elle qui a trouvé l'édifice au pied de la montagne, mais c'est Marcel qui a facilité l'obtention de subventions de 2,6 millions du Musée d'art contemporain et de Patrimoine Canada pour le rénover.C'est Marcel encore qui l'a aidée à lancer une campagne qui a rapporté les 600 000$ qui ont permis de compléter le financement de la nouvelle maison.C'est Marcel, président de son C.A.depuis 12 ans, qui, chaque année, aidait à amasser des fonds pour que la compagnie soit en bonne santé financière.Mais pour Marie, ces histoires d'argent ne doivent surtout pas éclipser le plus important: l'immensité du cœur de Marcel Côté, cet élan qui le poussait à aider les autres, à donner de son temps et de son énergie sans compter, dans la bonne humeur et avec le sourire.Pas un sourire mièvre; un sourire un peu torve, un peu moqueur, mais débordant de gentillesse.On ne le répétera pas assez: même s'il venait du monde des affaires et qu'il n'avait rien d'un artiste, Marcel Côté a contribué de manière considérable à la vie culturelle montréalaise.Il a été un des premiers à militer pour que le monde des affaires s'investisse dans la culture, un des premiers à reconnaître l'apport de la culture comme levier économique.Il l'a fait bien avant que ça ne devienne à la mode pour les PDG des banques et des entreprises de s'associer au monde culturel par des commandites ou du mécénat.En fait, c'est souvent grâce à lui, à ses appels répétés, à ses rappels bienveillants, que ces deux mondes-là se sont rapprochés.Marcel a rapproché des mondes et il a ouvert des portes.Les portes des Galeries Lafayette, pour lesquelles il était consultant, à Mariouche Gagné de la boutique Harricana.Les portes de la nouvelle salle de l'OSM en orchestrant une rencontre entre la présidente du Conseil du trésor, Monique Jérôme-Forget, et la directrice de l'OSM, Madeleine Careau, qui ne s'étaient jamais rencontrées et qui, grâce à lui, sont devenues des amies.Mais ce qui va le plus manquer à Madeleine Careau, qui travaillait étroitement avec lui, c'est l'esprit libre de Marcel, sa façon de parler librement sans jamais calculer.Depuis dimanche, comme Marie et comme Madeleine, Montréal est un peu orphelin.Mais il est aussi riche de tout ce que Marcel Côté a fait pour lui et riche de son esprit qui, lui, ne mourra jamais.ON EN PARLE TROP Des mesures de sécurité qui devraient être implantées pour contrer le vol de bébés.D\u2019abord, le vol de bébés n\u2019est pas exactement un sport national.Avant que ça se reproduise, un siècle va s\u2019écouler.Au nom d\u2019un évènement EXCEPTIONNEL, vous voulez vraiment qu\u2019on installe des sacs de sable et des gardes armés de mitraillette devant toutes les pouponnières du Québec?\t\t\t\t \t\t\t\t Les 31 finissants de l\u2019École nationale de cirque de Montréal présentent leurs deux spectacles de fin d\u2019année, L'abri et La matrice de Morphée, en alternance jusqu\u2019au 8 juin.Une occasion pour le public montréalais de découvrir les talents de cette nouvelle cohorte issue de 10 pays.Info: tohu.ca Du fameux ICI imposé à Radio-Canada dans les logos et les amorces en ondes.Malgré la pluie de protestations, l\u2019ICI continue de se répandre comme de la mauvaise herbe.Les derniers à y succomber sont Espace Musique et Espace.mu.Le 2 juin prochain, ils perdront leur identité pour devenir ICI Musique.Visiblement, à Radio-Canada, les tenants de l\u2019ICI n\u2019en font qu\u2019à leur tête.À la TOHU jusqu\u2019au 8 juin Aussi en juin faz/JtpW^'+tr- 5 JUIN : PRISON GARDE®SEB DIAMOND 12 JUIN : WYLN, SHASH'U® JESSE KATABARWA 19 JUIN : THE SALIVATION ARMY®GHOSTBEARD 26 JUIN : SINJIN HAWKE AVEC INVITÉS Q_ Éditions limitées \u2022 exclusivités pour tous artistes renommés \u2022 ambiance unique Boutique ouverte mercredi et vendredi de12hà 19 h, jeudi de 12h à 23 h et samedi de 12h à 17h 3 JUILLET: GRANDBUDA®HIGH KLASSIFIED 10 JUILLET : THE RAWSOUL®DEAD HORSE BEATS 17 JUILLET : CADENCE WEAPON DJ SET®THE CELESTICS Du 4 juin au 19 juillet Exclusivement au Centre Phi CAMION-RESTAURANT PHOENIX© TOUS LES JEUDIS (SAUF LE 5 JUIN) MAGASINEZ AUTREMENT.SORTEZ AUTREMENT.Cinéma 3\tjuin à 19h30: THE UNKNOWN KNOWN le documentaire d'Errol Morris sur Donald Rumsfeld.9 juin à 19h30: CLYDECYNIC de Ramiro Bélanger 11 juin à 19h30: DANGER DAVE, documentaire de Philippe Petit 14 juin, programme double Lars von Trier: \u2022\t19h: NYMPHOMANIAC: VOL.1 \u2022\t21h30: NYMPHOMANIAC: VOL.2 21 juin à 19h30: BORGMAN d'Alex van Warmerdam 27 juin à 19h 15: LOCKE de Steven Knight 27\tjuin à 21 h: JODOROWSKY'S DUNE le documentaire de Frank Pavich 28\tjuin à 17h30: LA DANZA DE LA REALIDAD d'Alejandro Jodorowsky 28 juin à 20h: LOCKE de Steven Knight Spectacles 4\tjuin à 22h: DAVE LUXE (première partie : Nick Wisdom) 13 juin à 21h : ZAKI IBRAHIM (première partie: Dr.MaD + Atomic Glam) 18 juin à 22h: LE1F (première partie : Roberto Piqueras + Booty Bakery) Tous les films sont 011,25$ (taxes et frais inclus), saufindication contraire.Programmation sujette à changement sans préavis.Consultez notre site Internet pour les dernières mises à jour.Centre Phi-407, rue Saint-Pierre, Vieux-Montréal-centre-phi.com i LIEUX DE L'ART LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 31 MAI 2014 ARTS 3 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim ARTS Séparés à la naissance Attaque cardiaque au plasma ! Dustin Tokarski\tMichael Bublé Qu\u2019y a-t-il donc dans l\u2019air de la Colombie-Britannique et de la Saskatchewan?Nos jumeaux cosmiques sont nés en septembre à quelques jours d\u2019écart.et 14 ans de différence dans l\u2019ouest du pays.Sidérante, cette ressemblance entre le gardien de but du Canadien Dustin Tokarski et le gardien de bru Michael Bublé?Bravo à Stéphanie Powers.Drôles de consignes de sécurité Lorsqu\u2019on monte à bord d\u2019un avion, on a bien hâte de décoller et d\u2019arriver à destination.On doit toutefois écouter la vidéo de consignes de sécurité, ce qui peut être ennuyant et routinier.Depuis quelques années, les compagnies aériennes font preuve de beaucoup d\u2019imagination en produisant des vidéos de règles de sécurité qui sont extrêmement divertissantes.Ces vidéos deviennent même virales sur l\u2019internet.LA PRESSE f Geneviève Borne nous explique ce phénomène.Voyez sa vidéo dans La Presse+ \u2022\u2022 ^ « On essaie de voir si c\u2019est possible de revenir ensemble.C\u2019est ça qu\u2019on est en train de travailler.On travaille à revenir ensemble.À voir si notre couple peut bien fonctionner.» \u2014 Julie Snyder parlant de Pierre Karl Péladeau, à l\u2019émission de Paul Arcand CIRQUE DU En hausse.en ba isse Gilles Duceppe au Club des ex O La participation de l\u2019ancien chef du Bloc au Club des ex pourrait être compromise par une affaire de sous.Une loi fédérale prévoit en effet que son salaire à Radio-Canada doit être déduit de sa pension de député.M.Duceppe en est à faire des vérifications.Un nouveau contretemps pour l\u2019ex-député qui avait dû renoncer à une chronique à Radio-Canada en 2011 pour un «malentendu sur la nature de son mandat».PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Le Cirque du Soleil La fabrique à rêves québécoise a frappé un grand coup en s\u2019alliant à James Cameron pour transposer sur scène l\u2019univers d\u2019Avatar.Et on a appris jeudi, lors de la conférence C2MTL (où le célèbre réalisateur était présent), que la première mondiale du spectacle de tournée aurait lieu à Montréal fin 2015.PHOTO REUTERS HUGO DUMAS CHRONIQUE C) est hallucinant à quel point la façon de manufacturer les séries dramatiques a changé avec l'influence grandissante des réseaux sociaux, ainsi qu'avec le déficit d'attention collectif qui découle de leur infiltration dans nos salons, les pieds posés sur la table à café (en bois de grange recyclé, de préférence).Dans ce nouveau monde peuplé de moments « oh, mon Dieu!» et d'alertes générales au punch, un scénariste n'a plus le loisir de tricoter lentement et finement ses intrigues.Trop long ! La mode actuelle favorise les auteurs de télévision qui harponnent leurs téléspectateurs, les brassent comme un globe de neige rempli de flocons artificiels et les redéposent ensuite sur leurs sofas, complètement sonnés.l'un de ses personnages les plus aimés en pleine salle d'audience.Bang! Cette scène, peu habituelle pour The Good Wife, a solidement ébranlé ses millions d'accros.Se débarrasser d'un personnage principal (voir: le premier épisode de House of Cards 2) pour relancer l'action d'une série qui stagne n'est pas un procédé nouveau en télévision.Mais recourir de façon quasi systématique à ces électrochocs scénaristiques, histoire de garder les fans sur le qui-vive, c'est beaucoup plus récent.Et diablement efficace.Ma série chouchou, Scandal du réseau ABC, aussi offerte chez Séries+, se prête aussi à ce jeu hyper stressant qui use prématurément les nerfs de ses fidèles.Tous les jeudis soir, on embarque - sans ceinture - dans des montagnes La mode actuelle favorise les auteurs de télévision qui harponnent leurs téléspectateurs, les brassent comme un globe de neige rempli de flocons artificiels et les redéposent ensuite sur leurs sofas, complètement sonnés.L'an passé, les célèbres « noces pourpres » de la télésérie Le trône defer de HBO, théâtre de l'extermination d'une bonne partie de la distribution de l'émission, ont ouvert les robinets de cette technique consistant à ébranler les téléspectateurs semaine après semaine sans leur accorder de répit.Une sorte d'attaque cardiaque transmise par le plasma.Évidemment, ces moments choquants causent la commotion sur Twitter.Quoi?Comment avez-vous pu tuer (insérez ici le nom de l'un des membres de la famille Stark) ?Mot-clic : inadmissible ! Les grandes chaînes de télévision adorent cette tendance lourde, car la multiplication des revirements inattendus dans les téléséries favorise grandement l'écoute en direct.Personne n'aime se faire brûler un moment-clé par une belle-sœur un peu trop bavarde sur Facebook.Il faut donc visionner en même temps que tout le monde, comme dans le bon vieux temps, pour demeurer vierge et vivre cette expérience collectivement, tablette ou téléphone à la main.L'auteure et productrice Fabienne Larouche nous a fait le coup durant l'hiver en faisant sauter le Dr David Roche (Christian Bégin) vers la mort.Personne n'avait vu venir ce suicide.Fin mars, l'excellente série de The Good Wife de CBS (Une femme exemplaire sur Séries+) a orchestré ses propres noces pourpres en zigouillant russes géantes dont la destination finale est inconnue.Le tour de manège dure 60 minutes.C'est étourdissant, certes, mais ô combien divertissant.Depuis septembre, je ne consomme plus Scandal en différé, question de hurler devant ma télé en même temps que tous les disciples d'Olivia Pope (Kerry Washington).Si je rate un épisode, je m'assure de ne jamais éplucher mon fil Twitter avant de le rattraper.On apprend de ses erreurs.Le danger avec les émissions qui se vantent que « personne n'est à l'abri de la mort», c'est de sombrer dans le ridicule à force de trop vouloir surprendre les téléspectateurs.Pour l'instant, je dirais que Le trône de fer s'en sort plutôt bien.Même après un deuxième mariage morbide, celui du roi Joffrey, le récit demeure crédible.Scandal flirte régulièrement avec l'invraisemblable, sans toutefois franchir la limite.Autant j'aime les séries moins caféinées comme The Wire, autant je ne me passerais pas des entourloupettes électrisantes de mes séries favorites.On associe souvent la consommation de séries à de la bouffe-réconfort: le téléspectateur aime ce qu'il connaît et développe un fort sentiment de familiarité avec les personnages qu'il côtoie sur une base régulière.Ce n'est pas faux.Reste que ces temps-ci, je préfère m'asseoir devant l'écran et ne pas savoir du tout ce qui sera déposé dans mon assiette.#OhMonDieu Avec Malabourg de Perrine Leblanc Un deuxième roman beaucoup plus personnel et incarné de lauteure montréalaise, qui avait pondu l\u2019excellent L'homme blanc en 2010.Trois jeunes femmes, dont une enceinte, sont assassinées à Malabourg, village fictif de la Gaspésie.Affectés par les meurtres, un fleuriste-parfumeur et une ado solitaire tenteront de se réinventer ailleurs, mais les odeurs de Malabourg leur collent à la peau.Un livre sensuel, rempli de parfums enivrants.Très beau.Les pubs du McCafé Chers amis publicitaires, avec la concurrence féroce des Starbucks et des cafés indépendants de la troisième vague, vous pensez sérieusement que la personne idéale pour mousser les ventes de latte dans les restaurants McDonald\u2019s est.Jean-Marc Chaput planté devant des pyramides?Sacrafaïsse, votre café a-t-il été parfumé avec une substance hallucinogène? 4 A RT S LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 31 MAI 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ARTS MUSIQUE PROGRAMMATION ESTIVALE DE LOSM Les grandes idées de Kent Nagano PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE FrancoFolies, Festival de jazz, concerts dans les parcs: Kent Nagano aura un été chargé.CAROLINE RODGERS Des FrancoFolies à la Virée classique en passant par les concerts dans les parcs, l'été s'annonce encore une fois rocambolesque pour l'Orchestre symphonique de Montréal (OSM).On peut sans doute en attribuer la faute à l'imagination débordante de Kent Nagano, jamais à court d'idées pour son orchestre.Après les finales du Concours musical international de Montréal et les concerts d'inauguration du grand orgue Pierre-Béique, l'OSM sautera dans l'été en participant aux FrancoFolies et au Festival international de jazz de Montréal.En juillet, ce sera le retour des concerts gratuits dans les parcs.En août, l'orchestre donnera deux concerts au Festival de Lanaudière.Le moment épique que tous attendent est sans contredit l'événement du Parc olympique : Carmina Burana, de Carl Orff, avec 1000 choristes, le 14 août.« Carl Orff souhaitait entourer certains de ses événements d'une ambiance de célébration, dit Kent Nagano.On va essayer de se rapprocher de cette idée.Ça va sonner de façon spectaculaire.» Mais alors que plus de 1000 choristes ont déjà répondu «présent», le chef confesse qu'il n'a pas encore résolu les problèmes d'ordre technique posés par un nombre aussi élevé de participants.« Je suis assez nerveux, dit-il.C'était mon idée, mais, maintenant, je dois trouver des solutions pour coordonner tous ces choristes placés de différents côtés! Peut-être que nous aurons besoin de trois chefs d'orchestre.» Virée classique La Virée classique sera de retour pour la troisième année à la mi-août.Parmi les concerts à signaler, on retient l'opéra A Quiet Place, de Leonard Bernstein, présenté en collaboration avec Fierté Montréal, en version demi-scénique à la Maison symphonique, le 15 août à 22h.Kent Nagano en a long à dire sur cette œuvre, puisque Bernstein a été l'un de ses maîtres.« Pour Bernstein, A Quiet Place résultait d'un désir d'évoluer après West Side Story et Trouble in Tahiti, qui avaient eu beaucoup de succès.Vers la fin de ses jours, il m'a dit qu'il espérait que cette œuvre continuerait à vivre.Après sa mort, sa famille m'a encouragé à revisiter A Quiet Place et j'ai eu l'idée de le faire orchestrer pour un plus petit ensemble inspiré des orchestres de Broadway.» Cette nouvelle version a été présentée pour la première fois à Berlin en décembre et Montréal aura droit à la première nord-américaine.« Dans l'histoire, il y a un personnage nommé François, qui vient de Montréal.Raison de plus pour le produire ici.» «C\u2019était mon idée, mais, maintenant, je dois trouver des solutions pour coordonner tous ces choristes placés de différents côtés ! » \u2014 Kent Nagano, sur le fait de diriger 1000 choristes à l\u2019événement à venir au Parc olympique L\u2019été de l\u2019OSM en cinq thèmes >Festivals montréalais Les Douze hommes rapaillés symphoniques seront en clôture des FrancoFolies, sur la scène extérieure, le 22 juin, 21 h.Au Festival international de jazz de Montréal: deux concerts Gershwin avec Alain Lefèvre sous la direction de Jean-François Rivest.Le 26 juin, 19 h, et le 27 juin, 20 h, Maison symphonique.>Concerts dans les parcs Trois concerts gratuits sont prévus dans les parcs sous la direction de Nathan Brock, avec la violoniste Yolanda Bruno.Animateur: Charles Lafortune.A Terrebonne, le 30 juillet, Beauharnois, le 31 juillet et Montréal-Nord, le 1eraoût.>Lanaudière Kent Nagano dirigera l\u2019OSM deux fois au Festival de Lanaudière.Le premier concert sera consacré aux compositeurs français.Le second fera place à la monumentale Symphonie no 2 de Mahler.Le 8 août, 19 h 30 et le 9 août, 19 h30, amphithéâtre Fernand-Lindsay.>Carmina Burana au Parc olympique Un événement gratuit réunissant 1000 choristes et l\u2019OSM avec Charles Lafortune et Marc Hervieux à l\u2019animation.On recommande d\u2019arriver tôt pour avoir une place.Le 14 août, 19h30, esplanade du Parc olympique.>Virée classique Trente concerts en deux jours à partir de 10$ et plusieurs grands musiciens invités, dont Vadim Repin et Marc-André Hamelin.Le volet familial et l\u2019animation seront plus étoffés que par les années précédentes.Les 15 et 16 août de 10 h 30 à 23 h, Place des Arts.LES RENDEZ-VOUS MUSEE DES BEAUX-ARTS MONTRÉAL HATEZ-VOUS ! PLUS QUE 2 SEMAINES MUSÉE D\u2019ART \u201c=¦ CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL\tQuébecïï lemieux pilon Territoires oniriques - 30 ans de création scénique lemieux pilon , NUMÉRIQUE \u2019 DIGITAL ARTS BIENNIAL |A\\/| printemps V WInumerique ENTREE GRATUITE POUR LES 30 ANS ET MOINS Les enfants de 12 ans et moins doivent être accompagnés d'un adulte.Non applicableaux groupes.ACHETEZ VOS BILLETS SUR MBAM.QC.CA/RENDEZ-VOUS RBC Fondation* Bell /Ml AIR CANADA ® Jana Sterbak, Generic Man, 1987-1989 (tirage de 2002).MAC, achat, grâce à la générosité des employés du Musée d'art contemporain de Montréal.Photo Richard-MaxTremblay Karel Funk, Sans titre n° 54, 2012.MBAM, achat, don de Michael St.B.Harrison.Photo MBAM, Christine Guest | Michel Lemieux et Victor Pilon.Photo Dave MacLeod PLAZA FRANCIA PREMIÈRE PARTIE : MONICA FREIRE La classe d'une grande erpr'ete mariée aux meilleurs ambassadeurs du tango.Bell FRANCOFOLIES DE MONTREAL.CATHERINE RINGER CHANTE (DES RITA MITSOUKO) MÜLLER & MAKAROFF (DE GOTAN PROJECT) feæ vA en collaboration avec LES GRANDS SPECTACLES Bell 53 placedesarts.com JEUD119 JUIN \u2022 20h THEATRE MAISONNEUVE, PdA LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 31 MAI 2014 ARTS 5 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim ARTS MUSIQUE MOTEL RAPHAËL Filles d\u2019aujourd\u2019hui Si vous aimez le trio Haim et la télésérie Girls, la musique du groupe montréalais bilingue Motel Raphaël saura vous plaire.Les chanteuses et colocs Clara Legault, Emily Skahan et Maya Malkin proposent un premier album folk-pop jeune et féminin.Promis à un brillant avenir, leur premier album, Cable TV, sort le 7 juin.PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE Les filles de Motel Raphaël, Emily Skahan, Clara Legault et Maya Malkin, ont un côté girlie qui peut rappeler l\u2019univers de la série Girls.M *y> ~ m : ~ r * r ^1/ \"V\u2018r \" 1M if \t ÉMILIE CÔTÉ Elles sont belles, au début de la vingtaine et arborent un look d'enfer.Elles surnomment leur appartement de Saint-Henri «The Princess Mansion».Leur chat adore les champignons.Elles ont grandi dans un univers bilingue, entre l'Ouest-de-l'Île et le Plateau.Avec leurs harmonies vocales, les chanteuses et colocs Clara Legault, Emily Skahan et Maya Malkin sont à la tête du groupe Motel Raphaël, complété de leurs comparses Robin Warner (basse), Afolabi Fapoiuwo (batterie), Dane Stewart (vibraphone) et Livia Morris (trompette).Les trois filles se connaissent depuis quatre ans.Clara et Emily ont fait connaissance au Divan Orange lors d'un spectacle d'Hollerado.Deux ans et demi plus tard, Emily a rencontré Maya en allant chercher son « 4 % » dans un bar de karaoké.La musique est rapidement venue dans la conversation, et voilà: les trois filles se sont retrouvées à jouer de la musique dans un appartement.«Là, c'est devenu sérieux.On voulait toutes les trois poursuivre une carrière en musique», raconte Emily.L'une a étudié en cinéma et communication, l'autre en création littéraire et sciences politiques, et la troisième en théâtre.Elles incarnent la jeunesse montréalaise pétillante et bilingue avec un nom faisant référence à l'ancien établissement mythique du patrimoine kitsch montréalais.Elles ont même récupéré la marquise d'origine du motel Raphaël, qui était un emblème de Notre-Dame-de-Grâce.L'union de leurs voix est à la base de leur musique enrichie d'arrangements de trompette et de vibraphone.« Notre son commence avec nos trois voix, indique Emily.On fait de la pop féminine, et ce qu'on imagine qui ressort quand trois filles écrivent ensemble.» « Nous analysons beaucoup nos peines d'amour et sommes toutes les trois près de nos émotions», ajoute Clara.«On veut être un modèle positif pour les jeunes femmes», complète Maya.Rire de soi-même Les trois amies dégagent également beaucoup d'autodérision et d'authenticité.Leur côté girlie a une profondeur.Elles n'ont pas peur d'exposer les maladresses de leur charme.La pochette de leur album rappelle l'univers de la série Girls.Des filles qui veulent bien faire mais qui multiplient les essais et erreurs.Pour Clara, Emily et Maya, c'est important: elles forment « un band» avec leurs quatre musiciens, même si elles contrôlent « la vision artistique», les textes et l'essence mélodique des chansons qui prennent parfois des inclinaisons country.« Maya a une voix pop tendance avec un ton smooth.Emily a un range qui peut monter haut.Et moi, je nous ancre dans la basse avec ma voix de baryton», explique Clara.Grosse réaction Samedi dernier, Motel Raphaël a assuré la première partie de Tegan and Sara au Métropolis.La réaction de la foule a été monstre, a-t-on vu sur les réseaux sociaux.Le trio figure aussi sur la liste d'écoute d'été d'Elle Québec avec un groupe dont il pourrait partager le public: The Seasons.Les trois jeunes femmes citent Fleetwood Mac parmi leurs influences et considèrent Haim parmi leurs contemporains.« On fait de la pop qui prend l'auditeur au sérieux», indique Clara.Motel Raphaël revendique ses racines montréalaises, d'où la traduction en français de deux chansons.«Monpère est francophone, ma mère est anglophone.C'est juste normal pour moi de switcher entre les deux, donc on veut la même chose avec notre public», dit Clara.Grand potentiel La chanson London raconte l'exil de l'amoureux de Clara en Angleterre.Pretty Distractions est une ballade toute désignée pour un film ou une série télé.Jameson raconte le mauvais souvenir d'un ex qui buvait trop.« Criss, je ne suis pas ta mère ! », résume Emily.« L'album est vraiment une évolution, dit Emily.Les premières chansons qu'on a écrites sont London et Jameson alors que The Things That You Should've Said, la dernière [plus complexe dans les mélodies et les arrangements], montre où on va aller avec notre deuxième album.» Les filles de Motel Raphaël comptent sur les conseils de l'imprésario Mike McGee, de Stomp Records [Planet Smashers], et leur album sort le 7 juin avec le soutien de la major Warner.Leur spectacle-lancement aura lieu à La Vitrola, le vendredi 13 juin.POP-ROCK MOTEL RAPHAËL CABLE TV WARNER >SORTIE LE 7 JUIN imM.Peter et Alice Août-Un repas à la campagne DE JOHNLOGAN MISE EN SCENE D'HUGO BELANGER DE JEAN MARC DALPE MISE EN SCENE DE MARTINE BEAÜLNE Quia peurde Virginia hroniauesül DE STEVEGALLUCCIO D'EDWARD ALBEE MISE EN SCENEDE MONIQUE DÜCEPPE MISE EN SCENEDE SERGE DENONCOÜRT 9bm m Judy Garland, la fin d'une étoile V, % m H i \u2022' i.¦ >V .If ,\t-4?' 1 fc.2014 2015 DUCEPPE DES ÉMOTIONS EN TEMPS RÉEL DUCEPPE.COM 514288-5034 9*5 cc?sp H* \u201cLe ss\tg s casai des un D E PETER QUILTER MIS EE NSCÈN E D E MICH ELPOIRI ER THé-QutbM 1*1 SK for tha Arts 6 ARTS LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 31 MAI 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ARTS MUSIQUE STEREO LE DISQUE DE LA SEMAINE Au cœur du son ÉLECTRO, Ben Frost, AURORA, Mute, HHHH Ben Frost a-t-il tout pigé de son époque?En tout cas, de grands bouts! Sa lutherie électronique le conduit à créer des textures inédites, à conférer une diversité de reliefs à ses fresques.Puissant, violent, lyrique, inquiétant, massif, monumental.Le compositeur décompose le crépitement, déconstruit l\u2019explosion, hache menu le rythme cardiaque, magnifie le bruissement, transmute le frottement, l\u2019irruption, le tremblement, la secousse, le moteur à réaction, le carillon.L\u2019abondance de l\u2019information musicale en circulation le mène à s\u2019inscrire à toutes les écoles: musique classique, musique romantique, minimalisme américain, musiques sérielles, mais aussi punk, hardcore, industriel, métal, post-rock, drone, ambient.Créé dans une zone de combat, soit à la frontière de la République démocratique du Congo et du Rwanda, alors qu\u2019il travaillait à un tout autre projet, le nouvel opus de l\u2019Australien (transplanté en Islande) est une grande épopée au cœur du son.\u2014 Alain Brunet À écouter: Nolan INDIE Sharon Van Etten Are We There Jagjaquwar ?r ~ DOIT AGAIN ROYKSOPP 1 ROBYN POP Royksopp & Robyn Do It Again Arts & Crafts ?BOBBY BAZIN! SOUL ROCK Bobby Bazini Where I Belong Universal ?1/2 Maturité atteinte Lorsqu\u2019elle lui garroche «your love is killing me», lui confie « I love you but I\u2019m lost» ou lui confesse «every time the sun comes up I\u2019m in trouble», on en ressent la vérité.Images directes, évocatrices, d\u2019une indiscutable clarté.Emotions puisées jusqu\u2019aux tréfonds de l\u2019âme.Voix de l\u2019emploi: soie et pureté dans les hautes fréquences, coffre dans les médianes et les graves, grain personnel sur le registre entier.Sharon Van Etten sera-t-elle LA chanteuse folk indie de l\u2019année?Chose certaine, ses références stylistiques sont limpides pour quiconque s\u2019intéresse à lamericana de grande qualité - cordes frottées, bois, anches, chœurs, guitares, harpe, percussions.La trentenaire de Brooklyn ne réinvente pas la roue avec ce quatrième opus, mais offre bien assez daccroches, de puissance, de substance et de maturité pour marquer 2014 de son sceau.\u2014 Alain Brunet À écouter : Your Love Is Killing Me Du grand art électro Robyn, reine de la pop suédoise de qualité, lance un minialbum réalisé par un autre maître du pays d\u2019IKEA, le groupe Royksopp.Les cinq titres forment un tout et un cycle d\u2019émotions sonores brillamment construits.Ensorcelante, la pièce d\u2019ouverture, Monument, met la table.L\u2019intensité graduelle de Sayit place lauditeur dans un état d\u2019anticipation.On fait ensuite le saut sur la piste de danse avec le premier extrait, Do It Again, où la mélodie émotive transporte lauditeur en quelques secondes, à l\u2019image des grands succès de Robyn.En apesanteur, Every Little Thing suit dans un registre introspectif alors que l\u2019album se conclut dans un songe de 10 minutes.Royksopp & Robyn nous transportent dans une autre dimension.Ils ont conçu un album électro dont les fins ne sont pas essentiellement hédonistes et dansantes.Du grand art.\u2014 Emilie Côté À écouter: Do It Again LA voix A l\u2019image d\u2019un Jake Bugg, le visage enfantin de Bobby Bazini cache une vieille âme musicale.Après un premier album country-rock, Bobby Bazini s\u2019est rendu à Los Angeles pour enregistrer avec des pros de la soul.Quand on a une voix aussi riche que la sienne, il fallait bien s\u2019entourer, notamment du réalisateur américain Larry Klein.Bobby Bazini ne donne pas dans lavant-garde musicale; il chante sur les accords rock standards d\u2019une autre époque.Mais le résultat est si senti et fougueux qu\u2019on embarque complètement dans son road-trip rock\u2019n\u2019roll.On préfère nettement les pièces langoureuses et suaves (Cold Cold Heart, Where I Belong) aux titres pop prédestinés aux ondes FM, dont le premier extrait Heavy Love et Take Me Home.C\u2019est quand on l\u2019imagine dans un bar que le talent de Bobby Bazini explose et vibre dans ses cordes vocales.\u2014 Emilie Côté À écouter: Cold Cold Heart M A R I A H POP Mariah Carey Me.I Am Mariah.The Elusive Chanteuse Def Jam ?1/2 SHINE ON POP Sarah McLachlan Shine On Verve Music Group ?\tPOP FOLK Sunfields Habitat Exit Sign Music ?1/2 5MEISE\t \t Recette de diva Affublé d\u2019un titre pompeux, Me.I Am Mariah.The Elusive Chanteuse est le 14e album studio de la diva capable dameu-ter les chiens du quartier en poussant les notes stratosphériques qui ont fait sa renommée.Carey a utilisé beaucoup d\u2019ingrédients pour faire lever la pâte, ce qui donne un produit bien riche et assez sucré.Prenez les moules habituels de ses chansons, dans lesquels vous ajouterez plusieurs invités (Wale, Nas, Mary J.Blige, Miguel, R.Kelly, Stevie Wonder), un mélange de ballades et de titres plus rythmés, ainsi que différentes saveurs musicales (pop, disco, soul, R&B).Complétez avec la voix souple de Mariah et recouvrez le tout d\u2019une production très léchée.Vous aurez un album formaté de style « adulte contemporain », ni génial ni mauvais, mais qui ne laisse aucun souvenir impérissable.\u2014 Josée Guimond, Le Soleil À écouter: #beautiful Pas assez lumineux Non, vous n\u2019avez pas la berlue.C\u2019est bien une Sarah McLachlan hop la vie que vous entendez sur les deux premières pièces de ce premier effort en quatre ans.Dommage que les harmonies rayonnantes de la chanteuse canadienne ne se fassent pas entendre plus longtemps.L\u2019interprète d\u2019Angel ne peut s\u2019empêcher de sombrer dans la mélancolie et l\u2019introspection, bien que sa plume ait l\u2019avantage d\u2019être plus franche.N\u2019empêche, avec un titre aussi lumineux (Shine On), il est normal de s\u2019attendre à un opus moins obscurci par des ballades sentimentales.Il y a bien l\u2019énergique Love Beside Me et la touchante Song ForMy Father, sur laquelle McLachlan déploie sa richesse vocale.Mais il y a aussi des morceaux vite oubliés.Peut-être la talentueuse chanteuse aurait-elle dû rassembler une plus grande fournée de chansons optimistes pour marquer une véritable cassure avec son œuvre de romantique esseulée ?\u2014 Olivier Parent, Le Soleil À écouter: Song For My Father Sagesse formatée Entre leur premier opus sorti en 2010 et celui-ci, les années ont apporté de nouvelles responsabilités aux membres du groupe montréalais Sunfields (paternité, achat de maison.).Et cela s\u2019entend sur Habitat.Réalisé, mixé et arrangé avec soin, le disque est mature et léché, ce qui laisse peu de place au dérapage.Les envolées de guitares sortent rarement du cadre établi, tout comme les harmonies vocales, omniprésentes.Ce format permettra peut-être à Sunfields d\u2019élargir son public par l\u2019entremise des ondes radio, mais on aurait aimé un peu plus de spontanéité dans le jeu du quatuor, chez lequel on perçoit un réel sens de la ritournelle pop-rock (et un amour évident de la musique country).A preuve, le joyeux rythme imposé sur Prairie Girls et le mélange des sonorités seventies sur Belly of the Sun.\u2014 Philippe Beauchemin À écouter : Belly of the Sun Notrel «EPOUSTOUFLANT» LA PRESSE NATIONALE NATIONAL 2 SPECTACLES DU 27 MAI AU 8 JUIN À LA TOHU BILLETS ET FORFAITS TOHU.CA rythme Canada 514.376.8648 Québec *mSde cirque MONTRÉAL Bell présente les FRANCOFOUES DE MONTRÉAL.en collaboration avec LES FRANCOS COMMENCENT DANS MOINS DE 2 SEMAINES -vous à 12 ou22 juin 26e / LES GRANDS SPECTACLES Salle Wilfrid-Pelletier, PdA %as ü! r?_/7 TOUT UN ÉVÉNEMENT JP* f Théâtre Maisonneuve, PdA \u2022 20 t.NOUVEAU PROJET DE JULIEN MINEAU (DE MALAJUBE) Première partie : BERNHARI Dimanche 15 juin La qrande qaqnante de La Voix édition 2013! Première montréalaise DANIEL LAVOIE \u2022 MONIQUE FAUTEUX ancien membre d'harmonium ANTOINE GRATTON \u2022 CATHERINE MAJOR ALEXANDRE DÉSILETS \u2022 MARIE-PIERRE ARTHUR et autres INVITÉS Vendredi 13 juin Mercredi {8 juin 0 Samedi {4 juin Métropolis \u2022 21/ B| TENDANCES (((Siriusxmi)) M Première partie : SET & MATCH (FRANCE) Première partie : PIERRE RWENDERS (CONGO-QUEBEC) Vendredi Samedi Vendredi 20 juin ___________ Club Soda \u202219 Première partie : MARCO VOLCY Samedi 14 juin Vendredi (NOUVEAU- Dimanche Première partie : PHILIPPE BRACH Samedi 21 juin pè Première partie CHARLES-BAPTISTI L,\u201e \u201cNCi Dimanche Samedi PLACE DES ARTS 514 842-2112 - 1 866 842-2112 laplacedesarts.com METROPOLIS 1 855 790-1245 admission.com - ticketmaster.ca Oh\t(«a *** Canada muslcactl Ol MOISON DRY Montréal^ Q*&« H sacemf\tsocan Québec ETü Q SPECTACLES A PRIX ftanc&fvus Achetez un billet de 26 $ ou plus avant frais et recevez un billet gratuit pour un spectacle à prix francofou de votre choix.Offert uniquement à la billetterie du Métropolis.Quantité limitée.CLUB SODA 514 286-1010 clubsoda.ca INFO FRANCOS 514 876-8989 1 855 Francos ¦B.9 rw\tK, i 11 H II Ilf VI Vendredi^ et Samedi i?/juin GESU - CENTRE DE CREATIVITE 514 861-4036/ 1 855 790-1245 admission.com Q facebook.com/FrancoFoliesMTL @FrancoFoliesMTL une réalisation de JtamcO&ûe'.cofw 8 ARTS LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 31 MAI 2014 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 31 MAI 2014 ARTS 9 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim\tNllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllN lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim l ARTS\tARTS V, Cl i jfi n r f \\ §m > i \\ § A ' \\ v \\ sfxNVSS ÏV» 1 ÜiüSMM mm, Stromae PHOTO ERIC GAILLARD, REUTERS jSà^ 0 S» ' æs&sPt ^ *.V.S} HW \u2022' Sauf exception, les mashups ne rapportent pas d\u2019argent à leurs créateurs.Même lorsqu\u2019ils jouissent d\u2019une immense visibilité sur l\u2019internet, ils sont créés par des amateurs ou des professionnels qui tirent d\u2019autres revenus de leurs pratiques: composition, spectacle, produits dérivés, réalisation, arrangements, etc.Ces œuvres composites comptent pourtant des millions d\u2019adeptes sur l\u2019internet.Mashups A+B Smells Like Bootylicious En 2003, le tandem belge 2 Many DJ\u2019s (les frères Stephen et David Dewaele) a combiné Smells Like Teen Spirit de Nirvana et Bootylicious de Destiny\u2019s Child.A Stroke of Genie L\u2019Anglais Roy Kerr, alias Freelance Hellraiser, a créé en 2001 le mashup A Stroke of Genie, fusion des chansons Hard to Explain de The Strokes et Genie in a Bottle de Christina Aguilera.The Grey Album L\u2019Américain Brian Burton, alias Danger Mouse, avait lancé le très ambitieux Grey Album, combinaison A+B de toutes les chansons de deux opus très connus: The White Album des Beatles et The Black Album de Jay Z.Stayin\u2019 Alive In The Wall L\u2019artiste mashup australien Wax Audio a soudé Saturday Night Fever des Bee Gees et The Wall de Pink Floyd.Beethovens Fifth Gold Digger Gold Digger de Kanye West et le thème principal de la Symphonie no 5 en do mineur de Beethoven en relecture disco (Walter Murphy), ont été assemblés par AplusD, c\u2019est-à-dire Bootie Adrian et Mysterious D.Mashups pop multisource ALAIN BRUNET La transformation d'œuvres musicales existantes n'est pas un phénomène nouveau.Déjà, à l'époque baroque, les plus grands compositeurs intégraient les œuvres de leurs collègues.Ces derniers s'en trouvaient d'ailleurs honorés! Ainsi, le style de Vivaldi pouvait être cité dans une œuvre originale de Bach, pour reprendre un exemple connu.Au XXe siècle, de telles pratiques ont été favorisées par le développement technologique, même si les défenseurs de la propriété intellectuelle les trouvaient suspectes, voire répréhensibles.En 1956, la composition The Flying Saucer de Bill Buchanan et Dickie Goodman atteignit les sommets du hit-parade en accolant de la musique aux paroles d'Orson Welles et de sa mythique émission La guerre des mondes.Déjà dans les années 70, l'émission I'm Sorry, I Haven't a Clue, diffusée par la BBC, faisait place à des mélanges inusités lors d'un segment de l'émission.Au cours de cette même décennie, des remix célèbres ont ajouté au rayonnement des tubes de l'époque.La vague disco a permis l'émergence de producteurs/réalisateurs spécialisés dans le remix -Disconet, DMC (Disco Mix Club), Hot Trax, etc.Dans un contexte musical plus exigeant, des musiciens visionnaires comme Frank Zappa et John Zorn ont cité leurs influences dans le cadre de certaines de leurs compositions.Culture du remix L'arrivée des technologies numériques a radicalement modifié la donne, favorisant une croissance fulgurante de ces pratiques.Au tournant des années 80, l'arrivée en force de magnétophones, magnétoscopes, échan-tillonneurs, tables de mixage et autres outils convertis aux technologies numériques a accéléré cette culture du remix.Les artistes hip-hop eurent tôt fait d'exploiter ces nouvelles technologies (bien au-delà des platines), pendant que ceux de la club culture et de la musique électronique s'apprêtaient à en décupler l'usage au tournant des années 90.Le changement de paradigme est devenu plus qu'évident lorsque l'internet a libéré la circulation, le partage et l'hyperdiffusion des créations numérisables.Au-delà du hip-hop, de l'elec-tronic dance music (EDM) et de l'électro en général, le monde de la musique a été frappé de plein fouet par ces changements technologiques.Bien au-delà de la lutherie, la mutation se logeait au cœur de la création.Démocratisation Si le recyclage d'œuvres musicales dans le cadre d'autres œuvres composites n'est pas un phénomène nouveau, la généralisation et la mutation de ces pratiques le sont.Depuis les années 90, décennie où l'internet est devenu accessible au grand public, l'arrivée massive des outils d'enregistrement, d'échantillonnage et de mixage de la musique a mené à une démocratisation sans précédent de la production musicale.De nombreux logiciels de mixage ont été offerts sur la Toile, dont plusieurs gratuitement.Quant aux instruments physiques, leur coût s'avérait nettement inférieur à celui des équipements professionnels utilisés au cours des décennies précédentes.Depuis lors, amateurs et professionnels peuvent apprivoiser ces outils et procéder à tout le moins au remixage de matériaux sonores numérisés, très souvent en libre circulation sur l'internet ou encore numérisés à partir de banques partagées par les amateurs comme par les professionnels.L\u2019arrivée du mashup Au cours des 30 dernières années, les formes dérivées de la composition (prise au sens traditionnel) sont passées de la relecture légère à la reconstitution totale.Du remix au mashup multisource en passant par les formes hybrides (usages combinés de l'approche numérique et de l'instrumentation «normale»), les mutations sont profondes.Déjà en 1994, le groupe Evolution Control Committee soudait les voix du groupe hip-hop Public Enemy et l'air Tijuana Brass du trompettiste Herp Albert, pour obtenir un rayonnement plus que probant.Au tournant des années 2000, des remixeurs futés se sont appliqués à fusionner deux chansons populaires, c'est-à-dire à combiner la trame vocale ou mélodique de l'une à la progression harmonique ou réalisation de l'autre, avec des résultats aussi étonnants que spectaculaires.Comment nommait-on cette pratique?Les appellations bootleg et bastard pop (pop bâtarde) ont fini par faire place à l'expression mashup.Des pratiques devenues «normales» Le « mashup A + B» (ou « mashup versus» comme on le dit parfois en France) a évolué vers le « mashup multisource », de plus en plus complexe.L'usage de plusieurs segments de musiques ou chansons a conduit les artisans du mashup à mettre au point une forme de création de plus en plus autonome.Et de la lier aux pratiques «normales» de la création sonore.Aujourd'hui, le recyclage se veut à la fois pratique autonome (artistes mashup à part entière) et partie intégrante du processus de création.Ainsi, le recyclage de données musicales préexistantes peut être assorti de méthodes traditionnelles de composition et d'arrangement des instruments acoustiques ou électriques.S'il ne garantit en rien la qualité des œuvres, le recyclage numérique est désormais incontournable pour une part de plus en plus importante des créateurs en musique.Cette pratique généralisée remet en question le caractère définitif de l'œuvre, sa propriété intellectuelle comme celle de ses matériaux d'origine, sans compter l'économie de sa consommation et de sa diffusion.N# Daniel Lavoie PHOTO CHARLES LABERGE, COLLABORATEUR SPÉCIAL «Le mashup, c\u2019est une nouvelle culture.À La voix, on a fait un numéro spécial avec Valérie Daure - un de mes numéros préférés de la saison -, et c\u2019était la musique de Formidable de Stromae et la mélodie et les mots de Je pensais pas de Daniel Lavoie.C\u2019était un mashup à part entière parce que le résultat est unique.» ean Cormier Mashups célèbres PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE François Lafontaine de Karkwa (groupe en pause pour une durée indéterminée), David Pierrat, réalisateur de la vidéo diffusée dans La Presse+, et Louis-Jean Cormier.MASHUPPER KARKWA Lors de la dernière tournée de Karkwa, nous avons proposé une expérience à Louis-Jean Cormier, François Lafontaine et leurs collègues: créer de nouveaux contenus à partir de leur musique.Trois noyaux de musiciens se sont mis à la tâche: Francis Pineau dans son propre studio; Francis Rossignol et David Lafrance dans leur atelier; Francis Brunet-Turcotte (fils de notre journaliste Alain Brunet) et Francis Leduc-Bélanger, assistés de leurs musiciens sur scène avec Karkwa, au théâtre Granada de Sherbrooke.Voyez la vidéo sur La Presse+.MUTATION LA MUSIQUE EN Recycleurs renommés 2 MANY DJ\u2019S 2 Many DJ\u2019s regroupe les frères Stephen et David Dewaele, également connus en tant que membres fondateurs de la formation Soulwax.A la fin des années 90, ils avaient pris l\u2019habitude de combiner leurs chansons préférées et de les offrir au public de Soulwax en guise de valeur ajoutée au concert.Regroupés en 2002 sur lalbum As Heard on Radio Soulwax Pt.2, les mashups de 2 Many DJ\u2019s sont devenus célèbres dans le monde entier.AUDIOVISUEL 2manydjs.com/?page=radiosoulwax FREELANCE HELLRAISER Roy Kerr, alias Freelance Hellraiser, est l\u2019un des initiateurs de la scène bootleg au Royaume-Uni.En 2001, son mashup A + B des Strokes et Christina Aguilera (Genie in a Bottle) la propulsé au firmament de la culture web.Outre sa considérable production solo, il a enregistré auprès de musiciens renommés et a créé le tandem de réalisation Kid Gloves avec Anu Pillai.AUDIOVISUEL myspace.com/freelancehellraiser GO HOME PRODUCTIONS Go Home Productions ou GHP sont menées par un seul homme: Mark Vidler.Réalisateur, remixeur, artiste mashup et compositeur de thèmes musicaux pour la radio et la télévision, il est à l\u2019origine de plus de 200 mashups, mis au point en une douzaine dannées.En 2005, son mashup A Rapture Riders combinant The Doors et Blondie a été primé sur l\u2019entière planète internet.AUDIOVISUEL gohomeproductions.co.uk THE KLEPTONES Cleptomane de musique, The Kleptones est le groupe d\u2019un seul DJ, remixeur et artiste mashup anglais: Eric Kleptone, jeux de mots évoquant Eric Clapton et cette «cleptomanie» musicale axée sur l\u2019électro, le rock et le hip-hop.Il a eu un rayonnement majeur avec un mashup des Flaming Lips et de fragments démissions télévisées: Yoshimi Battles the Hip Hop Robots.Son quatrième album de remix a été lancé en 2010.AUDIOVISUEL kleptones.com AUDIOVISUEL maxtannone.com WAX AUDIO Réalisateur vidéo et audio, remixeur et artiste mashup, l\u2019Australien Wax Audio (Tom Compagnoni) s\u2019était mis au mashup en tant que militant pacifiste.On la reconnu notamment pour son mashup A + B Saturday Night Fever des Bee Gees et The Wall de Pink Floyd, ses séries Mashopolos, mais aussi pour ses échantillons sonores prélevés en Asie et reconstitués en nouvelles musiques.waxaudio.com.au GIRL TALK Alors étudiant en génie biomédical, l\u2019Américain Greg Gillis est devenu Girl Talk.On lui doit six albums depuis 2002.Son troisième, Night Ripper, lui a valu un succès considérable et une carrière sur les scènes du monde.Ses chansons indie pop ont la particularité d\u2019être construites avec d\u2019innombrables microfragments de tubes connus que l\u2019on peut identifier en une fraction de seconde.AUDIOVISUEL illegal-art.net/girltalk DANGER MOUSE LAméricain Brian Burton est l\u2019un des plus célèbres artistes mashup.Connu sous le pseudo Danger Mouse, il a été à la fois acclamé et honni pour avoir créé The Grey Album en 2004, ce qui lui a valu les foudres des ayants droit (The Beatles et Jay Z).Il a néanmoins prouvé qu\u2019il était un musicien à part entière en formant le duo virtuel Gnarls Barkley avec le chanteur et rappeur Cee Lo Green, puis Broken Bells avec James Mercer.Réalisateur aguerri, il multiplie les collaborations avec des pointures telles Gorillaz, Beck, The Black Keys et U2.dangermousesite.com MAXTANNONE Le New-Yorkais MaxTannone a lancé en 2009 lalbum Jaydiohead, dont les chansons composites puisent chez le rappeur américain Jay Z et le groupe anglais Radiohead.Il a lancé sept autres albums et maxis, inspirés entre autres du reggae dub (Lee Scratch Perry, King Tubby, etc.), du hip-hop (Talib Kweli, etc.) ou du funk africain.United States of Pop 2013 Living The Fantasy En 5 minutes et 31 secondes, DJ Earworm dissèque 25 tubes et vidéoclips de 2013 et crée le clip d\u2019une seule chanson : United States of Pop 2013/Living The Fantasy.Gamefall Clouteries a aussi créé ce mashup multisource avec extraits d\u2019Adele (thème du film Skyfall de James Bond), Chris Isaak (Wicked Game), Felix (Don\u2019t You Want Me), Meck&Dino (Feels Like Home) et Madonna (thème du film Die Another Day de James Bond).S&M On The Floor De Boston, MixmstrStel a réalisé S&M On The Floor : Rihanna, Wynter, Queen, Danity Kane, Amerie, Avril Lavigne, Jennifer Lopez & Pitbull, Diddy.Reckless Abandon De son album Free the Snares, l\u2019artiste mashup DJ Baher a créé Reckless Abandon, regroupant des extraits de The Temper Trap, The xx, Crystal Castles, Keljet et Shiny Toy Guns.ROBIN SKOUTERIS As du mashup multisource, cet artiste d\u2019Athènes définit ainsi ses activités professionnelles: «réalisation/ remixage/mashup/composition/édition/direction artistique/spectacle».Parfaitement représentatif de la mouvance électronique, il use du mashup comme un des éléments constitutifs de sa pratique artistique.Ses compositions, remix et mashups touchent le rock, la pop, l\u2019électro et le Nouvel Âge.robinskouteris.com MASH2MIX Originaire de Helden, le Néerlandais Marc Janssen, alias MASH2MIX, est percussionniste et batteur depuis l\u2019enfance.Depuis plus d\u2019une dizaine d\u2019années, il se consacre également au mashup multisource, ce qui lui a valu une grande visibilité à la FM hollandaise.mash2mix.nl 10 ARTS LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 31 MAI 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ARTS ROUYN-NORANDA Capitale culturelle autoproclamée PHOTO HUGO LACROIX, COLLABORATION SPÉCIALE Jacques Michel faisait l\u2019objet d\u2019un hommage mardi dans le cadre du festival Guitares du monde, à Rouyn-Noranda.Gildor Roy en assurait l\u2019animation.DANIEL LEMAY ROUYN-NORANDA \u2014 «Tu ne passes pas par Rouyn-Noranda: tu y vas ! » Le maire Mario Provencher est bien conscient du fait que sa ville ne fait pas partie des grands axes culturels québécois, mais, en politicien lucide, il voit un avantage à la chose: à condition d'en avoir la volonté et de s'en donner les moyens, tout est possible.« Montréal est trop loin pour nous porter ombrage : on est à 600 kilomètres du Festival de jazz», explique le premier magistrat de Rouyn-Noranda, où se termine aujourd'hui le 10e festival des Guitares du monde en Abitibi-Témiscamingue, avec des concerts du guitariste amérindien George Leach, du vieux duo Tuck & Patty et du guitar hero Jonny Lang.D'ici octobre, Rouyn-Noranda, 42 000 habitants, présentera trois autres manifestations culturelles d'importance : le Festival du DocuMenteur, le Festival de musique émergente et le Festival de cinéma international en Abitibi-Témiscamingue.Pour les Guitares du monde, « les gens achètent leur passeport avant même d'avoir vu le programme » et le maire y voit un signe de confiance envers les organisateurs, qui doivent rester la source de toutes les initiatives culturelles.Consternation «La ville ne doit pas jouer au G.O., lance Mario Provencher.Notre rôle est de soutenir, d'être à l'écoute.» De rassembler aussi, comme en 2011, quand la ville a fait appel aux milieux artistique et culturel pour monter son dossier de candidature au titre de Capitale culturelle du Canada, un programme de Patrimoine Canada auquel Tadoussac a aussi voulu participer.La réponse a jeté la consternation rue Perreault: le dossier n'a pas été retenu, mais les raisons de ce rejet restaient obscures.Une enquête de nos collègues du Droit d'Ottawa a permis d'apprendre que James Moore, à l'époque ministre du Patrimoine, avait ignoré les recommandations de son comité de sélection - qui favorisait Rouyn-Noranda - et exercé des pressions pour donner le titre à Calgary, qui fêtait en 2012 le 100e anniversaire de son rodéo.Devant la qualité du travail et les énergies dépensées, le conseil municipal n'a pas hésité: « Rouyn-Noranda s'est autoproclamé capitale culturelle », lance le maire qui recevait La Presse dans son bureau de l'hôtel de ville où sont exposées des œuvres de créateurs témiscabitibiens.La moitié des artistes de la région, dit-il encore, vit à Rouyn-Noranda, magnifiquement habillée ces jours-ci par la scénographe Valéry Hamelin qui a su donner aux six cordes de la guitare des dimensions tout à fait nouvelles.Aller de l\u2019avant malgré tout Capitale culturelle par sa volonté propre, Rouyn-Noranda a réalisé, avec l'aide de ses partenaires privés et institutionnels, la quasitotalité de son programme de candidature, une affaire d'un demi-million de dollars, soit la somme que lui aurait conférée le titre « officiel».Ce programme allait d'illuminations architecturales au centre-ville à un méga-concert du Festival de musique émergente au lac Noranda, où 12 000 personnes sont allées applaudir.Jean-Pierre Ferland, l'éternel émergent.« La lune est apparue alors qu'on voyait encore les lueurs du soleil», se rappelle Mario Provencher, qui est toujours actionnaire de Migneault Musique, l'un des premiers commanditaires du festival Guitares du monde en Abitibi-Témiscamingue.avec les méga-entreprises minières qui font vivre la ville en employant certains de ses habitants : IAMGOLD et Agnico Eagle, notamment, qui présentent les deux principales séries, au Palais des congrès (650 places) et à l'Agora des arts, installée dans ce qui a été la première église de Noranda (380 places).Guitares Godin, le célèbre facteur québécois, commandite la série au Petit Théâtre du Vieux Noranda.Son président fondateur, Robert Godin, est coprésident d'honneur du festival, cette année, aux côtés de Philippe Sureau, cofondateur d'Air Transat et leader de l'industrie touristique, qui a compris il y a longtemps qu'il y avait à Rouyn-Noranda « autre chose que des orignaux».Capitale culturelle autoproclamée, Rouyn-Noranda n'en continue pas moins sa quête de reconnaissance officielle.Toujours en accord avec le milieu culturel, la ville a posé - avec succès, cette fois - sa candidature au prix CGLU-Mexico-Culture 21 qui souligne « les bonnes pratiques de la culture dans le développement durable ».Établi à Barcelone, le réseau Cités et gouvernements locaux unis (uclg.org) réunit plus de 1000 villes de 140 pays autour de l'Agenda 21 dont l'organisme fait la promotion.Il y a un an, Élaine Ayotte, alors responsable de la Culture au comité exécutif de Montréal, avait représenté CGLU dans un discours à l'ONU où elle avait plaidé pour l'inclusion de la culture dans les plans de développement durable des villes, une politique que Montréal a été la première ville à adopter.Rouyn-Noranda est maintenant du nombre et figure sur la liste préliminaire des 56 villes du monde qui convoitent le prix de CGLU et les 50 000 euros (75 000$) servant à la promotion internationale du projet.Peut-être passera-t-on par Rouyn-Noranda en 2015 pour voir les résultats.Sinon, il va falloir y aller.Les frais de voyage ont été payés par Guitares du monde en Abitibi-Témiscamingue.« La ville ne doit pas jouer au G.O.Notre rôle est de soutenir, d\u2019être à l\u2019écoute.» \u2014 Mario Provencher, maire de Rouyn-Noranda PINK MARTINI 1 him\ta » ; intok'l RioTinto Alcan AVEC THEY' LllILJLllIliJLllILJ, ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX E3 El ¦ £musiQue #|< BILLETTERIE : PLACE DES ARTS \u2022 514 842-2112 \u2022 laplacedesarts.com MINTREALJAZZfEST.COM A ORCHESTRE ' MÉTROPOLITAIN HELENE GRINAUD ET YANNICK NEZET-SEGUIN 12 ET 13 JUIN MAISON SYMPHONIQUE DE MONTREAL Desjardins orchestremetropolitain.com y\t® * Montréal @ placedesarts.com 65 ID présente le FESTIVAL nrrEEMncm DEMMREAL UIIII1UIIII1UIIII1I en collaboration avec RioTintoAlcan soyez de la fete! 26 JUIN AU 6 JUILLET e TS SPECIAUX HL SALLE WILFRID-PELLETIER, PdA * 19h30 eUZZ il TONY BENNETT THE ACOUSTIC TOUR VENDREDI 27 JUIN MARDI 1er JUILLET théâtre Maisonneuve, PdA * 20h ¦ LE FESTIVAL A LA MAISON SYMPHONIQUE\tm 'ta MAISON SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL * 19h RioTintoAlcan gp musioue tp cbc music a AooAiinnA CASSANDRA JAZZ CONFUSION avec PEE WEE ELLIS, ALEC DANKWORTH et ABASS DODOO Première partie: ANDREAS VARADY Première partie: NICO SARBANES LUNDI 30 JUIN JEUDI 26 JUIN LES COULEURS VENDREDI 27 JUIN >ta m Mi CLUB SODA* 19h MULATU AstatkE JOSE JAMES PU TRUE BLUES avec GUY DAVIS, COREY HARRIS, ALVIN YOUNGBLOOD HART JEUDI 3 JUILLET JEUDI 26 JUIN ES JAZZ D'ICI B LUNDI 30 JUIN en collaboration avec ici musioue MARDI1er JUILLET\tJEI L'ASTRAL, maison du festival rio tinto alcan * 18h DIMANCHE 6 JUILLET RANEE LEE F JACQUES quaSôrdes\t^kuba séguin \u2014i iimiTro PnrniAiiu\ti itjiiiiji nnn iri/T wip i/niîti T: et INVITES SPECIAUX JEUDI 26 JUIN LITANIA PROJEKT SAMEDI 28 JUIN VIC VOGEL etleJAZZBIG BAND'* 'fl DIMANCHE 29 JUIN VINCENT REHEL IMAGES DU LENDEMAIN avec invitée spéciale] DIANE TELL FOR THE RECORD: TARANTINO IN CONCERT EN PREMIÈRE CANADIENNE UNE REVUE MUSICALE DES FILMS CULTES DE QUENTIN TARANTINO! BRIAN BLADE LUNDI 30 JUIN THÉÂTRE JEAN-DUCEPPE, PdA * 21 h30 î t I RESERVOIR ggJI m m JAZZ DANS LA NUIT en collaboration avec ici musioue ^ TORD GUSTAVSEN QUARTET LUNDI 30 JUIN\t25 AU 30 JUIN (aussi à 14h les 28 et 29 juin) - CENTRE DE CRÉATIVITÉ * 22h30 ¦ INVITATION E\tGESÙ - CENTRE DE CRÉATIVITÉ * 18h t** ^ GAMAK # r \u2022\t.VENDREDI 27 JUIN LES RYTHMES avec LIONEL LOUEKE et MIGUEL ZENON Dr.LONNIE SMITH OCTET LUNDI 30 JUIN 5® 'Éw \u2022 GIANMARIA TESTA solo 4-5-6 JUILLET MÉTROPOLIS * 20h30 mi Première partie: KARIM DIOUF JEUDI 26 JUIN Places assises réservées disponibles 'Æ s f MERCREDI 2 JUILLET Places assises réservées disponibles yiOÜNg barenaked FEMMES LADIES BONOBO JEUDI 3 JUILLET VENDREDI 4 JUILLET à 19h Places assises réservées disponibles Première partie: KRYSTALE DIMANCHE 6 JUILLET _\t__A\tPLACE DES ARTS\tMETROPOLIS BILLETS\tet MAISON\t1 855 790-1245 SYMPHONIQUE\tadmission.com 514 842-2112\tticketmaster.ca L\u2019ASTRAL\tlaplacedesarts.com MAISON DU FESTIVAL\t-\tpiim oODn RIO TINTO ALCAN\tGESU\t\u201c\"«SODA* 1 855 790-1245\tCENTRE DE CREATIVITE 514 286-1010 admission.com\t514 861-4036\tclubsoda.ca ticketmaster.ca\tadmission.com MiNTREALJAZZFEST.CiM l/montrealjazzfest O @MtlJazzFestival \t\t\t \t\t\t ||M PRESSE ¦|||||\t\t\t Es\t\t\t 12 ARTS LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 31 MAI 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ARTS SARAH BOURDON EMILIE COTE MOIS Nos journalistes ont pris des nouvelles des sept artistes de la relève qu\u2019ils suivent pendant un an.Ils nous racontent leur mois de mai.Une virée québécoise ALAIN DE REPENTIGNY Le 10 mai, Daniel Clarke Bouchard a entrepris sa virée québécoise de concerts Scènes d'enfants à Rimouski, là même où il a remporté, en 2010, un prix lors de la finale provinciale du Concours de musique du Canada.« Ça a marqué ma carrière et je voulais vraiment y retourner.Le fleuve est très beau à Rimouski et les gens là-bas sont passionnés de musique », dit le pianiste qui a aujourd'hui 14 ans.Clarke Bouchard n'avait qu'une crainte: « C'était le soir du septième match Canadien-Bruins et je me disais que tout le monde voudrait le regarder.Mais non, il y avait beaucoup de monde au concert et certains spectateurs ont même attendu que je leur signe une dédicace avant d'aller voir la fin du match.Moi aussi, j'avais hâte de voir ça.» Sitôt de retour à Montréal, le pianiste a pris l'avion en direction de Chicoutimi à titre d'invité du Cercle de presse du Saguenay, le 14 mai.Il y retournera le 12 juin pour participer au Concert prestige du Festival de musique du Royaume.Clarke Bouchard était également présent quand le maire Denis Coderre a fait de son ami et mentor Oliver Jones un citoyen d'honneur de Montréal, le 20 mai.Mais le «gros lot» pour lui a été son concert à la salle Octave-Crémazie du Grand Théâtre de Québec, le 23 mai.« Cette fois, il n'y avait pas de match à la télé», dit-il en rigolant.Ce soir, le pianiste donnera dans sa ville, Saint-Lambert - au 41, avenue Lorne -, un concert solo intitulé Objectif Lune dans le cadre du festival Classica.« Ça va ressembler en un peu plus long au concert Scènes d'enfants.Je veux en faire une sorte de récit », dit celui qui rêve toujours d'aller jouer du piano sur la Lune un de ces jours.Lundi, enfin, Clarke Bouchard a rendez-vous avec Oliver Jones et ses deux musiciens à la Maison symphonique pour leur concert commun Un duo d'exception dans le cadre du Concours musical international de Montréal.Avec tout ça, il lui reste encore à passer ses examens de fin d'année avant de se lancer dans un été qui promet d'être tout aussi occupé.Sa carrière a beau l'avoir tenue occupée pendant le mois de mai, c'est un événement personnel qui a dominé pour Sarah Bourdon.Une grande étape de vie : l'acquisition d'un duplex dans le quartier Rosemont avec son amoureux.« Le garage est fini, alors je vais pouvoir me faire un studio de répétition», se réjouit Sarah Bourdon.L'auteure-compositrice-interprète a appris une autre grande nouvelle professionnelle: elle assurera cet été la première partie de son modèle au Festival de la gibelotte de Sorel-Tracy.« Daniel Bélanger!», s'exclame-t-elle.De quoi calmer les doutes - habituels - qui l'ont tarabustée pendant l'enregistrement de son album, lequel sortira à l'automne.La sempiternelle question sans réponse: «Est-ce que mon album va marcher?» Oui, ses chansons marchent.On l'a vu il y a trois semaines lorsque Sarah a participé à la première de la série de miniconcerts gratuits donnés dans le Quartier des spectacles.Une série où différentes maisons de disques montréalaises avaient carte blanche pour mettre en vitrine l'émergence musicale.Sarah Bourdon représentait Audiogram avec Jason Bajada et Philémon Cimon.Sous un soleil radieux, elle était très en voix et en grande complicité avec son ami et guitariste Gabriel Gratton.« C'était la première fois que je faisais mes nouvelles chansons.Je voyais ça comme un laboratoire.C'était une autre confirmation que ça marche.C'est plus hop la vie et le fun à chanter que mes vieilles chansons», raconte-t-elle.Sarah chante, danse et joue sur scène dans la pièce Les Troyennes, qui sera présentée six fois au théâtre La Chapelle pendant le festival Fringe.« Je suis dans le chœur de Troyennes qui sont autour de la reine.Nous attendons de connaître le sort que les Grecs nous réserveront», explique-t-elle.Quand nous avons parlé à Sarah Bourdon, mercredi dernier, elle s'apprêtait à aller rejoindre son frère.Elle lui a confié la réalisation des photos de sa pochette d'album.« Une par chanson», précise-t-elle.Quant à la page couverture, le titre de sa chanson Mouvement inspire beaucoup Sarah.«On m'a photographiée avec une longue exposition et deux flashs rapides.» « Je me demande même si Mouvement ne sera pas le titre de mon album.» XAVIER HUARD Rencontre sur le plateau de L\u2019auberge du chien noir VERONIQUE LAUZON Depuis quelques semaines, Xavier Huard tourne dans L'auberge du chien noir.Les amateurs du téléroman diffusé à Radio-Canada pourront le voir àl'oeuvre dès l'automne.Il a donné rendez-vous à La Presse sur le plateau de tournage, qui se trouve dans la grande tour de la télévision d'État.Xavier incarne Steve, un jeune écrivain qui vit à l'auberge : « Il écrit des romans d'horreur et se retrouve en résidence à l'auberge.Ça brasse un peu dans l'auberge à cause de son arrivée.» Lors de notre visite, il tournait des scènes avec Brigitte Lafleur et Élizabeth Chouvalidzé.Cette dernière a plusieurs scènes avec le jeune acteur: « Il a beaucoup de talent ce gars-là.Je vous le dis! », dit-elle.Plusieurs des scènes de Xavier ont été tournées au bar de l'hôtel, un des lieux de rassemblement de l'Auberge du chien noir: « Mon personnage aime beaucoup le bar, il a un penchant alcoolo.C'est agréable de tourner ici, car ce sont souvent des scènes avec plusieurs personnages et figurants.» À propos de l'équipe, il n'a que de bons mots: « C'est vraiment une belle gang, les gens sont gentils, ils m'aident beaucoup à apprendre le métier.Puisqu'il s'agit seulement de ma deuxième expérience télé, il y a des aspects techniques que je ne maîtrise pas encore.Les acteurs m'aident, c'est vraiment agréable de travailler sur ce plateau.» Son expérience n'est pas terminée, puisque le diplômé de l'École nationale de théâtre poursuivra le tournage des épisodes tout le mois d'août.Un duplex et Daniel Bélanger uie, ANNEE AvC.PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 31 MAI 2014 ARTS JIMMY GONZALEZ Après New York, la France! JEAN SIAG L'aventure new-yorkaise de Jimmy Gonzalez a pris fin samedi dernier.Six mois après leurs débuts dans le cabaret acrobatique Queen of the Night, le jongleur montréalais et ses acolytes Erika Nguyen, Maude Parent et Kyle Driggs - recrutés par Les 7 doigts de la main - tournent la page.« Ç'a été un long hiver, dit Jimmy Gonzalez en soupirant.Il commence à faire beau juste au moment où on s'apprête à partir.On a beaucoup appris durant notre séjour ici; maintenant, nous allons pouvoir nous consacrer aux projets de notre compagnie.» Avant de quitter la Grosse Pomme, les quatre artistes de cirque ont été invités par les producteurs à voir le dîner-spectacle présenté à l'hôtel Paramount, mais en tant que spectateurs.Dès le lendemain, ils sont repartis en direction de Toulouse pour une résidence de création de 10 jours à la fabrique des arts du cirque La Grainerie.« On va peaufiner notre spectacle Croisé avec Johanne Madore [metteure en scène] et intégrer un nouvel artiste, Joachim Ciocca, qui remplacera Émile Pineault.Notre objectif est de faire une tournée avec ce spectacle.» Le circuit des festivals C'est donc avec Joachim Ciocca, spécialiste du monocycle, que la compagnie Et des hommes et des femmes se produira le 8 juin au festival L'européenne de cirques de Toulouse, avant de remonter en Haute-Normandie, pour participer à l'événement « Générations cirque - Québec» du Cirque-Théâtre d'Elbeuf les 13 et 14 juin.Jimmy Gonzalez et sa bande participeront aussi au festival des 7 collines de Saint-Étienne le 4 juillet.Par la suite, chacun mènera ses propres projets.L'artiste de cirque de 22 ans espère que ces présences dans des festivals lui ouvriront de nouvelles portes pour étendre la tournée de Croisé et pour créer de nouveaux spectacles.En attendant, la gestion de sa compagnie l'occupe autant que ses projets.Heureusement, Jimmy Gonzalez est habile jongleur.PHOTO BÉNÉDICTE MILLAUD, ARCHIVES LAPRESSE .\tÀ KIM DESPATIS à La liste de Kim LUC BOULANGER Entre la fin des représentations des Liaisons dangereuses et le début sa prochaine pièce, Pour le meilleur, en juillet à Lavaltrie, la comédienne nous parle de ses choix culturels.Télévision « Je suis très curieuse.Je peux tout regarder.Et je dois vous avouer un vice: j'adore voir et revoir la série américaine Buffy the Vampire Slayer de Joss Whedon.Je ne sais pas pourquoi, mais, chaque fois que j'ai les blues, ça me console.Mais ces temps-ci, ce que j'attends avec impatience, c'est la sortie sur Netflix de la deuxième saison d'Orange Is the New Black [le 6 juin].» Musique « Il y a un groupe de musique que je pourrais écouter en boucle, beau temps, mauvais temps : c'est le groupe canadien Metric.En 2011, lors de ma collation des grades de l'École nationale de théâtre du Canada, j'ai choisi une de leurs chansons Gimme Sympathy] pour gravir les marches du Monument-National et recevoir mon diplôme.Côté découvertes, je suggère fortement le groupe Syzzors.C'est un univers dans lequel on trouve plusieurs types d'influences, pour former un tout unique.L'avenir de ces jeunes musiciens montréalais est fort prometteur.» Livres « Je vais y aller avec une suggestion jeunesse.J'ai une nièce de 2 ans et je m'amuse à lui trouver des livres pour son plaisir autant que le mien.j'avoue.Je suis tombée sur la bédé Cœur de pierre et cœur d'artichaut de Séverine Gauthier et Jérémie Almanza [éditions Delcourt].C'est l'histoire d'un petit garçon qui naît sans sentiments et d'une petite fille follement amoureuse de lui.Elle le suit partout et lui offre des morceaux de son cœur d'artichaut, qu'il laisse voler au gré du vent.Les dessins sont magnifiques.La poésie opposant joie de vivre et tristesse profonde fera craquer autant les enfants que les grands.» PHOTO ARCHIVES LAPRESSE JULIE TRUDEL Entre Banff, Bâle et Berlin NATHALIE PETROWSKI La veille de son départ du Centre des arts de Banff où elle venait de passer sept semaines, Julie Trudel était euphorique.Elle avait organisé une petite expo de son travail des dernières semaines.Il faisait tellement beau qu'amis et artistes, qui affluaient vers sa cabane, prolongeaient le plaisir en sirotant un verre de vin sur sa terrasse en s'émerveillant du retour du printemps.Vingt-quatre heures plus tard, pendant que Trudel s'apprêtait à prendre la route pour Vancouver avec une amie qui avait conduit de Montréal, une tempête de neige s'est abattue sur ses espoirs printaniers.Trente centimètres de neige sont tombés sur la région, recouvrant leur road trip de neige, de brume, de brouillard et de verglas.L'artiste a retrouvé le soleil et la chaleur à Vancouver.Elle avait été invitée à participer à une expo collective célébrant les 10 ans du prix Plaskett qu'elle a gagné cette année.Mais ce qu'elle a le plus apprécié, c'est le symposium organisé par l'Université des arts Emily Carr.Avec une poignée de professeurs et de lauréats, Trudel a été invitée à s'exprimer sur le thème de la peinture, sa position et sa place dans la culture.« J'ai découvert que les artistes de la côte ouest canadienne avaient une approche très différente de la nôtre, raconte-t-elle.Pour eux, s'inscrire dans l'histoire de la peinture est important, mais pas autant que pour nous.Ce qui compte à leurs yeux, c'est le présent et comment la peinture réussit à l'exprimer.» Rentrée à Montréal depuis peu, l'artiste prépare son départ pour Berlin le mois prochain.Elle a déjà loué un appartement et un atelier dans la capitale allemande.Mais avant, elle ira faire un tour à la plus grande foire d'art du monde, à Bâle, en Suisse.Comme elle le reconnaît elle-même, sa vie ces jours-ci n'est vraiment pas « plate ».s >}MZ LJfià ERIC MORIN Les doigts croisés MARC CASSIVI Eric Morin croise les doigts.Le cinéaste de Chasse au Godard d'Abbit-tibbi saura dans quelques semaines s'il a le feu vert pour le financement de son deuxième long métrage, Gold.Rien n'est moins certain.Certains de nos plus grands cinéastes ont été renvoyés à leur table de travail - et à leurs scénarios - avant de pouvoir passer à la réalisation d'un film.Morin, qu'il obtienne ou non le financement des organismes subventionnaires dès le «premier tour», compte retravailler son scénario.« Je veux le pousser plus loin, dit-il.Il peut toujours être meilleur.» L'ancien musicien et réalisateur, qui compte à son actif des vidéos de Daniel Lanois et de Pierre Lapointe (sur lequel il a réalisé le documentaire Mutantès: Dans la tête de Pierre Lapointe), reste à l'affût de comédiens qui sont aussi des musiciens, pour la distribution de ce film qui s'articule autour d'un groupe de musique.« Le casting se poursuit, dit-il.C'est très important pour moi que les musiciens soient crédibles.» Entre-temps, Morin travaille à plusieurs autres projets, chez lui, en Abitibi.Il va notamment réaliser des vignettes pour l'organisme Valorisation Abitibi-Témiscamingue.« On m'a commandé une œuvre, une sorte de carte blanche cinématographique, dit-il.C'est assez idéal comme projet.» Le cinéaste réalisera cinq tableaux, qu'il veut oniriques, métaphoriques et évocateurs de l'Abitibi.Une vignette a déjà été tournée et met en scène de jeunes Abitibiens qui, avec une grande bâche bleue étendue sur la neige, donnent l'impression de faire du surf.« Une autre idée est de tourner un film avec un danseur amérindien traditionnel, pour démontrer le clivage entre la culture profonde et la culture populaire.» Morin a un autre projet en chantier, en collaboration avec des étudiants en multimédia de l'Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue : une animation en 3D à partir d'images d'archives destinée au Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue.Tout ça, bien sûr, en gardant les doigts croisés en prévision des réponses de la SODEC et de Téléfilm Canada en juin.PHOTO MARCO CAMPANOZZI, ARCHIVES LA PRESSE PHOTO ARCHIVES LA PRESSE 14 ARTS LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 31 MAI 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ARTS EM15 / Pinch Un peu plus lentement.mais sûrement ALAIN BRUNET On lui doit l'album phare Underwater Dancehall, paru à la fin de 2007.Réalisateur, compositeur, producteur, DJ à la barre du réputé label Tectonic, connu sous le pseudonyme Pinch, l'Anglais Robert Ellis donne enfin son premier concert à Montréal.Bien au-delà d'un DJ set, sa propre musique y est mise de l'avant.Parmi les instigateurs du dubstep au milieu de la dernière décennie, le résidant de Bristol n'a jamais quitté cette ville qui a été le berceau du trip-hop, mais aussi un château fort des styles jungle, drum'n'bass, dubstep.Et qui demeure une zone d'influence de premier plan sur la planète musique.Par l'entremise de son étiquette Tectonic, Rob Ellis s'est intéressé à des artistes électro désormais renommés, tels Loefah, Skream, 2562, Digital Mystikz, Distance, Flying Lotus, Joker, Addison Groove et Peverelist.Depuis 2013, un autre label sous sa direction n'offre que du vinyle et des musiques plus ombragées, proches de la house/techno : Cold Recordings.En 2011, sa collaboration avec le surdoué compatriote Sam Shackleton [sur scène mercredi dernier à EM15] n'est pas passée inaperçue.Depuis l'an dernier, ses collaborations régulières avec le maître Adrian Sherwood (dub, reggae, électro expérimentale) ajoutent à sa crédibilité.Une étiquette qui colle En 2014, doit-on encore considérer Pinch comme un artiste dubstep?Joint à Bristol cette semaine, le principal intéressé en dit ceci : PHOTO FOURNIE PAR LARTISTE La question se pose : en 2014, doit-on encore considérer Pinch comme un artiste dubstep?«Je peux comprendre pourquoi les gens m\u2019y associent encore.C\u2019est parfaitement tolérable», répond le principal intéressé.«Je tends à me distancier de cette étiquette, mais.Bien sûr, pour une part importante de ma carrière, ce phénomène dubstep est devenu beaucoup plus considérable que prévu.sur les mêmes fondements; le contexte actuel en transforme les contours.J'ai réalisé que plusieurs formes nouvelles peuvent être représentées dans cette expression qui m'est propre.En Sauf une apparition éclair, il y a quelques années, Pinch n'a pas donné de vrai concert à Montréal.Il compte y offrir beaucoup plus qu'un DJ set, en misant sur sa propre création.« Je tiens à ce que ma musique soit considérée comme une évasion.Lorsqu\u2019elles s\u2019intègrent à la normalité, les musiques les plus excitantes perdent leur faculté de surprise et de mystère.» \u2014 Robert Ellis Il m'est aujourd'hui difficile de me dissocier complètement du dubstep, car je peux comprendre pourquoi les gens m'y associent encore.C'est parfaitement tolérable, à condition qu'on accepte de m'accompagner dans mes nouveaux voyages musicaux.» Cela étant dit, Rob Ellis ne prétend pas aux grandes mutations de la musique qui l'a fait connaître.« Ma musique repose ce sens, je tiens à ce que ma musique soit considérée comme une évasion.Lorsqu'elles s'intègrent à la normalité, les musiques les plus excitantes perdent leur faculté de surprise et de mystère.Lorsque le dubstep se retrouve dans la publicité, dans la promo télé ou à la radio de grande écoute, son pouvoir décline.Il importe alors de retrouver le sens de la surprise.» « Étrangement, j'ai peu joué au Canada.Je travaille beaucoup en Europe, j'ai tourné au Mexique, en Asie, dans le monde arabe, en Océanie, en Afrique.J'ai aussi joué aux États-Unis, j'en garde cette perception : plusieurs fans là-bas semblent aimer des formes assez moyennes de dubstep.L'idée que je me fais du dubstep est plus spatiale, plus cinématographique.» Fier artiste anglais, très attaché à sa ville, il ne prévoit pas transhumer de sitôt.« Bristol a été une ville très importante pour les styles jungle et drum'n'bass, bien au-delà de la scène trip hop qu'on lui connaît.Prenez Rob Smith, DJ et réalisateur qui a été associé à tant de projets, bien avant la naissance du dubstep : il est encore très actif.La nouvelle scène est encore intéressante avec des artistes tels DJ Die (mon préféré) ou Young Echo.Il y a encore de la profondeur à Bristol.On y trouve aussi du grime et du dub, du folk expérimental et plus encore ; le mélange est intéressant, les musiciens ont un sentiment d'appartenance à leur communauté.Oui, il fait bon vivre dans une ville à dimension humaine.» Quant à Tectonic, le label poursuit son évolution.à vitesse modérée.« Tectonic était au départ une étiquette dubstep.On préconisait un tempo de 140 BPM [140 pulsations à la minute] et, depuis environ 2010, le tempo dominant se situe à 128 BPM: un tempo propice à la danse et au groove, qui permet de mieux imbriquer les figures mélodiques, harmoniques, rythmiques.Pourquoi précisément 128 BPM?Après de nombreux essais, j'ai déterminé que ce tempo convenait mieux pour la suite des choses.Et, lentement, je m'ouvre à d'autres genres que la lignée dubstep.» Un peu plus lentement.mais sûrement.Dans le cadre d\u2019EM15, Rob Ell is, alias Pinch, se produit ce soir dans le programme Nocturne 4, au Musée d\u2019art contemporain, 22 h.FTA / Hate Radio L\u2019insoutenable légèreté de l\u2019horreur MARIO CLOUTIER CRITIQUE La pièce Hate Radio de l'auteur et metteur en scène suisse Milo Rau dissèque brillamment la mécanique implacable du génocide rwandais, de la cruauté quotidienne, de l'atrocité ordinaire.De l'incompréhension face à la tragédie qui existait alors, qui persiste aujourd'hui et qui continuera de se perpétuer, probablement, toujours.En guise d'introduction, les spectateurs sont invités à mettre un casque d'écoute.Ils entendront d'abord des témoignages de survivants et d'une journaliste qui ont assisté au génocide il y a exactement 20 ans de cela.Ils décrivent avec précision les horreurs commises principalement par la majorité hutue contre la minorité tutsie.Le rideau se lève sur les trois animateurs d'une radio de Kigali dont les propos paraîtront d'abord presque anodins par rapport au procès dont on vient d'entendre des extraits.Sous l'œil complaisant d'un soldat et encouragés par un technicien, ils invitent d'abord les gens à se méfier de la « désinformation» et à se protéger devant les attaques de la rébellion tutsie.Leurs propos paraissent contradictoires, si bien que le spectateur se demande un temps qui sont les bons et les méchants dans cette histoire.Mais peu à peu, le texte - construit à partir des vraies transcriptions radiophoniques d'époque - installe sa rhétorique de plus en plus haineuse, puis résolument guerrière.Le ton des animateurs est bien souvent amusé, bon enfant, mais la logique commandant les exactions se faufile parmi les conversa- tions avec un enfant auditeur, durant un quiz machiavélique et la lecture des informations qui n'ont plus rien d'objectif au royaume de la démagogie pure.Tout ce qui n'est pas hutu finit par passer à la mou-linette de leurs paroles creuses mais cruelles, le boy-scout canadien Roméo Dallaire, le juif Bernard Kouchner, le cowboy Bill Clinton.Installés dans un cube de verre, isolés du monde, ces deux hommes, dont un ressortissant belge surnommé le Hutu blanc, et une femme vont s'adonner à la chasse aux « cafards » que sont les Tutsis.Ils vont encourager leurs « chers auditeurs » à les tuer, et ce, en toutes lettres à la fin et dans la bouche de l'animatrice qui porte un t-shirt à l'effigie de Nelson Mandela! Entre deux chansons dansantes, ils vont japper ainsi comme des bêtes en cage pendant plus d'une heure.Et Milo Rau nous retient à eux par ces écouteurs qui deviennent les appareils d'un voyeurisme morbide.Aucun ne réussit à détourner le regard, même s'il ne peut croire aux ignominies qu'il entend.Nous sommes piégés, ni plus ni moins que des auditeurs passifs devant l'incitation à la violence et au crime.Dans de pareilles circonstances lorsque l'humanité perd son nom, voire son sens, demande l'auteur, aurions-nous agi ou aurions-nous tout simplement fermé les yeux?Rassurez-vous, tout va bien, nous répètent les animateurs de radio.Tout va très bien puisque Dieu est avec nous.Puis, le DJ va nous remettre Joe Dassin et son dernier slow.Il y a eu un million de victimes au Rwanda.Le spectateur se demande un temps qui sont les bons et les méchants dans cette histoire.VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION SAMEDI Votre guide télé sur WWW.LAPRESSE.CA/TELE La Semaine verte Le Téléjournal La Petite Vie | La petite séduction 20 h 00 I Les enfants de la télé Luther/Argent roi | Le Téléjournal 122h25 Nouv.sports/22h40 ELLE S'APPELAIT SARAH\t0h45 _ TVA 16h00 i BRILLANTINE (1978) TVA nouvelles LE CINQUIÈME ÉLÉMENT (1997) avec Gary Oldman, Milla Jovovich, Bruce Willis.Téléthon Opération Enfant Soleil TVA nouvelles /23h10Téléthon Enfant _ | Instant Gagnant _ SHÉRIF FAIS-MOI PEUR: LA OU TOUT A COMMENCÉ (2007) Jonathan Bennett.OPÉRATION SWORDFISH (2001) avec Hugh Jackman, Halle Berry, John Travolta.CELLULE 211 (2009) avec Alberto Ammann, Antonio Resines, Luis Tosar.Belle et Bum / Ian Kelly, Roch Voisine, Patrick Norman.| Les enquêtes de l'inspecteur Wallander / Avant le gel TQc Cuisine futée, Dis-moi tout Planète science / Futur par Starck Planète bleue/Libellules: À tire-d'aile CBC News: Mont.| Marketplace Les francs-tireurs CBC For Laughs: Gags FIFA World Cup The Nature of Things / Planet Hunters WRATH OF GRAPES: THE DON CHERRYSTORYII (2012) Partie 1 de 2 |Spun Out WRATH OF GRAPES:THE DON CHERRYSTORY II (2012) Partie 2 de 2 CTV-M eTalk App Central CTV News W5 Mixology The Listener Motive / For You I Die CTV National News CTVNews GBL-Q 15h00 i PGA Golf (D) Evening News Global National 16x9 American Dream Builders/Beach Home The Engels | Dust Up News Final Sat.Night Live _ ABC 15h30 i IndyCar Auto Racing (D) ABCWorld News ABC22News Extra Weekend Bet on Your Baby Mike & Molly | Mike & Molly Sing Your Face Off/ David Alan Grier Sing Your Face Off / RuPaul Charles ABC 22 News Burn Notice CBS 15h00 i PGA Golf (D) Channel 3 News CBS Evening News Entertainment Tonight Weekend The Mentalist / The Golden Hammer 48 Hours / Live to Tell: One Last Hug Channel 3 News CSI: Miami FOX Futurama Futurama Two and Half Men Two and Half Men 16h00 i IAAFTrack & Field (D) Newschannel 5 NBC Nightly News LMB Baseball / Rays de Tampa Bay c.Red Sox de Boston (D) Jeopardy! | Wheel of Fortune | NBC News Special Fox 44 News Dateline NBC / Something Wicked The Night Shift/Pilot AxeCop/Axe Cop News 5at 11 Lucas Bros.Moving Sat.Night Live _ NBC PBS-P Daniel O'Donnell / Stand Beside Me Newshour.'50s and '60s Party Songs (My Music) Yanni: World Without Borders Australian Pink Floyd in Concert / Eclipsed by the Moon ARTV BDQC | Bienvenue au paradis/Le Paradis Comme par magie Amour du country/Bourbon Gauthier Humour du monde Les grandes entrevues / Louis-José Houde Rêves d'acteurs Planète sexe / Beyrouth CD Contact animal / Décembre sanglant | Guerre enchères Guerre transports Guerre enchères Guerre enchères Grand Rire de Québec Grand Rire de Québec École de l'humour / Claudine Mercier Guerre enchères Guerre enchères Cinépop SHAMPOOING (1975) avec Julie Christie, Goldie Hawn, Warren Beatty.LA RECRUE (1990) avec Charlie Sheen, Raul Julia, Clint Eastwood.LE BON, LA BRUTE ET LE TRUAND - Trois aventuriers se disputent le secret de la cachette d'un trésor volé à l'armée.Evasion Destination Monstre / Bownessie Tamy @ Royaume-Uni / Londres Sand Masters Sand Masters Présentation Spéciale / Évasion en Norvège Extraterrestres / La preuve Partie 2de21 Les enquêtes du NCIS / Les monstres Hell's Kitchen Fièvre encans | Pawn Stars cajuns Guide restos VOIR HI Les enquêtes du NCIS / Les monstres Cash Cowboys Les a$ de la brocante Restauration Pawn Stars MMAX WEST SIDE STORY (1961) - La soeur du chefd'une bande d'adolescents s'éprend d'un membre d'une bande rivale.La fièvre de la danse / Auditions de Salt Lake City Lesdessous d'Hollywood L'index québécois L'index québécois MP Karaoké extrême Le décompte Musique Plus Danse ou crève! Danse ou crève! Buzz Maîtres tatoueurs Le Téléjournal | Les grands reportages: Personnalités | L'Épicerie RDI Le Téléjournal L'Épicerie La Semaine verte H en direct Tout le monde Découverte Le Téléjournal Tout le monde S+ Perception / Caléidoscope C.S.I: Miami / La loi et le désordre Arctic Air /Dans un ciel bleu Arctic Air / Grosse mise Élémentaire/L'honneur d'un flic Aidan Black Scandale SE 15h00i RIVES DU.NOUS SOMMES LES MILLER (2013) avec Jennifer Aniston, Jason Sudeikis.LES NUITS DE LAS VEGAS (2013) Ben Lawson.RIDDICK (2013) avec Karl Urban, Katee Sackhoff, Vin Diesel.NOUSSOMMESLESMILLER 1h00 _ TFO FrannyChaussure Bookaboo ZoubiDoubi/Didou Caillou 360 Inimaginable / Plus qu'un simple déclic Les mystères de Lisbonne 22h05 LAVIEDES.22h50ORPHÉE (1950) Jean Marais.0h30 _ TV5 17h10 Prendre sa place 17h55 QuestChamp Journal France 2 Belmondo, il était Le grand show / Florent Pagny/Yannick Noah, Garou, Calogero.ChersVoisins TV5 le journal\t123h40Pas couché _ VIE Cheerleading en folie Vendre ou rénover?Vendre ou rénover?Maigrir ou mourir / Jarvez Partie 1 de 2 Maigrir ou mourir / Jarvez Partie 2de2 Patron clandestin / Cubs de Chicago Patron clandestin Zeste Casse-croûte Chef à la rescousse Food Factory Fr i c-O-Frigo Bizarre appétit/Namibie Cauchemar en cuisine Cauchemar en cuisine Partie 1 de 2 Cauchemar en cuisine Combatde chefs Ztélé Comment c'estfait Équipé pour rouler On va s'coucher Jobs debras Face Off / Opération camouflage Les stupéfiants / Spécial circulation Les stupéfiants SERVICES SACRÉS: PEINTURE VIVE (2009) Bruno Slagmulder.| Sports 30 RDS 15h00 i PGAGolf(D) Sports 30 Avant-match LMS Soccer FITTennis - Roland-Garros | Sportsnet Connected SPN Darts Sportsnet Connected LMB Baseball / Rays de Tampa Bay c.Red Sox de Boston (D) Poker TSN LMS Soccer / Crew de Columbus c.FC Toronto (D) SportsCentre Top10 Top 10 NBA Basketball / Spurs de San Antonio c.Thunder de Oklahoma City - Séries éliminatoires (D) SportsCentre Disney Maison de Mickey Jake et les pirates Agent spéci al Oso Princesse Sofia Shérif Callie Fraisinette La petite sirène Justin rêve BananesPyjama Les Doodlebops Les Doodlebops Justin rêve Stella et Sacha Stella et Sacha TTF Grabujband Johnny Test Les Simpson Étoiles Défis SCOOBY-DOO: ABRACADABRA-DOO (2010) 20h45 Johnny Test Les Simpson Family Guy American Dad RobotChicken Les Simpson Fautpasrêver! VRAK Arrange-toi ça VRAK la vie SONGE D'UNE NUIT D'ADOS (2001) avec Ben Foster, Sisqo, Kirsten Dunst.Big Bang Theory Big Bang Theory Majeurs et mariés Majeurs et mariés Le cercle secret Arrange-toi ça Lestesteurs 71 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 31 MAI 2014 ARTS 15 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ARTS THÉÂTRE FTA / Germinal À l\u2019origine de la création Une scène de Germinal.PHOTO FOURNIE PAR LE FTA i^fLüÆSJ f P0CP0C PAS POCPOC X LE MICRO \\ / LE SOL\t\\ LE CÂBLE\t\\ LA TABLE DE MIXAGE } LE MUR DU FOND LA PORTE LE CROCHET LE BONHEUR D\u2019ÊTRE E LE TROUBLE POCPOC , LE TROU LA LUMIERE supercalegone \"ofwel -k ofwel lets anders\" 'GRAVATS FRR FRR LEbGRAVl LES GRAV LES GRAV.Iles grava LES PENDRILLONS LUC BOULANGER CRITIQUE Germinal, création signée Antoine Defoort et Halory Goerger, est une allégorie fascinante de l'histoire du théâtre et de l'humanité.Une démonstration du pouvoir infini du rituel à traduire la complexité des rapports humains.Pour leur deuxième participation au FTA, le tandem d'artistes belges livre (encore une fois) une pièce brillante, jubila-toire.Une œuvre qui amuse le spectateur, tout en sollicitant son intelligence, durant près de 90 minutes.Créée au Festival d'Avignon en juillet 2013, Germinal décortique la mécanique théâtrale et expose notre besoin de communiquer pour donner un sens à nos vies.La prémisse : tout recommencer à zéro, en remontant le fil de l'histoire de la représentation, par le truchement des outils que les humains se sont donnés pour s'exprimer entre eux.faute de mieux.Ainsi, ils apprivoisent la lumière, les signes, le chant et les autres langages.Un univers à inventer La pièce commence dans le noir absolu.Puis, des faisceaux lumineux jaillissent sur la scène.L'éclairage augmente et l'on distingue les silhouettes des quatre interprètes (dont Defoort et Goerger).Après la lumière, les protagonistes appren- La grande qualité de Germinal, c\u2019est d\u2019inclure constamment le public dans un processus de création à la fois simple et complexe.Dans la salle, le spectateur découvre la transformation de cet univers scénique en même temps que les créateurs sur la scène.dront à maîtriser les symboles, la parole, le langage, les émotions, etc.Au fur et à mesure qu'ils découvriront de nouveaux outils - techniques ou conceptuels, concrets ou philosophiques -, ils sentiront le besoin de former des catégories et des sous-catégories, afin d'y voir plus clair.Ils finiront par construire leur propre espace dans le temps et l'espace.Bien sûr, ils devront s'entendre, surmonter les obstacles et donner un sens à leur action.Ce qui nous donnera un émouvant tableau final et musical.Un théâtre brut et inventif La grande qualité de Germinal, c'est d'inclure constamment le public dans un processus de création à la fois simple et complexe.Dans la salle, le spectateur découvre la transformation de cet univers scénique en même temps que les créateurs sur la scène.On a comparé ces derniers à Bouvard et Pécuchet, les personnages éponymes du roman de Flaubert.Mais leur travail fait aussi penser à celui des membres du groupe Oulipo, avec cette volonté d'injecter du désordre dans l'art, d'assumer la part de risque inhérente à la liberté d'expression.Ce spectacle ne ressemble à rien de ce que vous avez déjà vu au théâtre.L'art d'Antoine Defoort et Halory Goerger est un mélange d'humour décalé, de philosophie jubilatoire dans une forme inédite.Un théâtre à la fois brut et inventif, amusant et intelligent, ludique et intello.Un spectacle à voir au FTA ou, la semaine prochaine, au Carrefour à Québec.Les 30, 31 et 1er juin, à la Maison Théâtre.SHALL TINT.BiG SHOULD 1RS ' DE MIDNIGHT CIRCUS * ETATS-UNIS * ;\t^ CHAPITEAU À LA TOHU \"BEST ANNUAL FAMILY EVENT\" - TIMEOUT CHICAGOKIDS O «MECHANTS MALADES» - LA PRESSE, à propos de TIMBER! UNfBRPUe PRÉSENTE UN ÉVÉNEMENT Tb H® SIX riEDS SUR E DE BAROLOSOLO FRANCE * MAISON THEATRE ACROBATES COMPLÈTEMENT VIBRANT PAR LES PRODUCTIONS LE MONFORT FRANCE * USINEC J*.SEULEMENT ®l ST .Œgg billets S7 g (Effil FR\" IMAS À FARTiR BE___________ _________ * ^ ~ \" \u201d PROGRAMMATION ET iNFDRHATiON SUR LE FESTIVAL ?Disponible sur ¦\tDISPONIBLE SUR AppStore I\tGoogle play \u2019CERTAINES CONDITIONS S'APPLIQUENT.TAXES ET FRAIS DE SERVICE INCLUS.COM DECOUVREZ LA PROGRAMMATION COMPLETE A : MONTREALCOMPLETEMENTCIRQUE.COM * BILLETTERIE CENTRALE : LA VITRINE.COM * INFO-CIRQUE : 514-285-9175 * 1 855-770-3434 Québec S S Montréal @ Canada ^ her\tPH LOTO\tTOURISME 32\u201c\u201c\tMontréal Qbs£ BSlH\"* üNiBKpue *ktm 1 H «sc!!lï£p 1*^1 1 B©s ARTS THÉÂTRE LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 31 MAI 2014 FTA / Trajal Harrell Antigone, façon voguing PHOTO IAN DOUGLAS, FOURNIE PAR LE FTA Antigone Sr.décrit la rencontre de deux mondes: la scène du voguing de Harlem et celle de la danse postmoderne de Greenwich Village à New York.STÉPHANIE VALLET Après avoir présenté (M) imosa au Festival TransAmériques en 2012, le chorégraphe et interprète Trajal Harrell est de retour à Montréal avec Antigone Sr., second volet d'une série de spectacles conçus autour d'une seule et même interrogation : Que se serait-il passé si, en 1963, la scène du voguing de Harlem avait rencontré celle de la danse postmoderne de Greenwich Village à New York?Un questionnement qui a permis à Trajal Harrel de concevoir des spectacles-performances de tailles différentes (XS, M, L, XL.).Il se concentre cette fois sur l'Antigone de Sophocle dans Antigone Sr., l'une des huit pièces composant la série Twenty Looks or Paris is Burning at The Judson Church.Deux style de danse, une ville Dans le New York des années 60 émergent deux styles de danse : le voguing, né dans le Harlem homosexuel et transsexuel, qui se caractérise par la pose-mannequin, et la danse postmoderne, qui a pris naissance à la Judson Memorial Church de Greenwich Village.Alors que les danseurs adeptes du voguing se regroupent en équipes et s'affrontent à coups de chorégraphies dans les balls, les adeptes de la danse postmoderne font valoir que tout mouvement est danse et que toute personne est danseur.Trajal Harrel a imaginé la rencontre de ces deux genres avec la tragédie d'Antigone pour remettre en question la danse, l'identité sexuelle et le pouvoir dominant.« J'ai découvert le voguing à travers Paris is Burning, film de Jennie Livingston.Puis, « Quand je suis allé à mon premier défilé de mode, j\u2019ai aussi trouvé que c\u2019était très postmoderne dans la manière dont sont utilisés les mouvements, la musique, l\u2019architecture de l\u2019espace et la lumière.» \u2014 Trajal Harrel en 1998, je suis allé à mon premier voguing ball.J'ai été subjugué par ce que j'ai vu et ça m'a fait réfléchir à la danse contemporaine, qui, à ce moment-là, était très conceptuelle et beaucoup plus orthodoxe que la danse postmoderne », explique Trajal Harrel, qui a décelé dans le voguing un côté aussi contemporain que théâtral, voire postmoderne.Une réflexion qui a donné lieu à Antigone Sr., où cinq interprètes, dont Trajal Harrel dans le rôle d'Antigone, défilent sur les podiums lumineux.Ils troquent costard et jeans contre des talons hauts, se taillent une toge dans un carré de soie aussitôt transformé en jupe, turban, corsage.Ils jouent ainsi le drame antique, s'élevant contre l'autorité sur des airs pop, des ballades, des tirades déconstruites, se livrant à des batailles déjantées.« Dans (M) imosa, je m'étais concentré sur les performances de lip synch des voguing balls.Cette fois, je me suis arrêté aux propos du commentateur incisif de ces batailles de voguing », explique le chorégraphe.Spectacle grande taille Faisant évoluer ses créations par tailles, Trajal Harrell a choisi de faire d'Antigone la taille « Large » de la série.« J'essaie d'élargir mon public.Je voulais revisiter les fondations de la tragédie grecque pour attirer les gens qui ne connaissent peut-être rien au voguing ou à la danse postmoderne.Antigone est un personnage incroyable.Tout le monde pense que c'est un rôle féminin, mais, à l'origine, il était joué par un homme.Ce dernier élément fait aussi le lien avec le voguing », précise le créateur et artiste.On retrouvera ainsi Antigone et sa sœur dans la scène « We are », une bataille entre elle et le roi Créon, puis l'apparition à la cour du prince Hémon et de la reine Eurydice.« Quand les gens pensent à la tragédie grecque, ils voient ces grands amphithéâtres et des interprètes très austères, mais, en fait, les recherches montrent que c'était beaucoup plus dynamique : un rituel pour les jeunes hommes qui allaient devenir soldats », doit Trajal Harrell qui a fait du classique une célébration du voguing, avec seulement des hommes sur scène tant dans les rôles d'hommes que ceux de femmes.« Antigone était l'une des rares femmes dans une fiction qui avait le pouvoir de parole », rappelle-t-il.« Je me suis mis à imaginer que cette pièce avait été créée à l'époque pour faire en sorte que les femmes obtiennent le statut de citoyennes», ajoute Trajal Harell dont le huitième et dernier volet de la série Twenty Looks or Paris is Burning at The Judson Church sera une publication qui verra le jour en 2016.À l\u2019Usine C, du 2 au 4 juin.MOTS CROISES DES ARTS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SE EEi! www.nicolehannequart.com HORIZONTALEMENT 1\tLe plus récent roman de Katherine Pancol - Initiales de l\u2019auteur de La petite vie.2\tOn lui a décerné le prix Nobel de littérature en 1936 - Harassé (.de fatigue).3\tPluies torrentielles - Il se prénomme Paolo.4\tPossessif - Rancœur.5\tSans activité ni mouvement propre - Secteur où se produit un fait observable.6\tTheodor Herzl en est le fondateur.7\tInitiales de la chanteuse Reno - Avancés - Variété de prune (d.).8\tPrénom de l\u2019humoriste MacLeod - Frottées d\u2019huile.9\tConspué - Qualité d\u2019une couleur vive - Cuivre.10\tPrénom de l\u2019auteure des Fous de Bassan - Ruminé.11\tPositionnée - Le titre de son dernier album est Moon Landing.12\tDans la rose des vents - Prénom de l\u2019actrice Russo - .Alamos.Verticalement 1\tTitre du plus récent album de Beck.2\tDans le titre d\u2019un quiz animé par Patrice L\u2019Écuyer - Rassemblés.3\tSupposés - Abri portatif démontable.4\tDifficulté essentielle - Froncé - Ressenti.5\tQui relève du hasard SOLUTION de la semaine dernière -\tConjugaison.6\tOn l\u2019a vue dans le rôle de Sophie Paquin - Interprété pour la première fois.7\tPronom - Éloigné de toute activité.8\tInitiales de celui qui anime Entrée principale - De très près - Pièce satirique.9\tFleur bleue.10\tSillonnent - Fond d\u2019une bouteille.11\tEntremets - Se dit d\u2019un style de musique.12\tHybride femelle d\u2019un âne et d\u2019une jument -\tAnachroniques.CELEBRITES.¦ ¦ 1:3 m.i 29 mai 1954 Félicitations Thérèse et Henry King pour votre 60e anniversaire de mariage.Nous vous aimons beaucoup.Vos filles Irène, Linda (Christophe) et Carole (Stéphane) ainsi que vos petits-enfants Ariane, Simon, Julien, Pierre, Léa, Liliane et Michel.60e anniversaire de mariage Le 2 juin 1954 Fernande Duceppe et Rodney Lafrance unissaient leur destinées.Félicitations à vous deux ! De votre fils Richard, qui vous adore ! Félicitations Valérie Langlois-Carbonneau pour l'obtention de ton doctorat en médecine de l'Université McGill Nous sommes très fiers de toi et sommes conscients que ton succès n'est pas le fruit du hasard.Nous te souhaitons beaucoup de succès dans la poursuite de tes études et sommes confiants qu'avec ton talent et tes compétences une belle carrière se dessine devant toi.Encore bravo! Toute ta famille et tes amis xx Fernand Beaugrand-Champagne 90 ans le 29 mai 2014 Bonne fête pour tes 90 ans cher papa.Nous sommes choyés de t'avoir encore parmi nous.Tu mets du soleil dans nos vies.De ton épouse adorée Suzanne, tes enfants François (et Carole), Guy, Lucie, tes petits-enfants Yan (Sophie), Jonathan (Patricia), Francis et Pénélope, ton gendre François, tes frères et soeurs, parents et amis qui t'aiment beaucoup.Nous te souhaitons tous bonheur et santé! Vous avez un événement\t\t à célébrer?\t\t \t\t1 \t\t\t Pour informations et tarifs 514 987-VENDU (8363) | 1 866 987-VENDU (8363) celebrites@lapresse.ca LA PRESSE LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 31 MAI 2014 ARTS 17 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ARTS FTA / Misfit Blues Paul-André Fortier X 5 IRIS GAGNON-PARADIS Paul-André Fortier a créé plus d\u2019une cinquantaine d\u2019œuvres au cours de sa carrière, dont Solo 30X30, Cabane et Bras de plomb.Le vétéran est de retour au Festival TransAmériques avec sa plus récente création, Misfit Blues.Il y pose un regard à la fois tendre, burlesque et déjanté sur un couple vieillissant.Cinq questions au danseur et chorégraphe de 66 ans qui ne semble pas près de tirer sa révérence.À quoi fait référence le titre de votre création, Misfit Blues ?Au film The Misfits (Les désaxés) de John Huston, avec Marilyn Monroe.On y voit un couple un peu déjanté qui passe par toute une gamme demotions : ils sont à la fois tendres, généreux, mais aussi cruels et durs l\u2019un envers l\u2019autre.Dans la pièce, il y a aussi cette espèce de blues, une histoire qui se répète.Le couple, ce n\u2019est jamais fini; ça recommence toujours.Ce duo avec la performeuse et danseuse Robin Poitras vous montre sous un jour nouveau.En quoi sortez-vous de votre zone de confort ?J\u2019ai créé un solo pour Robin il y a quelques années.Lorsqu\u2019on travaille en studio ensemble, il n\u2019y a plus de retenue: on s\u2019amuse sans poser de question, on plonge sans se censurer, laissant de côté tous nos tabous.Dans la pièce, il y a trois scènes de bouffonnerie où on se laisse aller dans des moments d\u2019absurdité assez délirants - on parle même dans une langue inventée! Bref, je me lâche plus « lousse » et ça fait énormément de bien.Je suis à cette étape de ma carrière où je me sens beaucoup plus libre qu\u2019avant.Cette porte ouverte sur la liberté me fascine.La multidisciplinarité occupe une place prépondérante dans votre démarche artistique.Cette fois, vous travaillez avec le plasticien Edward Poitras.Quel est son apport à Misfit Blues ?Pour mes collaborations, je choisis des gens qui me donnent envie de me rapprocher de leur travail.L\u2019univers d\u2019Ed - un mélange de culture amérindienne et de notre culture - me fascine.C\u2019est un plasticien d\u2019une grande force, qui me pousse à aller plus loin.Pour le spectacle, il a créé tout un environnement scénique, une installation où nous inscrivons notre parcours chorégraphique.Tout le spectacle se déroule à travers les yeux d\u2019un coyote qui nous regarde.En vieillissant, en quoi votre approche de la danse et du mouvement a-t-elle changé ?Le corps est-il pour vous une cage à apprivoiser ou un espace ouvert à explorer?La danse a beaucoup été faite pour des corps très jeunes, mais on est en train de trouver des manières de mettre en scène le corps vieillissant du danseur, un corps qui est chargé de poésie et d'expérience.Comme je crée mes propres chorégraphies, je fonctionne avec l\u2019instrument que j\u2019ai, ses limites et capacités.Je crois que le corps vieillissant s\u2019exprime peut-être d\u2019une façon moins technique, mais plus libre, où peut se deviner toute son histoire.En près de 40 ans de carrière, vous avez été un témoin privilégié de l\u2019évolution de la scène montréalaise en danse.Quel regard posez-vous sur son état actuel ?Sur le plan de la création, la danse a très bien évolué à Montréal.C\u2019est en partie grâce à des événements comme l\u2019ancien Festival international de la danse et le FTA.Le fait de recevoir des spectacles de haut niveau de l\u2019étranger avec leur manière de présenter la danse et de la penser est très stimulant et nous a motivés à être meilleurs.Mais il faut absolument que la création contemporaine soit soutenue et nourrie.C\u2019est notre responsabilité collective et politique de l\u2019exiger et de le demander.Car la culture est le poumon d\u2019une société.À l\u2019Agora de la danse, Ce soir, de même que le 1er et le 2 juin.PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Le chorégraphe et danseur Paul-André Fortier trouve une nouvelle façon de montrer le corps vieillissant d\u2019un danseur.PHOTO LE DROIT L\u2019œuvre dansante Misfit Blues réfère au film du même nom et mettant en vedette Marilyn Monroe, laisse savoir Paul-André Fortier, qui partage la scène avec la danseuse Robin Poitras.Calendrier des activités en collaboration avec Maison du Festival RioTintoAlcan STA7.7.DE MONTREAL irfWnBiwawa À l\u2019affiche à fVtstroC Commandité par BdlMédla Billetterie: 1 855 790-1245 \u2022 admission.com \u2022 ticketmaster.ca Pour la programmation complète, consultez sallelastral.ca PRIX DE LA CHANSON SOCAN Philémon Cimon, Klô Pelgag ;e Michaud, Louis-Philippe et Alejandra Ribera .\"\u201c\"r\u201c Lundi 16 juin \u2022 19h30 eGingras ___LA TOURNÉE DES FRANCOS r \\ ___»\t' «M I A HAA DATDIOE BENJAMIN SCHOOS TELLIER PROGRAMME DOUBLE HUM0HUE5 JE MONTREAL Jeudi 19 juin \u2022 19h 30 Vendredi 20 juin \u2022 19h 30 Le Bistro-bar mm m JJC JJlDUXlTUGbX a Balmoral PLACE DES FESTIVALS 514 288-5992 » bistrobalmoral.ca BOUTIQUEETBILLETTERIE: Lundi au mercredi : 11 h30 à 18h \u2022 Jeudi et vendredi :11 h30 à 21 h Samedi : 11 h 30 à 18h \u2022 Dimanche : 11 h 30 à 17h\t* Ouvert jusqu'à 21 h les soirs de spectacle Maison du Festival RioTintoAlcan La Médiathèque Jazz/La Presse+ \u2022 3e étage La Galerie Lounge TD \u2022 2e étage L'Expo Bell des Légendes du Festival \u2022 2e étage 305, rue Sainte-Catherine Ouest \u2022 maisondufestival.ca VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION DIMANCHE VotreguidetélésurWWW.LAPRESSE.CA/TELE Le Telejournal Decouverte Dans l'oeil du dragon 20 h 00 Viens-tu faire un tour?/ Mario Jean Les galas du grand rire 2013 Le Telejournal 22h25 Nouv.sports /22h40 LE LISEUR (2008) 0h45 _ i Telethon Operation Enfant Soleil TVA nouvelles /18h10 Telethon Operation Enfant Soleil - Telethon servant à venir en aide aux enfants malades à travers le Quebec.TVA nouvelles Messmer: Drôlement mystérieux PATCHA.DÉCLIC (2001) avecTom Sizemore, Dennis Hopper, Steven Seagal.UN HOMME DANGEREUX (2009) avecMarlaina Mah, Steven Seagal.ULTIMEVENGEANCE (1990) avec Kelly Le Brock, Bill Sadler, Steven Seagal.Rire et délire InstantGagnant _ TQc À la di Stasio/Vieux-Montréal Jeu des animaux Dis-moi tout Génial! / Normand Brathwaite Pour l'Histoire 125, Marie-Anne / Xavier Dolan, Anne Dorval.JOURNAL D'UN COOPÉRANT (2010) JaniAlban.0h10 _ CBC GNOMEOAND JULIET (2010) avec Emily Blunt, Maggie Smith, James McAvoy.For Laughs: Gags Hockey Night LNH Hockey / Kings de Los Angeles c.Blackhawks de Chicago - Séries éliminatoires de la Coupe Stanley (if necessary) (D) CBC News: The National CTV-M W5 CTV News Big Bang Theory Hot in Cleveland Castle/Limelight/Alexandra Chando Believe/Revelation TheSimpsons ________________ The Mentalist/Grey Water CTV National News 23h35 CTV News _ GBL-Q 14h30 i PGA Golf (D) Evening News Global National Bob's Burger American Dad Cosmos: Odyssey / The World Set Free The Good Wife News Final The West Block ABC 15h30 i IndyCar Auto Racing (D) ABCWorld News ABC22News America's Funniest HomeVideos The Bachelorette Partie 1 de 2 Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.ABC 22 News Private Practice _ CBS 14h30 i PGA Golf (D) Channel 3 News CBS Evening News 60 Minutes Elementary/Internal Audit TheSimpsons _______________ The Good Wife The Mentalist/Grey Water Channel 3 News CSI: Miami FOX 16h30 i Paid Program Big Bang Theory Big Bang Theory Enlisted American Dad Cosmos: Odyssey / The World Set Free Fox 44 News Glee | Paid Program NBC 16h00 i IRB Rugby(D) Newschannel 5 NBC Nightly News America's GotTalent/Audition Believe/Revelation Crisis/Found/Mark Valley News 5at 11 PBS-P Joy Bauer's Food Remedies Walking With Dinosaurs Yanni: World Without Borders '50s and '60s Party Songs (My Music) | Le Cirque du Soleil / Delirium Dr.Wayne Dyer /ICan See Clearly Now ARTV Pérusse cité Les grandes entrevues / Louis-José Houde BD QC Lumière sur./ Michel Tremblay | Au-delà de l'image Entrevues Docu-D / Anges: Mythe ou réalité?| Hantise / Marquée par le mal CD Contact animal Contact animal Grand Rire de Québec Docu-D / Sur les traces de Bigfoot Chroniques paranormales Cinépop 16h15 i UN PARI CRUEL (1999) COMME LES SIX DOIGTS DE LA MAIN 19h15 CINQ HOMMES ARMÉS (1969) avec James Daly, Bud Spencer.M.A.S.H.(1970) avec Elliott Gould, Tom Skerritt, Donald Sutherland.ARRET D'AUTOBUS (1956) 0h35 _ Evasion Benoit le Bienheureux Mordu de la pêche SecoursDesAlligators / Voiture piégée Fièvre encans | Pawn Stars cajuns Tawn Stars\t| Restauration Destination Monstre / Bownessie Tamy @ Royaume-Uni / Londres Trip surmesure/Inde Sand Masters Sand Masters HI Marins d'eau douce / Prendre le large Profession: brocanteur Musimax illustré | Les géants du clip Cash Cowboys Les a$ de la brocante Les ex du rock | Légendes du Rock Tank: Les grands combats MMAX Musicographie québécoise Le grand décompte MusiMax Millionnaire$ à tout prix Génération 90/ 1998 MP Cliptoman Pimp mon char Décompte MusiquePlus Maîtrestatoueurs 17 ans et maman Skins Misteur T Cliptoman RDI Le Téléjournal Tout le monde Lesgrands reportages H en direct RDI en direct Les grands reportages: Exploration Le Téléjournal Les coulisses du pouvoir Un flic d'exception / Premier pas | Perception / Caléidoscope | Second Regard Le Téléjournal L'Épicerie S+ Élémentaire/L'honneur d'un flic Hawaii5-0 / Ho 'Opio Hellcats/Le réveil desmorts 19h55 King / Lori Gilbert Diva de l'Au-Delà / Résurrection SE 15h40 i APRES.LA FORCE DE L'ORDRE (2012) avec Michael Pena, Jake Gyllenhaal.19h25 PIERRE HÉBERT: PREMIERSPECTACLE (2014) ENOUGH SAID (2013) Julia Louis-Dreyfus.22h35 AMSTERDAM (2013) Louis Champagne.0h25 _ TFO FrannyChaussure Bookaboo ZoubiDoubi/Didou Caillou La portée des mots Carte de visite Magifique 21h20 Aria 22h05 Mireille Amalgame Inimaginable _ TV5 17h10 Prendre sa place Grandeur nature Journal France 2 Questions pour un super champion ON NECHOISIT PAS SA FAMILLE (2011) avec Muriel Robin, 21h50 Éteindre On passe à l'histoire / Victoria TV5 le journal 23h40 Maghreb _ VIE Liens de sang / La famille Hawes Vendre ou rénover?Vendre ou rénover?/ La famille Milne Maman, j'étouffe! / La famille Iseson Véro Inc.Mamans gérantes / Crise d'adolescence Mamans gérantes / Voler la vedette 1 semaine 1 journée/Un pour tous Tout chinois | Boss des gâteaux Zeste Boss des gâteaux Boss des gâteaux Guerreset banquets Restaurant sous surveillance Guerre des popotes / C'est frais! Prêt sur gage | Prêt sur gage Mission restauration / Simply Thai Ztélé Comment c'estfait Banc d'essai On va s'coucher Jobs de bras Remorquage Chasseurs millions Sales Jobs / Charmeur de vers de terre TANKGIRL (1995) avec Ice-T, NaomiWatts, Lori Petty.| Sports 30 RDS 14h30 i PGAGolf(D) Au 19e Sports 30 Panorama /1998 LNH Hockey Los Angeles vs Chicago (D) | Sportsnet Connected Sports 30 Images/secondes SPN 16h00 i LMB Baseball / Los Angeles Angels d'Anaheim c.Athletics d'Oakland (D) Sportsnet Connected FIVB Volleyball - World League (D) Giro D'Italia Blue Jays in 30 TSN 16h30 i Boxing SportsCentre ESPN Films / The Marinovich Project NBA Basketball / Heat de Miamic.Pacers d'Indiana - Séries éli minatoires (if necessary) (D) SportsCentre Disney Maison de Mickey Jake et les pirates Maison de Mickey Princesse Sofia 19h20Jake 19h45 Justin rêve 20h15 Stella Sacha Justin rêve BananesPyjama Les Doodlebops Les Doodlebops Justin rêve Stella et Sacha Stella et Sacha TTF Singestronautes Camp Marécage Les Simpson Têtesà Claques Têtes à Claques RegularShow Splatalot Splatalot Les Simpson Faut pasrêver! Family Guy RobotChicken Les Simpson Fautpasrêver! VRAK Glee/Nos premiers émois L'appartdu 5e Fée Éric Lestesteurs Arrange-toiça Dans le trouble Dans le trouble Grenade avec ça?Grenade avec ça?VRAK la vie VRAK la vie Arrange-toiça Lestesteurs D32A D32A 18 ARTS LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 31 MAI 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ARTS iste de notre invitée TOUS LES SAMEDIS, UN ARTISTE NOUS FAIT PART DE SES CINQ COUPS DE CŒUR DU MOMENT.Annie-Soleil Proteau STÉPHANIE VALLET Après avoir passé deux ans au micro de René Homier-Roy à la Première Chaîne puis animé Deux filles le matin, Annie-Soleil Proteau sera de retour à la radio le matin sur les ondes de Rythme FM, dès le 23 juin.Elle coanimera Le matin, tout est possible aux côtés de Jean-Pier Gravel.«Étrangement, je me couche très tard dans la vie.Mais j'ai tellement de «Le matin » dans mon CV ! Je m'ennuyais beaucoup de la radio.J'ai quitté C'est bien meilleur le matin un vendredi et, le lundi suivant, même si mon corps était épuisé, ça me manquait terriblement.La radio, le direct, le contact avec les auditeurs, c'est une dose d'adrénaline incroyable», raconte Annie-Soleil Proteau, qui avait choisi de quitter les ondes radio pour réaliser son rêve de petite fille en devenant animatrice de l'émission matinale de TVA qu'elle vient récemment de quitter.« Ça faisait longtemps que je courtisais Rythme FM», précise la jeune femme dont l'aventure radiophonique pourrait bien se poursuivre à l'automne.Annie-Soleil Proteau a également participé à Pouceux.60 récits de bord de route, un ouvrage dans lequel 60 personnalités, de Bernard Landry à Michel Barrette en passant par Micheline Lanctôt et Patrick Lagacé, racontent leurs histoires d'autostop autour du monde.« Ils savaient que j'aimais beaucoup les voitures et ils m'ont demandé d'écrire une histoire», dit-elle.Porte-parole d'Opération Enfant Soleil, Annie-Soleil Proteau sera aujourd'hui du 27e Téléthon diffusé à TVA.On la retrouvera aussi tout l'été dans l'émission Sucré salé.HIERRV \u2022C,.'.PHOTO OLIVIER JE AN, LA PRESSE 125, Marie-Anne Confessions d\u2019un baby-boomer «Christiane Charette a un désir furieux de ne jamais être plate en ondes.Elle a assez d\u2019énergie pour alimenter la ville en électricité.Elle est comme un cheval sauvage qu\u2019on ne peut brider.On ne sait jamais où elle va aller.C\u2019est pour ça que j\u2019adore son émission.Elle fait se rencontrer des gens qui ont peu en commun de prime abord et crée un choc des idées.» «C\u2019est la biographie de Thierry Ardisson, publiée en 2005.Je le trouve fascinant comme personnage.Il est tout en paradoxes; on ne sait jamais s\u2019il dit la vérité ou s\u2019il se met en scène.Il assume ses contradictions, raconte sa période en publicité et sa dépendance à l\u2019héroïne.Il s\u2019est reconstruit et raconte le chemin parcouru.» LIVRE TELE MUSIQUE I Never Learn de Lykke Li « Ce que je trouve dommage, c\u2019est qu\u2019on reproche à Lykke Li de trop se lamenter sur cet album.C\u2019est un disque qui parle de peines d\u2019amour, de relations qui font mal ; ça écorche et on a l\u2019impression qu elle s\u2019arrache le cœur.Mais je trouve qu\u2019il y a une puissance dans le texte, dans sa voix et dans sa façon de raconter ces histoires universelles.» THEATRE Lesaiguilles et l\u2019opium «Une scénographie magique, avec une scène cubique qui tourne sur elle-même.Les acteurs se retrouvent suspendus la tête en bas au moment où ils sont sur une dérape totale.C\u2019est très intéressant visuellement.On est dans l\u2019univers de Miles Davis et de Juliette Greco, on parle de dépendance, de peine d\u2019amour et de génie créatif.Il faut aller voir ça, ne serait-ce que pour Marc Labrèche, qui est captivant.» Au TNM jusqu\u2019à la mi-juin.CONCERT Bruce Springsteen « J\u2019ai décidé, il y a deux semaines, de faire un road trip jusqu\u2019à Albany, aux Etats-Unis, pourvoir Bruce Springsteen.Je ne l\u2019avais jamais vu en spectacle et je l\u2019aime encore plus après l\u2019avoir vu sur scène.Ce n\u2019est pas pour rien qu\u2019on l\u2019appelle le Boss.Il a une chaleur et une simplicité incroyables.J\u2019ai été éblouie de voir à quel point la chorégraphie est importante pour son public!» \u2014 Propos recueillis par Stéphanie Vallet "]