La presse, 4 juin 2014, E. Voyage Québec

[" MONTREAL MERCREDI 4 JUIN 2014 AUBAINES LES BONNES AFFAIRES DE LA SEMAINE PAGE 5 PRESSE VOYAG E QUÉBEC ît\u2014\u201c ~l ;'l mmmi «,jT _ aL r.-c ii srail i'l- 1 \u201c ;ir .1^- 5ESB ¦ il»/, r anttffl ~UJ agBw SRf5Sîs bb r H an» SALABERRY-DE-VALLEYFI Tout le monde ou presque connaît Salaberry-de-Valleyfield et ses régates, une compétition où s\u2019affrontent des hydroplanes à des vitesses folles - jusqu\u2019à 225 km/h ! - et qui attire des milliers de spectateurs chaque été depuis plus de 75 ans.Un week-end avec beaucoup de bruit, de spectacles.et de bière.Pour ceux qui préfèrent le calme, mieux vaut visiter la ville avant ou après l\u2019événement et découvrir ce qui embellit le quotidien des Campivallensiens le reste de l\u2019été.VISITE GUIDÉE EN COMPAGNIE DE VIOLAINE BALLIVY, EN PAGE 2.PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE EN FAMILLE STÉPHANIE MORIN QUÉBEC Nouveau musée pour le 22e Régiment Un tout nouveau musée consacré au Royal 22e Régiment vient d\u2019ouvrir ses portes à la Citadelle de Québec.Deux expositions permanentes présentent le Régiment (qui célèbre ses 100 ans cette année), l\u2019histoire de la citadelle, mais aussi les grandes batailles auxquelles le Régiment a participé, de la bataille de la Somme au conflit en Afghanistan.Une expo au long du parcours avec plus de 25 bornes interactives, projections vidéo, enregistrements audio, uniformes, médailles, jeux de logique et reconstitutions vestimentaires.Outre l\u2019entrée au musée et la visite guidée de la citadelle, les droits d\u2019accès permettent d\u2019assister à la relève de la garde, à 10h, du lundi au vendredi du 2 au 20 juin, et tous les jours du 24 juin au 1er septembre.Adultes: 16$, 7 à 17 ans: 6$, gratuit pour les 6 ans et moins.www.lacitadelle.qc.ca MONTRÉAL Grain de ciel Samedi et dimanche, de 10 h à 17 h, la place publique de la TOHU accueille Grain de ciel, une grande fête familiale pour amateurs de cerfs-volants.Des cerfs-volantistes du monde entier feront des démonstrations d\u2019envolée de cerfs-volants acrobatiques et monocordes, tous fabriqués à la main par des artistes.Aussi : ateliers de création de cerfs-volants et de vire-vent, initiation, ateliers participatifs de cirque, visite guidée du Complexe environnemental de Saint-Michel, atelier sur l\u2019apiculture urbaine et maquillage pour enfants.Toutes les activités sont gratuites, le stationnement est payant (8$).PHOTO FOURNIE PAR PARCS CANADA tohu.ca 'ifpçr .MONTRÉAL Initiation au camping urbain Camper sous la toile, en plein cœur de Montréal, sans s\u2019inquiéter du matériel à apporter.C\u2019est ce que propose le lieu historique national du Canal-de-Lachine lors d\u2019une fin de semaine d\u2019initiation au camping présentée les 21 et 22 juin, en même temps que le Festival folk de Montréal (le camping est donc plus musical que zen!).L\u2019activité est parfaite pour apprendre les rudiments du camping et de la cuisine dans la nature.Les participants n\u2019ont qu\u2019à fournir leur sac de couchage et le repas du soir.Plusieurs activités sont offertes sur place: tours de rabaska, feu de camp.Prix: à partir de 88$ pour quatre personnes.Les places étant limitées, les inscriptions doivent se faire à l\u2019avance.Les emplacements, situés dans l\u2019îlot Charlevoix, sont distribués selon le principe du premier arrivé, premier servi.PHOTO FOURNIE PAR LUCETG.COM Réservations: 1 888 773-8888 www.pc.gc.ca Découvrez un monde d\u2019avantages : Départs garantis | Circuits exclusifs | Accompagnateur attentionné club^\" voyages Les marchés de Noël en Alsace et Paris la Ville Lumière Du 29 novembre au 7 décembre 2014 7 nuits d'hébergement 111 repas inclus 2 829$ Vols Air Transat Safari photo au Costa Rica Du 9 au 16 janvier 2015 7 nuits d'hébergement | 16 repas inclus 2 459$ Vols Air Transat Les couleurs d\u2019automne, croisière de New York à bord du Serenade of the Seas Du 6 au 19 octobre 2015 1 nuit à New York | croisière de 12 nuits 1 889$ Transport jusqu'à New York Visitez clubvoyages.com pour trouver l\u2019agence près de chez vous groupes Vacances transat Départs de Montréal.Prix par personne en occupation double, incluant les taxes et rabais applicables.Prix en vigueur au moment de l'impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles, sous réserve de disponibilité au moment delà réservation.Pour les détails et conditions générales, veuillez consulter votre conseiller Club Voyages Groupes.Immatriculation du navire: Bahamas.md/mc Marque déposée/de commerce d'AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d'une licencepar LoyaltyOne, Co.et Transat Distribution Canada Inc.Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada Inc.Permis N° 753141 au Québec.Siège Social : 300, rue Léo-Pariseau, bureau 1601, Montréal, Québec H2X 4B3.Prix excluant le 1.00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages. 2 VOYAGE LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 4 JUIN 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ?VOYAGE QUÉBEC par Valleyfield \u2022 \u2022 t V .> fV-.rV y&lfllea \u2022>34ty 5j ' \u2022 '¦'* f\"\t.\t-, M U \u2019% v I NNR -'l'fV \u201d ; J T:; J?\" ; \u2022y.v.\u2022- ;.r IfeShtfe f ; , ¦ ' ÉM -î^x-Æ WMM u- ¦ Vy p pte m i.#,f .'! JVR eïsï VISITE GUIDÉE En PHOTOS ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Bâtie là où le fleuve Saint-Laurent devient le lac Saint-François, Salaberry-de-Valleyfield - ou plus simplement Valleyfield - a vu fermer encore récemment certaines de ses dernières grandes usines.Mais la ville de quelque 40 000 habitants n\u2019a jamais cessé de se réinventer.Son histoire et son emplacement en font d\u2019ailleurs un agréable endroit où faire escale.même quand ses célèbres régates se font discrètes.VIOLAINE BALLIVY Bistro La Galerie du coin Une trentaine d'artistes de la région du Suroît exposent dans cette galerie située sur l'une des intersections les plus animées du centre-ville de Valleyfield, à deux pas du cégep.C'est un endroit de choix, donc, pour apprécier les talents de la région, mais aussi pour prendre une bouchée à bon prix.La propriétaire, Nathalie Filiatreau, a élaboré au fil des ans une carte intéressante de sandwichs, salades et options végétariennes: «J'ai retiré certains éléments parce qu'on les servait ailleurs à Valleyfield: je voulais vraiment ne servir que des plats hors du commun», dit-elle.Une table d'hôte du soir plus élaborée vient d'être ajoutée du jeudi au samedi, avec quelques vins d'importation privée.Service ultra chaleureux.151, rue Champlain, Salaberry- de-Valleyfield www.lagalerieducoin.com quitté leur travail, les deux amies ont décidé de se donner un « dernier petit défi » et de se relancer en affaires pour ouvrir une boutique de tricot, crochet et broderie dans le centre-ville.Elles ont fait les choses en grand : un mois de cours de broderie à Paris, un local immense dans un bel édifice construit en 1874 et une variété impressionnante de livres, patrons, modèles et accessoires dont la qualité fera le bonheur des petites mains agiles.Avec le regain d'intérêt pour le tricot des dernières années et le rajeunissement des adeptes, leur seconde retraite ne s'annonce pas pour bientôt ! Pour les maladroits, de nombreuses pièces (foulards, chapeaux, gants) réalisées dans la région sont aussi vendues, de même qu'une très belle sélection de linge et produits de maison québécois et européens.18, rue Nicholson, Salaberry-de- Valleyfield amitieetpassion.ca - H69P 'tsHN'cniFs y ^ K ,e % V*SS\u201c ¦\u201e ci ri MUSO Valleyfield fait grand cas de sa basilique cathédrale, qu'elle présente comme l'un des plus prestigieux lieux de culte du Canada.Le colosse néogothique n'est toutefois ouvert aux visiteurs qu'une journée par semaine - les mercredis - et sur réservation: les touristes de passage profiteront donc plus facilement d'une autre église, protestante celle-là, qui héberge depuis 2010 le Musée de la société des Deux-Rives, consacré à la transmission de l'histoire populaire de la région.Une exposition sur l'industrie textile et la Montreal Cotton Company, qui a employé jusqu'à 3000 personnes dans les années 20 et marqué au fer rouge l'histoire de ville, succèdera à l'été à celles sur le métier de livreur de lait et sur les histoires fantastiques, mythes et légendes québécoises.Remarquez les vitraux, très bien préservés.21, rue Dufferin, Salaberry-de- Valleyfield lemuso.com Amitié et passion La retraite?Louise Loiselle et Michelle Lévesque en ont une définition qui n'a rien de reposant.Huit ans après avoir Le Vieux Canal Sans canal, point de Valleyfield ?Sans doute.Malgré sa situation stratégique, en bordure du fleuve Saint-Laurent, ce n'est qu'après la construction du premier canal de Beauharnois que l'agglomération s'est enracinée, passant de 25 familles en 1845 (un an après le début des travaux) à 11 000 habitants 15 ans plus tard.Son attrait touristique est indéniable : c'est LA raison d'aller visiter la ville, que ce soit pour une simple promenade à pied ou une plus grande balade à vélo sur la piste explorant les environs sur quelque 60 km.Mieux: depuis l'an dernier, une navette relie en une heure le centre-ville de Salaberry-de-Valleyfield au réseau cyclable du parc régional de Beauharnois pour prolonger le plaisir.www.tourismesuroit.com/fr/ quoi-faire/balades-velo Microbrasserie Maltéus Ce ne sont pas les bars qui manquent à Valleyfield, mais cela fait tout juste un an que les Campivallensiens peuvent étancher leur soif avec de la bière locale, brassée en plein centre-ville.La microbrasserie Malteus propose sur une base régulière cinq types de bières, auxquelles s'en ajoutent presque autant selon les saisons et les envies des deux brasseurs.L'ancien propriétaire de la jolie maison blanche où s'est installée Maltéus, qui était représentant de bières, ne serait pas déçu! Ouvert à partir de 15 h.5, rue Victoria Est, Salaberry- de-Valleyfield mbmalteus.com Bistro La Nouvelle-Orléans La salle Albert-Dumouchel, qui compte 850 places au Collège de Valleyfield, où sont présentés les plus grands spectacles de la région, a attiré les restaurateurs indépendants et probablement les meilleures tables de la ville.La Nouvelle-Orléans en fait partie, petit bistro où l'on sert une cuisine d'inspiration O Le Vieux Canal est LA raison d\u2019aller visiter la ville, que ce soit pour une simple promenade à pied ou une plus grande balade à vélo.2 La Nouvelle-Orléans, petit bistro où l\u2019on sert une cuisine d\u2019inspiration louisianaise, qui a le mérite d\u2019être originale.© Au total, une trentaine d\u2019artistes de la région du Suroît exposent au Bistro La Galerie du coin, qui allie art et bouffe.© On trouve tout ce qu\u2019il faut, et de toutes les couleurs, pour tricoter chez Amitié et passion.louisianaise (des crevettes sauce cajun ou créole, du jambalaya et du gombo de poulet) qui, sans être particulièrement raffinée, a le mérite d'être originale et de changer des classiques de brasserie et burgers-frites servis ailleurs.Cadre agréable.Petite terrasse.Ouvert en soirée seulement.182, rue Champlain, Salaberry- de-Valleyfield lanouvelleorleans.com 98412818 Seattle, Wash.WORLD TRAVEL AWARDS J5 \\ N N £ - - - ' .« r * UNS* mountaii 23fé34£ rTSapf 5ft§(K ;¦\t.-,rt/' p TteB.lè «fe® ; 1 ' - \u2014 ?¦!**< Mgg PAR COUPLE Kamloops Kamloops ÎÊJ-\t* ï., v'iî ÉTAS.ÜNÉjt Vancouver 'iÊÊtx 4; «v 8 JOURS/ 7 NUITS À partir de par personne en service SilverLeaf ® Calgary CANADIAN ROCKIES HIGHLIGHTS & COASTAL PASSAGE CALGARY-LAKE LOUISE-BANFF-KAMLOOPS-VANCOUVER-SEATTLE sSeattle\t-¦ [' \"hP.,\t'r^SSWfi£ \u2022\t3 jours à bord du Rocky Mountaineer \u2022\t3 déjeuners, 2 dîners \u2022\t7 nuits d'hôtel \u2022\tCalgary Tower \u2022\tTéléphérique de Banff \u2022\tSurvol en hélicoptère \u2022\tVisite touristique du parc national Yoho \\ -take Louise iA Q) Calgary ® WESTERN EXPLORER CALGARY-BANFF-LAKE LOUISE-JASPER-KAMLOOPS-VANCOUVER \u2022\tVisite touristique de la Rive nord de Vancouver \u2022\tVancouver Lookout ¦ Laissez-passer aux parcs nationaux \u2022\tTransferts aux gares et manutention des bagages mm» ami \u2022\t2 jours à bord du Rocky Mountaineer \u2022\t2 déjeuners, 2 dîners \u2022\t7 nuits d'hôtel \u2022\tCalgary Tower \u2022\tSurvol en hélicoptère \u2022\tTéléphérique de Banff \u2022\tVisite touristique du parc national Yoho \t \tÀ partir de \u2022 Visite de la Promenade | des glaciers, incluant une balade dans un /ce Explorer\t \u2022\tVisite touristique des points saillants de Jasper \u2022\tVancouver Lookout \u2022\tLaissez-passer aux parcs nationaux \u2022\tTransferts aux gares et manutention des bagages Appelez sans frais au 1.800.425.9126, visitez rockymountaineer.com ou communiquez avec votre agence de voyage WSj ROCKY MOUNTAINEER\" POUR UN temps limité Réservez un forfait admissible* 2014 de Rocky Mountaineer de 6 nuits ou plus, et vous pourrez prolonger vos vacances d'une nuitée additionnelle GRATUITE à Vancouver, C.-B.Pour obtenir la meilleure valeur, choisissez un forfait admissible qui inclut notre nouvel itinéraire Coastal Passage entre Seattle, Vancouver et les Rocheuses, et recevez une nuitée additionnelle GRATUITE à Seattle, PLUS un déjeuner et un souper - une valeur ajoutée allant jusqu'à 750 $ par couple ! \u2019Conditions.Offre valable pour les nouvelles réservations faites d'ici le 27 juin 2014.Voyage entre juin et octobre.L'offre s'applique àtout forfait 2014 de Rocky Mountaineer dont la portion terrestre est de 6 nuitées ou plusen service GoldLeaf de luxe, GoldLeaf ou SilverLeaf.La croisièren'estpasincluse danslenombre de nuitées admissibles.Acomptesrequisau moment de la réservation.Les forfaits admissibles incluant l'itinéraire Coastal Passage obtiennent une nuit d'hôtel gratuiteà Seattle, en plus d'un souper et d'un déjeuner à l'hôtel.Le prix du forfait Canadian Rockies Highlights & Coastal Passage est par personne en $ CA, en service SilverLeaf, sur des départs sélectionnés entre le 10 août et le 7 septembre 2014, à partir de Calgary, sous réserve de disponibilité.Le prix du forfait Western Explorer est par personne en $ CA, en service GoldLeaf, sur des départs sélectionnés entre le 8juillet et le 23 septembre 2014, à partir de Calgary, sous réserve de disponibilité.L'hébergement est en occupation double.Les prix n'incluent pas les taxes, le supplément pour le carburant, ni les vols.Cette offre n'a pas de valeur monétaire.Des conditions additionnelles s'appliquent.Voiture-dôme à deux Admirez les paysages saisissants -Voyages de toute une vie Huit fois lauréat aux World Travel Awards OFFRE DE NUIT D'HÔTEL GRATUITE C'est maintenant le temps idéal pour découvrir le Pacific Northwest et les Rocheuses canadiennes à bord du luxueux train primé Rocky Mountaineer.PROLONGEZ VOS VACANCES À VANCOUVER OU À SEATTLE! JUSQU\u2019À VOYAGE ARGENTINE LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 4 JUIN 2014 PHOTO THINKSTOCK Le cimetière de la Recoleta, où repose Eva Peron, est l\u2019un des principaux attraits de ce quartier chic de Buenos Aires.Passage éclair à Buenos Aires Même pour un court séjour, Buenos Aires a tout pour impressionner les visiteurs qui arpentent ses quartiers, ses rues.et ses cimetières.Une ville de contrastes saisissants.SYLVIE RUEL LE SOLEIL BUENOS AIRES Une foule se presse dans le cimetière de la Recoleta.Les gens déambulent, gerbes de fleurs à la main, parmi les superbes mausolées funéraires des familles de la haute bourgeoisie.Puis, ils s'arrêtent devant le monument de celle qui fut l'une des figures emblématiques de l'Argentine.Le mausolée d'Eva Peron est le monument funéraire le plus visité de toute l'Argentine.Et le cimetière dans lequel repose celle qui a mené sa lutte pour la justice sociale et que le peuple appelait affectueusement «Evita» r DÉCOUVREZ LE MEILLEUR DE I AVEC MARIE-CLAUDE D'UNE URBAINE À K «EILLMES MESSES A DECOUVRIR \u2022ENMODE BUSINESS \u2022ENMODE MULTICULTUREL \u2022ENMODE FAMILLE \u2022ENMODE HIPSTER \u2022ENMODE ÀDEUX \u2022ENMODE BON CHIC BON GENRE \u2022ENMODE CULTUREL Télécharger sur VI iBooks Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub est l'un des principaux attraits du quartier Recoleta.Ce quartier chic, avec ses belles demeures aux façades françaises, ses ambassades et hôtels de luxe, est aussi celui de la vie culturelle de Buenos Aires; on y trouve entre autres la Bibliothèque nationale et le Musée national des Beaux-Arts.Mais il y a aussi l'envers du décor: le quartier et son cimetière sont à des éternités des bidonvilles de Buenos Aires, qu'on appelle non pas « favelas » comme au Brésil, mais «bichas».Ajoutez un cimetière de vieux bateaux rouillés à côté d'une « bicha » et vous comprendrez que la capitale de l'Argentine oscille entre richesse et pauvreté.Située sur la rive ouest du fleuve pollué Rio de Plata, elle compte, avec l'agglomération urbaine, 12 millions d'habitants.Elle est l'une des plus grandes agglomérations urbaines du monde et la plus européenne de toutes les villes de l'Amérique du Sud.Plaza de Mayo Si vous faites un passage éclair à Buenos Aires, voici les principaux endroits qu'il faut voir.Il faut d'abord vous arrêter à la place de Mai (Plaza de Mayo) qui est le cœur de la cité, l'endroit où la ville de Buenos Aires a été fondée.C'est le lieu de toutes les manifestations ouvrières et politiques.Ainsi, depuis 1977, des groupes de femmes se réunissent chaque jeudi, la tête couverte d'un foulard blanc, afin de rappeler à la mémoire leurs fils et petit-fils tués pendant la dictature (1976-1982), qui a fait 30 000 disparus.La foule se presse également dans la Cathédrale pour y saluer le mausolée de Jose de San Martin, héros de l'Indépendance de l'Amérique du Sud, que les Argentins nomment le Père de la Patrie.Tout près, le réputé café Tortoni, depuis longtemps le rendezvous des artistes, des gens de lettres et des politiciens, demeure un incontournable lorsqu'on est de passage dans la ville.Puerto Madero À proximité de la Plaza de Mayo, le quartier Puerto Madero est sûrement l'un des plus chics et des plus sécuritaires de la ville.À cet endroit se trouvait autrefois le port marchand de la ville, tombé en décadence pendant des décennies et devenu l'une des zones les plus dégradées de la ville.Le quartier a été réhabilité dans les années 90, pour devenir un quartier commercial, résidentiel et touristique.Les entrepôts rénovés abritent bars et restaurants.Les immenses grues qui ont servi aux travaux dans le quartier sont demeurées en place, telles des œuvres d'art contemporaines.Avec ses maisons de tôle ondulée peintes de couleurs vives et ses danseurs de tango dans les rues, le quartier de La Boca, que l'on appelle «La Republica de la Boca», est l'un des quartiers les plus typiques de la ville et sans doute aussi le plus touristique.La création de ce quartier remonte au temps de l'immigration européenne, quand les vagues d'immigrants Italiens et Espagnols se sont succédé.La Boca était alors le port de l'Argentine.Il a toujours été et demeure un quartier pauvre.Avec ses maisons de tôle ondulée peintes de couleurs vives et ses danseurs de tango dans les rues, le quartier de La Boca, que l\u2019on appelle « La Republica de la Boca», est l\u2019un des quartiers les plus typiques de la ville.Dans la rue Caminito, on trouve des boutiques, des restos et cafés, où l'on peut s'attabler en regardant les danseurs de tango.Enfin, on fait un détour par le quartier Retiro, qui est le haut lieu de l'histoire de l'Argentine, à cause des événements importants qui s'y sont produits.On y verra entre autres un monument qui souligne la défaite de l'Argentine lors de l'invasion des îles Malouines.Le monument porte les noms des 649 Argentins morts dans cette guerre.D'ailleurs, l'Argentine revendique toujours la propriété des îles Malouines, encore britanniques.À plusieurs endroits, dans la ville, on peut lire sur les murs des édifices des graffitis : « Las Malvinas son argentinas».mm et courez la chance de vivre une des 3 expériences golf inoubliables avec les DÉCOUVREZ LES RÉGIONS DU QUÉBEC À VISITER CET DANS LE MAGAZINE Pour vous donner le goût du Québec ! Disponible sur lapresse.ca/notrequebec 3219 3 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 4 JUIN 2014 VOYAGE 5 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllm VOYAGE Li.-.\t_-\t¦ ,-TV- £> vt*, '/té* PHOTO ARCHIVES AFP Le tourisme du surf se développe lentement au Liberia, et le pays commence à acquérir une certaine réputation grâce à ses parfaits «point breaks» (lieux où les vagues se brisent au large).Le Liberia, nouveau paradis des surfeurs AGENCE FRANCE-PRESSE ROBERTSPORT \u2014 Large sourire aux lèvres, Sam Brown Jr saute prestement sur sa planche de surf, apprivoisant la vague monstrueuse qui se dresse derrière lui comme un animal déchaîné et écumant.Ce jeune homme de 21 ans fait partie des passionnés de surf de plus en plus nombreux au Liberia, attirés par les rouleaux qui font de ce pays d'Afrique de l'Ouest l'un des derniers paradis encore intacts pour les surfeurs de la planète.«Ce qui rend le surf si bon au Liberia, c'est les vagues», dit-il, de retour sur la plage.Difficile d'imaginer des surfeurs insouciants dans un pays surtout connu pour les guerres civiles qui s'y sont succédé de 1989 à 2003, faisant plus de 200 000 morts et laissant le pays en ruines.Mais le tourisme du surf s'y développe lentement, et le Liberia commence à acquérir une certaine réputation grâce à ses parfaits «point breaks» (lieux où les vagues se brisent au large), ses plages spectaculaires, ses eaux chaudes et l'accueil amical de ses habitants.La légende veut que les premiers surfeurs soient apparus au Liberia dans les années 70, mais il a fallu attendre qu'un film sur ce sport remporte des prix à des festivals en 2008 pour que les touristes commencent à s'y rendre en plus grand nombre.Sliding Liberia, tourné au Liberia en 2006 par Nicholai Lidow et Britton Caillouette, relate l'histoire d'Alfred Lomax, devenu le premier surfeur du pays après avoir trouvé un bodyboard (planche) dans une décharge de Monrovia alors qu'il tentait d'échapper à des rebelles.Le film a attiré des surfeurs d'Amérique et d'Europe, mais inspiré aussi des expatriés installés à Monrovia, qui ont à leur tour donné des idées à des natifs du coin comme Sam Brown, qui vit avec ses parents dans le village de pêcheurs de Robersport.« Nous ne connaissions rien au surf au Liberia durant la guerre.Ce sont les touristes qui ont introduit ce sport au Liberia», dit Sam.Les meilleures vagues d'Afrique Les meilleurs vagues du Liberia se trouvent autour du village de Sam Brown, sur la péninsule de Cape Mount, juste au-dessus du lac Piso, qui domine l'ouest du Liberia.Une piste serpentant entre les champs de manioc, les plantations de palmiers à huile et une épaisse forêt mène à Robertsport.Après trois heures de route pour parcourir les quelque 110 km séparant le village de la capitale Monrovia, le chemin de terre débouche sur une côte spectaculaire.Une profonde fosse sous-marine au large d'une courte bande de côte orientée vers le sud-ouest est à l'origine de cinq endroits parfaits, et l'on peut se rendre à pied de l'un à l'autre.Comme Sam Brown et Claudius Bright, une trentaine de personnes surfent à l'endroit appelé Shipwreck.L'océan Atlantique s'y jette contre la côte en formant un rouleau comme un pipeline sur lequel les surfeurs peuvent glisser sur au moins 180 m.Maintenir la paix Moritz Fahsig, 38 ans, et sa petite amie Susi Brandt, 31 ans, qui travaillent à Munich dans le marketing en ligne, sont venus surfer à Robertsport, séduits par les vastes étendues de côte déserte, loin des plages bondées d'Australie ou d'Afrique du Sud.Les surfeurs devaient au départ camper sur la plage, mais le confort s'est amélioré depuis que Sean Brody et Daniel Hopkins, tous deux âgés de 29 ans, ont ouvert il y a cinq ans Kwepunha Retreat, la première école de surf du Liberia dotée de chambres.« Je ne peux pas dire que le surf à lui seul maintienne la paix, mais je crois qu'il y contribue», déclare Sean Brody, frère de l'acteur américain Adam Brody.« Quand une forte population de jeunes n'a rien à faire, ils sont tentés d'être impliqués dans des affaires de drogue, d'armes », estime-t-il.Kwepunha a mis en place un système permettant aux jeunes d'emprunter des planches à condition de fréquenter l'école, de participer au nettoyage des plages et d'être plus généralement des citoyens responsables.Certains Occidentaux aimeraient sans doute garder secret ce paradis.Mais les habitants de Robertsport, eux, espèrent que l'essor du surf permettra de soulager les problèmes économiques et sociaux d'une communauté appauvrie, ravagée par la guerre, qui survit grâce aux maigres revenus de la pêche artisanale.Les aubaines de la semaine SARA BARRIÈRE-BRUNET Vols, forfaits tout-inclus, escapades au Québec: voici quelques aubaines repérées pour vous.Forfaits Sosua, République dominicaine Une semaine en formule tout-inclus à l\u2019hôtel Casa Marina Reef Resort (?= 1/2), départ le 9 juin et retour le 16 juin, de Montréal: 519$ avec Nolitours.Panama City, Panama 8 jours en formule tout-inclus à l\u2019hôtel Royal Decameron Golf, Beach Resort&Villas Panama (?), départ le 13 juin et retour le 20 juin, de Montréal: 589$ avec Nolitours.Cayo Largo, Cuba Une semaine en formule tout-inclus à l\u2019hôtel Playa Blanca (?), départ le 13 juin et retour 20 juin, de Montréal : 558$ avec Vacances TMR.Holguin, Cuba 8 jours en formule tout-inclus à l\u2019hôtel Riu Playa Turquesa (?= 1/2), d épart le 7 juin et retour le 14 juin, de Montréal : 495 $ avec Sunwing.© Vols Port-au-Prince, Haïti Départ le 10 juin et retour le 17 juin, de Montréal : 522$ (via New York) avec Delta Airlines.Barcelone, Espagne Départ le 6 juin et retour le 13 juin, de Montréal : 695 $ avec Air Transat.O Québec Bromont Passeport Route des vins Forfait incluant une nuitée à l\u2019hôtel Château-Bromont, un petit-déjeuner et le passeport Route des vins (carte détaillée, dégustations, rabais sur achat de bouteilles).À partir de 107$ par personne en occupation double.Taxes en sus.Valide les fins de semaine jusqu\u2019au 23 juin, et 7 jours sur 7 du 24 juin au 12 octobre.Info : www.planifiervosvacances.com * Il s\u2019agit de propositions offrant un bon rapport qualité/prix repérées hier par l\u2019auteure.Les prix et disponibilités sont sujets à changements.RÉPERTOIRE D\u2019HÉBERGEMENT lapresse.ca/voyage/repertoire-dhebergement BAS-ST-LAURENT\tGASPÉSIE ÉTATS-UNIS CHALETS ET CONDOS POHÉNÉGAMOOKSANTÉ PLEIN AIR tés ( près d'une cinquantaine) en saison pour la famille et le multi-génération, équipements à portée de main dont + de 75 embarcations nautiques non motorisées.Sentiers, vélos, détente, massages, pisc.int.Tarification en formule \"hébergementsans équipements\" MAINTENANT DISPONIBLE.Diversité d'hébergement du camping à l'authentique bois-rond avec ou sans salle àmangeréquipée.Centre d'activités nautiques (voiles) le plus économique au Québec, 2hà l'Est de la région de Québec.1 800 463-1364 - www.pohenegamook.com CANTONS-DE-L'EST CHALETS ET CONDOS LES PETITES MAISONS DU PARCINC.Ph^ équipés pour votre séjour, maintenant avec WIFI.À quelques pas des plages, sentiers et de la nature.Réservez vos vacances maintenant et vous pourriez avoir un ESCOMPTE JUSQU\u2019À30% survotretarification d'hébergement.www.gesmat.ca 1 866 892-5873.LANAUDIÈRE AUBERGES ET HÔTELS ni CT | AlincpnAI E 3 propriétés, ch.et suites toutes commodités, PLAGE rl« LAUDERDALE 4piscines, BBQ,câble, wifi gratuit.Appelez-nous pour spéciaux.Pour infos en français tél.Francine 954 931-7892 summerlandsuites.com ¦ ¦fH nilinnn The Harimar.App./chaletaveccuisine, 2-16 pers.Prix695$/1600$ WILDWOOD us/sem.Près plage, Boardwalk.Très propre.Wifi.Parlons français.302 East Juniper Ave., Wildwood, NJ 08260 - 1 609 522-5907 www.harimar.com EUROPE AUBERGES ET HÔTELS AIIREDfE I Af DDAME 38 chambres et suites avec balcon privé, vue im-AUBERGE LAC-BROME prenable sur le lac brome ou la réserve faunique.Cuisine raffinée et cave àvin de prestige.Piscines sauna et jacuzzi à disposition.Massothérapie.Plage privée, tour du lac en ponton et découverte de la réserve faunique en kayaks.Plusieurs forfaits possible.Auberge Lac-Brome, tout simplement chaleureux.1 888 922-0404 www.aubergelacbrome.com I E fVDDÈC*** Hébergement touristique 12 chambres avec petits déjeu-LE CYPR S ners et 6 jolis chalets rustiques, en bordure du lac Brome.Forfaits sur la route des vins, vélo, golf, canots, kayaks.1-866-243-0363 www.lecypres.ca CHARLEVOIX AUBERGES ET HÔTELS AUBERGE AU PIED DE LA CHUTEtllSSCMSS balcon, petit déjeuner, souper 6 services.SPA, sauna, marina, kayak, sentiers pédestres et terrain de golf àproximité.1-866-833-1171 www.aubergeaupieddelachute.ca QUÉBEC CONDOS, APPARTEMENTS, VILLAS ITAI IE Hôtels, appartements, villas, châteaux, circuits de 1-28 jours.Côte Amalfi-ITALIE taine,Toscane, Sicile, Sardaigne, Rome, Venise, etc.Billets d'avion, loc.auto.Individuel, famille ou groupe.514-495-2411 courriel: clara@ovettravel.com www.ovettravel.com et http://ovettravel.tvilla.com THÉÂTRE D\u2019ÉTÉ lapresse.ca/voyage/repertoire-dhebergement AUBERGES ET HÔTELS ij/vrr| | * DflfHE DI E| |DC| |CC Siteenchanteuràl'Isle-aux-Coudres, renommé HUIELLAROCHEPLEUREUSE pour son accueil et sa cuisine.Relais de santé, théâtre été.Forfaits de 79$ à117$ p.p./nuit, 2 repas+tx 1 800-463-6855 rochepleureuse.com AUBERGES ET HÔTELS ?goeliche.ca Forfait romantique, chambre + souper+ déjeunerà partir de 209$ + taxes pour 2 pers.Valide du dimanche au jeudi jusqu\u2019au 23 juin.1 888 511-2248 AUBERGELAGOÉLICHE MONTÉRÉGIE tucÂTDE IÏEÇ UIDAMnEI I EC C'estpasuncadeau c'est l'histoi lH TRE DES HIRONDELLES d'une bonne idée qui passe près de virerau cauchemar, mais l'amourfamilial viendra sauver les meubles.mise en scène François Chénier.À ne pas manquer! www.theatredeshirondelles.com Si vous désirez annoncer dans cette rubrique, composez le 514 987-8363 ou 1 866 987-8363 6 VOYAGE LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 4 JUIN 2014 514.987.VENDU (8363) \u2022 petitesannonces@lapresse.ca PETITES ANNONCES CVENDIP \t\t A VENDRE I\t\t À LOUER I\t\t mai\t\t & OFFRES D\u2019EMPLOI 300 101 ÎLE DE MONTRÉAL ÎLE DE MONTRÉAL ILE DE MONTRÉAL ÎLE DE MONTRÉAL 135 LAVAL RIVE-NORD 160 PROPRIÉTÉS À REVENUS ÉDUCATION ENSEIGNEMENT 326 CONSTRUCTION 326 CONSTRUCTION P.A.T., Superbe canadienne, 4 càc, façade pierre, s/sol fini, piscine 24 pi, A/C, garage, secteur paisible près golf.GÉRALD LAROSEctr Excelsior 514-953-2587.115 CONDO DE LUXE Estuaire 3 Métro Longueuil.Libre.514-891-4130 MONTRÉAL, métro H.-Beau-grand, spacieux condo 1440 pc, 51/2, 3 ch., 2 sdb complètes, foyer, climatiseur, 2 balcons, piscine, garage int.299 000 $.Jacques 514-246-4742 APPARTEMENT A LOUER 1150 Côte-Vertu Ville Saint-Laurent H4L 1Y5 ____________________3*=!! .j /âtftra&I &t*§S 3 à 620$ 3.5\tà 750$ 4.5\tà 960$ Concierge sur place 24/7 Piscine chauffée intérieure Stationnement intérieur (50$) Nouvelle fenêtre - Nouveau toit Tout est inclus dans nos prix sauf l\u2019électricité Pour visiter ou réserver s.v.p.contacter par email administration@rakotta.com ou téléphoner au 514.388.5666 PLATEAU, Les Dauphins, grand studio, piscine, spa, lit mural, 139 000$.514 525-5687 VIEUX-LONGUEUIL, Superbe 2 càc, chic, moderne, qualité, design, gar., prèsgolf, un must.CHANTAL GADOUA CTR Excelsior514-296-6733 116\tMAISONS DECAMPAGNE DOMAINES LOTBINIÈRE rés.historique, grand terrainsurfleuve 795 000$ agent s\u2019abstenir 514-849-7838\t 131\tÎLE DE MONTRÉAL \t 2021 ATWATER Horaire du bureau de location lun.et mar.9 h à 17 h merc.jeu.ven.9 h à 20h sam.et dim.11 h à 17h ?Profitez du stationnement gratuit lors de votre visite.www.2021atwater.com 514-935-1268 31/2 V.St-Laurent, entrée privée, près transport, ctre d\u2019achat, col-lègeVanier, juil., 514-497-1497 AU VILLAGE OLYMPIQUE PRIME DE BIENVENUE 500$ 1/ 835$- 3/ 990$ 4/ 1125$ Métro lAssomption /Viau.Stat.int.disponible, TOUT INCLUS, grands balcons avec superbe vue, piscine int., gym, restaurants, magasins.(514) 252-8037 BAS, triplex, 4 càc, 2 sdb, cour arrière, cabanon, 450 pi métro Cadillac, 1285$, 514-259-4530.C.D.N., 2965 Côte-Ste-Cathe-rine, 1/, 3/, HEC, électros, 514-739-6758 / 514-735-5331 C.D.N.3250-70 ELLENDALE 3/ - 4/, grandes pièces, chauffés, piscine, sauna, près de l\u2019hôpital Ste-Justine.Très clairs.Pl.bois.514-341-3941 ?C.D.N., 3371 J.-Brillant,1/-, 2/, 3/, 4/ métro C.D.N.,UdeM 514 738-1295 / 514 735-5331 C.D.N., 3/, 4/ Propre, tranquille, poêle/frigo chauffé, 514 344-3774 C.D.N., 4830 Queen-Mary, 1 /, 2/, 3/, 4/.5/ réno, près U de M, métro Snowdon, inclus eau chaude, poêle/frigo, asc.514 731-8327 / 514 735-5331 4/ fermé, 530 $, face métro St-Michel, 1er étage, entrées lav./séc., 514-856-0963.C.D.N.5160, Gatineau, 4/, luxe, béton, chauffage, eau chaude, poêle / frigo / lav.-vaiss.Idéal retraité (ou semi).Visite 10-20 h.A AHUNTSIC, 10 615 Francis, 4/ chauffé, 2 ch.eau chaude, poêle/frigo 815$, 438-381-7392 C.D.N., 6/, Maréchal près U de M, rénové, 3e, juil.Entrées lav./séc., lav./vaiss.incl., pl.bois, balcons, 1450$.450-621-3265.A AHUNTSIC -5/, bas duplex, impeccable, 5 électros, cour, hôp.Fleury.Juil.514 237-7778 A AHUNTSIC/DAuteuil, près métro, 5/ rénové, 2 càc, tranq.Non fumeur 890$ 514 708-6702 AHUNTSIC, 10807, St-Denis, 4/ haut 3plex.Près métro H.-Bourassa.820 $.514 850-0346 AHUNTSIC, 3/, 4/, clair, balcon, béton, ptes-patio, très tranquille, concierge, 514-262-7814.AHUNTSIC, 4/ haut 2plex, 2 càc, entrées lav./séc., idéal couple, réf., 875 $, 438-880-3194.AHUNTSIC, 5/, 2e duplex, près tous services, disp.immédiatement, 514-658-4892.AHUNTSIC, 5/, métro Créma-zie, quadruplex, Basile-Rou-thier/Legendre, 2 càc, pl.bois, chauff.élect., très ensoleillé, a/c, juil., 1015 $, 514-382-4821.AHUNTSIC, 7/ bas 2plex 3 ch 1/ sdb, réno, peint, a/c, parc gar., réf., 1650 $, 514 387.3276 AHUNTSIC, 9491 Rancourt, 5/, calme, libre, 900$, réf.403479-6867 alfredds@shaw.ca AHUNTSIC, Domaine St-Sul- pice, 4/ 840$, 3/ rdc 740$, 3/ semi s/sol 700$, non chauffé 514-266-4539.AHUNTSIC, grand 5/ haut duplex, réno, fenêtres manivelle, 3 càc.Non chauffé.Réf.Libre.514-381-0790.AHUNTSIC, Grand 6/, demi s/sol complètement rénové, 1150$/mois, juin 514-382-0869 AHUNTSIC, haut duplex, Domaine St-Sulpice, 5/ pl.bois franc, 900$ non chauffé idéal pour couple tranq.non fumeur, sans animaux, enquête de crédit sera effectuée, réf.d\u2019employeur demandé 514-387-5412.AHUNTSIC luxueux 6/, rdc, gar., 4plex béton,métro Fabre et Crémazie 1350 $ 514 978-8411 AHUNTSIC / Métro - 3/ tranq.et très clair, 2e, près marché, balcon.595$.Juil.514 246-8368 AHUNTSIC O., 5/ non-chauffé, semi-meublé, haut duplex, ménage fait, non-fumeur, libre 1er juillet, 975$ 514-726-1682 AHUNTSIC SUD, métro Crémazie, grand 5/ haut duplex, 2 balcons, près tous services, 850 $, 1er juillet, 514-634-9213.ANJOU, 1/, 3/, 4/ tous les services à pied, imm.restauré avec cachet, impeccable, propre et sécuritaire, chauffé, eau chaude, 514 269-2379 sur RDV ANJOU, grand 5/ 1250 pc, beaucoup de rangement, bus à la porte, 8 min.métro, école, Galeries dAnjou, 514-354-8906.C.D.N.Decelles/Lacombe, semi s/sol 2/, tout inclus 575 $, 3/, 800$, Juil.Chauffé, eau chaude, poêle, frigo 450 473-9658 C.D.N.près U de M, idéal étudiants, 4ch., les entrées, chauffé, eau chaude, équipé, sur Van Horne / Decelles, 1450 $, Aussi 4/, s/sol, 850 $; 514 653-1769 C.D.N.St-Kevin près UdeM, métro, 3/, grand, rénové, balcon, équipé, chauffé, eau chaude, calme, 815 $ et +.514 341-0290 CENTRE-VILLE, condo 3/ loft impec, près du CHUM, Vieux-Mtl, Complexe, 4 électros, 900 $ chauffé, a/c 514 717-5422 CENTRE-VILLE, grand 3/, Cours Mt-Royal, 1 càc, 2 sdb, 1000 pc, a/c, valet 24h, libre, poss.stat.1700$, 514 568.1009 HOMA, beau 2/ très propre, tout inclus, meublé, sécuritaire, calme, stat.550$ 819-698-6180 Faites VITE/ LASALLE, VÆ - 3'Æ, i'Æ.Vue imprenable fleuve, piste cyclable, piscine-gym.514-595-8723 LASALLE, 3/,1 ch fermée, rue Clément, réno, lave/vais incl., libre, 575$ 514-363-7866 MARCHÉ ATWATER, métro Lionel-Groulx, loft rénové, éclairé, rdc 800 pc + cave, libre, 900 $.Hélène 514-240-5701.MÉTRO BEAUBIEN, 6/, 2e, 1340$, rénové, bois franc, élect., entrées lav./ séc./ lav.-vaiss., juillet, 514-382-1397.MÉTRO CRÉMAZIE-1/, 2/, 3/, chauff.réno, bois, électros, poêle, asc.promo.514 651-4007 MÉTRO Frontenac/Papineau, 6/ tout rénové, style condo, 5 électros, libre, 514-560-3868 MÉTRO JARRY, 4/, 2e, 1 ch., les entrées, balcons, remise, 660$, juil., 514-598-0988 MTL-NORD, 5/ haut duplex dans rond point paisible, en réno pour + de 15 000$, idéal pour pers.paisible et propre, 850 $, 15 juin, 514-942-0876.MTL-NORD, grand 4/ réno, ensol., sécurité, locker, près tout, libre juil.514 808-8173 N.D.G., 41/-61/, haut duplex, chauffé, réno à neuf, moderne, ensoleillé, métro, 514-389-4798 N.D.G., 4/ rue Prud\u2019homme, haut 2plex, 4 électros, juil., 920$ pas d\u2019animaux, 514-482-2073.N.D.G., 5360 Sherbrooke O., condo 3.5 neuf, près du métro, climatisation, staionnement int.1050$.514-733-3021 soir N.D.G., 6/ chauffé, 2 càc, s/diner, bur.pl.bois franc, balcons.1150 $.juil., 514-486-0664 N.D.G., grand 6/ chauffé, 1580$ foyer, boiseries, parquet, magnifique, juil., 514-947-4477 N.D.G.Queen-Mary/Ridgewood 3/ chauff., eau chaude, poêle/ frigo incl.Juil.Réf.514 705-3863 N.-ROSEMONT, 3/ à l\u2019étage, 800 $, plancher céramique, non chauffé, 514-266-4539.N.-ROSEMONT, 5/ rénové, rdc duplex + cour + garage.5 min.à pied métro Langelier, 1 rue écoles primaire et secondaire, église, près hôpital et centres d\u2019achats.1300$.514-244-9741 OUTREMONT 190,WILLOWDALE 3/ rénovés, près métro, UdeM, chauffé, eau chaude, poêle/ frigo, ascenseur.514-738-5663/514-735-5331 OUTREMONT 5, VINCENT D'INDY 1/, 3/, 4/, rénovés, près métro, UdeM, chauffé, eau chaude, poêle/frigo, ascenseur.514-737-8055/514-735-5331 OUTREMONT, face parc Kennedy, 2 pas métro, 5/ 1310$, 4/ 1275$, 3/ 925$, 3/ 750$, plusieurs rénos, pl.bois franc, chauffé, eau chaude, rangement, buanderie, concierge, 1er juillet, 514-264-5789.P.A.T., grand 4/ tout réno, style condo, foyer brique, stat.ext., face arrêt bus, concierge, 750$, 690$, libres, 514-926-7278.PETITE-ITALIE, rue Casgrain, grand 3/ s-sol, élect., juill.530$ 514-256-4830, 514-862-0402 PLATEAU, 1100 pc, rdc, 100% rénové, 3 ch.2 sdb complètes.Cour.1795$ 450 679-4703 PLATEAU, 1250 pc, 3e, 100% rénové, 3 ch.Stat.privé.Poss.meublé.1850 $ 450 679-4703 PLATEAU, 2\tuble, 2e, ensoleillé, 750 pc, 2 pas station Mt-Royal, pl.bois franc, entrée lav./séc., petit bureau, balcon 6x12, style condo, disp.1er juil.Roberto 514 844-7220 PLATEAU, 2 pas parc Lafon-taimne^étro Mt-Royal, 4/, rdc, TOUT TOUT RÉNOVÉ, grand patio sur jardin privé, 1 ch., idéal couple ou pers.seule, non-fumeur,pas d\u2019animaux, libre,1125$,514-332-1900 PLATEAU, 5/, 2 pas métro Mt-Royal, idc,1000 pc, cachet, réno, cour.Libre.514 373-7350 PLATEAU, beau 5/, 3 càc fermées, entrée lav.-séc., 2 balcons, près métro Sherbrooke, 1475 $ chauffé, 514-529-0971.PLATEAU, coeur du Plateau, 4/, 1 ch., bien situé, 10 min.métro Sherbrooke ou Mt-Royal, rénové.850 $, 514-903 4813 PLATEAU, Fullum, 4/ 2e, 660$ 3e, 690$, entrées lav./séc., balcons idéal couple,514 598-0988 PLATEAU, Fullum, 4/, 2e, balcons, entrée lav./séc., idéal couple, 1er juil.625 $ 514 598-0988 PLATEAU, Fullum, 4/ libre 3e 735$, idéal couple, entrées lav./séc.514-598-0988 PLATEAU, Marquette/Laurier, 4/ rdc 1 ch.fermée, entrées, balcons, idéal couple, remise, 825 $, juin ou juil.514-598-0988 PLATEAU, Sheppard, 5/, 2 ch., 3e, remise, les entrées, balcons, 995$, juil., 514-598-0988 PLATEAU, Sherbrooke/Fullum, 5/ 2 ch., 3e, balcons, les entrées, 1150$ chauffé, juillet, 514 598-0988 ROSEMONT, 2/ rénové, chauffé, éclairé, non fumeur, pas animaux, 514-259-3272 ROSEMONT, 3/ chauffé, eau chaude, calme, St-Michel sud de Masson, 438-391-1569.ROSEMONT, 4/ NEUF, 3e, A/C, garage, balcon, face parc, 1 mois gratuit.514-729-4845.ROSEMONT, 5/, chauffé, propre, entrée lav.-séc.et lav.-vaiss., 975 $, 514 728-6695.ROSEMONT, 5/, haut duplex, frais peint, beau, propre, tranquille, près métro, hôpitaux et services, 825 $, 514-257-6921.ROSEMONT (Angus), 5/, 3e, tout rénové, stat., 1er juil.514-326-1101 ou 514-585-2329 ROSEMONT, bas avec cour fermée, grand 6/ style loft, neuf, a/c th-pompe, très moderne, 1450$, 514-374-2262.ROSEMONT, St-Michel/Mas-son, 4/ chauffé, 2 ch., pl.bois, les entrées, balcons, 815 $ chauffé, juillet, 514-598-0988 ROSEMONT, St-Zotique/1ère Av., 4/ chauffé, eau chaude, pl.bois, 800$, juil.514-743-1158 ROSEMONT/Viau, 3 /, 2e, ch.fermée, aire ouverte, face au parc, juillet, 635$ 514-899-0017 RUE VALOIS/Lafontaine, 6/ tout rénové, 3 ch.fermées, 3e, 2 balcons, pas d\u2019animaux 800$, SVP références.514-737-6169 ST-LAURENT Ville, un mois gratuit, 3/, 4/, 5/, rénové (flottant), béton, chauffé, éclairé, électros, a/c, pisc.ext., pas d\u2019animaux, 514-336-4872.ST-LÉONARD, 3/, béton, porte-patio, eau chaude, balcon, stat.514-251-2189.ST-LÉONARD, 4/2-5/ luxueux, charmant, lumineux, spacieux, style condo, 514-691-9264.ST-LÉONARD, 4/ style condo, entrées lav./séc., stat., tranquille, 514-254-7541.ST-LÉONARD, 6/, 2e étage, 3 càc, 2 sdb, a/c, très propre, 1300 $, juillet, 514-249-0032.ST-LÉONARD, beau grand 3/, juillet, entrées lav./séc., endroit tranquille, 514-808-8173 VERDUN, 4/ rue Rolland, haut 4plex, 2 càc, salon double, 795$, 1erjuillet, 514-482-2073.VERDUN, grand 3/ clair, chauffé, poêle/frigo, métro, magasin, libre 1er juillet.Pas d\u2019animaux.514-582-5618.VERDUN, grand 4/, 3e, 755 $.Juil.Métro.Près des services.Références.Soir514 766-6604.VILLERAY 2/, s/sol, chauff.élect., poêle inc., pas animaux 470$, juil., 514 722-9623.VILLERAY, 3/ fermé rdc 635$, réno, les entrées, pl.bois, stationnement, juillet.514 962-8537 VILLERAY, 3/ propre, 2e étage, peint, pas d\u2019animaux, libre, 550 $, 514-721-4519.VILLERAY 4/, métro Fabre, rénové, chauff.élect., bois franc, 690$, 1er août, 514-249-0365.VILLERAY, 5/ rénové, rdc, a/c, 2 càc fermées, cour, 2 stat.5 min métro.1350$ 514 942-0633 VILLERAY, 7085 de Lorimier près métro, 3/ rénové, 2e, poêle, frigo, chauff., eau chaude inclus.800 $.514-237-4062 VILLERAY, beau 6/, 1 er étage, patio, éclairé, près métro, juil., 1150$, stat., 514-962-0275 V.M.R., haut duplex, 5/ tout rénové, électros stalinless+ lav./séc.incl.à 2 pas du train de ville et école St-Clément, + stat., 514-806-5832.AUTEUIL 4/, 3plex moderne, lav.-vaiss, asp.central.Sdb refaite, cour.Stat.déneigé.450-622-4535, 514-944-1576 CENTROPOLIS LAVAL Complexe Viva, luxueux 4/, 8e étage, 1174 pc, a/c, balcon, 2 càc, 2sdb, électros incl., gym, 1 stat.au garage, disp.juil.1600$.514-294-6615, 450-669-5759 CHOMEDEY, haut duplex5/, 3 càc, sdb rénovée, grand balcon arrière, Près auto.15 et métro.700 $.Libre.450-681-0866 132 CENTRE-VILLE Le Regency Appartements luxueux À deux pas des galeries, musées et des magasins Portier 24 heures 3555, COTE DES NEIGES V (514) 932-3159 J LAVAL, Centropolis - 3/ neuf, 6e, côté soleil, électros incl., grand balcon, gym, gar.Près de tout.1500 $.Danielle Goulet, Sutton, 514 238-3876.A partir 615 $ + stat.incl.rénovés - 514-272-2901 LAVAL, Concorde E.3V2 VIMONT, CONDO sous location, 6/, verrière, foyer, balcon, insonorisé, 3 càc, remise, disp.31 juillet, 985$/mois.Demandez Michèle jour 514-335-8044 soir450-628-2655 135 LAVAL RIVE-NORD LAVAL RIVE-NORD COMPLEXE HAVRE DES ILES BORD DE L\u2019EAII À CHOMEDEY Grands 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, chauffés et éclairés, piscines, stationnements, tennis, dépanneur, salon de coiffure.Idéal pour retraités et semi-retraités AGENT DE LOCATION SUR PLACE SOIRS ET FIN DE SEMAINE Info 450 688-6938 WWW.COGEIM.CA\tR RENSEIGNEZ-VOUS SUR I NOS PROMOTIONS\t* 136 RIVE-SUD 143 EXTÉRIEUR DU QUÉBEC BOUCHERVILLE, 5/ près fleuve.Rangement, entrées lav./séc.Stat.847 $.Juil.450 655-5739 BROSSARD/fleuve.Penthouse, 1740 pc, 3 càc, 2 sdb, stat.pisc.gym, 5 min.Mtl.2000 $, semi-meublé.Libre.514 726-8311 BROSSARD - Maison de ville (condo), 3 càc, gar.Près du fleuve.1775 $/mois.Libre imm.ST-LAMBERT - Condo, 2 càc, gar.Prèstrain.1350$/mois.Juil.Pierrre Bellemarre, ctr imm.RE/MAX Plus, 514 894-6154.LONGUEUIL, 336CuréPoirier Est, 4/, 2e étage, 580$, juillet, enquête crédit, 450-583-5558.LONGUEUIL, 5/ beau, grand haut de triplex, aspirateur central, pas d\u2019animaux, enquête de crédit, près boul.Jacques-Cartier, 850$/mois, 450-649-8019.LONGUEUIL (Vieux), beau 3/, rénové, près université et tous services, coin tranquille, 585 $.450 679-3251 ou 514 705-3251 SUNNY ISLE, condo 1 ch., poss.2, 2 sdb, plage, canal, vue, piscine, tv française, 100$ us/jrmin.2mois 418-570-0606 45 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS VILLE ST-LAURENT, 5/ neuf, 5e étage, 3 ch.fermées, 2 sdb, ascenseur, accès piscine, spa, etc., 514-969-6929.47 CHALETS A ST-DONAT,\tj- ple + enfants, accès Lac Blanc saison été 3500$ 514-979-4285 AUBAINE Ste-Adèle (Deauville) plage, tennis, golf, 3 càc, 1/ sdb, s/jeux libre 450 228.3095 BORD DE LAC, à 100 km Mtl, nature, confort, pêche, quai, baignade, saison 514 895-3400 ST-LAMBERT, 3/, 769 $, 4/ 909 $, chauffés , eau chaude, 3 électros, béton, ascenseur, garage, buanderie, piscine, sauna, tennis.Libres juillet.514 995-6573 / 514 705-5916 37 BANLIEUE OUEST DORVAL LakeshoreVilla Appartements rénovés Visite libre les sam.11 h-17h Emplacement de choix pour grandes maisons familiales en rangée, 2 et 3 ch, foyer et piscine.Ouvert tous les jours 514-631-5066 PIERREFONDS 11150 Meighen Bord de l'eau 2/-3/-4/-5/ Près de la gare.Tout inclus: poêle/frigo, chauffé/ éclairé/eau chaude et taxes.À partir 675$.\u2022\tLav./séc.à chaque étage \u2022\tPiscine ext, sauna, sécuritaire 514-684-7481 39 LAURENTIDES LANAUDIÈRE ST-SAUVEUR, 3 càc, entre St-Sauveur et Avila, tout équipé, 2 sdb, pas animaux, non fumeur, prix selon location 514 591.7159 43 EXTÉRIEUR DU QUÉBEC DANIA BEACH, maison refaite 2 ch., 2 sdb, 15 min plage, canal, quai, piscine,tvfrançaise, wi-fi, 100$ us/jr 418-570-0606 FT-LAUDERDALE, belle maison, 3 ch., 2 sdb, 5 min plage, canal, quai, piscine,tvfrançaise, Wi-fi,125$ us/jr 418-570-0606 LAC BOWKER, Orford, secteur Jouvence, endroit calme, excellent pour la baignade, le vélo, la montagne, location à la saison juillet à oct.incl.Contacter Jocelyne au 450-532-4092.LAC ORFORD.Grand chalet, bord de lac, quai.3 càc, tout équipé.Disp.27 juin au 1er août.1750$/ sem.514-341-3583.49 PROPRIÉTÉS CHÂTEAUGUAY, maison victorienne, 4 càc, 2 sdb, réno, boiseries, alarme, gar., grand terrain privé.Site recherché.Près services.Face piste cyclable et rivière.Réf.Mi-juil.Pas d\u2019animaux.1180$.514 951-7042 ST-HUBERT, bung., gar.+ \u201ccar port,\u2019 grand terrain, th.-pompe, boisfranc, propre 514-892-9991 156 APPARTEMENTS MEUBLÉS À LOUER Le Regency Appartements meubles luxueux À deux pas des galeries, musées et des magasins Portier 24 heures l 3555, CÔTE DES NEIGES y (514) 932-3159 J 60 PROPRIÉTÉS À REVENUS LONGUEUIL 6x4/, rev.44 000 $, élect.loc., portes-patio et fenêtres changées.585 000 $.8 logis, rev.61 140 $.Bien situé.Le seul à 695 000 $.MICHEL FILION 514-949-0565 Multi-Logementsagenceimm.MONTRÉAL complexe immobilier de 72 logis, élect.loc., en majorité des 4.5.Rev.brut potentiel 582 540 $ au 01/07/14.Excellent fonds de retraite.RIVE-SUD, 2x8 logis, const.1990, grands 4.5 d\u2019environ 1100 pi2 subdivisés en copropriétés.Rev.brut potentiel 161 256 $.Claude Lessard, courtage Lessard agence imm.514 990-3033 PARTHENAIS/Sherbrooke, 6 log., rev.48 900 $.élec.t., 695 000 $.514-354-2794 70 COMMERCES SALON DE COIFFURE, 610\u2019 car., rénové, semi-meublé, rue Jarry/Marquette, 30 ans existence, 514-722-3950 173 ESPACES COMM.INDUSTRIELS À LOUER 90 LAURIER O., coin St-Urbain, 1000 pc, brique, pl.bois, vitrine 450 937-4637 - 514 247-4703 C.D.N., bâtiment industriel de 800 à 3000 pi2.Quai de chargement, près de Décarie.514-737-2268 poste 225 RUE ST-DENIS, près métro et Marché Jean-Talon.Local comm.et rés.de 13/ pièces sur 2 étages, idéal bureau ou autres.1950$.514-598-0988.76 BUREAUX À LOUER 4707, boul.des Laurentides, Laval, 800 à 1800 pc, idéal prof, de la santé ou prof, libérale.514 234-9736, 514 386-2035 COMPLEXE LE BARON, 6020 Jean-Talon Est, suite 850, bur.de 1000 à 2500 pc, 514-255-4441 MARCHANDISES & SERVICES ACADÉMIE YESHIVAYAVNE, école francophone à Montréal recherche: \u2022Enseignant(e) éducation physique ainsi que \u2022 enseignante) du 3e cycle primaire.*Brevet ou permis d\u2019enseigner.CV : emploiayy@hotmail.com École privée située à Montréal recherche enseignant(e)s qualifié(e)s Doivent posséder un permis ou le brevet du MELS.Pour un poste au primaire, secondaire (français, mathématique, histoire et géographie).Faire parvenir votre CV à: rechercheenseignants@ gmail.com ou fax: 514-342-4956 FAMILLE DEWESTMOUNT CHERCHE TUTEURFRANCOPHONE Pour faire les devoirs au primaire, sur semaine -\texpérience au primaire dans lycée français -\tminimum 3 h par jour avec possibilité de plus d\u2019heures Faxez CV au: 514-281-3393 ou courriel à: gladue@pcc.ca Sommes à la recherche d\u2019un(e) DIRECTEUR(TRICE) pour notre Garderie Éducative franco-arménienne.Principales responsabilités: \u2022\tLiaison entre les parents et la communauté, \u2022\tResponsable de l\u2019administration et des opérations \u2022\tResponsable des programmes éducatifs et de la gestion financière.Le (La) candidat(e) détient une expérience significative à titre de gestionnaire dans ce type d\u2019entreprise et en gestion de personnel en milieu de garde.Langues obligatoires: français, arménien.Anglais, un atout.Entrée en poste: juillet 2014 Salaire: selon les normes du milieu et expérience.Envoyez votre CV à: info@alexmanoogian.qc.ca GARDERIES CPE La Sourithèque recherche ÉDUCATEURS(TRICES) pour remplacement Fax: 514 524-7022 administration @souritheque.com 212 ANTIQUITÉS OEUVRES D'ART BIJOUX ACHAT-ANTIQUE: art, tableaux, bijoux, or, meubles, Ernest: 514-817-5536 Faut VOIR / ENCAN \u2022 Mer.4 juin 13 h.Recherche tableaux renommés.450 796-2886 www.encangelineau.com LIVRES 5 Achat à domicile au meilleur prix.Pignon sur rue d'occasion 1317, Mt-Royal E.514 914-2142 Librairie Gendron achète vos livres à domicile depuis 15 ans.514-265-5994 235 MARCHANDISES DIVERSES CABANONS 10x16: 1949$, 12x16: 2199$, 15x20: 3099$, 20x30:6899$, autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites.450 632-0007 MARCHÉ AUX PUCES DIVAN recouvert à neuf moins d\u2019un an, 6 coussins, 87 po x34 po, lit 54 po fin 19e siècle en fer et brasse, chaise de salon 1 an d\u2019usage tissu rayé or vert rouge, table de nuit début 20e siècle en chêne 30x20, 514-593-1627 SAC de golf complet pour homme, souliers neufs noir 9/, sac neuf, balles, 438-383-1562 TABLE dîner, 6 chaises, chêne, 1000$.App.exercice Treadmills, 750$ état neuf.514 802-9982 VENTE MONSTRE, tout doit partir à l\u2019intérieur et l\u2019extérieur, Chomedey, Laval, 5294 Clarendon coin Notre-Dame, 7 jours sur 7.\t450-973-8853.RECHERCHE un directeur (trice) général (e) intérimaire à Laval pour un CPE d'une installation de 32 places.Pour recevoir la description du poste: cpepontviau@outlook.com 310 BUREAUX SECRÉTAIRE COMPTABLE ADMINISTRATIVE Minimum 20 ans exp., bonne connaissance de Simple Comptable, Word, Excel, etc.Doit rédiger rapports gouvernementaux, conciliations bancaires, paies.La personne doit être motivée, ponctuelle, fiable et bilingue.Salaire selon compétences.Faire parvenir CV à : giseled@bellnet.ca outél.: 514 631-6333 demander Jacques Bertrand.319 VENTE COMMERCE PANADATA, un leader en solutions bureautiques, recherche représentant(e) aux ventes internes / externes motivé(e) désirant réussir dans ce domaine.Nous offrons une formation complète et une compensation compétitive ainsi que des avantages sociaux.Envoyez votre C.V à rbenedetti@intercite.com 322 HÔTELLERIE RESTAURATION ALIMENTATION BOULANGER spécialisé dans les viennoiseries et pâtissier.Min.5 ans d'exp.Personne contact: Robert.Tél.: 514-971-2814 Envoyer CV à rmarano@treyfoods.com CUISINIER(IÈRE)S avec exp., bonnes conditions de travail, rive sud, temps plein et partiel 514-707-4238 VIEUX-MTL recherche aide-cuisinier(ère) et cuisinier(ère), temps plein, 514 848-9575.270 MASSOTHÉRAPIE SOINS, PRODUITS-NATURELS 331 ENTRETIEN SÉCURITE CONCIERGE 450-933-0708 NOUVEAU salon, bon massage, reçu -1706 boul.Laurentides nord.514-525-5888.Massage de qualité.Énergie.Certifié.Reçu.3500 Parc Lafontaine, Plateau MASSAGE\tthaï,\tchinois relaxant, 1750 Marie Victorin # 290 Longueuil, 514-966-0088 ÎLE DES SOEURS.CONCIERGE, imm.neuf, prestigieux, fera équipe avec surintendant résidant, fier et responsable.Atouts: résider près du travail, devra être en mesure de s\u2019adapter aux besoins mécaniques, de l\u2019imm.Poste disp.imm.CV à gestionevolo@gmail.com Grands Frères Grandes Soeurs du Grand Montréal Votre présence.leur espérance DEVENEZ MENTOR (514) 842-9715/www.gfgsmtl.qc.ca ® ENERGY ^OUS recr,utons des compagnons Tuyauteurs (40 $+ /h) Monteurs d'échafaudages (38 $ + /h) Pour un projet industriel à Vanscoy, SK.Allocation de subsistance de 145$/ par jour de travail, transport et primes payés.Nous offrons une rémunération et des avantages sociaux concurrentiels.C.V.à pclenergviobs@pcl.com 331 ENTRETIEN\tENTRETIEN SÉCURITE\tSÉCURITE CONCIERGE\tCONCIERGE IMMEUBLE D'HABITATION en copropriété haut de., gamme dans l'Ouest-de-l'Ile Nous recherchons un concierge doté de solides talents d\u2019homme à tout faire qui habitera sur place.Doit être bilingue et présenter des antécédents impeccables.Qualités requises : capacité d\u2019effectuer des travaux mécaniques et de nettoyage et amabilité envers les personnes âgées.Veuillez envoyer CV à : alexandra@gestionwilkar.com SERVICES PERSONNELS SURINTENDANT, Île-desSoeurs, tour à condos de prestige, habilité à comprendre la mécanique du bâtiment.Temps plein.4/ fourni, garage.Personne mature, disponible, responsable, formation immédiate, embauche à partir 28 juin, bilngue atout.CV à : gestionevolo@gmail.com 0 50< VÉHICULES AUTOMOBILES 445 STUDIOS\tAUTOMOBILES DEMASSAGE MASSAGE Sophie, privé, Longueuil 450-651-4842 0 S0£ VÉHICULES AUTOMOBILES 502 AUTOMOBILES MERCEDES SL 600 2004, conv.V12, bi-turbo, 59 000 km, comme neuve, aubaine 49 500$ r.éduit à 39 995 $ pour vente rapide, valeur neuve 200 000$ très rare CL inc.514-235-9448 VOLVO S80, 2011, équipé, gar.complète juin 2017, 30 000km, 26 000 $, 514-945-1267.AUTOS, CAMIONS ANTIQUES ETDE COLLECTION ATTENTION TAXI, Toyota Venza 2011, sortie garage mars 2012, 40 000 km, bal.gar.Toyota Canada 12 mars 2015 ou 80 000 km, couleur moka, 26 500$ + accessoires (gratuits), pneus d\u2019hiver, démar.à dist., etc.514-493-8776.BMW 535 GT, Xdrive, Gran-Tourismo, 2011,49 000 km, bleu marin, int.blanc crème, toit panoramique, GPS,tout équipé, valeur neuve 80 000 $, valeur actuelle 50 000 $, reprise bancaire, aubaine 39 950 $.Gar.CL Inc.514-235-9448 CHRYSLER Cordoba 2 ptes, 1976, 360, tout équipé, 5000 $ ou meilleureoffre.514-750-1474 600 ^ LOISIRS ET VÉHICULES RÉCRÉATIFS 658 BATEAUX NAUTIQUES INFINITI G37 2011 conv., édition de luxe, GPS complètement équipée, valeur neuve 75 000$, aubaine, reprise bancaire 35 995$.CL Inc.514-235-9448 QUAI aluminium, top en cèdre, avecacc., robuste, léger, esthétique, durable, plusieurs longueurs, 4 ou 6 pi.de large, sur pattes ou flottant.450 444-5974 Le Phare Enfants et Familles Illuminez la vie d'un enfant La Maison André-Gratton Donnez généreusement au Ü-in 514.954.4848 www.phare-lighthouse.com METEO TOUTE LA METEO SUR WWW.LAPRESSES.CA/METEO Météo Média MONTRÉAL ET LA RÉGION\t\t\t\tAUJOURD\u2019HUI\t\t\t\tJOUR > début 5h08 / fin 20h38 / durée 15H3Ô\t\t\t\t\t\t\t\t©MétéoMé\t\tdia 2014\t AUJOURD'HUI\tGénéralement ensoleillé en\tDEMAIN\tPlutôt nuageux avec avers-\tPRÉVISIONS RÉGIONALES\t\t\t\tAU PAYS\t\t\t\tLE MONDE\t\t\t\tAU SOLEIL\t\t\t \tmatinée, ciel variable en\t\tes isolées.\t\t\t\t\tCalqary\tOraqes\t20\t4\tBruxelles\tPluie\t16\t10\tAtlantic City\tVariable\t23\t19 \taprès-midi Vents du sud-ouest de 25 km/h à 20 km/h.Probabilité de précipitations: 30 %.Facteur humidex 22.\t\tProbabilité de précipitations: 60 %.\tBaie-Comeau\tAverses\t16\t10\tCharlottetown\tAverses\t20\t13\tLisbonne\tSoleil\t20\t14\tCape Cod\tAverses\t18\t14 \t\t\t\tGatineau\tAverses\t20\t13\tEdmonton\tOraqes\t17\t6\tLondres\tPluie\t13\t10\tDaytona Beach\tSoleil\t28\t21 MAXIMUM\t\tMAX / MIN\t\tLa Tuque\tAverses\t20\t12\tFredericton\tÉclaircies\t19\t13\tLos Anqeles\tBeau\t22\t17\tKennebunkport\tAverses\t15\t11 21\t\t19/15\t\tManiwaki\tAverses\t19\t11\tHalifax\tAverses\t17\t12\tMadrid\tBeau\t21\t10\tKey West\tAverses\t27\t26 \t\t\t\tMont-Tremblant\tVariable\t14\t9\tOttawa\tAverses\t20\t13\tMexico\tAverses\t23\t12\tMiami\tAverses\t28\t24 \t\t\t\tQuébec\tAverses\t20\t13\tReqina\tOraqes\t21\t7\tMoscou\tVariable\t27\t14\tOld Orchard\tAverses\t14\t10 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t CETTE NUIT\tNuageux avec éclaircies en soirée, averses au cours de la\tVENDREDI\tPlutôt nuageux avec averses isolées.\tRimouski\tAverses\t21\t11\tSaint-Jean\tAverses\t15\t8\tParis\tPluie\t20\t10\tWild Wood\tVariable\t24\t19 \t\t\t\tSaquenay\tAverses\t22\t13\tSaskatoon\tOraqes\t20\t5\tPékin\tVariable\t32 20\t\t\t\t\t 4b\tnuit Vents légers.\t\tProbabilité de\tSainte-Aqathe\tAverses\t18\t11\tToronto\tVariable\t21\t11\tPort-au-Prince\tAverses\t33\t23\tAFFAIRES\t\t\t iror\tProbabilité de précipitations: 40 %.\t\tprécipitations: 40 %.\tSherbrooke\tAverses\t20\t13\tVancouver\tBeau\t19\t11\tRio de Janeiro\tSoleil\t22\t17\tBoston\tAverses\t18\t14 MINIMUM\t\tMAX / MIN\t\tThetford Mines\tAverses\t18\t12\tWhitehorse\tOraqes\t15\t6\tRome\tBeau\t27\t11\tChicaqo\tPluie\t17\t11 14\t\t22/15\t\tTrois-Rivières\tAverses\t20\t14\tWinnipeg\tEnsoleillé\t26 16\t\tTokyo\tNuaqeux\t24 19\t\tNew York\tAverses\t25\t18 \t\t\t\tVal-d'Or\tAverses\t13\t8\tYellowknife\tVariable\t10\t4\tWashington\tVariable\t28\t19\tSan Francisco\tBeau\t17\t11 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 4 JUIN 2014 VOYAGE 7 DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS INDEX DES DÉCÈS BÉGIN, Simone (née Duchesne) Lachine BERGERON, Richard La Malbaie, Charlevoix BOUTIN, Charles BROSSOIT, Colette BUSSIÈRE, Fernand Montréal COMTE, Reina (née Paquette) Montréal COSSETTE, Benoît St-Eustache CÔTÉ, Marcel Montréal CREVIER, Paul Brossard DELAND, Claudia S.N.J.M.Longueuil DEMERS, Ludovic Verdun DENIS, Claude St-Lambert DULUDE, Laurent DUPRAS, Jean-Jacques Rivière Rouge DUROCHER, Jean Paul Ste-Anne-de-Bellevue GALARNEAU, Pierre GAUVIN, André Saint-Hyacinthe GIGUÈRE, Gérard Laval HALL, Yolende F.(née Lecours) Montréal HOSSATE, Odile Laval HÉBERT, Carmen Montréal LAFRENIÈRE, Lucie, s.p.LAZURE, Micheline LEGAULT, Jean-Pierre MAGUIRE, Kathleen Boucherville MAJEAU, Pierrette (née Chartrand) MARTIN, Hélène Montréal MASSON (LABERGE), Jeannette MERINEAU, Marcelle (née Benoit) Montréal MIREAULT-JOVER, Jeannine Montréal NAJJAR, Marie NAVARRE, Michèle (née Bérubé) NOISEUX, Ernest Marieville PASQUIN, Michel PAYETTE, Claude POULIOT, Jeanne Ste-Agathe-des-Monts PROVOST, Yvette (Monette) Saint-Sauveur RICHARDSON, Percy Montréal RIOUX, Yvon ROUSSIL, Fernande (née Lelièvre) Montréal ROUSSY, Lina Montréal SANCHE, Alain Montréal SENÉCAL, Guy Eastman SOBEK, Maryla Montréal TRANCHEMONTAGNE, Marc Laval TROVERO, Yolande Montréal ZANE, Danny Montréal lapresse.ca/necrologie FONDATION UNIVERSITAIRE ARMAN D-FRAPPIER INRS FONDATION-AFRAPPIER-INRS.CA 450 686-5360 UN DON FAIT LA DIFFÉRENCE SANTÉ, PAUVRETÉ, ENVIRONNEMENT, ÉDUCATION BÉGIN, Simone (née Duchesne) 1919-2014 À Lachine, le 30 mai 2014, à l\u2019âge de 94 ans est décédée Mme Simone Duchesne.Elle rejoint son époux M.Fernando Bégin, ses frères et soeurs Roméo, Louis-Gilles, Juliette, Déliosa et Laura.Elle laisse dans le deuil son fils unique Ronald, sa conjointe Dominique Thériault, sa petite-fille adorée Juliette, sa soeur Aline, son frère René ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire URGEL BOURGIE Consultez le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com / 514 735-2025 1750, Notre-Dame, Lachine le samedi 7 juin 2014 de 8 h jusqu\u2019au moment des funérailles à 10 h en l\u2019église des Saints-Anges, 1400, boul.Saint-Joseph à Lachine.Au lieu de fleurs vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à La Fondation du CLSC du Vieux Lachine, 1900, rue Notre-Dame, Lachine, Québec, H8S 2G2.Cell.: 438 490-1900 www.fondationclscvieuxlachine.ca La famille tient à remercier chaleureusement la Dre Chantal Lefebvre ainsi que le personnel du CLSC.SK «a** BERGERON, Richard 1933-2014 C\u2019est avec un immense chagrin que nous annonçons le décès de Richard Bergeron.Il est décédé le 2 juin 2014 à La Malbaie, Charlevoix, à l\u2019âge de 80 ans après une vie consacrée aux questions spirituelles et religieuses.M.Bergeron a été professeur émérite de la faculté de théologie de l\u2019Université de Montréal et on lui doit la création du Centre d\u2019informations sur les Nouvelles Religions qui a connu un grand rayonnement ici et à l\u2019étranger.Il a aussi publié une vingtaine de volumes traitant de spiritualité.Cet héritage continue de féconder tous ceux qui fréquentent ses écrits.Il laisse dans le deuil son épouse, Sylvia Marion et ses belles-filles Geneviève et Emmanuelle, ses soeurs, Jacqueline, Cécile et Denise (René), ses frères Alphonse (Jeannine) et Gaston ainsi que de très nombreux amis.La famille accueillera parents et amis à l\u2019église de Sainte Agnès en Charlevoix le samedi 7 juin de 9 h 30 à 10 h 30.Une célébration liturgique suivra.L\u2019inhumation se fera au cimetière de St-Irénée.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des Ailes de l\u2019Espérance (des enveloppes seront disponibles sur place).La direction des funérailles a été confiée à la : Coopérative funéraire Charlevoisienne, Clermont, La Malbaie, St-Siméon Tél.:418-439-2828 ou 418-665-2455 Télec: 418-439-2542 cfcharlevoisienne@bellnet.ca www.cfcharlevoisienne.com BOUTIN, Charles 1927-2014 Le 1er juin 2014, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé Charles Boutin, époux de feu Gisèle Saindon.Il laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Jo-Ann), Shirley (Jacques), Pierre (Nicole), Kathleen (Serge), ses petits-enfants: Maïalène (Florian Schedler), Jean-Nicolas (Émilie Desgroseillers), Liette (Jean-Philippe), Patrick (Marie-Ève), Annabelle (Garen Killici), Sean, Cynthia, Brenda, Deven, ses arrière-petits-enfants: Caspar, Laurent, Ida et Fionn, ses soeurs: Jeannine et Louisette ainsi que parents et amis.La famille vous accueillera ce vendredi 6 juin de 18 h à 21 h à La Maison Darche \u201c\u201cdignité 7679, boul.Taschereau Brossard, QC www.dignitequebec.com Au lieu de fleurs, un don à La Société canadienne du cancer ou à l'Institut de Cardiologie de Montréal serait apprécié.r - BUSSIÈRE, Fernand 1930-2014 Le 26 mai 2014, à Montréal, est décédé à l\u2019âge de 84 ans, M.Fernand Bussière, fils de feu Oliva Doucet et de feu Armand Bussière de Normandin au Lac-St-Jean.Il laisse dans le deuil son épouse adorée, Aline, ses enfants Natalie (Luc Deshaies) et Annick (Sylvain Monette), sa petite-fille Ariane et ses frères et soeurs Gilberte, Jean (Claudette H.), Marcel (feu Yvette Roy), Jacqueline (Gilles Simard), sa belle-soeur Claudette Gladu ainsi que d'autres parents et amis.Il était aussi le frère de feu Camille et de feu Jeanne et Lucette.La famille recevra les condoléances en présence des cendres au complexe funéraire URGEL BOURGIE Consultez Le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com / 514 735-2025 1255, Beaumont, Ville Mont-Royal le dimanche 8 juin 2014 dès 11 h 30.Une liturgie de la Parole aura lieu par la suite à 13 h au complexe.Il n\u2019est aucunement requis de «s\u2019habiller triste» pour cette occasion.Marcel Côté 1942-2014 Le dimanche 25 mai, Marcel est décédé subitement à l\u2019âge de 71 ans alors qu\u2019il participait à vélo au Défi métropolitain.Il laisse dans la peine la femme de sa vie, Louise Drouin, sa soeur Hélène, ses frères Jacques, Jean, Pierre et Michel et leurs conjointes, ses beaux-frères Jean-Luc et Jacques Drouin, ainsi que ses nièces et neveux, cousines et cousins et leurs familles; il manquera aussi à ses amies et amis qu\u2019il chérissait.Économiste de renom, Marcel Côté était connu autant du monde des affaires, que de ceux de la politique et des arts.Associé fondateur du cabinet-conseil en gestion SECOR, Marcel a contribué, pendant près de 40 ans, à l\u2019essor et au développement de nombreuses entreprises du Québec.Récipiendaire du Prix Arts-Affaires de Montréal 2012, Marcel était un réel allié du monde des arts et de la culture.Il siégeait, entre autres, comme administrateur aux conseils de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal, du Musée McCord Stewart, du Festival Montréal en Lumière et Les Amis de la montagne, en plus de présider le conseil de la Compagnie de danse Marie Chouinard.Il était également président des conseils d\u2019Oncozyme Pharma, de Positron Access Solutions et du Cercle des mentors de la Fondation des YMCA, en plus de siéger, entre autres, sur les conseils de la Corporation Minière Osisko, de la Fondation Neuro Canada et de RocklandMD.À la suite de l\u2019élection municipale de 2013, soucieux de l\u2019épanouissement de Montréal, il avait accepté de travailler, bénévolement, comme conseiller spécial du maire et du président du comité exécutif.La famille vous accueillera au Complexe Funéraire Mont-Royal 1297, Chemin de la Forêt, Outremont Québec, H2V 2P9 (tél.: 514-279-6540) le jeudi 5 juin de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, et le vendredi 6 juin de 13 h à 14 h; à 14 h 30, sa famille, ses amis et collaborateurs sont invités à lui rendre un dernier hommage.Au lieu de fleurs, des dons au Fonds hommage Suzanne Trépanier-Côté de la Fondation du Grand Montréal, par le biais du site Web de CanaDon (www.canadahelps.org), seraient appréciés.La Fondation du Grand Montréal est un organisme de bienfaisance qui soutient des initiatives communautaires locales visant le mieux-être de la collectivité.Veuillez contacter Louise Bouchard, chef de bureau au 514-866-0808, poste 100.' '\\ J .COMTE, Reina (née Paquette) 1924-2014 À Montréal,le dimanche 1 juin 2014 est décédée, à l'âge de 89 ans, Mme Reina Paquette, épouse de feu M.André Comte.Elle laisse dans le deuil ses enfants Reine, Michel, Jacqueline et François, ses petits-enfants Catherine, Geneviève, Olivier, Raphaëlle et Andréanne, ses arrière-petits-enfants ainsi qu\u2019autres parents et amis.La famille vous accueillera au Complexe funéraire Magnus poirier* Complexe Pie-IX 10300, boul.Pie-IX / Angle Fleury Montréal-Nord Æy T: 514 727-2847 www.magnuspolrler.com le jeudi 5 juin 2014 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le vendredi matin dès 9 h.Les funérailles seront célébrées le vendredi 6 juin 2014, à 13 h en l\u2019église St-Michel, située au 8961, 12e Avenue, Montréal, H1Z 3J5.\\ COSSETTE, Benoît 1920-2014 C\u2019est entouré d\u2019amour que Benoît nous a quittés, à St-Eustache, le 29 mai 2014, à l\u2019âge de 93 ans.Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Diane Monette, ses quatre filles, qu'il chérissait de tout coeur, Hélène, Martine, Yongdi Nadia et Soieni Kamillia, ses petits-enfants Frédéric et Philippe, ses frères Louis-Georges, André, sa soeur Marie-Rose, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, son grand ami Jacques ainsi qu'autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le jeudi 5 juin de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h et le vendredi 6 juin à compter de 9 h au J-\tLes Résidences \u2022 CREVIER, Paul 1932-2014 À Brossard, le 24 mai 2014, à l\u2019âge de 81 ans, est décédé Paul Crevier.Il laisse dans le deuil ses enfants Danielle et Louis (Sophie Savoy), ses soeurs Claudette et Louise (Mark Laroche) ainsi que ses petits-enfants Alexandre, Lauren, Michèle et Véronik et autres parents et amis.Il rejoint sa femme Louise Dalpé, sa fille Lucie et son frère Robert (Mariette Beaudoin).Homme de grandes ambitions et de générosité, Popol était un exemple de persévérance et d\u2019entrepreneurship.Malgré sa longue maladie qui l\u2019a plongé dans une noirceur intellectuelle le privant de ses amitiés et de tout vocabulaire, il n\u2019a jamais perdu son amour pour la musique, ses galanteries ou son sourire.Il ne sera jamais oublié.La famille recevra les condoléances le jeudi 5 juin 2014 de 18 h à 21 h au complexe funéraire Urgel Bourgie, 1255, avenue Beaumont,Ville Mont-Royal.Remerciements aux équipes de soins de l\u2019Avantage du Groupe Maurice et du CHSLD Vigi-Brosssard pour leur bonté et altruisme.DELAND, Claudia S.N.J.M.À Longueuil, le 1er juin 2014, à l\u2019âge de 99 ans est décédée Soeur Claudia Deland en religion Soeur M.Paule-Bernadette.Elle était la fille de Pierre Deland et de Bernadette L\u2019Écuyer.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa soeur Aurore Deland-Lussier, son frère Georges Deland ainsi que des neveux et nièces et arrière-neveux et arrière-nièces.Elle sera exposée à la Maison Jésus-Marie des Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie 86, rue Saint-Charles Est Longueuil (Qc) J4H 1A9 le 6 juin à 12 h 30.Les funérailles auront lieu au même endroit, le même jour à 14 h.L\u2019inhumation, au cimetière St-Antoine de Longueuil, chemin Chambly.Direction M Alfred Dallaire IMEM0RIA 514 277 7778 I memorîa.ca DEMERS, Ludovic 1922-2014 À l\u2019hôpital de Verdun, le 30 mai 2014, à l\u2019âge de 91 ans, est décédé Dr.Ludovic Demers, époux de Monique Demers née D\u2019Amour.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Monique, ses deux fils Luc et Maurice, ses petits-enfants Nicola, Amélie et Frédéric, ses arrière-petits-enfants Bartul et Hanna, ses frères et soeurs Grégoire, Alphonse, Charlotte, Marie, Thérèse et Bernadette ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire________________ URGEL BOURGIE Consultez Le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com / 514 735-2025 5551 Wellington, Verdun, Qc.le vendredi 6 juin de 13 à 17h et de 19 à 21h ainsi que le samedi 7 juin de 9 à 10 h suivi de la Liturgie au salon.Donnez L\u2019espoir passe par la recherche charlesbruneau.qc.ca Fondation Centre de cancérologie Charles - Bruneau CT DENIS, Claude 1934-2014 À St-Lambert, le 30 mai 2014, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé Claude Denis, C.A., fils de feu Germaine Rousseau et feu Lucien Denis.Il laisse dans le deuil ses enfants André (Élise Ranger) et Michèle (Jean M.Leclerc) ainsi que ses petits-enfants Marc-Antoine, Pierre, Clément et Thomas, autres parents et amis.Il rejoint son épouse chérie Madeleine Lussier, son frère Ernest et sa soeur Lise.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire La Maison Darche ^\"Dignité 7679, boul.Taschereau Brossard, J4Y1A2 Tél.: 450-463-1900 Fax: 450-463-0185 www.dignitequebec.com le mercredi 4 juin de 19 h à 21 h et le jeudi 5 juin à compter de 9 h.Les funérailles seront célébrées par un ami prêtre le jeudi 5 juin à 11 h, en l\u2019église de la Nativité, 155, chemin St-Jean à LaPrairie, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de la même paroisse.La famille tient à remercier chaleureusement le personnel dévoué du CHSLD St-Lambert sur le golf pour son attention et les bons soins prodigués.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société canadienne du cancer.DULUDE, Laurent 1932-2014 Le 31 mai 2014, à l\u2019âge de 82 ans, Laurent Dulude nous a quittés paisiblement.Homme d\u2019affaires, propriétaire du Bureau d\u2019Ajustement Dulude, il aura, toute sa vie, travaillé avec ardeur et détermination.Laurent était aussi passionné pour la musique et le sport.Il laisse par son départ, son épouse Marthe Madison, ses filles Johanne, Diane, Nathalie, ses gendres Jacques de Broin et Yves Bourgeois.Il laisse aussi dans le deuil ses petits-enfants, Lili-May, Océane-Rose, Pénélope, Pascal, Fré déric (Krystel Raymond) ainsi que son ami Jean Samuel Bernelus et plusieurs neveux et nièces.Nous sommes tristes de le voir partir.Ce n\u2019est qu\u2019un au revoir, salut Laurent, papa, beau-papa, papi, xxx.La famille vous invite à lui rendre un dernier hommage en la Chapelle du Centre Funéraire Côte-des-Neiges \u201c\u201cDignité 4525 ch.de la Côte-des-Neiges Montréal, Québec (514) 342-8000 le samedi 7 juin dès 12 h 30 suivi d'une liturgie de la parole à 13 h 30._z____ DUROCHER, Jean Paul 1922-2014 À Ste-Anne-de-Bellevue, le dimanche 25 mai 2014, est décédé, à l\u2019âge de 91 ans, Jean Paul Durocher.Il rejoindra son fils Daniel Durocher, décédé en 2007.La famille et les amis sont invités à se recueillir au salon, le samedi 7 juin 2014 del9hà21hau complexe Magnus poirier* Complexe Viau 7388, boul.Viau, Saint-Léonard Æj T: 514 727-2847 www.magnuspoirier.com compte sur ITIOI I e u ca n 0 faites u-ne différence pou^r les enfants leucan.qc.ca \u2022 I 800 361-9643 GALARNEAU, Pierre 1935-2014 Le 22 mai dernier, à l'âge de 78 ans, Pierre Galarneau est décédé.Il laisse dans le deuil son épouse et complice des 50 dernières années, Colette, son fils Martin et son épouse Danièle ainsi que ses deux petits-fils, Simon et François, qu\u2019il chérissait tant.Les funérailles auront lieu le lundi 9 juin à 16 h à l\u2019église Ste-Madelaine d\u2019Outremont (750, av.Outremont).Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à la Société d'Alhzeimer de Montréal.Direction: Alfred Dallaire Memoria GAUVIN, André 1924-2014 À l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe, le 3 juin 2014, est décédé à l\u2019âge de 90 ans, monsieur André Gauvin, époux de Rita Charbonneau demeurant à Saint-Hyacinthe (Secteur Saint-Thomas-D\u2019Aquin).Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Jean-François (Danielle Mireault), Michel (Nicole Brien), Claude (Diane Gauthier), Suzanne (Yvon Salvail), feu Mireille (feu Michel St-Germain), Claudine (Jacques Desmarais), Brigitte (Marcel Fortin), 13 petits-enfants et 12 arrière-petits-enfants.Lui survivent également deux soeurs : Yolande et Jeannette (Jean-Rompré), ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel de l'Unité des Pins de l'Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe pour les bons soins prodigués à monsieur Gauvin.Des dons à la Fondation Aline-Letendre ou à la Fondation du C.H.Honoré-Mercier seraient appréciés.Monsieur André Gauvin sera exposé, le vendredi 6 juin 2014,de 14 h à 17 h, de 19 h à 22 h et le samedi 7 juin à midi, au complexe funéraire uu COMPLEXE FUNÉRAIRE Ubald Lalime 2775, avenue Bourdages Nord Saint-Hyacinthe (près de l'école St-Joseph) Tél.: 450-774-6417 Fax:450-773-7778 www.ubaldlalime.com Les funérailles seront célébrées, le samedi 7 juin 2014 à 14 h en l\u2019église paroissiale de Saint-Thomas-D'Aquin, suivies de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.GIGUÈRE, Gérard 1930-2014 À Laval, le 2 juin 2014, est décédé, à l'âge de 84 ans, M.Gérard Giguère, époux de Thérèse Bergeron Giguère.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Claudette (Régent Sansregret), Lynn (Jacky Bret) et Jean-Claude (Line Ratelle) ainsi que ses six petits-enfants, Annie, Christine, Mylène, Olivier, Laurent, Christophe et sept arrière-petits-enfants, Virginie, Marilou, Zakary, Mia, Emma, Charlotte, Florence.Il laisse également dans le deuil ses soeurs Pierrette et Carmen, son beau-frère Roger et sa belle-soeur Thérèse ainsi que plusieurs parents et amis.Homme honnête et de coeur, il aura toujours su être à l\u2019écoute, il fut apprécié par tous les gens qu'il a côtoyés sa vie entière, il nous aura transmis ses valeurs et sa joie de vivre.Tu resteras à tout jamais dans nos coeurs et pensées.Veille sur nous, tes amis et ta famille qui t'aiment.La famille recevra les condoléances à l\u2019église Ste-Dorothée, 655, rue Principale à Laval le vendredi 6 juin de 10 h à 11 h.Une liturgie suivra à 11 h.Des dons à la Maison de Soins Palliatifs de Laval seraient appréciés.HALL, Yolende F.(née Lecours) 1932-2014 Le 1er juin 2014, Yolende Hall (née Lecours) est décédée, suite à une maladie brève, à l'Hôpital général de Montréal, à l\u2019âge de 81 ans.Fille de feu J.Edmond Lecours et feu Alvine Doré, épouse de feu John L.Hall, elle laisse dans le deuil ses enfants Suzanne (Christopher Losier) et Stephen (Sheryl O'Toole), sa petite-fille Kaitlyn, sa soeur Madeleine ainsi que son frère Laurent.Elle était la soeur de feu Simone, feu Pauline, feu Gérard et feu Marcel.La famille recevra les condoléances le samedi 7 juin 2014 à compter de 15 h, suivi d'une liturgie à 17 h, en la chapelle du Complexe funéraire Mont-Royal a 1297, chemin de la Forêt, Outremont, Québec V H2V 2P9 - 514 279-6540 www.mountroyalcem.com La famille tient à remercier le personnel de la résidence Vista pour ses soins chaleureux ainsi que les pensionnaires.Au lieu de fleurs, des dons à l\u2019oeuvre de charité de votre choix seraient appréciés.HÉBERT, Carmen 1939-2014 À Montréal, le 31 mai dernier, est décédée Madame Carmen Hébert, travailleuse sociale de profession, à l\u2019Hôpital Maisonneuve-Rosemont.Elle laisse dans le deuil son frère Louis-Philippe Hébert, sa belle soeur Reine Hébert, sa grande amie Madeleine Lafleur, ses nièces Anick et Ariane Hébert (Marc Lemay), leurs enfants Béatrice, Anne-Sophie et Jules Gaudet, Emma et Justine Lemay ainsi que les autres membres de sa famille, ses amis et anciens collègues.La famille vous accueillera au complexe funéraire REPENTIGNY CHhRLS e.MJOTT6 765 rue NOTRE-DAME Repentigny, 450-654-3342 le samedi 7 juin de 10 h à 13 h 30.Un dernier hommage lui sera rendu à 13 h 30.Au lieu de fleurs, un don à la Fondation de l'hôpital Maisonneuve-Rosemont serait apprécié (www.fondationhmr.ca).HOSATTE, Odile 1962-2014 À Laval, le 1er juin 2014 à l\u2019âge de 52 ans, est décédée Odile Hosatte, épouse de Serge Tétreault.Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa mère Blanche Laurent Hosatte, sa soeur Brigitte, le fils de son conjoint Louis-Philippe ainsi que d\u2019autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire URGEL BOURGIE Consultez Le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com / 514 735-2025 2500 avenue des Perron Auteuil, Laval www.urgelbourgie.com le vendredi 6 juin 2014 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, le samedi 7 juin dès 10 h et suivra une liturgie de la Parole en la chapelle du complexe à 11 h.L\u2019inhumation se fera au cimetière du complexe.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à La Victoire de l'Amour.LAFRENIÈRE, Lucie, s.p.en religion: Soeur Pascal À la Maison mère des Soeurs de la Providence de Montréal,le 1er juin 2014, à l\u2019âge de 88 ans, est décédée Soeur Lucie Lafrenière, s.p., fille de feu Alfred Lafrenière et de Arséna Beaudoin.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil cinq soeurs Rollande (feu Raoul Moreau), Marthe, Gertrude (s.p.), Germaine (Réal Boivin) et Lise, quatre frères Gabriel (feu Mme Madeleine Forest), Bernard (Berthe Champagne), Omer (Aline Boivin), Georges-Henri (Fernande Moreau) ainsi que des neveux et nièces, parents et ami(e)s.La défunte sera exposée le jeudi 5 juin 2014 à 14 h à la Maison mère des Soeurs de la Providence 5655, rue de Salaberry Montréal QC H4J 1J5 La célébration de la Parole aura lieu le jeudi 5 juin 2014 à 19 h 30.Les funérailles auront lieu à la chapelle le vendredi 6 juin à 10 h.Inhumation au cimetière Le repos Saint-François d\u2019Assise, 6893, rue Sherbrooke Est, Montréal QC H1N 1C7.Direction: Alfred Dallaire I MEMORIA 514 277 7778 I memorîa.ca Dons in memoriam FONDATION HEMA-QUEBEC donnezlavieautrement.com LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 4 JUIN 2014 VOYAGE 9 jj^.décès, prières, remerciements LAZURE, Micheline 1923-2014 Le 28 mai 2014, est décédée notre mère bien-aimée, Micheline Lazure, de St-Rémi, épouse de feu Rodrigue Potvin.Elle laisse dans le deuil ses fils Yvon, Jean-Pierre (Andrée) et Robert ainsi que sa fille Manon, sa petite-fille Alexandra (Alain), son arrière-petit-fils Keylan, sa bru Danièle, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que de nombreux amis et amies.Elle a été confiée au salon funéraire POISSANT ET FILS LTÉE 58 Perras, St-Rémi 1\tTél.: 450-632-1515 www.poissantetfils.ca La famille y accueillera parents et amis le vendredi 6 juin de 14 à 16heuresetde 19 à 21 heures.La famille recevra les condoléances le samedi 7 juin à compter de 10 heures, en l\u2019église paroissiale de St-Rémi, suivi des funérailles à 11 heures.En témoignage de votre sympathie, des dons à la Fondation Anna-Laberge peuvent être faits (formulaires disponibles au salon funéraire).MAJEAU, Pierrette (née Chartrand) 1924-2014 Le 1er juin 2014, est décédée madame Pierrette Chartrand, épouse de feu M.le juge Maurice Majeau.Elle laisse dans le deuil ses enfants Luce-Andrée (Mario Desrosiers), Claude et Louise (Daniel Malo), ses petites-filles adorées Camille et Ève, son frère Marcel ainsi que des amies.La famille vous accueillera le samedi 7 juin à partir de 10 h à l\u2019église Saint-Viateur-d'Outremont, 1175 Laurier Ouest à Outremont, pour une dernière visite d\u2019amitiés.Les funérailles auront lieu à 11 h.Une réception suivra à midi au salon funéraire ü Alfred Dallaire lin, rue Laurier O., Outremont H2V 2L3 514 277 7778 | memoria.ca Service de voiturier Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de l\u2019Institut de gériatrie de Montréal.LEGAULT, Jean-Pierre 1942-2014 À La Maison Au Diapason de Bromont, le 3 juin 2014, à l'âge de 71 ans, est décédé monsieur Jean-Pierre Legault, retraité de Gaz Métropolitain, époux de madame Hélène Lagacé, demeurant à Bromont.Outre son épouse Hélène, il laisse dans le deuil ses enfants: François (Josée), Claude (Caroline), ses petits-enfants: Antoine, Viviane, Nicolas, Mathieu et Simon, son frère Gilles (Lise), sa soeur Suzanne (Michel), ses belles-soeurs et beaux-frères ainsi que tous les autres membres de la famille et ses amis.La famille désire remercier le personnel de La Maison Au Diapason pour les bons soins prodigués à monsieur Legault.La crémation a eu lieu au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette de Granby.La famille recevra les témoignages de sympathie au salon Les Résidences Funéraires Bessette 682, Shefford, Bromont J2L 1C1 Tél.: 450 534-2779 /1 888 730-6666 ^ Téléc.: 450 777-4393 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q.le vendredi 6 juin 2014 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h ainsi que le samedi 7 juin à compter de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 50 pour se rendre à l'église St-François-Xavier de Bromont où le service sera célébré à 11 h.L'inhumation suivra au cimetière St-François-Xavier de Bromont.En guise de sympathie, un don à La Fondation Au Diapason serait apprécié.Les formulaires seront disponibles au salon.MAGUIRE, Kathleen 1947-2014 À Boucherville, le 1er juin 2014, à l\u2019âge de 67 ans, est décédée Mme Kathleen Maguire.Elle laisse dans le deuil ses fils François (Martine Gauvin), Bernard (Louise Leslie), ses petites-filles Marion, Naïla, ses frères, ses sours, neveux, nièces, ainsi que plusieurs parents et amis.La famille accueillera parents et amis le samedi 7 juin de 10 h à 13 h au : Complexe funéraire Pierre Tétreault Ine.549, Samuel-De Champlain t (à l'est de Montarville, l sortie 19 de la route 132) Boucherville cfpierretetreault@videotron.ca Une liturgie de la parole en présence des cendres aura lieu le même jour à 13h, à la chapelle du Complexe Funéraire Pierre Tétreault.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.MARIE NAJJAR 1926-2014 C\u2019est avec un immense chagrin que nous annonçons le décès de Marie Najjar épouse de feu Joseph Najjar, survenu le 1er Juin 2014.Elle laisse dans le deuil ses enfants Antoine (Nicole Barakat), Georges (Lisa Assouad), Gilberte (Raja Younes), Michèle (Elie Akl), François (Hongping Li) Danièle (Raja Hamouche), ses 11 petits-enfants Joe-Karim (Evelyne Payette), Philip (Tania Turner), Julien, Michel, Sandy (Chadi Serhal), Serge, Sylvain, Iris, Kevin, Pamela (Samir Khoury) et Patricia ainsi que 6 arrière-petits-enfants, Gabriel, Olivier, Karuna, Stefany, Kristen et Maria.Elle laisse également dans le deuil sa soeur Jacqueline (feu Antoine Skaff) ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au salon funéraire : M Alfred Dallaire | M E MO R I A 2159, boul.St-Martin E., Laval H7E 4X6 514 277 7778 memoria.ca le jeudi 5 juin de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h.Les funérailles seront célébrées le vendredi 6 juin à 11 h en la Cathédrale St-Maron 10755, St-Charles (coin boul.Gouin) Mtl, suivies d\u2019une réception au ALFRED DALLAIRE-MEMORIA.Au lieu de fleurs, un don à la Fondation de l\u2019hôpital Lachine (650, 16e Avenue, Lachine, Qc, H8S 3N5) serait apprécié.1 MARTIN, Hélène Hélène Martin est décédée le 1er juin 2014, à l\u2019unité des soins palliatifs de l\u2019hôpital Notre-Dame.Elle laisse dans le deuil son mari, Michel Brûlé, sa fille, Sarah-Myriam, son gendre, Stéphane Moulin, ses petites-filles, Clara-Jeanne et Laure, ses soeurs et frères, Fernande, Geneviève, Françoise, Yves et Luc, ses belles-soeurs, Louise-Marie Chouinard, Hélène Fillion (Louis) et Louise Bouchard ainsi que son beau-frère, Francis Corbett (Denise).La famille recevra parents et amis à Hôtel Holiday Inn 99 av.Viger ouest, Montréal salle Hibiscus B le samedi 7 juin 2014,de 13 h à 17 h.Nous tenons à remercier les docteures Suzanne Jean et Louise Lessard pour leur chaleureux soutien, ainsi que le personnel de l\u2019unité des soins palliatifs de l\u2019Hôpital Notre-Dame.SVP ne pas envoyer de fleurs.Nous suggérons un don à la Fondation Palliami.MASSON (LABERGE), Jeannette 1925-2014 Nous vous informons avec tristesse que notre douce maman a fermé ses yeux à tout jamais le 1er juin 2014, au CHSLD Drapeau-Deschambault, entourée de l\u2019amour des siens.Elle était l\u2019épouse de feu Yves Masson et laisse dans le deuil ses enfants: feu Michèle (Michel Labrecque), Francine (Robert Doe), Gilles (Louise Vézina), Johanne (feu Jules Lesage) et Sylvie (Yvon Bérubé).Elle laisse également dans le deuil ses petit-enfants: Daniel, Eric, Patrice, Stephan, Luc, Kristopher, Mathieu, Simon, Emilie, leurs conjointes, dix arrière-petits-enfants, son cousin Jacques Cléroux, sa cousine Louise Chênevert, ainsi que plusieurs parents et amis-es.Un merci particulier au personnel attentionné du CHSLD Drapeau-Deschambault pour leur soutien et les bons soins prodigués à notre maman.La famille vous recevra au complexe funéraire Wes légaré Complexes funéraires 1350, autoroute 13, Laval H7X 3W9 www.yveslegare.com 450 689-1500 le mercredi 4 juin 2014 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, ainsi que le jeudi 5 juin 2014 dès 9 h, suivi des funérailles à l\u2019église Ste-Dorothée à 10 h30 au 655 rue Principale, Ste-Dorothée.Des dons à la Fondation Drapeau-Deschambault seraient appréciés.MÉRINEAU, Marcelle (née Benoit) 1929-2014 À Montréal, le 28 mai 2014, à l\u2019âge de 84 ans est décédée madame Marcelle Benoit épouse de feu monsieur Gilles Mérineau.Elle laisse dans le deuil ses enfants Martine (Xavier) et Sophie (Serge), ses petits-enfants Brigitte et Guillaume, ses soeurs Jacqueline (feu Guy) et Pierrette, ainsi que ses belles-soeurs, parents et amis.La famille recevra les condoléances le dimanche 8 juin 2014, dès 15 h, suivi d\u2019une cérémonie religieuse à 17 h 30 au mausolée St-Martin, l\u2019édifice à l\u2019arrière du complexe funéraire ü Alfred Dallaire | M E MO R I A 2159, boul.St-Martin E., Laval H7E 4X6 514 277 7778 memoria.ca Au lieu de fleurs des dons à la société canadienne du cancer seraient appréciés.ili * MIREAULT-JOVER, Jeannine 1926-2014 À Montréal le 30 mai 2014, à l'âge de 87 ans, est décédée Jeannine Mireault-Jover.Elle laisse dans le deuil sa soeur Madeleine (feu Robert Ladouceur), ses frères Réal (Lisette Renaud) et Jean-Jacques (curé de la paroisse de St-François-de-Sales, Laval).Elle laisse également plusieurs neveux et nièces ainsi que parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire URGEL BOURGIE Consultez le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.oam / 514 735-2025 745, boul.Crémazie est, Montréal le jeudi 5 juin de 18 h à 21 h et le vendredi 6 juin à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 6 juin à 11 h en l'église Saint-André-Apôtre, 10530, rue Waverly, Montréal, et de là, au cimetière de Ste-Rose, Laval.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Association de Montréal pour la déficience intellectuelle.(AMDI).JACQUES FOURNIER UN GRAND BÂTISSEUR ET AMI DU QUÉBEC Angéline Fournier, Présidente de Maeva Investments, accompagnée de son conjoint, de ses enfants Eléonore, Iona, Myriam et Nathanael Fournier-Tombs, de ses frères et soeurs en France et de la famille Chaufour-Dumez, tient à remercier tous ceux et celles qui l\u2019ont soutenue à la suite du décès de son père M.Jacques Fournier rappelé à Dieu à Paris le 16 mai 2014, dans sa 92e année.Jacques Fournier était un grand bâtisseur et un ami du Québec.Officier de la Légion d\u2019Honneur, Officier de l\u2019Ordre National du Mérite, Ancien Président de la société Dumez et Administrateur de la Lyonnaise des Eaux, Administrateur honoraire de la Fédération Nationale Française des Travaux Publics, ingénieur diplômé de Central (Paris) et Harvard, il a présidé pendant de nombreuses années à la destinée de la société familiale internationale Dumez, dans laquelle il a travaillé toute sa vie et qui a bâti de nombreux projets à travers le monde.Ainsi par exemple au Canada: le Pavillon de la France à Montréal (actuel Casino de Montréal), la cathédrale de Nicolet, la plateforme \u201coffshore\u201d pétrolière Hibernia à Terre-Neuve ou certains aménagements à la Baie James.En France: la Pyramide du Louvre à Paris ainsi que le Parc Astérix ou le tunnel sous la Manche.À la frontière du Brésil- Uruguay et Paraguay, le barrage hydroélectrique de Yacireta, en Indonésie celui de Sangunling ou en Afrique du Sud celui de Hendrik Verwoed.En Iran: le port de Bandar Shapur.Au Nigeria: l'aéroport d'Abuja ainsi que la ville nouvelle de Wari et celle de Kashm-Al-Aan en Arabie Saoudite.En Côte d'Ivoire, la cathédrale de Yamossucro, pour ne nommer que ces projets-là.Il avait deux passions, son travail et sa famille pour lesquelles il avait les mêmes engagements, disponibilité et créativité.Homme de foi, il a marqué tous ceux et celles qui l'ont croisé, non seulement par son grand professionnalisme et sa capacité à résoudre les problèmes difficiles inhérents à son métier mais aussi par ses qualités humaines uniques, son écoute, sa générosité et son incroyable patience.La cérémonie d'enterrement s'est tenue le 23 mai à l'église d'Auteuil à Paris, entouré de sa très nombreuse famille et de ses amis, à la mesure du grand homme qu'il a été humainement et professionnellement.Vous avez été nombreux à nous témoigner votre affection et je vous en suis immensément reconnaissante.Du fond du coeur je vous remercie.Pour nous rejoindre: afournier@maeva-inv.com ' « NAVARRE, Michèle (née Bérubé) 1942-2014 À la Maison de soins palliatifs Source Bleue de Boucherville, le 28 mai, est décédée Michèle Navarre, veuve de Jean-Marie Navarre.Elle laisse dans le deuil ses soeurs Danielle, Denyse (Bernard Myette), sa belle-soeur Francine Leroux (feu Yves Bérubé), ses nièces Anne-Marie Sheahan (Christian Immer), Sylvie et Dominique Bérubé, ainsi que Maggy Larouche (Jean-François Roy), ses petits-neveux et petites-nièces Camille, Maximilien, Elsa, Léon et Zoé, de même que les membres de sa belle-famille Navarre, tous de France, ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire URGEL BOURGIE Consultez le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com / 514 735-2025 816, ave Sainte-Croix (angle de l'Église) Saint-Laurent le vendredi 6 juin de 19 h à 22 h, ainsi que le lendemain à compter de 10 h.Les funérailles auront lieu le samedi 7 juin à 11 h en l'église Saint-Laurent, 809 ave Sainte-Croix, Saint-Laurent.Des dons à la Maison Source Bleue seraient très appréciés, au lieu de fleurs.www.maisonsourcebleue.ca PASQUIN, Michel 1928-2014 À son domicile d\u2019Outremont est décédé subitement, le 27 mai 2014, à l\u2019âge de 85 ans, M.Michel Pasquin, époux de feu Marie Brosseau.Il avait fait carrière dans le domaine financier de 1947 à sa retraite, en 1993, notamment au Crédit Foncier et au Montréal Trust.Il a succédé à son père en tant que Consul Général Honoraire de la Principauté de Monaco en 1962, fonction qu\u2019il a remplie jusqu\u2019en 2002.Il a été très actif au sein de la Société des Traducteurs de Montréal, dont il assura la présidence de 1959 à 1964 et président de la Société historique de Dorval de 1997 à 2002.Il laisse dans le deuil ses enfants François (Francine Tremblay), Sylvie (feu Denis Frenette), Dominique (Ronald McKenzie),Guy, ses petits-enfants Noé, Camille, Adèle, Maude et Antoine, deux arrière-petits-enfants, sa soeur Suzanne (Claude Chevrette), ses belles-soeurs Odette Brosseau et Michèle Gagnon, son beau-frère Hubert Brosseau (Nicole Grothé) ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et très chers amis.La famille recevra les condoléances en présence des cendres au complexe funéraire URGEL BOURGIE Consultez le registre à sa mémoire au www.urgetbourgie.com / 514 735-2025 1255, rue Beaumont, Ville Mt-Royal www.urgelbourgie.com le samedi 7 juin 2014 de 13 h 30 à 16 h.Un hommage et une réception suivront.Quiconque souhaitant contribuer par un témoignage pourra le faire.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation Institut de gériatrie de Montréal seraient appréciés.NOISEUX, Ernest 1916-2014 À son domicile de Marieville, le 1er juin 2014, à l\u2019aube de ses 98 ans, est décédé M.Ernest Noiseux époux de Mme Marie-Jeanne Lachapelle.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Jean-Marc (Colette Poirier), ses petites-filles Geneviève (Alexandre Bordeleau), Andréanne et Camille (Patrick Boileau), son frère Armand (feu Janine Benoit), ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera à la Résidence Funéraire Delphis Monast & Fils Inc.1200, rue Du Pont, Marieville le jeudi 5 juin de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, vendredi dès 12 h.Les funérailles seront célébrées le vendredi 6 juin à 14 h en l\u2019église St-Nom-de-Marie à Marieville, suivies de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Faites un don à l'intention d'un être cher.Laissez votre empreinte philanthropique 514.593.2525 / 1.877.518.2525 www.fondationicm.org FONDATION 142 10 VOYAGE LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 4 JUIN 2014 jj^.DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS K \\ .7 V* N - J PAYETTE, Claude 1934-2014 À Montréal, le 1er juin 2014, est décédé M.Claude Payette.Il laisse dans le deuil son épouse Monique Bernard Payette, ses enfants Marie, Bernard, Hélène, son gendre André Roy et ses petites filles Marianne et Élisabeth Roy.Il laisse également ses belles-soeurs et beaux-frères, Carmelle Bernard (feu Lambert Mayer), Louise Bernard, Jean Bernard (Denise Valiquette), Suzanne Bernard (feu Rodolphe Legault), Aline Bernard (Michel Charest), Rita Proulx (feu Irénée Payette), ainsi que ses neveux, nièces et amis.Il rejoint son frère Jean-Guy Payette (feu Lise Saurette).La famille vous accueillera au complexe funéraire M Alfred Dallaire | M EMORIA 1111, rue Laurier O., Outremont H2V 2L3 514 277 7778 | memoria.ca Service de voiturier le jeudi 5 juin de 14 h à 22 h.Les funérailles seront célébrées en l'église St-Germain d'Outremont, (28, Vincent d\u2019Indy, coin ch.de la Côte-Ste-Catherine) le vendredi 6 juin à 10 h 30.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.POULIOT, Jeanne 1930-2014 À Ste-Agathe-des-Monts, le 26 mai 2014, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée Mme Jeanne Pouliot Bertrand, épouse de M.Gérald Bertrand.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Chantal, Alain, Luc (Nicole), ses petits-enfants Nicolas, Marie-Anne, Albany, ses soeurs, son frère ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au Salon Funéraire Guay de St-Adèle le samedi 7 juin de 10 h à 12 h.Les funérailles auront lieu le jour même à 12 h 30 en l\u2019église de Ste-Adèle.FONDATION PalliAmi Amour, dignité et tendresse pour les personnes atteintes d'une maladie en phase terminale.Pour rendre acceptable.l'inacceptable.C.P.531, succursale C, Montréal(Québec) H2L4K4 Téléphone 514 890-8000, poste 27434 www.paNiami.org PROVOST, Yvette (Monette) 1924-2014 À Saint-Sauveur, le 1er juin 2014 est décédée paisiblement et entourée d\u2019amour, Yvette Monette Provost à l\u2019âge de 89 ans, épouse de feu Léopold Provost.Elle laisse dans le deuil ses belles-soeurs, Hélène Monette, Hélène Provost, Jacqueline Provost, plusieurs neveux et nièces, ainsi qu\u2019autres parents et amis.La famille recevra les condoléances ce vendredi 9 juin 2014 dès 10 h 30 au salon de la Maison funéraire Trudel Inc.801, boul.Des Laurentides Saint-Jérôme (st-Antoine) 450-438-1234 www.maisontrudel.com (sortie 39 autoroute 15) suivi d\u2019une liturgie de la Parole à 11 h 30 au salon.Parents et amis sont invités à y assister sans autres invitation.La famille tient à remercier le personnel de la résidence Desjardins à Saint-Sauveur pour leurs soins et leur grande compassion.RICHARDSON, Percy 1931-2014 À Montréal, le 3 juin 2014, à l'âge de 82 ans, est décédé M.Percy Richardson, époux de Mme Verna Richardson, homme d'affaires et président de la compagnie ATPAC pièces d'auto et carrosserie d'auto Masson Inc.Il laisse également dans le deuil ses enfants Lorraine (Jean Martel), Keith (Nicole Castonguay) et Dolores (Garry Suchan), ses petits-enfants Patrick (Joannie) et Christopher (Taz), son arrière-petit-fils Ely, sa soeur Beatrice (Harold Newton) ainsi que ses neveux Timothy, Kenneth et Jeffrey.La famille vous accueillera au Complexe funéraire des Trembles .\t15005, Sherbrooke Est / Pointe-aux-Trembles H1A3X1 -514 498-7682 www.cimetieremontroyal.com le vendredi 6 juin de 15 h à 16 h suivi des funérailles en la chapelle du complexe.Au lieu de fleurs, des dons à l\u2019Armée du Salut ou à la Fondation canadienne du rein seraient appréciés.RIOUX, Yvon 1934-2014 C\u2019est entouré de ses proches que s\u2019est éteint Yvon Rioux, 80 ans, le 30 mai 2014.Il laisse dans le deuil son épouse Fleur-Ange, ses enfants Caroline (Patrick) et François (Isabelle) ainsi que ses petits-enfants Chloé, Luka, Tristan et Thomas.La famille vous accueillera au complexe Yves légaré Complexes funéraires 14370, boul.Pierrefonds, Pierrefonds www.yveslegare.com 514 595-1500 le vendredi 6 juin de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h et le samedi 7 juin de 9 h à 10 h.Suivront les funérailles en l\u2019église Ste-Geneviève à 10 h 30.Au lieu de fleurs, des dons pour l\u2019Association pulmonaire du Québec seraient appréciés.ROUSSIL, Fernande (née Lelièvre) 1919-2014 À Montréal, le 26 mai 2014, à l'âge de 94 ans, est décédée Mme Fernande Lelièvre, épouse de feu M.Lucien Roussil.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Louise, Claudette, feu Robert (Ghislaine), Madeleine (Pierre), Jacques (Marie-Andrée), Michel et André (Marie-Andrée); ses petits-enfants, Sébastien (Andrée), Marie-Ève (Martin), Matthieu, Gabriel; ses arrière-petits-enfants, Thomas, Anaïs, Edouard et Victoria; sa soeur Jeannine et autres parents et ami(e)s.Ses funérailles auront lieu en l'église Saint-Enfant-Jésus (11, boul.St-Jean-Baptiste) Pointe-aux-Trembles, le samedi 7 juin à 11 h, suivies de l'inhumation des cendres au cimetière du même nom.La famille sera présente à l'église à compter de 10 h.Direction: 'fjife\u2019 SALON FUNÉRAIRE -Hpç Lajeunesse Fortin Cenac 514 353-9199 www.salonfunerairelfc.com ROUSSY, Lina 1932-2014 Le 31 mai 2014, à l\u2019âge de 81 ans, est décédée Mme Lina Roussy, de Montréal.Elle laisse dans le deuil, ses enfants Gino (Lorraine) et Josée (Paul-André), ses petits-enfants ainsi que parents et amis.La famille vous accueillera au complexe funéraire H Alfred Dallaire | M E MOR I Â 2159, boul.St-Martin E., Laval H7E 4X6 514 277 7778 memoria.ca le samedi 7 juin dès 14 h.Une réunion de prières aura lieu à 15 h au même endroit.Au lieu de fleurs, un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié.«Donnez généreusement ! » -Dominique Bertrand, porte-parole fondationjeanmonbourquette.org Ifi, FONDATION Jean Monbourquette ÉCOUTE ET SOUTIEN AUX ENDEUILLÉS MEMBRE D' Imaging ^ SOBEK, Maryla 22 mai 1956-22 mai 2014 De sa Pologne natale jusqu\u2019à Montréal, Maryla a consacré sa vie à la recherche de la beauté et à la signification de ses formes contemporaines.Formée en architecture à l\u2019Université de Wroclaw (Pologne) et à l\u2019Université de Constantine (Algérie), elle complète ses études en mode à l\u2019École Fashion Forum de Paris et travaille chez Balenciaga et Lanvin.Ayant complété son PhD en histoire de l\u2019art à l\u2019UQAM en 2006, elle poursuivait depuis ses travaux comme créateur et chercheur, au confluent de l\u2019architecture et de la mode, tout en enseignant avec passion au programme en gestion et design de la mode de l\u2019École supérieure de mode de Montréal de l\u2019UQAM.Elle était professeur à l\u2019École de design de l\u2019Université du Québec à Montréal (UQAM) depuis 1996.La maladie est venu interrompre brutalement sa carrière et mettre fin à ses projets et à ses projets et à ses rêves.À Montréal, elle laisse dans le deuil son conjoint Pierre Parent, les enfants de Pierre et leurs conjoints, ses petits enfants de même que plusieurs amis et collègues.En Pologne, elle sera pleurée par son père Zbigniew, par sa soeur Iwona, qui l\u2019a accompagnée tendrement pendant sa maladie, par la famille de celle-ci ainsi que par de nombreux parents et amis qui, en Europe, se souviendront d\u2019elle avec affection.Les cendres de Maryla seront ramenées dans son pays natal, auprès de sa mère décédée.Une rencontre amicale aura lieu à Montréal en septembre prochain; famille, amis et collègues y seront conviés.Les personnes qui souhaitent témoigner leur sympathie sont invitées à faire un don au Fonds Maryla Sobek de la Fondation de l\u2019Université du Québec à Montréal (www.fondation.uqam.ca).DIRECTION URGEL BOURGIE Consultez le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com / 514 735-2025 Mb d SANCHE, Alain 1956-2014 À Montréal, le 3 juin 2014, est décédé, à l\u2019âge de 57 ans, Alain Sanche, fils de Micheline Rinfret et de feu Pierre Sanche.Face à la sclérose latérale amyotrophique (SLA), Alain a été un modèle de courage.Il laisse dans le deuil sa conjointe Elisabeth Trudeau, ses enfants Simon, Sarah et Maxime.Il laisse également dans le deuil ses soeurs Nicole (Michel Guay), Marie-Claude (Michel Charette), Anne-Marie (André Jauron) et Isabelle (René Dumont), ses neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis.La famille vous recevra au complexe funéraire M Alfred Dallaire IMEMORIA 4231, boul.St-Laurent H2W1Z4 514 277 7778 | memoria.ca Service de voiturier le jeudi 5 juin de 19 h à 21 h et le samedi 7 juin de 13 h à 16 h.Un hommage en l\u2019honneur de la vie d\u2019Alain aura lieu à 16 h suivi d\u2019un goûter.Nous tenons à remercier chaleureusement le personnel du CLSC du Plateau Mont-Royal et du Centre Lucie Bruneau qui nous ont soutenus dans cette épreuve.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don en sa mémoire à la société SLA du Québec.SENÉCAL, Guy 1930-2014 À Magog, le 29 mai 2014, à l\u2019âge de 83 ans, est décédé M.Guy Senécal, conjoint de Nicole Labrecque, demeurant à Eastman.Il laisse dans le deuil sa fille Marie Johanne, ses fils Michel et Claude, ses petits-enfants Catherine, Julie, Frédéric, Audrey et son arrière-petit-fils William, son frère Jean, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que de nombreux amis.La famille tient à remercier l\u2019unité de soins palliatifs du CSSS Memphrémagog pour les bons soins prodigués à M.Senécal.Plutôt que des fleurs, un don à l\u2019Institut de cardiologie serait apprécié.Une cérémonie aura lieu le samedi 7 juin 2014 à 10 h à la Résidence Léo Paul Ledoux 150 rue Sherbrooke, Magog J1X 2S6 Il est à noter que la liturgie de la Parole aura lieu à 10 h 20.compte sur moi I e u ca n 0 faites u-ne différence pour \\es enfants leucan.qc.ca * I 800 361 -9643 Dons in memoriam donnezlavieautrement.com Tw FONDATION HÉMA-QUÉBEC MESSAGE D\u2019AMOUR avez un ARIAGE BAPTEME RETRATE MESSAGE D\u2019AMOUR ANNIVERSAIRE S BERTR ,reden«»w)e u\t40e RETRAITE ANNIVERSAIRE DE MARIAGE événement à célébrer?ANNIVERSAIRE DE MARIAGE\t\u201cBAPTEME iJMllJAN NI VE RSAI RE MARIAGE Ces annonces sont publiées tous les samedis dans La Presse.Composez le (514) 987-8363 Appels interurbains (sans frais) 1 866 987-8363 LA PRESS LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 4 JUIN 2014 VOYAGE 11 jj^.DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS TRANCHEMONTAGNE, Marc 1947-2014 À Laval, le 30 mai, Marc est décédé, entouré d\u2019amour.Il laisse dans le deuil, sa femme Raymonde, ses enfants Lyne (Brad) et Martin (Khaeddy), sa petite fille Ingrid de même que sa famille Ginette (Don), Luc (Carole), Michel (Lorraine) et de nombreux parents et amis.Il donna beaucoup à sa profession, la podiatrie, aura soigné de nombreux patients et transmis cette passion à son fils Martin.La famille vous accueillera au centre funéraire ü Alfred Dallaire ] MEMORIA 2159, boni.St-Martin E., Laval H7E 4X6 514 277 7778 | memoria.ca le samedi 7 juin de 13 h à 16 h, suivi d\u2019une cérémonie au centre.À la mémoire de Marc, votre témoignage de sympathie peut s\u2019exprimer par un don à la Fondation Cité de la Santé de Laval.TROVERO, Yolande 1929-2014 À Montréal, le 30 mai 2014, à l\u2019âge de 84 ans, est décédée Mme Yolande Trovero.Elle laisse dans le deuil son beau-frère Giulio Carra (Manon Jean); ses nièces Silvia Carra Allard (Denis, Francis, Jean-Benoit et Myriam); Sandra Carra Véronneau (Sylvain, Alexandre, Audrey) et Linda Carra (Jade).Elle laisse aussi dans le deuil son beau-fils Dino Cobetto (Renée DesRochers) et ses deux petites-filles Sophie-Charlotte Cobetto et Vanessa Gallant La famille vous accueillera au complexe funéraire ü Alfred Dallaire | MEMORIA 2159, boul.St-Martin E., Laval H7E 4X6 514 277 7778 memoria.ca le dimanche 8 juin de 14 h à 16 h.Une réunion de prières aura lieu à 16 h au même endroit.Votre don pourrait faire la différence! Cette année, 21 700 Canadiens seront atteints d\u2019un cancer du poumon.2 800 d\u2019entre eux y survivrontI \t \t ZANE, Danny 1956-2014 C'est avec une grande tristesse que nous annonçons le décès de Danny Zane.Dimanche le 1er juin, il s\u2019est éteint paisiblement entouré de son épouse, ses fils et sa famille.Il a été prédécédé par son père et mentor Charles N Zane.Il laisse dans le deuil son épouse et partenaire bien-aimée pendant 34 ans, Antonietta (Toni), ses fils adorés Charles et Fernando, sa mère bien-aimée Pierrette Zane, ses beaux-parents, Ferdinando et Sara Talladira, son frère Mark (Justyna), ses neveux Erik et Robert ainsi que plusieurs tantes, oncles, cousins et d'innombrables parents et amis.Danny a marqué la vie de beaucoup d'amis et membres de la famille avec son style distinct et son sens de l\u2019humour: il aimait rire et faire rire les gens, il était Le Maître des surnoms et était toujours prêt pour une longue discussion politique.Danny prenait plaisir dans les choses simples de la vie.Comme un père de stade sportif, il était fier des réussites de ses fils, sur et hors de la glace.Sa famille et ses amis se souviendront affectueusement de sa passion pour la vie, son originalité, son sens de l'humour et comme étant un fervent et fidèle fan des HABS - ALS -EXPOS ! Il s'est battu avec beaucoup de courage, de force et de dignité jusqu\u2019à la fin, survivant à une bataille sur le cancer de quatre ans, avant de succomber à de multiples complications.Un grand merci, spécialement aux médecins, infirmières et aides-infirmières de l'Hôpital Royal Victoria où il a reçu d'excellents soins.Famille et amis sont invités à rendre hommage à notre bien-aimé Danny au complexe URGEL BOURGIE Consultez le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com / 514 735-2025 1255 avenue Beaumont Ville Mont-Royal,Qc H3P-3H9 514-735-2025 www.urgelbourgie.com ce jeudi 5 juin de 19 h à 22 h, le vendredi 6 juin de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.La célébration religieuse aura lieu le samedi 7 juin à 10 h, à la Cathédrale Marie Reine du Monde (entrée René Lévesque Ouest, coin Mansfield H3B2V3 - 514-866-1661).Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société leucémie et lymphome du Canada, à la mémoire de Danny Zane, seraient grandement appréciés.Les dons peuvent être faits en ligne à http://tinvurl.com/dannvzane MÈRE TERESA Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9ejour,vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci Mère Teresa.C\u2019est incroyable mais vrai.L.B.Colette ne reviendra plus à l'Express.Colette Brossoit a inventé ce mythique lieu montréalais.Elle en était l'âme discrète, le droit fil qui trace la route.Sa présence lumineuse et inspirante habitera l'Express pour toujours.Son intelligence, son jugement et son discernement incontournables, son sens de l'humour et de la répartie ont fait le bonheur de ceux qui ont eu la chance de la fréquenter.Sans Colette, notre monde sera un peu moins civilisé et nous, un peu orphelins.Ses amis et ses proches sont invités à venir la saluer une dernière fois à l'Express le lundi 9 juin de 17 h à 20 h.Direction funéraire u Alfred Dallaire IMEMORIA 514 277 7778 memoria.ca Le deuil : en parler pour mieux le vivre LIGNE D'ÉCOUTE, D'INFORMATION et de RÉFÉRENCES sur le DEUIL 1 888 LE DEUIL 1 888 533-3845 infos@maisonmonbourquette.com maisonmonbourquette.com\tMonbOLirC|U67f6 ASTROLOGIE DU JOUR BELIER DU 21 MARS AU 19 AVRIL Avec l'arrivée du cycle Lunaire en Vierge, les dialogues de sourds sont possibles.Assurez-vous de poser des questions précises afin de bien cerner les intentions de vos proches.Le manque de rigueur des autres peut toutefois vous inciter à prendre des mesures plus draconiennes, mais il est tout de même recommandé d'éviter de poser des gestes impulsifs.! JJM.DU 23 JUILLET AU 22 AOUT Avec l'actuel appui énergisant de Mars en Balance, votre détermination viendra à bout de.presque tout.D'une simple enjambée, vous allez franchir des obstacles sur lesquels la plupart des gens butent.Pourquoi ne pas saisir l'opportunité de concrétiser un projet qui vous trotte en tête?Ce serait un bon moyen, par la suite, de ne pas regretter d'avoir laissé passer l'occasion.H\tTAUREAU\tDU 20 AVRIL AU 20 MAI\t\tVIERGE\tDU 23 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE\t \tTandis que les aspects planétaires actuels vous responsabilisent, vous\t\tC'est en intensifiant.l'intérieure, que l'on devient irrésistible à.l'exté-\t êtes la personne la plus apte à prendre les commandes et à diriger une activité de groupe.Toutefois, un conflit d'orgueil peut éclater avec quelqu'un qui éprouve de la réticence à se faire dire quoi faire.Essayez de joindre la douceur à l'autorité afin d'obtenir un maximum de coopération.rieur.La Lune arrive en Vierge, et une réduction de stress peut être obtenue en laissant de côté certains détails qui ne sont pas d'importance capitale.Recherchez la compagnie d'individus qui organisent leur emploi du temps avec simplicité et prenez-les en exemple.SAGITTAIRE DU 22 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Le Soleil est en Gémeaux, face à votre Signe, et une nouvelle alliance peut modifier le climat d'un groupe auquel vous appartenez.Dans un premier temps, cela risque de vous insécuriser.Toutefois, la place que l'on vous accorde n'est pas menacée.Vous devriez donc accueillir ce changement avec sourire, ne serait-ce que pour faire preuve de bonne volonté.CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 19 JANVIER S'opposant à Pluton en Capricorne, le passage de Mercure en Cancer peut faire en sorte qu'un changement survienne soudainement.Vous aurez l'opportunité d'évoluer dans un climat actif, ce qui vous conviendra.L'instauration de nouvelles règles peut arriver plus rapidement que prévu.Ne vous cramponnez plus aux vieilles façons de procéder.GEMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN Notre Soleil toujours de passage en Gémeaux vous propose une étape stimulante.Le climat ambiant se prête à l'approfondissement de vos relations et peut mener vers un nouveau pallier de connaissances.Tout ira bien si vous ne conduisez pas vos affaires à un rythme trop rapide pour que les autres personnes concernées puissent vous suivre.BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Bien que la Lune arrive en Vierge, elle entrera en opposition avec Neptune en Poissons.Conséquemment, vous devrez payer les pots cassés relativement à d'éventuels gestes irréfléchis de Mars actuellement en Balance.Il serait donc sage de renoncer à un passe-droit, même s'il semble que celui-ci puisse passer complètement inaperçu.VERSEAU DU 20 JANVIER AU 18 FÉVRIER Vous aurez encore le choix, même si vous estimez le contraire.L'influence de Mars en Balance vous encourage à passer à l'action et à changer les choses qui ne vous procurent pas entière satisfaction.D'ailleurs l'arrivée du cycle Lunaire en Vierge peut vous inciter à faire une petite mise au point qui vous procurera un certain soulagement.\tCANCER\tDU 22 JUIN AU 22 JUILLET\t\tSCORPION\tDU 23 OCTOBRE AU 21 NOVEMBRE\t \tAvec Mercure et Jupiter toujours de passage en Cancer, les activités\t\tUn concours de circonstances peut vous mettre en contact avec un nou-\t POISSONS DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS sociales s'annoncent animées.Vu que cette configuration peut amener un climat d'exagération, l'excessivité et l'impulsivité demeurent toutefois les principales choses à dompter.Prenez le temps de considérer toutes les conséquences avant de donner votre réponse définitive.veau cercle de personnes intéressantes.Mais ne vous empêchez pas d'accepter une invitation pour satisfaire les caprices de quelqu'un d'autre.Ceux qui vous laissent libre sont ceux qui vous respectent et qui comprennent comment faire pour aimer votre âme de Scorpion.Pourquoi présumer que la personne qui pose le plus de questions est la plus ignorante?Elle est, au contraire, potentiellement la plus savante.L'arrivée de la Lune en Vierge, face à votre Signe, vous fera prendre conscience de certaines lacunes en termes de connaissances.N'ayez pas honte de demander des renseignements, cela ne fait que dénoter votre intérêt.astrologue@astro-communications.com HOR04JN fondation pour l'enfance Gala bénéfice épicurien pour : starlifaht: children's foundation En vedette THE POINTER SISTERS Invités spéciaux Crystal Waters & Boogie Wonder Band Le samedi 14 juin 2014 à 18h Achetez vos billets sur strangersinthenight.ca Présenté par www.delmarcargo.com fondation AIR CANADA foundation En collaboration avec «CBS CKOI3G*\t98,ç\trythme Æk AFFICHAGE\t******\t* J\t\" Montréal Dans le stationnement du Centre gkrAlRVlEW POINTE CLAIRE VOTRE CENTRE A LA MODE 08 "]