La presse, 7 juin 2014, Cahier A

[" ÉDITION WEEK-END / Montréal samedi 7 juin et dimanche 8 juin 2014 Le plus grand quotidien français d\u2019Amériqu 130* année N°189 124 pages, 9 cahiers 2,15$ taxes en sus - Édition provinciale 2,25$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées MOURIR DE FAIM PIERRE FOGLIA PAGE A5 GRAND PRIX DU CANADA WEEK-END LA PRESSE Un «circuit difficile», des rivalités et une bonne nouvelle.Cantin, Durivage et Templier au circuit Gilles-Villeneuve.SPORTS fe: m NEW YORK LAST CAL mr Montréal veut repousser l\u2019heure de fermeture des bâfÉlllH En Amérique, seul New York permet aux bars de rester ouverts après 3 h.La Presse a passé une nuit dans un quartier chaud de la Grosse Pomme.Récit.PAGES A2 ET A3\tÆ PHOTO ELIZABETH D.HERMAN, THE NEW YORK TIMES VIE AU TRAVAIL BON PATRON, urn PHO I O BERNARD BRAULI.LA PRESSE SONDAGE CROP-LA PRESSE CQ MAISON, JE T\u2019AIME 97% des proprios aiment I /-\\ i I k /-IntYi/ii i v r-\\ I Irt l'z-vfi i n\t- M\\ MODE D\u2019EMPLOI leur demeure.Un refuge pour échapper au stress quotidien.MAISON AFFAIRES CAISSE DE DÉPÔT ET PLACEMENT OBJECTIF MONDE Une entrevue avec Michael Sabia.AFFAIRES Marie-Pierre Arthur Antoine Gratton, Alexandre Désilets et Catherine Major chanteront Fiori.FRANCOFOLIES/FIORITUDES UN FANTÔME BIEN VIVANT BIERE ET BOUFFE Recettes et bonnes adresses.GOURMAND STÉPHANE LAPORTE DES MILITAIRES ET DES POLICIERS PAGE A16 PHOTO IVANOH DEMERS.LA PRESSE MON CLIN D'ŒIL STEPHANE LAPORTE Tony Tomassi va faire du travail communautaire, et après il va se présenter pour Québec solidaire.OËH Venez voir mon blogue! www.lapresse.ca/laporte SAM 621 924456 782 LEUROPE pleins feux sur l\u2019europe VOL ALLER-RETOUR Taxes incluses Août i à partir de 919$ bruxelles VOL ALLER-RETOUR Taxes incluses Juillet i à partir de 949$ rome n VOL ALLER-RETOUR Taxes incluses Juillet i à partirde 979$ madrid découvrez plus d\u2019offres sur airtransat.ca transat (ü 5 iijg fi co co - Brault & Martineau Pour le meilleur et pour le prix gfj j Brault & I Martineau Avec des prix aussi bas, ça déménage! est réduit! \t ÇBeoufyrest Prix réduit à 1664 $ /mois Prix réduit à Seoty.Ensemble matelas etsommierBOcA 399$ Matelas avec coussinet intégré/7 po de mousse Sommier rigide de 9 po\tmdlclds\t~ Sommier rigide de 5 po aussi disponible\tSommier 2 piaces Livraison gratuite \u2022\tEns.matelas et sommier 1 place.10,81 $*/mois ou 389 $ \u2022\tEns.matelas et sommier grand lit.13,86 $*/mois ou 499 $ Ensemble matelas etsommierSTUDIOLOFTII ^Matelas avec coussinet intégré/Ressorts ensachés sans rotation Evolution®/Coffret de mousse 360°/Sommier rigide de 9 po Sommier rigide\u2019 de 5,5 po a'ussf disponible.Livraison gratuite.\u2022\tEns.matelas et sommier 1 place.15,81 $*/mois ou 569$ \u2022\tEns.matelas et sommier grand lit.18,86 $*/mois ou 679 $ \u2022\tEns.matelas et sommier très grand lit 24,97 $*/mois ou 899 $ 599$ matelas 2 pi aces sommier 2 PLACES Si vous n\u2019êtes pas satisfait, nous ifxmapc vous l\u2019échangerons contre un modèle JUUê9\tde valeur égale ou supérieure.f/^CSS3/\tdétails en magasin.sur TOUS nos matelas UNE EXCLUSIVITÉ des Galeries du sommeil Brault&Martineau CO* ledbed Prix réduit à ft**turepa/u.' C^lectian^ (TpéautîPkPp fâeautyœst Ensemblematelas et sommier COBALT Matelas avec plateau Euro Top/Ressorts interactifs Sommier rigide de 9 po Sommier rigide de 5,5 po aussi disponible Livraison gratuite \u2022\tEns.matelas et sommier 1 place.13,03 $*/mois ou 469 $ \u2022\tEns.matelas et sommier grand lit.15,53 $*/mois ou 559 $ \u2022\tEns.matelas et sommier très grand lit 20,81 $*/mois ou 749 $ mKIe?2PLAÇES Oreiller Soulagement de la pression, hypoallergénique, mousse mémfllb \t!i \t a h 0mm»'' Ensemble de draps 50 % rayonne de bambou 50 % coton égyptien Prixréduità Comprend: 1 drap plat, 1 drap contour et 2 taies d'oreiller Ensemble matelas etsommierDANUBE Matelas avec plateau Euro Top/Ressorts ensachés/Mousse mémoire Isogel/Contour de mousse rigide/Sommier rigide de 9 po Sommiers rigides de 5 et 7 po aussi disponibles Livraison gratuite \u2022\tEns.matelas et sommier 1 place.19,42 $*/mois ou 699 $ \u2022\tEns.matelas et sommier grand lit.25,81 $*/mois ou 929 $ \u2022\tEns.matelas et sommier très grand lit.36,92 $*/mois ou 1329$ Draps, oreillers, douillettes, housses de lit, etc.Gnmddwix d\u2019articles deUterie enmagasin! matel.as 2 Pi ACES sommier 2 pLACES Prixréduità Prixréduità Prixréduità Ensemble matelas et sommier CASSIS matelas sommier CD .2\t________ s -s\tçovr\\4pry\tr T r f; Il\tEnsemblematelas\t™ * ill\tet sommier VOLTA\tL matelas y P, *rcc Matelas à plateau intégré/Ressorts ensachés '! g B\tCentrejfiforcé/Sommier rigide de 9 po g4d\tSommiers rigides dej^t 7 po aussi disponibles = o^\tLivraison gratuite \u2022\tEns.matelas et sommier 1 place.16,64 $*/mois ou 599 $ \u2022\tEns.matelas et sommier grand lit.22,19 $*/mois ou 799 $ \u2022\tEns.matelas et sommier très grand lit.31,36 $*/mois ou 1129$ ill ° 3 C o.^ a = 1 E asp at*, oo ° E 3 g «o f5| Us «si ç E ^ ^ 3 | ^ S- Matelas à coussinet intégré/Ressorts ensachés individuellement, zonés et renforcés au centre SmartSurface® avec BodyLoft anj^icrobien Recouvrement avec technologie CoolBalance®/Mousse viscoélastique en gel Cool Twist®/Contour de mousse BestEdge®/Sommier rigide de 8,75 po Sommier' ri gide de' 5,75 po aussi disponible.Livraison gratuite.\u2022\tEns.matelas et sommier 1 place.24,42 $*/mois ou 879 $ \u2022\tEns.matelas et sommier grand lit.30,53$*/mois ou 1099$ \u2022\tEns.matelas et sommier très grand lit .43,03$*/mois ou 1549$ ^edbed Ensemblematelas\t*\t* et sommier ILLUZION\t- .mateias 2PLACES Matelas de mousse mémoire haute densité infusée\tsommier de gel qui expulse la chaleur en surface/Mousse thérapeutique qui allège* points de pression/Sommier rigide de 8 po Som'm'ier'r'igi'de'de'4po'aussïdisponibïe.Livraison gratuite \u2022\tEns.matelas et sommier 1 place.33,31 $*/mois ou 1199$ \u2022\tEns.matelas et sommier grand lit.41,64 $*/mois ou 1499 $ \u2022\tEns.matelas et sommier très grand lit.63,86 $*/mois ou 2299 $ Dti/ot on versements sans intérêt jusqu\u2019en juin 2017 sur les matelas ¦g>E E Plan BM »\t\t \t-\t?Plage horaire de 4 heures\tj HEURES D'OUVERTURE: LUNDI AU VENDREDI 10HÀ21 H SAMEDI 9HÀ 17H braultetmartineau.com DIMANCHE 10H À 17H Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau |TiitB^c| vSFBsi ¦FÏWïïWH AccordÙ I BROSSARD 450 619-6777\tGATINEAU\t819 561-5007 \u2022 1 877 755-2555\tKIRKLAND\t514 697-9228\tLASALLE\t514 364-6110\tSAINT-LÉONARD\t514 254-9455 REPENTIGNY 450 470-0815\tSHERBROOKE\t819 562-4242 \u2022 1800 267-4240\tSAINT-HUBERT\t450 676-1911\tSAINTE-THÉRÈSE\t450 430-0555\tLAVAL\t450 682-2516 HEURES\tLUNDI Au MERCREDI 10HÀ18H\tGRANBY 450 372-5656 ST-HYACINTHE 450 774-6116 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 349-1609 D'OUVERTURE:SAMEDIÇHÀ^H .1°D^A2NCtHE 1QHÀ17H\tMASCOUCHE 450 474-8531 ST-JÉRÔME 450431-9338 VAUDREUIL-DORION 450424-2651 Martineau A10 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 7 JUIN 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn COMMISSION CHARBONNEAU Le PLQ demandait 100 000$ par an à Cima+, affirme son PDG DAPHNÉ CAMERON L\u2019ancien grand argentier du Parti libéral du Québec (PLQ), Marc Bibeau, a fixé en 2003 un objectif de financement annuel de 100 000$ à la firme de génie Cima+.Une cible que le président de l\u2019entreprise et responsable des collectes de fonds pour le PLQ au sein de sa firme, Kazimir Olechnowicz, est parvenu à surpasser année après année jusqu\u2019en 2009, au moment où les scandales sur le financement politique ont commencé à défrayer la chronique.Devant la commission Charbonneau, hier, M.Olechnowicz a expliqué qu'il existait une politique «d'encouragement » chez Cima+ pour que les associés donnent aux partis politiques.Les employés avaient le choix de donner au parti de leur choix.Une politique similaire existait pour encourager les employés à donner à Centraide, a précisé Olechnowicz.« J'ai toujours eu le choix de dire non, mais pour avoir côtoyé beaucoup de politiciens et rencontré beaucoup de premiers ministres dans ma carrière, je les voyais se démener et je trouvais que c'était la moindre des choses », a-t-il déclaré.Y aurait-il eu des conséquences s'il avait refusé de contribuer au financement?a demandé l'avocat de la commis- sion Me Paul Crépeau.«Je n'ai certainement pas voulu prendre ce risque.C'était comme une police d'assurance», a répondu Olechnowicz.Entre 1998 et 2011, les employés de Cima+ et les membres de leur famille ont donné 1 132 304$ au PLQ.Un autre dirigeant de la firme de génie, François Plourde, s'occupait de collecter du financement pour le PQ au sein de Cima+.Durant la même période, le Parti québécois (PQ) a donc pu récolter 781 765$ grâce à ses efforts.Entre 2002 et 2009, l'Action démocratique du Québec (ADQ) a reçu 244 590$ en dons des employés de Cima+.Le principal client de Cima+ est l'État québécois.Certaines années, l'entreprise a fait 100 millions de chiffres d'affaires grâce à ses contrats avec Hydro-Québec.Bon an, mal an, les contrats que la firme obtient avec Transports Québec représentent de 45 à 60 millions sur le chiffre d'affaires de Cima+.M.Olechnowicz a assuré que les employés n'ont été remboursés pour leurs dons qu'à de très rares reprises, dans 2 ou 3 % des cas, a-t-il dit.Afin d'atteindre l'objectif, les conjoints et les enfants des associés de Cima+ ont été mis à contribution.Son fils a d'ailleurs fait un don au PLQ lorsqu'il était âgé de 18 ans.« C'est sûr que c'est moi qui ai payé, mais c'est le patrimoine familial », a-t-il lancé.Fausses factures La Commission a aussi présenté une liste de fausses factures que Cima+ a produites afin de dégager de l'argent comptant, notamment pour payer une ristourne de 2 % sur les contrats qu'elle avait remportés à Laval.Cima+ a fait pour 3,1 millions de fausses factures entre 2001 et 2007, selon ce document.Le témoin a précisé que certains travaux avaient réellement été réalisés.Visiblement surpris par la pièce déposée en preuve, M.Olechnowicz a admis qu'il avait été informé du fait que l'entreprise dégageait de l'argent comptant.« Mais je n'étais pas au courant de la façon de faire », a-t-il dit.Il a aussi admis qu'il a été informé que Cima+ versait des pots-devin à Laval, mais qu'il ne posait pas plus de questions.Rencontre chez Chevrette?La Commission a entendu un deuxième témoin avant d'ajourner ses travaux: Christian Fay, vice-président du groupe SMG, une entreprise de signalisation.M.Fay a affirmé que l'organisateur politique Gilles Cloutier lui avait organisé une rencontre au domicile de l'ancien ministre des Transports Guy Chevrette à Joliette, en 2002, pour l'informer qu'il y avait un litige concernant son entreprise et le MTQ, qui venait de résilier un contrat avec eux.Lors de la réunion, à laquelle assistait également son ami Gilles Beaulieu, M.Chevrette aurait dit à M.Cloutier qu'il allait régler son problème dans les deux semaines suivantes.Chevrette a démissionné 10 jours plus tard et l'affaire s'est réglée devant les tribunaux pour 1,6 million.En contre-interrogatoire, l'avocate du PQ, Me Estelle Tremblay, a demandé au témoin s'il savait que Guy Chevrette n'avait plus de maison à Joliette depuis 1999.Les audiences de la CEIC reprennent lundi.Le président de Cima+ a assuré que les employés n\u2019ont été remboursés pour leurs dons à des partis politiques qu\u2019à de très rares reprises, dans 2 ou 3 % des cas.Ville et région r PLAINES ^ DABRAHAM « La nature au cœur de la ville!» -Jacques S.\u2022A.' \u2022 \u2022\u2022 : ' - L'effet Québec Les enfants ne tiennent pas en place?Consultez le palmarès «Sorties en famille» de L'effet Québec.Des gens comme vous y ont voté pour des activités où enfants et parents s'éclateront à coup sûr.Parmi celles-ci, une sortie sur les plaines d'Abraham s'impose comme un classique parmi les classiques.Prêt pour une partie de frisbee?Le meilleur de Québec selon les gens d'ici Découvrez le palmarès complet sur EffetQuebec.com PLONGEZ DANS UN MONDE FASCINANT Aquarium du Québec ?L'Aquarium du Québec: un terrain de jeu qui déborde de vie.Ours, phoques, morses, méduses, raies, grand océan, jeux d'eau et bien plus vous y attendent en famille et entre amis! aquariumduquebec.com PLAISIR GARANTI, BEAU TEMPS MAUVAIS TEMPS Méga Parc des Galeries de la Capitale ?, ¦;/ \\ Le Méga Parc est le plus grand parc d'attractions intérieur de l'est du Canada.Dans une ambiance de fête, ses 20 manèges et jeux font la joie des familles, beau temps mauvais temps.mega-parc.com L'ÉVÉNEMENT FAMILIAL DE LA FIN DE L'ÉTÉ Expo Québec ?on « '\u2022 ___ Du 15 au 24 août 2014, Expo Québec propose une décharge de plaisir à toute la famille: des activités enlevantes, des manèges à couper le souffle et des spectacles électrisants.expoquebec.com UN NANCONTOURNABLE POUR PETITS ET GRANDS La Vallée Secrète \u2014 Porneuf ?C'est bien connu, La Vallée Secrète est un naincontournable pour les sorties en famille! Pas étonnant de retrouver cette mystérieuse forêt de gnomes au palmarès! tourisme.portneuf.com Qüébecu igirel QuébecEE V/A+ VIA Rail Canada 1-877-783-1608 n- Québec '\tWilln ni- rnninn Ville et région LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 7 JUIN 2014 A11 POLITIQUE Amer lendemain de vei lle au PQ PHOTO JACQUES BOISSINOT, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Dans la course à la direction, le choix entre Pierre Karl Péladeau ou Bernard Drainville reste bien théorique quand on constate que seulement 16 % des jeunes de moins de 24 ans appuient le PQ.DENIS LESSARD ANALYSE QUÉBEC \u2014 Assommés par le verdict du 7 avril, les péquistes se retrouvent ce matin pour mettre un terme à l'autopsie de la défaite.Dur lendemain de veille pour un parti qui, en début de campagne, se voyait reporté au pouvoir et former un gouvernement majoritaire.À Québec l'amertume est palpable : la sortie acerbe, cette semaine, d'un Stéphane Bédard à l'endroit du vérificateur général, accusé d'avoir fait «la job des libéraux », en témoigne.Même après deux mois, bien des péquistes sont toujours traumatisés par leur déconfiture.La course à la direction qui se profile paraît encore bien lointaine, le choix entre Pierre Karl Péladeau ou Bernard Drainville reste bien théorique quand, plus fondamentalement, on constate que seulement 16 % des jeunes de moins de 24 ans appuient le PQ.À observer les échanges à l'Assemblée nationale, leur résonance dans la population, on peut penser que l'heure est proche où la Coalition avenir Québec de François Legault dépassera le Parti québécois dans le cœur des électeurs.Cette semaine, le chef de la CAQ prédisait que son parti réserverait au PQ le sort que ce dernier avait réservé à l'Union nationale.Exsangue, l'ancien parti de Maurice Duplessis n'était plus que l'ombre de lui-même, au début des années 80.Son chef Rodrigue Biron avait rallié René Lévesque.Venu d'Ottawa, Roch La Salle avait lamentablement échoué à raviver les braises.Cela n'arrive pas souvent, mais les partis meurent aussi.C'est le fond de scène de la Conférence nationale des présidentes et des présidents du PQ à Drummondville, qui, en soirée, rendra hommage à Pauline Marois - plusieurs femmes engagées y contribueront, notamment son ancienne patronne Lise Payette.Mme Marois avait été la chef de cabinet de la ministre à la Condition féminine.Nouvelle formule pour la course à la direction À l'instigation des députés Alexandre Cloutier et Jean-François Lisée, une poignée de circonscriptions, dans Montréal-Centre surtout, feront adopter une résolution demandant au parti d'examiner une formule de course à la direction où l'ensemble de la population serait invité à voter pour le nouveau chef.Tous les citoyens qui s'engageraient à signer une déclaration sur leur adhésion aux valeurs du PQ et à la souveraineté pourraient voter pour le prochain chef péquiste.Une somme symbolique, de 2 $, par exemple, serait demandée.Alexandre Cloutier, ex-ministre des Affaires intergouvernementales, pousse fort pour ces «primaires ouvertes».«Il faut ouvrir les fenêtres, rassembler davantage.On doit aller chercher des gens qui sont sympathisants, qui ont le goût de contribuer au renouveau du parti.Ils sont susceptibles de revenir chez nous », expliquait-il à La Presse hier.Quel impact aurait la nouvelle formule sur la course ?On peut penser sans grand risque de se tromper que Pierre Karl Péladeau est bien plus populaire auprès des électeurs péquistes.Étendre le vote à l'ensemble de la population n'augure rien de bon pour l'ex-magnat de la presse.En revanche, une Véronique Hivon, qui jouit d'une image favorable chez les électeurs de toute allégeance, pourrait profiter d'un vote universel.Bernard Drainville, lui, porte comme un boulet sa Charte de la laïcité, désavouée désormais par des péquistes qui l'appuyaient pourtant sans nuance avant le naufrage du 7 avril.Sylvain Gaudreault passe des coups de fil, Martine Ouellet suppute ses chances de rassembler les péquistes de gauche.Il faut s'attendre à ce qu'ils soient nombreux sur la ligne de départ.Si on en croit Marc Laviolette, président de Beauharnois, Pierre Karl Péladeau est susceptible d'attirer de nombreuses adhésions au Parti québécois, mais pour une raison inattendue.« Je connais beaucoup de syndiqués qui veulent devenir membres pour lui sacrer une volée ! », lance sans détour l'ancien président de la CSN.Pour lui, le PQ devrait cesser de chercher des « formules magiques » et se pencher sur les problèmes fondamentaux.André Boisclair en 2005 avait ratissé les cégeps, vendu bien des cartes de membres à des jeunes « qu'on n'a pas revus à la campagne électorale de 2007 », se souvient Laviolette, alors candidat.D'autres sources à l'interne prévoient qu'il y aura passablement de réticences chez les militants à l'endroit de cette formule.Seule Montréal-Centre l'a faite sienne.« C'est mitigé à ce stade-ci, convient Alexandre Cloutier, mais les gens ont le goût d'en connaître davantage, il y a un appétit pour un débat sur cette question.» Cette mécanique ne nécessite pas de modifications à la Loi électorale, mais elle suppose que le PQ décrète la tenue d'un congrès spécial, cet automne, un passage obligé pour modifier les statuts du parti.Cette formule des « primaires ouvertes » a déjà été utilisée en France, notamment par le Parti socialiste français.Elle avait débouché sur la candidature de.François Hollande.À observer les échanges à l\u2019Assemblée nationale, leur résonance dans la population, on peut penser que l\u2019heure est proche où la Coalition avenir Québec de François Legault dépassera le Parti québécois dans le cœur des électeurs.NOMINATION DU VÉRIFICATEUR GÉNÉRAL Un bras de fer à prévoir cet automne DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Un bras de fer est à prévoir cet automne sur la nomination du vérificateur général.Le gouvernement Couillard va proposer que Michel Samson, qui occupe le poste par intérim depuis deux ans, soit confirmé dans son poste.Or, l'opposition péquiste a déclaré ouvertement la guerre, hier, à ce mandataire de l'Assemblée nationale.Cette nomination requiert normalement les deux tiers des voix à l'Assemblée nationale, mais traditionnellement, on s'entend sur des nominations qui font l'unanimité.L'addition des sièges libéraux et caquistes permettrait à M.Samson d'être élu, mais il s'agirait d'une entorse à la tradition du consensus.Des sources au gouvernement préviennent que l'opposition péquiste devra expliquer pourquoi elle s'oppose à M.Samson, puisque Philippe Couillard est bien déterminé à soutenir sa candidature.Ce vote devrait avoir lieu l'automne prochain.Jeudi, la Coalition avenir Québec a tenté en vain de déposer une motion obligeant les députés à renouveler leur appui à Michel Samson.Le PQ s'y est opposé, expliquant refuser un texte où l'on donne ainsi un ordre aux élus.La CAQ est revenue à la charge hier, en demandant tout simplement que l'on « renouvelle » son appui au vérificateur.Le PQ s'est opposé à nouveau.« C'est une bonne chose», a conclu le chef péquiste Stéphane Bédard qui avait soutenu à la radio, mercredi, que le vérificateur a « fait la job des libéraux» avec son rapport évoquant un «déficit potentiel» de 5,6 milliards.Pour le PQ, il s'agit d'un rapport biaisé puisqu'il est clair qu'un gouvernement n'aurait pas obtempéré à la longue liste des demandes des ministères.Au Conseil du trésor, Stéphane Bédard n'a pas déposé de crédits avant les élections, ce qui aurait dévoilé les choix du gouvernement péquiste.Pour M.Bédard toutefois, si l'opposition retirait sa confiance au vérificateur par intérim, elle pourrait déposer une motion de défiance, ce qu'elle n'a pas fait.Le meilleur de Québec pour faire rêver.Ville et région À PARTIR DE À PARTIR DE À PARTIR DE À PARTIR DE - ¦ \t\t CHALETS-VILLAGE MONT-SAINTE-ANNE 'par jour, pour 12 personnes, pour 7 nuits Villas, chalets et maisons de campagne à louer à seulement 30 minutes de la ville de Québec.Nombreuses commodités incluses.Idéal pour les familles et les groupes d'amis.chalets-village.com HILTON QUÉBEC 'par nuit, par chambre, pour 2 adultes et 2 enfants Profitez d'une «évasion familiale» au cœur des événements! Ce forfait inclut la chambre avec vue sur Québec, le petit-déjeuner buffet pour toute la famille, Internet, stationnement et accès à la piscine extérieure chauffée.hiltonquebec.com STATION TOURISTIQUE DUCHESNAY 'par nuit, par chambre, pour 2 adultes et 2 enfants, en pavillon À 30 minutes de Québec, profitez d'un terrain de jeu impressionnant pour vous amuser: escalade, activités nautiques sur le lac Saint-Joseph, tir à l'arc, Arbraska et bien plus! aubergeduchesnay.com CHÂTEAU REPOTEL 'par nuit, par chambre, en occupation double Profitez d'une très haute qualité d'hébergement à prix abordable.Vous apprécierez notre ambiance amicale et notre personnel accueillant.chateaurepotel.com de rabais Réservez avant le 21 juin et obtenez 20% de rabais.Hôteliers participants seulement Certaines conditions s'appliquent.mu mm À PARTIR DE «PU À PARTIR DE À PARTIR DE PARTIR DE À PARTIR DE PARTIR DE 359$ 288$' 189$ 151$' 190$ 160$' mm FAIRMONT LE CHÂTEAU FRONTENAC 'par nuit, par chambre, en occupation double Cet été, redécouvrez votre château où la magie et le confort ne font qu'un.611 chambres nouvellement rénovées, 3 nouveaux restaurants et le Spa du Château.fairmont.fr/frontenac-ete HÔTEL CHÂTEAU LAURIER QUÉBEC 'par nuit, par chambre, en occupation double Situé sur les plaines d'Abraham, le plus grand parc urbain de la ville, cet établissement grand confort vous offre piscine intérieure, sauna, spas, gym et stationnement.hotelchateaulaurier.com/fr CHALETS MONT-SAINTE-ANNE 'par nuit, par chalet, famille de 4 Cet été, pour un séjour en famille réussi, c'est gratuit pour les enfants! Le grand confort au pied du mont Sainte-Anne, à seulement 30 minutes du Vieux-Québec et de Charlevoix.chmsa.com EffetQuebec.com Offres hôtelières disponibles pour une période limitée et sous réserve de disponibilité.Taxes et services en sus.Sujet à changement sans préavis.1-877-783-1608 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 7 JUIN 2014 A12 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn MONTRÉAL PLUS La Ville impose une réserve foncière pour le recouvrement de Ville-Marie R if tl/l iLïUiH ¦ A-Jt \u2022\u2022 i._.''Sf.' PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE La Ville de Montréal projette de créer une place publique près de la station de métro Champ-de-Mars en recouvrant l\u2019autoroute Ville-Marie au pied du futur CHUM.PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN Montréal s\u2019apprête à franchir un premier pas pour le recouvrement d\u2019une portion de l\u2019autoroute Ville-Marie.La métropole imposera une réserve foncière sur deux terrains afin d\u2019en devenir propriétaire d\u2019ici septembre 2015.La Ville de Montréal a fait du recouvrement d'un premier tronçon de l'autoroute Ville-Marie l'un des principaux legs pour célébrer son anniversaire de fondation, en 2017.La métropole compte aménager une place publique grande comme trois terrains de football au pied du futur CHUM, autour de la station de métro Champ-de-Mars.Mais elle doit d'abord devenir propriétaire de deux petits stationnements privés.Pour y parvenir, le conseil d'agglomération sera appelé à imposer une réserve foncière à sa prochaine rencontre, le 19 juin.En imposant une réserve foncière, Montréal empêche pendant deux ans toute émission de permis, signature de bail à long terme et tout gel de la valeur du terrain, empêchant ainsi la spéculation.La réserve foncière peut être prolongée de deux autres années, si nécessaire.Cette étape franchie, la Ville compte « entamer les négociations aux fins d'une éventuelle acquisition de gré à gré des deux terrains».Si elle échoue à s'entendre avec les deux propriétaires d'ici avril 2015, Montréal prévoit les exproprier « avant juin 2015 ».La métropole dit vouloir occuper le terrain dès septembre 2015.Les vérifications de La Presse permettent d'établir que les deux terrains valent au moins 1000$ le mètre carré.La place publique devrait occuper 17 000 m2, selon les documents de la Ville.Elle sera comprise dans le quadrilatère formé par les rues Hôtel-de-Ville, Saint-Antoine, Sanguinet et Viger.STATIONNEMENT DE MONTRÉAL Une prime de 6,7 millions à la Ville KARIM BENESSAIEH Les parcomètres ont été plus payants que jamais en 2013.Alors qu'on s'attendait à ce que l'organisme chargé de leur gestion, Stationnement de Montréal, redonne 40,4 millions à la Ville, ce sont finalement 47,1 millions qui ont atterri dans les coffres, selon les états financiers de l'organisme qui seront présentés au conseil municipal le 16 juin prochain.Ce sont essentiellement les revenus tirés des « places tarifées sur rue » qui ont connu une forte hausse, passant de 56 millions en 2012 à 61,5 millions l'an dernier.Impossible cependant d'expliquer cette variation, le directeur général de l'organisme, Charles Auger, étant présentement à l'extérieur du pays.Le directeur des communications de Stationnement de Montréal, Pierre Lalumière, a sobrement qualifié cette hausse de « bonne nouvelle » pour laquelle il s'est dit « très content ».Les états financiers de l'organisme seront officiellement annoncés la semaine prochaine.Ceux-ci sont toutefois déjà disponibles dans les documents remis chaque mois aux conseillers montréalais.Pratiquement toutes les sources de revenus de stationnement sont en hausse.Les autoparcs ont généré 9 % de plus qu'en 2012 et rapporté 4,5 millions.Les « autres revenus d'exploitation», eux, explosent de 78% et ont rapporté 2,3 millions.Rapatriement à la Ville Au total, les revenus sont passés de 61,7 à 68,6 millions entre 2012 et 2013.Les dépenses, elles, ont connu une hausse plus modeste de 4% et s'établissent à 20.1\tmillions.La grosse part de ces dépenses est liée à l'exploitation des parcomètres, qui a coûté 14 millions en 2013.Outre ses redevances de 47.1\tmillions versées à la Ville, Stationnement de Montréal verse chaque année une « compensation» de 400 000$ à la Chambre de commerce du Montréal métropolitain et une redevance annuelle de 600 000$ au Fonds de développement économique.Créé en 1995, Stationnement de Montréal est une filiale de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain.Elle a hérité de la gestion des parcomètres et des stationnements pour 30 ans.L'administration Coderre a cependant confirmé à plusieurs reprises qu'on souhaitait rapatrier ces activités au sein de la Ville.Selon ses états financiers 2013, ses immobilisations ont coûté 30,6 millions, dont 22,1 millions pour les bornes informatisées et 5,3 millions pour ses terrains de stationnement.Toronto Ford ivre à son bureau avec une inconnue Le maire de Toronto, Rob Ford, est «apparu intoxiqué» et a invité une femme inconnue dans son bureau pendant une heure lorsque l\u2019hôtel de ville a été fermé pour un congé férié, quelques jours seulement avant qu\u2019il parte en cure de désintoxication, selon un rapport de sécurité dévoilé hier.Ce document municipal, publié après une demande d\u2019accès à l\u2019information, précise que M.Ford «bégayait, avait le visage empourpré et suait abondamment» lorsqu\u2019il a demandé à un gardien de « la faire monter » tout juste avant 20 h, le 21 avril.La femme aurait quitté le bureau du maire une heure plus tard.M.Ford est toujours en cure de désintoxication pour son alcoolisme, après avoir annoncé en avril qu\u2019il suivrait des traitements, à la suite de l\u2019apparition d\u2019une nouvelle vidéo le montrant alors qu\u2019il fumait supposément du crack.Le rapport de sécurité de l\u2019hôtel de ville du 21 avril précise que Doug Ford, le frère du maire, est arrivé plus tard dans le bâtiment et a escorté son frère vers le stationnement.\u2014 PC Quand nous donnons où nous vivons; il se produit de grandes choses.7 Depuis l\u2019année 2000, l\u2019équipe TELUS a consacré plus de 5 millions d\u2019heures au bénévolat, et l\u2019an dernier, elle a versé 46 millions de dollars à des organismes caritatifs ou communautaires qui aident votre collectivité à s\u2019épanouir.Partagez vos petites attentions avec #donnons ou à donnonsounousvivons.ca.TELUS pourrait remettre 50000$ pour aider votre communauté ou votre cause.^TT ELUS LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 7 JUIN 2014 A13 .ACTUALITÉS Très payants, les radars photo près des chantiers BRUNOBISSON Le nombre d'infractions signalées par les radars photo mobiles du ministère des Transports du Québec (MTQ) a littéralement explosé depuis qu'ils sont utilisés pour veiller au respect des limites de vitesse dans des zones de chantier, sur les routes du Québec.Selon les données obtenues par La Presse grâce à la Loi sur l'accès à l'information, le nombre des constats signalés par ces trois stations mobiles est passé de 20 084, durant les 40 premiers mois d'opération, à plus de 84 000 infractions, 18 mois plus tard.Au cours de cette période, de novembre 2012 à mai 2014, les radars mobiles du MTQ ont été installés dans 20 zones de chantiers différentes, dans les régions de Montréal, Montérégie, et Chaudière-Appalaches, où ils ont enregistré un total de 63 953 infractions.Du même souffle, le montant des amendes signifiées en vertu des constats de ces appareils a été multiplié par huit.Le total des amendes imposées est passé de 1,7 million, en novembre 2002, à 16,3 millions, en date du 31 mai dernier.À Vaudreuil-Dorion, près de 15 000 infractions totalisant environ 3,9 millions ont été signalées aux abords du chantier du pont de l\u2019île Thomas.Selon le MTQ, l'augmentation des infractions signalées par les radars mobiles depuis 2012 s'explique surtout par le fait que ces trois radars mobiles ne couvraient qu'un tronçon de route, sur lequel ils pouvaient être déplacés d'un endroit à l'autre, avant que le MTQ ne change leur vocation, pour les promener d'un chantier à un autre.Quant à la hausse spectaculaire des revenus générés par ces radars, elle s'explique en partie par une disposition introduite dans le Code de sécurité routière, en 2012, après les morts de plusieurs travailleurs et signaleurs routiers fauchés par un véhicule dans des zones de chantiers balisées.Cette disposition prévoit qu'au Québec, le montant des amendes imposées pour un excès de vitesse est multiplié par deux lorsque l'infraction est commise dans une zone de travaux routiers.Délinquance à répétition Trois grands chantiers de la région métropolitaine ont généré à eux seuls plus de la moitié des constats d'infraction délivrés grâce aux radars photo mobiles du MTQ au cours des 18 derniers mois.À Vaudreuil-Dorion, près de 15 000 infractions totalisant près de 3,9 millions ont été signalées aux abords du chantier du pont de l'île Thomas, sur l'autoroute 40, depuis la fin de 2012.Aux abords du chantier du pont Médéric-Martin, sur l'autoroute 15, entre Laval et Montréal, pas moins de 5582 automobilistes ont reçu des constats d'infraction pour des amendes pouvant totaliser près de 1,5 million.Enfin, près du chantier de l'échangeur des autoroutes 15 et 640, un radar mobile a enregistré 13 632 excès de vitesse, pour des amendes totalisant plus de 3 millions, et ce, depuis le début de 2014 seulement.«Dans le cas du chantier de l'autoroute 640, le Ministère et la Sûreté du Québec ont remarqué que les limites de vitesse n'étaient absolument pas respectées, malgré les cônes et l'affichage signalant une zone de travaux », a affirmé hier Sarah Bensadoun, porte-parole du Ministère.53 millions en cinq ans.Depuis août 2009, les 15 stations de cinémomètres - le nom savant des radars photo - déployées sur les routes du Québec par le MTQ ont signalé plus de 344 000 contraventions aux règles de la sécurité routière.Les amendes pour ces infractions pourraient s'élever à un total de 53,2 millions, si tous les montants devaient être perçus.Six de ces radars sont implantés à des intersections de rues municipales à Montréal et dans les régions de la Montérégie et de Chaudière-Appalaches, pour veiller au respect des feux de circulation.À ce jour, près de 20 000 automobilistes ont été photographiés alors qu'ils brûlaient un feu rouge, depuis 2009.Les amendes perçues totalisent un peu plus de 3 millions.Six autres radars fixes sont implantés en permanence sur des autoroutes et des grandes artères dans les trois mêmes régions, pour signaler les dépassements de la vitesse permise sur ces tronçons routiers.Au 31 mai dernier, ces radars ont signalé plus de 240 000 infractions, en près de cinq ans d'utilisation, pour des amendes totalisant 33,8 millions.Les trois autres radars mis en service par le MTQ, en 2009, sont les radars mobiles.En près de cinq ans, ces appareils ont signalé 84 037 infractions totalisant 16,3 millions.\u2014 Avec la collaboration de William Leclerc HYUnDHI nOUVELLES IDEES.nOUVELLES POSSIBILITÉS!\" HyundaiCanada.com RR0M0TI0N HYUNDAI ACOMPTE PAIEMENT JUSQU'EN AOÛTS Modèle GLS 4 portes montre^ Modèle Limited montre VOITURE LAPLUSVENDUE AU QUÉBEC EN 2013 ACCENT L 4 PORTES 2014 EL ANTRA L 2014 F NANCEMENT A L'ACHAT FINANCEMENT A L'ACHAT AUX DEUX SEMAINES 0$ COMPTANT 0%.90 MOIS AUX DEUX SEMAINES 0$ COMPTANT 0% 90 MOIS FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS, A PARTIR DE 13 334$ AUTOROUTE : 5,3 L/100 KM' IM DU POM FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS, À PARTIR DE 15 284$ AUTOROUTE : \u2022 ' 5,3 L/100 KM' PAIEMEI\\h POMPE Garantie globale limitée:5ans/100 000 km \u2022 Garantie groupe motopropulseur:5ans/100 000 km \u2022 Garantie sur les émissions :5ans/100 000 km MC Les noms, logos,nomsde produits, nomsdes caractéristiques, imagesetslogansHyundaisontdesmarquesdecommerceappartenantà HyundaiAuto CanadaCorp.?Prix des véhicules montrés :AccentGLS4 portes 2014,transmission automatique à partirde20 509$/Elantra Limited 2014, transmission automatique à partir de 25 359 $.Frais de 115$ (taxe de15$ surles pneus ettaxe de 100$surle climatiseur surles modèles équipés d'un climatiseur), livraison et de destination de 1 595$ inclus.Frais d'enregistrement, d'assurance, d'immatriculation, du RDPRM (maximum76$) ettaxes applicables en sus.Lesfrais de livraison et de destination comprennentlesfraisdetransportetdepréparation, d'administration du concessionnaire etunréservoirpleindecarburant.?Financement à l'achatsur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur lesAccentL4 portes 2014, manuelleà partirde 13 334$(incluantun ajustementde prix de 1 825$)/ Elantra L2014, manuelle à partirde 15 284$ (incluant un ajustementde prix de2 325$) àuntauxannuel de 0%pour 90 mois.Paiementde68$/78$aux2semaines.Comptant initial requis de 0$.Coûtde prêt0$ pour une obligation totale de 13 334$ / 15 284$.Frais de 115 $ (taxe de 15$surlespneus ettaxe de 100 $ sur le climatiseur sur lesmodèles équipésd'un climatiseur), livraison etde destination de 1 595 $ inclus.Frais d'enregistrement, d'assurance, d'immatriculation, du RDPRM(maximum76$) ettaxes applicables en sus des offres de financement à l'achat et sont payables au moment de la livraison.Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai.Q À l'achat au comptant, à l'achat avec financement ou à la location d'une Elantra L/AccentL4 portes neuve, vous recevrez unecarte d'essence d e 425 $.Selonles cotes de consommation combinée d'essence baséessur lesdonnéesdumanufacturier (6,6 L/100 km / 6,5 L/100km) à raison de 18 000 km/an [distance moyenne parcourue annuellement (selon les statistiques de 2014 de Transport Canada concernantles véhicules de promenade, parprovince)]àun coûtmoyen de 1,45$/Lde carburant, ce montant estéquivalentà 288 L/292 Lpour 90 jours.Les consommations réelles peuvent varier selonles conditions de conduite et l'ajoutde certains accessoires a utomobiles.Les données sont présentéesauxfinsdecomparaison uniquement.*Aucun paiementf paiements reportés) jusqu'à 74 jours sur tous lesmodèles Hyundai 2014 neufs.L'offre de paiements reportés s'applique seulementaux achats avec financement, sur approbation du crédit.Les versementspour lesoffresavec financementàl'achatsont payés en arriérés.Si le clientopte pourle reportdes paiements pour74jours, la durée initiale du contrat sera prolongée de 60 jours pour les contrats àversementsmensuels.Hyundai Auto Canada Corp.paierales intérêts pour les 60 premiersjours du report de paiements des contrats àversementsauxdeuxsemaines.Après cette période, les intérêts commenceront àcourir et l'acheteur paieraleprincipalet les intérêts pour la durée restante du contrat.Comptant minimal à l'achat : 0%d u prix d e vente.' Les cotes de consommation d'essence des Accent L4 portes 2014, boite manuelle (Autoroute 5,3 L/100 km;Ville 7,5 L/100 km) / Elantra L2014, boite manuelle (Autoroute 5,3 L/100 km;Ville 7,6 L/100 km) sont basées sur les données des tests du manufacturier.Lesconsommations réelles peuventvarier selon lesconditions de conduite et l'ajout de certains accessoires a utomobiles.Les donnéessontprésentéesauxfinsdecomparaison uniquement.?Q * Offres valides pour une duréelimitée et sous réservedechangementoud 'annulation sans préavis.Le concessionnaire peutvendreàprixmoindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourraitdevoir commanderle véhicule.Détails chez votre concessionnaire.tt La garantieglobale limitée de Hyundai couvrelaplupartdespiècesduvéhicule contre les défauts de fabrication sous réserve durespect d es conditions normales d'utilisation et d'entretien. A14 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 7 JUIN 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn POLITIQUE MOURIR DANS LA DIGNITÉ Ottawa songe à contester la loi & Q aman ¦I Wy.-' ' ¦mmmL - .r.ii 1 PHOTO CLÉMENT ALLARD, LA PRESSE CANADIENNE Le gouvernement Harper étudie la possibilité de contester la loi québécoise «Mourir dans la dignité», en se basant sur l\u2019interdiction de l\u2019euthanasie et du suicide assisté par le Code criminel.Ci-dessus : les membres de l\u2019Assemblée nationale applaudissent Véronique Hivon et le ministre de la Santé Gaétan Barrette, coauteurs du projet de loi 52 sur les soins de fin de vie.MARTIN CROTEAU OTTAWA \u2014 Le gouvernement Harper envisage de contester la loi «Mourir dans la dignité », adoptée par l'Assemblée nationale cette semaine.Il est d'ailleurs pressé de le faire par des groupes associés à la droite morale, qui constituent une clientèle importante du Parti conservateur.La loi permet aux malades en phase terminale d'obtenir, dans certaines circonstances, l'aide d'un médecin pour abréger leurs souffrances.Or, le Code criminel, qui relève du gouvernement fédéral, interdit l'euthanasie et le suicide assisté.Voilà pourquoi le ministre de la Justice Peter MacKay étudie ses options.« Comme nous le faisons avec toutes les lois, nous prendrons le temps de la réviser », a indiqué par courriel sa porte-parole, Paloma Aguilar.Elle donne toutefois un indice quant aux intentions du ministre en rappelant qu'Ottawa a défendu la loi qui interdit l'euthanasie et le suicide assisté devant la Cour d'appel de la Colombie-Britannique, l'an dernier.Ce tribunal lui a donné raison et l'affaire, portée par les plaignants Lee Carter et Hollis Johnson, est maintenant devant la Cour suprême.« Le gouvernement du Canada a fourni sa position quant aux raisons pour lesquelles l'interdiction de l'euthanasie et du suicide assisté est constitutionnelle », a indiqué Mme Aguilar.Une «pente savonneuse» Le projet de loi 52 a été adopté jeudi au terme d'un long processus de consultation sous les gouvernements libéral et péquiste.Les débats ont été suivis de près à l'extérieur du Québec, où plusieurs groupes associés à la droite morale craignent qu'il ne s'agisse d'une manière détournée de légaliser l'euthanasie.«Nous sommes engagés sur une pente savonneuse», estime Natalie Sonnen, directrice de l'organisme Vie Canada, établi à Ottawa.Elle craint que le gouvernement fédéral n'ait pas la volonté d'affronter le gouvernement du Québec sur cette délicate question.Ses membres sont donc encouragés à écrire à leur député fédéral depuis plusieurs mois.Une pétition sera bientôt lancée pour augmenter la pression sur les élus fédéraux.« Vous commencez avec une litanie de balises et une formule qui semble très astucieuse et, au final, vous vous retrouvez avec l'euthanasie sur demande», craint Mme Sonnen.Selon Alex Schadenberg, directeur de l'Euthanasia Prevention Coalition, la loi québécoise contourne les dispositions du Code criminel qui relèvent du gouvernement fédéral.C'est donc à Ottawa de faire respecter sa loi, dit-il.« Si on permet que ce soit mis en place au Québec, on ouvre la porte à la légalisation de l'euthanasie partout au Canada parce que d'autres provinces pourraient suivre l'exemple du Québec», a-t-il indiqué.Une clientèle importante Les « conservateurs sociaux » - généralement opposés à l'avortement et à l'euthanasie - constituent une clientèle importante du Parti conservateur.Plusieurs députés conservateurs participent à des rassemblements pro-vie, une source de tension avec le cabinet de Stephen Harper, qui a toujours refusé de rouvrir le débat explosif sur l'avortement.Mais, comme l'avortement, l'euthanasie est une question qui divise les conservateurs.Le député manitobain Steven Fletcher, tétraplégique depuis qu'il a subi un accident de la route, a récemment présenté deux projets de loi visant à légaliser la pratique, une initiative qui a reçu un accueil partagé chez ses collègues.- Avec la collaboration d'Hugo de Grandpré Duceppe renonce à participer au Club des ex ÉLECTIONS EN ONTARIO 5 questions à 5 jours du vote OTTAWA \u2014 Les élections ontariennes entrent dans la dernière ligne droite, alors que les électeurs de la province seront appelés aux urnes jeudi.Les sondages donnent une légère avance aux libéraux, mais les experts s\u2019entendent pour dire qu\u2019on assiste à une véritable course à deux et que les progressistes-conservateurs peuvent encore aspirer au pouvoir.Le défi, à l\u2019heure où on semble se diriger vers un autre gouvernement minoritaire, pourrait être de résister aux assauts de l\u2019opposition.et à une possible coalition.Cinq questions qui se posent à la veille du vote.MARTIN CROTEAU ET RICHARD THERRIEN LA PRESSE ET LE SOLEIL OTTAWA ET MONTRÉAL \u2014 Gilles Duceppe ne sera pas analyste au Club des ex, cet automne.L'ancien chef du Bloc québécois a dû renoncer à cette affectation en raison d'une loi fédérale qui l'aurait forcé à déduire son salaire de sa pension de député.La première directrice du Réseau de l'information de Radio-Canada, Paule Genest, a confirmé la nouvelle en toute fin d'après-midi hier.« C\u2019est un peu fou.C\u2019est plus facile de placer de l\u2019argent dans des paradis fiscaux que de donner à des œuvres de charité ! » \u2014 Gilles Duceppe, qui avait l\u2019intention de faire don de son cachet «En raison des dispositions du régime de pension des élus fédéraux, M.Duceppe a dû renoncer à se joindre à l'émission, et ce, même s'il souhaitait verser la totalité de son cachet à une œuvre de charité », a-t-elle indiqué dans un court communiqué.Selon la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires, un ancien élu qui touche une pension doit informer Ottawa s'il décroche un emploi dans un organisme fédéral.Si sa rémunération dépasse 5000$, chaque dollar qu'il touche est déduit de sa pension.Cette loi, qui ne s'applique qu'aux anciens députés fédéraux, était passée sous le radar du service du contentieux de Radio-Canada.Le diffuseur public n'a pris connaissance de la situation qu'après avoir annoncé que M.Duceppe et l'ex-députée libérale provinciale Yolande James succéderaient à Jean-Pierre Charbonneau et Christos Sirros à l'émission, cet automne.M.Duceppe, qui a siégé à la Chambre des communes pendant 21 ans et qui a été chef de parti, a droit à une pension de 140 000 $ du gouvernement fédéral.Il a offert de verser la totalité de son cachet - environ 75 000$ par année - à trois œuvres de charité, la Fondation du Dr Julien, le projet CoOpéra et la Maison Dauphine.Mais il aurait tout de même dû payer des milliers de dollars d'impôts.« Ça fait 10 jours qu'on vérifie auprès des fiscalistes, et c'est impossible, a dit M.Duceppe, joint hier.Si je donnais 70 000$, il faudrait que je paie 15 000$ d'impôts de plus.» « C'est un peu fou, a-t-il ajouté.C'est plus facile de placer de l'argent dans des paradis fiscaux que de donner à des œuvres de charité ! » Contribution gratuite L'ex-chef bloquiste a envisagé de contribuer gratuitement au Club des ex, mais il y a également renoncé.Il craignait, d'une part, de priver quelqu'un d'autre d'un emploi et, de l'autre, d'alimenter les rumeurs sur ses intentions politiques.Il est par ailleurs fréquemment sollicité par d'autres réseaux télévisés et les revenus qu'il touche auprès de ces stations n'entraînent pas une déduction de sa pension.Qui remplacera M.Duceppe au Club des ex ?On l'ignore pour l'instant.Radio-Canada a fait savoir que l'identité du troisième panéliste serait annoncée « plus tard».HUGO DE GRANDPRÉ Quel est l\u2019enjeu principal?C'est l'économie et la création d'emplois, s'entendent pour dire les trois experts consultés par La Presse.L'Ontario est aux prises avec des déficits budgétaires à répétition et une dette qui explose, tandis que l'industrie manufacturière, naguère le pilier de la province, vacille.« Ça va probablement être la question déterminante dans l'urne : quel plan est le plus attirant?», estime Christopher Cochrane, professeur de sciences politiques à l'Université de Toronto.Les conservateurs pourraient-ils l\u2019emporter?Les libéraux ontariens sont au pouvoir depuis 2003.L'usure du pouvoir et les scandales rongent le parti depuis déjà des années.Mais les électeurs ne semblent pas faire totalement confiance au chef progressiste-conservateur Tim Hudak et à son Million Jobs Plan, qui propose des compressions importantes dans les dépenses publiques.« Les gens veulent du changement, mais ils ont peur des conséquences.Ils se disent: on n'est pas prêts à payer le prix encore», a noté le professeur de l'Université d'Ottawa Gilles LeVasseur.Des francophones craignent tout particulièrement l'impact de compressions dans leurs services.Quel est le scénario le plus réaliste?Un gouvernement minoritaire.Libéral ou conservateur?« Je ne mettrais pas ma tête sur le billot», lance Christopher Cochrane.Laure Paquette, de l'Université Lakehead à Thunder Bay, ose s'avancer : « La question, c'est: est-ce que ça va être un gouvernement libéral minoritaire ou avec une toute petite majorité?» Selon la professeure de sciences politiques, le goût de changement des électeurs et la bonne performance de Tim Hudak aux débats ne suffiront pas à rassurer les électeurs et à leur faire oublier les erreurs qui ont miné sa campagne.Qu\u2019en est-il du NPD?C'est le NPD qui a provoqué les élections en décidant de voter contre le budget libéral.Depuis, le parti d'Andrea Horwath a chuté de plus de 6 points dans les intentions de vote.Le déplacement du parti vers le centre pourrait lui nuire, selon des experts, d'autant que certains de ses électeurs pourraient être tentés par un vote stratégique libéral pour barrer la voie aux conservateurs.Thomas Mulcair devrait prendre des notes, a convenu Gilles LeVasseur: les néo-démocrates fédéraux se sont eux aussi déplacés vers le centre sous l'impulsion de leur nouveau chef.Les sondages sont-ils fiables?Les exemples des dernières élections en Alberta et en Colombie-Britannique sont encore frais en mémoire, et la question se pose maintenant lors de chaque campagne provinciale: se pourrait-il que les sondages donnent à nouveau un portrait faussé de la réalité ?« C'est un risque, croit le professeur Christopher Cochrane de l'Université de Toronto.Chaque firme de sondages produit des prédictions cohérentes, mais elles varient largement d'une maison à l'autre.» Les quelque 20 % d'indécis ajoutent à l'incertitude, à quelques jours du vote.INTENTIONS DE VOTE EN ONTARIO* Libéraux 58,9%______________________ Progressistes-conservateurs 55%________________________ Néo-démocrates 18,4%______________________ Verts 6,6%_______________________ * Selon le site web ThreeHundredEight.com hier midi, qui fait une moyenne des sondages publiés. LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 7 JUIN 2014 A15 POLITIQUE Harper rouvre le débat sur le bouclier antimissile PHOTO FOURNIE PAR LE MINISTÈRE AMÉRICAIN DE LA DÉFENSE Une tentative d\u2019interception d\u2019un missile balistique lancé vers le continent à partir d\u2019Hawaii a été menée en mars 2009 par l\u2019armée américaine.JOËL-DENIS BELLAVANCE ANALYSE OTTAWA \u2014 Les conservateurs de Stephen Harper tiennent mordicus à ce que les prochaines élections portent principalement sur un enjeu: l'économie.Mais un autre sujet, nettement plus délicat, pourrait s'inviter dans la campagne électorale de 2015: la participation du Canada au bouclier antimissile américain.De passage à Bruxelles, où il participait au sommet du G7 cette semaine, le premier ministre a pour la première fois, depuis son arrivée au pouvoir en 2006, entrebâillé la porte à une éventuelle participation à ce programme américain qui doit permettre d'intercepter un ou des missiles balistiques lancés par des États voyous en direction des États-Unis avant qu'ils ne frappent leur cible.S'il a soutenu que le gouvernement canadien, a priori, n'a pas changé sa position concernant ce projet, il a pris soin de souligner que le contexte géopolitique mondial avait changé de manière marquée depuis que les libéraux de Paul Martin ont écarté cette idée en 2005 et qu'Ottawa a l'obligation d'en tenir compte.Aspirations russes Qu'est-ce qui a changé depuis ce refus spectaculaire de Paul Martin, qui dirigeait alors un gouvernement minoritaire et qui faisait l'objet de vives pressions de l'aile gauche de son parti pour dire non au président américain George W.Bush?La Russie a envahi une partie de l'Ukraine, a annexé de manière illégale la Crimée et ne cache pas son désir de rétablir son influence d'antan sur les pays qui faisaient partie de l'Union soviétique avant son éclatement en 1991.En outre, la Russie convoite, à l'instar du Canada, les ressources naturelles abondantes qui se trouvent dans le cercle arctique.Le réchauffement de la planète et la fonte des glaces font en sorte que ces ressources sont désormais plus accessibles.Selon l'Institut américain d'études géologiques, le cercle arctique renfermerait 30% des réserves de gaz et 13 % des réserves de pétrole non encore exploitées de la planète.« C'était notre opinion que les Canadiens n'avaient pas besoin de la sécurité qu'offrait une participation au système de bouclier antimissile dans le passé », a affirmé M.Harper en point de presse jeudi.« Évidemment, il y a des changements qui se passent dans le monde et nous allons examiner si cela sert ou ne sert pas les intérêts des Canadiens et nous allons prendre les décisions qui sont dans les meilleurs intérêts pour la sécurité des Canadiens.Mais en ce moment, nous n'avons pas décidé de revoir notre position ».Comité sénatorial Or, il se trouve qu'un comité permanent du Sénat de la sécurité nationale et de la défense étudie cette épineuse question depuis février.Ce comité a tenu des audiences à Ottawa, a rencontré de nombreux experts et doit déposer son rapport final et ses recommandations d'ici la fin de la session parlementaire, au plus tard à la fin juin.Ce comité, composé majoritairement de sénateurs conservateurs, sera-t-il tenté de recommander au gouvernement Harper d'infirmer la décision des libéraux de Paul Martin?La réponse à cette question tombera sous peu.Mais deux anciens ministres de la Défense dans le gouvernement Martin, David Pratt et Bill Graham, ont récemment fait un vibrant plaidoyer en faveur d'une participation du Canada à ce programme devant ce même comité.« Selon moi, il faut revenir sur cette décision», a notamment affirmé Bill Graham.« Je croyais alors que nous devions participer à la défense antimissiles balistiques, et je le crois encore.Notre participation à la défense antimissiles balistiques contribuerait à préserver NORAD et l'ensemble des relations entre le Canada et les États-Unis dans le domaine de la sécurité.« En outre, notre participation nous permettrait, selon moi, d'avoir notre mot à dire dans la création et l'utilisation du système DMB, ce qui renforcerait notre souveraineté, au lieu l'affaiblir».David Pratt a ajouté : « En ne participant pas pleinement au système de défense antimissiles, nous risquons d'avoir un manque d'uniformité en ce qui concerne non seulement notre politique relative à l'OTAN, mais également notre politique en matière de défense de base.Je crois que nous devons corriger la situation, ce que nous pourrions accomplir en participant pleinement au système de défense antimissiles.Selon moi, cela continue d'être le chaînon manquant en ce qui a trait à la politique de défense du Canada.» Militarisation de l\u2019espace Les stratèges libéraux affirment que la position du Parti libéral demeure la même malgré la sortie de MM.Pratt et Graham.La Russie ne cache pas son désir de rétablir son influence d\u2019antan sur les pays qui faisaient partie de l\u2019Union soviétique avant son éclatement en 1991.Pour sa part, le NPD continue de s'opposer à ce projet parce que cela entraînerait selon lui une militarisation de l'espace.La Presse a appris que les troupes de Thomas Mulcair pourraient forcer la tenue d'un débat et d'un vote aux Communes sur cette question la semaine prochaine à la suite des témoignages des anciens ministres libéraux et des déclarations du premier ministre.Ce faisant, ils pourraient obliger les conservateurs à préciser leurs intentions plus rapidement qu'ils ne l'auraient souhaité alors qu'on se rapproche d'une campagne électorale.Méfait public La députée du NPD Manon Perreault accusée 771 il a j Manon Perreault\tPHOTO LA PRESSE CANADIENNE Pour avoir faussement accusé une ex-employée de vol, la députée néo-démocrate de Montcalm, Manon Perreault, fait elle-même l\u2019objet d\u2019accusations criminelles pour méfait public.Le NPD a annoncé, en milieu d\u2019après-midi hier, sa suspension du caucus.Selon lacte d\u2019accusation déposé au palais de justice de Joliette, Mme Perreault a déclenché une enquête pour vol en janvier 2014 contre une employée qu elle avait congédiée.Après enquête, la police de Mascouche a conclu qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une fausse accusation.La comparution de Mme Perreault est prévue pour le 15 juillet prochain.L\u2019employée en question est Danielle Bédard, une avocate travaillant au bureau de circonscription du NPD.Le 5 mars dernier, elle a obtenu gain de cause devant le tribunal lorsque l\u2019arbitre de grief a ordonné qu elle soit réintégrée dans ses fonctions Manon Perreault a été élue en mai 2011 avec une forte majorité de 52,97%.Mme Perreault est née en 1965 à Rimouski et a fait carrière en administration.Se déplaçant elle-même en fauteuil roulant à la suite d\u2019un accident, elle est porte-parole de son parti en matière de personnes vivant avec une limitation fonctionnelle.\u2014 Karim Benessaieh «ÜE'ÆSS Samedi 7 au lundi 9juin obtenez un rabais de 25% sur les chaises longues en inventaire JARDIN DE VILLE 1956 Montréal 8128 bl.Décarie Carré Union 514 342 8128 Brossard 8480 bl.Leduc Dix30 450 445 3929 Mirabel 12400 de l'Avenir L'entrepôt 450 435 6046 Québec 4500 bl.des Gradins 418 6271001 jardindeville.com *photos à titre indicatif A16 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 7 JUIN 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ACTUALITÉS Des militaires et des policiers STÉPHANE LAPORTE COLLABORATION SPÉCIALE CHRONIQUE Normandie, il y a 70 ans.Des milliers de soldats, entassés dans des péniches de guerre, approchent la côte.La mer est agitée mais pas autant que les hommes.Les rampes mobiles s'abaissent, les sections se mettent en mouvement.C'est le débarquement de Normandie.Devant eux, les tirs des Allemands qui les accueillent dans un bain de sang.Derrière eux, les tirs des navires alliés qui visent les forteresses ennemies.Au-dessus d'eux, les bombes des avions qui font sauter les bunkers.C'est l'enfer.Il y a des engins de mort partout.Et eux doivent tenter de traverser la plage, vivants.Sept décennies plus tard, je me demande toujours comment ils ont fait.Je sais, ils n'avaient pas le choix.Les soldats vont là où leurs généraux leur disent d'aller.Et leur mission était de libérer la France.C'est une noble tâche.Mais est-ce une raison pour devenir de la chair à canon?Il fallait des sacrifiés.Et c'étaient eux.Ils avaient beau ne pas avoir le choix, encore fallait-il avoir l'élan.Comment courir vers la mort?Comment ont-ils fait pour que leurs nerfs tiennent le coup?Comment ont-ils fait pour ne pas se rouler en petite boule au fond de l'embarcation et rester collés là, pétrifiés par la peur et l'horreur?Comment ont-ils fait pour demeurer des hommes d'action?Et tenter d'accomplir ce que des dirigeants, bien à l'abri, avaient planifié?Ça s'appelle le sens du devoir.Ils ont fait ce qu'ils devaient faire.L'instinct de survie devrait pourtant vous pousser à courir dans l'autre sens.Loin de la rive, loin de l'Apocalypse.Ce n'est pas l'instinct qui les faisait avancer vers Omaha Beach ou Juno Beach, c'est l'obligation de servir.C'est l'uniforme.Des civils n'auraient jamais réussi le débarquement en Normandie.On ne serait jamais montés sur le bateau.No way! On aurait continué à faire les boutiques anglaises.Vous nous le direz quand ce sera beau de l'autre bord.Quand tout sera sécuritaire.Quand il n'y aura aucun risque.Le civil pense à sa peau.Le soldat pense à exécuter les ordres.Sa peau passe en deuxième.Le soldat est un civil qui a renoncé à quelque chose en lui pour faire partie d'un groupe.Ce n'est pas sans conséquence.Parfois c'est pour le pire.Des massacres sans raison, des tortures sanguinaires, des crimes dégoûtants.Des lendemains troubles.Parfois, c'est pour le meilleur.Comme le 6 juin 1944.Permettre au monde libre de rester en vie au prix de la sienne.Il n'y a pas de plus grand sacrifice.En temps de paix, les militaires sont mal-aimés.Ils font peur ou on en rit.On les fuit.Je suis le premier à ne jamais être du bord des soldats, à toujours être du bord des déserteurs, des révolutionnaires, des pacifistes.Mais il faut se rendre à l'évidence, quand un conflit éclate, notre liberté est entre leurs mains.Si tout le monde avait déserté le 6 juin 1944, le fou aurait gagné.Et pour ça, il faut leur dire merci.Il faut leur témoigner notre respect.Moncton, il y a trois jours.Un type habillé en militaire, armé jusqu'aux dents, est sorti de chez lui, le regard étrange.Une voisine a appelé la police.Les agents de la GRC se sont mis à le chercher.Ils l'ont trouvé.L'enragé a tué trois policiers, en a blessé deux autres et s'est enfui.Tous les habitants de la ville se sont enfermés dans leur maison, en attendant que le forcené soit enfin capturé.Si vous dites à quelqu'un de sain d'esprit qu'à gauche, il y a un maniaque qui se promène avec des mitraillettes, c'est sûr qu'il va choisir de s'en aller à droite.Sauf s'il fait partie de la police.Le job des forces de l'ordre est d'affronter ceux qui menacent la sécurité des gens.Les agents de la GRC n'ont pas pensé à leur vie à eux en se mettant aux trousses du Rambo disjoncté, ils ont pensé à la vie des gens de la collectivité.Ils ont répondu à l'appel, comme ils répondent à des milliers d'appels, c'est leur devoir.Le danger est par là, OK, on y va.Pour le bien de tous.Trois hommes sont morts en faisant leur devoir.Dans notre quotidien, les policiers sont aussi mal-aimés.Aucun métier n'a autant de noms d'animaux pour les désigner.Chiens, cochons, poulets.Je suis le premier à ne jamais être du bord des policiers.À toujours être du bord des manifestants, des rebelles, des hippies.Mais il faut se rendre à l'évidence, quand un illuminé terrorise la population, il n'y a pas de Superman ou d'Homme-Araignée pour venir le désarmer, il n'y a que des policiers.Ce sont eux, les héros aux pouvoirs ordinaires.Si, ce week-end, la population de Moncton peut dormir en paix, c'est grâce à eux.Il faut leur dire merci.Il faut leur témoigner notre respect.Tant que le monde sera à la merci de fous sortant de chez eux pour menacer leur quartier ou pour envahir la planète, ça prendra des hommes dont la fonction est de se dresser devant eux : des militaires et des policiers.Peut-être faudrait-il cesser de mépriser ces hommes et ces femmes en service et mépriser plutôt ceux qui les déshonorent.Mes condoléances à tous les proches des victimes.Permettre au monde libre de rester en vie au prix de la sienne.Il n\u2019y a pas de plus grand sacrifice.Mr Jàr Le vétéran a joué hier PHOTO CHRIS HELGREN, REUTERS Alexander Polowin, qui a servi dans la Marine royale canadienne pendant la Seconde guerre mondiale, de l\u2019harmonica sur la plage Juno après une cérémonie commémorant le débarquement de Normandie.la collecte CENTRE DES DONNEURS DE SANG Ouvert 7 jours sur 7 Avec ou sans rendez-vous I 514 832-5000, poste 525 Globule (Place Versailles)\t\tGlobule (Centre Laval)\t 7275, rue Sherbrooke Est, Montréal\t\t1600, boulevard Le Corbusier, Laval\t Lundi\t9 h 30 à 17h 30\tLundi\t10 h à 18h Mardi\t9 h 30 à 17h 30\tMardi\t10 h à 18h Mercredi\t9 h 30 à 17h 30\tMercredi\t10 h à 18h Jeudi\t9 h 30 à 20 h\tJeudi\t10 h à 20h Vendredi\t9 h 30 à 20 h\tVendredi\t10 h à 20h Samedi\t9hà 17h\tSamedi\t9h à 17h Dimanche\t10h à 17h\tDimanche\t10 h à 17h Globule (Quartier DIX30) 9370, boulevard Leduc, suite 30, Brossard Lundi\t10 h à 18h Mardi\t10 h à 18h Mercredi\t10 h à 18h Jeudi\t10 h à 20h Vendredi\t10 h à 20h Samedi\t9h à 17h Dimanche\t10 h à 17h Merci aux donneurs et aux bénévoles.SEMAINE NATIONALE DU DON DE SANG I 9 au 15 juin 2014 DONNEZ DU SANG.DONNEZ LA VIE.G HÉMA-QUÉBEC Info-collecte : 514 832-0873 \u2022 1 800 343-SANG (7264) \u2022 www.hema-quebec.qc.ca Enlèvement Sœur Bussière de retour au Québec Gilberte Bussière, missionnaire au Cameroun enlevée le 5 avril dernier, est arrivée à l\u2019aéroport Montréal-Trudeau hier, « en bonne santé », peut-on lire dans un communiqué de la Congrégation de Notre-Dame.La sœur de 74 ans, récemment atteinte d\u2019un cancer, avait été libérée dimanche dernier, près de deux mois après avoir été kidnappée dans sa résidence de Tchéré, dans le nord du pays.Sœur Bussière n\u2019accordera pas d\u2019entrevues pour le moment et la Congrégation demande qu\u2019on respecte son intimité, indique le communiqué.- Guillaume Lefrançois PHOTO LA VOIX DE L'EST mm; j/jBF VENTE DE FERMETURE _ TOUT DOIT SORTIR! Jusqu'à HEURES D'OUVERTURE Jeudis et vendredis : 10 h à 21 h Samedis et dimanches : 10 h à 17 h 6065, des Grandes-Prairies Montréal (St-Léonard) 514 325-6500 de rabais Grands noms tels que : elÈ uayman F pallisêr- Ç3D BERMEX KitchcnAifT D\u2019IENN-AIR.PanaMnig BIEN PENSÉ.BIEN FABRIQUÉ?\tJ\tW KiNGSDowN- jjerta whjrjpjW maytag et plusieurs autres.\tHENRI-BOURASSA |\t\t\t[ \t6065^\t\tPASCAL-GAQNON \u2014 Président du conseil d administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Mario Girard et Alexandre Pratt > Directeurs principaux de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef ÉDITORIAUX Dérapage assisté ARIANE KROL akrol@lapresse.ca LJ accès élargi à la procréation assistée a fait ¦ augmenter le nombre de grossesses multiples, de prématurés et de séjours aux soins intensifs, a-t-on appris hier.Ce programme nous coûte encore plus cher qu'on le pensait.C'était le principal, voire le seul argument rationnel en faveur du financement public: s'il payait les traitements, l'État pourrait restreindre le nombre d'embryons implantés lors de fertilisations in vitro (FIV), réduisant les probabilités de grossesses multiples, toujours plus risquées.Malgré l\u2019amélioration des taux, les grossesses à risque augmentent parce que l\u2019accès universel a fait exploser le nombre de traitements.De ce point de vue, Québec a vu juste.Avant 2011, près de 40 % des enfants conçus par procréation assistée étaient issus d'une grossesse multiple.Le programme public a fait reculer ce taux à 23%, puis à 17%.Voilà le genre de chiffres que les précédents gouvernements nous ont servis pour en vanter l'efficacité et prétendre qu'il se financerait de lui-même.Sur le nombre de grossesses à risque provoquées par les traitements de fertilité, par contre, pas un mot.C'est pourtant une question essentielle, car le système de santé ne soigne pas des pourcentages, mais des mères et des enfants, et ces soins ont un coût.Nous avions déjà tenté d'obtenir des données par l'accès à l'information, sans succès.Le Commissaire à la santé et au bien-être nous donne enfin l'heure juste.Si le nombre d'enfants nés de grossesses multiples a diminué avec la première cohorte conçue grâce au programme public, il s'est mis à remonter dès l'année suivante, montre le rapport rendu public hier.Bref, malgré l'amélioration des taux, les grossesses à risque augmentent parce que l'accès universel a fait exploser le nombre de traitements.Et il y a pire.Après seulement deux années complètes de naissances issues du programme public, on se retrouve avec plus de prématurés et de nouveau-nés hospitalisés aux soins intensifs qu'avant ! Certes, ce nombre est relativement peu élevé: 533 en 20122013.Il faut toutefois se rappeler que les grossesses conçues par procréation assistée imposent, en moyenne, un fardeau plus important au système de santé.Les mères sont plus souvent hospitalisées avant l'accouchement, donnent plus souvent naissance par césarienne, et les nouveau-nés restent en moyenne cinq jours de plus aux soins intensifs.Autant de frais qui s'ajoutent aux coûts, déjà exorbitants, de la procréation assistée (près de 70 millions de dollars l'an dernier).«La prédiction d'autofinancement du programme ne s'est donc pas réalisée », conclut le rapport.Et ça n'inclut même pas les investissements majeurs qui ont dû être faits dans des hôpitaux pour satisfaire la volonté gouvernementale de rapatrier une partie des traitements au système public.Resserrer l'accès à la procréation assistée, comme Québec semble déterminé à le faire, réduira une partie des coûts.Il faudra cependant s'assurer que les traitements non couverts par le système public respecteront eux aussi les limites d'embryons à implanter.C'est la seule réussite du programme, ne la sabotons pas.Larme primitive PASCALE BRETON pascale.breton@lapresse.ca La violence sexuelle dans les conflits doit être traitée comme un crime de guerre; cela ne peut plus être considéré comme un dommage collatéral malheureux de la guerre.» La représentante spéciale du Secrétaire général de l'ONU chargée de la question des violences sexuelles commises en période de conflit, Zaina Hawa Bangura, le résume bien.Le viol des populations est un crime de guerre.Les armes ont évolué depuis la Grande Guerre et le débarquement de Normandie, deux anniversaires commémorés ces jours-ci.Mais une arme, primitive, n'a pas changé.C'est le viol des mères, des fillettes, des grands-mères.Le sujet était tabou à l'époque.Dans les guerres récentes, le nombre de cas semble exploser.Moyen de représailles ou de vengeance, façon d'instaurer une peur permanente ou de réduire à l'esclavage, le viol peut détruire une population, l'asservir, l'anéantir.La République démocratique du Congo (RDC) en est un triste exemple, l'est du pays étant déchiré par un conflit qui semble ne jamais vouloir finir.Il faut entendre ces Congolaises, stoïques, raconter les atrocités vécues pendant que les images indélébiles défilent dans leur mémoire.Elles revoient les milices arriver en pleine nuit, piller le village, tuer les maris à coups de machettes.Des larmes coulent sur leurs joues quand elles relatent les viols répétitifs subis devant leurs enfants.S'approprier les corps n'est pas suffisant.Les agresseurs utilisent leurs fusils pour détruire les organes des femmes.Ils les brisent physiquement et mentalement.Elles seront souvent répudiées, rejetées par leur communauté.Plusieurs préféreraient être mortes.C'est cela, le viol comme arme de guerre.Il y a la RDC, mais il y a eu aussi la Bosnie, le Rwanda, la Sierra Leone, le Liberia.Le phénomène est maintenant dénoncé en Syrie.Avant les tribunaux pénaux de l'ex-Yougoslavie et du Rwanda, les viols n'étaient pas considérés comme des crimes de guerre.Une évolution s'est faite.La Cour pénale internationale reconnaît maintenant le viol et les violences sexuelles comme des crimes contre l'humanité.Le Conseil de sécurité de l'ONU a aussi adopté des résolutions en ce sens.C'est la bonne voie.Il reste cependant du travail à faire.Le cas récent de Germain Katanga, en RDC, illustre bien la complexité de la question.L'ex-chef de milice a été reconnu coupable de meurtres, d'attaques contre une population civile, de destruction de biens et de pillages, mais pas de viol.Personne n'a pu prouver qu'il ait incité ses soldats à commettre ce crime.Signe d'espoir, des célébrités associent leur nom aux victimes de viol, comme le fera la semaine prochaine Angelina Jolie au Sommet international pour mettre fin aux violences sexuelles lors des conflits, à Londres.Voilà qui témoigne d'une prise de conscience collective.Enfin! Homme en crise.KB' Homme en crise AVEC DES ARMES DROITS RÉSERVÉS/apcote@lesoleil.com 7-az/v OPINION Un h éros de la démocratie STÉPHANE DION L\u2019auteur est député fédéral de Saint-Laurent - Cartierville.Il faut souligner le grand rôle qu'a joué pour la démocratie le roi Juan Carlos d'Espagne, au moment où, après 40 ans sur le trône, il abdique en faveur de son fils, le prince héritier Felipe.Une fin de règne difficile, marquée par des scandales qui entachent la famille royale, ne doit pas faire oublier ce qu'il a fait pour l'avancée universelle de la démocratie.Il n'est pas exagéré de dire qu'il a été l'un des héros du XXe siècle.Rappelons-nous à quel point était difficile la situation des démocraties au milieu des années 70.L'Amérique latine, l'Afrique, l'Asie, l'Europe de l'Est et une partie de l'Europe méditerranéenne étaient sous la férule de régimes autoritaires ou totalitaires.Dans des pays comme la France ou l'Italie, environ le quart des électeurs accordait son suffrage à des partis ouvertement hostiles à la démocratie pluraliste.De telles idées pénétraient les syndicats et les universités de toutes les démocraties occidentales.La démocratie américaine, elle, était discréditée par les séquelles de la guerre du Viêtnam et la crise du Watergate.Or, ce qui s'est passé, au cours des années qui suivirent, a été tout le contraire d'un rétrécissement de l'espace démocratique et de la liberté individuelle.L'humanité a connu l'un des phénomènes les plus positifs de toute son histoire : une progression sans précédent de la démocratie sur tous les continents.Et d'où cet ébranlement mondial est-il parti?De la Grèce, du Portugal, de l'Espagne, en somme de la Méditerranée, berceau de la civilisation occidentale.Suivant les vœux de Franco, Juan Carlos Alfonso Vfctor Maoa de Borbon y Borbon a été couronné le 22 novembre 1975, deux jours après la mort du dictateur.« Tout est attaché », aurait dit Franco qui, comme son entourage, espérait que le jeune monarque allait poursuivre son autoritarisme.Mais le courageux roi a défié la droite autoritaire et a résolument fait entrer l'Espagne dans le monde démocratique.Son intervention fut particulièrement décisive lors de la tentative de coup d'État menée par des officiers de l'armée le 23 février 1981, lorsqu'il déclara, dans un discours à la nation retransmis en pleine nuit à la télévision: « La couronne, symbole de la permanence et de l'unité de la patrie, ne peut tolérer aucun acte, aucune attitude de la part de personnes qui entendent interrompre par la force le processus démocratique.» Croire en la démocratie Plutôt que d'écouter les voix fatalistes qui clamaient que les peuples latins n'étaient pas faits pour la démocratie, le roi Juan Carlos a cru au destin démocratique d'une Espagne prête à assumer son pluralisme.Ce faisant, ce n'est pas seulement le destin de l'Espagne qui s'est joué ; on peut croire que c'est peut-être, aussi, celui de l'humanité.Car c'est simplifier à peine que de dire que, lorsqu'il est devenu clair que l'Espagne ne reviendrait pas en arrière et deviendrait démocratique, plusieurs peuples du monde se sont dit: « Nous en sommes aussi capables que les Espagnols! » Les années qui ont suivi ont été marquées par une grande vague démocratique qui a déferlé sur tous les continents et qui a culminé avec la mise à bas du mur de Berlin.Cet heureux développement n'avait rien d'inéluctable.Il ne résultait pas d'un quelconque déterminisme historique, étant plutôt l'œuvre de femmes et d'hommes courageux, à l'image du roi Carlos.Aujourd'hui, nous ne pouvons pas nous permettre de tenir ce progrès pour acquis.Il nous faut constamment, et avec vigilance, consolider la démocratie et les valeurs sur lesquelles elle se fonde.Il n\u2019est pas exagéré de dire qu\u2019il a été l\u2019un des héros du XXe siècle.Le courageux roi a défié la droite autoritaire et a résolument fait entrer l\u2019Espagne dans le monde démocratique.ENVIDÉO Des recrues à l\u2019édito Pascale Breton Deux nouvelles têtes se sont ajoutées récemment à l\u2019équipe éditoriale de La Presse.Paul Journet et Pascale Breton nous parlent du travail d\u2019éditorialiste et partagent leurs impressions de ces premières semaines.Aujourd\u2019hui: Pascale Breton DANS LA PRESSE¦ POURNOUSJOINDRÉ La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québe VOUS AVEZUNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca\t\t\tc) H2Y1K9 VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?Écrivez-nous à debats@lapresse.ca\t RÉDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca\tABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement\t\t\tPUBLICITÉ 514.285.6931 PETITESANNONCES 514.987.8363ou1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca\t\tDÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca\t\tCARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la PresseAssociée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est impriméàTranscontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles,division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.GuyCrevier.Président et éditeur.\t\t\t\t LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 7 JUIN 2014 A 27 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll\t À BIEN Y PENSER Le gouvernement a clamé haut et fort qu\u2019il n\u2019y aurait pas de hausse d\u2019impôt dans son premier budget déposé cette semaine.Or, il s\u2019agit d\u2019une demi-vérité.Personne n\u2019a relevé que les tables d\u2019impôt provincial ne sont plus indexées depuis belle lurette, ce qui fait que les hausses sont sur le pilote automatique.\u2014 Jean-Guy Poirier, La Baie\t Mariés de force LYSIANE GAGNON lgagnon@lapresse.ca Quand cessera-t-on de traiter les femmes comme des mineures trop sottes pour décider elles-mêmes de leur statut matrimonial?Exemple: cette recommandation du Conseil du statut de la femme (CSF), qui voudrait imposer le mariage automatique à tous les conjoints de fait dès la naissance d'un enfant ou après deux ans de cohabitation.Il est particulièrement consternant que cette idée paternaliste vienne d'un organisme supposément voué à la promotion de l'autonomie des femmes.C'est en effet pour protéger ces pauvres petites créatures en cas de dissolution de la cohabitation que le Conseil recommande de faire du mariage le régime commun, qu'on le veuille ou non.Quand cessera-t-on de traiter les femmes comme des mineures incapables de décider elles-mêmes de leur statut matrimonial ?Actuellement, l'ex-conjoint de fait le plus fortuné doit verser une pension alimentaire pour les enfants, mais pas pour leur mère.Il en va autrement dans plusieurs provinces canadiennes, mais le Québec s'est donné un régime plus respectueux du libre choix des couples.Oui, il y a des cas tragiques de mères abandonnées dont le niveau de vie périclite avec la séparation.Mais ils seront de plus en plus rares, à une époque où les femmes s'instruisent davantage que les hommes.Oui, on peut penser à des cas particuliers de femmes qui se sont dévouées toute leur vie dans l'entreprise de leur conjoint (exploitation agricole ou petit commerce) et qui se retrouvent sans compensation pour leurs années de travail.Mais les tribunaux auraient tôt fait, de nos jours, de leur accorder une partie du patrimoine.Oui, il y a des gens qui tombent des nues en apprenant qu'en tant que conjoints de fait, et en l'absence d'un contrat négocié avec leur partenaire, ils ne bénéficient d'aucune protection financière en cas de séparation.Mais l'ignorance de certains n'est pas une raison pour modifier le régime collectif.Ne dit-on pas que nul n'est censé ignorer la loi ?Une femme capable de signer un bail, d'assurer son auto et de choisir quels aliments acheter au marché devrait être capable de comprendre la différence entre le mariage et l'union de fait.Sinon, la société doit l'encourager à prendre ses responsabilités.Si, par ailleurs, une femme accepte de continuer à vivre avec un homme qui refuse le mariage, l'union civile, et le contrat notarié.hélas, c'est son choix.L'État ne peut suppléer au manque de jugement qui pousse certaines femmes à s'immoler au nom de ce qu'elles croient être l'«Amour».Et si, finalement, l'on juge que trop de gens se méprennent sur les conséquences de l'union de fait, eh bien, la solution est simple : le gouvernement n'a qu'à organiser des campagnes de sensibilisation, qui peuvent être relayées par les organismes féministes, voire par l'école.Pourquoi ne pas inclure l'information sur les régimes matrimoniaux dans des cours d'éducation sexuelle?Cela ne prendrait guère de temps et c'est une matière facile à assimiler.Vous voulez la protection maximale ?Mariez-vous, les filles ! Le mariage obligé restreindrait le libre choix des couples, dont plusieurs préfèrent, pour des raisons qui les regardent, ne pas aliéner leur liberté individuelle.Il aurait aussi pour suprême inconvénient de dévaloriser le mariage.Les couples qui se marient le font parce que le mariage représente une valeur à leurs yeux.L'imposer à tous banaliserait à jamais cette institution qui a d'immenses mérites.Le CSF propose le droit de retrait (devant notaire !) aux couples qui refuseraient d'être mariés de force - un recours qui ressemble aux pires tactiques des entreprises qui vous vendent des abonnements automatiquement renouvelables et qui entraînerait de douloureux affrontements au sein des couples en désaccord sur la question.Heureusement, la ministre de la Justice semble peu intéressée par la réforme proposée par le CSF.En fait, c'est plutôt le CSF qu'il faudrait réformer! tu AmT m.1 M.K-i mm Santé maternelle et contraception BOUCAR DIOUF PHOTO THINKSTOCK La planification des naissances favorise l\u2019émancipation des femmes en permettant de réduire la pauvreté, d\u2019améliorer la santé, de promouvoir l\u2019égalité des sexes et d\u2019aider les adolescentes à poursuivre leurs études.À l'occasion du sommet sur la santé maternelle qui s'est déroulé à Toronto du 28 au 30 mai, le Canada s'est engagé à donner des sous aux pays en développement pour s'attaquer, entre autres, à la malnutrition et améliorer la santé des mamans et de leurs enfants.Une généreuse cagnotte dont moins de 1 % est alloué au planning familial, évidemment parce que l'avortement, comme l'a rappelé le premier ministre Stephen Harper, est un sujet encore très délicat dans bien des pays du Sud.Une vérité certes, mais peut-on vraiment dissocier ce silence autour de la régulation des naissances du virage presque évangélique des humanitaires canadiens sous le règne des conservateurs?Dans les années 90, j'ai vu dans l'est de l'Afrique, alors ravagé par le sida, ces évangélisateurs d'un nouveau genre monter en chaire pour expliquer à des populations vulnérables que la solution se trouvait plus dans l'abstinence que dans l'usage du condom.Le même discours que tiendra d'ailleurs, quelques années plus tard, le pape Benoît XVI lors de son voyage en Afrique en 2009.«Et pourquoi ne pas leur recommander l'opéra ou les musées à la place du plaisir charnel?», avais-je envie parfois de leur crier.Même si la priorité de cette aide canadienne est de sauver des mamans et leurs poupons, j'ai la certitude que pour un pays en développement, la régulation des naissances est au cœur de la solution et qu'il est tout aussi pertinent de sauver des bébés que de ne pas les concevoir si on n'est pas en mesure de les élever.Terrible est, en effet, le sort réservé à tous ces garnements errant dans les rues des grandes villes africaines.Ces marginaux dont certains intégreront les brigades d'enfants-soldats qui sont une grande source d'instabilité sociale, politique et économique dans bien des pays.Dans son rapport datant de 2012, le Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) estimait à 222 millions le nombre de femmes sans aucun programme de planification familiale.Ce qui correspond à 80 millions de grossesses non désirées par année.Or, si une femme fait sept enfants dans un pays en développement, disent les experts, elle a un risque sur sept de mourir d'une de ces grossesses.Qu'on soit en Occident ou dans un pays en développement, la liberté de choisir le nombre d'enfants et le moment où on les aura restera toujours le premier pas vers l'autonomie féminine.Un article de Rémi Barroux, dans Le Monde, datant de 2012, nous apprenait qu'au Bangladesh, les femmes qui pratiquent le planning familial avaient un salaire de un tiers supérieur à leurs consœurs qui ne planifiaient pas les naissances et qu'au Nigeria, une réduction du taux de fécondité d'un enfant par femme pouvait, sur une vingtaine d'années, augmenter le revenu annuel par habitant de 1143 euros.La planification des naissances favorise l'émancipation des femmes en permettant de réduire la pauvreté, d'améliorer la santé, de promouvoir l'égalité des sexes et d'aider les adolescentes à poursuivre leurs études.Des neuf enfants de ma mère, seules les deux filles devenues accidentellement enceintes à l'adolescence n'ont pas eu la chance de compléter leur scolarité.Si le libre choix avait existé à cette époque dans ma région natale, j'aurais aimé voir mes deux sœurs, qui étaient de brillantes élèves, différer la procréation et continuer leurs études.Cela aurait eu une incidence significative sur leur vie, mais aussi sur l'éducation et l'avenir de leur progéniture.Si on veut vraiment qu'elle fasse une différence pour les femmes des pays en développement, l'aide humanitaire devrait, je crois, toujours être accompagnée de programmes de sensibilisation à la planification des naissances.Qu\u2019on soit en Occident ou dans un pays en développement, la liberté de choisir le nombre d\u2019enfants et le moment où on les aura restera toujours le premier pas vers l\u2019autonomie féminine.L\u2019auteur est humoriste, conteur, biologiste et animateur.PAIX AU PROCHE-ORIENT Le pari du pape François JONATHAN GUILBAULT L\u2019auteur est diplômé en théologie et en philosophie.En ce dimanche, cinquante jours après Pâques, les chrétiens célèbrent la Pentecôte.La descente du Saint-Esprit sur les apôtres a littéralement donné naissance à l'Église, et chaque fois qu'un renouveau ou un miracle semble requis, les fidèles espèrent une nouvelle Pentecôte.Or, un miracle et de la force pour insuffler du renouveau, c'est exactement ce pour quoi le pape François doit prier en ce moment.Le miracle, tout d'abord.Lors de sa visite en Terre sainte, François a convié le président palestinien Mahmoud Abbas et son homologue israélien Shimon Peres à venir prier pour la paix au Vatican.La date choisie, correspondant à la fête de la Pentecôte, n'est pas anodine.En effet, selon la Bible, c'est lors de la venue de l'Esprit que Pierre se serait adressé à une multitude de peuples, chacun le comprenant dans sa langue maternelle.C'est un événement qui renverse l'épisode de la tour de Babel, un mythe biblique cherchant à expliquer pourquoi les peuples ne se comprennent pas et parlent diverses langues.Considérant que le conflit israélo-palestinien est devenu babélien depuis longtemps, réunir les deux présidents le jour de la Pentecôte est hautement symbolique.Néanmoins, ceux qui suivent de près ce conflit savent bien qu'il faudra plus qu'un symbole pour le régler.On ne compte plus les fois où des espoirs de résolution partirent rapidement en fumée.François cherche d'ailleurs, tout en vantant la puissance de la prière, à ne pas créer d'attentes irréalistes.Toutefois, au-delà de cette rencontre, le pape est bien positionné pour servir de médiateur à moyen terme.Tout d'abord, PHOTO TONY GENTILE, REUTERS Lors de sa visite en Terre sainte, François a convié le président palestinien Mahmoud Abbas et son homologue israélien Shimon Peres à venir prier pour la paix au Vatican.il n'est pas sans expérience, étant intervenu dans la dispute territoriale entre le Chili et l'Argentine en 1979.Puis il possède une autorité morale telle que On ne compte plus les fois où des espoirs de résolution partirent rapidement en fumée.ses deux interlocuteurs seraient bien malavisés de montrer de la mauvaise foi s'ils veulent conserver leurs faveurs politiques.Enfin, comme le souligne le vaticaniste John Allen Jr., François venant de l'hémisphère Sud, il n'est pas associé aux intérêts occidentaux comme les papes précédents, ce qui fait de lui un médiateur plus crédible.Réformer l\u2019Église La force d'insuffler un renouveau, maintenant.Le pape voit venir le synode extraordinaire d'octobre prochain, le premier vrai test à sa volonté de réformer l'Église en profondeur.Les enquêtes préparatoires faites dans plusieurs pays révèlent que les catholiques sont majoritairement favorables à des changements substantiels dans la manière qu'a l'Église d'enseigner sur le mariage et la famille.Mais les résistances seront considérables.Depuis des lustres, la hiérarchie ecclésiale aborde le domaine de la moralité sous l'angle du précepte.« La foi chrétienne exige naturellement de faire ceci et d'éviter cela.» Or non seulement il est douteux qu'on puisse codifier strictement la façon d'être chrétien au lit ou ailleurs, mais cette approche laisse de glace la conscience de l'Occidental d'aujourd'hui.Pour diverses raisons, il fut un temps où le sommet de la moralité était d'obéir à des règles.En contexte postmoderne, ce n'est plus le cas.Il n'y a plus de recettes éthiques toutes faites.Plus question d'adhérer aveuglément à des normes.De nous décharger, sur des préceptes, de notre responsabilité d'évaluer s'il convient de mettre un préservatif, de nous risquer dans telle aventure, etc.Nous sentons avec justesse que ce comportement nous cantonnerait dans l'infantilité morale.À la Pentecôte, Pierre, ayant renié Jésus quelques jours auparavant, reçoit la force de proclamer sa foi avec audace.L'Esprit saint l'a rendu adulte dans la foi.Si une nouvelle Pentecôte souffle sur l'Église, elle fera en sorte que celle-ci ait l'humilité d'enseigner en sachant qu'elle a seulement, comme disait Paul Ricoeur au sujet des textes bibliques, « le pouvoir de susciter chez l'auditeur le désir de se comprendre lui-même ».Car c'est ainsi qu'on forme des adultes.Des adultes dans l'existence. NOUS VOUS OFFRONS TELLEMENT PLUS! OLEXIA-6 InnovaSpa) I8t4»x,72 x 34 po ayjEfsilHÏACURriNOXTDABLEi n G LU B p RiscinË Fitness www.clubpiscine.ca W.'fiiilL Carte Promo Promo Cord 1 ERITAGh i SIEGË_ALLONG [SIEGE ALLONGE CLEAR RAY' 12 SS p® æJSBQaMSOMMECQ SIEGË_ALLONG CLEAR RAY' Jacuzzi 84Ea8AE336Ïp'o1 trADULTESBreOÜLEURMI 35^JEf sIehRcIËRI INOXYDABLE OBTENEZ JUSQU'A V/Lh^liNiGi m 92 x 92 x 37 po 6-7 ADULTES il JETS EN ACIER INOXYDABLE (OUVERT, CHUTE D'EAU, LUMIÈRES DEL, OZONATEUR, AVEC STÉRÉO JENSEN BLUETOOTH PRIX SUGG |99 10999 ,/36: / i; As-m WîîBL 120 MOIS DE RABAIS COUVERT, CHUTE D'EAU, CLEARRAYMD SYSTÈME DE SON BLUETOOTH CHUTE ENTREE STANDARD! PAYEZ ET EMPORTEZ PRIX SUGG./00«ttt oyinn / OOwiîsb» 0*lTV '\t120 MOIS PRIX SUGG./OT\"Tt AAOO99/ *1477 '\t60MOIS EN BONI AVEC TOUT ACHAT MARCHANDISE SELECTIONNEE 300s DE ET PLUS SUR RECEVEZ CARTE PROMO ALLANT $ JUSQU'A H 500 APPLICABLE SUR VOTRE PROCHAIN ACHAT, EXCLUT LES GAZEBOS ET BALANÇOIRES G' NTHETIOI HAMPTON « DEEP SEATING » Ensemble en aluminium et bandoulière 4 chaises el 1 tnble 36 x71 po PRIX SUGG.1179 18\u201c* ' PAR MOIS 2 FAUTEUILS, CAUSEUSE ET TAB LE À CAFÉ VITREE Ensemble 4 nièces en acier et ralin synthétique avec coussins PRIX SUGG./ 028* 799\"/ PAR MOIS nmm ELSAB PRIX SUGG./Off'* Ensemble en fonte d'aluminium avec coussins, 1ÎOO95 / 4 (baises et 1 table tende 42 po\tI I s s \u2018 PAR MOIS PASADENA I5ECTIONNEL FAUTEUIL, APPUI-PIEDS, CAUSEUSE DROITE ET GAUCHE, 2 FAUTEUILS DE CENTRE ET UNE DE COIN ETTABLE À CAFÉ VITRÉE PRIX SUGG./ QQ35* Ensemble 8 pièces en aluminium et\tOÀQQw /\t*** rotin synthétique avec coussins et 11 oreillers\tZ*Î77\t'\tPAR MOIS BAHAMAS DESSUS DE TÀBLEiENl LATTES D'ALUMINIUM! AVEC RALLONGE : | TABLE 39,* 95 pdsH ISANTA MONI « DEEP SEATING » 2 FAUTEUILS, CAUSEUSE, FAUTEUILTRIPLE,\tnnlvrlirr\t__ ET TABLE À CAFÉ VITRÉE\tPRIX SUGG./ Cl\"* Ensemble 5 pièces en aluminium\t9700\"/\t* et rotin synthétique avec coussins et 7 oreillers A# mm 1 PAR MOIS Ensemble en aluminium et rotin synthétique avec coussins, 4 fauteuils et I table 39 x 71 po PRIX SUGG.2099\u201c / / PAR Ml PAR MOIS wsiïsm CLUB BANQUE NATIONALE RECOMPENSESBNC.CA SPAS \u2022 MEUBLES DE JARDIN \u2022 GAZEBOS CONTEMPRA 18 4 VI THERMOPOMPE LIVREE VOUS PROFITEREZ DE VOTRE PISCINE DUl DÉBUT MAI JUSQU\u2019À LA FIN SEPTEMBRE! EQUIPEE CHAUFFÉE INSTALLÉE THERMOPOMPE AQUASUN 50 000 BTU AVEC MARCHE ET LUMIÈRE OU SYSTÈME DE PURIFICATION NATURE2 TOUT INCLUS POUR SEULEMENT AQUASUN ASX050T261R 50000 BTU NIRVANA NIRVANA ECSOCP 50000 BTU V CHOIX DU Y 'consommateur 2014 w AUX 2 SEMAINES 120 MOIS 400® D'ACOMPTE PRIX À L'ACHAT MONTRÉAL W NOUVEAU! r.UTILISEZ VOS POINTS 1 RECOMPENSES MASTERCARD POUR VOUS PROCURER DES* LVv CARTES-CADEAUX! ^ Les taxes sont payables à l\u2019achat - sous réserve de l\u2019approbation du crédit, voir détails en magasin.*Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de comptesuivantvotre achat et dans le cas où les conditions de créditnesontpas respectées, un intérêtannuel ne dépassantpas 19,9% pourra être appliqué depuis la date d\u2019inscriptionsur le relevémensuel, selon les conditionsde crédit.Voir détails enmagasins.Les mensualités indiquées aux présentes sontcalculées sur un taux d\u2019intérêtannuel variable de * 8,9% et une échéancede60mois.Les conditions d\u2019empruntetles taux d\u2019intérêt peuvent être modifiés en touttemps par lesinstitutions bancaires.tt Le paiementaux2semaines est basésur un financement à taux variable à 6,75%.Olexia-6 - L\u2019obligation totale est de 4 909,46$ incluant les frais decréditde 909,47$.ttt Lepaiementaux2semaines estbasésur un financement à taux variable à 6,75%.Contempra 18\u2019 - L\u2019obligation totale est de 8 197,40$ incluant les frais de crédit de 2 502,42$.J235 - L\u2019obligation totale est de 8795,73$ incluant les frais de crédit de 2 795,74$.Heritage - L\u2019obligation totale est de 9 528,71 $ incluant les frais decrédit de 3 028,72 $.tttt Le paiement aux 2 semaines est basé sur un financement à taux variable à 6,25%.J335 - L\u2019obligation totale est de 11 343,20$ incluant les frais de crédit de 3 443,21$.Ces promotions ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion etsont valables jusqu\u2019au 29 juin 2014 oujusqu\u2019à épuisement des stocks.Les produits et promotions peuvent varier d\u2019un magasin à l\u2019autre et ne sont pas applicables dans les Centres de liquidation.-Photos à titre d\u2019illustration seulement.- Malgré le soin apporté lors de l\u2019impression de ce feuillet, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos magasins.\t\t\t\t taux d'intérêt annuel\tcoût pour un cycle de facturation de 30 jours\t\tCOÛT ANNUEL\t solde quotidien moyen\t100$\t500$\t100$\t500$ Achat courant\t19,90%\t1,64$\t8,18$\t19,90$\t99,50$ Achat par versements égaux\t8,90%\t0,73$\t3,66$\t8,90$\t44,50$ "]