La presse, 20 mars 2015, Cahier A

[" Montréal vendredi 20 mars 2015 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique 131® année No 125\t32 pages, 3 cahiers 1,10$ taxes en sus - Édition provinciale 1,20$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées LA PRESSE i süi ii rfl /¦ m HAUSSES DE TAXES ET BAISSES D\u2019IMPÔTS UNE RÉFORME «À COÛT NUL», PROMET GODBOUT AFFAIRES N ¦ ¦Bhl « CETTE PHRASE ÉTAIT INAPPROPRIÉE» Après avoir essuyé des critiques virulentes, le favori de la course à la direction du Parti québécois, Pierre Karl Péladeau, s\u2019est excusé, hier, sur sapage Facebook, d\u2019avoir déclaré que ¦[immigration freine le^projet indépendantiste.PAGE A3 r\trimaelkouri DE PARIZEAU À PÉLADEAU PAGE A2 PHOTO ERICK LABBÉ, ARCHIVES LE SOLEIL SONDAGE CROP-LA PRESSE LE PLQ GLISSE DE HUIT POINTS L\u2019austérité fait perdre des plumes au parti de Philippe Couillard.Alors qu\u2019il bénéficiait de l\u2019appui de 37% des électeurs en février, il ne récolte plus que 29% des intentions de vote.PAGE A2 STÉPHANIE GRAMMOND VIVEMENT UN GRAND MÉNAGE FISCAL FRANCIS VAILLES GODBOUT ET LES HEURES SUPPLÉMENTAIRES PHOTO SARAH MONGEAU-BIRKETT, ARCHIVES LA PRESSE SPORTS HURRICANES 0 CANADIEN 4 LE RÉVEIL DU QUATRIÈME TRIO PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE ¦àf LA PRESSE EN TUNISIE NOUS N\u2019AVONS PEUR DE RIEN» \\\\M Après le carnage du musée du Bardo, qui a fait 21 morts mercredi, dont 19 touristes, les Tunisiens entendent se tenir debout devant l\u2019EI.Le récit de notre envoyée spéciale.PAGE A10 PHOTO CHRISTOPHE ENA, ASSOCIATED PRESS FRANÇOIS CARDINAL UNE BOMBE IDÉOLOGIQUE PAGE A5 PHILIPPE CANTIN L\u2019IMPACT : GROS DÉFI, GROSSE RÉCOMPENSE SPORTS MON CLIN D'ŒIL STÉPHANE LAPORTE Le printemps est arrivé, mais il doit être retenu à la douane.CUBH Venez voir mon blogue ! www.lapresse.ca/laporte L-V 621924 98765 1 Obtenez notre meilleur taux de la saison.150 %A Ç JUSQU'AU 15 JUIN 2015 rbc.com/transferezetepargnez * Le compte Epargne @ intérêt élevé RBC® C\u2019est simple avec LLl'cGL®: élW ê Sur les nouveaux dépôts effectués au plus tard le 15 avril 2015 ®/MC Marques de commerce de la Banque Royaje du Canada.RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du CanadaHToutes les autres marques de commerce appartiennent à leur propriétaire respectif.* Offre d\u2019une durée limitée valable uniquement pour le compte Épargne @ intérêt élevé RBC (« Épargne @ intérêt élevé RBC ») au cours de la période de promotion : du 16 mars au 15 juin 2015.Période de dépôt :du16 mars au 15 avril 2015.Période suivant la période de dépôt : du 16 avril 2015 au 15 juin 2015.Taux d\u2019intérêt promotionnel : 1,50% parannée = 0,80 % (tauxsurcompte Épargne @ intérêtélevé RBC affiché le 16 mars 2015) + 0,70% (prime d\u2019intérêt).Tous les taux d\u2019intérêt affichés peuventchangersans préavis.Le tauxd\u2019intérêt promotionnels\u2019applique aux nouveauxfonds en provenance d\u2019une source externe (autre que RBC) déposés dans le compte Épargne @ intérêt élevé RBC.Le taux d\u2019intérêt promotionnel est calculé sur le solde de clôture quotidien des nouveaux fonds déposés au cours de la période de dépôt et sur le solde de clôture quotidien le plus bas des nouveaux fonds enregistré au cours de la période suivant la période de dépôt, et les intérêtssont versés à la fin de la période de promotion.Le montantde dépôt maximum donnant droitàla prime d\u2019intérêt est de 250 000$.Exclusions : Sont exclus de l\u2019offre les comptes en dollars US, les comptes Épargne @ intérêt élevé RBC qui ont plus de trois titulaires et les comptes Épargne @ intérêt élevé RBC dont le titulaire est une succession.Si vous cessez d\u2019être titulaire du compte Épargne @ intérêt élevé RBC durant la période de promotion ou si vous fermez le compte durant la période de promotion, vous n\u2019êtes plus admissible à l\u2019offre de prime d\u2019intérêt.Toutes les autres conditions du Compte Épargne @ intérêt élevé RBC continuent de s\u2019appliquer.Pour l\u2019intégralité des conditions, voir rbc.com/conditionsbonification.621924987651 A 2 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 20 MARS 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn POLITIQUE SONDAGE CROP\u2014LA PRESSE Le PLQ chute, la CAQ et QS en profitent De Parizeau à Péladeau W-'\t I J\t \t PHOTO ARCHIVES LE SOLEIL EXCLUSIF DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Martelé depuis des mois, le discours d'austérité du gouvernement Couillard a fini par atteindre les électeurs québécois sensibles aux compressions envisagées par le gouvernement, observe la maison CROP dans son plus récent sondage.Réalisé du 11 au 15 mars auprès de 1000 internautes, le sondage constate un recul important dans les intentions de vote au Parti libéral.Le parti de Philippe Couillard, qui bénéficiait d'un appui stable de 37% des électeurs en février - il n'avait pas baissé en deçà de 35% depuis les élections -, se retrouve subitement à 29%, une glissade de huit points.« Depuis un bout de temps, on constate que la population est d'accord sur les objectifs du gouvernement.Sur les moyens, toutefois, c'est une autre histoire», explique Youri Rivest, vice-président de CROP.Sur les choix faits par le gouvernement, «la population sent que ce n'est pas tout le monde qui [contribue au redressement].Avec la controverse récente du CHUM, on sent l'improvisation», observe le spécialiste.Le test des intentions de vote « illustre la capacité du gouvernement à tisser un lien avec l'électorat.Trois ans avant les prochaines élections, une telle glissade n'est pas une catastrophe, cela se rattrape, mais si cela se prolonge, cela devient dangereux», poursuit M.Rivest.CAQ et QS Toujours après répartition des indécis, on constate que la Coalition avenir Québec et Québec solidaire se partagent les électeurs qui ont quitté le PLQ.La CAQ monte de quatre points, passant de 22 à 26%.Québec solidaire passe de 11 à 16%, son score le plus élevé depuis les élections d'avril 2014, et probablement un sommet depuis sa création.Sans chef, le Parti québécois grimpe d'un point, à 27%.Pour M.Rivest, le score du PQ reste étonnant.Même sans chef, le parti jouit d'une visibilité accrue à la faveur d'une course à la direction, « et on s'attendrait à ce qu'ils en profitent.Québec solidaire a rarement atteint un tel sommet, signe que des gens progressistes optent pour le parti de Françoise David au lieu d'aller au PQ », résume le spécialiste.Le premier ministre Philippe Couillard INTENTIONS DEVOTE >\tPLQ\t29% >\tPQ\t27% >\tCAQ\t26% >\tQS\t16% pour occuper le poste de premier ministre.Lui qui dominait ses adversaires après les élections est désormais au coude à coude avec François Legault.« C'est sa marque à lui, Philippe Couillard, qui est affectée, pas celle de son gouvernement.Il a fait preuve d'indécision», observe M.Rivest, soulignant que pour la première fois depuis son retour en politique, M.Couillard ne devance pas François Legault.Cette question défavorise le PQ, qui n'aura pas de chef permanent avant la mi-mai.La cote de François Legault marque le pas, à 21% comme le Parti libéral du Québec.Le PQ récolte 32% des francophones contre 30% à la CAQ.Les libéraux récoltent 18% d'appui chez les francophones, mais font le plein des non-francophones avec 74%.Québec et la couronne La Coalition avenir Québec continue de dominer dans la région de Québec, avec 34% d'intentions de vote, devant le PLQ avec 29 % et le PQ avec 25%.Mais elle progresse aussi dans la couronne de Montréal, où avec son score de 34%, elle dépasse les 29% du PLQ et le 22 % des péquistes.Dans l'île de Montréal, le PLQ domine avec 39%, loin devant le PQ (28%) et la CAQ (15%).Mauvaise humeur CROP pose une question très générale sur l'humeur des Québécois en leur demandant si le Québec va dans la bonne ou la mauvaise direction.Depuis février, l'humeur des Québécois s'est aigrie, 40 % estimant qu'on est sur la bonne voie, un recul de deux points en un mois.Inversement, 60 % pensent qu'on fait fausse route, un retour aux sommets de l'automne dernier.« Depuis un bout de temps, on constate que la population est d\u2019accord sur les objectifs du gouvernement.Sur les moyens, toutefois, c\u2019est une autre histoire».\u2014 Youri Rivest, vice-président de CROP Souveraineté Signe encourageant pour Québec, la satisfaction à l'endroit du gouvernement ne bouge guère: 37% des gens sont satisfaits ou plutôt satisfaits, tandis que 59% sont mécontents, un point de plus qu'en février.Même les électeurs caquistes sont plutôt satisfaits du gouvernement, 43 % l'appuyant.La cote personnelle du premier ministre Philippe Couillard est par ailleurs en baisse, pour la première fois depuis l'automne dernier.Aujourd'hui, 20% des répondants estiment qu'il est le meilleur des chefs en février, mais pour la première fois, le chef de la CAQ dépasse Philippe Couillard sur cette question.Par ailleurs, 11 % des gens pensent que Françoise David ferait la meilleure première ministre.CAQ, PQ et francophones La Coalition avenir Québec et le Parti québécois sont au coude à coude auprès de l'électorat francophone, une clientèle où ils devancent clairement Si un référendum avait eu lieu cette semaine, le Non l'aurait emporté avec 65 % d'appuis, un point de plus qu'en février.Ce déplacement est trop réduit pour être significatif.D'octobre à décembre dernier, le Non oscillait autour de 67%.MÉTHODOLOGIE: La collecte de données en ligne s'est déroulée du 11 au 15 mars 2015 par le truchement d'un panel web.Au total, 1000 questionnaires ont été remplis.Les résultats ont été pondérés afin de refléter la distribution de la population adulte du Québec selon le sexe, l'âge, la région de résidence, la langue maternelle et le niveau de scolarité des répondants.PHOTO ARCHIVES, LA PRESSE Le chef de la CAQ, François Legault PHOTO ARCHIVES, LA PRESSE Françoise David de Québec solidaire.\t\t\t \t\t\t Amusez-vous !\tSPORTS 8\tLoteries\tA11 Astrologie du jour\tSPORTS 6\tMonde\tA10 et A11 Débats\tA12 et A13\tPetites annonces\tSPORTS 5 ETAFF.4 Décès\tSPORTS 6 et 7\tSudoku\tAFFAIRES 4 Horaire télévision\tSPORTS 7\t\t Météo Ciel variable, maximum\t3, minimum -1.SPORTS 5\t\t VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca En blâmant les immigrants pour l'échec du projet indépendantiste, Pierre Karl Péladeau a fait la même erreur que Jacques Parizeau, en 1995, avec sa déclaration malheureuse sur l'argent et les votes ethniques.Et dire que cet homme est considéré par plusieurs comme le sauveur d'un parti à la dérive, miné par son virage identitaire.Avec un sauveur comme ça, pas besoin de fossoyeurs.Vingt ans après la gaffe de Parizeau, on aurait pu penser que tous ses successeurs au Parti québécois avaient pris des notes et tiré des leçons de ce discours amer qui a coûté si cher au parti.Après avoir été critiqué de toutes parts, hier, Pierre Karl Péladeau a fini par publier des excuses sur sa page Facebook pour sa « malheureuse phrase».« Avec la démographie, avec l'immigration, c'est certain qu'on perd un comté à chaque année», avait-il dit mercredi soir, avant d'être rabroué sur-le-champ par ses adversaires dans la course à la direction du PQ.Une phrase «inappropriée » qui ne reflète pas sa pensée, a écrit M.Péladeau en fin d'après-midi hier.Le hic, c'est qu'en début de journée, la même phrase « inappropriée » lui semblait tout à fait appropriée.J'en entends plusieurs dire : « Péladeau n'avait pas à s'excuser.Il a juste énoncé une évidence! Les néo-Québécois n'ont jamais voté pour le PQ ! » Se pourrait-il que cette « évidence » soit constituée en partie de vieilles idées reçues que l'on ne se donne même plus la peine de remettre en question?Nous ne sommes plus en 1995.De Parizeau à Péladeau, 20 ans ont passé.Deux ou trois choses ont quand même changé au Québec.Ceux qu'on appelle encore les « néo-Québécois » - combien d'années faut-il pour se débarrasser du préfixe « néo » ?- parlent de plus en plus français et s'intègrent plutôt bien, quoi qu'on en dise.Des études nous disent par ailleurs que les enfants d'immigrants ne se comportent pas différemment des autres Québécois quand vient le temps de voter.Jacques Parizeau ne l'avait-il De Parizeau à Péladeau, 20 ans ont passé.Deux ou trois choses ont changé au Québec.Ceux qu\u2019on appelle encore les « néoQuébécois» - combien d\u2019années faut-il pour se débarrasser du préfixe « néo » ?- parlent de plus en plus français et s\u2019intègrent plutôt bien.pas reconnu lui-même, lors de la campagne électorale de 2003, en portant à notre attention des chiffres selon lesquels les enfants de la loi 101 sont aussi divisés que les autres sur la question référendaire ?L'autre chose qui a changé depuis 20 ans, c'est que la souveraineté n'est plus aussi attrayante pour les jeunes qu'elle l'a déjà été.Depuis l'an 2000, elle est en constant déclin chez les jeunes francophones.Le projet d'une seule génération?Non.C'est le projet de deux générations : les baby-boomers et la génération X.Et ce qui ressort des sondages des 35 dernières années analysés par la sociologue Claire Durand, c'est que les jeunes ont abandonné le PQ encore plus que la souveraineté.Au lieu de trouver des boucs émissaires venus de l'étranger, il faudrait peut-être essayer de comprendre les raisons de cette désertion.Se pourrait-il qu'une jeune génération ouverte sur le monde ne veuille pas de ce « Nous » exclusif mis de l'avant par le PQ?Se pourrait-il qu'elle ne se reconnaisse pas du tout dans la position de repli identitaire qu'incarnait son projet de charte de la laïcité ?Se pourrait-il qu'elle ne se reconnaisse pas dans son virage nationaliste conservateur?Se pourrait-il qu'elle se dise que l'indépendance du Québec, si elle se réalise un jour, ne se fera pas « contre » les minorités, mais bien avec elles?Se pourrait-il qu'elle puisse vouloir un pays, mais certainement pas un repli ?Cela dit, même si Péladeau avait dit vrai.Même si rien n'avait changé depuis 20 ans.Même s'il n'avait fait qu'énoncer une évidence sur le vote immigrant, il a quand même commis une erreur stratégique, car son rôle comme aspirant leader d'un parti en reconstruction est de porter un message rassembleur.Pas d'accentuer la fracture entre « Nous» et les « Autres».Pas de dire à demi-mot: «Vous, immigrants, citoyens et citoyennes de seconde zone, c'est à cause de vous si on n'a pas de pays.Mais rassurez-vous, on a un plan: on va se dépêcher de faire un référendum avant que d'autres gens comme vous nous fassent perdre ! » « C'est notre regard qui enferme souvent les autres dans leurs plus étroites appartenances, et c'est notre regard aussi qui peut les libérer », écrivait Amin Maalouf dans Les identités meurtrières.Considérer les immigrants au Québec comme une nuisance ou un obstacle à l'épanouissement national n'est pas la meilleure façon de les convaincre que cette cause pourrait être aussi la leur. LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 20 MARS 2015 A3 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim POLITIQUE S .; PHOTO ARCHIVES LA NOUVELLISTE Lors d\u2019un débat à l\u2019Université Laval mercredi soir, Pierre Karl Péladeau a affirmé que la démographie et l\u2019immigration font en sorte que le Parti québécois «perd un comté par année».Ci-dessus, on aperçoit M.Péladeau au premier débat de la course à la direction du PQ, à Trois-Rivières.« Cette phrase ne reflète pas ma pensée » Critiqué à la suite de sa déclaration sur l\u2019indépendance et l\u2019immigration, Pierre Karl Péladeau présente des excuses sur Facebook Des propos qui font des vagues MARTIN CROTEAU QUÉBEC \u2014 Les commentaires de Pierre Karl Péladeau sur l\u2019immigration ont trouvé des échos auprès de certains souverainistes.Mais pour l\u2019ancienne députée bloquiste Maria Mourani, qui a rejoint le camp fédéraliste, c\u2019est la preuve que les indépendantistes font fausse route en empruntant le virage identitaire.PHOTOS ARCHIVES LE DROIT ET LA PRESSE « Ce discours-là, de mettre l\u2019échec du mouvement souverainiste sur le dos des immigrants, ce n\u2019est pas nouveau.C\u2019est un discours qui est très porteur dans le mouvement souverainiste.Ça fait partie de la culture majoritaire dans le mouvement.Je l\u2019ai entendu un nombrede fois incalculable.» - Maria Mourani, ancienne députée du Bloc québécois et candidate à l\u2019investiture du Nouveau Parti démocratique dans Ahuntsic.MARTIN CROTEAU QUÉBEC \u2014 Après avoir essuyé un barrage de critiques toute la journée, hier, Pierre Karl Péladeau s'est excusé d'avoir déclaré que l'immigration a un impact négatif sur le projet indépendantiste.Lors d'un débat à l'Université Laval, mercredi soir, M.Péladeau a affirmé que la démographie et l'immigration font en sorte que le Parti québécois « perd un comté par année », si bien qu'il n'a «pas 25 ans» pour réaliser l'indépendance.Cette phrase a suscité un malaise chez ses adversaires dans la course à la direction du parti, qui ont tour à tour critiqué ses propos.M.Péladeau s'est défendu d'avoir commis une erreur, lors d'un point de presse hier matin.Il a cependant corrigé le tir en toute fin d'après-midi en publiant des excuses sur sa page Facebook.« Cette phrase était inappropriée et ne reflète pas ma pensée, a-t-il écrit.Le succès de notre projet collectif dépend de notre capacité de rassembler l'ensemble des Québécois de toutes origines.» « J'entends faire preuve de leadership sur cette question, poser des gestes concrets pour maintenir le dialogue avec les communautés et travailler fort pour mieux expliquer le projet et les bénéfices de l'indépendance du Québec», a-t-il ajouté.Au bas du message du magnat de la presse, de nombreux partisans ont déploré qu'il se soit excusé.À leurs yeux, il n'a fait qu'exprimer un état de fait.Dure journée Le député de Saint-Jérôme a connu une dure journée à l'Assemblée nationale, où les adversaires du PQ l'attendaient de pied ferme.Le premier ministre Philippe Couillard a affirmé que ses propos trahissent la dérive du Pq vers le «nationalisme ethnique».« Il n'y a plus d'arguments financiers ou économiques pour la séparation du Québec, a dit M.Couillard.On essaie de s'accrocher à n'importe quoi.Ce qu'on a actuellement, c'est une déviation claire vers le nationalisme ethnique depuis la charte qui, d'après moi, doit faire frémir ceux qui ont fondé ce parti.» Le premier ministre a sommé la direction du parti de condamner les propos de M.Péladeau.Ni le chef par intérim Stéphane Bédard ni la leader parlementaire Agnès Maltais ne l'ont fait.Pour le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, la sortie de M.Péladeau sur l'immigration prouve que le PQ est un « parti sectaire », le rapprochant même de l'extrême droite française.« On a l'impression au PQ qu'on s'amuse à aller en France et à importer les problèmes et les solutions, a-t-il dénoncé.Et là, on importe le Front national.» « Cet irrespect de ceux qui ne partagent pas leur point de vue me semble être une atteinte à la démocratie et à l'idée initiale du Parti québécois, a renchéri le leader parlementaire Jean-Marc Fournier.Je ne pense pas que René Lévesque et Gérald Godin seraient très heureux de voir ce qu'est devenu ce parti.» «Très malhabile» Le chef de la Coalition avenir Québec, François Legault, a jugé « très malhabile » la déclaration du magnat de la presse.« Il y a une majorité de Québécois, toutes origines confondues, qui rejettent la souveraineté du Québec, a-t-il dit.M.Péladeau semble faire porter le blâme aux immigrants pour un éventuel échec sur un appui à la souveraineté.» M.Péladeau s'est également attiré les critiques de Françoise David, porte-parole de Québec solidaire.À ses yeux, les commentaires du député de Saint-Jérôme ont nui au mouvement souverainiste.« Comme souverainiste, personnellement, je veux faire [la souveraineté] avec tout le monde, a dit Mme David.Le nous québécois, c'est le nous de tout le monde.Et moi, j'ai confiance dans les prochaines générations de personnes issues de l'immigration qui auront des enfants, qui vont s'intégrer, travailler, vivre ici et comprendre pourquoi on veut la souveraineté.» «J\u2019entends faire preuve de leadership sur cette question, poser des gestes concrets pour maintenir le dialogue avec les communautés et travailler fort pour mieux expliquer le projet et les bénéfices de l\u2019indépendance du Québec.» \u2014 Pierre Karl Péladeau DÉCLIN DE L\u2019OPTION SOUVERAINISTE Les immigrants n\u2019y sont pour rien, dit un chercheur MARTIN CROTEAU ET JASMIN LAVOIE Pierre Karl Péladeau n'a pas tort de dire que les immigrants sont instrumentalisés par le fédéral dans le débat national, estime le professeur de sociologie à l'UQAM Rachad Antonius.Mais à ses yeux, les néo-Québécois ne sont pour rien dans les déboires du mouvement indépendantiste.M.Péladeau a affirmé mercredi soir que le temps pressait pour le mouvement souverainiste.« On n'a pas 25 ans», a-t-il dit, affirmant que la démographie et l'immigration jouent contre le projet de pays.Le candidat à la direction du Parti québécois a précisé qu'il souhaite faire « contrepoids à l'énorme machine de propagande fédérale», qui a la mainmise sur l'immigration.À cet égard, M.Péladeau n'a pas tort, estime M.Antonius, de la Chaire de recherche en immigration, ethnicité et citoyenneté de l'UQAM.« On instrumentalise les immigrants du côté fédéral pour qu'ils jouent un rôle dans ce sens, a-t-il dit.Le gouvernement fédéral en a toujours été conscient.À preuve, au référendum de rm i \t PHOTO ARCHIVES LA PRESSE «Si 70% des Québécois dits \u201cde souche\u201d étaient pour l\u2019indépendance, le fait que les immigrants ne soient pas sympathiques à la cause ne la ferait pas échouer», estime le professeur de sociologie à l\u2019UQAM Rachad Antonius.1995, le taux d'octroi de la citoyenneté a augmenté.» Mais si le mouvement indépendantiste bat de l'aile, les immigrants n'y sont pour rien, poursuit le chercheur.C'est plutôt «l'ouverture sociale réelle» qui a été faite aux francophones au cours des dernières décennies qui explique le déclin de l'option.« On peut être francophone et s'exprimer, résume M.Antonius.On n'est plus discriminé en tant que francophone comme on l'était il y a 40 ans.C'est pour ça que le projet a moins d'appuis.» «Si 70% des Québécois dits \"de souche\" étaient pour l'indépendance, a-t-il ajouté, le fait que les immigrants ne soient pas sympathiques à la cause ne la ferait pas échouer.» Selon les données du ministère de l'Immigration, de la Diversité et de l'Inclusion, plus de 470 000 immigrants se sont installés au Québec de 2003 à 2012.Québec estime que du nombre, plus de 350 000 habitaient toujours dans la province, en 2014.Les trois quarts des immigrants se sont installés dans l'île de Montréal (59,6 %), à Laval (8,2 %) ou à Longueuil (7,2%).Québec (5 %) et l'Outaouais (2,9 %) sont les principaux pôles à l'extérieur de la région métropolitaine.k.,™ ¦ , «Il partageait un constat qui est, somme toute, assez triste, mais qui est réaliste.Je ne voyais pas là une quelconque malice de sa part pour essayer de dénigrer ou mépriser les néo-Québécois.» - Djemila Benhabib, militante pour la laïcité et ancienne candidate du PQ.Pour elle, les commentaires de M.Péladeau font écho à une grande impatience de certains militants plus âgés qui soutiennent le PQ depuis sa naissance.m fà&rj « Il y a une portion péquiste - assez appréciable pour qu\u2019il fasse ce genre de commentaire là - qui ne voit pasd\u2019espoir d\u2019amener les immi-grantsàlacause,delesconvaincre, ni même de les intéresser.» - Catherine Dorion, ex-candidate d\u2019Option nationale qui a réalisé une série de capsules traitant des immigrants et du mouvement indépendantiste.Selon elle, plusieurs néo-Québécois pourraient rallier la cause si ses leaders défendaient plus ouvertement le projet indépendantiste.«Contrairement à certains qui font un procès en sorcellerie, je netrouve pas que son propos recèle de quelconques dispositions xénophobes ou racistes.Les amalgames qu\u2019on fait avec les partis d\u2019extrême droite sont totalement déplacés.» -Maka Kotto, député péquiste de Bourget et partisan de Pierre Karl Péladeau dans la course à la direction du PQ. A4 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 20 MARS 2015 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim MONTRÉAL PLUS Accès au CUSM à partir du métro Vendôme Le ministre Poëti tient au nouvel édicule de 70 millions BRUNO BISSON APERÇU DU PROJET 5100, boul.De Maisonneuve Ouest Nouveau tunnel Prolongement du tunnel actuel , c CanaC Sevrées du CUSM (Campus Glen) ILLUSTRATION LA PRESSE / STM Le ministre des Transports du Québec, Robert Poëti, veut que la station de métro Vendôme soit dotée d'un second édicule dès 2017 afin que les personnes à mobilité réduite disposent le plus rapidement possible d'un lien piétonnier pour accéder au Centre universitaire de santé McGill (CUSM).En entrevue à La Presse, la semaine dernière, le ministre a dit vouloir devancer « à deux ans ou deux ans et demi» la construction de ce second édicule qui sera financé à 100% par Québec, après l'approbation du concept et du budget nécessaire pour sa réalisation.Une étude datée de 2013 estimait le coût du projet à 70 millions de dollars, et la durée des travaux, entre 4 et 5 ans.Intégré en partie à l'immeuble voisin de la station Vendôme actuelle sur le boulevard De Maisonneuve, dans le quartier Notre-Dame-de-Grâce, l'édicule sera doté d'ascenseurs et d'un tunnel piétonnier de près de 120 mètres donnant directement accès au CUSM.M.Poëti a rappelé que le gouvernement Couillard s'était déjà engagé à financer un tel projet en l'inscrivant au Plan québécois des infrastructures, en marge de la présentation du budget provincial de 2014-2015, l'an dernier.Certains éléments du projet, précise-t-il, dont les coûts finaux restent à peaufiner.Le ministre Poëti a dit souhaiter que le projet soit lancé le plus tôt possible, pour une inauguration à l'automne de 2017 ou le début de 2018.La Société de transport de Montréal (STM) sera le maître d'oeuvre du projet, a précisé M.Poëti.Proche, mais inaccessible La station de métro Vendôme, sur la ligne 2 (orange) du métro, est voisine du nouvel hôpital universitaire de 1,3 milliard qui recevra ses premiers patients dès le mois prochain.Elle est toutefois séparée du CUSM par des voies ferrées appartenant au Canadien Pacifique, où circulent notamment trois lignes de trains de banlieue de l'Agence métropolitaine de transport (AMT), qui y exploite une gare.Malgré cette proximité, il n'y aura aucun accès direct entre la station de métro et le CUSM lors de l'ouverture du nouvel hôpital, et aucun accès adapté aux personnes à mobilité réduite d'ici à l'ouverture du nouvel édicule.En février dernier, la Table de concertation des aînés de l'île de Montréal estimait « aberrant et impensable, en 2015, qu'une infrastructure de transport en commun située aux abords d'un nouvel hôpital soit inaccessible aux patients, employés et visiteurs à mobilité réduite ».La nécessité de construire un nouvel édicule à cette station de métro fait l'unanimité depuis déjà plusieurs années.Il avait été prévu dès la construction du CUSM de construire des aménagements d'accès universel au nouvel hôpital, mais le financement du projet avait été abandonné en 2013 pour des raisons budgétaires.Mesures transitoires Le gouvernement du Québec a toutefois financé l'aménagement d'un premier tunnel pour relier la station de métro et la gare de l'AMT au CUSM.Des travaux sont actuellement en cours pour déplacer les tourniquets, revoir l'espace intérieur de la station et prolonger le tunnel donnant accès aux quais d'embarquement de trains de banlieue jusqu'aux bâtiments du CUSM.À l'ouverture du nouvel hôpital, ce printemps, les employés et usagers du CUSM qui arrivent par le métro débarqueront donc en plein chantier.Les travaux, qui totalisent 5,1 millions, devraient être terminés pour juin, soit deux mois après l'inauguration du CUSM.Ces mesures sont toutefois qualifiées de « transitoires » pour deux raisons.D'abord, parce que le tunnel, sous les voies ferrées, n'est pas accessible pour les personnes en fauteuil roulant.Il faut emprunter un escalier pour y descendre, et la station n'a pas d'ascenseur.De plus, la station Vendôme, qui reçoit jusqu'à 19 000 personnes par jour et qui ne compte qu'un seul édicule, n'est pas assez grande pour absorber à long terme la clientèle additionnelle attendue.La STM prévoit que l'ouverture du CUSM attirera jusqu'à 38 % plus d'usagers dans cette station.Le projet étudié en 2013, qui recueillait l'approbation de la STM, de l'AMT, du CUSM et des autorités municipales, prévoit la construction d'un nouvel édicule distinct, qui sera partiellement intégré au rez-de-chaussée de l'immeuble situé au 5100, boulevard De Maisonneuve Ouest.L'immeuble, voisin de la station Vendôme, appartient au CUSM.Selon la STM, la construction de ce second édicule permettra à la fois de désengorger la station actuelle, d'offrir plus de points d'accès pour la clientèle du métro et de garantir un accès universel au CUSM à l'aide d'ascenseurs et d'un tunnel piétonnier qui passera sous les voies ferrées pour rejoindre l'hôpital.Jusqu'à 75% de réduction* A\tjr VENTE DE DEMENAGEMENT CHOLÉRÉTIQUE* \u2022\tFavorise la sécrétion biliaire \u2022\tSoigne la digestion difficile \u2022\tFavorise et stimule la digestion *Un cholérétique est un médicament que l\u2019on prend lors d\u2019une insuffisance biliaire.Cette substance favorise la production de bile par le foie.NPN 01948210 ® Foratol Tisane 20 SACHETS Poids net 40q FAVORISE LA SÉCRÉTION BILIAIRE CHOLÊRÉTIOUE UTILISÉE TRADITIONNELLEMENT POUR FAVORISER LA DIGESTION UTILISÉ TRADITIONNELLEMENT POUR SOIGNER LA DIGESTION DIFFICILE ET POUR STIMULER LA DIGESTION Ouverture spéciale samedi le 21 mars 9 am - 3 pm Du 23 mars au 10 avril \u2022 Du lundi au vendredi 10 am - 5 pm En vente partout, mais pas n\u2019importe où ! Salle de Montre de Montréal 440, rue Saint-Pierre \u2022 Montréal, QC H2Y 2M5 \"BlO^ACt l£quebec ¦r *Sur le prix de détail Paiements acceptés: interne, Visa & Mastercard http://www.bio-actif.com LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 20 MARS 2015 A 5 .ACTUALITÉS Une bombe idéologique .FRANÇOIS * CARDINAL CHRONIQUE Les propos de François Legault et de Pierre Karl Péladeau ramènent l'intégration des immigrants au premier plan.Une fois à Montréal, les nouveaux arrivants se fondent-ils dans leur société d'accueil?Adoptent-ils la langue de la majorité?Parlent-ils français à la maison?Au travail?La réponse : on ne le sait pas vraiment, on ne le sait plus trop.En fait, on ne pourra jamais plus le savoir avec précision.Tout comme on ne pourra plus savoir de manière fiable s'il y a toujours un écart de revenus entre francophones et anglophones.Si la qualité de vie de la classe moyenne s'améliore à Longueuil.Ou si les mesures de développement économique aident les quartiers de Laval.La raison?Le gouvernement Harper a lancé une bombe dans les statistiques du pays.Et elle a fait exploser toutes les colonnes de chiffres qui servaient à éclairer le débat.Vous vous rappelez l'abandon du formulaire long de recensement en 2010?C'était une mesure idéologique typique des conservateurs.Une mesure qui a un énorme impact, mais qui fait peu réagir dans les chaumières.Une mesure qui fait des dégâts, mais dont on ne mesure l'effet qu'une fois qu'il est trop tard.Eh bien, ce moment, c'est maintenant.Et le débat sur l'immigration des derniers jours n'est qu'une des victimes collatérales de cette décision.Partout au pays, des chercheurs, des urbanistes, des élus et de hauts fonctionnaires s'arrachent les cheveux parce qu'ils n'ont plus accès à des données fiables et comparables dans le temps.« Il y a des études qu'on ne peut carrément plus faire », se désole Richard Shearmur, professeur à l'École d'urbanisme de McGill.Pire, les ministères du Québec avouent eux-mêmes qu'ils prennent aujourd'hui des décisions.«à l'aveugle», selon un récent rapport de l'Institut de la statistique du Québec.« Ce qu'on observe sur le terrain est dramatique, selon M.Shearmur.Le fait d'avoir miné les statistiques nationales change fondamentalement la nature du débat public, qui prête maintenant le flanc à toutes les affirmations et les décisions idéologiques.» Les organismes gouvernementaux ont tous leurs chiffres et leurs données, c'est vrai.L'un évalue le revenu, l'autre le statut professionnel ou la langue parlée à la maison.Mais le recensement canadien est le seul qui permet d'avoir un portrait d'ensemble, actualisé tous les cinq ans, fiable et comparable dans le temps.Du moins, c'était le cas avant que le gouvernement Harper n'élimine l'obligation de répondre au formulaire long.Une élimination qui a fait chuter le taux de participation de 95% en 2006 à 69% en 2011.Une baisse significative qui a faussé l'échantillonnage, miné la fiabilité des données et brouillé les données socioéconomiques à l'échelle régionale, municipale et locale.Voilà pourquoi il n'est plus possible de comparer avec exactitude le salaire des francophones et des anglophones, ou de mesurer l'effet des programmes sociaux et économiques en banlieue.« On recule, estime Richard Shearmur.Il faut se souvenir qu'il n'y avait pas d'obligation de répondre au recensement il y a 100 ans, ce qui ouvrait la porte aux décisions les plus idéologiques.Puis on a rendu le formulaire obligatoire et amélioré les méthodes d'échantillonnage, si bien qu'à partir des années 60, les décisions ont commencé à s'appuyer sur des diagnostics statistiques qui faisaient consensus.« Aujourd'hui, on revient donc à ce qui se faisait à une autre époque, ce qui permet à l'idéologie de mettre le grappin sur le débat public.» Ce que les scientifiques appréhendaient il y a cinq ans est donc en train de se matérialiser.En pire.L'abandon du formulaire long obligatoire permet maintenant de lancer n'importe quelle affirmation sans qu'on puisse la contester à l'aide de données fiables.Il permet de prendre des décisions sans qu'on sache si le diagnostic est valide.Et il permet d'avoir un débat public sur une question délicate et complexe.sans qu'on soit capable d'en cerner les tenants et les aboutissants.Prenez le débat sur l'intégration des immigrants.François Legault prétend, à l'aide de chiffres québécois, qu'à peine 20% des immigrants qui ne connaissent pas le français en arrivant ici suivent un cours de francisation.Peut-être.Mais qu'arrive-t-il après?Au bout de cinq ou dix ans, ceux qui n'ont pas suivi de cours parlent peut-être quand même français au travail ?Et ceux qui suivent le cours, sait-on s'ils parlent vraiment français à la maison?« Depuis le dernier recensement, on ne peut plus avoir une mesure fiable de l'évolution de la langue parlée à la maison et au travail par les immigrants, explique Richard Shearmur.L'échantillonnage n'est tout simplement plus adéquat, car on ne sait trop qui répond au formulaire et qui ne répond pas.» Et tout le drame de la décision d'Ottawa est là.Elle nous oblige à avoir des débats extrêmement émotifs sans qu'on puisse les éclairer de statistiques fiables.Des données qu'on pourra toujours soupçonner de refléter un biais lié à l'échantillonnage.ou l'idéologie.«Le fait d\u2019avoir miné les statistiques nationales change fondamentalement la nature du débat public.» \u2014 Richard Shearmur, professeur à l\u2019École d\u2019urbanisme de McGill Centre-Ville Des trottoirs chauffants pour la rue Sainte-Catherine Ouest Tout indique que la rue Sainte-Catherine Ouest sera finalement dotée de trottoirs chauffants.La Ville de Montréal s\u2019apprête à emprunter 95 millions pour la réfection d\u2019une portion de sa principale artère commerciale, dont une partie servira à financer un dispositif pour faire fondre la neige.Les élus montréalais seront appelés à voter la semaine prochaine un règlement d\u2019emprunt pour ces travaux.Alors que la Ville avait prévu une somme de 80 millions pour ce chantier dans ses prévisions budgétaires, elle vient ainsi ajouter 15 millions en «besoins additionnels».Dans les détails fournis pour justifier cet emprunt supplémentaire, on précise que ces sommes seront notamment destinées à l\u2019ajout de trottoirs chauffants.On n\u2019y trouve toutefois aucune information sur la technologie retenue pour chauffer ces espaces, que ce soit la géothermie ou simplement l\u2019électricité.Ces 15 millions supplémentaires ne serviront pas exclusivement à cette fonction.Cette enveloppe prévoit d\u2019autres «projets-pilotes», mais ceux-ci ne sont pas davantage détaillés.On dit aussi vouloir acheter du «mobilier urbain intelligent» ainsi que des «matériaux distinctifs» pour la finition de l\u2019artère.Des «outils Ville intelligente» seront aussi mis au point grâce à ces investissements.Enfin, cet argent sera aussi consacré à la «mise en scène du chantier» déjà promise pour réduire les impacts de ces importants travaux sur les commerçants.\u2014 Pierre-André Normandin JUSTIFIE MOYENS des dernières mensualités de votre location actuelle de Cadillac1.Nous payons jusqu\u2019à L\u2019AUDACE D\u2019OSER MULTISEGMENT SRX 2015 attraction avant LOUEZ A PENDANT 48 MOIS À 0,9% VERSEMENT INITIAL DE PRIXÀ LACHAT DE 40430$ Comprend le transport et la taxe de climatisation./2SEM.LES PROPRIÉTAIRES ADMISSIBLES REÇOIVENT JUSQU'À1500$ EN RABAIS POUR PROPRIÉTAIRES SUR UN NOUVEAU MODÈLE CADILLAC4 6 ANS 110000 KM GARANTIE LIMITÉE DU GROUPE M0T0PR0PULSEUR ASSISTANCE ROUTIÈRE TRANSPORT DE COURTOISIE GARANTI PAR LES PRIVILEGES CADILLAC ET LE PROGRAMME D'ENTRETIEN DE 4 ANS OU 80 000 KM SANS FRAIS7 contactercadiNac.ca VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CADILLA C BROSSARD CADILLAC 2555, BOULEVARD MATTE SUITE 100 450 619-6669 CADILLAC DE LAVAL 2800, BOULEVARD CHOMEDEY 450 681-0028 CHALUT JOLIETTE 250, BOULEVARD ANTONIO-BARRETTE 514861-4859 DESCHAMPS SAINTE-JULIE 333, BOULEVARD ARMAND-FRAPPIER 450 649-9333 GRAVEL DÉCARIE 6100, BOULEVARD DÉCARIE 514342-2222 GRAVEL ÎLE-DES-SŒURS 1007, BOULEVARD RENÉ-LÉVESQUE 514769-5353 ÎLE-PERROT 2000, BOULEVARD DUTRAVERSIER 514425-4567 LE RELAIS MONTRÉAL 9411,AVENUE PAPINEAU 514384-6380 WEST ISLAND 3650, BOULEVARD DESSOURCES 514683-6555 SRX COLLECTION PERFORMANCE ILLUSTRÉ Nous offrons aussi les 2 premiers paiements de location aux deux semaines2.OU PROFITEZ D\u2019UNE PRIME DE 2 650 $ POUR OBTENIR LA TRACTION INTEGRALE L'Association desconcessionnaires Cadillac du Québec suggère auxconsommateursde lirece qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers et s'appliquantaux modèles 2015 neufs suivants :SRXàtraction avant (6NG26/1SA).Les modèles illustrés peuventcomprendre certaines caractéristiques offertes en option àuncoût additionnel.Transport (1 800 $) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l'inscription au RDPRM et taxes applicables en sus.1.Offre applicable uniquement aux particuliers qui sont actuellement locataires d'un véhicule Cadillac admissible avec la Financière GM, dont le compte est en règle et qui signent un nouveau contrat de location avec la Financière GM pour un véhicule Cadillac 2015 admissible livré entre le 16 mars et le1erjuin2015.La Financière GM renoncera à imputer jusqu'aux trois dernières mensualités ou jusqu'aux six derniers versements aux deux semaines de la location actuelle, comme défini dans l'entente de location, et paiera la première mensualitéoules deux premiers versements aux deux semaines du nouveau contrat de location.Pour être admissible, le véhicule Cadillac actuel du client doit avoir été dûmentenregistré etassuréàson nom pendantles 90 derniers jours consécutifs.Cetteoffred'une durée limitée doit être appliquée au moment de la signaturedunouveau contrat de location, ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives, et n'est pas monnayable.La GMCLseréserveledroit de modifier, deprolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pourquelqueraisonquece soit, en tout ou en partie, àtoutmomentetsans préavis.D'autres conditions et restrictions s'appliquent.Détails chez votre concessionnaire participant.2.Offre applicable uniquement aux particuliers admissibles qui résident au Canada et qui sont actuellement locataires d'un véhicule Cadillac admissible (à l'exclusion de l'Escalade) ayant obtenu une approbation decrédit et conclu une entente de location avec la Financière GM et ayant accepté la livraison, entre le 13 mars et le 1er juin 2015, d'un nouveau modèle 2015 admissible (à l'exclusion des modèles Escalade 2015).La General Motors du Canada paiera la première mensualité de location ou les deux premiers versements de location aux deux semaines (y compris les taxes).Après la première mensualité de location ou les deux premiers versements de location aux deux semaines, le locataire devra effectuer tous les versements prévus jusqu'à l'échéance du contrat de location.Cette offre n'est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM.Nul là où la loi l'interdit D'autres conditions et restrictions s'appliquent.3.Location basée sur un prix à l'achat de 40 430 $ (incluant un crédit à la livraison de 2 500 $).Paiements aux deux semaines basés sur une location de 48 mois àuntaux de 0,90 %avecversementinitial de 1599$.Sur approbation de crédit de la FinancièreGM.Limiteannuelle de20 000 km,0,20$ par kilomètre excédentaire.Certaines conditions s'appliquent.4.Offreenvigueur du3au31 mars 2015 seulement(la «durée du programme»).Les particuliers qui résidentau Canada et qui sont propriétaires ou actuellement locataires d'un véhicule 1999 ou plus récentayantété immatriculé et assuréau Canada à leur nom au cours des six (6) derniers mois consécutifs obtiendront un rabais de 1 000 $ applicable à la location, à l'achat ou au financement à l'achat de tout véhicule Cadillac 2015 (à l'exception de l'Escalade 2015) neuf admissible livré pendant la durée du programme.Les particuliers qui résidentau Canada et qui sont propriétaires ou actuellement locataires d'un véhicule de marque Pontiac, Saturn, Saab, Oldsmobile, Hummer, Chevrolet Cobalt/HHR/Avalanche, BMW, Mercedes Benz, Audi, Lexus, Acura, Infiniti, Lincoln, Jaguar, Porsche, Land Rover ouVolvo 1999 ou plus récentayant été immatriculé et assuréau Canada à leur nom au cours des six (6) derniers mois consécutifs obtiendront un rabais de 1 500 $ applicable à la location, à l'achat ou au financement à l'achat de tout véhicule Cadillac 2015 (à l'exception de l'Escalade 2015) livré pendant la durée du programme.Limite d'un (1) seul rabais par véhicule admissible vendu.Cette offre est transférable à un membre de la famille immédiate habitant à la même adresse (preuve exigée) Cette offre n'est pas monnayable.Le rabais de 1000$ ou 1500$ comprend les taxes applicables, selon la province.Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire demandera des preuves d'immatriculation ou d'assurance, lors des six derniers mois consécutifs, des véhicules dont le client est propriétaire depuis les six derniers mois.Nul là où la loi l'interdit.D'autres conditions et restrictions s'appliquent.5.Le crédit de 2 650 $ offert pour la traction intégrale sur le SRX est appliqué avant les taxes.Détails chez votre concessionnaire.6.Selon la premièreéventualité.Consultez votreconcessionnairepourles détails de la garantie limitée.7.Garantie de 4ans ou 80 000 km selon la première éventualité.Consultez votre concessionnaire pour plus de détails.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat, à l'exception des programmes de La Carte GM de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chezvotre concessionnaire, composezle1888 446-2000 ou visitez cadillac.ca. A 6 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 20 MARS 2015 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim ACTUALITÉS MÉDICAMENTS AU QUÉBEC Trop chers, trop consommés, conclut un rapport PHOTO ARCHIVES LE SOLEIL Au Québec en 2012, 7,5 milliards ont été dépensés en médicaments prescrits, ce qui représente 27% des dépenses totales au Canada.TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 L'explosion de la consommation de médicaments et de leur coût inquiète le commissaire à la santé et au bien-être, Robert Salois.Elle menace même la survie du système de santé public, selon lui.Dans un rapport rendu public hier, il presse le gouvernement de reprendre le contrôle en adoptant une nouvelle politique du médicament.Pour le ministre Gaétan Barrette, le Québec paie trop cher ses médicaments et les médecins en prescrivent trop.Il promet d'agir.Au Québec, en 2012, 7,5 milliards ont été dépensés en médicaments prescrits, ce qui représente 27% des dépenses totales au Canada.Cette somme a crû de 7,9 % en deux ans.Elles s'élèvent à 927$ par habitant au Québec, contre 795$ par habitant au Canada.Il ne s'agit d'ailleurs pas de la seule hausse au Québec au cours des dernières années.En effet, le nombre d'ordonnances chez les personnes âgées de 65 ans et plus assurées par le régime public de 1997 à 2013 a connu un bond de 367%.Or le nombre de personnes assurées dans cette tranche d'âge n'a augmenté que de 52 %.Le commissaire constate des « prescriptions non appropriées » chez les aînés, prescriptions « qui ne sont pas basées sur des normes reconnues ou qui posent des risques d'effets indésirables plus grands que les effets bénéfiques attendus ».Globalement, le nombre d'ordonnances pour le régime public augmente de 10 millions par an.Il est passé de 140 à 187 millions entre 2009 et 2014.Du côté des plus jeunes, c'est la consommation des psychostimulants comme le Ritalin qui se démarque chez les Québécois.Ces médicaments sont deux fois plus prescrits au Québec que dans le reste du Canada.Les enfants qui en consomment sont « surreprésentés en milieu défavorisé, un phénomène qui interpelle » selon le commissaire.« S'il est clairement démontré que certains enfants atteints de TDAH (déficit de l'attention) tirent des bénéfices d'une médication, les effets secondaires importants documentés requièrent qu'elle ne soit pas prise à la légère», dit-il.L\u2019industrie dans la ligne de mire « L'importance de la présence de l'industrie pharmaceutique au sein du système de santé peut entraîner des effets néfastes sur les coûts, l'organisation des services, l'usage optimal des médicaments et donc sur la performance d'ensemble du système», estime par ailleurs le commissaire.Il recommande de déposer tous les ans à l'Assemblée nationale un rapport sur les contributions fournies par cette industrie aux établissements de santé et aux cliniques, y compris les échantillons.Il recommande aussi de réviser périodiquement la liste, trop longue, des médicaments inscrits au régime d'assurance médicaments.Le but serait de favoriser des produits génériques moins coûteux et d'abandonner certains médicaments d'origine.Pour sa part, Gaétan Barrette salue le rapport et envoie un message tant aux pharmaceutiques qu'aux médecins.« Je suis convaincu qu'on paie nos médicaments trop cher.[.] Le contexte est particulier en ce sens qu'on est quasiment face à des monopoles.Les gens vont nous menacer de quitter, de faire ceci, cela.Le rapport de force n'est pas nécessairement à notre avantage.Mais je peux vous assurer qu'on va aller le plus loin que l'on peut pour obtenir des économies.« Mon équipe va faire le point sur les profils de prescription des médecins.Des études ont démontré dans le passé que notre profil de prescription, d'ordonnances, était jusqu'à 30% plus élevé qu'ailleurs.Ça, ce n'est pas normal.» CONVENTIONS COLLECTIVES Négociez au lieu de débrayer, dit Québec TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 Au lieu de se préparer à la grève, le front commun syndical devrait consacrer tous ses efforts à la négociation, estime le président du Conseil du trésor, Martin Coiteux.La Presse a révélé hier que le jour même de l'expiration des conventions collectives, le 31 mars, 2500 délégués syndicaux se réuniront pour parler de grève.Le front commun de 400 000 employés des secteurs public et parapublic démarrent la machine: il planifie le dépôt d'une demande de médiation et la négociation d'ententes sur les services essentiels, passage obligé avant de déclencher des débrayages légaux.Ce branle-bas de combat survient alors que les négociations débutent à peine.Le front commun le justifie en disant que le gouvernement, qui offre des hausses salariales de 3 % en 5 ans, fait preuve de fermeture.Il réclame quant à lui 13,5 % en 3 ans.« Que les syndicats se préparent à toutes sortes d'éventualités, c'est un peu normal, a réagi Martin Coiteux hier.Ceci dit, mon appel à eux, c'est que l'énergie qu'ils vont déployer pour se préparer éventuellement à faire une grève, elle serait mieux utilisée aux tables de négociations.Parce qu'on a un certain nombre de problématiques à résoudre ensemble.» De minces chances Mais les chances qu'il bonifie l'offre semblent bien minces.Il a fait valoir que sa proposition est «compatible» avec le retour à l'équilibre budgétaire et qu'il ne faut pas compromettre son maintien pour les prochaines années.Il n'est pas question d'augmenter les impôts pour financer des hausses salariales, a-t-il ajouté.Le premier ministre Philippe Couillard a indiqué que le gouvernement «veut négocier», mais « ne peut pas inventer les ressources financières qui ne sont pas là».Les surplus budgétaires attendus dans les prochaines années serviront de façon «incontournable» à deux choses: réduire le poids de la dette et baisser les impôts, a-t-il martelé.DES VITAMINES.B1, B2, B3, B5, B6, B8 & B12 Pour aider à contrer les dommages de tous genres de stress Achetez une boîte de 15 ampoules de Bio-Sirum Formule Stress et recevez la 2e GRATUITEMENT.* NPN 02242501 SiOACt l£quebec *Jusqu\u2019à épuisement des stocks.\t Espace Santé Beauté Johanne Verdon\tNéo-Santé 1278, rue Jean-Talon Est, Montréal\t495, rue St-Georges, St-Jérôme 514 279-3709\t450-436-5548 Espace Santé Beauté Johanne Verdon\tEspace Santé Beauté Johanne Verdon 2750, Chemin Ste-Foy, bur.109, QC\t127-A, boul.Des Promenades, 418 656-1266\tSt-Bruno Vitavie au naturel\t450 653-6009 5455, boul.des Forges, Trois-Rivières\tEspace Santé Beauté Johanne Verdon 819 378-7777\tGaleries Rive-Nord Espace Santé Beauté Johanne Verdon\t100, boulevard Brien, Repentigny 1600, Le Corbusier (Centre Laval)\t450 657-2032 450 688-5455\tBoutique Luc Mathieu Espace Santé Beauté Johanne Verdon\t227, rue Principale ouest, Magog 341-A, boul.St-Joseph, Gatineau\t819 868-3368 819 770-3645\tBoutique Luc Mathieu Boutique Luc Mathieu\t104, route du Président-Kennedy, Lévis 2622, rue King Ouest\t418 833-5933 À l\u2019arrière de l\u2019édifice 2630, Sherbrooke\tVitavie au naturel 819 823-3322\t3333, du Carrefour Promenade, Beauport \t418-667-0070 & A \\/£, EXPO manger santé et vivre vert :7fLrnjhéaJ i Palais des congrès 20.21.22 MARS 2015 (V /\ty Y y)/Ajéskeés \\ Centre des congres 28.29 MARS 2015 + de 250 EXPOSANTS DÉGUSTATIONS I C0N.F®.NnCcES I et DEMOS HORAIRE TARIFS vendredi 10 h à 20 h Étudiants: Montréal seulement 11$ SAMEDI\t10 h à 18 h\t65 ans et +:\t11$ DIMANCHE\t10 h à 17 h\t16 ans et moins: Gratuit expomangersante.com RACHELLEBÉRY épiceries santé fV'lll 5 * o QuéB*- (Land Art) rÊS\" Salade&ress 50 milliards de bonnes bactéries pour une santé optimale ! biokpius.com /loui-VleiàadéAiei, Bio-Kf http://www.bio-actif.com Brault & Martineau Pour le meilleur et pour le prix Whirlpool FRIGIDAIRE lesélectroménagerssontàprix réduits! ¦r ¦\u2014\u2014-Prix réduità \u2014,Prix réduità \u2014Prix réduità \u2014,Prix réduità réduità réduità /mois /mois /mois /mois /mois Lave-vaisselle 3 programmes/4 options Commandes à effleurement Livraison, ramassage et service gratuits Cuisinière avec four autonettoyant Élément double/2 grilles/Système de gestion de la température AccuBake® Livraison, ramassage et service gratuits Réfrigérateur de18,5pi3 Portes réversibles/2 bacs à fruits et légumes à humidité contrôlée Balconnets ajustables Livraison, ramassage et service gratuits Lave-vaisselle Capacité de 14 couverts Cuve haute/Broyeur d'aliments Livraison, ramassage et service gratuits Cuisinière avec four autonettoyant Four de 5,3 pi3/Élémentde 12 po/Élément double Livraison, ramassage et service gratuits Réfrigérateur de 18 pi3 Portes réversibles 2 tablettes coulissantes Livraison, ramassage et service gratuits imTDAHLH réduità réduità Réfrigérateur de21,6pi3 4demi-tablettes/Éclairage DEL Machine à glaçons Aussi disponible en blanc Voir prix en magasin Livraison, ramassage et service gratuits Cuisinière avecfour autonettoyant Élément de cuisson dissimulé Nettoyage par vapeur Steam Quick®/Zone réchaud Aussi disponible en blanc Voir prix en magasin Livraison, ramassage et service gratuits ana Laveusede 4,2pi3C.EJ.9 programmes/3 réglages de température/3 niveaux d'eau Sécheuse de 6,5pi3 11 programmes/3 réglages de température/Option anti-froissement Livraison, ramassage et service gratuits JJ_V -gyf 0 W Piédestaux 6,08$*/mois ou 219 $ ch.\u2014Prix réduità réduità réduità MAYTAG /mois '/mois 1 /mois L\u2019ensemble L\u2019ensemble L\u2019ensemble Laveusede 4,4pi3C.E.I.11 programmes/Cuve en acier inoxydable/Cycle PowerWash® Sécheuse de 7pi3 14 programmes/4 réglages de température Séchage automatique avec capteur IntelliDry® Livraison, ramassage et service gratuits Laveuse frontale de4,2pi3CE.I.7 programmes/4 réglages de température Cycle de rinçage supplémentaire Sécheuse de 7pi3 6 programmes 4 réglages de température Livraison, ramassage et service gratuits Laveusede 5pi3 C.EJ.\tSécheuse de 7,3pi3 8 programmes\t9 programmes/4 réglages de température Moteur à entraînement direct Séchagepar capteur d'humidité.Essoragede 1100 tr/min Livraison, ramassage et service gratuits Panasonic Four à micro-ondes de1,1pi3 1000 watts/Fonction grille Décongélation Turbo avec Inverter® Refroidisseur àvin Pouvant contenir jusqu'à 45 bouteilles/Indicateur de température numérique Plagedetempératures de4à18°C.Livraison gratuite -4 2 STERLING 6 Barbecue de 40000BTU Surface totale de cuisson de 444 po2/4 brûleurs en acier inoxydable Livraison gratuite Broil King.Barbecue de 5000BTU Surface totale de cuisson de 644 po2 5 brûleurs en acier inoxydable/Brûleur latéral de 10 000 BTU Livraison gratuite Payezen* versements sans intérêt PlanBM Wè jusqu\u2019en mars2018 sur les électroménagers Service de livtaison flexible et gratuit'' ?Plage horaire de 4 heures braultetmartineau.com HEURES D\u2019OUVERTURE: LUNDI AU VENDREDI 10hà21h \u2022 SAMEDI 9hà17h \u2022 DIMANCHE 10hà17h BROSSARD 450 619-6777 GATINEAU 819 561-5007^ 1877755-2555 KIRKLAND 514 697-9228 LASALLE 514 364-6110 SAINT-LÉONARD 514 254-9455 REPENTIGNY 450470-0815 SHERBROOKE 819 562-4242 \u2022 1800267-4240 SAINT-HUBERT450 676-1911 SAINTE-THÉRÈSE 450 430-0555 LAVAL 450 682-2516 Deslni-dms partenaire officiel de ^ ri Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président, Information et éditeur adjoint Mario Girard et Alexandre Pratt > Directeurs principaux, Information André Pratte > Vice-président, Éditorial ÉDITORIAUX Pourquoi payer plus cher?PASCALE BRETON pascale.breton@lapresse.ca \u2022** Les médicaments améliorent la qualité et l'espérance de vie, mais deviennent trop souvent des béquilles qui menacent de faire dérailler le système de santé.L'inquiétude légitime du commissaire à la santé et au bien-être, Robert Salois, qui a dévoilé hier un rapport détaillé sur l'utilisation des médicaments, devrait interpeller le gouvernement.Un changement de culture et un vaste débat s\u2019imposent au Québec.Le Québec demeure l'une des provinces ayant le moins recours aux médicaments génériques.Pas étonnant que les dépenses en médicaments d'ordonnance soient plus élevées ici qu'ailleurs au Canada et que l'écart s'accentue d'année en année.Pourtant, le Conseil d'examen des prix des médicaments brevetés a évalué que sur les 109 nouveaux médicaments mis en marché au Canada en 2011, la majorité ne constituait qu'une amélioration minime, voire nulle.Le Québec est également la province qui inscrit le plus de médicaments, celle qui le fait dans le délai le plus court.et celle qui ne révise pas périodiquement sa liste, ce qui permettrait pourtant des économies.On l'a vu avec les inhibiteurs de la pompe à protons.L'imposition d'un prix plafond pour ces seuls médicaments destinés aux problèmes gastriques a entraîné des économies de 38 millions.Parmi les autres avenues à explorer, le rapport du commissaire suggère de s'attarder à la surprescription chez les personnes âgées.Le vieillissement de la population ne peut justifier la quantité impressionnante de médicaments prescrits à certains patients, risquant de causer des effets secondaires et des interactions importantes.Le commissaire fait ainsi écho à l'Association médicale du Québec, qui a déjà sonné l'alarme en ce qui concerne le surdiagnostic.Le rapport contient d'autres éléments troublants, notamment en ce qui concerne la mesure du patient d'exception.Cette mesure, nécessaire, permet à des patients atteints d'un cancer ou d'une maladie rare d'avoir accès à des molécules coûteuses qui ne sont pas toujours homologuées.Mais pourquoi la facture a-t-elle bondi de 1700% en six ans?Pour quelles raisons l'accès à cette mesure est-il variable d'un hôpital à l'autre ou en fonction du médecin traitant?La recommandation proposant que l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) soit mandaté pour déterminer les paramètres de sélection des patients, afin d'éviter ces iniquités, est pleine de bon sens.Le Québec aurait aussi intérêt à s'inspirer de l'Ontario et de l'Alberta.Le partage des risques avec l'industrie concernant cette mesure d'exception a permis aux gouvernements de faire des économies de 5 à 30%.Un changement de culture et un vaste débat - notamment sur les écarts entre le régime public d'assurance médicaments et les régimes privés - s'imposent au Québec.C'est primordial, parce que la facture ne cesse de grimper depuis des années.De toutes les réformes à faire, celle sur les médicaments aurait des répercussions directes sur le budget de la santé.Même le délire s\u2019explique PAULJOURNET pauljournet@lapresse.ca Il n'existe pas encore de vaccin contre la bêtise, et la rougeole en profite.L'infection se propage à Toronto et ailleurs au pays grâce au délire anti-vaccin.Exaspéré, le ministre ontarien de la Santé a exhorté la population à «examiner la preuve»: le vaccin ne rend pas autiste.Un message relayé aussi par le scientifique en chef du Québec.Pourquoi des parents éduqués le nient-ils encore?Des pistes de réponse se trouvent dans Enlightenment 2.0, de Joseph Heath, sacré la semaine dernière meilleur essai politique de l'année au Canada.L'ouvrage utilise la philosophie, l'économie et les sciences cognitives pour expliquer comment notre irrationalité gangrène le débat public.Heath commence par un détour au siècle des Lumières.La raison était innée, croyait-on, et l'histoire avançait vers le progrès.Ce fut plus compliqué que prévu.D'abord, parce que la raison est moralement neutre.Elle peut autant dompter le nucléaire pour chauffer un pays que pour l'annihiler.Ensuite, parce qu'elle n'est pas seule.Chaque tête est un champ de bataille où la raison et l'intuition s'affrontent.Et la raison est désavantagée par sa lourdeur.Elle emploie la mémoire de travail et le raisonnement abstrait.Une tâche à la fois.De son côté, l'intuition est rapide, parfois inconsciente, jongle avec plusieurs tâches et trace des liens, réels ou imaginés.Par paresse, elle utilise des raccourcis qui mènent à un cul-de-sac.Des exemples?Chercher ce qui confirme nos préjugés, et ignorer le reste.Sous-estimer les risques à long terme, comme celui d'être éventuellement infecté.Et surestimer les risques à court terme ou les événements peu probables, comme un effet secondaire du vaccin.Google aide ensuite à pêcher ces cas extrêmes dans l'océan du web.Surtout si ce sont eux qu'on cherche.Dans ce combat, la science a une main attachée derrière le dos.Il est plus difficile de démontrer qu'un danger n'existe pas que d'avancer qu'il existe.Pour paraphraser le sociologue Gérald Bronner, les anti-vaccins cuisinent un ragoût argumentatif.Des informations disparates sont rapiécées de façon confuse.Elles ne prouvent pas la vérité de leur théorie, mais donnent une impression de vraisemblance.Que tout cela ne peut pas être faux.Il est plus difficile de démontrer qu\u2019un danger n\u2019existe pas que d\u2019avancer qu\u2019il existe.Ces bricolages mentaux se trouvent autant à gauche qu'à droite, avec les anti-OGM, les climato-sceptiques, les inconditionnels de l'homéopathie ou les défenseurs de la loi et l'ordre.Et les gens intelligents ne sont pas immunisés.Leurs biais ne sont que plus raffinés, et donc plus difficiles à combattre.«Examiner la preuve» sera peut-être plus difficile que prévu.Il faudra davantage de raison - et son oxygène, le temps - pour réfléchir à l'abri de l'info-bésité et de ses stimulations ininterrompues.Le ministre ontarien de la Santé et le scientifique en chef du Québec proposent, on le constate, un vaste programme.I ?\\ » ÜW V^\tAlanis Obomsawin, cinéaste >\tFred Pellerin, conteur >\tVictor Pilon, multimédia >\tFrançoise Sullivan, peintre >\tMichel Tremblay, dramaturge LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 20 MARS 2015 A15 ARTS LECTURE PHOTO FOURNIE PAR MÉTAILIÉ Avec Les nuits de Reykjavik, l\u2019Islandais Arnaldur Indridason prouve une fois de plus qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire d\u2019inventer des crimes spectaculaires pour produire de passionnantes intrigues policières.VIVRE VITE PHILIPPE BESSON JULLIARD 238 PAGES ?> Dès les premières lignes, on sait qu\u2019il sera impossible de quitter Vivre vite avant la dernière page.La vie tumultueuse et la fin tragique de James Dean, mort à l\u2019âge de 24 ans dans un accident de voiture, constituent la trame de ce roman choral tout en nuances.Enfant heureux, adolescent tourmenté et acteur rebelle, James Dean avait une dégaine irrésistible.Il plaisait aux femmes, était attiré par les hommes, mais surtout crevait l\u2019écran.En trois films, dont deux posthumes, il est devenu une icône intemporelle.Philippe Besson pose un regard inédit sur la personnalité complexe du jeune homme myope et voûté, mal dans sa peau.Par petites touches, il fait ressortir ses fragilités et son obsession de la vitesse.« Il faut vivre vite, mourir jeune et faire un beau cadavre», aimait répéter James Dean.Dans de courts chapitres, une trentaine de parents, amis, conquêtes et célébrités révèlent différentes facettes de sa vie dans le Midwest, à New York et à Los Angeles.Vivant ou mort, chacun prend la parole à la première personne.Le ton est toujours juste, l\u2019écriture simple et directe.C\u2019est un portrait émouvant de celui qui a laissé sa marque dans l\u2019histoire du cinéma tout en passant à la vitesse d\u2019une comète.\u2014 Andrée LeBel Philippe Besson ARNALDUR INDRIDASON/Les nuits de Reykjavik Les débuts d\u2019Erlendur LAILAMAALOUF Rares sont les héros islandais qui, à l'instar du commissaire Erlendur, ont su s'imposer hors de leurs frontières et nourrir l'imaginaire de lecteurs autour du monde.Plus de 10 ans après sa première enquête, Arnaldur Indridason revient à la genèse de la carrière de son personnage fétiche, policier taciturne et solitaire.Fidèle à la tradition des polars scandinaves, le romancier islandais construit une intrigue sans artifices ni coups d'éclat.L'atmosphère grisante et familière qu'il sait créer autour d'un simple fait divers, ainsi que sa compréhension troublante des travers de la « société des hommes », suffisent à nous tenir suspendus à chacun de ses mots.condamné à une éternelle errance dans l'existence », est l'un de ces héros à qui l'on s'attache sans hésiter, malgré leur caractère renfermé et leur refus de se lier à quiconque - à l'image du Suédois Kurt Wallander ou du Norvégien Harry Hole.Que l'on connaisse déjà Erlendur ou que ce roman fièrement islandais soit un point de départ, la plume d'Arnaldur Indridason et sa façon de s'immiscer dans l'intimité de ses personnages peut difficilement laisser le lecteur indifférent.L'écrivain a une fois de plus su prouver qu'il n'est pas nécessaire d'inventer des crimes spectaculaires pour produire de passionnantes intrigues policières.Et celle-ci, en plus de nous transporter dans les nuits d'été « si étrangement claires » La plume d\u2019Arnaldur Indridason et sa façon de s\u2019immiscer dans l\u2019intimité de ses personnages peut difficilement laisser le lecteur indifférent.Dans Les nuits de Reykjavik, le patrouilleur de 28 ans cultive déjà une obsession inhabituelle pour les disparitions et se demande si ce n'est pas sa passion pour les destins tragiques qui l'a conduit à s'engager dans la police.Il consacre ses temps libres à étudier des affaires non classées, alors qu'il n'est pas habilité à enquêter.La mort d'un sans-abri, jugée accidentelle, le hante en particulier et le pousse à arpenter les recoins mal famés de la capitale à la recherche de la moindre parcelle d'information.Erlendur, qui se compare à un « voyageur solitaire et sans but, de Reykjavik, est l'un de ces romans que les mordus de polars dévorent avec avidité en attendant impatiemment le prochain.Les nuits de Reykjavik Arnaldur Indridason Traduit par Éric Boury Métailié, 261 pages ?fNDm: LES NUITS U£ REYKJAVIK EXTRAIT «Sentant le sommeil le gagner, il reposa son livre.Il pensait aux nuits de Reykjavik, si étrangement limpides, si étrangement claires, si étrangement sombres et glaciales.Nuit après nuit, ils sillonnaient la ville à bord d\u2019une voiture de police et voyaient ce qui était caché aux autres: ils voyaient ceux que la nuit agitait et attirait, ceux qu elle blessait et terrifiait.Lui-même n\u2019était pas un oiseau nocturne, il lui avait fallu du temps pour consentir à quitter le jour et à entrer dans la nuit, mais maintenant qu\u2019il avait franchi cette frontière, il ne s\u2019en trouvait pas plus mal.C\u2019était plutôt la nuit que la ville lui plaisait.Quand, dans les rues désertes et enfin silencieuses, on n\u2019entendait plus que le vent et le moteur de leur voiture.» PARENTHÈSES LISE GAUVIN LÉVESQUE ÉDITEUR 126 PAGES ?1/2 > Lise Gauvin Parenthèses Il y a plusieurs façons de vivre la solitude.Celle qui s\u2019expose lors de moments précis, comme un voyage ou une période d\u2019attente, celle d\u2019intermèdes obligés ou de moments d\u2019égarement.Ce sont sans doute les plus touchantes solitudes.C\u2019est ce qu\u2019explorent les Parenthèses de Lise Gauvin.Une écriture juste et sans fioritures nous fait traverser ces temps réels ou imaginés, ces instants intimes, voire intimistes.L\u2019auteure les cueille dans la tête de gens qui voyagent, qui sont, un moment, à l\u2019écart de leur destin, qui font des rencontres passagères ou même des espoirs de rencontre.Il y a ce Robinson proustien, cet immeuble presque vivant, une mouche presque humaine, des rencontres inopportunes, des isolements accidentels, la solitude d\u2019une mère.Des gens plus très heureux, pas encore cyniques.Il y a langueur et tristesse, mais beauté aussi.Tant dans le réel que dans le presque fantastique, Lise Gauvin peint des tableaux subtils et attachants qui nous réconcilient avec l\u2019art de l\u2019attente, celui du temps qui file ou qui fléchit, le temps d\u2019une respiration ou de toute une vie.Un recueil de nouvelles zen comme le serait un long haïku.\u2014 Mario Cloutier UN MEMBRE PERMANENT DELAFAMILLE RUSSELL BANKS ACTES SUD, 256 PAGES ?1/2 > RUSSELL BANKS N MEMBRE 'ERMANENT LA FAMILLE Constitué de 12 nouvelles publiées dans des magazines au cours des dernières années, le plus récent recueil du grand écrivain américain ne cherche pas à réinventer la roue: il préfère démontrer que la roue tourne, aveugle et implacable, à l\u2019aide de sa plume souple et simple.Dans ses nouvelles où la tendresse n\u2019a pas sa place (ne vous laissez pas berner par le titre du recueil), mais où sa compassion pour le genre humain nord-américain est manifeste, Banks, 74 ans, écrit en toute connaissance de cause: la plupart des nouvelles ont en effet pour protagonistes des couples vieillissants ou séparés, des familles éclatées sans bruit, des parents qui baissent les bras, et leurs chiens qui ne supportent plus les tiraillements de leurs maîtres.Des histoires d\u2019Américains blancs de classe moyenne, confrontés au temps, à l\u2019usure, à la désillusion, à la solitude.Entrecoupés, soudain, de deux nouvelles sur des êtres plus démunis encore: une employée noire qui rêve d\u2019une voiture, un homme avec un perroquet invisible sur l\u2019épaule.Tout cela, c\u2019est vrai, est empreint de tristesse.N\u2019empêche : avec leur chute brutale ou inattendue, ces nouvelles donnent juste envie de lire, encore et plus, Russell Banks.\u2014 Marie-Christine Blais JEMAPPELLE LUMIKKI - ROUGE COMME LE SANG SALLASIMUKKA HACHETTE, 277 PAGES ?1/2 > 7e m'appelle L(/mikkik tlHWGE COMMUE SANG On souhaitait un retour du roman policier destiné à ces jeunes qui se font depuis maintenant un certain temps gaver de dérivés de Hunger Games.Et voici qu\u2019en arrive un, le premier tome d\u2019une trilogie, un roman non seulement palpitant mais qui affiche les couleurs et l\u2019atmosphère de ces polars venus de la Scandinavie: Rouge comme le sang, volet inaugural de Je m\u2019appelle Lumikki, de Salla Simukka, joue en effet dans les eaux fréquentées par les Henning Mankell et Stieg Larsson.Le rythme est lent.La psychologie des personnages, élaborée.Le mystère, épais.On y suit Lumikki, 17 ans, dont le prénom, en finnois, signifie Blanche-Neige.Ce n\u2019est pas un hasard.Lumikki, donc, vit seule et fréquente un lycée où elle se tient à l\u2019écart de tous.Jusqu\u2019à ce matin glacial où elle trouve une fortune en billets.Des billets tachés de sang.Elle se retrouve alors coincée entre mafieux russes et flics corrompus.Malgré elle.Mais réagissant au quart de tour.Elle sait mener une filature.Elle sait se battre.Pourquoi ?On y viendra.Un peu.De grands pans d\u2019ombres sont laissés là, probablement pour les tomes suivants.On s\u2019en réjouit.\u2014 Sonia Sarfati LE KAY SCARPETTA Les fans de la série « risquent d\u2019être agréablement secoués.- Publishers Weekly CORNWELL DAT'D ICI A PAPIER - NUMERIQUE Flammarion 4362 http://goo.gl/E7yMw8 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 20 MARS 2015 A 16 ARTS LECTURE NICOLAS DICKNER/Six degrés de liberté Le roman du conteneur En deux romans seulement, Nicolas Dickner s\u2019est imposé comme un des écrivains les plus solides de sa génération.Dix ans après Nikolski, premier roman au succès instantané, et six ans après Tarmac, il est de retour avec Six degrés de liberté, roman de la mondialisation foisonnant et brillant, à la construction aussi précise qu\u2019un mécanisme d\u2019horlogerie.JOSÉE LAPOINTE PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE «Je suis satisfait du livre, je pense que c\u2019est mon meilleur», confie Nicolas Dickner au sujet de son plus récent roman Six degrés de liberté.PRESSE+ LA JUSTICE N\u2019A RYAN DANIEL REYNOLDS BRÜHL Version française québécoise de WOMAN IN GOLD vous offrent la chance d\u2019assister à la première du film HELEN MIRREN ¦ LAURÉATE AUX f V OSCARSMD LA DAM Nicolas Dickner n'avait pas écrit de roman depuis Tarmac, il y a six ans.Mais il n'a pas chômé pendant tout ce temps, assure-t-il, puisqu'il a publié un recueil de chroniques, écrit Révolutions avec Dominique Fortier, livre inclassable basé sur le calendrier révolutionnaire, fait beaucoup de traductions.Et surtout, il a écrit Six degrés de liberté, son troisième roman, en librairie depuis mardi.«Ça faisait cinq ans que j'y travaillais.Je n'ai pas attendu des années avant de m'y mettre.» Si le brillant auteur de Nikolski explique avoir utilisé « le même arsenal, mais en explorant autre chose », Six degrés de liberté reste du Dickner pur jus.Le roman est ainsi porté par la même intelligence fine, la même écriture précise et fluide au rythme implacable, le même plaisir du jeu de pistes teinté d'ironie, la même culture geek - et culture tout court -, le même univers toujours un peu décalé peuplé de pirates informatiques et de personnages solitaires et obsessifs.«C'est vrai que j'ai mis en scène des personnages particulièrement obsédés dans mes romans, c'est devenu un peu ma marque de commerce.Mais bon, je trouve que ça fait des gens intéressants, même dans la vie, parce qu'ils sont entiers, investis.» Nicolas Dickner ne peut s'en cacher et c'est évident même en le lisant: il est lui-même doté d'une personnalité obsessive.«Mais en même temps, c'est un mécanisme d'écrivain.Quand tu travailles quatre, cinq ans sur un truc, si tu n'es pas obsédé.» maritime, parfois même en avance sur tout le monde ! Mais alors qu'il existe beaucoup d'essais, d'articles et de documentaires sur cet aspect du commerce mondial, le « roman du conteneur », comme il dit, n'existait pas encore.C'est chose faite avec Six degrés de liberté, dans lequel Lisa, jeune femme au présent et à l'avenir flous, et Éric, crack de l'informatique devenu star du monde des affaires au Détournement Dickner aime les détournements de sens et le livre en est plein - le titre du roman par exemple, Six degrés de liberté, est en fait un terme d'ingénierie qui désigne les six mouvements possibles d'un objet dans l'espace.« En fin de compte, ça n'a rien à voir avec la liberté comme telle.Mais ça désigne comment Lisa cherche à se libérer.» À l'instar de Lisa qui aménage un conteneur pour y Les 380 pages de Six degrés de liberté sont truffées de sens cachés, d\u2019indices, de répétitions, de citations, d\u2019une foule de détails subtils et invisibles à l\u2019œil nu.Cette fois, son obsession s'est dirigée vers les conteneurs.Une fascination qui dure depuis très longtemps, et qu'il est conscient d'avoir alimentée au-delà du nécessaire.« Je me suis abonné à plein de sources spécialisées pour les gens de l'industrie, des flux RSS, des périodiques, des forums, des sites web.» Il est ainsi devenu incollable sur l'univers du transport LE MERCREDI 1er AVRIL A19H AU CINEPLEX QUARTIER LATIN Pour participer, visitez concoursLesFMmsSeviiie.com Indice : Œuvre d\u2019art Le concours se termine le 22 mars et le tirage au hasard aura lieu le 23 mars 2015.Les 50 gagnants recevront leur prix par la poste.Valeur totale des prix : 1 000 $.Règlements du concours disponibles sur concoursLesFilmsSeville.com.AU CINÉMA DÈS LE 3 AVRIL LaDameEnOr-LeFilm.com ^\tli & B YouCD LesFilmsSeville Danemark, organisent une vaste entreprise pour transformer un conteneur de 40 pi en moyen de transport autonome.En parallèle (ou presque), Jay, ex-pirate informatique qui travaille pour la GRC sous une fausse identité, suit la progression d'un port à l'autre d'un conteneur surnommé Papa Zoulou, qui semble échapper à tous les contrôles.Un résumé, précisons-le, qui est bien en deçà de toutes les ramifications, éclairs et amusements de ce roman réjouissant et brillant d'un bout à l'autre.« Il est bâti comme si j'avais installé des dominos dans un gymnase pendant les deux tiers, et que j'avais donné une piche-notte dessus pour la dernière partie, pour regarder ça se vider », dit l'auteur de 42 ans en souriant.vivre pendant des semaines, Nicolas Dickner estime avoir lui aussi utilisé l'objet de manière subversive.« C'est un détournement de sens, elle investit le paradigme comme si c'était un truc romantique.Moi, j'ai fait la même chose.J'ai pris un objet qu'on ne voit jamais sous cet angle, surtout pas en fiction, où en théorie il faut utiliser des sujets sexy.Et je l'ai rendu, je crois, un peu sexy.» Tout peut être poétique, donc?« Oui, poétique, anthropologique.Tout est embrassé par la culture, rien ne lui résiste.» La beauté du geste Il ne faut « jamais baisser les bras devant l'adversité, toujours retourner se battre», constate le personnage de Lisa au début de l'histoire.La UN FILM MAGNIFIQUE DE PAR LA MUSIQUE, LE SCÉNARIO, LA RÉALISATION ET LA DISTRIBUTION EXCEPTIONNELLE!» MARIE-ANDRÉE POULIN, TVA NOUVELLES «CÉLINE BONNIER EST PARFAITE ! UN FILM QUI FAIT DU BIEN.» CATHERINE BRISSON, 98,5 FM «TRÈS LUMINEUX ET D\u2019UNE GRANDE BEAUTÉ.» CAROLINE STEPHENSON, CKRL «J\u2019ADORE [j DES DIALOGUES SAVOUREUX ET BRILLANTS.» MINOU PETROWSKI, HUFFINGTON POST « UN TRÈS BEAU FILM ÀVOIR!» JOSÉLITO MICHAUD, RADIO 9 y i film de LÉA POOL CELINE BONNIER LYSANDRE MENARD DIANE LAVALLÉE VALÉRIE BLAIS PIERRETTE ROBITAILLE |LaPassiondAugustine.câ1 (Il AU CINEMA DES AUJOURD\u2019HUI El s^YoiiŒ LesFilmsChristal jeune patenteuse réalise en fait que l'important n'est pas tant le résultat que le travail qui y a mené - elle ira très loin dans cette direction, les autres personnages aussi.C'est la beauté du geste qui compte, quoi, et cette maxime pourrait s'appliquer au travail de l'écrivain.Et encore plus à celui de Nicolas Dickner: les 380 pages de Six degrés de liberté sont truffées de sens cachés, d'indices, de répétitions, de citations, d'une foule de détails subtils et invisibles à l'œil nu.Il y a quelque chose de quasi héroïque dans cette manie qu'il a d'insérer toutes sortes d'éléments qui ont peu de chance d'être décelés par les lecteurs - « Je m'amuse avec ça, c'est central pour moi, mais en même temps ce n'est pas fait pour être vu.».Tout comme le temps qu'il a pris - deux ans - pour structurer son roman, qui comporte deux histoires dont la ligne de temps ne va pas à la même vitesse.Il l'admet, Six degrés de liberté est son livre le plus ambitieux techniquement.«Parce qu'une fois que tu t'es donné une structure, tu dois la respecter sans faille.Je ne soupçonnais pas que ce serait un travail d'horlogerie fine à ce point.» Soulagement Après autant d'années de travail, de doutes, de recommencements, de coupes - il a jeté des chapitres entiers aux poubelles -, Nicolas Dickner est surtout soulagé de voir le livre enfin publié.Lui qui a vraiment cartonné avec son premier roman Nikolski - 80 000 exemplaires vendus seulement au Québec, des dizaines de milliers d'autres à l'étranger - n'a cependant pas d'attentes particulières.« Le stress, je l'ai vécu avec Tarmac.C'était un cauchemar.Là je suis satisfait du livre, je pense que c'est mon meilleur, je crois que j'ai réussi à m'améliorer d'un livre à l'autre.Mais j'ai constaté qu'il n'y a pas de lien objectif clair, de manière générale, entre la qualité d'un texte et sa réception.Alors j'y pense, ça me titille un peu, mais pas plus.Et c'est très libérateur.» H W1C0LAS OtCKMER \u201csm Six degrés de liberté Nicolas Dickner Alto, 381 pages Canada Reads Kim Thuy, une gagnante « choyée » C\u2019est finalement Ru, de Kim Thuy, qui a remporté hier les grands honneurs de la finale de Canada Reads, combat des livres présenté depuis le début de la semaine à la radio de la CBC.Ce premier roman de l\u2019auteure d\u2019origine vietnamienne, traduit par Sheila Fischman, était défendu par le directeur artistique du Festival international du film de Toronto, Cameron Bailey, devant quatre autres débatteurs enflammés.«J\u2019ai écouté et vu Cameron Bailey défendre mon livre [toutes les discussions pouvaient être suivies en direct sur le site de la CBC].Je me trouve toujours à être portée par des Grands, et ce, depuis bien avant Ru », s\u2019étonne Kim Thuy dans un courriel quelle a envoyé à La Presse de Chengdu, en Chine.En cette année où le Canada célèbre le 45e anniversaire de ses relations avec la Chine, Kim Thuy a été invitée, avec cinq autres auteurs canadiens, au festival littéraire Bookworm, qui se déroule en mars dans trois villes chinoises.Kim Thuy était évidemment très heureuse de la «victoire» de ce livre publié en français chez Libre Expression à l\u2019automne 2009, et qui n\u2019a jamais cessé de récolter des honneurs et des lecteurs depuis.« Le conte de fées continue», écrit-elle.\u2014 Josée Lapointe LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 20 MARS 2015 A 17 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnm ARTS CINÉMA Sean Penn dans The Gunman Homme et acteur d\u2019action SONIA SARFATI LOS ANGELES Tête d'affiche de Schindler's List et de Kinsey, Liam Neeson abordait la mi-cinquantaine quand le réalisateur Pierre Morel, de l'école de Luc Besson, en a fait le héros de Taken.Depuis, le géant irlandais accumule les rôles dans les films d'action.Au moment où il atteint le même âge, Sean Penn, la vedette de 21 Grams, Milk et autres Mystic River, se retrouve devant la caméra du même Pierre Morel et campe le rôle-titre dans The Gunman, où il incarne Jim Terrier.Un ex-agent des forces spéciales et ex-tueur à gages devenu travailleur humanitaire en République démocratique du Congo, dont le passé remonte à la surface.Il est en effet la cible de son ancien employeur.Lui, et des personnes qui lui sont chères.Sous des dehors de film d\u2019action pur et dur, The Gunman critique les actions des grandes sociétés dans les pays en voie de développement.Bref, dès que s'est amorcée la tournée promotionnelle de ce long métrage qui carbure à la testostérone - comme le laisse deviner une distribution qui compte aussi sur les Javier Bardem, Ray Winstone et Idris Elba -, les comparaisons avec le parcours de Liam Neeson se sont multipliées.Les médias spécialisés ont décliné le « Sean Penn sur les traces de Liam Neeson » sur tous les tons.Qu'en pense le principal intéressé?«Vous faites référence à ces films que j'appelle \"de gériaction\"?Je n'ai jamais pensé à ça comme à une Dans The Gunman, Sean Penn incarne Jim Terrier, ex-agent des forces spéciales et ex-tueur à gages devenu travailleur humanitaire en République démocratique du Congo.PHOTO ASSOCIATED PRESS/OPEN ROAD FILMS nouvelle tendance.Après tout, Harrison Ford a fait une carrière avec ça», a laissé tomber l'acteur lors d'une conférence de presse tenue à Los Angeles.D'accord.Sauf que Ford avait 35 ans quand il a pris les commandes du Millenium Falcon dans Star Wars, même pas 40 quand il a coiffé le feutre d'Indiana Jones et pas beaucoup plus quand il a chassé les « replicants » dans Blade Runner.Son parcours le menait naturellement à être, la cinquantaine venue, espion de haut vol dans Patriot Games et président/ sauveteur dans Air Force One.Liam Neeson et Sean Penn, même combat?Mais passons.Sean Penn, revenant à Liam Neeson, dit ne pas vraiment voir de ressemblance entre les récents films d'action de ce dernier et The Gunman : « Ce long métrage est intéressant parce qu'il suit un homme très tourmenté qui tue des gens extrêmement mauvais pour sauver sa peau.Dans le cas de Liam Neeson, vous avez ce géant de 2 m qui se bat pour ses enfants.Je ne vois aucune comparaison.» Il dit cela avec un brin de mauvaise foi.Il le sait.N'en a pas vraiment cure.Sean Penn, et c'est un bonheur à entendre, ne pratique pas la langue de bois et est connu, ceci expliquant cela, pour ne pas particulièrement apprécier les rencontres avec les médias.Mais il a plusieurs raisons de s'adonner à ce jeu-là pour The Gunman.D'abord, des raisons professionnelles, puisqu'il est non seulement la vedette du film, mais il en est aussi le coscénariste (il a adapté le roman de Jean-Patrick Manchette avec Peter Travis et Don MacPherson) et l'un des producteurs.Puis, des raisons idéologiques.On sait à quel point l'acteur-militant s'est investi dans des causes humanitaires, entre autres la reconstruction d'Haïti après le séisme de 2010.Or sous des dehors de film d'action pur et dur, The Gunman critique les actions des grandes sociétés dans les pays en voie de développement.Ce volet politique est un peu la face cachée d'un long métrage qui, autrement, file à visage découvert et à tombeau ouvert de l'Afrique à Barcelone, de Londres à l'Espagne.Muscles et acier Il fallait être en forme pour un tel parcours.Sean Penn l'est (devenu).Il affiche ici des biceps impressionnants et des abdominaux d'acier.« Vous le savez, je n'aime pas parler entraînement et régime », fait-il, sourire amusé aux lèvres.Mais disons que les deux choses ont fait (très) visiblement partie de son quotidien pendant les mois précédant le tournage.Une fois sur les plateaux plantés un peu partout sur la planète, il a joué des muscles dans des combats à mains nues style krav maga et dans des courses à obstacles façon parkour - autant de genres que privilégie Pierre Morel, comme on a pu le voir dans sa première réalisation, Banlieue 13.Et les armes?Oh, elles abondent entre les mains de Jim Terrier! Comme elles abondaient autrefois sous le toit de Sean Penn: il possédait une soixantaine d'armes à feu, dont il s'est défait à la demande de sa fiancée, Charlize Theron.La collection a ainsi été remise à l'artiste Jeff Koons qui l'a utilisée pour fabriquer une statue.Le journaliste et animateur de CNN Anderson Cooper a payé 1,4 million pour l'œuvre.Les profits étaient destinés à Haïti.Mais si Sean Penn renoue vigoureusement avec l'acier et les balles dans The Gunman, il n'a pas envie de s'étendre sur ses vues concernant les armes et la violence.Il assure avoir été, sur le sujet, mal cité à plusieurs reprises.Et il déplore à quel point les médias sont aujourd'hui à l'affût de ce qui va faire vendre, quitte à couper, à modifier.« Une situation, de mémoire, pire qu'elle ne l'a jamais été.» Et d'ajouter: « Vous ne pouvez vous faire une idée de mes positions personnelles sur les armes à partir de ce que vous avez lu.C'est un problème compliqué, qui nécessite une réponse complexe et une conversation plus longue.» Cette conversation n'était visiblement pas pour ce jour-là, pour cet auditoire-là.Qu'ajouter sinon.respect, M.Penn.The Gunman (Le tireur) prend l\u2019affiche le 20 mars * Les frais de voyage ont été payés par Remstar PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Jean-Marc Vallée doit réaliser le film biographique sur Janis Joplin.Film sur Janis Joplin Un différend pourrait retarder le projet Une requête en arrêt a été demandée par les sociétés Sylver Reel et LKL contre le projet de film biographique sur Janis Joplin, qui doit être tourné par le cinéaste québécois Jean-Marc Vallée, avec Amy Adams dans le rôle principal.D\u2019après le Hollywood Reporter, Sylver Reel et LKL affirment que le producteur Ron Terry n\u2019a pas respecté la clause d\u2019exclusivité du scénario (écrit par Terry et sa femme), pour laquelle ils auraient payé 117 000$.Cette requête touche aussi la société Chesterton Capital, impliquée dans la consolidation d\u2019un prêt de 1,7 million de dollars qui, d\u2019après les plaignants, serait «illégale, usurière, déraisonnable et inapplicable».\u2014 Chantal Guy DOCUMENTAIRE EXCEPTIONNEL ! Gérard Fillion - RDI Economie « OUVREZ VOS YEUX! ALLEZ VOIR CE FILM ! » Bruce Demara - Toronto Star « UN DOCUMENTAIRE QUÉBÉCOIS INCENDIAIRE ! » Catherine François - TV5Monde UN DOCUMENTAIRE PERCUTANT !» Sébastien Tanguay - METRO LE PRIX A PAYER _ ^\tun documentaire de HAROLD CROOKS\tJllJH inspiré du livre LA CRISE FISCALE QUI VIENT de BRIGITTE ALEPIN y\tX\tpClNEPLEX D(VEFTT1SSEMENT-| -CINÉMA\t| fl PRESENTEMENT A L\u2019AFFICHE r TygT\u201d1 UN TRES BEAU FILM François Lévesque - Le Devoir « LE TALENT DE SOPHIE DESMARAIS.EXPLOSE A L\u2019ÉCRAN DANS CE RÔLE QUI MÉLANGE L\u2019INGÉNUITÉ ET LA FROIDEUR CALCULATRICE.» Claude Deschênes \u2014- réalisé par RAFAËL OUELLET écrit par CELESTE PARR PRESENTEMENT A L\u2019AFFICHE - CINEPLEX DIVERTISSEMENT-,,-CINÉMA-, .-MÉGA-PLEX™ GUZZO-, |\u2014 MÉGA-PLEX\" GUZZO-1 |-CINÉMA-| FORUM I lEX-CENTRIS II JACQUES CARTIER 14 IIpONT-VIAU 16 II STATION VU I ZDriE»3 Filmoption onal -C»1 THE SECOND BEST EXOTIC MARIGOLD HOTEL «¦saar\tIMAGE NATION THESECONDBESTEXOTICMARIGOLDHOTEL.COM A L'AFFICHE PARTOUT DANS LES CINEMAS INCROYABLE Mark S.Allen, CBS/CW Stations EXPLOSIF et TOUCHANT Edith Chouinard, Magazine Cool! SÉRIE DIVERGENCE [ursticr] INSURGES E N IMAX 3D, reaLD)J3D E T 2 D Insurges-lefilm.com #Insurges G AU CINEMA DES AUJOURD\u2019HUI E3 & 0 youQES LesFilmsSeville ANTtCULAnONS, J\u2019ai des douleurs partout.Vous avez trop demandé à votre organisme.Vos muscles ne sont pas des machines douées de force perpétuelle, vous le savez bien et vous l\u2019oubliez souvent.Bon! Vous n\u2019avez pas un masseur expérimenté à portée de main, mais vous avez la crème Thermo-Gel, une crème exceptionnelle, toujours à votre service.UNE COMPOSITION EXCLUSIVE : ARNICA MONTANA (produit vedette de Thermo-Gel) Utilisée traditionnellement en phytothérapie pour aider à soulager la douleur et/ou l\u2019inflammation des muscles et des articulations (e.g.les entorses, les ecchymoses, la douleur articulaire).Études scientifiques : (Bradley 2006: ESCOP 2003: Grieve 1971 [1931]).CAPSICUM ANNUUM Utilisé traditionnellement en phytothérapie pour aider à contribuer au maintien de la circulation périphérique.Études scientifiques : (Bradley 2006, Ellingwood 1983[1919j.Wren 1907) CAMPHRE et CANNELLE En usage externe, tout le monde a entendu parler du camphre.Le camphre est souvent employé en mélange avec de la cannelle.Le camphre et la cannelle sont renommés pour agir contre les douleurs musculaires.C\u2019est pourquoi le camphre et la cannelle font partie de la préparation du Thermo-Gel.HUILE D\u2019ÉMEU Thermo-Gel possède une base à l\u2019huile d\u2019émeu riche en bons acides gras, qui procure un bien-être bien connu pour les articulations: *\tTHERMO-GEL est utilisé pour soulager temporairement les douleurs articulaires.*\tCes allégations font partie intégrante de la licence.Thermo-GelMD : Produit de santé naturel homologué NPN 80007812 ACHETEZ UN TUBE DE THERMO-GEL 120 G ET RECEVEZ LE DEUXIÈME TOUT À FAIT GRATUITEMENT* EN VIGUEUR DU 21 AU 26 MARS 2015 THERMO-GEL\u2018 Crème Analgésique Analgesic Cream md Ingrédients médicinaux Medicinal ingredients Arnica montana (Arnica) fleur extrait 1:10 Équivalent à 0.05% de fleurs sèches flower extract 1:10 Equivalent to 0.05% of dried Bower Camphre / Camphor Eugenia caryophyllus (Girofle / Clove) huile de fleur /flower oil Cinnamomutn aromaticum (Cannelle de Chine/Cinnamon of China) huile de feuillesdcaf oil Menthol (Mentha anrensis) feuilles/leaves Capsicum annuum (Poke tie Cayenne pepper) 0.5% 0.5% ok™1™ R YOUR PROTECTION 12 Og :80OO7M V Disponible aux endroits suivants : Jusqu'à épuisement des stocks.Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1600, bl.Le Corbusier Laval, Centre Laval 450-688-5455 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 127 A, boul.Des Promenades St-Bruno (Promenades St-Bruno) 450-653-6009 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 2750, chemin Sainte-Foy (Plaza Laval) Bureau 109, Sainte-Foy 418-656-1266 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 100, boul.Brien, Galeries Rive-Nord Repentigny 450-657-2032 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1278, rue Jean-Talon Est Montréal 514-279-3709 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 341 A, boul.Saint-Joseph Gatineau 819-770-3645 Vitavie au naturel 5455, boul.des Forges Trois-Rivières 819-378-7777 Boutique Luc Mathieu 2622, rue King Ouest, Sherbrooke (à l\u2019arrière de l\u2019édifice 2630) 819-823-3322 Néo Santé 495 St-Georges Saint-Jérôme 450-436-5548 Boutique Luc Mathieu 104, rte du Président-Kennedy #100 Lévis 418-833-5933 Boutique Luc Mathieu 227, rue Principale Ouest Magog 819-868-3368 Vitavie au Naturel 3333, boul.du Carrefour Promenade Beauport 418-667-0070 Commande postale 514-272-1365 Ligne extérieure: 1-800-272-1365 1-877-833-5933 1-877-511-3368 SANTÉ EN DIRECT Lignes ouvertes avec Johanne Verdon sur les ondes de CIRA 91.3 FM le samedi de 8h à 10h et le lundi de 14h30 à 16h30, 450 951-8006 /1 855 951-8006 -6k> Arflf .quebec http://www.bio-actif.com "]