La presse, 26 mars 2015, Cahier A

[" Montréal jeudi 26 mars 2015 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique 131® année No 130 48 pages, 3 cahiers 1,10$ taxes en sus - Édition provinciale 1,20$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées -t \"^9S is*s- mm TRAGÉDIE AÉRIENNE LA PRESSE EN ESPAGNE UN PILOTE AURAIT ÉTÉ BLOQUÉ À L\u2019EXTÉRIEUR DE SA CABINE PAGE A3 PHOTO FABRICE BALSAMO, GENDARMERIE NATIONALE, ASSOCIATED PRESS PRESSE TINORDI A JOUÉ BLESSÉ «Il n\u2019allait pas dire: \u201cJe m\u2019excuse, mais j\u2019ai mal à un poignet\u201d», explique son père.SPORTS PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE MONTRÉAL ARTERES COMMERCIALES EN DÉCLIN RESTEROUVERT JUSQU\u2019A 20 h?Payantes, les heures d\u2019ouverture prolongées?Certains y voient une planche de salut pour les commerçants des quartiers en déclin.L\u2019expérience en cours dans le Plateau Mont-Royal montre à tout le moins des signes encourageants PAGE A2 PHOTO MARTIN TREMBLAY, ARCHIVES LA PRESSE NAGEA ¦MIRENT > > > > >1 >>>> A LOUER \t\t j Æp\t.A\tmm\tî \t\t \t\t \t\t \tE1 «fj\t 2\t\t MUSIQUE LA VOIX DE YOAN « Cet album, c\u2019est moi à 100 % » ARTS PAGE A27 PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE YVES BOISVERT L\u2019UNILINGUISME DEVICTOEWS LUI COÛTERA CHER PAGE A5 \\ est.-1869f5tv ' tomato ketchup AUX TOMATES ALIMENTATION LAFFAIRE EST KETCHUP Heinz avale Kraft dans une transaction qui s\u2019élèverait à 48 Compte rendu et analyse.AFFAIRES lliards US Iff iS il ¦irtiflil PHOTOMONTAGE LA PRESSE MON CLIN D'ŒIL STÉPHANE LAPORTE Martin Cauchon songerait à acheter le Cirque du Soleil.QBi Venez voir mon blogue! www.lapresse.ca/laporte L-V 621 924987651 Pourquoi payer une commission?« duProprlo DuProprio.com 1 866 387-7677 s»®0' sans agent sans commission! 621924987651 A 2 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 26 MARS 2015 MONTRÉAL PLUS ARTÈRES COMMERCIALES EN DÉCLIN Les heures prolongées sèment l\u2019espoir de jours meilleurs PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN La prolongation des heures d\u2019ouverture des commerces peut-elle sauver les artères commerciales de Montréal?Après des années difficiles où de nombreux établissements ont fermé boutique dans le Plateau Mont-Royal, des signes encourageants commencent à émerger depuis que ses commerçants peuvent ouvrir leurs portes jusqu\u2019à 20 h la fin de semaine.Satisfaite de l\u2019expérience, La Ville de Montréal espère maintenant voir Québec lui confier le pouvoir de déterminer l\u2019heure d\u2019ouverture de ses commerces.Explications en sept temps.PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE libre qVH< / M \u2014 ï mm i likA t \u2022* **Jbl 1 1.IMPORTANT RECUL DU NOMBRE DE COMMERCES DANS LE PLATEAU Les commerces du Plateau Mont-Royal viennent de traverser deux années difficiles.La Ville de Montréal, qui recense le nombre d\u2019établissements sur ses artères commerciales, en a compté 250 de moins en 2014 qu\u2019en 2012, soit une baisse de 15%.La métropole apporte quelques bémols sur ces chiffres, précisant que certains commerces ont été agrandis ou fusionnés, ce qui pourrait expliquer une partie de la diminution.! A W PHOTO OLIVIER JEAN, LA PRESSE «On s\u2019est installés en 2012 sur le boulevard Saint-Laurent et j\u2019ai constaté que plusieurs boutiques et restaurants ont fermé depuis.Je suis convaincue que l\u2019extension des heures d\u2019ouverture va nous aider.Fermer à 17h, c\u2019est vraiment trop tôt.La fin de semaine, les gens commencent à sortir entre 13h et 14h, mais ça commence vraiment à lever seulement entre 16h et 17h.En ce moment, il y a un gros vide après 17h qui fait autant mal aux boutiques qu\u2019aux restaurants.Là, ça va permettre de garder la rue animée en tout temps.Après avoir magasiné, les gens vont rester et aller au resto.On n\u2019ouvre pas encore jusqu\u2019à 20 h parce que c\u2019est l\u2019hiver, mais c\u2019est certain qu\u2019on va le faire en été.» - Castle Ho, propriétaire de la boutique 1861 4.LES COMMERÇANTS PRENNENT LE VIRAGE Déjà une vingtaine de commerçants de l\u2019avenue du Mont-Royal ont prolongé leurs heures d\u2019ouverture, comme leur permet la dérogation que Québec leur a accordée en décembre.Lors d\u2019un coup de sonde de l\u2019arrondissement du Plateau-Mont-Royal, la moitié des commerçants de la rue Saint-Denis ont pour leur part affirmé qu\u2019ils comptaient prolonger leurs heures d\u2019ouverture cet été, une période forte pour le commerce de détail.Jusqu\u2019à maintenant, l\u2019arrondissement n\u2019a reçu aucune plainte de l\u2019arrondissement concernant la prolongation des heures d\u2019ouverture.5.DES RETOMBÉES JAMAIS MESURÉES Prolonger les heures d\u2019ouverture des commerces est-il bénéfique pour les commerçants?Étonnamment, même si un projet-pilote est mené depuis 2008 dans le centre-ville de Montréal, les retombées d\u2019une telle mesure n\u2019ont jamais été évaluées.Ni le ministère de l\u2019Économie - qui accorde ces dérogations -, ni la Ville de Montréal, ni l\u2019arrondissement de Ville-Marie ne disent avoir évalué les impacts économiques des heures d\u2019ouverture prolongées le week-end.7.HAUSSE DE L\u2019UTILISATION DES PARCOMÈTRES Les automobilistes n\u2019ont pas déserté les artères commerciales du Plateau.Au contraire, les données de la Ville de Montréal permettent de constater que l\u2019utilisation des parcomètres du Plateau est en hausse depuis la fin des travaux majeurs sur le boulevard Saint-Laurent et sur l\u2019avenue du Parc.Depuis 2011, la métropole verse aux associations de commerçants du Plateau la totalité des revenus tirés des parcomètres, une décision prise à l\u2019époque pour contrer l\u2019impact de l\u2019augmentation des tarifs de stationnement.Impossible toutefois de savoir avec précision combien de véhicules se sont garés dans les artères commerciales du Plateau.La Ville a demandé à La Presse de s\u2019adresser à Stationnement de Montréal, mais la société qui gère les parcomètres a refusé de répondre, disant qu\u2019il revenait à la Ville de le faire.2.MONTRÉAL SATISFAITE DU PROJET-PILOTE Pour donner un coup de pouce aux commerçants du Plateau qui en arrachent, la Ville de Montréal a demandé à Québec de permettre à ces établissements d\u2019ouvrir leurs portes la fin de semaine jusqu\u2019à 20 h plutôt que 17 h, comme le veut la loi.Satisfaite des résultats du projet-pilote mené depuis décembre, la métropole vient de demander au ministère de l\u2019Économie d\u2019étendre cette dérogation jusqu\u2019en 2020.Poussant plus loin, Montréal espère maintenant que la négociation d\u2019un statut de métropole avec Québec lui permettra bientôt de décréter elle-même dans quels secteurs de la ville les commerçants pourront ouvrir leurs portes plus tard.«C\u2019est un exemple de ce qui devrait être sous la responsabilité d\u2019une métropole», estime Pierre Desrochers, président du comité exécutif.3.SIGNES ENCOURAGEANTS Bien qu\u2019il soit trop tôt pour tirer des conclusions de la prolongation des heures d\u2019ouverture des commerces dans le Plateau, les premiers signes sont encourageants.Six commerçants du boulevard Saint-Laurent ont affirmé à l\u2019arrondissement que «le projet-pilote leur a déjà permis de générer des ventes substantielles lors des Fêtes».Par ailleurs, trois commerçants qui songeaient à fermer boutique ont finalement décidé de rester en raison de la prolongation des heures d\u2019ouverture, selon l\u2019association des commerçants.6.LA MAIN SE PREND EN MAIN Au-delà de la prolongation des heures d\u2019ouverture, la Société de développement commercial (SDC) du boulevard Saint-Laurent compte également multiplier les initiatives pour rendre la rue plus attirante pour les visiteurs.En mai, une grande corvée doit avoir lieu afin, notamment, de nettoyer les graffitis qui pullulent sur la Main.Pour éviter qu\u2019ils ne réapparaissent, les commerçants prévoient couvrir les poubelles du boulevard Saint-Laurent de vinyle, afin de rendre la tâche plus difficile aux graffiteurs.Quant aux locaux vacants, la SDC compte lancer un projet artistique pour embellir leur façade et ainsi éviter qu\u2019elle ne soit vandalisée.« On prend la situation en main », assure Tasha Mozio, directrice de la SDC Saint-Laurent.Le Grand Montréal est-il prêt à payer pour jeter?Une vaste consultation est lancée pour revoir la gestion des matières résiduelles PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN Tarifer les déchets, limiter le nombre de sacs-poubelles à mettre à la rue, réduire la fréquence de la collecte des ordures: la Communauté métropolitaine de Montréal (CMM) lance une vaste consultation pour revoir la gestion des matières résiduelles alors que la région cherche à mettre fin à l'enfouissement des déchets d'ici 10 ans.d'ici 2022, de neuf usines de biométhanisation et centres de compostage dans la région, au coût de 520 millions de dollars.Ajouter les matières organiques à la collecte des déchets et du recyclage fera gonfler la facture des municipalités de 55 millions en 2025, soit environ 30$ par résidence, évalue la CMM.Durant la consultation publique qui débute ce soir, diverses mesures « d'optimi- « Une fois les infrastructures en place, la collecte des matières organiques va commencer rapidement.» \u2014 Massimo Lezzoni, directeur général de la Communauté métropolitaine de Montréal La CMM entreprend ce soir à Longueuil une tournée afin de revoir le Plan de gestion des matières résiduelles (PGMR) qui s'applique aux 82 villes de la région de Montréal.Au cœur des enjeux, on cherche à planifier l'arrivée de la collecte des matières organiques d'ici quelques années.Pour l'heure, seulement 150 000 des quelque 2 millions de résidences de la région montréalaise sont desservies par la collecte à trois voies, soit les déchets, le recyclage et les matières organiques.Elle devrait être étendue aux 3,8 millions d'habitants de la région d'ici quelques années avec l'aménagement prévu, sation» seront ainsi mises de l'avant afin de réduire la note.Mettre fin à l\u2019enfouissement d\u2019ici 2025 Les villes pourraient ainsi décider de réduire la fréquence des collectes des ordures.Certaines municipalités comme Saint-Lambert ont déjà pris ce virage, la collecte ne se faisant plus qu'aux deux semaines.On pourrait également limiter le nombre de sacs destinés à être mis à la rue ou réduire la taille des bacs, limitant ainsi la quantité de déchets à collecter.Autre piste de solution, la tarification des déchets pourrait aussi être envisagée, une pratique courante aux États-Unis et en Europe, mais pratiquement inexistante au Québec.La collecte des matières organiques est incontournable pour atteindre l'objectif que la CMM s'est fixé en 2008 de mettre fin à l'enfouissement d'ici 2025.Pour l'heure, seulement 12 % des matières organiques produites dans la région ne se rendent pas au dépotoir, principalement des résidus verts.L'objectif est maintenant d'en récupérer 60 % d'ici 10 ans.Un objectif réaliste, estime Massimo Lezzoni, directeur général de la CMM.«Une fois les infrastructures en place, la collecte des matières organiques va commencer rapidement.» Et s'il a fallu plus de 10 ans pour que 60% des matières recyclables prennent bel et bien le chemin de la récupération, les gains avec l'organique seront plus rapides, estime Michel Allaire, coordonnateur environnement à la CMM.« On va profiter des leçons apprises avec le recyclage.» Une fois le virage de la collecte des matières organiques bien pris, la CMM compte s'attaquer à la dernière étape pour mettre fin à l'enfouissement des déchets, soit comment disposer des « résidus ultimes».L'organisation se donne jusqu'en 2020 pour trouver la technologie permettra de faire la « valorisation énergétique » des déchets, comme l'incinération ou la gazéification.PHOTO DAVID BOILY, ARCHIVES LA PRESSE Pour l\u2019heure, seulement 150 000 des quelque 2 millions de résidences de la région montréalaise sont desservies par la collecte à trois voies, soit les déchets, le recyclage et les matières organiques.SOMMAIRE________________ Amusez-vous !\tSPORTS 10\tLoteries\tA 23 Arts\tA 27 à 29\tMonde\tA 23 Astrologie du jour\tSPORTS 9\tPetites annonces\tSPORTS 5 Débats\tA 24 et 25\t\tAFFAIRES 2 Décès\tSPORTS 6 à 9\tSudoku\tAFFAIRES 2 Horaire télévision\tSPORTS 9\t\t Météo Faible pluie en après-midi, maximum 5, minimum -2.SPORTS 5 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 26 MARS 2015 A3 i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i ACTUALITÉS PHOTO LAURENT CIPRIANI, ASSOCIATED PRESS «Aucune hypothèse n\u2019est écartée», hormis celle d\u2019une explosion en vol, a répété hier le premier ministre français, Manuel Valls.MrV uV, * - .-'-s< JASMIN LAVOIE L'un des pilotes aux commandes de l'écrasement d'avion survenu mardi dans le sud-est de la France aurait été incapable de rentrer dans sa cabine alors que l'avion faisait une chute fatale.L'écrasement de l'Airbus A320 de la compagnie allemande Germanwings a tué 150 personnes.Selon une source militaire liée à l'enquête citée par le New York Times, l'analyse de la boîte noire permet de suivre la conversation des deux pilotes de l'A320 de la compagnie Germanwings.Au début, les deux personnes ont une conversation « très fluide, très calme » à bord de l'avion.Puis on entend « le bruit d'un des sièges qui recule, une porte qui s'ouvre et se referme, des bruits indiquant qu'on retape à la porte, et il n'y a plus de conversation à ce moment-là jusqu'au crash ».Un enquêteur laisse entendre la même chose, ajoutant: que « le gars à l'extérieur cognait, mais il ne recevait pas de réponse ».Ces nouvelles informations permettent d'écarter certaines hypothèses, mais elles soulèvent aussi d'autres questions.«Nous ne savons pas pourquoi il est sorti, mais une chose est sûre, à la fin du vol, l'autre pilote est seul et n'ouvre pas la porte », souligne la source du New York Times.Les informations contenues dans la boîte noire ne semblent pas donner d'indications sur les agissements du pilote qui était toujours aux commandes de l'avion.Le cockpit Harold Birkett, ancien pilote d'Air Canada, indique que dans la foulée des attentats du 11 septembre 2001, la sécurité a été renforcée dans les cabines de pilotage.La porte, souvent à l'épreuve des balles, est toujours verrouillée.En conséquence, il est pratiquement impossible de la défoncer.Selon lui, les pilotes sortent seulement de leur cabine pour aller à la toilette.Il doit toujours y avoir un pilote aux commandes de l'avion.Hier, le président François Hollande et la chancelière allemande Angela Merkel ont survolé les lieux de la catastrophe.L'Allemagne, la France et l'Espagne sont les pays les plus touchés par la tragédie.Le président de la République a promis de faire « toute la lumière » sur les circonstances de ce qui constitue la pire catastrophe aérienne au pays en 30 ans.Selon la direction de Lufthansa, propriétaire de la compagnie Germanwings, « l'avion était techniquement irréprochable et les deux pilotes expérimentés».L'équipage n'a pas lancé d'appel de détresse durant la chute de l'appareil qui a duré huit minutes, toujours selon l'entreprise.En entrevue au journal Le Monde, un commandant de bord chez Air France, Emmanuel Mistrali, a indiqué avoir du mal à comprendre ce silence radio.« La principale question, c'est pourquoi il n'y a pas eu de message radio pendant toute cette descente ?» Il a souligné qu'il était extrêmement rare que toute communication de l'équipage avec la tour de contrôle soit rompue.Hypothèses « Aucune hypothèse n'est écartée », hormis celle d'une explosion en vol, a répété hier le premier ministre français, Manuel Valls.Mais selon le ministre de l'Intérieur, Bernard Cazeneuve, «l'hypothèse terroriste n'est pas privilégiée».Depuis les attentats aux États-Unis en 2001, les compagnies aériennes américaines ne peuvent plus laisser un pilote seul à bord de sa cabine.Lorsqu'un des commandants sort pour se rendre aux toilettes, par exemple, un agent de bord doit venir le remplacer dans la cabine.On ignore pour le moment si les compagnies aériennes européennes utilisent la même règle.\u2014 Avec l'Agence France-Presse et le New York Times LES SECOURS DÉPLOYÉS À SEYNE-LES-ALPES >\t380 pompiers >\t300 gendarmes >\t70 chasseurs alpins >\t70 Compagnies républicaines de sécurité >10 enqueteurs (allemands et français) >15 hélicoptères >\t2 avions LA PRESSE EN ESPAGNE Une école ravagée par l\u2019émotion Vingt-quatre heures à peine après la mort brutale de leurs camarades allemands, les élèves de l\u2019Institut Giola, à Llinars del Vallès, pansent encore leurs plaies.Dans cette petite ville d\u2019à peine 10 000 habitants, située dans les collines voisines de Barcelone, on accepte difficilement la disparition aussi tragique que violente de 16 adolescents et de leurs 2 professeurs de retour d\u2019un échange scolaire, lors de l\u2019écrasement du vol de Germanwings.ANABELLE NICOUD LLINARS DEL VALLÈS \u2014 «Il y a beaucoup d'émotion et de peine, et c'est comme si les caméras rendaient tout cela plus réel », indique Arno Villa, élève de l'Institut.Devant les grilles de l'Institut Giola, planté au sommet d'une côte, dans une petite rue résidentielle de Llinars del Vallès, de nombreux journalistes et caméras scrutaient, hier matin, les allées et venues des élèves.Peu habitués à être au centre d'une tornade émotive et médiatique, les élèves ont reçu l'aide de psychologues de la Croix-Rouge, ainsi que la consigne stricte d'éviter les médias.Aux journalistes groupés, un élève a d'ailleurs lâché un cri de colère : « Vous êtes ignobles ! » « C'est très difficile pour eux », souligne un professeur, Gerardo Ruiz, devant les grilles de l'Institut, qui compte plusieurs centaines d'élèves.Ana Anglada, professeure dans une école de la petite ville voisine de Cardedeu, a fait le déplace- nord-ouest de l'Allemagne, était depuis plusieurs années synonyme de joie.Jusqu'à ce vol tragique de Germanwings, qui devait ramener jusqu'à Düsseldorf, mardi matin, un groupe de 16 adolescents et leurs 2 professeurs.Triste signe de la popularité de l'échange, les 16 adolescents avaient été tirés au sort parmi une quarantaine de volontaires.sur les unes des quotidiens espagnols, hier, renforcent un peu plus l'horreur de cet accident aérien.Hommage « C'est sûr que c'est difficile.Mourir comme ça, c'est vraiment tragique », confirme Daniel Munoz, un jeune de 20 ans venu soutenir l'un de ses amis, élève de l'Institut, et qui a fréquenté les élèves allemands.Pour canaliser l'émotion, plusieurs hommages ont d'ores et déjà eu lieu dans cette petite communauté.Hier matin, une cérémonie dans l'enceinte de l'école, à 11 h, a été suivie d'une minute de silence à la mairie, à midi.Un bouquet de fleurs et quelques bougies ont «C\u2019est sûr qu\u2019on n\u2019est pas bien et que leurs amis sont choq surtout dans les maisons de ceux qui les ont accueillis.» ués.On a besoin d\u2019aide, Abdu Sow, élève de l\u2019Institut Giola ment en soutien à ses collègues, éprouvés par le drame.« C'est une grande perte », a-t-elle répété tristement, devant les caméras.L'échange scolaire avec les élèves d'Haltern, dans le L'écrasement, le plus violent en 34 ans sur le sol français, n'a laissé aucune chance à ses passagers.Les images des débris de l'avion, diffusées dans les bulletins d'information comme été déposées devant les portes d'entrée de l'Institut Giola.« Pendant la cérémonie, on a passé des films et des photos faites pendant l'échange.Beaucoup d'élèves ont pleuré, raconte Abdu Sow, élève en administration à l'Institut, âgé de 21 ans.Je ne connaissais pas les Allemands, mais je les ai vus à l'école, on se parlait un peu en anglais, on faisait des blagues.C'est sûr qu'on n'est pas bien et que leurs amis sont choqués.On a besoin d'aide, surtout dans les maisons de ceux qui les ont accueillis.» Le deuil national se poursuit en Espagne, où l'émotion, l'incompréhension demeurent vives.Au moins 51 Espagnols ont perdu la vie dans l'écrasement de l'avion.Avec l'Allemagne, l'Espagne est le pays le plus touché par cette tragédie.Mais à Llinars del Vallès, il faudra encore beaucoup de temps pour se remettre du traumatisme.On n'oubliera pas si vite ce matin où un groupe de jeunes et ses professeurs, qui devaient retrouver leurs familles et leurs projets, à quelques centaines de kilomètres de là, ont été brutalement arrachés à la vie.« L'important, pour nous, c'est de passer le cap du deuil, pour nos enfants et nos professeurs, et de retourner dans la normalité de la vie, dit la directrice de l'Institut, Silvia Genis.Nous sommes de tout cœur avec les familles des victimes.» /Wi ' Mi- ¦¦¦¦'Z.rSïSSg mm *jWM VOLVO 5sg& imysm r* jtsm 9_g* {SpWR*! lïgSfc *\"\u2022 '-\"-r-r^ss ' \u2019 \u2018 *P*2p£ d&fefê j|SgS* a :^rK^t> vasÉV ft.dLJ WL g^;=s#v v-.^; iàa® \u2022 ***\u2019«\u2022/\u2022* - s«*§s '>Wj~c V**» ¦SPS ¦ \u2022¦/¦».¦ *wi- ¦\u201cès 'Ji* - - ;j «gaec |fL\t\tIBb \t\tbbbI» LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 26 MARS 2015 A 5 .ACTUALITÉS L\u2019unilinguisme de Vic Toews lui coûtera cher YVES BOISVERT CHRONIQUE Son unilinguisme n'a pas empêché Vic Toews d'être ministre de la Justice, mais il pourrait lui coûter quelques milliers de dollars.« Sorry, I don't speak French » n'est pas une excuse valable pour ne pas payer ses dettes.La semaine dernière, la Régie du logement a refusé de rétracter un jugement rendu contre l'ancien ministre pour 3900 $ de loyer impayé.M.Toews, député conservateur fédéral de 2000 à 2013 et titulaire de plusieurs ministères importants, a quitté la politique et est retourné dans son Manitoba natal à la fin de l'été 2013.Seul hic : il avait un bail de 1300$ par mois à Gatineau.Selon lui, c'était un bail mensuel.Selon le locateur, c'était un bail annuel.Après une dispute dont ni l'un ni l'autre ne veut nous parler, M.Toews a finalement envoyé une lettre soulevant des problèmes dans l'immeuble.Il y joignait un chèque de 1300 $ (le loyer du mois d'août) avec la mention « paiement final ».Le locateur, Immeubles Desmarais, a encaissé le chèque.Mais pour Raymond Desmarais, ce n'était manifestement pas un «paiement final ».Le locateur a donc poursuivi Victor Toews devant la Régie du logement.Vic Toews ne s'est pas défendu - il n'a pas reçu la signification de la poursuite, dit-il.Si bien que le 11 novembre 2013, le juge Pierre Gagnon l'a condamné à verser les trois mois de loyer suivants, toujours soumis au bail annuel, selon Immeubles Desmarais: 3900$.Un an plus tard, M.Toews n'avait toujours rien payé.Depuis, son ancien gouvernement l'avait nommé juge à la Cour du banc de la reine du Manitoba - l'équivalent de la Cour supérieure ici.Le 11 décembre 2014, le juge Toews a reçu une lettre d'une agence de recouvrement.Il avait 48 heures pour payer sa dette, qui s'élevait désormais à 17 490,34$ - en additionnant les mois supplémentaires et les frais.Le juge Toews n'a pas répondu.Le 26 janvier, quelle ne fut pas la surprise du magistrat quand on lui a appris que son salaire de juge allait être saisi.Le juge Toews explique dans un document judiciaire qu'il n'a jamais été mis au courant de la première poursuite, qui a été signifiée à son ancienne adresse.Il croyait l'affaire réglée une fois son chèque encaissé, dit-il.Il n'a pas non plus eu connaissance du jugement, également signifié au mauvais endroit.Oui, mais l'avis de l'agence de recouvrement ?Il ne savait pas qui était Raymond Desmarais et croyait avoir affaire à une erreur ou à une fraude, dit-il.Mais n'y avait-il pas, avec cet avis, le jugement de la Régie du logement portant son nom?Oui, mais ce document était en français.Or, monsieur le juge Toews n'est pas bilingue, dit-il.Si bien qu'il a ignoré le document.Pour se dépêtrer, plutôt que de payer, le juge Toews a fait une nouvelle requête à la Régie du logement.Il a demandé au juge Pierre Gagnon de rétracter son jugement.Le juge Gagnon reconnaît que la lettre de recouvrement PHOTO ÉTIENNE RANGER, ARCHIVES LE DROIT L\u2019ex-ministre de la Justice Vic Toews, maintenant juge au Manitoba, a été condamné par la Régie du logement à verser trois mois de loyer, mais a ignoré le jugement car celui-ci était écrit en français.contenait des ambiguïtés et que des documents précédents ont été envoyés au mauvais endroit.Mais ses excuses pour faire annuler le jugement ne tiennent pas la route.Le juge Toews, ancien procureur, ancien ministre provincial et fédéral, est un juriste chevronné, note le juge.Impossible hier d'obtenir quelque commentaire que ce soit du juge ou de M.Desmarais.Ce n'est jamais une bonne idée de quitter son logement sans régler la note, mais pour un ministre et futur juge, c'est un peu plus sérieux.À la lec- nom.Et, sans avoir honte, aller plaider cette version farfelue en cour ensuite.Pas chic.Régie du logement.Juge.Décision.Gatineau.Il y avait quelques indices assez énormes.Comme il n'y a pas de vaccin contre le manque de jugement, peut-être un ami Un juge qui prétexte ne pas parler français pour ignorer un jugement qui porte son nom.Et, sans avoir honte, aller plaider cette version farfelue en cour ensuite.Pas chic.À moins d'être allergique aux accents aigus, pas besoin de parler français pour comprendre qu'un document intitulé «DÉCISION» et qui porte votre nom.Le juge Gagnon a rejeté la requête le 18 mars, parce que tardive.Le juge Toews devra payer sa dette.ture du dossier, on comprend qu'il n'y a eu aucune entente et que Vic Toews a carrément envoyé promener son locateur en lui balançant un chèque « final».Plus odieux encore : un juge qui prétexte ne pas parler français pour ignorer un jugement qui porte son devrait-il lui dire de faire la bonne chose avant de se ridiculiser davantage.Un ami bilingue, ça doit se trouver, même au Parti conservateur.a Pour joindre notre chroniqueur: yboisvert@lapresse.ca VENTE DE VISION GLOBALE Québecor blanchi par le commissaire au lobbyisme MARTIN CROTEAU QUÉBEC \u2014 Québecor n'a pas contrevenu aux règles régissant le lobbyisme dans le cadre de la vente de Vision Globale, a tranché hier le commissaire au lobbyisme.Le député de Saint-Jérôme s'est retrouvé sur la sellette, en octobre, lorsque La Presse a révélé qu'il était intervenu auprès du gouvernement Couillard pour que Vision Globale reste entre les mains d'investisseurs québécois.Il a mené cette intervention sans préciser que Québecor, dont il est l'actionnaire de contrôle, était la seule entreprise québécoise sur les rangs pour acquérir la société.Le commissaire au lobbyisme, François Casgrain, a entamé des vérifications dans la foulée de ces révélations.Il souhaitait déterminer si Québecor a exercé du lobbyisme illégal auprès de M.Péladeau et auprès d'Investissement Québec.Hier, il a confirmé que ce n'est pas le cas.« La vérification du Commissaire au lobbyisme du Québec n'a pas permis d'établir que des activités de lobbyisme ont été exercées au sens de la Loi sur la transparence et l'éthique en matière de lob-byisme auprès d'Investissement Québec et du député de Saint-Jérôme», a conclu le commissaire dans un communiqué.Les motifs de la décision du commissaire ne seront pas rendus publics.Québecor n'a pas voulu commenter la décision, hier.Code d\u2019éthique Le commissaire à l'éthique, Jacques St-Laurent, avait lui aussi enquêté sur les agissements de M.Péladeau dans le cadre de la vente de Vision Globale.Il a conclu en automne que le député a contrevenu par deux fois au code d'éthique des élus de l'Assemblée nationale.Le commissaire n'a toutefois pas sanctionné M.Péladeau, puisqu'il a jugé que ses « erreurs » ont été commises « de bonne foi».Québecor a finalement acquis Vision Globale par l'intermédiaire de sa filiale Groupe TVA.La transaction de 118 millions a été finalisée à la mi-novembre.Vision Globale exploite entre autres les Studios Mel's.Elle est active dans la location de studios, d'équipements cinématographiques et de postproduction.LE LUXE SUÉDOIS.LA PURETÉ DIT TOUT.Volvo XC60 T5 AWD PDSF 43 850 $ Location à partir de 499$ par mois Système à traction intégrale à commande électronique avec Instant Traction Système Volvo Sensus avec radio satellite Sirius volvocars.ca Taux de location annuel 09% 39 mois *Modèle européen montré.Caractéristiques et équipements peuvent varier au Canada.Visitez www.volvocars.ca pour obtenir tous les détails sur les modèles canadiens.Les prix de détail suggérés par le fabricant (PDSF) indiqués ne comprennent pas les taxes, les frais de transport et de préparation maximum de 1 995 $, les frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance, d\u2019enregistrement, ou les droits, taxes et redevances applicables (pouvant varier d\u2019une région à l\u2019autre).Le concessionnaire peut vendre moins cher.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Les offres peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Informez-vous auprès de votre concessionnaire Volvo participant.Offre de location d\u2019une durée limitée par l\u2019intermédiaire de la Compagnie des Automobiles Volvo du Canada sur approbation du crédit pour les voitures neuves 2015.5 XC60 T5 quatre roues motrices //2015.5 XC60 T6 traction intégrale avec ensemble Inscription et jantes Avior de 20 po optionnelles (Les modèles 2015.5 s\u2019appliquent aux véhicules construits après le 11 mai 2014).Taux de location annuel de 0,9%//0,9% pour 39//39 mois.Paiements mensuels de 499 $//549 $ avec un acompte de 3 025 $//7 309 $ ou valeur de reprise équivalente, frais de transport et de préparation de 1 995 $, taxes de 100 $ pour la climatisation (le cas échéant), frais d\u2019administration et consultation du RDPRM/PPSA de 75 $, première mensualité, et0$de dépôt de garantie payables à lasignaturedu contratde crédit-bail.Obligation de location totale de 22 938,07 $//28 208,41 $.La valeur résiduelle du véhicule au terme du contrat est de 24 774,75 $//28 646 $.Les frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance, d\u2019enregistrement, et les droits, taxes et redevances applicables (pouvant varier d\u2019une région à l\u2019autre) sont en sus.La location comprend un nombre total de 16 000//16 000 kilomètres par années et des frais de 0,16 $//0,16 $ par kilomètre supplémentaire.Le concessionnaire peut louer moins cher.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Les offres peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Informez-vous auprès de votre concessionnaire Volvo participant.© 2015 Volvo Cars of Canada Corp., 9130 Leslie St., Suite 101, Richmond Hill, ON L4B 0B9.Portez votre ceinture de sécurité lors de tous vos déplacements. A 6 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 26 MARS 2015 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim ACTUALITÉS « Une preuve de plus» de la banalisation de la culture du viol La porte-parole de l\u2019ASSÉ dénonce un graffiti offensant qui la cible ASS £ .r X 4*f5P^k£ aùçf V \\ \\ m >\\0 g àw v.1 Gw T>f ^HÊS \\ '\u2022 PHOTO TIRÉE DE LA PAGE FACEBOOK DE LASSÉ Un graffiti appelant au viol de Camille Godbout, porte-parole de l\u2019ASSE, a été retrouvé sur le mur des toilettes des hommes de l\u2019Université de Montréal.JASMIN LAVOIE Laporte-parole de l'ASSÉ (Association pour une solidarité syndicale étudiante), Camille Godbout, ne croit pas qu'elle aurait été victime d'un appel au viol si elle avait été un homme.Selon elle, les graffitis faisant la promotion d'actes criminels à son endroit sont « une preuve de plus » de la banalisation de la culture du viol envers les femmes au Québec.Le Comité femmes de l'ASSÉ a publié hier la photo d'un graffiti retrouvé sur le mur des toilettes des hommes de l'Université de Montréal faisant la promotion du viol de la jeune leader.« J'espère que la petite pute de riche en chef de l'ASSÉ va se faire violer et que ça va lui faire mal.Cette vache.Mort à l'ASSÉ.Mort aux enfants de riches de l'ASSÉ », pouvait-on lire.Deux autres graffitis semblables auraient été retrouvés dans les environs.L'Université de Montréal a demandé au SPVM de faire enquête.« Ce n'est pas la première fois que je reçois des messages en ce sens-là.Si j'étais un homme porte-parole, [il n'y aurait pas des propos comme ça] », indique Camille Godbout en entrevue à La Presse.Pour elle, même si cet acte est isolé, il représente une certaine vision de la femme véhiculée au sein de la société.Faisant référence aux médias, elle explique que « l'on [pose] beaucoup Camille Godbout PHOTO TIRÉE DE TWITTER 3*i - éL - h l plus de questions sur l'habillement et sur notre apparence plutôt que de s'attarder à notre discours politique».Mobilisation Ce discours politique s'articulera la semaine prochaine autour de la mobilisation.L'ASSÉ, qui regroupe plus de 80 000 étudiants, «Ce n\u2019est pas la première fois que je reçois des messages en ce sens-là.» \u2014 Camille Godbout, porte-parole de l\u2019ASSÉ n'exclut pas une grève générale illimitée.Près de 40 000 étudiants seront en grève au cours des deux prochaines semaines.« Le 2 avril est un ultimatum envers le gouvernement pour qu'il réinvestisse dans les services publics », dit-elle.L'ASSÉ décidera en congrès quelques jours plus tard des orientations qu'elle prendra.« On va travailler à construire un mouvement qui pourrait aller vers une éventuelle grève générale illimitée.» Mardi, le ministre de l'Éducation François Blais a mis en garde les étudiants.Il a affirmé que le gouvernement n'allait pas payer la reprise des cours, si la grève devait être prolongée.« On a fait des mois de grève en 2012 et aucune session n'a été annulée», réplique Camille Godbout, peu surprise des propos du ministre.Par ailleurs, une deuxième manifestation de soir a été organisée par un mouvement qui semble vouloir se détacher des associations étudiantes.« Solidarité avec les arrêté-e-s et les blessé-e-s des dernières manifestations ! Le mouvement ne sera pas lancé par l'ASSÉ et les grandes centrales.Nourrissons le mouvement!», peut-on lire sur la page du groupe Facebook.Avec notre CPG Offre Privilège, saisissez l\u2019occasion de faire fructifier votre capital grâce à un taux des plus avantageux1.Communiquez sans plus attendre avec l\u2019un de nos conseillers en placement au 1 877 330-3015.Investissez en ligne dès maintenant à bnc.ca/offreprivilege Réalisons vos idées BANQUE NATIONALE 1.Taux en date du 6 mars 2015 si les intérêts sont payables annuellement.Le tauxpeut être moindre pour lesautres options de versement d\u2019intérêts.Taux sujet à changement sans préavis.Offre en vigueurjusqu\u2019au 12 juin 2015.Applicable uniquementsurlesfonds provenant d\u2019autres institutions financières.Lesfonds provenantd\u2019un compte dela Banque Nationale nesontpasadmissibles.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre, promotion, avantage, ni à aucun renouvellement d\u2019un produit de dépôt.Cette offre peut être retirée à tout moment.Le placement minimal requis est de 10000$ canadiens.L\u2019offre s\u2019applique à un nouveau placement dans un certificat de placement garanti (CPG) non rachetable àtauxfixe, en dollars canadiens, d\u2019un terme de 60 mois.Les intérêts sont simples ou composés, au choix du client, à l\u2019exception des CPG investis dans un REER pour lesquels les intérêts sont composés uniquement.Les intérêts simples sont payables mensuellement, semestriellement ouannuellement,àladate d\u2019anniversaire du placement.Les intérêts composéssont calculés chaque date d\u2019anniversaire du placement, se composent annuellement et sont payables à l\u2019échéance.Banque Nationale est membre de la Société d\u2019assurance-dépôts du Canada (SADC).Grève étudiante La ministre Charbonneau retire une image se moquant des étudiants La ministre de la Famille, Francine Charbonneau, a retiré de sa page Facebook une image se moquant des étudiants en grève.Mme Charbonneau a placé sur sa page un pastiche de la série pour enfants Martine.Le titre: «Martine étudit [sic] sans faire chier le Québec».Limage est restée en ligne assez longtemps pour que des amis de la ministre puissent la commenter.Elle la finalement retirée en reconnaissant le caractère «inapproprié» de la blague.«Une image inappropriée a été publiée récemment sur un de nos comptes Facebook, a écrit la ministre sur son compte Twitter.Celle-ci a été supprimée rapidement.» Mme Charbonneau a refusé de répondre aux questions des journalistes hier matin.\u2014 Martin Croteau martine étudit sans faire chier le Québec Francine Charbonneau ha condivi: 12 minutl fa* 1.1 IMAGE TIRÉE DE TWITTER \u2018n*\t% Recours collectif demandé contre un religieux Un ex-directeur du Collège Saint-Hilaire, le Collège lui-même et la congrégation des Frères de Notre-Dame de Miséricorde sont visés par une requête en autorisation de recours collectif liée à des agressions sexuelles commises à l\u2019endroit d\u2019un ancien élève du Collège dans les années 80.Lex-directeur, le frère Jean-Paul Thibault, a été arrêté le 17 mars et a comparu sous des accusations criminelles d\u2019agression sexuelle, d\u2019attentat à la pudeur, d\u2019incitation à des contacts sexuels et d\u2019attouchements alors qu\u2019il était en position d\u2019autorité.La victime, dont l\u2019identité est protégée par la Cour, réclame 350 000$ en dommages et 500 000$ en dommages punitifs et exemplaires.\u2014 La Presse Canadienne Wj?\"Z' Ü>pe= *\u2022\"' sS\u2019-T- - ' .' #>\u2022 *»SîS V ' ss#r 3?3iS L/j- .\u2022 , Sï§i%s .'Âr.'A -'\u2022\u2022\u2022- 1 C\u2019EST LE MOMENT DE CÉLÉBRER LE PRINTEMPS ! Berline BMW320i 2015 illustrée.Concessionnaires BMW de Montréal bmwmontreal.ca ENTRETIEN RÉGULIER SANS FRAIS Le plaisir de conduire.™ 4 ANS 80 000 KM m CRÉDIT DE 1 000 $* BMW 320i xDrive 2015 1,9 % *** 399$\"* 141 243$ ** Taux à la locationjusqu\u2019à 48 mois, taux de 0,9 % également disponible sur 36 mois Mensualités à la location Montant dû à la livraison de 4 652 $ et dépôt de sécurité de 450 $ Prix de vente au comptant BMW Canbec - Montréal 4090, rue Jean-Talon Ouest 514.731.7871 BMW Laval 2450, boul.Chomedey 450.682.1212 514.990.2269 Park Avenue BMW - Brossard 8400, boul.Taschereau Ouest 450.445.4555 514.875.4415 BMW Sainte-Julie 1633, boul.Armand-Frappier 450.922.1633 514.875.4400 Hamel BMW-Blainville 620, boul.de la Seigneurie Ouest 450.437.5050 JUSQU\u2019AU 31 MARS BMW West Island 2000, aut.Transcanadienne Sud 514.683.2000 Modèle européen illustré.Certaines options peuvent ne pas être offertes au Canada.^Applicable sur une transaction à la location seulement avec les Services financiers BMW.Cette réduction est incluse dans le paiement de location indiqué.**Offre à l'achat : le prix de vente au comptant est de 41 243 $, ce qui inclut le PDSF (39 990 $), le transport et l'inspection de prélivraison (2 095 $), la taxe sur la climatisation (100 $), la taxe de gestion des pneus (12 $), les frais d'administration du concessionnaire (jusqu'à 459 $) et le rabais BMW Canada.Taxes et immatriculation en sus.***Taux à la location offert par Services financiers BMW, sur approbation du crédit, uniquement pour les modèles de base BMW 320i xDrive 2015 en stock.Offre à la location : 39 990 $ sur 48 mois à un taux d'intérêt annuel de 1,9 %, avec un acompte de 2 000 $, pour des mensualités de 399 $.Un montant de5 102 $ est exigé à la signature du contrat de location, qui inclut la première mensualité, un dépôt de garantie équivalant à une mensualité, le transport et l'inspection de prélivraison, la taxe sur la climatisation, les frais d'administration du concessionnaire, la taxe sur la gestion des pneus et les services RDPRM.Taxes et immatriculation en sus et payables à la signature.La valeur résiduelle du véhicule à l'échéance du terme est de 19 995 $.L'obligation locative totale est de 23 404,73 $.La mensualité varie selon le montant de l'acompte versé et de lavaleur résiduelle.Le kilométrage annuel alloué estde 16 000 km; 0,15 $ du kilomètre excédentaire.Le concessionnaire peut déciderd'un prix au particulier et exiger des frais d'administration qui peuvent modifier le prix du véhicule.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Cette offre d'une durée limitéeest sujette à la disponibilité etpeutêtremodifiée ou annuléesans préavis.Levéhicule doitêtre livré au plus tard le 31 mars 2015.fLes véhicules BMW 2015 achetés au Canada d'un concessionnaire autorisé sont couverts parun programme d'entretien aux périodes recommandées sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.Certaines conditions s'appliquent.Consultez un concessionnaire BMW pour obtenir tous les détails.© 2015 BMW Canada inc.« BMW », le logo BMW, les désignations des modèles BMW et tous les autres symboles, marques et images afférents à BMW sont la propriété exclusive et/ou sont des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence. A 8 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 26 MARS 2015 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim POLITIQUE ORGANISMES ET SOCIÉTÉS D'ÉTAT Québec proscrit les déficits PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, ARCHIVES LA PRESSE En juin 2014, l\u2019Agence métropolitaine de transport (AMT) prévoyait déjà un déficit de 11 millions pour 2015, ce qui ne sera plus possible sans entraîner de lourdes sanctions, après le dépôt du budget, aujourd\u2019hui.EXCLUSIF DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Les organismes du gouvernement québécois qui, comme l'Agence métropolitaine de transport, se risquent à faire des déficits seront lourdement sanctionnés.Des mesures des crédits budgétaires de Martin Coiteux, déposés aujourd'hui à l'Assemblée nationale, voudront rappeler à l'ordre les dirigeants de ces sociétés à la gouvernance laxiste.Avec son budget, Québec entend resserrer les contrôles des budgets d'exploitation des sociétés d'État ainsi que des organismes en dehors du périmètre comptable.« Ceux qui se risqueront à faire des déficits vont souffrir», résume-t-on dans les officines.Pour bien marquer que le Québec est toujours dans une période d'austérité économique, le ministre des Finances Carlos Leitao a renoncé à l'achat de nouvelles chaussures pour son discours du budget, une tradition parlementaire.Il s'est contenté de nouveaux lacets.«Au cours des 40 dernières années, il y a eu 34 budgets déficitaires.Il faut mettre fin à cette série rouge.Notre gouvernement s'engage à ne plus faire de déficit.Non seulement nous allons retrouver l'équilibre budgétaire, [mais] ce ne sera pas une histoire d'un soir », a soutenu le ministre dans son point de presse de la veille du budget.Des organismes déficitaires Dans les documents budgétaires de juin 2014, on constate par exemple que l'Agence métropolitaine de transport (AMT) prévoyait déjà un déficit de 11 millions pour 2015, soit 480 millions de recettes pour 491 millions de dépenses.Or, en vertu de sa loi, l'AMT n'a pas le droit de soumettre un budget déficitaire.La Commission des services juridiques prévoyait un défi- cit de 16 millions pour 2015.Bibliothèque et Archives nationales prévoyaient 2 millions de déficit, tout comme le Conservatoire de musique et d'art dramatique du Québec, dont les déficits accumulés atteignent les 12 millions.La Société des traversiers vogue pour 2015 vers 6 millions inscrits à l'encre rouge, et l'Institut de la statistique du Québec perdra 4 millions en 2015.La Société d'habitation du Québec prévoyait un déficit de 4 millions pour 2015 dans le premier budget Leitao.L'École nationale de police est déficitaire de 1 million sur un budget de 35 millions.Les budgets des réseaux de la santé et de l'éducation subiront des compressions - ils augmenteront en chiffres absolus, mais moins rapidement que l'augmentation des coûts.Les conséquences précises de ces compressions ne seront pas précisées aujourd'hui.Québec se contentera de donner des chiffres globaux, qui seront précisés par la suite dans les réseaux.Stimulants économiques Le budget d'aujourd'hui comporte beaucoup de mesures susceptibles de stimuler l'économie dans les années à venir, promet le ministre, convaincu que « les Québécois seront dans l'ensemble heureux».Le premier ministre Couillard avait insisté, après le « point» sur l'économie du début du mois de décembre: « on s'était engagés à ne pas augmenter les taxes et les tarifs dans ce budget-ci».Quelques mesures du rapport Godbout seront retenues, mais les propositions plus ambitieuses, comme la baisse d'impôt contre une hausse des taxes à la consommation, devront obtenir au préalable un appui plus large de la population, a précisé le ministre Leitao.- Avec la collaboration de Tommy Chouinard «Au cours des 40 dernières années, il y a eu 34 budgets déficitaires.Il faut mettre fin à cette série rouge.Notre gouvernement s\u2019engage à ne plus faire de déficit.Non seulement nous allons retrouver l\u2019équilibre budgétaire, [mais] ce ne sera pas une histoire d\u2019un soir.» \u2014 Carlos Leitao, ministre des Finances PROJET DE LOI 20 La grogne s\u2019installe chez les médecins ARIANE LACOURSIÈRE La grogne des médecins contre les projets de loi en santé du gouvernement ne dérougit pas.Au moins un médecin de la région montréalaise a quitté ses fonctions au cours des derniers jours en signe de protestation, a appris La Presse.Et des facultés de médecine de la province seront en grève, le 30 mars prochain, pour dénoncer le projet de loi 20, qui vise notamment à augmenter la productivité des médecins.Le Dr Milad Beglari, médecin de famille pratiquant principalement au CLSC de Napierville, a annoncé sa démission au Centre de santé et de services sociaux (CSSS) Jardin-Roussillon le 17 mars dernier.Dans sa lettre de démission dont La Presse a pu prendre connaissance, le Dr Milad Beglari déplore que « même le meilleur dévouement ne semble pas porter fruit dans notre réseau de santé malade qui est à la veille d'être déstabilisé davantage par les tumultueuses réformes à venir».Le Dr Beglari écrit « qu'après à peine 18 mois de pratique», sa « passion cède sa place rapidement au cynisme».Il déplore notamment que les établissements de santé soient devenus « trop grands, trop lourds et trop inefficaces ».« La loi 10 du ministre de la Santé Gaétan Barrette va sûrement alourdir davantage ce système, centralisant et bureaucratisant encore plus la prise de décisions », écrit-il, avant de conclure : « J'espère que vous comprendrez que je n'ai plus aucun espoir pour l'amélioration de ma pratique en établissement sous un tel gestionnaire.» Passages au privé En entrevue, le Dr Beglari explique qu'il ira travailler en cabinet privé.«Je sais que je ne suis pas seul dans cette histoire.Plusieurs collègues envisagent de partir vers une autre province ou d'aller au privé », dit-il.Le ministère de la Santé ne dispose pas de statistiques sur le nombre de médecins qui ont démissionné depuis l'annonce des projets de réforme en santé.Les données de la Régie de l'assurance maladie du Québec révèlent que depuis le 1er janvier 2015, 17 médecins ont fait le saut en pratique privée.Impossible toutefois de connaître les raisons de ces départs.Le président de la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec (FMOQ), le Dr Louis Godin, n'est pas surpris par l'annonce de la démission d'un médecin de famille.« C'est clair qu'on s'attend à des réactions.La menace est réelle.Des médecins vont quitter le Québec.D'autres vont aller vers le privé.Le projet de loi 20 est tellement mal reçu par les médecins, c'est inévitable», dit-il.Trois facultés en grève Par ailleurs, au moins trois facultés de médecine du Québec seront en grève, le 30 mars, prochain, pour protester contre le projet de loi 20 du gouvernement.Les étudiants des facultés de médecine de l'Université de Montréal, de McGill et de l'Université de Sherbrooke ont tour à tour voté pour cette grève au cours des derniers jours.L'Université Laval se prononcera le 27 mars prochain.En commission parlementaire sur le projet de loi 20, hier, la Fédération médicale étudiante du Québec a dit craindre que le projet de loi 20 n'entraîne un «désintérêt» des étudiants pour la médecine familiale.Selon la FMEQ, « les mesures coercitives du projet de loi», comme les quotas de patients imposés aux médecins, « risquent ainsi de décourager les étudiants à pratiquer la médecine familiale et entraîner un exode des médecins vers les autres provinces canadiennes».«Même le meilleur dévouement ne semble pas porter fruit dans notre réseau de santé malade qui est à la veille d\u2019être déstabilisé davantage par les tumultueuses réformes à venir.» \u2014 Le Dr Milad Beglari EQUIVALENT QUAND VOUS POUVEZ AVOIR ES TECHNOLOGIES QUI PEUVENT OUS SIMPLIFIER LA VIE C\u2019est FACILE D'EMBARQUER AVEC FORD FUSIONS 2015 LOUEZ POURUN BASE SUR UNE LOCATION MENSUELLE DE 48 MOIS : WNOUSAU LES MEMBRES DE COSTCOADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE 1000$ CONSULTEZ L\u2019INVENTAIRE SUR FORD.CA OU VISITEZ VOTRE DÉTAILLANT FORD\tAllons plus Loin | quebecford.ca | LESACHETEURSAVISÉS LISENTLES PETITS CARACTÈRES.Les véhicules illustrés peuvent être dotés d'équipements offerts en option.Les concessionnaires peuventvendre ou louer à prix moindre.Ces offres s'adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Certains clients pourraientne pas être admissibles au taux d'intérêt annuel le plus bas.Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client.Ces offres excluent les frais d'immatriculation, les assurances, le plein de carburant, des frais maximum de RDPRM de 44 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et laTVQ.Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC).Pour obtenir tous les détails, consultezvotre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.Pour les commandes à l'usine, un clientadmissible peutse prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l'usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux.Les offres des détaillants ne peuventêtre combinées àl'assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d'encouragementaux modifications commerciales ou au programmede primes aux parcs commerciaux.* Jusqu'au 31 mars 2015, louez un véhicule Ford 2015 neuf parmi les modèles suivants : Fusion S à traction avant d'unevaleur de22 814 $à un taux d'intérêt annuel de 0 % pour un terme maximal de 48 mois sur approbation du crédit par Crédit Ford.Certains clients peuvent ne pas être admissibles au taux d'intérêt annuel le plus bas.La mensualité exigible, dans le cas où un acompte de 995 $ estversé ou qu'un véhicule d'une valeur équivalente est offert en échange, et déduction faite des rabais totaux de 1350 $ (les rabais totaux sontune combinaison du rabais du constructeur de 500 $ et de la contribution du concessionnaire de 850 $) etincluant les frais de transportet la taxe sur le climatiseur d'unevaleur de 1 700 $, est de 259 $ pour une obligation locative totale de 13 427 $, etla valeur de rachat optionnel sera de8 711,64 $.[Les mensualités sontprésentées à des fins de comparaison seulementetsont calculées comme suit : les mensualités son annualisées (multipliées par 12), puis divisées par la période de comparaison (26 pour les paiements aux deux semaines et 52 pour les paiements hebdomadaires)].Par exemple, (259X12) / 26 périodes de paiement= 119), l'obligation totale locative estde 13 427 $, les frais de location sontde 0$ou0 %.Certaines conditions etune limite de kilométrage de 64 000 km pendant 48 mois s'appliquent.Les frais de kilométrage excédentaire sontde 0,12$ par km, plus les taxes envigueur.A Cette offre estenvigueur du 3 mars au 30 avril 2015 uniquement (« la période del'offre ») ets'adresse aux résidents canadiens membres en règle de Costco, en date du 28 février 2015 ou avant, qui achètent ou louent un véhicule Ford 2015 neufs (àl'exception des modèles suivants : Fiesta, Focus, C-MAX, GT350, GT500, Mustang 50e anniversaire, F-150 Raptor et camions poids moyen) (chacun étant un «véhicule admissible »).Certains modèles 2014 peuventêtre admissibles à l'offre; consultezvotre détaillant pour connaître les détails et disponibilités.Une seule offre est applicable à l'achat ou à la location d'un (1) véhicule admissible par membre admissible de Costco, jusqu'à concurrence de deux (2) véhicules par numéro de membre de Costco seulement.Cette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer qu'un membre admissible de Costco.Les taxes s'appliquent avant la déduction de 1 000 $ CAN.®: utilisée en vertu d'une licence accordée par Price Costco International, Inc.© 2015 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.$ @ O %* TAUX ANNUEL 995 $ D\u2019ACOMPTE Frais de transport et taxe sur Le climatiseur inclus.Taxes en sus.- SYSTÈME DE COMMUNICATION ET DE DIVERTISSEMENTÀ COMMANDE VOCALE SYNC® AVEC MYFORD TOUCH® ET ASSISTANCE 911 -\tSYSTÈME DE REMPLISSAGE DE CARBURANT SANS BOUCHON EASY FUEL® -\tAIDE AU DÉMARRAGE EN CÔTE -CAMÉRADERECUL AUX DEUX SEMAINES \\Y® MWl\" 3 ~rP