La presse, 27 mars 2015, Cahier A

[" Montréal vendredi 27 mars 2015 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique 131® année No 131\t42 pages, 3 cahiers 1,10$ taxes en sus - Édition provinciale 1,20$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées LA PRESSE BUDGET 2015 Carlos Leitao, ministre des Finances LE BUDGE ET VOUS Ce que vous devez savoir.Pour le meilleur et pour le pire.AFFAIRES FRANCIS VAILLES DES PREMIÈRES ET DES MANIFS STÉPHANIE GRAMMOND DES BAISSES D\u2019IMPÔTS?ATTENDEZ UN PEU.VINCENT MARISSAL UNE OPÉRATION SIGNÉE MARTIN COITEUX PHOTO MATHIEU BELANGER-POOL, LA PRESSE CANADIENNE ABOLITION DU REGISTRE DESARMES D\u2019ÉPAULE LA COUR SUPRÊME TRANCHE AUJOURD\u2019HUI Sept questions pour mieux comprendre le verdict.PAGE A10 TRAGÉDIE DANS LES ALPES L\u2019IMPENSABLE Comment Andreas Lubitz, un pilote sans histoire de 28 ans, a-t-il pu prendre le contrôle de l\u2019Airbus A320 pour le faire s\u2019écraser dans les montagnes?Des experts s\u2019interrogent.L\u2019industrie se mobilise.PAGES A2ÀA6 MICHELE OUIMET L\u2019IMPOSSIBLE DEUIL PAGE A3 \t\t\t\tllpp.,.fc Eiüm\ti'%]\t\t \t\t\t\t\t\t1 \u2014T~\t \t\tEgFm'm\t\tR II\t\tWÊ\t \u2019\u2019 J\t \t\t\t\t\t\t\t PHOTO ADEK BERRY, AGENCE FRANCE-PRESSE CANADIEN 2 JETS 5 BEAUCOUP DE TIRS, EN VAIN SPORTS PHOTO JOHN WOODS,LAPRESSE CANADIENNE MON CLIN D'ŒIL STÉPHANE LAPORTE Avec son imitation de poule, le ministre Barrette devrait tourner une pub pour St-Hubert, et verser les profits à la Fondation du CHUM.QSt Venez voir mon blogue! www.lapresse.ca/laporte L-V 621 924987651 UN GUIDE DE RENOS POUR CEUX QUI VEULENT BIEN REALISER LEUR RÊVE DE LA PLANIFICATION À LA FINITION Cuisine et salle de bain Télécharger sur m iBooks DES RÉPONSES ÀVOS QUESTIONS Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub 621924987651 A 2 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 27 MARS 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn TRAGÉDIE DANS LES ALPES v V ¦Sasà A - y* ¦Wÿ- \u2022\u2022\u2022\u2022.\u2022\u2022\u2022\u2022 ï -ÎS5 rt?v^7\u2014\u2019 ¦mm, >r\t,v.ï- SNgS Lejeune copilote de l\u2019A320 de Germanwings est désormais soupçonné d\u2019avoir volontairement précipité l\u2019appareil sur la montagne.Des révélations qui ont frappé de stupeur les familles des victimes, allées se recueillir sur les lieux du drame.^Hier soir, des enquêteurs ont perquisitionné les deux résidences d\u2019Andreas Lubitz.Le pilote de 28 ans, qui traînait des antécédents de dépression avait été suspendu de l\u2019école de pilotage de la Lufthansa quelques mois avant sa certification à titre de pilote, selon le Times de Londres.Même si les mesures de sécurité ont été renforcées, le patron de Lufthansa affirme qu\u2019« aucun système au monde ne pourrait empêcher» un acte comme celui qu\u2019a commis Lubitz.j -, ¦'\t1\t\"7 ¦ V\tv -¦\tW \t PHOTO PASCAL GUYOT, AGENCE FRANCE-PRESSE Plus jamais seul dans le poste de pilotage Les compagnies aériennes resserrent les règles de sécurité PHOTO ANDREW VAUGHAN, LA PRESSE CANADIENNE La ministre des Transports, Lisa Raitt, a donné hier un «ordre provisoire» aux compagnies aériennes de maintenir en tout temps deux membres d\u2019équipage dans la cabine de leurs appareils.PHILIPPE MERCURE La tragédie orchestrée par le copilote allemand Andreas Lubitz aurait peut-être été évitée si l\u2019homme n\u2019avait pas été laissé fin seul dans la cabine de pilotage.Et au Canada comme ailleurs dans le monde, les autorités et les compagnies aériennes ont annoncé qu\u2019elles resserraient les règles de sécurité pour s\u2019assurer qu\u2019une telle situation ne se reproduise plus jamais.Au Canada, la ministre des Transports, Lisa Raitt, a donné hier un « ordre provisoire » aux compagnies aériennes de maintenir en tout temps deux membres d'équipage dans la cabine de leurs appareils.Air Transat et Air Canada avaient déjà annoncé leur intention d'adopter une telle mesure dans la foulée de l'écrasement d'un Airbus A320 mardi dans les Alpes françaises.La ministre a demandé aux fonctionnaires « d'examiner toutes les politiques et procédures applicables pour assurer la sûreté et la sécurité des voyageurs ».« Tout le monde se demande aujourd'hui ce qu'on aurait pu faire pour éviter un tel drame.À mon avis, ce n'est pas du côté des systèmes de sécurité qu'il faut regarder.La seule chose qui aurait eu des chances d'empêcher la tragédie aurait été d'avoir un membre d'équipage avec le copilote à l'intérieur de la cabine », a dit à La Presse Karl Moore, expert en aviation à l'Université McGill.Hier, le procureur de Marseille responsable de l'enquête a affirmé que l'Airbus A320 a été détourné de son plan de vol de façon intentionnelle par le copilote, l'Allemand Andreas Lubitz.Celui-ci a profité du fait que le pilote était sorti momentanément de la cabine de pilotage, probablement pour aller aux toilettes, pour prendre les commandes de l'appareil et l'entraîner dans une descente inexorable.Ironiquement, le copilote a exploité les mesures de sécurité visant à empêcher les terroristes d'accéder à la cabine de pilotage d'avions adoptées dans la foulée du 11 septembre 2001 pour se barricader dans la cabine de pilotage et empêcher le pilote d'y revenir.Bien qu'on ne connaisse pas les motivations du copilote, il ne fait pas de doute qu'il a agi « intentionnellement » et voulait « détruire l'avion », a dit le procureur.« Évidemment, dans ce cas-ci, les mesures de sécurité se sont retournées contre le pilote.Mais ce genre d'évènements est extrêmement rare et je ne crois pas qu'il faille remettre ces systèmes en question », dit Karl Moore, de McGill.Aux États-Unis, la Federal Aviation Administration oblige déjà les compagnies aériennes à envoyer un membre d'équipage prendre la place du pilote ou du copilote si celui-ci quitte la cabine.Le transporteur à bas coûts britannique Easyjet, la Norwegian Air Shuttle et Icelandair ont aussi annoncé qu'ils maintiendront désormais deux membres d'équipage en tout temps dans la cabine de pilotage.Selon Ruxandra Botez, spécialiste de la modélisation d'aéronefs à l'École de technologie supérieure, le pilote de Germanwings coincé à l'extérieur de la cabine a fait tout ce qu'il était humainement possible de faire pour sauver sa vie et celle des 149 autres personnes à bord de l'avion.« Les informations précises sont souvent confidentielles pour des raisons de sécurité, mais depuis le 11 septembre, les portes des cabines sont blindées avec des matériaux très résistants», explique la spécialiste.« Aucun système au monde ne pourrait empêcher» l'acte du copilote, a aussi dit hier Carsten Spohr, le patron de Lufthansa, maison mère du transporteur à bas coûts Germanwings.Une source autorisée dans le monde aéronautique qui participe à l'enquête sur l'écrasement de l'avion de Germanwings affirme qu'il n'est pas rare que les entreprises cachent une hache ou un pied-de-biche au fond de l'avion pour les situations d'urgence.Le pilote aurait peut-être pu tenter de défoncer les cloisons du cockpit avec un tel instrument, mais le succès aurait été loin d'être assuré.« Il n'est pas certain qu'il avait le temps de se rendre au fond de l'avion pour prendre la hache.S'il l'avait fait, il aurait déclenché une panique immédiate parmi les passagers et aurait peut-être poussé le copilote à accélérer la descente de l'avion », dit cette source.\u2014 Avec Audrey Ruel-Manseau et Joël-Denis Bellavance O O *> \u2019 0*iO too.y~ -¦ \u2022 ¦¦ ï ppip|i\tpgs WB\t\t1ÉÉSM \t\tES\t\\m \t[ J\t\t PHOTO ARCHIVES, LA PRESSE SOMMA RE Amusez-vous !\tSPORTS 10\tLoteries\tA10 Arts\tA17 à 20\tMonde\tA12 et 13 Astrologie du jour\tSPORTS 6\tPetites annonces\tSPORTS 6 Débats\tA14 et 15\t\tAFFAIRES 4 Décès\tSPORTS 7 à 9\tSudoku\tAFFAIRES 4 Horaire télévision\tSPORTS 9\t\t Météo\t\t\t Quelques flocons en\taprès-midi, maximum\t0, minimum -9.SPORTS 6\t VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca La séquence des événements Que s\u2019est-il passé avant que le vol 4U9525 ne s\u2019écrase dans les Alpes?On commence à en avoir une bonne idée depuis que la bande audio retrouvée sur l\u2019une des boîtes noires de l\u2019appareil a été analysée par les autorités.Voici la séquence des événements telle qu\u2019on a pu la reconstruire à la lumière des dernières informations.IAu début du vol, le pilote et le copilote discutent de façon courtoise.Mais les réponses du copilote deviennent «laconiques» lorsque le pilote commence à parler de l\u2019atterrissage prévu à Düsseldorf, selon le procureur de Marseille.2 Le pilote demande au copilote de prendre les commandes.On entend sur la bande sonore un siège qui recule et une porte qui se ferme.Cela confirme que le pilote quitte la cabine, probablement pour se rendre aux toilettes.Le copilote, Andreas Lubitz, maintenant seul aux commandes, amorce manuellement une descente rapide de l\u2019avion.Selon le procureur de Marseille, son geste ne peut être que «volontaire et intentionnel ».4\tLe pilote avise le copilote qu\u2019il veut regagner la cabine en utilisant l\u2019interphone prévu à cette fin.Mais de l\u2019intérieur, le copilote lui refuse l\u2019accès.5\tLe pilote tente de déverrouiller la porte de la cabine en entrant un code d\u2019urgence, mais le copilote annule la manœuvre en la verrouillant grâce à un dispositif spécial de sécurité.6\tConstatant que l\u2019avion perd de l\u2019altitude et qu\u2019il n\u2019établit plus de contact radio, la Direction générale de l\u2019Aviation civile française déclare l\u2019appareil « en détresse».Selon le journal Le Monde, la Direction générale de l\u2019aviation civile envoie un avion de chasse et un hélicoptère à la rencontre de l\u2019appareil.7\tLa bande sonore fait entendre le pilote qui cogne violemment contre la porte de la cabine.À l\u2019intérieur, le copilote maintient un silence «absolu», mais sa respiration reste «régulière» jusqu\u2019aux dernières secondes, ce qui semble indiquer qu\u2019il est conscient.8\tOn entend sur la bande sonore les cris des passagers.L\u2019entreprise Lufthansa établit un dernier contact radar avec l\u2019appareil alors qu\u2019il se trouve à 1600 m, soit beaucoup trop bas dans une zone montagneuse qui compte des pics à 3000 m.L\u2019avion s\u2019abîme dans le Massif des Trois-Evêchés, dans les Alpes-de-Haute-Provence.\u2014 Philippe Mercure LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 27 MARS 2015 A3 TRAGEDIE DANS LES ALPES L\u2019impossible deuil MICHÈLE OUIMET CHRONIQUE PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE Bruno Masson (notre photo) et son frère Philippe comprennent bien la douleur des proches des victimes de l\u2019A320 de Germanwings.Ils ont perdu leur père, Claude Masson, et leur mère, Jeannine, dans l\u2019écrasement de l\u2019avion d\u2019EgyptAir, le 31 octobre 1999.8 h 30, Bruno Masson arrive avec des cafés et une pile de serviettes de table « au cas où je pleure ».Il sourit, le même sourire désarmant que son père, Claude Masson, ancien éditeur adjoint de La Presse qui est mort avec sa femme dans l'écrasement de l'avion d'EgytpAir dans la nuit du 31 octobre 1999.«Vous avez lu les nouvelles ce matin?\u2014 Oui, j'ai tout vu, répond Bruno Masson.C'est similaire.» Les similitudes entre l'écrasement de l'Airbus A320 mardi et celui de l'appareil d'ÉyptAir sont troublantes.Les copilotes ont manœuvré pour que leur avion s'écrase, le premier dans les montagnes escarpées des Alpes françaises, le second dans les eaux froides de l'Atlantique.Dans les deux cas, les passagers ont vécu l'horreur.Dimanche 31 octobre 1999 à 7h du matin, le téléphone a déchiré le silence de l'appartement où Bruno dormait depuis peu.La veille, il avait fêté l'Halloween avec des amis.Il s'était couché à l'aube.Bruno a regardé l'afficheur.C'était La Presse.Au bout du fil, l'adjointe de son père.Il se souvient de ce qu'elle lui a dit, mot pour mot.« L'avion de M.Masson est tombé.\u2014 Hein?Tombé?\u2014 Oui, ça va commencer à sortir.» C'est à cet instant précis que la journée la plus cauchemardesque de la vie de Bruno Masson a commencé.« J'ai ouvert la télé, j'ai regardé CNN, puis j'ai appelé mon frère.» Bruno avait 30 ans, Philippe 33.Phillippe s'est précipité chez Bruno.Les deux frères se sont jetés dans les bras l'un de l'autre.Le téléphone sonnait sans arrêt, les amis affluaient.EgyptAir les a appelés : « On ne peut pas confirmer à 100% que vos parents étaient dans l'avion.» Les frères caressaient un espoir ténu, fou.« On se disait qu'ils n'étaient peut-être pas montés dans l'avion, qu'ils avaient passé une nuit à New York avant de s'envoler vers Le Caire.Mon père était tellement fatigué.» La journée a pris des allures chaotiques.Les annonces de la mort de M.Masson et de sa femme tournaient en boucle à la radio et à la télévision.« J'avais des crises.Il y avait 10 ou 12 personnes dans mon salon.J'allais dans ma chambre, puis je me disais: \"C'est vrai, ils ne sont plus là.\" C'est le deuil qui commence.» Bruno prend une serviette de table et s'essuie les yeux.L'entrevue se déroule au 32e étage d'une tour de bureaux du centre-ville avec une vue à couper le souffle sur Montréal et le fleuve.Mais Bruno, trop pris par ses souvenirs, n'a pas un seul regard pour les gratte-ciel ou les eaux tranquilles du fleuve.Il revit la mort de ses parents, le choc, le deuil.Les Masson formaient une tribu tricotée serré.L'été, Philippe et Bruno passaient leurs week-ends avec leurs parents dans le chalet familial.Mme Masson concoctait le repas du samedi soir pour la famille et les amis qui se réunissaient autour de la table.À cette époque, Bruno voyageait beaucoup pour son travail: des allers-retours en avion, surtout en Amérique latine.« Pendant mes absences, ma mère venait chez nous.Elle arrosait mes plantes et elle me laissait des plats dans le frigo.Elle était tellement dévouée.» Le jour de leur départ pour l'Égypte, Bruno les a reconduits à l'aéroport.« Mon père ne voulait pas que je les accompagne au comptoir.Il m'a dit: \"Tu es occupé, laisse-nous ici.\" » Bruno les a déposés devant les portes de l'aéroport.Ils se sont dit au revoir au milieu des taxis et des passagers pressés.Mme Masson pleurait.« Pourquoi?De voir mon père aussi fatigué ?D'aller en Égypte ?De nous laisser pendant deux semaines ?Je ne le sais pas.» Il n'a jamais revu ses parents.Le deuil a commencé, long, étonnamment douloureux.Philippe s'est installé chez Bruno avec sa femme pendant une semaine ou deux.« La première heure, les premiers jours, le premier mois, les six premiers mois, la première année, c'est comme ça, explique Bruno.Pour moi, ç'a été extrêmement difficile.Tu as 30 ans, tes deux parents, c'est rough.Au début, tu ne dors presque pas.Je faisais des rêves, c'était quasiment de l'hallucination.J'étais dans un party et mes parents arrivaient.Pendant un an ou deux, j'ai été complètement déstabilisé.Je me demandais : \"Est-ce que je vais retrouver le bonheur un jour?\"» Philippe aussi a vécu le deuil comme un coup de poing.Bruno m'a donné son numéro de téléphone.Je l'ai appelé.« La mort de mes parents a bouleversé ma vie, m'a-t-il dit.J'étais marié depuis deux mois.J'ai divorcé.Normalement, j'aurais dû avoir des enfants.J'ai vécu ça seul, je me suis senti abandonné.Je suis orphelin.» Les frères ont vidé le condo de leurs parents.Ils se promenaient au milieu des souvenirs comme des naufragés.Six mois après la mort de ses parents, Bruno a quitté son travail.« Les contraintes d'un emploi, l'obligation d'être performant, c'était difficilement conciliable avec l'état dans lequel j'étais.» Il ne voulait plus prendre l'avion.« J'avais une certaine peur.J'étais conscient des bruits, des mouvements.Même aujourd'hui.On reste marqué.» La vie a repris son cours avec le vide, « le déracinement et l'absence».Les autorités américaines ont fouillé les profondeurs de l'océan à la recherche des débris.Bruno a envoyé des preuves d'ADN: les brosses à cheveux de ses parents, leurs empreintes dentaires.Plusieurs mois plus tard, Bruno a reçu trois cartables d'environ 1000 pages chacun avec des photos des débris repêchés dans le fond de l'océan : du linge, des bouts de valise, des objets.Il a tourné les pages du cartable.Il a reconnu les shorts mauves « que juste mon père pouvait porter».Les frères ont récupéré quelques objets.En 2002, trois ans après la tragédie, Bruno était en plein déménagement lorsque son téléphone a sonné.C'était la médecin légiste américaine.« Nous avons formellement identifié vos parents, lui a-t-elle dit.Comment voulez-vous recevoir les restes ?» Des restes d'os et de chair.Bruno tenait un meuble dans ses mains.La conversation a été brève.Les frères avaient le choix entre le formol et l'incinération.Ils ont choisi l'incinération.En 2002, le National Transportation Safety Board a déposé son rapport sur les causes de l'accident.Le copilote aurait provoqué l'écrasement.Il était seul dans la cabine, il a débranché le pilote automatique et réduit le régime des réacteurs.Pendant que l'avion piquait du nez, le copilote répétait: « Je m'en remets à Dieu.» L'avion a frappé l'eau à toute vitesse.L'Égypte a contesté les conclusions, affirmant que l'accident était plutôt dû à un problème avec la queue de l'avion.Bruno a lu le rapport.« J'étais pas mal impliqué.» Les frères ont entamé des poursuites judiciaires.« On s'est mis ensemble avec les autres familles canadiennes.On a embauché un avocat américain.Ils nous ont fait une offre ridicule.On a finalement décidé de fermer le dossier et d'accepter le dédommagement, qui ne valait pas grand-chose.» Le temps a passé, le temps qui arrondit les angles et engourdit la douleur.EGYPTAIR990 >\t31 octobre 1999, le vol d\u2019EgyptAir 990 fait la liaison New York-Le Caire.>\tIl s\u2019écrase dans l\u2019océan Atlantique 42 minutes après le décollage.>\tA bord, 217 occupants.Il n\u2019y a aucun survivant.>\tEn 2002, le National Transportation Safety Board produit son rapport.Le copilote aurait provoqué l\u2019écrasement.Aujourd'hui, Bruno est heureux, malgré le deuil et « l'absence qui frappe ».Il a deux enfants de 8 et 10 ans.Il ne prend jamais l'avion avec sa femme.En mai, ils partent en vacances à Berlin en amoureux.Ils vont voler dans des avions différents à l'aller et au retour.« Je ne veux pas que mes enfants vivent la même chose que moi.» Parfois, les souvenirs remontent à la surface.Cette semaine, Bruno a tout lu sur l'écrasement de l'Airbus A320.« J'ai regardé les photos, j'ai vu les familles.» Au fil des ans, le souvenir de la mort de ses parents s'est estompé.Il s'est senti « cheap» de les « oublier».Mais depuis un an, il pense à eux « presque quotidiennement».« Pourquoi ?\u2014 Je ne sais pas.J'aurais tellement voulu qu'ils connaissent mes enfants.Ils auraient fait des grands-parents.J'aurais tellement aimé leur dire des choses.\u2014 Qu'est-ce que vous auriez aimé leur dire ?\u2014 Merci, j'ai eu une enfance incroyable.Merci pour tout ce que vous m'avez donné.» Il attrape une serviette de table, la dernière, pour éponger ses yeux.Il a passé à travers la pile.a Pour joindre notre chroniqueur mouimet@lapresse.ca Bruno Masson ne prend jamais l\u2019avion avec sa femme.Lorsqu\u2019ils partent en vacances, ils volent dans des avions différents à l\u2019aller et au retour.«Je ne veux pas que mes enfants vivent la même chose que moi.» Piloter jusqu\u2019à la mort PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD Les suicides de pilotes qui décident d\u2019entraîner leurs passagers dans la mort sont rares, mais ils ont tout de même fait des centaines de victimes depuis la naissance de l\u2019aviation.Voici quatre cas où cette thèse a été privilégiée par les enquêteurs.12 MORTS RUSSIE, SEPTEMBRE 1976 Le premier suicide de ce genre retenu par les experts en aviation s\u2019est produit en Union soviétique.Un pilote s\u2019est emparé d\u2019un petit Antonov 2 pour aller s\u2019écraser contre l\u2019édifice résidentiel où vivait son ex-femme, dans la ville de Novossibirsk.Douze personnes - dont le pilote qui était seul à bord - sont mortes.Son ex-femme a toutefois survécu à l\u2019impact.104 MORTS INDONÉSIE, DÉCEMBRE 1997 Les autorités américaines croient que le pilote du Boeing 737 qui assurait la liaison Jakarta-Singapour aurait volontairement éteint l\u2019enregistreur de vol avant de faire piquer du nez son appareil.Il vivait à l\u2019époque une situation professionnelle et financière très difficile.Son collègue ne se trouvait pas dans la cabine de pilotage au moment de l\u2019écrasement.Les autorités locales ont toutefois dit être incapables de déterminer avec certitude les circonstances de ce drame.217 MORTS ÉTATS-UNIS, OCTOBRE 1999 C\u2019est le cas type du suicide par écrasement d\u2019avion, même si les autorités égyptiennes ont contesté cette conclusion.Le vol d\u2019EgyptAir quitte l\u2019aéroport John-F.-Kennedy de New York, avant de s\u2019abîmer au large du Massachusetts.En l\u2019absence du pilote, sorti de la cabine, l\u2019avion pique du nez alors que le copilote répète la phrase: «Je remets ma vie entre les mains de Dieu.» Le capitaine de bord tentera sans succès de regagner sa place.PHOTO AP Enregistreur des données de vol du vol 990 d\u2019EgyptAir 33 MORTS NAMIBIE, NOVEMBRE 2013 Le dernier évènement en date, avant celui de cette semaine, était l\u2019écrasement du vol 470 de LAM.Peu après que son copilote eut quitté son siège, le capitaine de bord aurait dirigé son avion vers le sol.Sur l\u2019enregistrement retrouvé dans la boîte noire, on peut entendre des coups donnés dans la porte donnant accès à la cabine de pilotage.Le capitaine avait des problèmes familiaux.COINCÉ HORS DE LA CABINE Il arrive parfois que des membres du personnel de bord s\u2019enferment dans une cabine sans conséquences désastreuses.En février 2014, par exemple, un pilote éthiopien a pris le contrôle de son avion afin de le poser en Suisse et de réclamer l\u2019asile.Trois mois plus tard, un conflit entre deux pilotes néo-zélandais poussera le capitaine à refuser que son copilote y entre.Les deux hommes ont été remerciés. A4 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 27 MARS 2015 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim TRAGÉDIE DANS LES ALPES Le copilote avait déjà été suspendu And reas Lubitz avait souffert de dépression pendant sa formation PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK Andreas Lubitz, qui a vraisemblablement précipité vers la mort les passagers de l\u2019A320 de Germanwings, a souffert de dépression au cours de sa formation, ce qui a entraîné sa suspension pendant plusieurs mois.Mâmmrm PHOTO REUTERS Les enquêteurs allemands ont perquisitionné hier soir les deux domiciles d\u2019Andreas Lubitz, où ils auraient trouvé un indice qui expliquerait son geste.Ci-dessus, la résidence familiale de Montabaur.ISABELLE DUBÉ ET JASMIN LAVOIE Le copilote qui serait responsable de l'écrasement d'avion survenu mardi dans le sud-est de la France souffrait de problèmes de dépression.Selon ce que rapporte le journal anglais The Times, Andreas Lubitz s'était récemment séparé de sa conjointe.Il avait aussi été suspendu par son école de pilotage avant d'être réintégré quelques mois plus tard.L'homme vivait une « crise existentielle personnelle » lorsqu'il a décidé de barrer la porte du cockpit et qu'il aurait entraîné volontairement dans la mort 149 personnes.Sa compagnie aérienne, Lufthansa, qui connaissait le passé du pilote, pourrait faire face à des poursuites se chiffrant à plus de 100 millions de livres sterling, toujours selon les informations du quotidien.Pour expliquer le geste de Lubitz, plusieurs journaux européens suggèrent également des problèmes psychologiques.La mère d'une ancienne camarade de classe a confié au Frankfurter Allgemeine Zeitung qu'il avait souffert de dépression ou d'un burnout lorsqu'il a arrêté ses études durant six mois.Cependant lorsque sa fille a croisé Andreas Lubitz avant Noël, il avait l'air tout à fait normal.Même son de cloche du côté de l'aéroclub de sa ville natale où il a participé à une fête à l'automne.« Il avait Sur les nouveaux dépôts effectués au plus tard le 15 avril 2015 Transférez à RBC vos fonds détenus ailleurs du 16 mars au 15 avril 2015 rbc.com/transferezetepargnez Obtenez notre meilleur taux de la saison.JUSQU\u2019AU 15 JUIN 2015 C\u2019est simple avec É[i ti i;^ Life \\\u2014V I\tV'' LLirfeLifer felfev fe Le compte Épargne @ intérêt élevé RBC® ¦\tDes intérêts élevés sur chaque dollar épargné ¦\tUn accès rapide à vos fonds en tout temps, sans délai ¦\tLa protection de vos opérations bancaires assurée par RBC Banque Royale® ®/MC Marques de commerce de la Banque RoyaleduCanada.RBCet Banque Royalesontdes marquesdéposées de la Banque Royale du Canada.\u2018Toutes les autres marquesdecommerceappartiennentàleurpropriétaire respectif.* Offre d\u2019une durée limitée valable uniquement pour le compte Epargne @ intérêt élevé RBC (« Epargne @ intérêt élevé RBC ») au cours de la période de promotion : du 16 mars au l5 juin 2015.Période de dépôt : du 16 mars au 15 avril 2015.Période suivant la période de dépôt : du 16 avril 2015 au 15 juin 2015.ïauxd\u2019intérêt promotionnel : 1,50% parannée = 0,80% (tauxsurcompte Epargne @ intérêt élevé RBC affiché le 16 mars 2015) + 0,70 % (prime d\u2019intérêt).Tous les taux d\u2019intérêt affichés peuvent changer sans préavis.Le taux d\u2019intérêt promotionnels\u2019applique aux nouveaux fonds en provenance d\u2019une source externe (autre que RBC) déposés dans le compte Epargne @ intérêt élevé RBC.Le taux d\u2019intérêt promotionnelest calculé sur le solde de clôture quotidien des nouveaux fonds déposés au cours de la période de dépôt et sur le solde de clôture quotidien le plus bas des nouveaux fonds enregistré au cours de la période suivant la période de dépôt, et les intérêts sont versés à la fin de la période de promotion.Le montant de dépôt maximum donnant droit à la prime d\u2019intérêt est de 250 000 $.Exclusions : Sont exclus de l\u2019offre les comptes en dollars US, les comptes Epargne @ intérêt élevé RBC qui ont plus de trois titulaires et les comptes Epargne @ intérêt élevé RBC dont le titulaire est une succession.Si vous cessez d\u2019être titulaire du compte Epargne @ intérêt élevé RBC durant la période de promotion ou si vous fermez le compte durant la période de promotion, vous n\u2019êtes plus admissible à l\u2019offre de prime d\u2019intérêt.Toutes les autres conditions du Compte Epargne @ intérêt élevé RBC continuent de s\u2019appliquer.Pour l\u2019intégralité des conditions, voir rbc.com/conditionsbonification.l'air normal.Il semblait heureux.» a déclaré le président du Club, Klaus Radke.Perquisitions Tout le monde se questionne.Y avait-il quelque chose dans son comportement qui aurait pu laisser présager le pire?Les enquêteurs allemands ont perquisitionné hier soir les deux domiciles du copilote.Ils soutiennent avoir probablement trouvé un indice qui expliquerait son geste, mais feront des analyses avant de se prononcer.Ils confirment par contre que ce n'est pas une lettre de suicide.Ils sont repartis de la maison familiale de Montabaur avec un ordinateur, une boîte de carton et deux sacs à ordures bleus remplis.Tout juste après l'écrasement, un de ses amis a écrit sur Twitter: «Encore hier, nous avons discuté de ce que nous allions faire à ton retour.» Selon plusieurs témoignages obtenus jusqu'à présent dans les médias du monde entier, Andreas Lubitz était apparu comme un jeune homme sans histoire.Âgé de 28 ans, il était originaire de Montabaur, dans le sud-ouest de l'Allemagne, une toute petite ville de 12 500 habitants située à une centaine de kilomètres de Francfort.Il y vivait encore dans la maison de ses parents tout en ayant aussi un appartement à Düsseldorf, base importante de la compagnie Germanwings pour laquelle il travaillait.Sur sa page Facebook, qui a été désactivée, il avait cliqué qu'il aimait le groupe allemand Schiller, David Guetta et le DJ Paul Kalkbrenner, comme beaucoup de jeunes de son âge.Une mention « J'aime » figurait aussi pour la compagnie Lufthansa et l'A320, l'avion qu'il conduisait lors de l'écrasement.Plusieurs voisins se sont confiés de façon anonyme au journal régional Rhein-Zeitung affirmant que le jeune pilote était toujours gentil.« Depuis son enfance, il rêvait de devenir pilote.Il a fini par atteindre son but.Nous l'avons vu souvent passer près de notre maison en joggant», raconte une résidante du quartier.Des preuves de ses classements dans des compétitions locales confirment qu'il aimait la course à pied.Un sport qu'il partageait avec sa petite amie et son frère cadet.Johannes Rossbach, 23 ans, voisin de la famille, soulève la grande question que tout le monde se pose: «Je ne sais pas s'il était en dépression ou s'il était malade, mais je n'ai jamais entendu parler de problèmes particuliers chez lui ou chez sa famille », a-t-il confié à l'AFP.Lors d'une conférence de presse hier, Carsten Spohr, le PDG de Lutfhansa, a précisé qu'aucun élément n'indiquait une fragilité psychologique chez Andreas Lubitz.« Il était 100 % apte au pilotage, ses performances étaient irréprochables.Il n'y a pas le moindre indice sur les raisons qui ont poussé le copilote de l'Airbus A320 à précipiter l'avion contre le sol.» Pause de plusieurs mois Le jeune pilote avait certes pris une pause de plusieurs mois au cours de sa formation pour une raison que la compagnie n'est pas habilitée à dévoiler.Mais à son retour, le patron de Lutfhansa a assuré qu'il avait repassé tous les contrôles médicaux et psychologiques sans problème notable.Andreas Lubitz avait commencé sa formation au centre de pilotage du groupe Lutfhansa à Brême, en 2008, ainsi qu'à Phoenix.Les pilotes de la compagnie allemande sont tous soumis à cet entraînement dans le sud-ouest des États-Unis en raison, notamment, du climat qui procure des conditions idéales de vol.Lubitz a finalement obtenu son diplôme en 2012.En 2013, il a commencé à travailler pour Germanwings et a aussi décroché la certification de la prestigieuse Agence fédérale américaine de l'aviation civile (FAA).Il comptait 630 heures de vol.Le ministre de l'Intérieur allemand a confirmé que le jeune pilote n'était pas répertorié comme terroriste. Wj?ties; *\u2022\"' * ^ g» - - ' #>\u2022 *»SiS V ' 3?3is .\u2022 , S^i%s ' ~y;-: ;.; 1 C\u2019EST LE MOMENT DE CÉLÉBRER LE PRINTEMPS ! Berline BMW320i 2015 illustrée.Concessionnaires BMW de Montréal bmwmontreal.ca ENTRETIEN RÉGULIER SANS FRAIS Le plaisir de conduire.™ 4 ANS 80 000 KM : ¦ ¦ t -1.; ' \" :\\>.sa CRÉDIT DE 1 000 $* BMW 320i xDrive 2015 1,9 % *** 399$\"* 141 243$ ** Taux à la locationjusqu\u2019à 48 mois, taux de 0,9 % également disponible sur 36 mois Mensualités à la location Montant dû à la livraison de 4 652 $ et dépôt de sécurité de 450 $ Prix de vente au comptant BMW Canbec - Montréal 4090, rue Jean-Talon Ouest 514.731.7871 BMW Laval 2450, boul.Chomedey 450.682.1212 514.990.2269 Park Avenue BMW - Brossard 8400, boul.Taschereau Ouest 450.445.4555 514.875.4415 BMW Sainte-Julie 1633, boul.Armand-Frappier 450.922.1633 514.875.4400 Hamel BMW-Blainville 620, boul.de la Seigneurie Ouest 450.437.5050 JUSQU\u2019AU 31 MARS BMW West Island 2000, aut.Transcanadienne Sud 514.683.2000 Modèle européen illustré.Certaines options peuvent ne pas être offertes au Canada.^Applicable sur une transaction à la location seulement avec les Services financiers BMW.Cette réduction est incluse dans le paiement de location indiqué.**Offre à l'achat : le prix de vente au comptant est de 41 243 $, ce qui inclut le PDSF (39 990 $), le transport et l'inspection de prélivraison (2 095 $), la taxe sur la climatisation (100 $), la taxe de gestion des pneus (12 $), les frais d'administration du concessionnaire (jusqu'à 459 $) et le rabais BMW Canada.Taxes et immatriculation en sus.***Taux à la location offert par Services financiers BMW, sur approbation du crédit, uniquement pour les modèles de base BMW 320i xDrive 2015 en stock.Offre à la location : 39 990 $ sur 48 mois à un taux d'intérêt annuel de 1,9 %, avec un acompte de 2 000 $, pour des mensualités de 399 $.Un montant de5 102 $ est exigé à la signature du contrat de location, qui inclut la première mensualité, un dépôt de garantie équivalant à une mensualité, le transport et l'inspection de prélivraison, la taxe sur la climatisation, les frais d'administration du concessionnaire, la taxe sur la gestion des pneus et les services RDPRM.Taxes et immatriculation en sus et payables à la signature.La valeur résiduelle du véhicule à l'échéance du terme est de 19 995 $.L'obligation locative totale est de 23 404,73 $.La mensualité varie selon le montant de l'acompte versé et de lavaleur résiduelle.Le kilométrage annuel alloué estde 16 000 km; 0,15$du kilomètre excédentaire.Le concessionnaire peut déciderd'un prix au particulier et exiger des frais d'administration qui peuvent modifier le prix du véhicule.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Cette offre d'une durée limitéeest sujette à la disponibilité etpeutêtremodifiée ou annuléesans préavis.Levéhicule doitêtre livré au plus tard le 31 mars 2015.fLes véhicules BMW 2015 achetés au Canada d'un concessionnaire autorisé sont couverts parun programme d'entretien aux périodes recommandées sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.Certaines conditions s'appliquent.Consultez un concessionnaire BMW pour obtenir tous les détails.© 2015 BMW Canada inc.« BMW », le logo BMW, les désignations des modèles BMW et tous les autres symboles, marques et images afférents à BMW sont la propriété exclusive et/ou sont des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence. A 6 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 27 MARS 2015 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim TRAGÉDIE DANS LES ALPES Détection des problèmes psychologiques chez les pilotes Un filet sécuritaire aux mailles larges PHOTO ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE «Sans être foncièrement malhonnêtes, les personnels de l\u2019aviation n\u2019ont pas l\u2019habitude de fournir volontiers des renseignements qui pourraient avoir une incidence sur leur classement médical », écrit Transports Canada dans le guide qu\u2019il remet aux médecins chargés d\u2019évaluer les pilotes de ligne.PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD Les pilotes de ligne qui veulent cacher leurs problèmes psychologiques peuvent assez facilement passer entre les mailles du filet sécuritaire, selon des médecins québécois accrédités pour les examiner.Et les conséquences sévères qu'entraîne tout diagnostic de dépression poussent certains à faire l'impasse sur leurs tourments.« Les pilotes tendent à cacher leurs problèmes de santé, a indiqué Robert Perlman, l'un des quatre médecins-examinateurs de Transports Canada avec lesquels La Presse s'est entretenue.C'est catastrophique pour un pilote de perdre son permis.» Examen annuel Le Dr Perlman et ses collègues reçoivent chaque année des dizaines de pilotes qui doivent se soumettre à une évaluation complète afin de déterminer s'ils sont aptes à voler.Pour la plupart des pilotes de ligne, il s'agit d'un examen annuel.Les médecins n'ont pas une liste précise de questions à poser sur la santé mentale.Et ils admettent tous qu'il n'y a pas de moyen d'établir avec certitude la stabilité psychologique d'un patient sans sa collaboration.« Les problèmes de santé mentale, c'est très difficile à dépister lorsque les pilotes ne présentent pas des signes évidents», a dit Éric Dupras, médecin à Amos.« Les pilotes tendent à cacher leurs problèmes de santé.» \u2014 Robert Perlman, médecin-examinateur de Transports Canada « Quand ils viennent me voir, on s'entend qu'ils veulent avoir leur certificat médical.Alors ils ne seront pas portés à parler du côté sombre de leur vie», a expliqué le Dr Claude Archambault, de Fabreville.Pire: dans les milieux de travail, les pilotes « ont tendance à se protéger» entre eux et à ne pas rapporter que des collègues vivent des moments difficiles.Le Dr Archambault croit toutefois que les médecins qui connaissent bien leurs patients peuvent parfois détecter des changements dans leur état mental.Son confrère Jamal Serrar, qui pilote lui-même un avion dans ses temps libres, ajoute: « Si quelqu'un a l'intention de s'enlever la vie et a un plan, souvent il va le cacher.C'est comme ça aussi pour le reste des patients.» Risque de dissimulation Transports Canada reconnaît d'ailleurs ce risque de dissimulation.« Sans être foncièrement malhonnêtes, les personnels de l'aviation n'ont pas l'habitude de fournir volontiers des renseignements qui pourraient avoir une incidence sur leur classement médical», écrit le Ministère dans le guide qu'il remet aux médecins.Selon le Dr Perlman, la licence de pilote est suspendue dès qu'un diagnostic de dépression est prononcé, et le reste souvent pendant toute la période où le patient prend des antidépresseurs.Un programme de retour au travail dans des conditions très strictes existe toutefois.L'Association québécoise du transport aérien n'a pas voulu commenter la situation, tout comme l'Organisation de l'aviation civile internationale.Air Canada et Air Transat ont dit respecter la réglementation.Pourquoi entraîner dans la mort des dizaines d\u2019inconnus?MARIE-CLAUDE MALBOEUF Qu\u2019est-ce qui a bien pu pousser un pilote en début de carrière à entraîner 149 personnes dans la mort?Vengeance, dépression, psychose?À ce stade, aucune hypothèse n\u2019est totalement écartée, mais une chose est certaine: le geste d\u2019Andreas Lubitz trahit un «dysfonctionnement majeur» et «contient énormément de rage», disent les experts en santé mentale.Voici leurs pistes.SUICIDE ÉLARGI Lorsqu\u2019une personne se suicide et tue ses proches pour leur épargner une vie quelle voit en noir, on parle parfois de «suicide altruiste».Elle peut aussi agir par colère, par exemple parce quelle refuse qu\u2019un ex-conjoint lui survive et connaisse le bonheur, illustre le Dr Gilles Chamberland, directeur des services professionnels à l\u2019Institut Philippe-Pinel de Montréal.«Mais amener avec soi autant d\u2019étrangers avec qui on n\u2019a aucun lien, il n\u2019y a pas de raison logique de faire ça», affirme le psychiatre.TROUBLE DE PERSONNALITÉ « Il n\u2019est pas impossible que le pilote ait eu des volontés de mort liées à des événements ou des gens de sa vie et soit centré sur lui, narcissique au point de faire fi des autres», estime toutefois Alain Mercier, psychologue au programme des troubles anxieux et de l\u2019humeur de l\u2019Institut universitaire en santé mentale de Montréal.Il est quand même peu probable qu\u2019il ait agi par pur sadisme.«Les vrais psychopathes antisociaux peuvent prendre plaisir à voir les autres souffrir, à faire parler d\u2019eux - un peu comme Magnotta -, mais ils ne sacrifieront pas leur vie pour ça», précise le Dr Chamberland.TUERIE DE MASSE A la manière des tueurs de masse, qui retournent leur arme contre eux après leur carnage, Andreas Lubitz a peut-être décidé de se venger de quelque chose, quitte à en mourir.«Ces personnes se voient comme desjusticières, par un raisonnement qui semble cohérent à leurs yeux», expose Alain Mercier.PSYCHOSE Autre possibilité: un épisode psychotique.«Le pilote pourrait avoir vécu une perte de contact avec la réalité et, dans son délire, s\u2019être donné pour mission d\u2019éliminer des gens en s\u2019éliminant lui-même», avance le psychologue Alain Mercier.ATTENTAT-SUICIDE Lubitz pourrait avoir eu des motivations terroristes.Hier, les enquêteurs n\u2019avaient toutefois recueilli aucun indice permettant de le croire.JUSTIFIE MOYENS des dernières mensualités de votre location actuelle de Cadillac1.Nous payons jusqu\u2019à L\u2019AUDACE D\u2019OSER MULTISEGMENT SRX 2015 attraction avant LOUEZ A PENDANT 48 MOIS À 0,9% VERSEMENT INITIAL DE PRIXÀ LACHAT DE 40430$ Comprend le transport et la taxe de climatisation./2SEM.LES PROPRIÉTAIRES ADMISSIBLES REÇOIVENT JUSQU'À1500$ EN RABAIS POUR PROPRIÉTAIRES SUR UN NOUVEAU MODÈLE CADILLAC4 6 ANS 110000 KM GARANTIE LIMITÉE DU GROUPE M0T0PR0PULSEUR ASSISTANCE ROUTIÈRE TRANSPORT DE COURTOISIE GARANTI PAR LES PRIVILEGES CADILLAC ET LE PROGRAMME D'ENTRETIEN DE 4 ANS OU 80 000 KM SANS FRAIS7 contactercadillac.ca VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CADILLA C BROSSARD CADILLAC 2555, BOULEVARD MATTE SUITE 100 450619-6669 CADILLAC DE LAVAL 2800, BOULEVARD CHOMEDEY 450 681-0028 CHALUT JOLIETTE 250, BOULEVARD ANTONIO-BARRETTE 514861-4859 DESCHAMPS SAINTE-JULIE 333, BOULEVARD ARMAND-FRAPPIER 450 649-9333 GRAVEL DÉCARIE 6100, BOULEVARD DÉCARIE 514342-2222 GRAVEL ÎLE-DES-SŒURS 1007, BOULEVARD RENÉ-LÉVESQUE 514769-5353 ÎLE-PERROT 2000, BOULEVARD DUTRAVERSIER 514425-4567 LE RELAIS MONTRÉAL 9411,AVENUE PAPINEAU 514384-6380 WEST ISLAND 3650, BOULEVARD DESSOURCES 514683-6555 SRX COLLECTION PERFORMANCE ILLUSTRÉ Nous offrons aussi les 2 premiers paiements de location aux deux semaines2.OU PROFITEZ D\u2019UNE PRIME DE 2 650 $ POUR OBTENIR LA TRACTION INTEGRALE L'Association desconcessionnaires Cadillac du Québec suggère auxconsommateursde lirece qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers et s'appliquantaux modèles 2015 neufs suivants :SRXàtraction avant (6NG26/1SA).Les modèles illustrés peuventcomprendre certaines caractéristiques offertes en option àuncoût additionnel.Transport (1 800 $) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l'inscription au RDPRM et taxes applicables en sus.1.Offre applicable uniquement aux particuliers qui sont actuellement locataires d'un véhicule Cadillac admissible avec la Financière GM, dont le compte est en règle et qui signent un nouveau contrat de location avec la Financière GM pour un véhicule Cadillac 2015 admissible livré entre le 16 mars et le1erjuin2015.La Financière GM renoncera à imputer jusqu'aux trois dernières mensualités ou jusqu'aux six derniers versements aux deux semaines de la location actuelle, comme défini dans l'entente de location, et paiera la première mensualitéoules deux premiers versements aux deux semaines du nouveau contrat de location.Pour être admissible, le véhicule Cadillac actuel du client doit avoir été dûmentenregistré etassuréàson nom pendantles 90 derniers jours consécutifs.Cetteoffred'une durée limitée doit être appliquée au moment de la signaturedunouveau contrat de location, ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives, et n'est pas monnayable.La GMCLseréserveledroit de modifier, deprolongerou de supprimer ces offres et ces programmes pourquelqueraisonquece soit, en tout ou en partie, àtoutmomentetsans préavis.D'autres conditions et restrictions s'appliquent.Détails chez votre concessionnaire participant.2.Offre applicable uniquement aux particuliers admissibles qui résident au Canada et qui sont actuellement locataires d'un véhicule Cadillac admissible (à l'exclusion de l'Escalade) ayant obtenu une approbation decrédit et conclu une entente de location avec la Financière GM et ayant accepté la livraison, entre le 13 mars et le 1er juin 2015, d'un nouveau modèle 2015 admissible (à l'exclusion des modèles Escalade 2015).La General Motors du Canada paiera la première mensualité de location ou les deux premiers versements de location aux deux semaines (y compris les taxes).Après la première mensualité de location ou les deux premiers versements de location aux deux semaines, le locataire devra effectuer tous les versements prévus jusqu'à l'échéance du contrat de location.Cette offre n'est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM.Nul là où la loi l'interdit.D'autres conditions et restrictions s'appliquent.3.Location basée sur un prix à l'achat de 40 430 $ (incluant un crédit à la livraison de 2 500 $).Paiements aux deux semaines basés sur une location de 48 mois àuntaux de 0,90 %avecversementinitial de 1599$.Sur approbation de crédit de la FinancièreGM.Limiteannuelle de20 000 km,0,20$ par kilomètre excédentaire.Certaines conditions s'appliquent.4.Offreenvigueur du 3au31 mars 2015 seulement(la «durée du programme»).Les particuliers qui résidentau Canada et qui sont propriétaires ou actuellement locataires d'un véhicule 1999 ou plus récentayantété immatriculé et assuréau Canada à leur nom au cours des six (6) derniers mois consécutifs obtiendront un rabais de 1 000 $ applicable à la location, à l'achat ou au financement à l'achat de tout véhicule Cadillac 2015 (à l'exception de l'Escalade 2015) neuf admissible livré pendant la durée du programme.Les particuliers qui résidentau Canada et qui sont propriétaires ou actuellement locataires d'un véhicule de marque Pontiac, Saturn, Saab, Oldsmobile, Hummer, Chevrolet Cobalt/HHR/Avalanche, BMW, Mercedes Benz, Audi, Lexus, Acura, Infiniti, Lincoln,Jaguar, Porsche, Land Rover ouVolvo 1999 ou plus récentayant été immatriculé et assuré au Canada à leur nom au cours des six (6) derniers mois consécutifs obtiendront un rabais de 1 500 $ applicable à la location, à l'achat ou au financement à l'achat de tout véhicule Cadillac 2015 (à l'exception de l'Escalade 2015) livré pendant la durée du programme.Limite d'un (1) seul rabais par véhicule admissible vendu.Cette offre est transférable à un membre de la famille immédiate habitant à la même adresse (preuve exigée) Cette offre n'est pas monnayable.Le rabais de 1 000 $ ou 1 500 $ comprend les taxes applicables, selon la province.Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire demandera des preuves d'immatriculation ou d'assurance, lors des six derniers mois consécutifs, des véhicules dont le client est propriétaire depuis les six derniers mois.Nul là où la loi l'interdit.D'autres conditions et restrictions s'appliquent.5.Le crédit de 2 650 $ offert pour la traction intégrale sur le SRX est appliqué avant les taxes.Détails chez votre concessionnaire.6.Selon la premièreéventualité.Consultez votreconcessionnairepour les détails de la garantie limitée.7.Garantie de 4ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.Consultez votre concessionnaire pour plus de détails.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat, à l'exception des programmes de La Carte GM de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chezvotre concessionnaire, composezle1888 446-2000 ou visitez cadillac.ca. g i\u2014 a> c o> ° \"3 c X * >j HATEZ-VOUS ! Cest le dernier week-end! ÇftMSUN GRATUITE! Cette barre de son à l'achat de ce téléviseur mïïB.Téléviseur intelligent à écran DEL courbé de55po 1080p/CMR 1200 Navigateur Web Livraison gratuite Prix ¦ réduit à 3999,$ ^ÉcoFrais inclus GRATUITE Cette barre de son à rachat de ce téléviseur Prix réduit à 449$ Téléviseur à écranDEL de39po ÉcoFrais inclus PROSCAN 1080p/60 Hz/Prise pour écouteurs Livraison gratuite Brault & Martineau Pour le meilleur et pour le prix lesappareilsélectroniquessontàprixréduits! INCLUSES! 4 paires de lunettes 3D .-ÏW< i m A *-£ '-'A * Prix réduit à APrix réduit à ?Prix réduit à 849$' 736 mois 736 mois 736 mois fÉcoFrais inclus fÉcoFrais inclus fÉcoFrais inclus Téléviseur intelligent à écran DEL de 47po 1080p/MCI 240/Applications Web Livraison gratuite Êfm GRATUITE! Cette barre de son à rachat de ce téléviseur Téléviseur à écran plasmade60po 1080p/600 Hz/Verre de protection Livraison gratuite r GRATUITE! Cette barre de son à rachat de ce téléviseur Téléviseur intelligent à écranDEL de50po 1080p/CMR 240/Navigateur Web Livraison gratuite GRATUITE! Cette barre de son à l'achat de ce téléviseur Plan BM n Service de livraison flexible et gratuit* ?Plage horaire de 4 heures ^Largeur de 36 po Aoneer Barre de son avec subwoofersans fil 218 watts/Bluetooth® Livraison gratuite réduit à 999$' fÉcoFrais inclus GRATUITE! Cette barre de son à l'achat de ce téléviseur Ensemble cinéma maison avec téléviseur à écran DEL de 46po .108Dp/CMR.120/Mode jeu.1000 watts/5.1/Lecteur Blu-ray 3D Livraison gratuite Prix réduit à Charge maximale de.31,75 kg (70 lb) Livraison gratuite Meuble audio/vidéo ONKYO Ensemble cinéma maison avec téléviseur intelligent à écran DEL de 60 po 1080p/CMR 240/Navigateur Web Dolby® TrueHD/BÏuetooth®/Subwoofer de 12 po Livraison gratuite mois Prix réduit à LensemDte 2999! fÉcoFrais inclus 60 po INCLUS! clavier et souris optique SONY Appareil photo\t^ numérique de type Reflex Tablette électronique Slate Tout-en-un de 21,5po Mini-chaîne audio 21,5 po Prix réduit à Prix réduit à Prix réduit à /24 mois V18 mois /36 mois ÉcoFrais inclus ÉcoFrais inclus iANISUN ÉcoFrais inclusj 15,6 po Prix réduit à 6\u201c 1649s ÉcoFrais inclus /sus¦ Ordinateur portable de 15,6po 1200 watts/Bluetooth®/Mode Karaoké Livraison gratuite Android 4.2.2/1 Go de mémoire vive DDR3 Disque dur de 8 Go Écran de 2,7 po/20,1 mpx Lentille 18-55 mm incluse Intel Core i3-4010U/6 Go de mémoire vive DDR3/Disque dur de 500 Go versements sans intérêt sur les appareils électroniques** Marques et modèles sélectionnés braultetmartineau.com HEURES D'OUVERTURE: LUNDI AU VENDREDI 10hà21h \u2022 SAMEDI 9hà17h \u2022 DIMANCHE 1Qhà17h Deÿarditts fAcmJDl partenaire officiel de ^-Ml ¦, Brault &Martineau ,^a VISA IBP BROSSARD 450 619-6777 GATINEAU 819561-5007 \u2022 1877755-2555 KIRKLAND 514 697-9228 LASALLE 514364-6110 SAINT-LÉONARD 514254-9455 REPENTIGNY 450470-0815 SHERBROOKE 819562-4242 \u2022 1800267-4240 SAINT-HUBERT 450 676-1911 SAINTE-THÉRÈSE 450430-0555 LAVAL 450 682-2516 A 8 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 27 MARS 2015 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim ACTUALITÉS « Nous sommes intègres» Le DG de la Société du parc Jean-Drapeau défend sa gestion BUDGET DU QUÉBEC Peu de mesures pour Montréal PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN Le budget présenté hier prévoit bien peu de nouvelles mesures spécifiquement pour Montréal.La métropole devrait surtout bénéficier du retour du crédit d\u2019impôt pour le multimédia, mesure saluée par le maire Coderre.RETOUR DU CRÉDIT D\u2019IMPÔT POURLEMULTIMÉDIA Le maire Denis Coderre s'est réjoui du retour du crédit d'impôt pour le secteur du multimédia, mesure qui devrait bénéficier principalement à Montréal.Le gouvernement a finalement décidé d'augmenter le taux maximal de 3 0 % à 37,5 %.Un plafond de 37 500$ par emploi sera imposé, mais ne s'appliquera pas à certains employés « stratégiques », comme les concepteurs de jeux, les directeurs créatifs et les programmeurs.«Excellente nouvelle pour Montréal », a écrit le maire sur les réseaux sociaux.DES ENGAGEMENTS POUR LE 375e ANNIVERSAIRE Le gouvernement allonge la liste des legs qu'il compte faire à la métropole pour son 375e anniversaire, en 2017.Québec s'engage ainsi dans le projet du Port de Montréal de réhabiliter la gare maritime et la jetée Alexandra.On prévoit investir jusqu'à 20 millions d'ici cinq ans dans ce projet, notamment pour la construction d'une tour d'observation, d'un centre d'interprétation et de terrasses au port de Montréal.Autre nouveauté, le gouvernement prévoit aussi faire « don d'une œuvre d'art d'envergure à la Ville de Montréal», sans davantage de précision.Quant au financement des festivités du 375e, Québec maintient la somme annoncée l'an dernier en prévoyant 15,5 millions pour les célébrations de l'anniversaire de fondation de Montréal.DEUX PROJETS À L\u2019ÉTUDE Le budget met à l'étude deux projets majeurs pour la région montréalaise dans le Plan québécois des infrastructures (PQI).Le prolongement de l'autoroute 19 entre les autoroutes 440 et 640 fait ainsi un retour sur l'écran radar du gouvernement, bien que peu de détails aient été fournis.L'agrandissement du Palais des congrès de Montréal se trouve également inscrit, une bonne nouvelle aux yeux de Tourisme Montréal.« Le Palais approche de sa maturité.On avait fait des études préliminaires, mais là on rentre dans les études sérieuses.C'est la première grande étape avant la réalisation», dit Pierre Bellerose.DES FONDS POUR LE GRAND PRIX À partir de 2016-2017, le budget prévoit aussi consacrer 1 million par an au développement du « tourisme sportif» dans la métropole.Vérification faite, cet argent ne servira pas à attirer de nouveaux événements sportifs, mais simplement à honorer la part de Québec dans l'entente sur le financement du Grand Prix.DAPHNÉ CAMERON Après trois jours de silence, le directeur général de la Société du parc Jean-Drapeau, Daniel Blier, a brièvement réagi hier au rapport du Bureau de l'inspecteur général (BIg), qui a relevé des «irrégularités majeures » dans l'attribution de contrats liés au projet de revitalisation de l'île Sainte-Hélène.«On garde la tête haute et nous sommes intègres», a-t-il déclaré aux médias hier soir après son passage devant la Commission sur l'inspecteur général, un comité d'élus chargé d'étudier le rapport et de faire ses recommandations au conseil municipal.Lorsque le rapport du BIG a été rendu public lundi, le maire Denis Coderre a indiqué que M.Blier n'avait plus sa confiance.« On est très confiants que les nuances que l'on a apportées aujourd'hui vont apporter une interprétation différente», a déclaré M.Blier, flanqué de la présidente du C.A.de la Société du parc Jean-Drapeau, Christiane Germain.Système de pondération « inusité », absence d'estimation des coûts, critères de sélection contraires à la loi, appel d'offres dirigé: l'enquête de l'Inspecteur général de Montréal révèle que 12 contrats seraient probablement déclarés nuls s'ils se retrouvaient devant les tribunaux.Me Denis Gallant recommande donc à la Société du parc Jean-Drapeau de résilier les quatre contrats qui sont toujours en vigueur, dont la préparation des plans et devis.Ces quatre contrats totalisent 7,75 millions.M.Blier a refusé d'indiquer si les contrats seraient annulés ou non.Souligner le 375e anniversaire Le projet prévoit la revitalisation de la place des Nations, l'aménagement d'un «amphithéâtre naturel», la création d'une promenade riveraine et la construction d'une promenade centrale « en triangle » entre le métro, L'homme de PHOTO TIRÉE DE TWITTER «T* Daniel Blier, PDG de la Société du parc Jean-Drapeau Calder et la place des Nations.Baptisé Horizon 2017, ce grand projet de legs vise à souligner le 375e anniversaire de Montréal, ainsi que le 50e anniversaire d'Expo 67.Le rapport du BIG montre du doigt la Société du parc Jean-Drapeau et le Quartier international de Montréal (QIM), qui a rempli le rôle de gestionnaire de ce projet.Le directeur général Clément Demers a refusé les deux demandes d'entrevues de La Presse.QIM semble toutefois avoir embauché une firme de relations publiques pour traverser cette crise.Un communiqué publié en fin d'après-midi affirme que plusieurs gestes reprochés par le BIG à la Société QIM ont été faits dans la foulée d'avis juridiques indépendants.«Le rapport de l'inspecteur général ne relève aucune malversation, ni aucune collusion, ni aucune fraude dans la réalisation du mandat de la Société QIM», peut-on y lire.Me Gallant a aussi comparu devant la Commission hier.À sa sortie, il a déclaré que la « balle [était] maintenant dans le camp des élus».CHOLÉRÉTIQUE* \u2022\tFavorise la sécrétion biliaire \u2022\tSoigne la digestion difficile \u2022\tFavorise et stimule la digestion *Un cholérétique est un médicament que l\u2019on prend lors d\u2019une insuffisance biliaire.Cette substance favorise la production de bile par le foie.Radio-Canada Une centaine de postes abolis Radio-Canada a annoncé hier l\u2019abolition d\u2019une centaine de postes à ses services français.Dans une note interne envoyée aux employés, la direction affirme quelle retranchera 80 postes et une vingtaine d\u2019autres qui sont vacants ou liés à des départs à la retraite.Environ 140 autres emplois ont été supprimés aux services anglais de la société d\u2019État.«Le 31 mars, on sera rendu à 50% de la cible qui avait déjà été établie dans le plan stratégique», a indiqué Marc Pichette, directeur des relations publiques à Radio-Canada.Lors de la présentation du plan stratégique axé sur le numérique en juin, la direction avait affirmé qu\u2019elle allait supprimer de 1000 à 1500 emplois au cours des cinq prochaines années.«On fait des compressions, mais on ne sait pas encore où l\u2019on s\u2019en va avec la stratégie PHOTO ARCHIVES LA PRESSE k h 1 V ' W numérique», a déclaré quant à elle Isabelle Montpetit, présidente du syndicat des communications de Radio-Canada.\u2014 Jasmin Lavoie NPN 01948210 Tisane 20 SACHETS Poids net 40g FAVORISE LA SÉCRÉTION BILIAIRE CHOLÉRÉTIQUE UTIUSÉE TRADITIONNELLEMENT POUR FAVORISER LA DIGESTION UTILISÉ TRADITIONNELLEMENT POUR SOIGNER LA DIGESTION difficile et pour stimuler LA DIGESTION En vente partout, mais pas n\u2019importe où ! -8lOA:t (£quebec AUJOURD\u2019HUI DANS LA SECTION PAUSE CHIC! LA PBESSE+ 'LULL © È PAUSE CHIC! SOLEIL ET FRANGES JL f UN DESIGNER, 't-UNE MUSE *\tDécouvre! les muses dUNTTLD.Rudy Bois, V, Bnt Waeher et Melissa Neptori LA TENDANCE DECRYPTEE SUZANNE TIMMINS EN QUATRE TEMPS La directrice mode de U 8»ie d'Hudion parle de »n travail et de tendance».PRINTEMPS JAPONISANT La section Pause présente des thèmes différents tous les jours, uniquement dans La Presse+.LA PRESSE I É Disponible dans l'App Store Google play LaPressePlus.ca http://www.bio-actif.com LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 27 MARS 2015 A 9 .MONTRÉAL PLUS PEGIDA « pas le bienvenu à Montréal » Coderre lance un message aux organisateurs d\u2019une manifestation anti-islam prévue demain LAURA-JULIE PERREAULT Le mouvement PEGIDA, qui compte tenir une manifestation «contre l'islamisation du Québec » dans le Petit Maghreb demain, n'est « pas le bienvenu à Montréal », a dit hier le maire Denis Coderre.Ce dernier ne compte pas pour autant interdire le rassemblement.« Si des propos haineux sont tenus, il y aura une intervention de la police », a affirmé le maire lors d'un point de presse.Le mouvement PEGIDA, acronyme de Patriotes européens contre l'islamisation de l'Occident, est connu pour ses positions anti-immigration et anti-islam.Fondé à Dresde, en Allemagne, l'an dernier, le mouvement s'est depuis répandu dans plusieurs pays occidentaux.Demain, PEGIDA Québec tiendra sa première action publique dans l'arrondissement de Villeray-Saint-Michel-Parc-Extension, qui abrite une large population de confession musulmane.Hier, 164 personnes prévoyaient participer à l'événement sur la page Facebook du groupe.Les manifestants comptent notamment se rendre devant le Centre communautaire islamique de l'Est, dirigé par Adil Charkaoui.« On va lancer un seul message.Soit l'islam se réforme, soit il quitte l'Occident.La charia et les hadiths [enseignements du prophète Mahomet] doi- vent être abandonnés », a dit hier à La Presse Jean-François Asgard, l'un des fondateurs de PEGIDA Québec.L'homme de 33 ans s'oppose notamment au port du voile islamique au Québec.« Si tu es une femme en Occident, tu ne peux pas choisir si tu es libre ou non.On va t'imposer ta liberté», a-t-il lancé hier.Crainte d\u2019islamophobie Les propos de PEGIDA Québec inquiètent le maire de Montréal.« Je condamne fortement tout ce qui touche l'islamophobie et les gestes antisémites.On a une communauté musulmane extraordinaire, Montréal est une ville de diversité et on a une belle quiétude », a ajouté Denis Coderre, affirmant que PEGIDA n'a «pas sa place» dans le paysage montréalais.Plusieurs autres politiciens sont montés au créneau contre le groupe.« Le droit de manifester est garanti par la Charte des droits et libertés.Par contre, l'incitation à la haine est non seulement illégale, mais inacceptable », a dit Sylvain Ouellet.Membre de Projet Montréal, il est conseiller municipal dans le district où aura lieu la manifestation de PEGIDA.Député fédéral de Rosemont-La Petite-Patrie, le néo-démocrate Alexandre Boulerice craint l'impact de cette manifestation sur le climat social.« Je vois plusieurs personnes qui font de dangereux amalgames et j'ai peur que ce genre d'événement raciste ne fasse qu'empirer les choses», a dit le député.Des mouvements de gauche et d'extrême gauche organisent un rassemblement pour s'opposer à la marche de PEGIDA, demain.Hier, les organisateurs disaient y attendre plus de 1000 personnes.Interdire?Au cours des derniers jours, des voix se sont élevées pour demander l'interdiction de la manifestation de PEGIDA.Or, selon l'avocat Julius Grey, une telle interdiction est difficile à justifier avant que des gestes répréhensibles aient été observés.« On ne peut pas savoir d'avance si les propos qui seront tenus seront extrêmes.On peut punir des gestes posés», a dit l'avocat spécialisé dans les droits de la personne.PEGIDA a soumis son itinéraire et ses slogans au Service de police de la Ville de Montréal pour obtenir le droit de manifester.«Si tu es une femme en Occident, tu ne peux pas choisir si tu es libre ou non.On va t\u2019imposer ta liberté.» \u2014 Jean-François Asgard, co-fondateur de PEGIDA Québec Diocèse de Montréal Le cardinal Turcotte aux soins palliatifs Le cardinal Jean-Claude Turcotte a été admis mardi dernier aux soins palliatifs d\u2019un établissement de santé qui n\u2019a pas été nommé, a révélé hier le diocèse de Montréal.Il était hospitalisé depuis l\u2019été dernier en raison de complications du diabète.« Il avait été admis à cause d\u2019un problème de bactéries lié à des complications de son diabète», explique Lucie Martineau, directrice des communications du diocèse.« Il n\u2019est jamais ressorti, même s\u2019il avait changé d\u2019hôpital.Il était atteint du diabète depuis des années [.] Il est resté serein, il célèbre la messe tous les jours en privé.» Christian Lépine, qui a succédé il y a trois ans à Mgr Turcotte à la tête du diocèse de Montréal, a demandé « le silence et la prière » pour ce « pasteur dévoué ».Selon Mme Martineau, il se rend régulièrement au chevet de Mgr Turcotte.L\u2019état de santé de Mgr Turcotte avait déjà suscité les plus vives inquiétudes en septembre dernier.Durant le congrès annuel de l\u2019Assemblée des évêques catholiques du Canada, à Beaupré, Mgr Lépine avait affirmé qu\u2019un traitement «agressif» pour Mgr Turcotte avait été interrompu et qu\u2019il était aux soins palliatifs.Mais le traitement avait pu être repris et l\u2019état de Mgr Turcotte s\u2019était amélioré.Jean-Claude Turcotte, dont ce sera le 79e anniversaire en juin, a été remplacé par Mgr Lépine peu après avoir atteint l\u2019âge canonique de la retraite de 75 ans.Selon Mme Martineau, il a pu participer activement à la transition, en plus de conserver des responsabilités pastorales auprès de nombreux groupes.Il a participé au conclave de mars 2013 qui a élu le pape François et a donné une conférence de presse vigoureuse à cette occasion.En revanche, il n\u2019a pu se rendre au dernier consistoire ayant réuni les cardinaux du monde en février dernier à Rome.- Mathieu Perreault PHOTO O.JEAN, ARCHIVES LAPRESSE \t Thermadar.LES ÉLECTROMÉNAGERS PARFAITS NE PRÉPARENT PAS LES REPAS, ILS LES INSPIRENT.FAITES L'EXPÉRIENCE DES ÉLECTROMÉNAGERS BOSCH POURLACUISINE L'ATELIER Appelez le 514-353-3232 pour prendre rendez-vous Des lignes audacieuses.Des détails attrayants.Une performance de précision.Pas étonnant que les passionnés de cuisine ne puissent résister au charme de Thermador.Du premier four mural au monde au brûleur StarMD hautement efficace, nos nombreuses percées ont inspiré les chefs amateurs et professionnels.C'est pour cette raison que Thermador s'est frayé un chemin dans le cœur et la cuisine des Canadiens les plus exigeants.f VISITEZ WWW.THERMADOR.CA Thermador est une marque déposée de Électroménagers BSH Ltée.15TCAN008-24-120463-1 Ameublements Tanguay\tGermain Larivière Quebec\tBrossard \u2022 Laval \u2022 St-Hyacinthe Corbeil Électroménagers\tJC Perreault 30 succursales\tJoliette \u2022 Kirkland \u2022 Saint-Hubert St-Roch-de-l\u2019Achigan \u2022 Laval Les Spécialistes 7 succursales Maison Éthier Saint-Basile-le-Grand Saint-Jean-sur-Richelieu A10 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 27 MARS 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ACTUALITÉS Abolition du registre des armes dépaule au Québec La Cour suprême tranche aujourd\u2019hui PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Ottawa plaide qu\u2019il avait non seulement le pouvoir de créer le registre, mais aussi celui de l\u2019abolir et de détruire les données en vertu de ses compétences constitutionnelles en matière de droit criminel.ÉffiÉ ' AV ¦.v iv 3 kl ALT HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 Le dernier round du combat entre Québec et Ottawa sur le registre des armes d\u2019épaule doit se terminer aujourd\u2019hui avec la décision de la Cour suprême du Canada qui tranchera si le gouvernement Harper est habilité à détruire les données québécoises du registre malgré l\u2019opposition de la province.Sept questions pour mieux comprendre le verdict de la Cour.Sur quoi porte le jugement?La décision porte sur le projet de loi C-19 adopté en avril 2012 par le gouvernement Harper, qui abolissait le volet « armes non restreintes » du registre des armes d'épaule.Plus précisément, le litige vise l'inclusion dans ce projet d'une disposition qui prévoyait la destruction des données du registre.Quelle est la position du Québec?Québec affirme que cette destruction de la portion québécoise est inconstitutionnelle parce que contraire au principe du fédéralisme coopératif.Le gouvernement souhaite mettre sur pied son propre registre en utilisant les données fédérales pertinentes et il fait valoir qu'Ottawa tente de l'en empêcher.Quelle est la position d\u2019Ottawa?Le gouvernement fédéral plaide qu'il avait non seulement le pouvoir de créer le registre, mais qu'il avait aussi celui de l'abolir et de détruire les données en vertu de ses compétences constitutionnelles en matière de droit criminel.Quel serait l\u2019impact de la décision ?Québec a déjà signalé qu'il pourrait créer son propre registre très rapidement, voire en moins de deux mois, s'il a gain de cause.Si la Cour donne raison à Ottawa, ce sera une victoire juridique et politique importante pour le gouvernement Harper, qui verra le registre des armes d'épaule aboli et complètement détruit.Pourquoi est-ce important pour les conservateurs?L'abolition du registre des armes d'épaule est une promesse de longue date des conservateurs, qui s'y sont opposés dès le départ.L'Alberta s'est d'ailleurs rendue jusqu'en Cour suprême pour éviter d'y être soumise, mais le plus haut tribunal du pays a refusé sa demande en 2000.Quelles sont les armes visées par le litige?Seules les armes d'épaule, soit les armes de catégorie non restreinte, et qui sont enregistrées au Québec sont visées par le présent litige.Les données relatives aux armes d'épaule du reste du Canada ont été détruites suivant l'adoption de C-19.Au Québec, les armes de catégorie CHRONOLOGIE 1989: Tuerie à l\u2019École polytechnique de Montréal 1995: Création du registre des armes à feu par le gouvernement Chrétien 2002: La vérificatrice générale évalue les coûts du registre à un milliard de dollars.2012 (avril): Le projet de loi C-19 qui abolit le registre des armes d\u2019épaule est adopté.2012 (septembre): La destruction des données québécoises est inconstitutionnelle, tranche la Cour supérieure.2013: La Cour d\u2019appel infirme la décision.Québec fait appel à la Cour suprême.EN CHIFFRES* 1,7 million d\u2019armes enregistrées au Québec 1,6 million d\u2019armes non restreintes enregistrées au Québec 7,9 millions d\u2019armes enregistrées au Canada avant la destruction du registre des armes d\u2019épaule * Tirés d\u2019une copie du registre de janvier 2012 (environ) obtenue par La Presse en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.non restreinte forment 95 % des armes enregistrées.Le registre existe-t-il toujours?Le registre reste en vigueur, mais il n'inclut maintenant que les armes à autorisation restreinte et les armes prohibées.Corridor Champlain Fermetures nocturnes complètes de l\u2019autoroute 15 Des sections de lautoroute 15 seront complètement fermées à la circulation, durant la nuit, ce week-end, afin de «mettre en place» un des gros chantiers prévus cet été dans le corridor du pont Champlain.Ces fermetures complètes de lautoroute ne seront effectives que durant la nuit, mais elles forceront les automobilistes à emprunter de longs chemins de détour pour contourner la zone des travaux.La circulation sera réduite à une seule voie routière sur deux, sur lautoroute 15 Sud, à compter de 23 h, vendredi.A minuit, l\u2019A15 Sud sera complètement fermée, à la sortie 60.A 23 h, samedi soir, l\u2019autoroute 15 sera complètement fermée, en direction nord, à partir du pont de LIle-des-Sœurs.- Bruno Bisson Le pont Jacques-Cartier se refait une beauté BRUNO BISSON Le pont Jacques-Cartier subira au cours des prochains mois une cure de rajeunissement, incluant des réparations à la structure d'acier, la réfection de ses grosses piles de béton, et une nouvelle couche de peinture sur la section qui surplombe la Voie maritime du Saint-Laurent.La firme Ponts Jacques-Cartier et Champlain inc.(PJCCI), qui gère les infrastructures fédérales de transport dans la région de Montréal, a confirmé hier le début d'un « nouveau programme de peinture » visant à repeindre ce pont emblématique de la métropole qui fait plus de 2,7 kilomètres de longueur, entre Montréal et la Rive-Sud.Le pont Jacques-Cartier, inauguré en 193 0, compte cinq voies de circulation.Environ 100 000 véhicules, en moyenne, le traversent chaque jour.BRUNCHES DE PAQUES LES NOUVEAUX CLASSIQUES Un cahier Gourmand special Pâques à ne pas manquer, samedi PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Les travaux de peinture du pont Jacques-Cartier sont prévus d\u2019avril à octobre.Selon une porte-parole de PJCCI, Anne-Marie Braconnier, « on repeint en totalité un pont tous les 25 ans environ ».La dernière fois que le pont Jacques-Cartier a été repeint au complet, l'opération devait prendre environ 10 ans.Elle en a pris 17, et s'est étirée de 1989 jusqu'à 2007.Des documents de l'époque font état d'une facture totale de 48 millions (ou 58 millions en argent de 2015).En 2015, les travaux toucheront essentiellement la section en acier qui surplombe la Voie maritime.Le sablage de la structure est déjà en cours et devrait être terminé en avril, précise Mme Braconnier.Selon un document obtenu par La Presse, les travaux de peinture sont prévus entre les mois d'avril et d'octobre, et entraîneront des rétrécissements de voies, des déviations du trafic, des fermetures simultanées de plusieurs voies de circulation durant les week-ends, et même des fermetures complètes du pont, la nuit.La Ville de Montréal a deux grands chantiers d'égouts et de canalisations déjà en activité à proximité des accès du pont Jacques-Cartier, rue Ontario entre l'avenue De Lorimier et la rue D'Iberville, et sur l'avenue Papineau, entre la rue Ontario et l'avenue du Mont-Royal.Ces deux encombrants chantiers d'infrastructures doivent reprendre dans les semaines qui viennent.Sur la Rive-Sud, Transports Québec prévoit pour sa part des travaux majeurs sur le boulevard Taschereau, à la hauteur des routes 112-116, et la reconstruction d'un portique pour la supersignalisation près des accès du pont Jacques-Cartier.Ces deux chantiers sont aussi prévus avant l'été prochain.Roue de Résultats des tirages du : 2015-03-26 01 02 03 05 06 11 14 15 16 17 18 22 2| 3'| 4\") \"4\"| A] '6] 4| T] est de retour ! Gros lot de 500 000 $ 6\t8\t10\tV\tV [èj\t|_*J\t\t*\té Jour - Mois - Année - Signe 26 FÉVRIER 72 LION 05071014172122283336 38 39 42 45 51 55 60 66 68 69 x 2 © 086\t4975 07 12 23 35 41 Egjtra 3783924 Ce soir, 12 MILLIONS $ (approximatif) En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité. JM f f/' s^Ff^rj\" MD uoi?Vous cherchez une crème pour le visage qui soit une pure merveille?Ne îez plus.Alvéol est une crème exceptionnelle fabriquée d\u2019ingrédients exceptionnels.Pour mettre à votre portée toutes les richesses du monde végétal extraites du nectar des fleurs par les abeilles, la crème Alvéol recèle d\u2019innombrables molécules florales en faisant appel aux six éléments du mas des abeilles.Avec la crème Alvéol, vous accédez aux technologies à la fois les plus innovatrices et les plus anciennes.Vous profitez de la compétence ancestrale des abeilles qui ont assimilé ce nectar des dieux présent dans le règne végétal, gorgé de micronutriments transépidermiques et de micropiliers, oui, une symbiose végétale toni-active pour toutes les peaux.Plusieurs chercheurs ont étudié l\u2019activité cos-métologique de la gelée royale.Celle-ci grâce à ses acides aminés, ses vitamines du groupe B et ses hormones, ravive l\u2019épiderme, atténue l\u2019apparence des irritations ainsi que des inégalités de pigmentation.Alvéol contient six ingrédients du mas des abeilles : la gelée royale, le pain d\u2019abeilles, le pollen, la propolis, le miel d\u2019oranger, la cire d\u2019abeilles, oui, six ingrédients, les six facettes de l\u2019alvéole, l\u2019hexagone prodigieux du monde des abeilles.Je vous dirai aussi que, si le contenant de la crème Alvéol possède un couvercle en or, c\u2019est que le produit est à la hauteur de cet élément précieux.Vous savez tout.alvéol crème pour le visage face cream 60ml En vigueur du samedi 28 mars au jeudi 2 avril 2015* Ingrédients INCI déposés sous AlvéolMD Disponible aux endroits suivants: ^lOACt l^.quebec *Jusqu\u2019à épuisement de l\u2019inventaire Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1278, rue Jean-Talon Est Montréal 514 279-3709 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 2750, Chemin Ste-Foy, bur.109, QC 418 656-1266 Vitavie au naturel 5455, boul.des Forges, Trois-Rivières 819 378-7777 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1600, Le Corbusier (Centre Laval) 450 688-5455 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 341-A, boul.St-Joseph, Gatineau 819 770-3645 Boutique Luc Mathieu 2622, rue King Ouest À l\u2019arrière de l\u2019édifice 2630 Sherbrooke 819 823-3322 Espace Santé Beauté Johanne Verdon Galeries Rive-Nord 100, boulevard Brien, Repentigny 450 657-2032 Boutique Luc Mathieu 227, rue Principale ouest, Magog 819 868-3368 Boutique Luc Mathieu 104, route du Président-Kennedy, Lévis 418 833-5933 Vitavie au naturel 3333, du Carrefour Promenade, Beauport 418-667-0070 SANTÉ EN DIRECT Lignes ouvertes avec Johanne Verdon sur les ondes de CIRA 91.3 FM le samedi de 8h à 10h et le lundi de 14h30 à 16h30, 450 951-8006 / 1 855 951-8006 Néo-Santé 495, rue St-Georges, St-Jérôme 450-436-5548 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 127-A, boul.Des Promenades, St-Bruno 450 653-6009 Commandes postales Tél.: 514 272-1365 Lignes extérieures : 1 800 272-1365 1 877-511-3368 1 877-833-5933 http://www.bio-actif.com MONDE PHOTO KHALED ABDULLAH, REUTERS Des rebelles chiites ont manifesté hier dans les rues de Sanaa, capitale du Yémen, contre les frappes aériennes menées par l\u2019Arabie Saoudite.\\A ^ W/ 1* Vi r: PLAJr'- LArabie Saoudite passe à l\u2019offensive au Yémen MARC THIBODEAU L\u2019Arabie saoudite, qui s\u2019inquiète de l\u2019avancée de rebelles chiites dans le sud du pays, a lancé hier une opération militaire d\u2019envergure au Yémen afin de sauver le régime fragilisé du président Abd Rabbo Mansour Hadi.L'ambassadeur saoudien aux États-Unis, Adel el-Jubeir, a déclaré à l'Agence France-Presse que l'opération visait à « défendre le régime légitime du Yémen et à empêcher le mouvement radical houthi de prendre le contrôle du pays ».Le porte-parole gouvernemental a indiqué qu'une dizaine de pays de la région avaient accepté de prendre part à l'initiative, officiellement lancée à la demande du chef d'État yéménite.Ses déplacements faisaient l'objet de nombreuses supputations, depuis quelques jours, après que le palais présidentiel d'Aden, où il s'était réfugié en février, se fut retrouvé dans la mire des rebelles.Il est arrivé hier à Riyad, en Arabie saoudite, alors que débutait l'opération militaire.Sites stratégiques touchés Des frappes aériennes ont touché certains sites stratégiques de la capitale, Sanaa, qui était tombée sous le contrôle des rebelles au début de l'année.Le gouvernement saoudien n'a pas exclu qu'une opération terrestre soit nécessaire.La chaîne Al-Arabiya a affirmé que l'Égypte, la Jordanie, le Soudan et le Pakistan étaient disposés à fournir des troupes à cette fin.Les États-Unis assurent de leur côté un soutien logistique à l'opération militaire, qui a débuté dans la nuit de mercredi à hier.Thomas Juneau, spécialiste du Moyen-Orient rattaché à l'Université d'Ottawa, estime que l'Arabie saoudite souhaite par son initiative affaiblir les Houthis et les convaincre de revenir à la table de négociations.Riyad, qui accuse l'Iran de soutenir activement les rebelles, verrait d'un très mauvais œil l'établissement d'un régime chapeauté par les miliciens chiites, avec qui elle est à couteaux tirés depuis des années.La monarchie saoudienne avait bombardé des positions rebelles dans le nord du pays en 2009, mais l'opération avait mal tourné en raison du manque d'expérience des pilotes saoudiens, note M.Juneau.Guerre par procuration?L'analyste ne croit pas que le conflit en cours au Yémen soit une guerre par procuration entre l'Arabie saoudite et l'Iran, comme l'affirment certains experts.Notamment, dit-il, parce que le soutien de Téhéran aux Houthis est « assez limité et n'est pas décisif».«L'Iran n'a pas la capacité de leur dire quoi faire», relève M.Juneau.L'expert de l'université d'Ottawa doute que la stratégie militaire saoudienne convainque les rebelles chiites de revenir à la table de négociations, même s'il est difficile de savoir quels sont les objectifs précis poursuivis par le mouvement.Les houthis ont d'abord revendiqué une plus grande autonomie pour leur région du nord du pays et un soutien accru du gouvernement central.En raison de l'absence de progrès sur le plan politique après le départ forcé de l'ex-président Ali Abdallah Saleh, ils sont partis à l'offensive, enregistrant des gains importants sur le terrain.Au dire de M.Juneau, il semble « peu probable » aujourd'hui qu'ils acceptent simplement de « rentrer dans le Nord » en cas de solution négociée à la crise.Le professeur relève que leur progression a notamment été facilitée par l'ex-chef d'État, qui contrôle près de la moitié des forces militaires yéménites.Une alliance « paradoxale », dit-il, dans la mesure où le politicien combattait les rebelles chiites lorsqu'il était au pouvoir.« Saleh n'a jamais accepté d'être chassé du pouvoir et a toujours cherché depuis à augmenter son influence.Avec la fortune qu'il a accumulée pendant qu'il était à la tête du pays, il peut acheter la loyauté de militaires et de chefs locaux», relève le spécialiste, qui ne croit pas à une résolution rapide du conflit.« Le Yémen est gouverné de facto par une série de factions qui tentent constamment de grossir leur part du gâteau », résume M.Juneau.Le gouvernement saoudien n\u2019a pas exclu qu\u2019une opération terrestre soit nécessaire.La chaîne Al-Arabiya a affirmé que l\u2019Égypte, la Jordanie, le Soudan et le Pakistan étaient disposés à fournir des troupes à cette fin.Grande-Bretagne Richard III rejoint sa dernière demeure Richard III, mort à la guerre il y a cinq siècles et retrouvé sous un stationnement en 2012, a été enterré hier en la cathédrale de Leicester, où le dernier roi Plantagenêt reposera pour l\u2019éternité.Enveloppé de lin et de laine, le squelette du roi, tordu par la scoliose, a effectué son dernier voyage.La cérémonie, grandiose, a été retransmise en direct à la télévision.Le souverain, mort à la guerre en 1485, avait une sinistre réputation lorsque ses restes ont été découverts il y a trois ans.\u2014 Agence France-Presse LA SUPERGRILLEE DU MOIS Mylène Paquette dépasser L\u2019HORIZON EN MARS Cinquante personnes gagneront le livre « Dépasser l\u2019horizon » et un sac réutilisable.À NE PAS MANQUER SAMEDI ANTARCTIQUE Les glaciers fondent de plus en plus rapidement MATHIEU PERREAULT Les glaciers de l'Antarctique fondent de plus en plus rapidement, selon une nouvelle étude américaine.Pire, ceux de l'est du continent, qui avaient pris du coffre dans les années 90 à cause de précipitations accrues, commencent à souffrir des changements climatiques.« On a été vraiment surpris de nos résultats », explique Fernando Paolo, de l'Université de Californie à San Diego, qui est l'auteur principal de l'étude publiée dans la revue Science.« Il était admis par beaucoup que les glaciers de l'est de l'Antarctique n'étaient pas négativement affectés par les changements climatiques.» Les glaciers de l'est et de l'ouest du continent sont très différents.Ceux de l'Est reposent sur la terre ferme et sont neuf fois plus importants que ceux de l'Ouest, qui flottent en grande partie sur ou sous l'eau -à une profondeur allant jusqu'à 2,5 km sous le niveau de la mer.Les pertes de l'ouest de l'Antarctique de 2003 à 2012 ont été de 70% supérieures à celles survenues de 1994 à 2003.Durant cette même période de 20 ans, les glaciers de l'Est ont pour leur part gagné 56 km3 durant la première décennie, avant de perdre 45 km3 durant la deuxième.La glace que l'Antarctique a perdue peut sembler négligeable - moins d'un millième de 1 % du volume total.Mais le taux de fonte est dix fois plus élevé au XXIe siècle que dans les années 90.M.Paolo pense néanmoins qu'il faudra au moins plusieurs siècles pour que l'Antarctique se retrouve sans glace.PHOTO ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE Le glacier Totten, d\u2019une longueur de 120 kilomètres, est celui qui fond le plus rapidement dans l\u2019est de l\u2019Antarctique, selon les scientifiques.yj wacK 1 JL Satellites L'équipe californienne a utilisé des données radars de quatre satellites.Les données lasers sont plus précises, mais elles couvrent une surface moindre que le radar, de l'ordre d'une centaine de mètres, contre trois kilomètres, selon M.Paolo.En outre, le laser est inutilisable par temps nuageux, ce qui survient souvent en Antarctique.Enfin, seulement six années de données lasers étaient disponibles.Les données couvraient mal les zones où les glaciers de l'ouest de l'Antarctique plongent dans la mer, mais selon M.Paolo, on peut raisonnablement présumer que les pertes des glaciers sont encore plus grandes que les résultats de l'étude de Science.L'accélération de la fonte des glaciers antarctiques peut-elle expliquer la « pause » dans le réchauffement climatique depuis 15 ans?Les climato-sceptiques ont fait leurs choux gras de ce ralentissement récent de l'augmentation de la température de la planète.Des chercheurs ont avancé l'hypothèse que l'énergie mystérieusement disparue a été absorbée par les profondeurs des océans.« Si les océans sont plus chauds en profondeur, ça ne peut pas affecter les glaciers, dit M.Paolo.Mais nous savons que les climats polaires sont liés à la variabilité climatique mondiale, particulièrement dans les régions qui fondent le plus rapidement en Antarctique.» EN CHIFFRES >\t25 km3 : volume de glace perdue de 1994 à 2003 par les glaciers antarctiques >\t210 km3: volume de glace perdue de 2003 à 2012 par les glaciers antarctiques >\t26,5 millions de km3: Volume total des glaciers antarctiques >\t61 % de l\u2019eau potable sur la Terre est emprisonnée dans les glaciers antarctiques. LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 27 MARS 2015 A 13 MONDE La question qui tue Un Californien propose un référendum pour permettre l\u2019exécution des gais PHOTO ROBERT GALBRAITH, ARCHIVES REUTERS La ministre de la Justice de la Californie, Kamala Harris, responsable des référendums, ne veut ni encaisser ce chèque ni officialiser la proposition de Matthew McLaughlin qui vise à permettre l\u2019exécution des homosexuels.RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK \u2014 La démarche de Matthew McLaughlin est abjecte.Le 24 février, cet avocat de Huntington Beach, en Californie, a déposé auprès de l'État une proposition de référendum visant à permettre l'exécution des homosexuels.La demande était accompagnée d'un chèque de 200$, montant requis pour lancer une initiative populaire dans l'État qui a popularisé la démocratie directe aux États-Unis.Mais la ministre de la Justice de la Californie, Kamala Harris, responsable des référendums, ne veut ni encaisser ce chèque ni officialiser cette proposition en la désignant par un nom de son choix et en en présentant un résumé aux électeurs, comme l'exige la loi.Aussi a-t-elle demandé mercredi à la Cour supérieure de la Californie de la décharger de cette responsabilité dans ce cas précis.« Si la Cour ne m'accorde pas cette dispense, mon bureau sera obligé de nommer et résumer cette proposition qui vise à légaliser la discrimination et l'auto-justice», a-t-elle affirmé.Même si la ministre Harris perd sa cause, la démarche de Matthew McLaughlin ne risque guère d'aboutir à une loi.Pour que la proposition de l'avocat soit soumise aux électeurs, celui-ci devrait récolter 365 880 signatures dans un délai de 180 jours, une tâche gigantesque dans les meilleures circonstances.N'empêche, Kamala Harris n'est évidemment pas la seule personne en Californie à vouloir couper l'herbe sous le pied du juriste homophobe.« Je n'aime pas prédire ce que les tribunaux décideront, car ils sont imprévisibles.Mais je pense qu'un juge serait en droit et juridiquement correct d'accorder à [la ministre Harris] une dispense», a déclaré à La Presse Vikram Amar, professeur de droit à l'Université de Californie à Davis.« Ce que cette proposition demande n'est pas seulement immoral, révoltant, vil et odieux.C'est aussi illégal en vertu des constitutions de la Californie et des États-Unis.» Certains collègues du professeur Amar ne pensent pas moins que la ministre Harris n'aura d'autre choix que de donner suite à la proposition de Matthew McLaughlin.Membre en règle du Barreau californien, cet homme n'en est pas à sa première expérience en matière de démocratie directe.En 2004, il a déposé en vain une proposition visant à permettre aux enseignants des écoles publiques de Californie d'utiliser la Bible comme manuel scolaire.«Crime abominable» Dans sa nouvelle proposition, Matthew McLaughlin qualifie l'homosexualité de « crime abominable contre la nature » que « Dieu tout-puissant nous commande de réprimer».Et il ajoute : « Considérant qu'il est préférable que les contrevenants périssent plutôt que de voir le reste d'entre nous encourir la juste colère de Dieu du fait de notre tolérance insensée au mal qui se répand parmi nous, le peuple de Californie, craignant Dieu, recommande dans sa sagesse que toute personne qui touche en conscience une autre personne du même sexe aux fins de gratification sexuelle soit mise à mort par balles dans la tête ou toute autre méthode plus pratique.» La proposition de l'avocat prévoit également l'interdiction de la « propagande » homosexuelle, punissable par des amendes pouvant atteindre 1 million de dollars et des peines d'emprisonnement pouvant aller jusqu'à 10 ans.Matthew McLaughlin se fait discret depuis le dépôt de sa proposition, refusant de répondre aux journalistes qui cognent à sa porte ou qui lui téléphonent.Une pétition lancée sur Change.org réclame sa radiation du Barreau.Manhattan 12 blessés dans l\u2019effondrement d\u2019un immeuble Un immeuble d\u2019appartements en feu à Manhattan s\u2019est effondré et les flammes se sont propagées dans deux autres bâtiments, faisant au moins une douzaine de blessés dans le quartier branché East Village.Le maire, Bill de Blasio, a indiqué que les premiers indices laissaient croire que la cause de l\u2019incendie était une explosion causée par une fuite de gaz.Des flammes et un panache de fumée noire sortaient de la façade d\u2019un immeuble de cinq étages près de l\u2019Université de New York et du parc Washington Square.La fumée pouvait être vue et sentie à des kilomètres à la ronde.Selon les pompiers, au moins 12 personnes sont blessées, dont trois grièvement.D\u2019autres personnes étaient traitées sur les lieux.Il semble qu\u2019il n\u2019y ait aucun disparu.\u2014 Associated Press Chili Pluies diluviennes dans le désert La région chilienne d\u2019Atacama, qui compte le désert le plus aride de la planète, se trouvait hier sous les eaux avec des pluies exceptionnelles qui ont pris une tournure catastrophique, faisant au moins sept morts, une vingtaine de disparus et des milliers de sinistrés.Deux personnes ont perdu la vie dans la ville d\u2019Antofagasta.Deux autres ont été emportées par les eaux dans la région d\u2019Atacama.Hier, le vice-ministre de l\u2019Intérieur Mahmud Aleuy a annoncé que «trois autres cadavres ont été découverts».Selon lui, près de 680 personnes sont hébergées dans des logements de secours à Antofagasta, et 800 à Atacama.\u2014 Agence France-Presse VIRUS EBOLA Pas de mutations inquiétantes MATHIEU PERREAULT Malgré la durée sans précédent de l'épidémie en Afrique de l'Ouest, le virus Ebola n'a pas connu de mutations inquiétantes, selon une nouvelle étude américaine.Une autre étude, publiée hier comme la première dans la revue Science, rapporte des résultats prometteurs pour un vaccin.« C'est de loin l'épidémie d'Ebola qui a duré le plus longtemps et qui a touché le plus de gens et la plus grande étendue géographique », explique David Safronetz, des Instituts nationaux de la santé des États-Unis, l'un des auteurs de l'étude sur les mutations.« La possibilité qu'il y ait des mutations rendant le virus plus virulent ou plus facilement transmissible nous inquiétait.Les données qui ont été recueillies au Mali, où le service de santé a fait un excellent travail sur le virus, calment ces inquiétudes.Peut-être parce qu'il est déjà très dangereux, le virus n'a pas connu de mutations ayant un impact sur les traitements, les conditions d'isolement et surtout les méthodes de diagnostic.Le rythme de mutations reste stable.» L'équipe au sein de laquelle travaille le Dr Safronetz, qui a grandi au Manitoba et commencé sa carrière au Laboratoire national de microbiologie à Winnipeg, continue de surveiller la situation.« Mais nous sommes relativement confiants.Le rythme de mutation n'est pas différent entre les pays où il y a eu beaucoup de cas, comme la Guinée, le Liberia ou la Sierra Leone, et les pays où il n'y en a presque pas eu, comme le Mali.» La Guinée continue à être le pays le plus inquiétant.Les autorités médicales arrivent à retrouver à peine le tiers des personnes avec qui les nouveaux patients ont été en contact, selon l'OMS.En Sierra Leone, ce taux est de 84%.Il s'agit d'une variable-clé pour évaluer les perspectives de succès de la campagne anti-Ebola: les personnes retrouvées sont ensuite isolées et surtout examinées régulièrement.Le Liberia, lui, a presque réussi à atteindre le seuil magique de 90 jours sans nouveau cas, nécessaire pour être déclaré libre du virus.Mais un nouveau cas a été détecté à la mi-mars.Nouveau vaccin L'autre étude de Science rapporte qu'un nouveau vaccin, testé chez une quinzaine de singes, semble beaucoup plus efficace que ceux qui sont actuellement mis au point.Les deux vaccins présentement testés au Liberia, dont l'un a été fabriqué au laboratoire de Winnipeg, ne comportent qu'un fragment du virus Ebola (une protéine et un gène).Le vaccin décrit dans Science incorpore tout le virus, mais a modifié une région de son code génétique pour le rendre intransmissible, ce qui expliquerait son efficacité plus grande chez les singes.Pour plus de sécurité, le virus modifié est aussi traité au peroxyde.Par le passé, d'autres vaccins basés sur des virus « entiers » utilisaient l'irradiation pour éliminer la capacité du virus de se transmettre.L'irradiation rendait le virus inefficace, contrairement au traitement au peroxyde, rapportent les chercheurs américains et japonais qui signent l'étude de Science.EN CHIFFRES 25 000 Nombre de personnes infectées par le virus Ebola en Afrique de l\u2019Ouest depuis un an 10 500 Nombre de morts dues au virus Ebola en Afrique de l\u2019Ouest depuis un an 79 Nombre de nouvelles infections par le virus Ebola en Afrique de l\u2019Ouest dans la semaine du 15 au 22 mars Source : OMS Un produit surdoué N\u2019essayez pas de comparer Con*|er« dès antfanma \" ailts Pour |p maintien d'ur® V|lamir)e ftn .ne carençç en.>^ïtid!cr'',i,3n'i''KÏÏinsîfibofevi dé''elo0LaCl5»nce En vente partout, mais pas n\u2019importe où ! Phytobec produit de santé naturel homologué NPN : 02229746 ^6lO^\\Ct l£quebec http://www.bio-actif.com A14 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 27 MARS 2015 DÉBATS André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président, Information et éditeur adjoint Mario Girard et Alexandre Pratt > Directeurs principaux, Information André Pratte > Vice-président, Éditorial ÉDITORIAL L\u2019électrochoc PAULJOURNET paul.joumet@lapresse.ca C?est le budget de la croisée des chemins.Un électrochoc.Pour juger du remède, il faut se souvenir de la véritable maladie à guérir: le déficit structurel, et non le déficit sur une année particulière.La cause est connue.Il s'agit du vieillissement de la population, qui freine la croissance économique et gonfle les dépenses.En 1971, le Québec comptait près de huit travailleurs pour un retraité.Ce ratio chutera à 2 pour 1 en 2030.Le secteur de la santé compte déjà pour 45 % des dépenses.Si rien n'est fait, cette part croîtra jusqu'à devenir insoutenable.La réduction des dépenses en éducation et en santé constitue un défi colossal.Le gouvernement Couillard a sorti le défibrillateur.Des compressions de six milliards seront administrées.Pour les adoucir, on aurait pu réduire le déficit cette année et ne l'éliminer que l'année suivante.Mais le retour à l'équilibre budgétaire est reporté depuis quelques années et n'a été atteint que six fois depuis 40 ans.La pression de cette cible était peut-être l'épée de Damoclès requise pour assainir les finances.Le risque principal n'est pas tant d'étouffer la croissance économique; le budget l'estime à 2% pour les deux prochaines années.Québec profitera de la baisse du huard et du prix du pétrole, qui dopera les exportations.La contribution du plan de relance - une réduction légère et très graduelle du fardeau fiscal des particuliers et entreprises -sera par contre modeste.Dans l'ensemble, Québec fait plus qu'équilibrer le budget.Il dégage un surplus.Cette somme est versée au Fonds des générations pour rembourser la dette.C'est après ce versement qu'on tombe à l'équilibre.À ce rythme, dans cinq ans, les ratios dette brute/PIB et dépenses/PIB reviendront au niveau d'avant la crise économique, une époque à laquelle le modèle québécois existait bel et bien.Cela permettra de réagir à la prochaine tempête.Voilà pourquoi le Parti québécois et la Coalition avenir Québec proposent le même échéancier.Ce défi titanesque comporte toutefois des écueils.Cette année, la hausse des dépenses sera de 1,5 %, soit moins que la hausse naturelle des coûts (inflation, démographie, etc.) Il s'agit donc d'une baisse réelle.En campagne électorale, le Parti libéral promettait de hausser les dépenses de 3,5 % en éducation et de 4% en santé.Cette promesse était finalement aussi sérieuse que le fantasme de créer 250 000 emplois.À court terme, l'éducation inquiète.Son budget n'augmentera que de 0,2 % cette année avant d'être lentement rehaussé.Cette coupe vient sans projet précis de réforme.À long terme, la santé préoccupe davantage.La réduction sera sévère : les dépenses croîtront de seulement 1,4 et 1,9% au cours des deux prochaines années.Or, l'Institut du Québec calcule que la hausse naturelle des coûts est de 5,1%.Il y a donc, comme en éducation, une diminution réelle des dépenses.Le ministre de la Santé a proposé quelques réformes pour y arriver, mais le défi demeure colossal.Le retour au déficit zéro marque un «nouveau départ», a annoncé le ministre des Finances Carlos Leitao.Pour aller où?L'éducation constitue un des plus beaux projets de société, mais il ne faudra pas se créer des embûches en chemin.DEBATS@LAPRESSE.CA Filmer le cockpit Les membres de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) sont responsables de millions de vies chaque jour.Ils ne cessent de discuter de moyens pour éviter les tragédies aériennes :\tsystèmes ver- rouillés, policiers à bord, douaniers zélés.Et, finalement, on s'en remet à la fameuse boîte noire.La boîte noire joue son rôle si on la retrouve, mais pour le reste, passons.Tout ça parce que nous ne savons pas ce qui se passe dans la cabine de pilotage.Le World Trade Center serait peut-être debout s'il y avait eu une caméra filmant l'équipage.Les causes de la plus récente tragédie, survenue dans les Alpes, auraient été vite connues.Si on a pu voir et entendre Chris Hadfield chanter depuis l'espace, je ne vois pas pourquoi on ne verrait pas l'action dans le cockpit en temps réel.Pensez aux familles éplorées qui attendent une réponse à leur question: qu'est-ce qui s'est passé ?Reynald Goulet Quand le renard compte les poules La commission Charbonneau aura été une démonstration éloquente du pouvoir qu'exerce l'argent sur l'entreprise privée lorsqu'elle est sollicitée par l'État.Une fonction publique efficace et désirée est la seule façon de garantir une gestion saine de nos finances publiques.Quel aviculteur demanderait au renard de compter ses poules?Un minimum de lucidité s'impose ! Paul André David, Papineauville Planifier l\u2019avenir Je suggère aux étudiants de retourner étudier la position budgétaire difficile du Québec plutôt que de perdre leur temps à faire des grèves sur des sujets flous et mal définis.Ils réaliseront alors peut-être que ce qu'ils nomment « austérité » aujourd'hui pourrait se nommer « liberté budgétaire » demain.Michel Bélisle De vrais clowns Je m'attriste de l'époque où la population a rejeté la création d'une salle de spectacle permanente pour le Cirque du Soleil en plein cœur du centre-ville de Montréal, dans un nouveau casino.Nous avons alors refusé d'appuyer une institution québécoise, vitrine mondiale pour le Québec.Maintenant, plusieurs déchirent leur chemise pour que le gouvernement intervienne afin de garder le Cirque au Québec.De vrais clowns.Martin Moreau Il n\u2019y a pas de fumée sans feu Si, comme le déclare le ministre Barrette, aucun changement n'était apporté dans les pratiques d'avortement au Québec, le terme ne serait même pas apparu dans les documents de son ministère.Le fait qu'il soit imprimé noir sur blanc dans l'ébauche de document obtenu par le Centre de santé des femmes implique plutôt qu'il en est question et qu'il est dans la ligne de mire du ministre, ce qui, en soi, est déjà inquiétant et demande de demeurer vigilants.Pierre Deschênes Un exercice de plus en plus difficile DROITS RÉSERVÉS/apcote@lesoleil.com OPINION Des exigences raisonnables Trop de médecins ne remplissent pas leur devoir AUGUSTIN ROY L\u2019auteur a dirigé le Collège des médecins pendant 20 ans.La Santé est malade ; il faut la soigner.La maladie est sérieuse, chronique et structurelle.Elle est devenue systémique.De nombreux groupes d'intérêts tentent de résister au traitement et souhaitent faire dérailler cette réforme nécessaire.Seul un ministre de la Santé extrêmement fort, énergique, compétent, déterminé et bien informé pourra réussir à changer un système devenu dysfonctionnel et à en corriger le tir.La majorité des médecins omnipraticiens et des spécialistes exercent bien leur profession à l'intérieur des moyens mis à leur disposition.Il est cependant indiscutable et évident qu'un nombre trop élevé d'entre eux ne remplissent pas leur devoir de médecin.La médecine est une profession éminemment sociale, dévouée uniquement au bien-être des malades.Pour certains, la médecine semble cependant en voie de devenir plutôt une profession commerciale où le confort et la qualité de vie du médecin priment.Ceux-là n'auraient jamais dû devenir médecins.Cette minorité est en partie responsable du dépôt des projets de loi 10 et surtout 20.La société a peut-être changé, mais les besoins des patients sont demeurés les mêmes.Jamais je n'aurais cru qu'un jour un gouvernement serait obligé de recourir à des mesures draconiennes, sûrement difficiles à mettre en œuvre, mais qui devront néanmoins être appliquées rigoureusement.Ce que le gouvernement exige est loin d'être excessif.Un vrai médecin qui respecte une profession consacrée aux soins des malades doit être actif et présent.Beaucoup le sont.Pourquoi pas tous?Les médecins jouissent de conditions de travail privilégiées, accompagnées de revenus très supérieurs à la moyenne.Ils ont une grande liberté d'action.En découlent des obligations proportionnelles.Les syndicats médicaux, qui ont toujours réussi dans le passé à forcer la main de tous les gouvernements, doivent s'interroger sur leur conduite.Ils ont le devoir de collaborer à la mise à niveau d'un système de santé qui doit être juste pour tous et orienté vers une vraie qualité des soins aux malades.Quoi faire pour assurer la pérennité de ce système?Des solutions D'abord restructurer ses composantes en facilitant les prises de décision.C'est le but du projet de loi 10.Si elle comporte des imprécisions et des oublis, il est impératif de les corriger rapidement.Le gouvernement devra aussi, dans la mesure de ses moyens financiers, contribuer à faciliter le travail des médecins.Je formule également les suggestions suivantes, pertinentes pour l'avenir, visant à rendre le système plus performant.Premièrement, établir un ticket modérateur comme il en existe dans les pays les plus développés.La gratuité totale est une erreur.En fait, elle coûte très cher en encourageant la surconsommation.Deuxièmement, accepter la mise en place d'un véritable système privé parallèle, en permettant l'ouverture d'hôpitaux privés et en appliquant intégralement le jugement de la Cour suprême du Canada dans la cause Chaoulli, jugement qui autorise les gens à s'assurer pour la prestation des services médicaux couverts par le régime public.Une concurrence entre le privé et le public serait bénéfique.Ensuite, revoir les modalités de financement du système qui sont devenues désuètes.Présentement, le système est financé principalement par à peu près 30% de la population.Ce sera bientôt un fardeau insupportable qui ne doit pas se perpétuer.Il faudra également se pencher sérieusement sur la sélection des futurs médecins.Si l'on veut des médecins humains et dévoués, tout en étant compétents et possédant une conscience professionnelle à toute épreuve, il faut cesser de n'accepter principalement que des premiers de classe.Ce mode de sélection prive la population d'excellents candidats.Enfin, il faudra aussi revoir les modalités de rémunération des médecins et favoriser les mesures qui sont susceptibles d'accroître leur productivité.Il deviendrait alors possible d'éliminer progressivement les contraintes imposées actuellement, tout en s'assurant de l'accessibilité de tous les services médicaux partout, en tout temps.Dr Barrette, vous avez toute ma confiance et mon admiration pour entreprendre une telle réforme.Vous méritez notre respect, ne serait-ce que pour votre décision de relever ce défi.UNIQU NT DANS LA PRESSE+ Parmi les papillons du Jardin botanique, des familles nous confient leurs rêves.Des textes de Guy Sorman et Pierre-Yves McSween POURNOUSJOINDRÉ La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québe VOUS AVEZUNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca\t\t\tc) H2Y1K9 VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?Écrivez-nous à debats@lapresse.ca\t RÉDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca\tABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement\t\t\tPUBLICITÉ 514.285.6931 PETITESANNONCES 514.987.8363ou1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca\t\tDÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca\t\tCARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la PresseAssociée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est impriméàTranscontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles,division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.GuyCrevier.Président et éditeur.\t\t\t\t LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 27 MARS 2015 A15 À BIEN Y PENSER N\u2019est-ce pas le temps de citer Alphonse Allais qui affirme: «Il faut prendre l\u2019argent là où il se trouve, c\u2019est-à-dire chez les pauvres.Bon d\u2019accord, ils n\u2019ont pas beaucoup d\u2019argent, mais il y a beaucoup de pauvres.» \u2014 Claude Gauvin, Montréal DEBATS La catastrophe annoncée n\u2019a pas eu lieu ALAIN DUBUC COLLABORATION SPÉCIALE adubuc@lapresse.ca La croisade contre les mesures d'austérité du gouvernement Couillard repose sur deux éléments.La crainte qu'un contrôle trop serré des dépenses publiques compromette la faible croissance économique.La peur que les mesures pour rétablir l'équilibre budgétaire mènent à un démantèlement du modèle québécois.Les données du deuxième budget du ministre québécois des Finances, Carlos Leitao, montrent de façon assez claire que ces argumentaires sont fragiles.On peut critiquer les choix budgétaires du gouvernement libéral ou la sagesse de certaines de ses mesures d'austérité, mais rien ne justifie l'enflure verbale.La catastrophe annoncée n'aura pas lieu.Ce budget respecte ses prévisions pour l'année qui s'achève et se dirige vers le déficit zéro, comme promis, pour 20152016, et le fait d'une façon crédible.Le ministre Leitao, et son collègue Martin Coiteux, le président du Conseil du trésor, semblent manifestement en contrôle, assez pour que leurs prévisions tiennent la route et que le retour à l'équilibre budgétaire soit durable.Quoique, comme le dit le véritable chef de l'opposition, François Legault, une bonne partie du succès repose sur les ponctions fiscales diverses exigées des citoyens.Mais ce qui étonne, c'est que ce budget respecte ses objectifs, tout en étant moins brutal que ce à quoi on aurait pu s'attendre.Cela tient en bonne partie au fait que le sale travail a été fait avant, dans le budget de juin dernier et avec les mesures du «Point sur la situation économique et financière», en décembre.Il reste, pour cette année, de nouvelles réductions de dépenses de 1,187 milliard, ce qui n'est pas rien, mais qui représente une somme relativement modeste sur des dépenses totales de 98,6 milliards.Cela permet de croire que le pire est derrière nous.Avec un gouvernement qui gardera la taille qu\u2019il avait avant la crise, il est difficile de parler de démantèlement de l\u2019État.Les prévisions du ministère des Finances, ainsi que celles du secteur privé présentées dans les documents budgétaires, montrent que, malgré cette austérité, la croissance économique, à 2% pour 2015 et pour 2016, quoique modeste, sera plus forte que celle des années précédentes.Cela montre clairement que les mesures de rigueur qui, par définition, ne contribuent pas à la croissance, n'ont pas cassé l'économie.Cette relative solidité de l'économie s'explique surtout par la chute des prix du pétrole qui favorise les consommateurs et fait baisser le taux de change du dollar, ce qui, de concert avec la reprise américaine, contribue au commerce extérieur.Des progrès qui se manifestent par une explosion des exportations, une croissance de l'emploi et la hausse des investissements.Cela nous dit que la stratégie adoptée par le gouvernement Couillard était la bonne, que le moment était bien choisi pour équilibrer les finances publiques et pour le faire rapidement.Il faut néanmoins souligner que cette reprise économique est due à la conjoncture, pas aux mesures du budget, très modestes et étalées dans le temps.Elles servent bien davantage à gommer l'image d'austérité du gouvernement et à montrer qu'il s'occupe aussi de la relance économique.Ces mesures, baisse de la fiscalité des entreprises, bonification de certains crédits, envoient de bons messages, mais ce n'est pas avec 121 millions pour cette année qu'on stimulera l'économie.L'autre grande crainte, c'est que les compressions budgétaires remettent en cause une conception de la société qui fait l'objet d'un vaste consensus.L'objectif formel du gouvernement Couillard est de ramener progressivement, d'ici quatre ans, les dépenses de l'État au niveau qu'elles avaient avant la crise, soit 21,5% du PIB.Autrement dit, la taille de l'État serait exactement la même qu'avant.Bien sûr, à travers les compressions budgétaires, le gouvernement libéral exprime des choix qui ne sont pas consensuels.Mais avec un État qui gardera la taille qu'il avait dans la période normale qui a précédé la crise, il est difficile de parler de démantèlement de l'État ou de complot néo-libéral.OPINION > ;t PHOTO ALAIN ROBERGE, ARCHIVES LA PRESSE «Malgré l\u2019aura que PKP avait en affaires, aura qui l\u2019a suivi en politique, il doit apprendre qu\u2019il y a un monde de différences entre les deux», croit l\u2019auteur.PKP n\u2019a pas changé GAÉTAN FRIGON Président exécutif de Publipage, ex-PDG de la SAQ et de Loto-Québec, l\u2019auteur collabore régulièrement à La Presse Débats.Quand j'étais jeune, ma mère me rappelait souvent la nécessité de toujours bien réfléchir avant de parler.Je ne l'ai pas toujours écoutée, mais quand même assez pour savoir qu'elle avait raison.Quand je parlais avant de réfléchir, c'était habituellement pour dire des bêtises.Ce qui m'amène à Pierre Karl Péladeau (PKP) que j'ai bien connu lorsque j'ai œuvré chez Québecor en tant que premier vice-président, distribution, à la fin des années 80.J'avais mon bureau à côté du sien au siège social de l'entreprise.En principe, il n'avait pas de responsabilités particulières, ce qui signifie qu'il pouvait mettre son nez partout.Ce qu'il faisait d'ailleurs allègrement et, la plupart du temps, avec succès, même s'il ne ramassait pas toujours les pots cassés.Il pouvait entrer dans n'importe quelle division, ou filiale, et tout changer.Et, évidemment, personne n'osait le contredire, moi le premier.Ce n'était pas seulement parce qu'il s'appelait Péladeau, mais aussi à cause de l'autorité naturelle qu'il dégageait.C'était l'époque des gros sabots, l'époque où les gens disaient en sourdine de PKP qu'il avait les défauts de son père sans en avoir les qualités, l'époque où son discours n'était pas toujours rassembleur.Malgré tout cela, il apparaissait évident que Pierre Karl était le successeur naturel de son père, qu'un jour viendrait avec le temps où les gens diraient de lui qu'il a changé au point d'avoir maintenant les qualités de son père sans en avoir les défauts.Malheureusement, devant les controverses inutiles qu'il suscite durant la course à la direction du PQ avec ses commentaires à l'emporte-pièce, il semble bien que ce jour ne soit pas encore arrivé, même si l'avance qu'il a prise dans cette course semble le rendre invincible.Autrement dit, ce ne sont pas les autres candidats qui vont le battre, mais bien PKP qui va se battre lui-même s'il continue dans cette direction.Ce serait dommage parce que le PQ a besoin d'un PKP pour se faire botter le derrière et arrêter sa descente aux enfers.Aujourd'hui encore, nombreux sont ceux, parmi ses adversaires, qui veulent démolir sa candidature en soulignant certains faits passés, notamment les nombreux lock-out que Québecor a initiés sous sa gouverne.Je suis cependant de ceux qui maintiennent que les lock-out en question étaient devenus inévitables compte tenu des positions syndicales trop rigides qui rendaient tout compromis impossible.Et, aujourd'hui, les résultats sont probants: Vidéotron est devenue un modèle de service à la clientèle alors que l'avenir du Journal de Montréal et celui du Journal de Québec sont assurés dans un contexte difficile pour tous les quotidiens de la planète.A ce niveau, il faut donner à PKP ce qui lui revient, même si sa façon d'agir est trop souvent conflictuelle.Mais aujourd'hui, c'est le passage de PKP du monde des affaires au monde plus subtil de la politique qui est important.Et malgré l'aura que PKP avait en affaires, aura qui l'a suivi en politique, il doit apprendre qu'il y a un monde de différences entre les deux.Il lui faut laisser ses gros sabots et ses déclarations intempestives dans l'antichambre.Il se doit d'apprendre qu'en politique, la forme est aussi importante que le fond.Nous vivons dans un monde où, la plupart du temps, la perception dépasse la réalité.Et si la perception envers PKP bascule à la suite d'une comédie d'erreurs de sa part, il va alors réaliser la difficulté de revenir en arrière une fois que la réalité aura pris le dessus.S'il est élu chef du PQ, PKP aura un peu plus de trois ans pour démontrer qu'il peut être un pitbull tout en ayant un discours conséquent.Il ne pourra pas continuer à devoir continuellement s'excuser pour des commentaires erratiques ou malhabiles.Ce ne sont pas les autres candidats qui vont le battre, mais bien PKP qui va se battre lui-même s\u2019il continue dans cette direction.Pour un vrai legs du 375e Montréal devrait construire un pont mobile pour piétons et cyclistes entre le Vieux-Port et le parc Jean-Drapeau LÉON MINJAU Citoyen de Montréal Le 25 février dernier, la Ville de Londres rendait publics plus de 70 projets, parmi lesquels plusieurs sont spectaculaires, dans le cadre d'un concours international d'architecture pour la construction d'un nouveau pont pour piétons et cyclistes au-dessus de la Tamise.Montréal a l'occasion à son tour de lancer ce genre de concours international afin de doter la métropole d'un pont au design d'exception.Je ne parle pas du pont Champlain - il est malheureusement déjà trop tard dans son cas -, mais plutôt de la construction d'un pont mobile réservé aux piétons et aux cyclistes entre le Vieux-Port et le parc de la Cité-du-Havre.Celui-ci permettrait ensuite de rejoindre le parc Jean-Drapeau et l'île Sainte-Hélène via le pont de la Concorde.L'idée n'est pas nouvelle, mais le contexte a évolué et semble plus propice à la réalisation de projets d'envergure pour faire rayonner Montréal.A l'approche du 375e anniversaire de la fondation de notre ville, en 2017, nous avons besoin d'un projet-phare (pas du même style que le Phare de Québec), qui constituera un véritable legs dans le cadre de ces festivités.Un pont piétonnier et cycliste au design singulier et spectaculaire dans le Vieux-Port représenterait un legs unique pour la ville et s'imbriquerait très bien à d'autres projets déjà en marche.Le maire Denis Coderre dévoilait récemment un projet de promenade urbaine.C'est un projet intéressant qui serait complété à merveille par la construction d'un pont à partir du quai King-Edward ou du quai Alexandra.Lors de l'annonce de la promenade urbaine, le maire Coderre disait « on veut redonner la ville aux citoyens».C'est bien, mais il faut aller plus loin, il faut redonner le fleuve aux Montréalais.Il faut redonner le fleuve aux Montréalais.Tous les Montréalais partagent ce désir de se réapproprier le fleuve Saint-Laurent.Montréal jouit d'une géographie extraordinaire, mais, contrairement à d'autres villes qui vibrent au rythme de son fleuve et des ponts qui l'enjambent, comme Londres, Lyon ou Paris, ici, nous n'avons pas cette interaction avec notre fleuve.Le Port de Montréal a un autre projet porteur pour le Vieux-Port, avec son terminal de croisières qui propose une nouvelle porte d'entrée sur la métropole.Au bout de la jetée Alexandra, le quai sera abaissé et un espace public rapprochera le public de l'eau.Pourquoi pas un lien mobile vers le parc Jean-Drapeau à partir de la jetée pour compléter ce projet et consacrer la vocation piétonnière du Vieux-Port?Et il y a la Stratégie maritime du gouvernement du Québec, dont on ne connaît pas encore les détails, mais qui pourrait certainement soutenir un projet susceptible de revitaliser ce secteur du port de Montréal.Ce sont là plusieurs projets intéressants, mais qui semblent se développer en silo.Nous avons besoin d'une vision d'ensemble.Le pont mobile pour piétons et cyclistes entre le Vieux-Port et le parc Jean-Drapeau pourrait être l'élément qui réunit tous ces projets dans le cadre des fêtes du 375e, afin de léguer aux citoyens une structure au design caractéristique, une signature visuelle pour Montréal.Montréal est une métropole vibrante, une des plus belles villes du monde, qui n'exploite malheureusement pas tous ses atouts.Le parc Jean-Drapeau, situé au milieu d'un fleuve majestueux, est un site extraordinaire qui accueille plusieurs événements d'envergure, mais dont l'accès est fort difficile.J'envisage avec enthousiasme le 375e anniversaire de notre ville et, qui sait, peut-être qu'en 2017 nous pourrons nous rendre au festival Osheaga à pied ou en vélo depuis le Vieux-Port! CECI N\u2019EST PASUN CONTENANT w CECI N\u2019EST PASUN EMBALLAGE CECI N\u2019EST PASUN IMPRIMÉ CONTENANTS EMBALLAGES ET IMPRIMÉS C\u2019EST TOUT CE QUI VA DANS LE BAC POUR TROUVER LE POINT DE CHUTE DE TOUT CE QUI NE VA PAS DANS LE BAC RECREER.CA RECYCLE MÉDIAS FÉDÉRATION QUÉBÉCOISE DES MUNICIPALITÉS utin/io UNION DES MUNICIPALITES DU QUEBEC RECYC-QUÉBEC \u201e \u201e Québec an Le placement publicitaire de la présente campagne s'inscrit dans le cadre de la Loisur la qualité de l'environnement (chapitre Q-2) et de la réglementation relative.Les journaux assujettis sont tenus de contribueren espaces publicitaires à leurjuste part. LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 27 MARS 2015 LA PRESSE ARTS LECTURE A17 GENEVIÈVE DROLET/Panik En parfait équilibre Dans Panik.Geneviève Drolet transporte le lecteur au Nunavut où se déroule une intrigue familiale étonnante.PHOTO HUGO-SEBASTIEN AUBERT, LA PRESSE Entre sa vie dartiste de cirque et son travail d\u2019écriture, Geneviève Drolet tient en parfait équilibre.De retour de Dubaï où elle a passé les deux derniers mois avec le Cirque Eloize, la jeune femme de 30 ans vient de lancer son quatrième roman en quatre ans, Panik, inspiré de ses séjours à Igloolik.JEAN SIAG Son premier roman Sexe chronique, paru en 2011, a pris la forme d'un journal intime.Cette spécialiste d'équilibre, qui travaille notamment avec le Cirque Éloize et les 7 doigts de la main, s'était inspirée de sa vie d'artiste nomade pour créer le personnage de Kira.Une jeune femme libertine particulièrement douée pour les aventures sexuelles sans lendemain.Ont suivi en rafale Le reflet de la glace et Attaches, une histoire grise, deux romans fondés sur l'érotisme qui abordaient de nouveau le thème des relations amoureuses tortueuses, tantôt avec humour, tantôt avec désespoir.Avec Panik, Geneviève Drolet nous emmène complètement ailleurs.Dans les contrées arides du Nunavut où se déroule une intrigue familiale étonnante.Panik (qui signifie fille en inuktitut) fait le récit d'une adolescente de 16 ans, Dorothée, qui échoue à Igloolik à la suite d'un incident survenu dans son école.La jeune femme réactionnaire envoyée contre son gré dans le Nord par ses parents cohabitera dans une vieille bicoque avec un certain Mike, homme corpulent de peu de mots qu'elle surnommera le Yéti.La première fois que Geneviève Drolet a foulé le sol craquant d'Igloolik, c'était en 2008 dans le cadre d'une coproduction entre les 7 doigts de la main et la troupe d'ArtCirq, projet de cirque social mis sur pied en 1998 par le Cirque Éloize dans le cadre d'un programme de prévention du suicide des jeunes.Durant ce premier séjour au Nunavut, la jeune femme a eu un choc.« J'ai visité au moins 35 pays comme artiste de cirque, mais c'est la première fois que je me suis sentie aussi dépaysée, confie-t-elle.La culture, les codes sociaux, tout est différent.Si tu ne te réveilles pas, personne ne va venir te chercher.S'il y a une baleine au loin, ils vont aller la chasser plutôt que de répéter un spectacle.Moi j'avais 22 ans, je ne comprenais pas très bien ce qui se passait.» Elle aurait pu en rester là.Mais Geneviève Drolet a continué de s'intéresser aux us et coutumes de cette communauté.Elle est retournée en 2013, guidée par l'artiste de cirque Guillaume Saladin (vu avec le Cirque Alfonse) qui dirige la troupe d'ArtCirq depuis 2005.«A ce moment-là, j'étais vraiment dans d'autres dispositions, dit-elle.J'avais envie d'en apprendre plus, je voulais que mon roman se passe là-bas.» Le Far West Au fond, on sait peu de choses de ce Yéti solitaire et rustre outre qu'il déstabilise complètement la jeune ado, dépourvue de repères.« Je savais que je voulais faire un faux roman policier où le personnage principal s'imagine le pire, avoue Geneviève Drolet.Parce que là-bas, c'est un peu le Far West, tout peut arriver.Tous les personnages sont un peu en panique intérieure, même s'ils ne le montrent pas.» Sans être un thriller policier, la jeune auteure parvient à créer un réel suspense sur la nature et les motivations des personnages.À travers cette relation étrange qui se tisse entre le Yéti et Dorothée, on découvre petit à petit quelques-uns des secrets qu'ils portent en eux.Geneviève Drolet s'est bien sûr inspirée de certaines rencontres faites à Igloolik, comme cette femme du village surnommée «Hot Babe».«C'est une femme qui a cinq enfants, son mari est super chétif, mais elle est énorme! Quand elle entend parler d'un homme qui bat sa femme, elle le retrouve et elle lui casse la gueule! » L'auteure s'est aussi fascinée pour ces enfants simplement donnés à des membres de la communauté lorsque les mères estiment qu'elles sont incapables de s'en occuper.Réponse interrogative Bref, au contact de cette communauté, le personnage de Dorothée cheminera.« Les gens ici ne posent pas de questions, écrit l'auteure.Tu ne t'adresses jamais à un vieux pour savoir quelque chose.Ça doit venir d'eux.Leur manière d'apprendre c'est de regarder comment les autres procèdent.Par imitation.Personne ne se présente comme une réponse absolue à une question.» Pour illustrer cette philosophie, Geneviève Drolet s'est amusée à écrire certains dialogues avec des phrases interrogatives.« C'est drôle parce que ça fait partie de leur culture.Ils disent toujours \"Maybe\".».«J\u2019ai visité au moins 35 pays comme artiste de cirque, mais [à Igloolik], c\u2019est la première fois que je me suis sentie aussi dépaysée.» \u2014 Geneviève Drolet Aujourd'hui, Geneviève Drolet a envie de poursuivre cette recherche sur les peuples du Nord.En ce moment, elle lit les romans autobiographiques de l'écrivain norvégien Karl Ove Knausgaard.« Je suis fascinée par cette culture des pays nordiques, leur mode de vie, leur rapport au froid.Là je travaille sur la culture des saunas nordiques.Contrairement à ce qu'on pourrait croire, ce n'est pas du tout sexuel ! » Panik Geneviève Drolet Tête première 313 pages GENEVIÈVE DROLET PANIK FRED VARGAS / Temps glaciaires La reine des « rompols » Un 14e polar en 29 ans.Qui est par ailleurs la 11e enquête, particulièrement éclatée, du commissaire fictif Jean-Baptiste Adamsberg.Et dont le premier tirage est de 300 000 exemplaires.Bref, après quasi quatre ans d\u2019attente, voici Temps glaciaires de la très populaire et infiniment discrète Fred Vargas.À qui on doit justement le sympathique néologisme «rompol» - comme dans ROMan POLicier.MARIE-CHRISTINE BLAIS Nous devions nous parler un mardi, très tôt - car Fred Vargas limite sa vie publique aux mardis.Seulement voilà: l'ex-militant d'extrême gauche italien Cesare Battisti, dont Vargas est l'ardente défenseure depuis 2004, était ce jour-là menacé d'extradition du Brésil.Et cela, pour la créatrice du commissaire Jean-Baptiste Adamsberg, prenait le pas sur tout, entrevues, promotion et le toutim.Dommage?Oui et non.Oui, car cette 11e enquête d'Adams-berg et de son hétéroclite brigade criminelle du 13e arrondissement de Paris est particulièrement représentative de l'univers éclaté de Fred Vargas, d'où une foule de questions possibles.Et non, parce que cela donne vraiment une idée de cette drôle de personne qu'est Vargas, électron libre dans le monde très formel de l'édition française, plus engagée qu'engageante.Entre Terreur et Islande Pourquoi Temps glaciaires ?Parce qu'il y est question à la fois d'un îlot froid, inhospitalier et perdu en Islande et du glacial Robespierre, cet homme politique français (1758-1794) qui a marqué la Révolution française et particulièrement ce qu'il est convenu d'appeler la Terreur: l'ère des exécutions de masse arbitraires à la guillotine, sous la gouverne du tribunal révolutionnaire à Paris entre 1792 et 1794.Entre les faux suicides, l'apparition d'un mystérieux signe en forme de H et des virées dans la région des Yvelines (dans un endroit baptisé.Le Creux!), le 14e rompol de Vargas ne craint pas de s'échouer sur ledit îlot frigorifié ou de plonger dans la torride reconstitution des grands discours de Robespierre.Improbable ?Bienvenue chez Vargas ! On l'aura compris, ce n'est ni l'histoire avec un grand H ni l'érudition qui font reculer l'auteure parisienne, surtout que, ô réconfort pour l'ignare que nous sommes souvent, son commissaire Adamsberg est le premier à méconnaître à peu près tout ce qui est historique ! C'est là qu'entre en fonction son adjoint, l'étonnant et fort imbibé Adrien Danglard, dont l'immense savoir n'a de pareil que son immense mémoire.Comme dans toutes ses précédentes enquêtes, Fred Vargas réussit ainsi à instruire sans mépriser.Respect.En contrepartie de ces deux pôles extrêmes, soit l'Islande énigmatique et le Paris révolutionnaire, le roman abonde en sous-thèmes et personnages : un sanglier prénommé Marc, d'envahissants gratterons (l'équivalent de nos «pique-pique» qui s'accrochent aux bas des pantalons), les enfants négligés, une enquête comme une « pelote d'algues» inextricables, une dizaine de personnages féminins secondaires extrêmement attachants, les pommes de terre paillasson, le brouillard meurtrier, les spectres qui hantent certains lieux, l'hypermnésie, les secrets de famille, les reconstitutions historiques.Tout cela au fil de dialogues enlevés et parfois carrément jubilatoires.Le grand thème de ces Temps glaciaires, c'est toutefois le charisme.Le charisme complet que peut exercer un être humain ou un lieu sur les autres.Le charisme qui animait par exemple Robespierre, mais aussi Hitler et autres grands orateurs dont on ne s'explique pourtant pas le pouvoir.Celui qui habite certains meurtriers, mais aussi Adamsberg lui-même, capable de magnétiser toute sa brigade de policiers iconoclastes.Jusqu'à ce que ce magnétisme provoque l'autre extrême, la trahison, la désertion et pourquoi pas la mutinerie.Je est tous les autres Les fervents de Vargas remarqueront peut-être que ces Temps glaciaires est le « rompol » dans lequel le commissaire Adamsberg et sa propension à la rêverie n'occupent pas toute la place.Chacun des membres de la brigade criminelle du 13e arrondissement de Paris est aussi fondamental dans le déroulement de l'enquête, pour le plus grand plaisir du lecteur.La brigade, les proches d'Adamsberg, tout comme les pêcheurs d'un minuscule village islandais, tous participent à l'étrange rituel et cela n'est pas sans rappeler au lecteur que Fred Vargas a une sœur jumelle, Jo, avec qui elle peaufine ses livres, et un fils, Baptiste, qui vérifie tous les faits.Travail solitaire et travail d'équipe donc, que ces rompols, ces polars français et fins signés Vargas.Dans celui-ci comme dans bien d'autres, Adamsberg lance parfois les mots: « Je reviens».Il est bel et bien revenu.Temps glaciaires Fred Vargas Flammarion, 496 pages ?FRED VARGAS TEMPS GLACIAIRES DUFRESNE LE CHATEAU DUFRESNE TEMOIN I I\tIHIg\tWAU Hl| HI \\\t\\\t\\ j .\t1 .I\t.t J.D\u2019UNE GITE MODERNE : MAISONNEUVE UNE NOUVELLE EXPOSITION SUR L\u2019HISTOIRE DE LA FAMILLE DUFRESNE ET DE L\u2019UN DES JOYAUX DE LA PITTSBURGH DU CANADA ! 2929, AVENUE JEANNE-D\u2019ARG, MONTREAL METRO PIE-IX STATIONNEMENT GRATUIT INFO: 514 259-9201 WWW.DUFRESNE-NINCHERI.GA MAGNUS POIRIER Montréal Québec A18 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 27 MARS 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ARTS LECTURE Biblio Si les femmes ont bien souvent été une source d'inspiration pour Gilles Leroy, en particulier dans leur rôle de mère, c'est la sienne qu'il a choisi ici d\u2019évoquer.L'écrivain français, qui a remporté le prix Goncourt en 2007 pour Alabama Song, raconte sans s'émouvoir l'histoire de cette femme forte et ambitieuse, déterminée à assurer seule le destin de son enfant à une époque où la société condamnait encore les naissances hors mariage.Et c\u2019est un ton presque détaché qu'il emprunte pour relater les quelques mois où elle a résisté aux efforts de la belle-sœur jalouse pour la convaincre d'avorter, multipliant les heures de travail et gravissant sans relâche les six étages de sa mansarde, car il ne voudrait surtout pas que l\u2019on s\u2019apitoie sur son sort.Ce n\u2019est qu\u2019après sa naissance, en pleine guerre d'Algérie, qu'il utilise la première personne et cesse de ménager ses sentiments.Celui qui se considère comme «un enfant fossoyeur», ayant compris très tôt les renoncements de ses parents par sa faute, livre dans ce récit un testament poignant qui rend hommage à la femme qu\u2019a été sa mère.\u2014 Laila Maalouf LUC CHARTRAND/Laffaire Myosotis Seul contre tous LE MONDE SELON v BILLYBOY GILLES LEROY MERCURE DE FRANCE 251 PAGES ?Cilles Leroy Le monde selon Billy Boy >< :-y LejournaHSte Luc Chartrand publie cet hiver un second roman, Laffaire Myosotis, qui se déroule en Israël et en territoires palestiniens.PHOTO SIMON GIROUX, LAPRESSE Mr MERCEDES STEPHEN KING ALBIN MICHEL 480 PAGES ?11/2 > STEPHEN! RD HAN Roi de l\u2019horreur, Stephen King se fait maître du suspense dans MrMercedes.Le genre lui sied très bien.Et lui plaît à ce point que cette introduction à Bill Hodges - policier à la retraite qui n'a pas pour autant mis ses talents de détective en veilleuse - pourrait bien être le premier volet d'une trilogie (le deuxième devant même paraître plus tard cette année).En introduction, une scène-choc.Nous sommes dans une métropole jamais nommée, gangrenée par le chômage.C\u2019est le matin, très tôt.Des centaines, bientôt des milliers de personnes attendent l\u2019ouverture d\u2019une foire de l\u2019emploi.Et soudain, une Mercedes fonce sur eux.Fauchant huit personnes (dont un bébé, la nouvelle maman n\u2019avait personne pour le garder).Hodges n\u2019a jamais mis la main sur le conducteur.Qui prend contact avec lui.Lui envoie une confession écrite.Sans révéler son identité.Et l\u2019ancien inspecteur de reprendre (non officiellement) le collier.Si l\u2019on nage ici dans des eaux connues (la mère du coupable a eu une influence malsaine sur sa progéniture; le policier est divorcé, suicidaire, bedonnant), Stephen King sait faire vrombir une intrigue et ferrer un lecteur.Impossible de ne pas lire les 200 dernières pages.la pédale au plancher.\u2014 Sonia Sarfati LE ROI DES RATS JOËL CASSÉUS LEMÉAC 186 PAGES ?> JOEL CASSÉUS LE ROI DES RATS Coauteur de deux romans avec Mathieu Blais auparavant, Joël Casséus se lance en solo dans une fable d'anticipation qui se situe entre Vonnegut et Atwood.Lalouche et l\u2019Unique font équipe dans un Montréal futuriste, jamais nommé, où le Plateau existe toujours, mais où l\u2019on trouve désormais une Place Malaventure et un boulevard Pie-Vieux.Partout règne la Compagnie, et si l\u2019on s\u2019éloigne de son phare éblouissant, on tombe dans des villages hors-la-loi et inquiétants.Apocalypse, crise?Les personnages se démènent dans les cendres et les déchets pas très propres, pas très beaux, d\u2019un nouveau monde tout aussi cruel qui, à peu de mots près, ressemble beaucoup au nôtre.Le romancier sait créer des atmosphères, imposer un rythme et maintenir le suspense.Certains jeux de mots faciles et quelques phrases alambiquées alourdissent toutefois inutilement le récit.Mais l\u2019essentiel est là: un certain dépaysement, une inquiétude latente et des questions existentielles à la pièce.En outre, Joël Casséus parsème son histoire de traits d\u2019humour trash tout à fait de notre temps.Dans tout cela, l\u2019humain reste humain, et les rats, des rats! \u2014 Mario Cloutier MARJORIE CHALIFOUX VÉRONIQUE-MARIE KAYE PRISE DE PAROLES 200 PAGES > ?Véronique-Marie Kaye orie Chalifoux Marjorie Chalifoux coud.A19 ans, assise toute la journée, elle reprise silencieusement tandis que son père communique avec l\u2019au-delà pour réconforter ses clients endeuillés.Ni belle ni vraiment laide, pour son médium de père elle est aussi invisible que les morts avec lesquels il converse.Jusqu\u2019à ce qu elle se fourre dans un pétrin inconcevable pour une jeune fille de bonne famille en ce milieu de XXe siècle.Alors, Dad échafaude un plan bien bancal pour sauver leur destin de Franco-Ontariens déjà un peu misérable.Et, sans le savoir, il pousse sa fille à sortir de sa coquille, à sortir de son quotidien de vilain petit canard pour s\u2019épanouir au gré des princes jamais totalement charmants qui défilent.Véronique-Marie Kaye nous offre une histoire pour adultes - littéralement - qui se lit un peu comme un conte pour enfants, où elle souligne à gros traits l\u2019humour d\u2019un français parlé bien gras qui sied parfaitement à la désinvolture de ses personnages.Marjorie Chalifoux est un «feel-good book» coloré et divertissant.Un livre bonbon qu\u2019on savoure candidement du début à la fin, même si on finit un peu saturé par son enrobage bien sucré.\u2014 Joëlle Girard, collaboration spéciale JOSÉE LAPOINTE Journaliste respecté qui a travaillé dans plusieurs grands médias, de la revue L'Actualité à l'émission Enquête où il travaille toujours, Luc Chartrand est aussi à ses heures auteur de romans.Il publie cet hiver L'affaire Myosotis, thriller politique qui se déroule en Israël et en territoires palestiniens, et où manipulation, complot et religion sont au cœur de l'action.Dans ce dédale explosif se faufile Paul Carpentier, héros de son premier roman, Code Bezhenti, sorti.en 1998.« On ne peut pas dire que je suis en surproduction et que je vais brûler mon marché, hein?», sourit Luc Chartrand, qui a pris une année sabbatique de son poste à Radio-Canada pour écrire L'affaire Myosotis.« J'ai exploré beaucoup d'idées entre les deux livres, ajoute-t-il, mais rien ne tenait vraiment la route.Avant de décider de m'arrêter un an, j'ai attendu que ce soit mûr.» Les premiers germes de ce livre sont apparus lorsqu'il a couvert l'opération militaire d'Israël à Gaza en 2009.II s'est retrouvé un jour sur les lieux d'une « tragédie assez terrible », où plusieurs dizaines de membres d'une même famille palestinienne avaient été tués.« On marchait sur le sang des morts, comme j'avais dit dans mon reportage.Ça a été un des plus graves incidents de la guerre de 2008-2009.J'ai eu l'intuition à l'époque que j'écrirais un roman, pas sur ça exactement, mais dans ce contexte.» « L'histoire de l'homme traqué, seul contre tous, j'ai toujours adoré ça comme lecteur.C\u2019est ce que j'avais fait dans mon premier roman, c\u2019est ce que j\u2019ai refait ici.» \u2014 Luc Chartrand L'affaire Myosotis s'ouvre d'ailleurs avec cette scène de massacre.« C'est le point de départ et le moteur du roman : un crime de guerre est commis, et des gens puissants essaient de l'étouffer.C'est un combat pour la justice qui se livre.» Paul Carpentier, ex-journaliste installé en Israël avec sa femme Rachel, «échappée» d'une communauté juive hassidique québécoise, et leur fils David, en pleine crise identitaire, se retrouve mêlé à cette quête par hasard, après s'être lancé sur la piste du meurtre d'un fonctionnaire canadien à Gaza.Une piste que bien des gens haut placés aimeraient mieux ne pas le voir suivre.Devenu ennemi public numéro un, poursuivi par les services secrets israéliens et surveillé de près par des intérêts israélo-canadiens aux tentacules bien longs - jusque dans le gouvernement canadien -, Paul Carpentier n'est plus en sécurité nulle part.Avec un sujet aussi sensible et constamment rattrapé par l'actualité, Luc Chartrand sait bien qu'il avance sur un terrain potentiellement explosif.«Toucher au conflit israélo-palestinien, qu'on soit journaliste ou romancier, c'est de la nitroglycérine.Mais j'ai toujours aimé la nitroglycérine et ça ne me gêne pas.En même temps, le but de ce livre est de raconter une bonne histoire, dans un environnement complexe où il y a toutes sortes d'intrigues.Et Israël est un univers qui porte à ça.» Son immense connaissance de la région - il y est allé une bonne quinzaine de fois, en connaît «tous les camps, toutes les factions de tous les camps, à tendance religieuse ou pas» - lui a permis d'écrire une histoire non pas neutre, mais nuancée.Par exemple, autant Paul Carpentier est la cible de forces obscures, autant il trouvera sur son chemin des gens prêts à l'aider.« Je ne crois pas avoir écrit un livre manichéen.Ce n'est pas tout noir ou tout blanc en Israël, ce n'est pas une société monolithique.Il y a là-bas, par exemple, beaucoup de citoyens qui sont investis dans la lutte pour les droits des Palestiniens et qui demandent qu'on fasse la lumière sur les crimes de guerre commis pendant les opérations militaires.» Un jeu Pour Luc Chartrand, un bon thriller politique doit être capable de faire naviguer ses personnages dans un univers qui est inspiré de la réalité, mais qui n'est pas la réalité.« Si certains font des liens entre la réalité et mon livre, je les laisse faire», dit-il en souriant, expliquant, par exemple, que le gouvernement canadien qu'il décrit est « tout à fait fictif».«Mais il se situe dans un contexte documenté où Ottawa est en ce moment un allié indéfectible d'Israël.C'est ça le jeu: j'envoie mes situations dans un univers qui est proche de la réalité, et en même temps, qui décroche et vit de sa propre façon.» Il faut quand même être un peu paranoïaque pour écrire ce genre de livre, non?«Dans mon travail de journaliste, je n'ai jamais embarqué dans les théories du complot.Mais c'est le moteur du thriller politique : le lecteur doit terminer la lecture en se demandant ce qui est plausible là-dedans et ce qui ne l'est pas, où passe la ligne entre la réalité et la fiction.» Influencé par des auteurs comme John Le Carré - «Je trahis mon âge en disant que j'ai commencé à lire des thrillers politiques avec Robert Ludlum» -, Luc Chartrand aime bien mettre son héros dans la position la plus difficile qui soit, toujours plus en danger, toujours plus isolé.« L'histoire de l'homme traqué, seul contre tous, j'ai toujours adoré ça comme lecteur.C'est ce que j'avais fait dans mon premier roman, c'est ce que j'ai refait ici.» Et ce qu'il refera peut-être un jour?«Ah, je ne sais pas», dit celui qui estime que « le combat le plus difficile» pour un journaliste qui écrit un roman est.de ne pas être un journaliste.«On n'a pas l'obligation de tout expliquer comme romancier.Et on peut faire passer l'information dans des réflexions, des perceptions.» Il attendra donc que mûrisse une autre idée porteuse avant de se relancer dans l'écriture - ce qui devrait tout de même arriver un jour.« Mais là je ne sais pas quoi, quand, comment.Et puis j'ai toujours mon travail à Enquête, qui est prenant et passionnant.Disons que je ne suis pas pressé, mais que je sais que la tentation reviendra.» Laffaire Myosotis Luc Chartrand Québec Amérique 472 pages L'HFFflIRE nvosons VARGAS temps glaciaires LE NOUVEAU F TE Flammarion FLAMMARION La critique est unanime ! ?Marie-Christine Blais - La Presse « Fred Vargas [.] est de retour en force ! » René Homier-Roy- Radio-Canada «Un polar fantastique, d'une grande efficacité ! » Rafaële Germain - Télé-Québec ARTS PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE Michel Lemieux et Victor Pilon ont été longuement applaudis par les 700 convives réunis au Palais des congrès.te ¦ È ^ GRAND PRIX DU CONSEIL DES ARTS DE MONTRÉAL Le tandem Lemieux et Pilon récompensé DANIEL LEMAY Lemieux Pilon 4D Art a remporté hier le Grand Prix du Conseil des arts de Montréal, exceptionnellement doté d'une bourse de 30 000$ - plutôt que 25 000$ - à l'occasion du 30e anniversaire de ce prix prestigieux, institué en 1985 sous la présidence de Jean-Pierre Goyer (1932-2011).Derrière ce nom d'entreprise qui évoque pour bien des Québécois le mariage du réel et du virtuel se trouvent deux artistes, deux créateurs -Michel Lemieux et Victor Pilon -, deux hommes en chair et en os qui étaient au bord des larmes hier, devant les 700 convives qui les ont longuement applaudis, au Palais des congrès.«Notre identité première est montréalaise », a lancé Victor Pilon dans les remerciements où, à l'instar de son comparse, il n'a jamais évoqué leurs superbes réalisations - juste en 2014: Territoires oniriques au Musée des beaux-arts de Montréal, Continuum au Planétarium.Il a plutôt rendu hommage à ceux qui leur ont «permis de créer» depuis 30 ans: les membres «très actifs» du conseil de leur compagnie et leurs «mentors» au nombre desquels figurent Lorraine Pintal, Nathalie Bondil, Guy Laliberté, André Ménard, Alain Simard et Guy Latraverse.« Ça coûte cher, nous faire venir en Europe ou au Japon, dira plus tard à La Presse Michel Lemieux.Mais nos hôtes savent qu'ils verront quelque chose d'unique.Montréal est une ville de créateurs, une ville où tout le monde est un artiste, dans sa façon de s'habiller ou autrement.« Nous, nous sommes un peu des ambassadeurs de Montréal.Et très fiers de ce rôle.» Autres finalistes Les autres finalistes du 30e GP du CAM étaient l'Agence Topo de Michel Lefebvre; ARCMTL et Michel Rastelli pour leur Expozine; la Biennale de Montréal qui s'est mise en « co-prod » avec le MAC pour regarder vers L'Avenir ; la troupe de théâtre Orange noyée de Mani Soleymanlou pour la pièce-manifeste Trois ; le quatuor de saxophones Quasar pour son concert De souffles et de machines (Marie-Chantal Leclair, Mathieu Leclair, André Leroux et Jean-Marc Bouchard) ; les Rencontres internationales du documentaire de Montréal (RIDM) qui ont attiré 60 000 spectateurs l'an dernier; et Zab Maboungou et la compagnie de danse Nyata Nyata pour Mozongi, présentée à l'occasion des 25 ans de la SAT.Ces finalistes ont reçu une bourse de 5000$ de leurs « parrains» du monde des affaires et des arts: François Gratton de Telus Québec, le magnat du cinéma René Malo, l'auteur Luc Plamondon, John Stokes du fonds d'amorçage web Real Ventures, la chan-celière de l'Université de Montréal Louise Roy, l'auteur et journaliste Jean-Louis Roy et deux mécènes anonymes.Après son 30e Grand Prix, le Conseil des arts de Montréal fêtera cette année le 60e anniversaire de sa fondation.Une autre belle occasion pour son président Jan-Fryderyk Pleszczynski de se faire un autre « déjeuner intime avec 700 personnes » du monde des arts.« Nous, nous sommes un peu des ambassadeurs de Montréal.Et très fiers de ce rôle.» \u2014 Michel Lemieux de Lemieux Pilon 4D Art Le Comiccon de Montréal en expansion CHANTAL GUY Depuis sept ans, le public du Comiccon de Montréal ne cesse d'augmenter, si bien qu'il lui faut plus d'espace et donc changer ses dates.L'événement se tiendra donc au Palais des congrès du 3 au 5 juillet.Le maire Denis Coderre, présent hier au dévoilement de la programmation du 7e Comiccon de Montréal et grand habitué des égoportraits, n'allait certainement pas rater l'occasion de se faire photographier en compagnie d'un Stormtrooper de Star Wars.Une dizaine de participants s'étaient déguisés pour la conférence de presse au cinéma Quartier Latin, soulignant ainsi l'un des aspects les plus amusants de l'événement consacré à la culture populaire, soit la passion des fans pour les costumes.Le Comiccon a attiré 51 000 visiteurs en 2014, et on prévoit dépasser la barre des 60 000 cette année.« Pour moi, le Comiccon, c'est la beauté du Montréal ludique, je suis son fan numéro un», a raconté Denis Coderre, en soulignant que sa fille pense qu'il devrait y avoir son propre kiosque.Une belle brochette d'invités Le directeur de la programmation, Cliff Caporale, n'avait que du bonbon à offrir aux adeptes pour la programmation 2015.Les invités d'honneur seront Karen Gillan et John Barrowman de la série britannique Doctor Who, mais on y verra beaucoup d'autres vedettes: Scott Wilson, Josh McDermitt et Michael Rooker de la série The Walking Dead, Giancarlo Esposito, le super méchant de la série Breaking Bad, Jewel Staite de Firefly, Sean Gunn de Guardians of the Galaxy, Kane Hodder qui a souvent personnifié l'effroyable Jason de Friday the 13th, la brute la plus sexy de Game of Thrones, Jason Momoa, ainsi que Mark Meer et Charles Martinet qui font respectivement les voix des jeux Mass Effect et Mario Bros.Du côté de la bande dessinée, là où les héros et les univers naissent, les invités seront Arthur Suydam (Marvel Zombies), Darwyn Cooke (DC: The New Frontier) et Mike Zeck (Kraven's Last Hunt).Mais le Comiccon, c'est plus que des vedettes qui signent des autographes.« On explose avec les jeux vidéo », a souligné Cliff Caporale, qui a annoncé beaucoup plus d'espace pour cette activité, ainsi que des tournois en partenariat avec Multijoueur.Les jeux de table seront tout autant à l'honneur et, bien sûr, de nombreux exposants et kiosques pour les collectionneurs.Une conférence sur le travail de doublage au Québec sera présentée, ainsi que des ateliers sur les costumes qui font l'objet d'un concours annuel.Enfin le Comiccon de Montréal célébrera son premier mariage officiel, inspiré de la romance entre Han Solo et la princesse Leia.Info : www.montrealcomiccon.com Céline Dion de retour pour son mari ALAIN DE REPENTIGNY C'est à la demande de René Angélil que Céline Dion remontera sur la scène du Colosseum à Las Vegas le 27 août.« Il veut que je recommence à chanter et je veux faire ça pour lui», déclare-t-elle dans le numéro du 6 avril du magazine People.Aux fins de cette interview, Céline Dion et René Angélil sont retournés sur la scène du Colosseum le 16 mars dernier pour la première fois depuis qu'elle a mis sa carrière en veilleuse afin de s'occuper à temps plein de son mari malade, en août 2014.«J\u2019ai peur de le perdre [.], mais je dois prouver à moi-même, à mon mari et à mes enfants que je suis forte et que ça va aller.» \u2014 Céline Dion C'était pour elle très exigeant de mener sa carrière tout en étant auprès de René Angélil, qui se remettait d'une opération pour un cancer de la gorge, dit-elle: «Quand j'ai arrêté de donner mon spectacle, je voulais uniquement être une épouse et une mère.» Après quelques mois, ils commençaient à planifier son retour sur scène quand ils ont encaissé un autre coup dur: le cancer de René Angélil refaisait surface une troisième fois.Malgré tout, il a été décidé d'aller de l'avant avec ce retour prévu pour le 27 août.«J'ai peur de le perdre [.], mais je dois prouver à moi-même, à mon mari et à mes enfants que je suis forte et que ça va aller», a dit Céline Dion au magazine People.Elle redécouvre la joie de faire de la musique même s'il fut un temps où c'était au-dessus de ses forces que de chanter soir après soir.Avec l'aide de son mari, elle s'est faite à l'idée qu'elle est à la fois une artiste, une conjointe et une mère.«Il était prêt avant moi!, dit-elle de René Angélil.Il m'émerveille.Je me trouve très chanceuse de l'avoir encore.» Le magazine People affirme que René Angélil est incapable de parler à la suite de son opération à la gorge et qu'il a de la difficulté à entendre en raison des traitements de radiothérapie auxquels il a dû se soumettre.On le nourrit à l'aide d'un tube d'alimentation.Heureusement, ajoute Céline Dion, ses enfants la tiennent occupée et font qu'elle reste optimiste : « Je ne peux pas rester à ne rien faire et à m'inquiéter.» Comment entrevoit-elle le soir de première de sa nouvelle série de spectacles?«René va être dans l'assistance, dit-elle à la journaliste de People.Je promets qu'il va y avoir des notes hautes et joyeuses, mais ça va être très émotionnel pour moi.La musique est ma passion, et ma famille est ma vie.» r L»iJ; c*C.Jgj @i>j ^arzkopf | f ©MOTOROLA RAZR i PHOTO ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE Céline Dion a mis sa carrière en veilleuse en août 2014 afin de s\u2019occuper à temps plein de son mari, René Angélil, qui souffre d\u2019un cancer de la gorge.D\u2019OUVERTURE RIDM 2014 « Un voyage à la fois sympathique et instructif au pays des odeurs (.) Le film atteint des sommets d\u2019émotion au détour d\u2019un ou deux témoignages.» -Médiafilm LE NEZ un film de KIM NGUYEN productrice LUCIE TREMBLAY u directeur deuphotographe NICOLAS FRANSOLET il preklroeson ARNAUD DERIMAY // hohtoir VIDAL BÊÏQUE // monteuse furoies CLAIRE POCHON monteur effets LOUIS COLUN u MUSIQUE ANTOINE BINETTE-MERCIER, STUDIOS APOLLO - GABRIEL THIBAUDEAU, TROUBLEMAKERS u post production VISION GLOBALE DISTRIBUTION ® films tu PRODUIT MEC LA PHRTiarWnON FINANCIERE DE DES AUJOURD\u2019HUI [ CINEMA BEAUBIEN1 12396, Beaubien E.514-721 -60601 STATION VU LE CLAP CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINEMAS VERSION ANGLAISE [CINÉMA DU PARC] | 3575 Pu Parc 514-281-1900 | C\u2019EST LE MOMENT DE VOUS DÉCHAUSSER.E NOUVEAUX TRAITEMENTS POUR LA MYCOSE UES ONGLES SONT DISPONIBLES.X w A 20 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 27 MARS 2015 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllINNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ARTS MUSIQUE/Face-T Jamaïcain sans frontières PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, LA PRESSE « Out of many, one people », peut-on lire sur un billet de 500$ jamaïcain.Impossible de ne pas penser à cette idée d\u2019unité peu importe la couleur de peau lorsqu\u2019on rencontre Face-T.« Il faut vraiment vivre plus de six mois sur une île pour comprendre ce que c\u2019est que d\u2019être caribéen», dit le chanteur québécois élevé en Jamaïque.ERIKA PETER Figure emblématique de la scène reggae-dancehall québécoise, Face-T lance ce soir EPI, son premier EP indépendant.Un changement révélateur pour cet artiste qui s'est fait un nom sous l'étiquette de Subsonik Records en remportant le concours Les Francouvertes avec son groupe Kulcha Connection, il y a un peu plus de 12 ans.«À cette époque, on a profité de l'engouement pour le reggae-dancehall grâce à la montée de Sean Paul, explique Face-T.Au bout d'un moment, j'ai senti qu'on avait accompli tout ce qu'on pouvait, et j'avais envie de faire de la musique de manière plus traditionnelle dans ma langue, le patois.» S'ensuivent des années à travailler en solo, sans jamais se séparer de Scorpio B, fondateur de Subsonik Records.À travers un ami en commun, il fait la rencontre de Poirier, DJ et producteur réputé de la scène électro-dancehall.Après quelques tournées en tant que MC avec ce dernier, il sort finalement son album Tuff Like Stone, produit par Scorpio B et Poirier, en 2012.Depuis, plus rien.Du moins, il est difficile de suivre ce que fait Face-T, qui est souvent considéré comme un artiste saisonnier.Pourtant, des tournées, il en fait, que ce soit en Jamaïque ou en Europe.Ce qui compte surtout pour lui, c'est de faire ce qu'il aime.« Si je faisais du reggae pour gagner ma vie, je n'en ferais plus », dit-il très honnêtement.Mais pourquoi sortir un EP en indépendant?Conscient de l'évolution de l'industrie du disque, Face-T comprend que les revenus des artistes viennent plus des tournées que de la vente d'albums.« Les jeunes veulent la musique gratuitement et, s'ils ne l'ont pas, ils n'écoutent pas, continue-t-il.C'est pourquoi on a mis l'EP en écoute gratuite jusqu'au lancement.» Diversifié Un EP qui est d'ailleurs très diversifié.Loin du traditionnel reggae-dancehall et du rocksteady, sans jamais en perdre l'influence, il s'inscrit dans la continuité de Tuff Like Stone avec une intégration de rythmes électro.Derrière ses manettes, on retrouve encore Scorpio B et Poirier, mais aussi des ambassadeurs de reggae européens comme Dreadsquad.« Le reggae-dancehall n'appartient plus à la Jamaïque, dit-il très fièrement.Depuis 15 ans, les fans de partout dans le monde se sont approprié cette musique et la mélange à des rythmes de leur propre culture.J'encourage ce mouvement et j'y participe.» À 38 ans, le Jamaïcain-Québécois n'a qu'un rêve : continuer de s'impliquer et voir la musique caribéenne se poursuivre au Québec et évoluer.REGGAE- DANCEHALL Face-T EPI Indépendant Lancement ce soir au Belmont Loin du traditionnel reggae-dancehall et du rocksteady, sans jamais en perdre l\u2019influence, EP1 de Face-T s\u2019inscrit dans la continuité de Tuff Like Stone, sorti en 2012, avec une intégration de rythmes électro.ENTRE LA JAMAÏQUE ET LE QUÉBEC Né à Montréal, Face-T s\u2019envole pour la Jamaïque à l\u2019âge de 3 ans avec sa mère, qui était tombée amoureuse d\u2019un Jamaïcain.Il grandit dans la paroisse de Westmoreland, tout près de Négril, entouré de sa mère et de ce vrai rasta qu\u2019il considère comme son père.Il habite dans une auberge près du plus gros lagon d\u2019eau de source en Jamaïque et connaît une vie rythmée par la ferme de son père et la médecine traditionnelle.À 16 ans, il revient à Montréal.Celui qui ne parle pas un mot de français vit un choc culturel, mais apprend le français et s\u2019habitue vite à la vie à Montréal.Il y reste pendant cinq ans.Entre-temps, il s\u2019essaie au reggae et sort sa première mixtape en 1995.Il en envoie plusieurs copies dans des bars, dont le Quai des brumes, qui le recrute pendant l\u2019été.À 20 ans, il retourne en Jamaïque, mais, découragé par la violence et les problèmes sociaux, il revient à Montréal quelques années plus tard.Pour y rester.\u2014 Erika Peter Télévision La fin de Downton Abbey JAZZ EN RAFALE/Emie R.Roussel La sixième saison de Downton Abbey, en tournage actuellement, sera la dernière.« Nous voulions fermer les portes de Downton Abbey à un moment naturel du récit et alors que l\u2019émission est toujours appréciée par ses fans.Nous promettons une saison pleine de drame et d\u2019intrigues, comme d\u2019habitude, mais avec, en prime, l\u2019excitation de découvrir comment et où tout cela finit», explique le producteur exécutif Gareth Neame dans un communiqué de la chaîne de télévision ITV \u2014 Véronique Lauzon PHOTO FOURNIE PAR PBS VJ à LA 111 PRESSE + H S» Seville B\t- Mo .Gagnez l\u2019un des 25 laissez-passer quadruples pour la première du film EXTRAVAGANT VOYAGE DU JEUNE ET PRODIGIEUX T.S.SPIVET un FILM de JEAN-PIERRE JEUNET RÉALISATEUR DU 'hb«Um*2eftht\tTbtiitin .aas LE JEUDI 9 AVRIL À 18H30 AU CINÉMA BEAUBIEN Pour participer, visitez concoursLesFMmsSeviMe.com Indice : Jean-Pierre Jeunet Le concours se termine le 30 mars et le tirage au hasard aura lieu le 31 mars 2015.Les 25 gagnants recevront leur prix par la poste.Valeur totale des prix : 1 000 $.Règlements du concours disponibles sur concoursLesFilmsSeville.com.AU CINÉMA DÈS LE 10 AVRIL Spivet-LeFilm.ca El & B YouCD LesFilmsSeville Indivisible trio PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Emie R.Roussel estime que son trio a beaucoup évolué depuis ses débuts, il y a trois ans.kJuM ALAIN BRUNET Quantum, troisième enregistrement de la jazzwoman Emie R.Roussel, carbure à deux énergies : surtout acoustique, mais aussi électrique.Lancé en février dernier, le nouvel album de ce trio qu'elle forme avec le batteur Dominic Cloutier et le contrebassiste/bassiste Nicolas Bédard constitue la matière principale au programme de l'Upstairs, demain soir.Rappelons que la pianiste avait été remarquée à la sortie de son deuxième album, Transit, ce qui lui valut d'être nommée Révélation Radio-Canada Jazz 2014-2015, et de gagner un prix Opus du Conseil québécois de la musique pour le meilleur CD jazz de l'année 2014.Nous voilà en 2015, et le trio d'Emie R.Roussel évoque la science pour en souligner le caractère indissociable.« En physique, peut-on lire dans les notes du nouvel album, quantum représente la plus petite mesure indivisible et suggère ainsi une parfaite illustration du trio.» Emie R.Roussel sait fort bien que la qualité d'un trio de jazz repose non seulement sur les compositions de son leader, mais aussi sur sa cohésion, la qualité de l'interaction entre ses membres, bref sur son indivisibilité.« Depuis plus de trois ans, nous jouons ensemble.Nous avons plus de facilité à \"ouvrir\" les pièces, à sortir du canevas de base et donc à nous amuser en nous relançant les uns les autres.Individuellement, nous avons aussi évolué, car nous travaillons tous fort individuellement.«Aujourd'hui, j'ai le sentiment que nous sommes trois solistes, car je reçois beaucoup de créativité de la part de mes collègues.Pour Quantum, les compositions sont de moi, mais les arrangements ont été imaginés en groupe.Nous avons trouvé ensemble une couleur propre à chacune des pièces, ce qui a donné à cet album toute sa cohérence.» Chez Effendi Avec Quantum , Emie R.Roussel a rejoint la famille Effendi, étiquette montréalaise à qui l'on doit aussi la tenue du festival Jazz en rafale.Actuellement en tournée au Japon avec le contrebassiste Alain Bédard, directeur artistique et cofondateur d'Effendi, son père Martin Roussel est aussi pianiste de jazz.Natif du Bas-du-Fleuve, il a vécu plus de 20 ans à Montréal avant de retourner dans sa région natale - à Rimouski, il y enseigne le piano comme sa fille bien-aimée.« J'ai un contrat au cégep de Rimouski, j'y enseigne le piano et m'occupe des petits ensembles.J'y passe un minimum de trois jours par semaine.Ça m'assure une stabilité financière et il me reste du temps pour travailler sur ma création.» «Jouer me tient vraiment à cœur, j\u2019adore ce métier.Un cadeau de la vie ! » \u2014 Emie R.Roussel Jazzwoman de son temps, Emie Rioux-Roussel se réclame de Brad Mehldau, Robert Glasper, Shai Maestro, Avishai Cohen, Jef Neve, Esperanza Spalding, Jill Scott, D'Angelo, Laura Mvula.Références jazz mais aussi R&B, d'où les composantes groovy de Quantum.«Nous étions en train d'enregistrer Transit et nous avions réalisé que nous aimions tous le R&B et le groove.Le temps a passé et les nouvelles pièces plus groovy (Fender Rhodes, basse électrique et batterie) me sont venues naturellement lorsque je me suis mise à l'écriture de Quantum.Mais je ne voulais pas un album R&B; les pièces de l'album sont surtout acoustiques.» Emie R.Roussel estime en outre que les nombreux concerts donnés par le trio en ont rendu ses membres bien meilleurs qu'ils ne l'étaient lors de leur rencontre, il y a trois ans.« Nous avons joué partout au Québec, dans l'Ouest canadien, en Australie, en Nouvelle-Zélande, récemment en Europe, et nous avons d'autres concerts à donner au Québec.Nous sommes allés en Italie, en Estonie et en France.Nous avons d'ailleurs joué au Sunside à Paris, où nous avons aussi lancé Quantum.Nous en avons profité pour lancer le nouvel album en Europe.Lors de ce voyage, nous avons invité un saxophoniste rennais, Maxence Ravelomanantsoa, à se joindre à nous pour les sets de l'Upstairs.» Déterminée à imposer son trio sur la planète jazz, Emie R.Roussel organise elle-même une bonne part de ses tournées.«L'an dernier, explique-t-elle, je me suis rendue à la foire Jazz Ahead, en Allemagne; j'y ai fait les contacts nécessaires à une tournée en Océanie.Le trio y a joué notamment à Melbourne dans le cadre d'un festival de jazz se consacrant aux femmes leaders.Puis Effendi nous a aidés pour la tournée européenne.Jouer me tient vraiment à cœur, j'adore ce métier.Un cadeau de la vie! Tourner, c'est enrichissant, on y fait de belles rencontres, on tisse des liens avec l'extérieur.Je veux mener ça le plus loin possible.» Demain soir à l\u2019Upstairs, 20 h 30, 22 h 15 et minuit v* PPPT REVEZ PARI >¦ '*-h Q ?IAPBISÎIACTUW.1TÉ5 nos«FP wfcn FXAMÇOIi CaHOIMAI PRESSE +¦ A QUOI REVENT :s QUÉBÉCOIS Mou rcvc LES pour Montréal 31 kqjoir*v*i.,.m «M »diogr»prve du r#v* * ; S.O.S.télé t réconfort Disponible dans w l'App Store DISPONIBLE SUR Google play 3 JOURS 1 SUJET INSPIRANT SAMEDI - - - - - Les projets qui font rêver les Montréalais Les rêves de nos artistes Les destinations de rêve À quoi rêvent les parents?Les ados?Les enfants?Photoreportage : rêver à 10, 20, 40,100 ans ! Le bungalow ou le condo de rêve pour les 25-40 ans UNIQUEMENT DANS LA PRESSE* ET TOUJOURS GRATUIT.LA PRESSE f ! QUELS SONT, VOS REVES \u2022!ii:nr .rrr\" iËUU.IAPBISÎIACTUW.1TÉ5 nos«FP wfcn FXAMÇOIi CaHOIMAI HUOODUMM PRESSE +¦ A QUOI REVENT :s QUÉBÉCOIS Mou rcvc LES pour Montréal 31 kqjoir*v»i.m «M »diogr»prve du r#v* * ; S.O.S.télé t réconfort Disponible dans m l'App Store DISPONIBLE SUR Google play 3 JOURS 1 SUJET INSPIRANT DIMANCHE ¦\tLe grand projet politique qui fait rêver les Québécois ¦\tLes rêves financiers des Québécois ¦\tVincent Marissal et la place du rêve en politique ¦\tLes souhaits des amateurs de sports ¦\tLes rêves fous des geeks de la section Techno ¦\tLe rêve des auteurs ~\ti m UNIQUEMENT DANSLAPRESSE+ ET TOUJOURS GRATUIT.LA PRESSE f Montréal vendredi 27 mars 2015 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique\t1,10$ taxes en sus - Édition provinciale 1,20$ 131e année No 131 42 pages, 3 cahiers\tLe prix peut être plus élevé en régions éloignées LA PRESSE Wmm.AGÉDIE DANS LESALPES rement fait sécrê L-V 621924 98765 1 ¦\\ « S /sr AQUOI REVEZ- LA PRESSE f 621924987651 3JOURS 1 SUJET INSPIRANT A QUOI REVENT LES QUÉBÉCOIS?Mon rêve pour Montréal Québécois.Montréalais, artistes, familles, enfants, à quoi rêvez-vous ?D'argent, de voyages, d'amour ?La Presse a voulu le savoir.Parcourez notre grande radiographie du rêve au Québec.S.O.S.télé réconfort LA PRESSE ACTUALITÉS DOSSIER SPÉCIAL FRANÇOIS CARDINAL CHRONIQUE HUGO DUMAS CHRONIQUE LES QUÉBÉCOIS ONT RÉPONDU À UN SONDAGE SUR LEURS ASPIRATIONS.LES RÉSULTATS ONT INSPIRÉ TROIS ÉDITIONS DÉDIÉES AUX RÊVES.AUJOURD\u2019HUI ¦\tLes dix plus grands rêves des Québécois ¦\tLes experts se prononcent sur l\u2019importance du rêve ¦\tLa chronique de Stéphane Laporte ¦\tLes personnalités qui font rêver les Québécois ¦\tL\u2019ABC de la réalisation d\u2019un rêve SAMEDI ¦\tLes projets qui font rêver les Montréalais ¦\tLes rêves de nos artistes ¦\tLes destinations de rêve ¦\tÀ quoi rêvent les parents ?Les ados?Les enfants?¦\tPhotoreportage : rêver à 10, 20, 40,100 ans! ¦\tLe bungalow ou le condo de rêve pour les 25-40 ans DIMANCHE ¦\tLe grand projet politique qui fait rêver les Québécois ¦\tLes rêves financiers des Québécois ¦\tVincent Marissal et la place du rêve en politique ¦\tLes souhaits des amateurs de sports ¦\tLes rêves fous des geeks de la section Techno J* Disponible dans m l'App Store DISPONIBLE SUR Google play UNIQUEMENT DANSLAPRESSE+ ET TOUJOURS GRATUIT.LA PRESSE f "]