La presse, 18 juin 2014, E. Voyage Québec

[" MONTRÉAL MERCREDI 18 JUIN 2014 VOYAG E QUÉBEC AUBAINES LES BONNES AFFAIRES DE LA SEMAINE PAGE 5 PRESSE z.-À ' LES ENFANTS, ON VA AU MUSÉE ! Vos enfants bâillent dès que vous prononcez le mot musée?Voici des endroits étonnants qui les feront changer d\u2019idée.À découvrir en famille, cet été.UNE SELECTION DE STEPHANIE BERUBE, EN PAGES 2 À 5 4\u2014ÉA- « * *1 «s m « PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, ARCHIVES LA PRESSE EN FAMILLE STÉPHANIE MORIN LAVAL Fête du solstice MONTÉRÉGIE Que du cirque ! Samedi, de 8 h à 23 h, la place centrale du Centropolis accueille la deuxième Fête du solstice d\u2019été.Au programme: exercices et yoga en plein air (dont une séance parent-bébé), chasse au trésor familiale (réservation obligatoire), démonstrations culinaires, cocktails, musique et animation.A 20 h 30, un spectacle extérieur réunissant trapézistes, musiciens, danseurs et percussionnistes sera présenté tout près de la fontaine de la place centrale.Plusieurs activités sont gratuites.www.centropolis.ca De samedi à mardi, le Festival international de cirque s\u2019installe à Vaudreuil-Dorion.C\u2019est l\u2019occasion de voir le spectacle familial mis en scène par Eugene Chaplin (fils de Charlie Chaplin), qui réunit jongleurs, acrobates, contorsionniste, dresseuse de chiens et autres sous le grand chapiteau.Plusieurs spectacles gratuits sont aussi offerts, notamment Jonas, Marjo ainsi que des numéros de cirque destinés aux enfants.Aussi: ateliers circassiens interactifs et parc de manèges.Lundi, plusieurs activités spéciales sont prévues, notamment un grand défilé comptant 800 participants costumés (à 20 h), suivi d\u2019un feu d\u2019artifice à 22 h.www.festivaldecirque.com // irf /y'irrs y r_ \\* ' CHAUDIÈRE-APPALACHES Festival du Joker La municipalité de Saint-Bernard présente jusqu\u2019à dimanche son festival annuel du Joker.Vendredi, un feu d\u2019artifice est prévu à 21 h, suivi d\u2019un beach party.Samedi, les organisateurs ont réinventé le principe du triathlon pour un vaste tournoi de poches géantes, «washers» et balle échelle.En soirée, l\u2019humoriste Dominic Paquet monte sur scène lors d\u2019un souper-spectacle.Dimanche, les familles sont à l\u2019honneur: course de voiturettes électriques, jeux gonflables, maquillage, mini-ferme et animation.La majorité des activités sont gratuites.www.municipalite-saint-bernard.com w Expedia.ca Vols Forfaits vacances Hôtels Las Vegas Aubaines Disney Location de voiture Quoi faire Des aubaines plein vos valises.Avec 50 %* de rabais sur les hôtels à certaines des destinations de voyage les plus en demande dans le monde, il n'aura jamais été aussi facile de célébrer le fait que l'été est enfin arrivé.Réservez dès maintenant sur Expedia.ca.* Le rabais est limité à la poition hôlel des réservations seulement (sur les prXExpedia.ca), faites au plus tard le 9juin 2014^, pour les voyages elfectués entre le 13 mai 2014et le 24^illet 2014^.Les rabafe varient et commencent à20%, selon l\u2019hôlBl.Cet^ahes conditions s\u2019appli^ent.^lide seulement les hôleb séleclior^és faisant parte de la promotion «C\u2019est enfhfélé en solde ».L\u2019offre est assujette à des modifications ou àune annulation sans préavis.Tous Bs détails suExpedia.ca.©2014Expedia, Inc.Tous ^oits réservés.Expedia, Expedia.ca et b logo de l\u2019é^ion sont des marques déposées ou des marges de commerce d\u2019Expedia, nc.aux États-Unis et/bu dans d\u2019aufres pays.Services de bilBts fournis par Tou East Holidays (Canada) nc, 15 Kern Road, Suite 9, Toronto, Ontario, M3B1S9.NP d euegistementTICO : 50015827 et Tou East Holidays (Canada) nc, 2000, me FBel, bueau 735, Montréal, QC, H3A 2W5.N° de licence au Québec : 702246.C'EST EN SOLDE 2 VOYAGE LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 18 JUIN 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ?VOYAGE QUÉBEC /.\u2022 ¦'iaeui 0 PHOTOS EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, LAPRESSE Une escale au musée I \u2022 ; â®s H 3»v.- - i ^ v ¦ STÉPHANIE BÉRUBÉ Le Québec compte des dizaines et des dizaines de musées, qu'on redécouvre chaque année en prenant la route des vacances.Voici une sélection d\u2019établissements qui sauront piquer la curiosité de tous les membres de la famille.Des escales à envisager sérieusement quand vous croiserez les panneaux annonçant leur présence dans les environs.SSBfSsiy » WM Allez a la decouverte de la nature.parcomega.ca 399, route 323 nord, Montebello, QC JOV 1 LO (819) 423-5487 COUPON RABAIS DE 5$ < 3 personnes minimum par voiture Non échangeable, non remboursable\tO# Ne peut etre combiné a aucune autre promotion fc, Non monnayable.Aucune reproduction autorisée Valide jusqu'au 31 août 2014 O MUSÉE DE L\u2019ÎLE-DES-MOULINS DE TERREBONNE Visiter un musée de nuit?Une sortie originale à faire avec des enfants qui ne courent habituellement pas les musées.A condition qu\u2019ils n\u2019aient pas peur du noir! Le petit Musée de l\u2019Ile-des-Moulins présente une exposition sur l\u2019histoire de la Coupe Stanley.Trois fois pendant l\u2019été, le 4 juillet et les 1er et 22 août, le musée ouvre ses portes le soir pour une visite dans la noirceur, guidée par des personnages un peu étranges.L\u2019activité (10$) se termine à 23 h et on la recommande aux enfants de 12 ans et plus.C\u2019est une belle sortie à faire avec un copain ou une copine.Pendant ce temps, les parents peuvent profiter du charmant Vieux-Terrebonne ! 866, rue Saint-Pierre, Terrebonne 450 471-0619 www.ile-des-moulins.qc.ca © MUSÉE MARITIME DE CHARLEVOIX Sur la rive nord du Saint-Laurent, un autre musée maritime va éblouir les matelots.Le petit musée de Saint-Joseph-de-la-Rive inaugure ces jours-ci sa nouvelle exposition permanente sur l\u2019histoire des goélettes.Elle comprend maintenant un jeu de pistes pour les enfants, mais encore une fois, ce sont les bateaux qui risquent de capter le plus leur attention.Deux jolies goélettes et un remorqueur sont à visiter.À noter: le musée est situé directement sur la grève et on y a aménagé un bel endroit pour faire des pique-niques, pour une visite au musée qui s\u2019étire.Entrée: 7$ par adulte, gratuit pour les enfants de 11 ans et moins et 18$ pour la famille.305, rue de l\u2019Église, Saint-Joseph-de-la-Rive 418 635-1131 www.museemaritime.com © MUSÉE DE LA NATURE ET DES SCIENCES DE SHERBROOKE Un endroit qui va intéresser plus que les petits scientifiques.D\u2019abord, l\u2019expérience multisenso-rielle Terra Mutantès raconte l\u2019histoire géologique de la région de Sherbrooke, de la séparation des continents jusqu\u2019à aujourd\u2019hui, effets spéciaux à l\u2019appui.Les participants entourent une grande table interactive alors qu\u2019il fait tous les temps autour d\u2019eux.Cet été s\u2019ajoute une exposition temporaire et très sonore sur la communication entre les animaux.Les jeunes devront deviner qui dit quoi, et à qui.Un beau musée pour la famille.Entrée: 13$ par adulte, gratuit pour les petits de 3 ans et moins et 39$ pour la famille.225, rue Frontenac, Sherbrooke 819 564-3200 www.naturesciences.qc.ca © MUSÉE DE RIMOUSKI L\u2019exposition Papillons de nuit: plus grands que nature met en lumière des petites bêtes qui ne le sont pas autrement.Une trentaine d\u2019espèces d\u2019ici sont présentées en photo, format géant.Ce qui fait qu\u2019on se rend compte de toutes les subtilités de ces petites bibittes, parfois un peu effrayantes à cette taille.Des animateurs sont sur place pour des visites guidées et les enfants peuvent créer des papillons en papier à gratter ou en origami, inspirés des grands papillons qu\u2019ils auront vus dans l\u2019exposition.Les esprits scientifiques préféreront peut-être l\u2019atelier où l\u2019on explique le processus de naturalisation du papillon.Les réservations sont recommandées pour participer aux ateliers.Entrée: 5,50$ par adulte, gratuit pour les petits de moins de 5 ans et 12$ pour les familles.L\u2019exposition est présentée jusqu\u2019au début du mois de novembre.35, rue Saint-Germain Ouest, Rimouski 418 724-2272 museerimouski.qc.ca © PARC DE LAVENTURE BASQUE DE TROIS-PISTOLES Certainement l\u2019un des endroits les plus originaux du Bas-du-Fleuve.Le petit espace musée comporte une grosse baleine en fibres de verre, car l\u2019exposition permanente s\u2019intéresse aux pêcheurs de baleines qui venaient dépecer ces monstres dans l\u2019île aux Basques.Les petits courageux peuvent même entrer dans la baleine pour l\u2019heure du conte basque! Les plus sportifs préféreront s\u2019initier à la pelote basque (5$ par personne pour une heure) sur le terrain, s\u2019il n\u2019y a pas de partie en cours.Une activité à faire en famille.Les jeudis et vendredis soir, au parc-musée s'ajoute aussi un bistro, un bel endroit pour faire une pause bière-fromage, avec une vue sur le fleuve.Le fromage vient de la Fromagerie des Basques de Trois-Pistoles, évidemment! Entrée: 7,50$ par adulte, gratuit pour les petits de 6 ans et moins et 15,50$ pour les familles.66, rue du Parc, Trois-Pistoles 418 851-1556 www.aventurebasque.ca © MUSÉE MARITIME DU QUÉBEC DE LISLET La nouvelle exposition du musée explore la relation entre les hommes et la mer.Aussi intéressante soit-elle, ce n\u2019est pas ce qui va le plus captiver vos petits moussaillons.Il y a trois bateaux dans la cour du musée de LIslet, dont deux à visiter.Une belle escale alors qu\u2019on file sur la route 132 et que l\u2019équipage du pont arrière se demande: quand est-ce qu\u2019on arrive?Entrée: 12$ par adulte et gratuit pour les 5 ans et moins 55, chemin des Pionniers Est, L\u2019Islet 418 247-5001 www.mmq.qc.ca Voir LA SUITE DU DOSSIER en pages 4 et5 Seattle, Wash.WORLD TRAVEL AWARDS V mountaii rTSapf NATIONAL GEOGRAPHIC PAR COUPLE EN VALEUR AJOUTÉE Kamloops Kamloops ÎÊJ-\t* Ï., v'iî ÉTAS-ÜN^ Vancouver 4; ?v 8 JOURS/ 7 NUITS À partir de par personne en service SilverLeaf ® Calgary CANADIAN ROCKIES HIGHLIGHTS & COASTAL PASSAGE CALGARY-LAKE LOUISE-BANFF-KAMLOOPS-VANCOUVER-SEATTLE sSeattle\t-¦ l' \"ftp.,\t'r^SSWfi£ \u2022\t3 jours à bord du Rocky Mountaineer \u2022\t3 déjeuners, 2 dîners \u2022\t7 nuits d'hôtel \u2022\tCalgary Tower \u2022\tTéléphérique de Banff \u2022\tSurvol en hélicoptère \u2022\tVisite touristique du parc national Yoho \\ -take Louise iA Q) Calgary ® WESTERN EXPLORER CALGARY-BANFF-LAKE LOUISE-JASPER-KAMLOOPS-VANCOUVER \u2022\tVisite touristique de la Rive nord de Vancouver \u2022\tVancouver Lookout ¦ Laissez-passer aux parcs nationaux \u2022\tTransferts aux gares et manutention des bagages mm» ami \u2022\t2 jours à bord du Rocky Mountaineer \u2022\t2 déjeuners, 2 dîners \u2022\t7 nuits d'hôtel \u2022\tCalgary Tower \u2022\tSurvol en hélicoptère \u2022\tTéléphérique de Banff \u2022\tVisite touristique du parc national Yoho \t \tÀ partir de \u2022 Visite de la Promenade | des glaciers, incluant une balade dans un /ce Explorer\t \u2022\tVisite touristique des points saillants de Jasper \u2022\tVancouver Lookout \u2022\tLaissez-passer aux parcs nationaux \u2022\tTransferts aux gares et manutention des bagages Appelez sans frais au 1.800.425.9126, visitez rockymountaineer.com ou communiquez avec votre agence de voyage WSj ROCKY MOUNTAINEER\" OFFRE D'UNE DU RÉE limitée Réservez un forfait admissible* 2014 de Rocky Mountaineer de 6 nuits ou plus d'ici le 27 juin 2014, et vous pourrez prolonger vos vacances d'une nuitée additionnelle GRATUITE à Vancouver, C.-B.Pour obtenir la meilleure valeur, choisissez un forfait admissible qui inclut notre nouvel itinéraire Coastal Passage entre Seattle, Vancouver et les Rocheuses, et recevez une nuitée additionnelle GRATUITE à Seattle, PLUS un déjeuner et un souper - une valeur combinée allant jusqu'à 750 $ par couple ! \u2019Conditions.Offre valable pour les nouvelles réservations de 2014 faites d'ici le 27 juin 2014.Voyage entrejuin et octobre.L'offre s'appliqueà tout forfait 2014 de Rocky Mountaineer dont la portion terrestre est de 6 nuitées ou plus en service GoldLeaf de luxe, GoldLeaf ou SilverLeaf.La croisière n'est pas incluse dans le nombre de nuitées admissibles.Acomptes requisaumomentdela réservation.Les forfaitsadmissibles incluant l'itinéraire Coastal Passageobtiennent une nuit d'hôtel gratuite à Seattle, en plus d'un souper et d'un déjeunera l'hôtel.Le prix du forfait Canadian Rockies Highlights & CoastalPassageestpar personne en$CA, en service SilverLeaf, sur des départs sélectionnés entre le 10août et le 7 septembre 2014, à partir de Calgary, sous réserve de disponibilité.Le prix du forfait Western Explorer est par personne en$CA, en service GoldLeaf, sur des départs sélectionnés entre le 8juillet et le 23 septembre 2014, à partir de Calgary, sous réserve de disponibilité.L'hébergement est en occupation double.Les prix n'incluent pas les taxes, le supplément pour le carburant, ni les vols.Cette offre n'a pas de valeur monétaire.Des conditions additionnelles s'appliquent.Voiture-dôme à deux Admirez la faune sauvage abondante -Voyages de toute une vie Huit fois lauréat aux World Travel Awards OFFRE DE NUIT D'HÔTEL GRATUITE C'est maintenant le temps idéal pour découvrir le Pacific Northwest et les Rocheuses canadiennes à bord du luxueux train primé Rocky Mountaineer.PROLONGEZ VOS VACANCES À VANCOUVER OU À SEATTLE! JUSQU\u2019À ?VOYAGE QUÉBEC LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 18 JUIN 2014 -'V ¦ «SS K > ^7, \u2022\u2022 «5^25 .f«* ¦ ¦ * tr* Am JSjptrw\u2014_\t¦\u2022 - ^-rna m?r.stsmm 'C&M .-s._ Une escale au musée suite de la page 2 .= m ï 7 CITÉ DE L\u2019ÉNERGIE DESHAWINIGAN Dans la catégorie musée-centre de sciences qui en offre pour toute la famille, la Cité de l\u2019énergie se classe indéniablement dans le top 5 au Québec.L\u2019exposition permanente, qui débute avec un spectacle multimédia, porte sur, on s\u2019en doute, l\u2019énergie.On file ensuite en haut de la tour pour admirer la région.A cela peut s\u2019ajouter une exposition temporaire, dont une sur les pompiers, une balade en tramway dans la ville ou en bateau sur la rivière Saint-Maurice et le spectacle inspiré d\u2019Amos Daragon, de Bryan Perro.Un endroit idéal pour une sortie en famille en Mauricie.Entrée pour la visite de la Cité: 18$ par adulte, gratuit pour les petits de 5 ans et moins et 43$ pour la famille 1000, avenue Melville, Shawinigan 819 536-8516 www.citedelenergie.com 8 BORÉALIS A TROIS-RIVIÈRES Aussi en Mauricie, le musée Boréalis s\u2019annonce comme un centre d\u2019histoire de l\u2019industrie pape-tière.Une description qui vous donne envie de passer tout droit?Erreur! Boréalis est un très joli musée qui va intéresser les petits avec son imposante machinerie, ses histoires de bûcherons et de draveurs et la visite de ses voûtes souterraines.Les bricoleurs apprécieront aussi l\u2019activité de fabrication de papier.Entrée: 13,25$ par adulte, gratuit pour les enfants de 6 ans et moins et 36$ pour la famille.200, avenue des Draveurs, Trois-Rivières 819 372-4633 www.borealis3r.ca © MUSÉE HURON-WENDAT DE WENDAKE Le plus intéressant attrait de ce petit centre d\u2019exposition est son emplacement, à Wendake, tout près de la ville de Québec.Le musée est adjacent à l\u2019hôtel des Premières Nations et au restaurant La Traite, et c\u2019est l\u2019ensemble qui fait l\u2019intérêt de la visite, le complexe étant très beau et très paisible.Vous pourriez aussi visiter le musée lors du PowWow annuel, les 27, 28 et 29 juin.Plusieurs activités sont au programme, dont de la danse et de la musique traditionnelle.En tout temps, le musée présente une jolie exposition permanente sur l\u2019histoire de la nation huron-wendat, qui compte certains objets assez impressionnants pour les enfants.La visite peut être faite en compagnie d\u2019un guide de la communauté.On peut aussi y visiter une maison longue.Entrée: 12$ par adulte, gratuit pour les 6 ans et moins et 33$ pour les familles.5, place de la Rencontre, Wendake 418 847-2222 tourismewendake.ca/musee I MUSÉE DES PHARES DE LA MARTRE Le petit musée de La Martre, voisine de Sainte-Anne-des-Monts, raconte l\u2019évolution du système d\u2019aide à la navigation, mais c\u2019est bel et bien pour monter dans le phare rouge qu\u2019on s\u2019y arrête.Pour les petits, c\u2019est un succès assuré.En juillet, une deuxième exposition s\u2019ajoutera au musée gaspé-sien.On y apprendra tout sur deux naufrages survenus dans cette partie du fleuve: ceux du navire anglais Viper, qui a coulé en 1779, et du voilier de fer Antigua, en 1911.Entrée : 4 $ pour tous.10, avenue du Phare, La Martre 418 288-5698 www.museedesphares.org I EXPORAILDE SAINT-CONSTANT Connaissez-vous le Musée ferroviaire canadien?Il est situé tout près de Montréal, à Saint-Constant, sur la Rive-Sud, et fait le bonheur des amateurs de trains, miniatures ou grandeur nature.Et des trains, ici, il y en a: le musée possède environ 160 véhicules et de 40 à 60 véhicules sont en exposition dans la grande galerie.Locomotives à vapeur ou diesel, tramway (le premier tramway de Montréal y est!), wagons de marchandises.Les 16 et 17 août, le musée accueille des modélistes passionnés (voir fous de trains miniatures!) et leurs créations.A noter: les tout-petits, à partir de 3 ans, ont aussi un coin pour eux, où ils peuvent jouer et même se déguiser en petits cheminots.Entrée: 18$ par adulte, gratuit pour les petits de 3 ans et moins et 45$ pour une famille.110, rue Saint-Pierre, Saint-Constant 450 632-2410 www.exporail.org RÉPERTOIRE D\u2019HÉBERGEMENT lapresse.ca/voyage/repertoire-dhebergement BAS-ST-LAURENT\tGASPÉSIE ÉTATS-UNIS CHALETS ET CONDOS POHÉNÉGAMOOKSANTÉ PLEIN AIR reuse en bordure de lac, 2 h à l\u2019Est de Qc; activités, détente, massages, bains nordiques, pisc.int., équipement plein air/nautique complet (avec/sans encadrement), salle à manger authentique en bois-rond avec cuisine raffinée et familiale.Tarification décroissante et formule \"hébergement sans équipements\" MAINTENANT DISPONIBLE.Diversité d'hébergement jusqu\u2019au \u2018\u20194 étoiles champêtres de luxe\u2019\u2019 (Lauréat Or - Grands Prix du Tourisme àl'échelle provinciale).1 800 463-1364- www.pohenegamook.com CHALETS ET CONDOS LES PETITES MAISONS DU PARCINC.\u201c ^^^^\"tout équipés pour votre séjour, maintenant avec WIFI.À quelques pas des plages, sentiers et de la nature.Réservez vos vacances maintenant et vous pourriez avoir un ESCOMPTE JUSQU\u2019À30% survotretarification d'hébergement.www.gesmat.ca 1 866 892-5873.LANAUDIÈRE AUBERGES ET HOTELS WHITE MOUNTAINS-NORTH CONWAY persspeaZMeus début 5h05 /fin 20h46 /durée 15h41 ©MétéoMédia 2014 AUJOURD\u2019HUI MAXIMUM 26 Ciel variable en matinée, averses isolées en après-midi Vents de l'ouest à 20 km/h.Probabilité de précipitations: 40 %.Facteur humidex 30.DEMAIN MAX / MIN 24/13 Ensoleillé.Probabilité de précipitations: 10 %.CETTE NUIT MINIMUM 13 Possibilité d'orages cessant en soirée, ciel dégagé au cours de la nuit Vents de l'ouest à 20 km/h tournant du nord-ouest à 15 km/h.Probabilité de précipitations: 40 %.VENDREDI MAX / MIN 21/12 Ensoleillé.Probabilité de précipitations: 0 %.PREVISIONS RÉGIONALES Baie-Comeau\tPluie\t18 10 Gatineau\tBeau\t25 13 La Tuque\tAverses\t24 10 Maniwaki\tVariable\t24 11 Mont-Tremblant\tAverses\t18 8 Québec\tAverses\t23 13 Rimouski\tOrages\t20 12 Saquenay\tAverses\t21 11 Sainte-Aqathe\tVariable\t23 12 Sherbrooke\tOrages\t23 12 Thetford Mines\tOrages\t21 10 Trois-Rivières\tOrages\t25 13 Val-d'Or\tVariable\t22 6 AU PAYS Calqary\tPluie\t14 10 Charlottetown\tPluie\t16 12 Edmonton\tVariable\t21 12 Fredericton\tPluie\t20 14 Halifax\tPluie\t14 13 Ottawa\tBeau\t25 14 Reqina\tPluie\t18 13 Saint-Jean\tSoleil\t19 8 Saskatoon\tPluie\t17 14 Toronto\tOrages\t26 16 Vancouver\tVariable\t19 13 Whitehorse\tVariable\t13 3 Winnipeg\tBeau\t26 17 Yellowknife\tSoleil\t23 14 LE MONDE Bruxelles\tNuageux\t23 7 Lisbonne\tÉclaircies\t28 16 Londres\tPluie\t20 10 Los Angeles\tBeau\t22 16 Madrid\tSoleil\t30 14 Mexico\tOrages\t22 13 Moscou\tPluie\t14 6 Paris\tSoleil\t24 5 Pékin\tBeau\t31 21 Port-au-Prince\tNuageux\t34 25 Rio de Janeiro\tSoleil\t27 19 Rome\tOrages\t25 13 Tokyo\tPluie\t26 19 Washington\tBeau\t37 24 AU SOLEIL Atlantic City\tBeau\t34 22 Cape Cod\tBeau\t30 19 Daytona Beach\tOrages\t27 23 Kennebunkport\tBeau\t29 16 Key West\tOrages\t29 26 Miami\tAverses\t29 24 Old Orchard\tBeau\t28 16 Wild Wood\tBeau\t29 23 AFFAIRES\t\t Boston\tBeau\t30 19 Chicaqo\tOrages\t32 18 New York\tOrages\t33 22 San Francisco\tSoleil\t22 11 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 18 JUIN 2014 VOYAGE 7 DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS INDEX DES DÉCÈS AUTOTTE, Thérèse Repentigny BÉLANGER, Rolande (née Raymond) St-Hyacinthe BERGERON, Anthime Laval BILINSKI, Lech Montréal BISSONNETTE, Céline (née Picard) CARDINAL, Florence Ville Saint-Laurent CARIGNAN, Claude Longueuil CHAMPAGNE, Anne (Ferland) Laval CHAPUT, Alain Montréal DAY, Allen DESCHÊNES, Bernard Boucherville FALMAGNE, Jacques Montréal DESJARDINS, Alda Montréal FITZGERALD, Harry Montréal FORTIN, Yvette (née Lebeau) Montréal GAUVIN GOYETTE, Gervaise St-Léonard GERVAIS, Gabrielle GOULET, Yvon Montréal GUÉRIN, Jean Dorval HERVÉ, Denis Montréal HOUDE, Gilles, C.M.Magog LABERGE MAUFFETTE, Marcelle LAJEUNESSE, Jean-Jacques Le Gardeur LANOIX, Françoise (née Marchand) Longueuil LEGAULT, Jean-Marc Montréal MALTAIS, Estelle MARTEL, Gertrude Montréal MILOT, Thérèse, s.p.(Soeur Honorine) NADEAU, Lise Québec PÉLISSIER, Micheline Montréal PICARD, Louise St-Hyacinthe RICHARD, Rollande (née Tardif) Montréal ROY, Michel SENIW, Olga (née Lawruk) Montréal lapresse.ca/necrologie AUTOTTE, Thérèse 1928-2014 Le 11 juin 2014, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée Mme Thérèse Autotte de Repentigny, épouse de feuYvon Desjardins.Elle laisse dans le deuil, son frère Jean-Guy (Marie) et sa soeur Estelle (Gilles) ainsi qu\u2019autres parents et amis.La famille recevra les condoléances à la maison funéraire le samedi 21 juin à 14 h suivi d\u2019une cérémonie en chapelle.Au lieu de fleurs, un don à la Société Alzheimer serait apprécié.La Maison Darche fl*wa\u201cJ)ignité 7679, boul.Taschereau Brossard, QC www.dignitequebec.com REMERCIEMENTS IARRERA, Ernest Nous sommes très touchés par la sympathie et le réconfort que vous nous avez témoignés lors du décès de Ernest Iarrera.Son épouse, ses enfants et petits-enfants vous remercient du fond du coeur et manifestent leur profonde gratitude.Merci pour les dons à l\u2019Association canadienne du diabète et à l\u2019Institut de Cardiologie de Montréal.BÉLANGER, Rolande (née Raymond) 1925-2014 À St-Hyacinthe, le lundi 16 juin 2014 est décédée, à l\u2019âge de 88 ans, Rolande Raymond, épouse de feu Roland Bélanger Elle laisse dans le deuil ses enfants Jean-Luc (Jocelyne Lacroix), Normand (Sandra Boutin), Michel (Chantal Lewis), Daniel (Sylvie Barrette), ses petits-enfants Mélissa, Frédéric, Marc-André et Michaël, ses six arrière-petits-enfants, ainsi que autres parents et amis.La famille vous accueillera au Complexe funéraire Magnus poirier* Complexe Sherbrooke 6825, rue Sherbrooke Est Montréal /jtj T: 514 727-2847 Jcl www.magnuspoirier.com le samedi 21 juin 2014 de 14 h 30 à 16 h.Les funérailles seront célébrées ce même jour à 16 h en la chapelle du complexe.Des dons en sa mémoire à la fondation Aline Letendre de l\u2019Hôtel-Dieu de St-Hyacinthe) seraient appréciés.^ y BERGERON, Anthime 1925-2014 À Laval, le 11 juin 2014, à l\u2019âge de 89 ans, est décédé l\u2019Honorable Anthime Bergeron, juge retraité de la Cour Supérieure du Québec, époux de feu Madame Thérèse Parizeau.Il laisse dans le deuil ses fils, Yves (Louise) et Luc, ses petites-filles, Anne-Catherine et Émilie ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Côte-des-Neiges, le jeudi 19 juin 2014 de 16 h à 20 h et le vendredi 20 juin 2014 de 13 h à 17 h suivi des funérailles en sa mémoire à la chapelle du complexe.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Cité de la Santé.Centre funéraire Côte-des-Neiges \"\u201c\u2018¦\u2018'\"Dignité 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, Qc, H3V1E7 Stationnement intérieur disponible 514 342-8000 www.dignitequebec.com BILINSKI, Lech 1956-2014 À Montréal, le 14 juin 2014, à l\u2019âge de 57 ans, est décédé soudainement Lech Bilinski, ingénieur, époux du Dre Ewa Wesolowska.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa mère Barbara et son père Eugeniusz Bilinski, sa fille Camille, son fils Janusz, son frère Jerzy et tous les autres membres de la famille au Québec, en Pologne et en Norvège ainsi que de nombreux amis.La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Côte-des-Neiges \u201cDignité 4525, ch.de la Côte-des-Neiges Montréal, H3V1E7 le jeudi 19 juin de 16 h à 21 h et le vendredi 20 juin une messe sera célébrée en l\u2019église Notre-Dame de Czestochowa, 2550, rue Gascon, Montréal, à 10 h30 et de là, au cimetière Notre-Dame-desNeiges.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation Socio-Culturelle Polonaise du Québec, 755, boul.St-Jean, suite 605, Pointe-Claire, Québec, H9R 5M9, 514-697-5236, seraient appréciés.BISSONNETTE, Céline (née Picard) 1944-2014 À la maison Adhémar-Dion, le 11 juin 2014, est décédée notre Céline, épouse de Gilles Bissonnette.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Sylvain (Nathalie), Anik Bissonnette (Michel) et Yves Désorcy (Sylvie).Ses petits-fils Frédéric, Nathan, Elric et Charles.Sa maman Janette St-Jean, sa soeur Colette (Jean- Claude Ganley), son frère Jean-Yves ainsi que plusieurs autres membres de la famille et amis.La famille recevra les condoléances le samedi 21 juin à compter de 16 h au Complexe funéraire Repentigny Charles E.Rajotte Inc.765, rue Notre-Dame, Repentigny 450 654-3342 Dès 17 h, vous serez conviés à une réunion de prière, après quoi, nous poursuivrons la rencontre dans la salle de réception du salon.Au lieu de fleurs des dons à la Maison Adhémar-Dion seraient appréciés.CARDINAL, Florence 1923-2014 À St-Laurent, le 16 juin 2014, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée Florence Cardinal.Elle laisse dans le deuil sa soeur Clarisse (feu Arthur Deslauriers), son frère Paul-Émile (Émilienne Lacroix) ainsi que plusieurs neveux et nièces.Elle était aussi la soeur de feu Juliette Cardinal et de feu Victor Cardinal (feu Thérèse Beaucage) et de feu Yvette (feu Rolland Descarries).Des visites en présence des cendres auront lieu à la Résidence funéraire J.J.Cardinal 560 chemin Bord-du-Lac Dorval, Québec, H9S 2B3 514-631-1511 www :jjcardinal.ca le jeudi 19 juin 2014 de 19 h à 22 h ainsi que le vendredi 20 juin à compter de 10\th, suivi des funérailles en chapelle à 11\th.La famille aimerait remercier le personnel de la Résidence du Manoir Cartierville pour les bons soins prodigués à Florence.CARIGNAN, Claude 1954-2014 À Longueuil, le 15 juin 2014, à l\u2019âge de 60 ans, est décédé M Claude Carignan fils de feu M Jacques Carignan et de Mme Estelle Bernard (Jean-Paul Renaud).Outre sa mère il laisse dans le deuil sa soeur Martine (François), feu Madeleine Bouvrette, son frère Luc (France), sa nièce Audrey, son neveu Alex ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances le jeudi 19 juin dès 16 h, suivi d\u2019une cérémonie religieuse à 19 h au complexe funéraire M Alfred Dallai re | M E M 0 RI A 2159, boul.St-Martin E.f Laval H7E 4X6 514 277 7778 I memoria.ca Au lieu de fleurs des dons à la Fondation diabète Québec seraient appréciés.CHAMPAGNE, Anne (née Ferland) 1947-2014 À Laval, le 16 juin 2014, est décédée Me Anne Ferland Champagne, épouse de feu Me Pierre-A.Champagne.Elle laisse dans le deuil ses enfants Éric (Anne-Sophie), Nathalie (Jean), ses petits-enfants Vincent, Antoine, Sara et Maxime, sa filleule Sophie-Anne Ferland, ses frères et soeurs feu Lise, Monique, feu Luc, Hélène, Danielle, Guy, feu Louis, Bernard ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le vendredi 20 juin 2014 de 15 h à 21 h 30 au complexe Yves légaré Complexes funéraires 1350, autoroute 13, Laval H7X 3W9 www.yveslegare.conn 450 689-1500 suivi de la célébration en salon à 20 h 30.Sincères remerciements à la Maison des soins palliatifs de Laval, qui acceptera vos dons en guise de sympathie.CHAPUT, Alain 1953-2014 À Montréal, le vendredi 13 juin 2014, est décédé à l\u2019âge de 61 ans, Alain Chaput, époux de Diane Geoffroy.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Antoine Geoffroy Chaput (Émilie Tremblay), ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs ainsi qu\u2019autres parents et amis.La famille vous accueillera au complexe funéraire Magnus poirier* Complexe Sherbrooke 6825, rue Sherbrooke Est Montréal Æy T: 514 727-2847 ÇSc www.magnuspoirier.com le samedi 21 juin 2014 de 14 h à 18 h.Les funérailles seront célébrées ce même jour à 18 h, en la chapelle du complexe.DAY, Allen 1922-2014 Le 11 juin 2014, à l\u2019âge de 91 ans, est décédé M.Allen Day, de Pointe-aux-Trembles, retraité et ex-chef de division des pompiers de la ville de Montréal, époux de Madame Huguette Sauvageau et grand-père de feu Mylène.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles; Louise (Noël Charest),Marie (feu Robert Beaudry), Hélène (André Berthiaume), Lorraine et Martine (Eric Goulet), ses petits-enfants; Karine, Marie-Ève, Gabriel, François, Jean-Philippe, Simon, Dominique, Alex, Allen, leur conjoint et ses deux arrière-petits-enfants; Frédérique et Emile.Il laisse également sa belle-soeur Nicole Sauvageau, ses neveux et nièces, autres parents et amis.La famile vous accueillera au Alfred Dallaire 12415, rue Sherbrooke E., P-A-T H1B 1C8 514 277 7778 | memoria.ca le vendredi 20 juin de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 21 juin dès 9 h au salon, suivi des funérailles en l\u2019église St-Enfant-Jésus, 11, boul.St-Jean-Baptiste, P.A.T.à 11 h.DESCHÊNES, Bernard 1936-2014 À la Maison Source Bleue à Boucherville, le 12 juin 2014, à l\u2019âge de 78 ans est décédé M.Bernard Deschênes époux de feu Jeanne-Mance McMurray demeurant à Boucherville et natif de St-Alexis-des-Monts.Le défunt laisse dans le deuil ses filles : Marie-France (Marc Angers), Pascale (Jean Pruneau), ses petits-enfants : Mathieu (Joanie Boucher), Anabel (Philippe Gagné), Étienne (Amélie Brisson), Dominique (Sylvain Jannot), un arrière-petit-fils : Hector, plusieurs frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille accueillera parents et ami(e)s au Centre funéraire Michel Léveillé 30 rue Ste-Anne St-Alexis-des-Monts samedi jour des funérailles à compter de 10 h.Les funérailles auront lieu le samedi 21 juin à 14 h en l\u2019église de St-Alexis-des-Monts.L\u2019Inhumation des cendres aura lieu au cimetière paroissial.Ne pas envoyer de fleurs des dons à la Maison de soins palliatifs Source Bleue serait grandement apprécié.Un merci spécial à tout le personnel de Source Bleue pour les bons soins prodigué à son égard.Direction funéraire Michel Léveillé Maison funéraire membre de la corporation des thanatologues du Québec DESJARDINS, Alida (néeLabonté) 1916-2014 À Montréal, le 10 juin, est décédée Mme Alida Labonté, épouse de feu Alphonse Desjardins.Elle était la mère de feu Denise et Monique (feu Michel Perreault), la grand-mère de Roxane (Guy Michaud) et Jean François (Chantal Beaudet) et l\u2019arrière-grand-mère de Elizabeth et Alexandre.La famille recevra les condoléances au complexe M Alfred Dallaire | MEM0RI A 2159, boul.St-Martin E., Laval H7E 4X6 514 277 7778 I memoria.ca le vendredi 20 juin de 18 h à 20 h.w '' m FALMAGNE, Jacques 1927-2014 À Montréal, le 15 juin 2014, est décédé Monsieur Jacques Falmagne, professeur titulaire de la chaire d\u2019histoire du moyen-âge, rentier de l\u2019Université de Montréal.11\ta dirigé 30 maîtrises et 9 PH.D.Parallèlement, il a donné des cours télévisés et radiophoniques ainsi que des conférences dans plusieurs pays (Collège de France, Lille, Singapour, Uppsalla (Suède) et Sénégal).Le Dr.Falmagne laisse dans le deuil son épouse le Dr.Camille Boileau, sa soeur en Belgique Marie-Jeanne (feu Jean-Marie Dufays), 2 enfants d\u2019un précédent mariage, Véronique, ingénieure.(Alain Coutu) et Catherine, Biologie marine (James Wilson), 4 petits-enfants Marc André, Stéphane, William et Emma.Une messe commémorative aura lieu à la Chapelle de la Résurrection du cimetière Notre-Dame-des-Neiges située au 4601 ch.de la Côte-des-Neiges, Montréal (514) 735-1361 le vendredi 20 juin à 12\th 30 suivie de l\u2019inhumation.Arrangements funéraires Centre funéraire Côte-des-Neiges FITZGERALD, Harry 1931-2014 À Montréal, le 15 juin 2014, à 82 ans, est décédé Harry Fitzgerald, originaire d\u2019Amos.Il laisse dans le deuil son épouse Berthe Massicotte, ses enfants Pierre (Brigitte Hénault), Jean, Louis (Sylvie Poisson), Guy (Suzie Plourde), ses 10 petits-enfants, ses 4 arrière-petits-enfants ainsi que ses frères et soeurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au salon M Alfred Dallaire IMEM0RIA 2645, boul.Henri-Bourassa E.H2B 1V8 514 277 7778 I memoria.ca le dimanche 22 juin de 13 h à 15 h, suivi d\u2019une célébration religieuse au salon funéraire.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Parkinson du Québec ou à l\u2019Union québécoise de réhabilitation des oiseaux de proie (UQROP).=8= FONDATION PalliAmi Amour, dignité et tendresse pour les personnes atteintes d'une maladie en phase terminale.Pour rendre acceptable.l'inacceptable.C.P.531, succursale C, Montréal (Québec) H2L 4K4 Téléphone 514 890-8000, poste 27434 www.paNiami.org 6815 8 VOYAGE LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 18 JUIN 2014 DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS FORTIN, Yvette (née Lebeau) 1926-2014 À Montréal, le 8 juin 2014, à l\u2019âge de 88 ans, est décédée madame Yvette Lebeau.Elle rejoint son époux Robert Fortin et elle laisse dans le deuil ses enfants Denis (Lyne Perron), et Michel (Ghyslaine), sa petite-fille Amélie (Simon), ses arrière-petits-enfants Maël et Anouk.Elle laisse également dans le deuil son frère Yvon (Lorraine) ainsi que sa belle-soeur Suzanne (feu Jean Claude Fortin) ainsi que ses neveux, nièces et amis.La famille recevra les condoléances le vendredi 20 juin 2014 de 14 h à 17 h et de19h à 21hau complexe funéraire URGEL BOURGIE Consultez Le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com / 514 735-2025 Saint-François d'Assise 6700, rue Beaubien Est, Montréal Les funérailles seront célébrées le samedi 21 juin 2014 à 11 h en la paroisse Saint-Bonaventure, 5205, rue St-Zotique Est, Montréal suivies de l\u2019inhumation au cimetière Repos Saint-François d\u2019Assise.La famille tient à remercier tout le personnel du 2e étage D, de la Résidence Rousselot pour leurs bons soins, leur professionnalisme et leur dévouement.Au lieu de fleurs, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation CSSS Lucille-Teasdale en mentionnant le Centre d\u2019hébergement Rousselot.GOULET, Yvon 1932-2014 À Montréal, le jeudi 5 juin 2014 est décédé, à l\u2019âge de 81 ans, Yvon Goulet, époux de Jeannine Doucet.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Claude (Martine) et Marie-Claire (Denis), ses petits-enfants Stéphanie, Marc-Olivier, Guillaume, Félix, Xavier, Frédéric et Jérôme, son frère Hervé, ses soeurs Anne-Marie et Aline, sa belle-mère Marie-Anne, ses belles-soeurs, beaux-frères, neveux, nièces ainsi qu\u2019autres parents et amis.La famille vous accueillera au complexe funéraire Magnus poirier* Complexe Laval 4\t222, boul.des Laurentides, Laval ^ T: 514 727-2847 www.magnuspoirler.com le vendredi 20 juin 2014 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et samedi dès 8 h.Les funérailles seront célébrées le samedi 21 juin 2014, à 11 h en l\u2019église St-Pie-X située au 1065, boul.Pie-X à Laval.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l\u2019Hôpital du Sacré-Coeur de Montréal seraient appréciés.La famille aimerait remercier tout le personnel du département des soins intensifs de l\u2019Hôpital Sacré-Coeur pour les soins prodigués.HOUDE, Gilles, C.M.1932-2014 C\u2019est avec grande tristesse que nous vous annonçons le décès à Magog, le14 juin 2014, de Gilles Houde, C.M.Il laisse dans le deuil sa conjointe Michèle Dubé, ses enfants Alain (Nathalie) et Sonia (Luc), ses petits-fils Alexis et Hugo ainsi que les enfants de Michèle, Sophie (Caro) et Bernard (Sophie) et leurs enfants Alice, Thomas, Justine et Victoria.Il laisse également dans le deuil la mère de ses enfants, Huguette Coutu, ainsi que de nombreux amis.La famille recevra les condoléances le samedi 21 juin 2014 à l\u2019é glise St-Patrice de Magog, 115, rue Merry Nord, à compter de 9 h 30 et les funérailles suivront à 11 h.Au lieu de fleurs, la famille vous invite à faire un don à la Fondation de l\u2019Hôpital de Memphrémagog et tient à remercier sincèrement les médecins et le personnel du CLSC ainsi que ceux des soins palliatifs de l\u2019hôpital.Tous nous ont prouvé que l\u2019on peut partir avec dignité et amour ! La direction et les arrangements funéraires ont été confiés à la Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke, Magog, Qc Tél.: (819) 843-4473 Téléc.:( 819) 843-4563 ledoux@netrevolution.com LAJEUNESSE, Jean-Jacques 1920-2014 Au CH Pierre-Le-Gardeur, le 15 juin 2014, à l\u2019âge de 93 ans et 6 mois, est décédé M.Jean-Jacques Lajeunesse époux de feu Fernande Le Cavalier.Outre sa fille, Johanne, il laisse dans le deuil son gendre Michel Maheu, ses chers petits-enfants Marie-Hélène (Pierre-Michel Bernier), Benoît (Julie Martineau) et Pierre-Étienne, ses arrière-petits-enfants Ariane, Vincent et Charles-Étienne, son beau-frère René Le Cavalier, sa belle-soeur Yvette B., ses neveux et nièces.La famille vous accueillera au complexe funéraire Alfred Dallaire | 438, rue Notre-Dame, Repentigny J6A 2T4 514 277 7778 [ memoria.ca le samedi 21 juin de 9 h à 11 h.Les funérailles seront célébrées à 11 h à l\u2019église de la Purification, 445, Notre-Dame, Repentigny.Des dons à la Fondation CSSS du sud de Lanaudière seraient appréciés.LEGAULT, Jean-Marc 1923-2014 À Montréal, le 15 juin 2014, à l\u2019âge de 90 ans, est décédé Jean-Marc-Legault.Il laisse dans le deuil son épouse Marguerite Parent, ses enfants Jules (Judith), Marie (Don) et Philippe (Suzanne), ses petits-enfants Jean-Philippe, Nicolas, Marie-France, Nathalie-Anne, Stéphanie, Marie-Josée et Marc-Antoine, son arrière-petite-fille Charlotte, ses frères Gilles (Lise) et feu Pierre (Monique) ainsi que de nombreux neveux et nièces.Reconnu pour ses talents d\u2019homme d\u2019affaires pendant près de 50 ans, il a géré la continuité de l\u2019entreprise fondée en 1919 par son père et qui est toujours active aujourd\u2019hui.Il a de plus participé en 1983 à l\u2019acquisition par ses deux fils de l\u2019entreprise J.E.Mondou spécialisée dans la nourriture pour animaux domestiques.Passionné par son travail et encore plus pour sa famille pour laquelle il était toujours disponible et qui était une priorité absolue.La famille recevra vos condoléances le mercredi 18 juin de 14 h à 17 h ainsi que de 18 h à 21 h au Complexe Funéraire Mont-Royal 1297, chemin de la Forêt Outremont, Qc, H2V 2P9 514-279-6540 www.cimetieremontroyal.com La famille désire remercier toute l\u2019équipe du département de gériatrie de l\u2019Hôpital de la Cité-de-la-Santé de Laval.Au lieu des fleurs, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Montréal et la Fondation Mira.gpu^'j m ~ M* itf SK GAUVIN GOYETTE, Gervaise À St-Léonard, le mardi 17 juin 2014, est décédée Gervaise Gauvin Goyette, épouse de feu Léon Gauvin.Elle laisse dans le deuil ses enfants Michel, Jean-Pierre, Myreille, Robert, conjoint et conjointes, ses petits-enfants ainsi qu\u2019une grande communauté d\u2019amis.La famille vous accueillera au complexe funéraire Magnus poirier* Complexe Viau 7388, boul.Viau, Saint-Léonard Æj T: 514 727-2847 www.magnuspoirier.com le dimanche 22 juin 2014 de 13 h à 18 h 30 et le lundi 23 juin dès 9 h, suivi des funérailles en l\u2019Église St-Léonard située au 5525, rue Jarry Est à 11 h.GERVAIS, Gabrielle 1928-2014 Gabrielle Gervais est décédée paisiblement le 23 Avril à l\u2019Hôpital Général de Montréal.Dès réception de son diplôme de l\u2019université McGill, elle a rejoint le Secrétariat des Nations Unies à Lake Success à New York en Juin 1949.Ses 36 années avec l\u2019ONU incluent avoir travaillé avec Dag Hammarskjold et Ralph Bunche ainsi que de nombreuses missions à Jérusalem, Gaza, le Congo belge, le Vietnam, la Suisse et le Kenya.Gaby a pu apprécier sa retraite avec son mari Julian, à New York et à Nokomis en Floride.En 2008, elle a déménagé à Montréal.Gaby quitte sa cousine Mme Suzanne (Chrysler) MacDonald et sa famille de la Nouvelle-Écosse, la famille Edward Flanagan du Vermont, la famille Peter Flanagan du Vermont, ainsi que de nombreux ami(e)s à Montréal et à travers le monde qui tous connaissaient sa bonté et sa générosité.Elle a été précédée par son mari Julian Kuo et ses parents Henri et Grace (Langelier) Gervais.Une cérémonie d\u2019enterrement aura lieu le 21 Juin 2014 à 14 h, au cimetière de St-Léonard, 5525, rue Jarry Est.St-Léonard, Qc.GUÉRIN, Jean 1935-2014 M.Jean Guérin, de Dorval, époux de Mme Monique St-Pierre, est décédé paisiblement entouré de ses proches, à l\u2019âge de 78 ans.Il laisse dans le deuil son épouse Monique, sa fille Brigitte, sa soeur Madeleine ainsi que parents et amis.La famille vous accueillera le jeudi 19 juin 2014 de 19 h à 21 h ainsi que le vendredi 20 juin à compter de 9 h à la Résidence funéraire J.J.Cardinal 560, chemin Bord-du-Lac, Dorval 514 631-1511 / www.jjcardinal.ca Les funérailles se tiendront le vendredi 20 juin à 10 h 30, à l\u2019église La-Présentation-de-la-Ste-Vierge, au 665, rue de l\u2019Église, Dorval, suivies de l\u2019inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.; r.HERVÉ, Denis À Montréal (domicilié à St-Basile-le-Grand), le 8 juin 2014, est décédé Denis Hervé, âgé de 66 ans, à la suite d\u2019une longue maladie.Il laisse dans le deuil ses enfants, Ysolde Legros (Thomas) et Guillaume Hervé, ses petites filles Judith et Clémence, sa mère Adrienne Hervé de St-Sauveur, ses soeurs Joelle Hervé, Alix Mugar (Martin), Brigitte Hervé, et ses neveux et nieces.Une cérémonie aura lieu au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, à Montréal, le 26 juin à 15 h30.Denis a voué sa vie à la poursuite de la connaissance afin de mieux aider ses semblables sur le plan physique et spirituel.Selon sa volonté, des dons peuvent être envoyés à la fondation humanitaire Karuna-Schechen (www.karuna-schechen.org).LABERGE MAUFFETTE, Marcelle 1916-2014 Âgée de 97 ans, Marcelle nous a quittés paisiblement, le dimanche 15 juin, entourée des siens.Épouse de feu Pierre Mauffette, ingénieur-géologue, elle laisse dans le deuil ses enfants Hélène (Jacques Béïque), Louise-Andrée (Michel Leenders), Paul (Herzule Victor), Françoise (Denis Morrisset), Claire-Isabelle (Lyle Whyte), ses soeurs Anne-Marie (feu Jean Fabien), Claire Laberge (Pierre Nadeau), Francine Laberge (sa filleule), sa belle-soeur Louise Lachance (feu André Laberge), ses petits-enfants Thomas, Nicholas, Louis-Charles, Vincent, Gabriel, Estelle, Félix, Jeanne et Laurence, ses arrière-petits-enfants Noa, Kai, Amélia et Jacob, ses nombreux cousins, cousines, neveux et nièces et ses chères amies, sans oublier le personnel aidant qui a grandement contribué au bonheur et au bien-être de Marcelle ces dernières années et tout spécialement Carmen Lebel et Isabelle Chiasson.La famille tient à souligner les bons soins prodigués par le personnel de l\u2019Hôpital Notre-Dame et tout spécialement par la Dre Raymonde Labrecque.Femme talentueuse et musicienne accomplie, à la fois pianiste et organiste, elle était avant tout une chrétienne convaincue.Les valeurs d\u2019amour et de charité l\u2019ont habitée toute sa vie et les oeuvres auxquelles elle a généreusement contribué sont nombreuses.La famille vous accueillera au Complexe funéraire Mont-Royal 1297, chemin de la Forêt, u V Outremont, Québec V H2V2P9-514 279-6540 www.mountroyalcem.com le jeudi 19 juin de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le vendredi 20 juin de 15 h à 17 h.La cérémonie religieuse aura lieu à 17 h, suivie d\u2019un cocktail dinatoire au même endroit.Pour ceux et celles qui aimeraient témoigner leur sympathie par une contribution, la famille suggère, au lieu de fleurs, l\u2019organisme Le Bon Dieu dans la rue ou l\u2019Oratoire St-Joseph ou encore une oeuvre de votre choix.atros Est-de-rîle de-Montréal Service gratuit d'accompagnement des grands malades en fin de vie et soutien aux proches 514255.5530 info@albatros-mtl.ca \"L % LANOIX, Françoise (née Marchand) 1925-2014 À Longueuil, le 13 juin 2014, est décédée Mme Françoise Marchand, épouse de feu M.Philippe Lanoix.Elle laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Annette), Suzanne (Marc), Jean (Claude), Madeleine (François) et Hélène (Mario), ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances le samedi 21 juin de 9 h à 10 h 30 à la àâEfr COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE N> DU GRAND MONTRÉAL Résidence Curé-Poirier 635, boul.Curé-Poirier Ouest Longueuil (Québec) J4J 2H8 450 677-5203 cfgr andmontreal.com Les funérailles suivront à 11 h en la Cocathédrale St-Antoine-de-Padoue, Longueuil.Des dons à la Société canadienne de la sclérose en plaques seraient appréciés.Donnez L\u2019espoir passe par la recherche charlesbruneau.qc.ca Fondation Centre de cancérologie Charles-Bruneau MALTAIS, Estelle 1947-2014 À l\u2019Hôpital Brome-Missisquoi-Perkins, le 15 juin 2014, à l\u2019âge de 66 ans, est décédée Mme Estelle Maltais, conjointe de M.Normand Beaudreau, demeurant à Bromont.Elle était la fille de Roland Maltais et de Madeleine Desgagné.Outre son conjoint Normand, elle laisse dans le deuil sa fille Catherine (Jean-Claude), ses petits-enfants : Sophie et Lucas.Elle était la soeur de feu Jean-Marc, Violette (Claude), Carmella (Denis), Julien (Gisèle).Elle laisse aussi sa nièce Marie-Pierre (Mathieu), ses beaux-frères, belles-soeurs : Louise, Ginette (Marcel), Sylvie (Michel), Josée (Christian) ainsi que d\u2019autres parents et amis.La famille désire remercier Marie-Hélène Duhamel, infirmière du CLSC de Granby, pour les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie au salon Les Résidences funéraires Bessette 682, Shefford, Bromont, Qc, J2L1C1 t\tTél.: 450 534-2779 oui 888 730-6666 Fax:450 777-4393 www.famillebessette.com le vendredi, 20 juin 2014 de 19 h à 22 h ainsi que le samedi, 21 juin, à compter de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 50 pour se rendre à l\u2019église St-François-Xavier de Bromont où le service sera célébré à 11 h.La mise en place aura lieu au columbarium Les Jardins funéraires Bessette à une date ultérieure.En guise de sympathie, un don à la Fondation au Diapason serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon.Société de soins palliatifs àdomicile du Grand Montréal Fondation Docteur Maurice-Bertrand Une qualité de vie, jusqu'à la fin.514-272-7200 www.societedesoinspalliatifs.com 6815 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 18 JUIN 2014 VOYAGE 9 DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS MARTEL, Gertrude 1919-2014 À Montréal, le 15 juin, à l\u2019âge de 94 ans, est décédée Gertrude Martel.Elle laisse dans le deuil sa soeur Suzelle (veuve de Roland More), son frère Philippe, de nombreux neveux et nièces et autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Alfred Dallai re [ M E MORI A 2159, boul.St-Martin E.f Laval H7E 4X6 514 277 7778 | memoria.ca le samedi 21 juin de 9 h 30 à 11 h.Une cérémonie suivra en la chapelle du complexe.MILOT, Thérèse, s.p.en religion Soeur Honorine À la Maison mère des Soeurs de la Providence de Montréal, le 16 juin 2014, à l\u2019âge de 88 ans, est décédée Soeur Thérèse Milot, fille de feu Aurélien, de St-Alexis-des-Monts et de Laura Turner.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa soeur Céline Milot et ses frères Jean et Louis, et sa belle-soeur Wilda ainsi que des neveux et nièces, parents et ami(e)s.La défunte sera exposée le mercredi 18 juin à 15 h à la Maison mère des Soeurs de la Providence 5655, rue de Salaberry Montréal, Qc, H4J 1J5 La célébration de la Parole aura lieu le mercredi à 19 h 30.Les funérailles auront lieu à la chapelle le jeudi 19 juin à 10 h.Inhumation au cimetière Le repos Saint-François d\u2019Assise, 6893, rue Sherbrooke Est, Montréal, Qc, H1N 1C7.Direction: M Alfred Dallaire IMEM0RIA 514 277 7778 I memoria.ca NADEAU, Lise 1940-2014 Au CHUL, le 13 juin 2014, à l\u2019âge de 73 ans, est décédée madame Lise Nadeau, conjointe de monsieur Paul Huard.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au Complexe de la Cité LÉPINE CLOUTIER 1600, avenue Le Gendre Québec-G2G 2W5 le samedi 21 juin 2014, de 13 h à 15 h.Un hommage lui sera rendu à 15 h, en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, avenue Le Gendre, Québec.Elle laisse dans le deuil son conjoint Paul Huard, ses enfants Maryse Nolin (Dr Guy Grimard) et Christian Nolin (Nancy Albert), ses petites-filles, Camille et Gabrielle Bélanger, sa belle-fille Julie Huard (Daniel Fortier) et son beau-fils Vincent Huard ainsi que sa soeur et son frère Chrystiane et Richard Nadeau, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux, nièces et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer, 201-1040, avenue Belvédère, Québec (Qc) G1S 3G3,418 527-4294.Pour renseignements ATHOS Téléphone : 418 686-8811 Télécopieur : 418 658-2415 infocomplexedelacite@athos.ca Pour envois de messages personnalisés ainsi que pour signer le Registre à la mémoire de la personne décédée : www.complexedelacite.com © PÉLISSIER, Micheline 1938-2014 La famille de Micheline Pélissier a le regret d\u2019annoncer son décès survenu le lundi 9 juin 2014 à Montréal à l\u2019âge de 76 ans.Né e à Montréal, Qc, elle était la fille de Francois Pélissier et de Suzanne Malo.Elle laisse dans le deuil ses enfants Valérie (Jean-François Massé), Jean-François (Jonathan Cutler) et Nicolas (Noémie Bergeron), ses soeurs Nicole et Monique, ses petits-enfants Eloise, Félix, Louis, Simon et James ainsi que plusieurs autres parents et amis.Une cérémonie commémorative aura lieu ultérieurement, contacter la famille via mpelissier2014@gmail.com.Des dons en sa mémoire à la Société Alzheimer de Montréal seraient appréciés.Direction funéraire Magnus poirier* T: 514 727-2847 www.magnuspoirier.com compte sur moi leucan® faites u-ne différent poutp les enfants leucan.qc.ca \u2022 I 800 361-9643 FONDATION HÉMA-QUÉBEC Donnez la vie.Autrement.%* Dons in memoriam 514 832-5000, poste 372 donnezlavieautrement.com PICARD, Louise 1939-2014 À Saint-Hyacinthe, le 5 juin 2014, est d é c é dé e, à l\u2019âge de 74 ans, madame Louise Picard, enseignante à la retraite, épouse de feu Maurice Dupré.La défunte laisse dans le deuil ses trois filles Caroline (Jean St-Jacques), Brigitte (Demetre Deliyanakis), Annick (Jean Deaudelin), ses petits-enfants Félix, Anna et Natalie, sa soeur Luce (Gilles Lemonde), ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille vous recevra dès 13 h, le samedi 28 juin, au Mausolée uL COMPLEXE FUNÉRAIRE Ubald Lalime 1325, rue Girouard Est Saint-Hyacinthe Une liturgie de la Parole suivra à 15 h.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.www.ubaldlalime.com 1 ' RICHARD, Rollande (née Tardif) 1922-2014 À Montréal, le 10 juin 2014, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée Mme Rollande Tardif, épouse bien-aimée de feu Arthur Richard.Elle laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Jesus), Jean (Lisa), Lise (Stéphane), ses petits-enfants Catherine, Bruno, Jeanne, ses soeurs Aline (Pierre) et Jeanne ainsi que plusieurs parents et ami(e)s.La famille vous accueillera au salon M Alfred Dallaire IMEMORIA 1120, rue Jean-Talon E.H2R 1V9 514 277 7778 [ memoria.ca le samedi 21 juin 2014 de 10 h à 14 h.Une cérémonie commémorative aura lieu à 11 h au salon même.Au lieu de fleurs, des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés.ROY, Michel 1935-2014 Le mardi 10 juin, vers 18 h30, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé Me Michel Roy, époux de Danielle Nadeau, père de Stéphanie Roy (André Sawka), grand-papa de Gabriel et Amélie et grand frère de Jacqueline Roy (Clément Chevalier).Il laisse aussi dans le deuil son beau-frère et grand ami Gratien Faucher (Germaine Rivard), ses beaux-frères Jacques Nadeau (Hélène Gervais) et Jean-Pierre Nadeau (Suzy Corriveau), sa belle-soeur Marie-France Nadeau, plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux amis et confrères.Michel a oeuvré au sein du cabinet d\u2019avocats Desjardins, Ducharme toute sa carrière, soit de 1964 jusqu\u2019à sa retraite en 2001.La famille recevra les condoléances aux résidences funéraires Collins Clarke MacGillivray White, 222 Autoroute 20, Pointe-Claire, le jeudi 19 juin 2014 de 15 h à 17 h et de 19 h à 21 h ainsi que le vendredi 20 juin 2014 de 9 h 30 à 10 h30.Les funérailles auront lieu le vendredi 20 juin 2014 à 11 h en l\u2019église St-Joachim, 2 rue Ste-Anne, Pointe-Claire.SVP pas de fleurs.Des dons à la fondation de l\u2019hôpital Sacré-Coeur de Montréal seraient appréciés.SENIW, Olga (née Lawruk) 1920-2014 Le 2 juin 2014, à l\u2019âge de 93 ans, est décédée Olga, au CH St-Vincent Marie.Elle laisse dans le deuil ses neveux, nièces et amis.La famille recevra les condoléances le samedi 21 juin 2014 de 13 h 30 à 17 h au Complexe funéraire Mont-Royal \\\t1297 chemin de la Forêt * / Voutremont, Qc H2V 2P9 514-279-6540 V www.cimetieremontroyal.com Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés.LES PETITES ANNONCES LA PRESSE VU VENDU Placez une petite annonce dans La Presse et elle paraîtra gratuitement sur CVENDlP LA PRESSE Qualité en quantité 514-987-VENDU (8363) i qu une i chambres )nt spacieuses i dotée d'une be douche en le.Terrain de 30 pi.ca, Une nanquer à ce ensoleillée et s permettant de l'admirer! iété haut de ipagne, non j ville et des up de coeur J*$ (ou 2 + ces.opriété à veno.immédiatement à t VENDU AVENDRE.Maison de campagne pour la modique somr Magnifique propriété haut de c ville et des services.Coup de\\ bureau), grandes pièces, fenestrâ aucun tapis, aire ouverte, immensî arme 10 VOYAGE LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 18 JUIN 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn AVIS LÉGAUX - APPELS D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS Appel d\u2019offres Montréal Service de planification de la gestion immobilière Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14 hàla date ci-dessous, au Service du greffe de laVille de Montréal à l\u2019attention du greffier, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-134, Montréal (Québec) H2Y1C6 pour : Catégorie : travaux Appel d'offres : 5727 Descriptif : Réfection de toiture et climatisation (1061) Date d'ouverture : 9juillet 2014 Dépôt de garantie : 10 % de la valeur de la soumission (cautionnement, chèque visé ou garantie bancaire) Renseignements : pour toute question, s\u2019adresser à immeubles.soumissions@ville.montreal.qc.ca Visites : Les visites sont individuelles.La date limite pour prendre rendez-vous est le 20 juin 2014, à 16 heures.Les visites auront lieu du 23 au 27 juin 2014 inclusivement, selon l\u2019horaire suivant : 8h30,9h30,10h30 et 11h30 Pour prendre rendez-vous, s\u2019adresser à immeubles.soumissions@ville.montreal.qc.ca Documents : Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du 18 juin 2014 Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l\u2019identification fourni en annexe du document d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux du Service du greffe à l\u2019Hôtel de ville, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le18juin2014 Le greffier de la Vlle M'YvesSaindon Appel d\u2019offres Montréal Service de l\u2019eau - Direction de l\u2019épuration des eaux usées Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14 h à la date ci-dessous, au Service du greffe de la Ville de Montréal à l\u2019attention du greffier, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R.134, Montréal H2Y1C6, pour : le9juillet2014 Catégorie : Biens et services Appel d\u2019offres : 2080-AE Descriptif : Exécution de travaux électriques en régie contrôlée sur les équipements dela Direction de l\u2019épuration deseauxusées Date d\u2019ouverture : Le9juillet 2014 Dépôt de garantie : 10% du montant de la soumission Renseignements : Claude Meunier, ing.: 514 280-4418 Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin.Documents : Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du 18 juin 2014.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SEAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600 ou en consultant le site Web : www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l\u2019identification fournie en annexe du document d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux du Service du greffe à l\u2019hôtel de ville, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 18 juin 2014 Le greffier de la Ville M'YvesSaindon aH Hydro Québec Appel de qualification APPEL DE QUALIFICATION POUR LE SECTEUR D'ACTIVITÉ INGÉNIERIE DES TÉLÉCOMMUNICATIONS Hydro-Québec procède actuellement à un exercice de qualification des fournisseurs de services professionnels qui œuvrent en ingénierie des télécommunications.Afin de prendre connaissance des règles entourant cet exercice, ces fournisseurs sont invités à visiter le www.hydroquebec.com/soumissionnez/index.html pour consulter le document Appel de qualification \u2014 Ingénierie des télécommunications dans la section Appels de propositions en cours,ainsi que se procurer les documents dont ils ont besoin pour remplir un dossier de qualification.Appels d\u2019offres Montréal Direction générale adjointe -Services institutionnels Service de l\u2019approvisionnement Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14 hàla date ci-dessous, au Service du greffe de la Ville de Montréal à l\u2019attention du greffier, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-134, Montréal (Québec) H2Y1C6 pour : Catégorie : Biens et services Appel d\u2019offres : 14-13734 Descriptif : A51 - Location d\u2019une (1) rétrocaveuse avec opérateur Date d\u2019ouverture : 7 juillet 2014 Dépôt de garantie : 2% (Chèquevisé) Renseignements\t:\tHélène Calci,\tagente d\u2019approvisionnement : 514 868-3422 Appel d\u2019offres : 14-13722 Descriptif : A53 - Collecte et transport des matières organiques dans l\u2019arrondissement du Sud-Ouest, 2014-2017 Date d\u2019ouverture : 7 juillet 2014 Dépôt de garantie : 5% (Cautionnement ou chèquevisé) Renseignements\t:\tSonia\tBedder,\tagente d\u2019approvisionnement : 514 872-5514 Catégorie : Services professionnels Appel d\u2019offres : 14-13720 Descriptif : Services professionnels en ingénierie pour la réfection d\u2019appentis, de toiture et du tunnel du 775, rue Gosford Date d\u2019ouverture : 7 juillet 2014 Dépôt de garantie : Aucun Renseignements\t:\tMatthieu\tCrôteau,\tagent d\u2019approvisionnement : 514 872-6777 Appel d\u2019offres : 14-13646 Descriptif : Services professionnels pour le Complexe environnemental de Saint-Michel, aménagement d\u2019une portion du secteur Papineau Date d\u2019ouverture : 9juillet 2014 Dépôt de garantie : Aucun Renseignements\t:\tTanya\tDupuis,\tagente d\u2019approvisionnement : 514 872-6664 Documents : Les documents relatifs à ces appels d\u2019offres seront disponibles à compter du 18 juin 2014 Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant \u2019identification fourni en annexe du document d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux du Service du greffe à l\u2019Hôtel de ville, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.La Villede Montréal ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, 18juin 2014 Le greffiier de la Ville M'YvesSaindon SAQ APPEL D'OFFRES Local commercial - Bannière SAQ L'Ancienne-Lorette DOSSIER: L0478-617 Les personnes ou les entreprises intéressées peuvent se procurer les documents de soumission en s'adressant au Service électronique d'appel d'offres (SEAO) ou en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au (514) 856-6600 région de Montréal ou région extérieure 1 (866) 669-7326 ou en consultant le site web www.seao.ca.La SAQ ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des propositions reçues.SAO APPEL D'OFFRES Local commercial - Bannière SAQ Chicoutimi-Nord DOSSIER : L 0479-506 Les personnes ou les entreprises intéressées peuvent se procurer les documents de soumission en s'adressant au Service électronique d'appel d'offres (SEAO) ou en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au (514) 856-6600 région de Montréal ou région extérieure 1 (866) 669-7326 ou en consultant le site web www.seao.ca.La SAQ ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des propositions reçues.Le deuil : en parler pour mieux le vivre LIGNE D'ÉCOUTE, D'INFORMATION et de RÉFÉRENCES sur le DEUIL 1 888 LE DEUIL 1 888 533-3845 infos@maisonmonbourquette.com maisonmonbourquette.com\tMonbOUrC|U67f6 Votre meilleur allié contre le cancer.Jeveuxdonner.ca 1 888 939-3333 Société canadienne du cancer ASTROLOGIE DU JOUR BELIER DU 21 MARS AU 19 AVRIL Profitez de l'opposition qui s'établit entre Mars en Balance et Uranus en Bélier pour vous faire connaître sous un jour nouveau.C'est le temps de lancer des invitations et de formuler des propositions.\"Dans les bras\" de Neptune en Poissons, le cycle de la Lune apporte un élément de surprise dont le résultat risque d'être mitigé.Mais ne vous résignez pas à perdre sans même essayer de gagner.JJM.DU 23 JUILLET AU 22 AOUT Y \"croisant\" le mystérieux Neptune, le cycle de la Lune en Poissons vous propose un mercredi plutôt surprenant.Vous pourriez développer un goût pour des choses qui sortent de l'ordinaire auxquelles vous ne vous étiez jamais intéressé précédemment.Votre comportement peut étonner vos proches, et cela n'ira pas sans vous amuser.Car \"Lilith\" courtise votre Signe.H\tTAUREAU\tDU 20 AVRIL AU 20 MAI\tE\t\tVIERGE\tDU 23 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE\t \tLa Lune qui \" croise \" Neptune en Poissons pourrait faire régner un climat\t\t\tVotre milieu de semaine pourrait bien avoir des allures de montagnes\t de surprise.Vous pourriez recevoir ce que vous espériez, mais pas forcément de la façon dont vous l'aviez envisagé.Les natifs des deux autres Signes de Terre (soit la Vierge et le Capricorne) sont les mieux placés pour vous aider à résoudre un problème.russes, tant que le cycle de la Lune sera de passage en Poissons, juste en face de votre Signe! Les volte-face ne sont pas exclues et bien des choses peuvent encore changer avant d'être finalisées.Il y a toutefois de fortes chances pour que le bon regard actuel de Vénus en Taureau temporise la situation.SAGITTAIRE DU 22 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Le cycle Lunaire en Poissons, au carré du Sagittaire, peut vous laisser entrevoir une facette méconnue, même cachée, de quelqu'un que vous fréquentez.Il ne faut pas oublier que chaque individu comporte sa part de contradictions et que le fait de percevoir une personne avec plus de lucidité ne doit pas forcément vous inciter à vous en distancier.CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 19 JANVIER Tandis que l'influence de la Lune en Poissons suscite sa part de remous, vous éviterez les frictions en vous gardant d'émettre un commentaire désobligeant sous le coup de l'émotion.Le silence est probablement mieux indiqué.Si vos désirs ne briment pas la liberté d'autrui, pourquoi vous empêcher de les concrétiser?GEMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN La lenteur et l'apathie ne figurent pas au menu du jour.Le retour de Mercure dans votre Signe peut créer un climat de surprise ou contribuer à accélérer un processus.Si vous ne prenez pas de risques irréfléchis, le développement d'une situation devrait abonder dans le sens de vos aspirations.Une suggestion originale pourrait même trouver des intéressés.BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE L'actuel duo de la Lune avec Neptune en Poissons pourrait offrir sa part d'indécision.Par conséquent, les personnes qui vous entourent peuvent vous sembler instables ou hésitantes.Même si Mars en Balance vous y pousse, ce n'est pas le temps d'exercer de la pression sur quelqu'un.Il est préférable de patienter que de provoquer un changement soudain.VERSEAU DU 20 JANVIER AU 18 FÉVRIER Verseau (20 janvier au 18 février): La Lune en Poissons n'est habituellement pas un cycle où l'on peut s'attendre au calme plat.Étant donné que certains remous sont au menu, vous devriez vous accorder une bonne marge de manoeuvre afin de ne pas vous laisser déstabiliser par ceux-ci.L'été officiel n'est pas loin, et il y aura encore de belles parties de plaisir en perspective! \tCANCER\tDU 22 JUIN AU 22 JUILLET\t\tSCORPION\tDU 23 OCTOBRE AU 21 NOVEMBRE\t \tLa Lune \"flirte\" avec Neptune en Poissons, Signe d'Eau ami du vôtre, et\t\tLa Lune qui \"croise\" Neptune en Poissons pourrait embrouiller votre\t POISSONS DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS il pourrait donc s'agir d'un milieu de semaine plus émotif, voire passionné.Tandis que certaines tentations peuvent se faire irrésistibles, il faudra faire un effort pour ne pas y succomber.à moins, bien sûr, que d'y résister ne soit pas votre objectif.Jupiter courtise toujours votre 3e décan.perception des gens ou des situations.Autant ce climat peut favoriser les activités récréatives, autant semble-t-il mal indiqué pour prendre des décisions qui auront de sérieuses répercussions à long terme.Gardez-vous donc d'effectuer un choix important, surtout s'il se veut irrévocable.Le cycle de la Lune en Poissons pourrait bien augmenter votre nature.compassion.Mais ne jugez toutefois pas trop rapidement les gens dont le comportement vous a déçu.Une explication logique pourrait venir clarifier une situation ambiguë qui vous préoccupait.Acceptez d'écouter les excuses qui vous seront adressées, et profitez de l'été.astrologue@astro-communications.com HOR18JN "]