La presse, 2 juillet 2014, E. Voyage Québec

[" www.lapresse.ca/voyage MONTRÉAL MERCREDI 2 JUILLET 2014 VOYAG E QUÉBEC AUBAINES LES BONNES AFFAIRES DE LA SEMAINE PAGE 4 PRESSE SÉRIE LE QUÉBEC MÉCONNU LA BEAUCE PASSIONNÉE \\r tou '\u2018MM wm : s\u2019étend toute une contrée moins explorée.Dans le cadre du troisième dernier volet d\u2019une série de trois sur le Québec méconnu, nous vous résentons aujourd\u2019hui les charmes de la Beauce et de ses habitants.UN REPORTAGE DE MARIE-EVE MORASSE EN PAGES 2 À 4 La ferme brassicole Frampton Brasse, en Beauce.PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE EN FAMILLE STÉPHANIE MORIN QUÉBEC Cirque aquatique CANTONS-DE-L\u2019EST Douce descente LAURENTIDES De l\u2019art en pleine forêt Samedi et dimanche, un chapiteau de cirque s\u2019ajoutera aux installations de l\u2019Aquarium du Québec.Pendant deux jours, plusieurs animations et spectacles seront offerts, dont des numéros d\u2019acrobates et de jongleurs, des ateliers de cirque, des séances de maquillage pour enfants, des distributions d\u2019échantillons et des numéros d\u2019amuseurs publics.Trois spectacles par jour sont proposés, à 11 h, 14h et 16h.Ces activités sont incluses dans le prix d\u2019entrée: 17,50$ par adulte, 8,75$ pour les 3 à 17 ans.www.sepaq.com/ct/paq Un nouveau parcours nautique, long de 14 km, est désormais aménagé sur la rivière Magog.Entièrement balisé, le trajet en eau calme relie la plage municipale de Deauville au parc Jacques-Cartier, au centre-ville de Sherbrooke.Le parcours, baptisé Corridor bleu, est accessible gratuitement aux personnes qui possèdent une embarcation.Pour les autres, il est possible de louer un kayak ou un canot, notamment à la boutique Atmosphère, à Sherbrooke; cette dernière offre de plus un service de navette.Des descentes guidées du Corridor bleu en kayak sont aussi proposées.corridorbleu.destinationsherbrooke.com PHOTO FOURNIE PAR TOURISME CANTONS-DE-L\u2019EST V | r : - « aÉÉSI ss âgJS; ;-r.- WMjC À compter de samedi et jusqu\u2019au 13 octobre, les Jardins du précambrien, à Val-David, présentent le Symposium international d\u2019art-nature.Des œuvres d\u2019art créées par des artistes venus des trois Amériques sont installées en pleine nature et ponctuent un parcours de trois kilomètres et demi en forêt.Plusieurs ateliers de création et animation sont aussi offerts.Les dimanches à 11 h, les familles sont invitées à la présentation d\u2019un conte pour enfants, suivi d\u2019un atelier et d\u2019un pique-nique.Accès: 15$ par adulte, 5$ pour les 6 à 17 ans.www.jardinsduprecambrien.com Z7 Z7 AUTOUR jibmx.' Offerts en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub ^ i?lmo H £T L\u2019ULTIME FROUSSE AUTOUR DU MONDE La frousse autour du monde 2 VOYAGE LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 2 JUILLET 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ?VOYAGE LE QUÉBEC MÉCONNU PASSIONS COMME DANS -AS\" MARIE-EVE MORASSE On sait de la Beauce qu\u2019elle est une fourmilière d\u2019entrepreneurs, que les gens y sont chaleureux et qu\u2019ils ont le sens de la fête.C\u2019est en s\u2019y rendant que l\u2019on découvre en plus une région vallonnée, que serpente la rivière Chaudière, charmante lorsqu\u2019elle coule, paisible, dans son lit.Une Beauce que les touristes tardent à découvrir.Portrait en trois temps de gens passionnés qui font la Beauce touristique.It Ifflæ âSBSB 31Wf( III n n n PHOTOS OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE Le musée Marius-Barbeau est situé dans un ancien couvent des Sœurs de la Charité inni'fea sgpp; mm Les restaurateurs Raymonde Poulin et Philippe Vinot reçoivent les clients à Saint-Georges depuis près d\u2019une décennie.Lart de durer C'est presque cliché de dire de certains restaurateurs qu'ils accueillent les clients comme ils recevraient des amis à la maison.Philippe Vinot et Raymonde Poulin le répètent pourtant inlassablement.Seront-ils au restaurant lorsque nous viendrons y manger?Quelle question! «On est toujours là quand on reçoit du monde chez nous », dit Philippe Vinot.Après avoir habité leur maison-gîte pendant plusieurs années, ils ont maintenant une «vraie» maison.Ce qui ne les empêche pas de passer d'innombrables heures au restaurant qu'ils ont ouvert il y a presque 10 ans.Un changement de carrière pour cet agent de voyages et cette spécialiste des ressources humaines qui n'avaient jamais rêvé d'être restaurateurs, mais qui aimaient recevoir et se faisaient dire par leurs amis qu'ils devraient ouvrir un restaurant.«On répondait toujours que l'esclavage n'était pas fait pour nous», dit Raymonde Poulin.Puis ils sont passés devant une maison au centre-ville de Saint-Georges dont la pancarte « à vendre » gisait dans la neige.Elle allait abriter leur nouveau projet.C'est après avoir rénové la vieille maison, sans revenus pendant neuf mois, que le couple a pu ouvrir son gîte et son restaurant.Le pari du local « On dit qu'on fait une cuisine d'inspiration, et l'inspiration vient des produits qui sont disponibles, explique Philippe Vinot.La cuisine du terroir n'existait pas ici.On n'a rien inventé, mais on avait une volonté de faire.On est allés chercher de plus en plus de producteurs locaux.» Le chef Martial Betty s'est adapté aux producteurs locaux, qui à leur tour se sont adaptés aux aléas de la restauration.Les clients aussi ont changé.« Au début, quand je présentais le menu et que je disais qu'on avait des cailles de Saint-Zachary et de l'agneau de Saint-Gédéon, les gens pensaient que je faisais des farces», se rappelle Philippe Vinot.Les clients veulent maintenant savoir d'où viennent les produits.Au royaume de l'entrepreneuriat, les propriétaires de la Maison Vinot refusent de porter le titre.«Je suis serveur, maître d'hôtel, sommelier, mais pas un entrepreneur.Je reçois chez nous!» Un cliché, vraiment?Il suffit de s'attabler au restaurant pour se rendre compte qu'il n'en est rien.La soirée n'est pas encore terminée que déjà nos voisins de table, qui se trouvent être de bons amis des propriétaires, nous invitent à aller souper chez eux! Plus tard, la fille de Raymonde fait son entrée dans le restaurant et nous est présentée.On termine la soirée en ayant l'impression d'avoir soupé chez des amis.On était vraiment chez Philippe et Raymonde, après tout.La Maison Vinot 11 525, 2e Avenue, Saint-Georges maisonvinot.com 'mm.C\u2019est Gilbert, âgé de 22 ans, qui concocte les recettes des bières commercialisées par Frampton Brasse.Brassin de fa mi On ne passe pas par le petit village de Frampton par hasard.Il faut s'éloigner de la Chaudière, emprunter une route de campagne qui serpente entre paysages forestiers et agricoles.Une fois qu'on y est, on se félicite d'avoir fait le chemin.Le paysage est magnifique, comme il l'est souvent en Beauce.Malgré la beauté évidente du paysage, Justine Boucher a eu un doute lorsqu'elle a décidé d'installer un gîte -son rêve - sur la terre agricole qu'elle et son mari, Paul Poulin, avaient acquise quelques années auparavant.« Je me disais : qui va venir coucher dans le rang 5 et 6 à Frampton?», dit l'ancienne enseignante.Les touristes sont venus, souvent des gens de la ville qui n'ont pas l'occasion de s'évader dans la vraie campagne.Les visiteurs ont aujourd'hui une autre occasion d'aller sur la terre des Boucher-Poulin à Frampton.La naissance d\u2019une brasserie On ne passe pas par Frampton par hasard, mais dans ce cas-ci, il a bien fait les choses.Gilbert, le fils du couple, s'était découvert un goût pour la bière et avait demandé un kit de brassage pour Noël.Il avait 16 ans.« On va passer pour de mauvais parents, mais il s'est vraiment intéressé au goût dès le début », dit sa mère à la rigolade.Les fins de semaine, le garçon s'installait dans le garage attenant à la maison pour brasser et améliorer ses recettes.« Quand quelqu'un a une passion, il n'a pas de limites.On s'est dit: tant qu'à faire, allons-y à fond», dit Justine Boucher.Gilbert est devenu maître brasseur en allant perfectionner ses techniques en Allemagne.Lorsque Frampton Brasse a ouvert ses portes en 2011, elle est non seulement devenue la première microbrasserie beauceronne, mais elle est également devenue la troisième ferme brassicole au Québec, puisque l'orge et le houblon utilisés dans le brassage poussent sur les terres avoisinantes.Nul n'est prophète en son pays : découvertes en premier par les amateurs de Québec et Montréal, les bières de Frampton Brasse se fraient tranquillement un chemin en Beauce.« En fait de bière, la Beauce est encore conservatrice, beaucoup de produits de grandes brasseries sont encore très présents.Mais on est une brasserie régionale, on veut servir la région», dit Paul Poulin.Trois ans après son ouverture, la microbrasserie produit sept bières.Gilbert conçoit les recettes, Justine s'occupe du marketing et Paul, PDG de la brasserie, est aussi « l'homme à tout faire».La plus jeune de la famille, Virginie, travaille l'été au salon de dégustation.La passion de Gilbert s'est transformée en entreprise familiale.«On travaille fort, mais on le fait pour lui, pour notre fille.C'est pour la relève.On ne fait pas ça pour nous autres», concluent presque d'une seule voix les parents.Frampton Brasse 430, 5e Rang, Frampton framptonbrasse.com LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 2 JUILLET 2014 VOYAGE 3 VOYAGE BEAUCERONS LE QUÉBEC MÉCONNU ?Fa ire rayonner la région Lorsqu'elle se présente aux visiteurs du Musée Marius-Barbeau, Johanne Lessard leur cache parfois un détail.Ses talents de guide sont indéniables, mais c'est en tant que directrice générale qu'elle entre au musée depuis 25 ans.Une petite cachotterie qui a son utilité.« C'est mon plaisir.J'aime ça être en contact avec les gens.L'exposition roule-t-elle bien, est-elle bien adaptée, est-ce qu'on répond aux questions?Le seul moyen de le savoir, c'est en le vivant», dit-elle.Un musée vivant, voilà comment on pourrait qualifier l'établissement qui consacre ses expositions à la région et ses habitants.Tout visiteur qui s'y présente sera guidé, même s'il arrive un mardi de février.«On est chaleureux, alors démontrons-le ! Ne laissons pas les gens faire la visite seuls.De toute manière, on a plein d'anecdotes à raconter et on ne peut pas toutes les mettre sur les murs ! On a 275 ans d'histoire, il faut qu'on la raconte, cette histoire-là.» Anthropologue et ethnologue de formation, Johanne Lessard a la Beauce et les Beaucerons tatoués sur le cœur.Elle est intarissable quand elle raconte l'histoire de Céramique de Beauce, une entreprise qui a fait les belles heures de la céramique au Québec, puis s'emballe devant les pièces soumises au plus récent concours d'œuvres d'art du musée.Convaincre les Beaucerons Le Musée Marius-Barbeau a beau être dynamique et loger dans une superbe bâtisse qui surplombe le village de Saint-Joseph-de-Beauce, il reste qu'il faut convaincre les Beaucerons et les touristes de gravir ses marches et d'y entrer.C'est ainsi qu'un peu partout dans la région, le musée a fait installer des affiches qui racontent des lieux et leur histoire.« La Beauce est très connue, on dit « les fameux Beaucerons».Mais on ne nous connaît pas vraiment.C'est pour ça qu'on est là», dit celle qui a aussi été présidente de l'Association touristique régionale.Dans cette Beauce entrepreneuriale, Johanne Lessard rêve depuis longtemps à une région culturelle, touristique.« Il faut en vouloir autant qu'on a voulu de la PME », dit-elle.Johanne Lessard aime à raconter que l'anthropologue Marius Barbeau disait aux artisanes que si elles ne transmettaient pas leur savoir, il allait se perdre.En voilà une qui a bien saisi le message.Musée Marius-Barbeau 139, rue Sainte-Christine, Saint-Joseph-de-Beauce museemariusbarbeau.com jo___: îSCÇiîî _Ji__JELCJU «s* 11 \" Ôi LjL___Ri 'iLCiv-JLw TT iMsa, v.\t ^ m '¦L-ISà! i - il .L3BLJ__ât ¦Sna IL___«iïJCSC-LJL.-jLjEr] -\ti ¦\t- -\t, .\t\u2022\t¦ ,\t.\t¦ ri- Mr\\ r\\ n J' MARIH S-B.i\t¦\t.i1 ES ~rj T\" ÉfisSË CJIJ ¦ ; _j i ¦mmi * Anthropologue et ethnologue de formation, Johanne Lessard a la Beauce et les Beaucerons tatoués sur le cœur.mm ?i** En plus d\u2019un restaurant, la bâtisse rénovée par Philippe Vinot et Raymonde Poulin accueille un gîte du passant.Paul Poulin, Justine Boucher et leur fils Gilbert ont non seulement ouvert la première brasserie beauceronne, mais celle-ci est aussi devenue la troisième ferme brassicole au Québec.i Vi-rij LE MONDE VIENT TURKISH AIRLINES DE S'AGRANDIR TURKISHAIRLINES.COM r M W+ tJ .MEMBRE DU RÉSEAU STAR ALLIANCE «'\u201cViry MONTRÉAL,VOICI ISTANBUL 4 VOYAGE LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 2 JUILLET 2014 ?VOYAGE LE QUÉBEC MÉCONNU \u2022< ; ; !JT>ÛV.yKïm' YMH PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE i MM*1 À Vallée-Jonction, le restaurant Saint-Vincent jouxte la piste cyclable.Nos adresses en Beauce MARIE-ÈVE MORASSE Maison J.A.Vachon Dans la maison où l'histoire des petits gâteaux Vachon a commencé, on n'est pas seulement dans le musée du Jos.Louis.On vous montrera les premiers moules ayant servi à les confectionner, mais même si l'entreprise beauceronne est aujourd'hui détenue par la multinationale Saputo, il y a beaucoup de l'histoire des Beaucerons là-dedans.Le jour de notre passage, c'est la nièce d'un des frères Vachon qui faisait visiter la maison.Une agréable visite, qui se termine naturellement par de petits gâteaux ! 383, rue de la Coopérative, Sainte-Marie-de-Beauce 418 387-4052 Ouvert tous les jours de 9 h à 16 h Auberge des Moissons L'Auberge des Moissons est dans le paysage beauceron depuis cinq ans, mais la maison de 1829 qui l'abrite appartient à la famille Cliche depuis beaucoup plus longtemps.Sa terrasse donne sur les champs vallonnés et sur la rivière Chaudière.C'est l'endroit parfait pour boire un verre ou manger.À l'étage de la maison, quatre chambres de style champêtre accueillent les visiteurs pour la nuit.512, route du Président-Kennedy, Vallée-Jonction aubergedesmoissons.com Restaurant Saint-Vincent Avec sa grande terrasse qui donne sur la rivière Chaudière, le restaurant Saint-Vincent est l'endroit parfait pour se reposer, surtout si on parcourt la véloroute qui passe juste devant.On y va pour luncher en sirotant une bière de la microbrasserie Frampton Brasse.403, boulevard J.-M.-Rousseau, Vallée-Jonction Véloroute de la Chaudière La Véloroute de la Chaudière parcourt la Beauce du nord au sud, mais les cyclistes qui craignent de rouler sur une chaussée partagée avec les voitures peuvent opter pour la portion entre Scott et Vallée-Jonction, une vingtaine de kilomètres qui longe la rivière.veloroutedelachaudiere.com Parc des Sept-Chutes Tout le monde trouvera son compte dans cet agréable parc urbain bien aménagé.Les cyclistes peuvent le traverser à vélo, tandis que les randonneurs disposent de sentiers le long de la rivière Pozer qui offrent des points de vue fort agréables.Des aires de jeux permettront aux petits de lâcher leur fou.Accès par la 49e Rue et par la 25e Avenue, Saint-Georges Les aubaines de la semaine LAPRESSE ® Forfaits Samana, République dominicaine Une semaine en formule tout-inclus au complexe Grand Paradise Samana, (?/ ), à environ 25 km de la ville et 90 km de l\u2019aéroport, départ le 7 juillet, retour le 14 juillet, de Montréal: 899$ avec Vacances Transat.Santa Lucia, Cuba Une semaine en formule tout-inclus à l\u2019hôtel Gran Club Santa Lucia (?), départ le 30 juillet et retour le 6 août, de Montréal : à partir de 695 $ avec Sunwing.O Hôtels Las Vegas, États-Unis C\u2019est la saison des soldes pour les hôtels de Las Vegas et vous pouvez obtenir des nuitées pour aussi peu que 20$ (la nuit) dans des établissements vieillissants, que l\u2019on ne vous recommande pas.C\u2019est surtout l\u2019occasion de réserver une chambre à bon prix dans l\u2019une des meilleures adresses de la ville.Un exemple: le Vdara, à partir de 99,95$ pour des séjours jusqu\u2019au 28 février 2015.Les réservations doivent être effectuées le 15 juillet au plus tard.www.lasvegas.com Paradise Island, Bahamas Pour des vacances d\u2019automne au soleil, l\u2019immense complexe Atlantis des Bahamas, très populaire auprès des familles, offre présentement des chambres à partir de 99$ la nuitée, pour un voyage effectué du 1er au 30 septembre 2014.www.atlantis.com O Musées Boston, États-Unis/Passe pour les musées: 54 Si vous allez à Boston prochainement et que vous aimez bien faire la tournée des musées, la CityPASS ouvre les portes de nombreux musées et attraits populaires, comme l\u2019aquarium.Ses détenteurs peuvent l\u2019utiliser durant neuf jours après la première visite.Adultes: 54$, enfants de 3 à 11 ans: 39$.www.travelzoo.com O Québec Cantons-de-l'Est/Spa Eastman Pour une courte évasion détente, le réputé Spa Eastman propose une journée et une nuitée à 175$ par personne, en occupation double, dans son forfait Spa de destination.L\u2019offre comprend les trois repas, l\u2019accès à la Balnéo ainsi qu\u2019aux installations de bien-être et les activités de groupe.www.spa-eastman.com/ Centre-du-Québec/Forfait Gilles Latulippe Pour une sortie au théâtre d\u2019été, l\u2019hôtel Quality Suites de Drummondville offre un forfait qui comprend le billet pour la pièce Salut cocu! présentée à la Maison des arts de Drummondville, mettant en vedette Gilles Latulippe, ainsi que le repas en table d\u2019hôte et le petit-déjeuner à partir de 123$ par personne en occupation double.www.les-suites.ca/fr/forfaits.htm * Il s\u2019agit de propositions offrant un bon rapport qualité/prix repérées lundi par les auteurs.Les prix et disponibilités sont sujets à changements.RÉPERTOIRE D\u2019HÉBERGEMENT lapresse.ca/voyage/repertoire-dhebergement BAS-ST-LAURENT LANAUDIÈRE ÉTATS-UNIS CHALETS ET CONDOS POHÉNÉGAMOOK SANTÉ PLEIN AIR ]V,î,?a;?.S;',b2o:T\u201c,'iS Qc; activités, détente, massages, spas Scandinaves, pisc.int., sentiers, équipement plein air/na,tiq,e complet, salle à manger-cuisine raffinée (option de Chef À Domicile - \"au chalet\").Tarification en formule \"hébergement sans équipements\" MAINTENANT DISPONIBLE.Diversité d'hébergement, de l'authentique bois-rond jusqu\u2019au \"champêtres de luxe\" (Lauréat Or - Grands Prix du Tourisme à l'échelle provinciale) en passant par le camping le plus animé.1 800 463-1364 - www.pohenegamook.com CANTONS-DE-L'EST CHARLEVOIX GASPÉSIE AUBERGES ET HOTELS AUBERGE AU PIED DE LA CHUTEÎ^!¦,ï;S,;S;!,,1,\u2022S»Ch,ianV,Sc balcon, petit déjeuner, souper 6 services.SPA, sauna, marina, kayak, sentiers pédestres et terrain de golf à proximité.1-866-833-1 171 www.aubergeaupieddelachute.ca LAVAL AUBERGES ET HOTELS 38 chambres et suites avec balcon privé, vue im-AUBERGE LAC-BROME prenable sur le lac brome ou la réserve faunique.Cuisine raffinée et cave àvin de prestige.Piscines sauna et jacuzzi à disposition.Massothérapie.Plage privée, tour du lac en ponton et découverte de la réserve faunique en kayaks.Plusieurs forfaits possible.Auberge Lac-Brome, tout simplement chaleureux.1 888 922-0404 www.aubergelacbrome.com I E fVDDÈC*** Hébergement touristique 12 chambres avec petits déjeu-LE CIPRÈS ners et6 jolis chalets rustiques, en bordure du lac Brome.Forfaits sur la route des vins, vélo, golf, canots, kayaks.1-866-243-0363 www.lecypres.ca AUBERGES ET HOTELS RESTAURANT-AUBERGE LESMENUS-PLAISIRS ****de charme, foyer, bain tourbillon.Chambres, studios, appartements.Forfaits.Longue durée.SPÉCIAL dim.au jeudi.: MENU-BISTRO à 22$ 450-625-0976 www.lesmenusplaisirs.ca AUBERGES ET HOTELS M/vrri I * pflrUC DI C| |DE| |CC Siteenchanteuràl'Isle-aux-Coudres, renommé H lELLAROCHEPLEUREUSE poursonaccueiletsacuisine.Relais desanté, théâtre été.Forfaits de 79$ à117$ p.p./nuit, 2 repas+tx 1 800-463-6855 rochepleureuse.com QUÉBEC AUBERGES ET HOTELS AUBERGELAGOÉLICHE CHALETS ET CONDOS LES PETITES MAISONS DU PARCINC équipés pourvotre séjour, maintenant avec WIFI.À quelques pas des plages, sentiers et de la nature.Réservez vos vacances maintenant et vous pourriez avoir un ESCOMPTE JUSQU\u2019À30%survotre tarification d'hébergement.www.gesmat.ca 1 866 892-5873.Forfait romantique, chambre + souper+ déjeunera partir de 308$ + taxes pour 2 pers.Valide du dimanche au jeudi.1 888 511-2248 Vieux-Qc.Charmante auberge style européen.AUBERGE LOUIS-HÉBERI Forfait gastronomique incl.ch., petit-déj., souper et stat.à partir de 195$/2 pers.668, Grande-Allée E.418-525-7812 louishebert.com AUBERGES ET HOTELS Franciscan Guest House, près monastère KENNEBUNK BEACH MAINE St-Anthony.En bordure rivière Kennebunk, à quelques pas de Kennebunk Beach etvillage de Kennebunkport.Piscine eau salée ext., buffet déj.tous les jrs.Tarifs: basse saison: à partir de 69$US/nuitocc.dble, haute saison: àpartir de 109$ US/nuitocc.dble.www.franciscanguesthouse.com 207-967-4865 3 propriétés, ch.et suites toutes commodités, PLAGE E!» lauderdale 4piscines, BBQ,câble, wifi gratuit.Appelez-nous pour spéciaux.Pour infos en français tél.Francine 954 931-7892 summerlandsuites.com WHITE MOUNTAINS-NORTH CONWAY persspeaZMeUsoennfvoerltope-t l\u2019intimité de notre hôtel-boutique au charme rustique: vue panoramique montagne, bar séjour-biblio avec foyer, s/manger internationale rénovée, plusieurs ch.avec foyer et/ou Jacuzzi.Golf, sentiers de marche et boutiques hors-taxes.Àpartir de 78 $US/pers.occ.double, incluant déjeuner et souper complets (menu principal).Photos, aménagement, équipements et menu détaillé 603-821-4815 www.StonehurstManor.com EUROPE CONDOS, APPARTEMENTS, VILLAS Hôtels, appartements, villas, châteaux, circuits de 1-28 jours.Côte Amalfi-ITALIE taine,Toscane, Sicile, Sardaigne, Rome, Venise, etc.Billets d'avion, loc.auto.Individuel, famille ou groupe.514-495-2411 courriel: clara@ovettravel.com www.ovettravel.com et http://ovettravel.tvilla.com PARIS MONTMARTRE 17e -18e arr., petits app.rénovés, tout équipés, 17e sur jardin fleuri, àpartir de 57 euros/jr pour 7 nuits et plus.514-342-0138.https://sites.google.com/site/vacancesparis/ THÉÂTRE D\u2019ETE lapresse.ca/voyage/repertoire-dhebergement CENTRE DU QUEBEC MAISON DES ARTS DESJARDINS DRUMMONDVILLE (175, rue Ringuet) Salut Cocu !, comédie et m.e.s.de Gilles Latulippe, avec Gilles Latulippe, France Arbour, Richard Lalancette, Josée La Bossière, Jacques Salvail, Diane St-Jacques, Yvan Ross, Louise Matteau.13 juin au 6 sept.mer.au sam.20 h et quelques matinées.Forfaits souper-théâtre.Prix de groupe.1 800 265-5412, 819 477-5412.Aut 20 #173 Si vous désirez annoncer dans cette rubrique, composez le 514 987-8565 ou 1 866 987-8565 934 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 2 JUILLET 2014 VOYAGE 5 514.987.VENDU (8363) \u2022 petitesannonces@lapresse.ca PETITES ANNONCES tmw HEURES DE TOMBEE MARDI AU SAMEDI 17 h, LA VEILLE DE LA PARUTION LUNDI 17 h, LE VENDREDI PRÉCÉDENT ANNONCES ENCADRÉES 48 h, AVANT LA PARUTION ABONNEMENTS 514-285-6911 1 80 0 361-7453 COMMENT NOUS JOINDRE HEURES D'OUVERTURE: Lundi au vendredi, de 9 h à 17 h PARTÉLÉPHONE 514-987-8363 SANS FRAIS 1 866 987-8363 PARTÉLÉC.514-848-6287 ADRESSE POSTALE Les Petites annonces 7 rue Saint-Jacques Montréal (Québec) H2Y 1K9 AU COMPTOIR Lundi - jeudi - vendredi, de 9 h à 12 h -13 h à 17h.petitesannonces@lapresse.ca IMMOBILIER 100 ÀVENDRE Immobilier (couleur)\t\t099\tBanlieue Ouest\t\t.137 Visites libres\t\t100\tBanlieue Est\t\t.138 Île de Montréal\t\t101\tLaurentides, Lanaudière .\t.139 Centre-ville\t\t102\tMontérégie, Estrie\t\t.140 Vieux-Montréal\t\t103\tExtérieur de Montréal\t\t.141 Maisons de prestige\t\t104\tExtérieur du Québec\t\t.143 Laval Rive-Nord\t\t105\tCondominiums,\t Rive-Sud\t\t106\tcopropriétés\t\t.145 Banlieue Ouest\t\t107\tChalets\t\t.147 Banlieue Est\t\t108\tChambres, pensions\t\t.148 Laurentides, Lanaudière\t\t109\tPropriétés\t\t.149 Montérégie, Estrie\t\t110\tRésidences pour aînés\t\t150 Extérieur de Montréal\t\t111\tGarages\t\t.152 Bord de l\u2019eau\t\t112\tOn demande à partager.\t.154 Extérieur du Québec\t\t113\tAppartements meublés\t\t.156 Condominiums, copropriétés .\t115\tCOMMERCIAL \u2022 INDUSTRIEL\t Maisons de campagne, domaines.Chalets\t\t11 6 117\tACHAT\u2022 VENTE\u2022ÉCHANGE\t Maisons mobiles\t\t118\tPropriétés à revenus\t\t160 Propriétés demandées\t Fermes, terres\t\t120 121\tPropriétés comm./ industrielles\t\t162 Terrains résidentiels\t\t122\tRésidences pour aînés\t\t169 Hypothèques, prêts résidentiels\t\t123\tCommerces\t Terrains comm./ industriels .Espaces comm./\t170 172 \t\t\t À LOUER\t\tindustriels à louer\t\t173 Île de Montréal\t\t131\tCommerces à louer\t\t174 Centre-ville\t\t132\tEntrepôts à louer\t\t175 Vieux-Montréal\t\t133\tBureaux à louer\t\t176 Laval, Rive-Nord\t\t135\tMagasins à louer\t\t177 Rive-Sud\t\t136\tNotices\t\t179 \t\t\t Audiovisuel\t\t203\tConstruction,\t Instruments de musique .\t205\trénovation, décoration\t\t233 Meubles, électroménagers .\t206\tMarchandises diverses\t\t235 Équipements, articles maison\t207\tEncans\t\t237 Chauffage, climatisation .\t209\tVente de garage, de charité\t238 Vêtements, fourrure\t\t210\tMarché aux puces\t\t240 Collections\t\t211\tSanté, croissance personnell\te 245 Antiquités,\t\tEntretien\t\t250 œuvres d\u2019art, bijoux\t\t212\tCours, formation\t\t255 Livres\t\t214\tPaysagistes, déneigement.\t256 Informatique\t\t217\tTransport, déménagement.\t257 Animaux\t\t220\tGarderies, gardiennage.\t259 Perdu\t\t221\tProfessionnel\t\t260 Trouvé\t\t222\tTraitement de textes,\t Bureau, téléphonie\t\t228\trédaction et traduction .\t264 Imprimerie\t\t229\tServices divers\t\t268 Machinerie, outils\t\t231\tSoins, massothérapie,\t Équipements commerciaux.\t232\tproduits naturels\t\t270 \t\t\t Programmes de formation .\t303\tTechnique, métiers,\t Postes cadres\t\tsous-traitance\t\t325 et professionnels\t\t304\tConstruction\t\t326 Santé,services communautaires.\t306\tCoiffure, esthétique\t\t327 Éducation, enseignement .\t307\tIndustrie du vêtement\t\t328 Garderies\t\t308\tIndustriel, manufacturier.\t329 Bureaux\t\t310\tEntretien, sécurité,\t Informatique\t\t313\tconciergerie\t\t331 Assurance\t\t316\tServices domestiques\t\t334 Secteur automobile\t\t317\tMusiciens, artistes\t\t337 Vente, commerce\t\t319\tMannequins, modèles\t\t339 Immobilier\t\t320\tEmplois divers\t\t340 Transport, camionnage\t\t321\tEmplois demandés\t\t343 Hôtellerie,\t\tMéthodes de recherche\t restauration, alimentation .\t322\td\u2019emplois\t\t348 Imprimerie, infographie\t\t324\tBénévolat\t\t349 \t\t\t Souhaits, événements\t\t401\tBillets de sport / spectacles\t419 Avis de recherche\t\t402\tActivités sociales\t\t420 Compagnes, compagnons .\t403\tEscortes, rencontres\t\t440 Lignes de rencontres\t\t406\tStudios de massage\t\t445 Astrologie, occultisme\t\t410\tDivers\t\t450 \t\t\t Automobiles\t\t502\tAutos, camions antiques\t Véhicules 6000$ et moins.\t503\tet de collection\t\t.506 Camions, 4x4, fourgonnettes .\t504\tFerraille\t\t510 \t\t\t Sports, plein air\t\t605\tMotoneiges,\t661 667 Motocyclettes\t\t655\tvéhicules tout terrain\t Véhicules récréatifs\t\t Bateaux, sports nautiques.\t658\tRemorques\t\t668 AFFAIRES Occasions d\u2019affaires Franchises.Financement.710 714 715 Services spécialisés .Comptabilité, impôt.Publiées dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi 700 716 725 \t\t\t800 Avis légaux\t\t.801\tAvis de dissolution,\t Avis divers, communiqués.\t.805\tchangements de nom .\t.850 Publiées dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi dÉcès, prières, remerciements 900 Décès, Anniversaires, In Mémoriam, Remerciements, Prières \t\t A VENDRE I\t\t A LOUER |\t\t mm*\t\t 101 ÎLE DE