La presse, 23 avril 2015, Affaires

[" www.lapresse.ca/affaires MONTRÉAL JEUDI 23 AVRIL 2015 PRESSE BUDGET/INFRASTRUCTURES LES CAISSES DE RETRAITE POURRONT ÊTRE ACTIVES PAGE 4 PORTFOLIO FEMMES EN FINANCES PRÉPARER LA RELÈVE DÈS LE SECONDAIRE PAGES 8 ET 9 AFFAIR EXCLUSIF _______RETOMBEES DU GRAND PRIX UNE PREMIÈRE ÉTUDE COMPLÈTE PAGE 2 S&PTSX 15 304,77 -41,67 (-0,27%) S&P500 2107,96 +10,67 (+0,51%) DOW JONES 18 038,27 +88,68 (+0,49%) pÉtrole 56,16$US -0,45 $US (-0,79%) DOLLAR 81,78ASCAN CAUTION FLIGHT RECQRCERS HERE C-GPEK i i PHOTO JEAN-MARIE VILLENEUVE, LE SOLEIL PME INNOVATION DES IMPRESSIONS 3D EN COULEUR PAGE 6 \t\t\tPHOTO BLOOMBERG\tPHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE \t\t\t\t HH\t\t\t\t\t1 CASTONGUAY LA FIN DES VACHES SACREES pü QUEBEC ADAPTER LE MODÈLE QUÉBÉCOIS AUX DÉFIS DE L'AVENIR Télécharger sur m iBooks Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub LA PRESSE AFFAIRES LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 2 3 AVRIL 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn LA PRESSE AFFAIRES En difficulté, Pascan réduit ses services L\u2019abandon du Plan Nord et le ralentissement du secteur minier font mal au transporteur aérien pAsc m mk \u2022(¦Mai ¦' iMnaal ' IhUUOPlTL iSSiüi Hëffiî lllClgHfill !mum .Ill [fi , lllliillKfi îïiiij l! Ê II-Him PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Au cours des derniers mois, Serge Charron, président et fondateur de Pascan, s\u2019est déplacé du ministère des Régions au ministère des Transports, en passant par le cabinet du premier ministre, pour faire des démarches auprès du gouvernement.Il a notamment rappelé que le gouvernement du Québec était intervenu auprès d\u2019Air Canada, il y a une douzaine d\u2019années, pour maintenir une desserte régionale.MARIE TISON Aux prises avec des difficultés financières, le transporteur régional Pascan Aviation doit réduire ses activités.Cela aura des conséquences importantes pour les régions.Les voyageurs ne pourront plus partir des régions tôt le matin pour assister à une réunion à Montréal ou à Québec et revenir en fin de journée chez eux.Il leur sera également plus difficile de voyager d'une région à l'autre.Pascan ne conservera que les vols qui partent le matin des grands centres vers les régions, avec retour en fin de journée.L'entreprise, installée à Saint-Hubert, a mis en vente 14 de ses 22 appareils.À son sommet, en 2013, le transporteur employait 340 personnes.Lorsqu'elle aura fini sa réorganisation, elle n'aura plus qu'une centaine d'employés.Ce sont donc 240 emplois qui auront disparu.« Le transport régional n'est plus rentable, a déploré Serge Charron, président et fondateur de Pascan, dans une entrevue téléphonique avec La Presse Affaires.C'est le contexte qui nous rattrape.C'est toujours difficile de congédier des employés et de diminuer la taille de l'entreprise, mais il faut faire ce qu'il faut faire.» L\u2019abandon du Plan Nord Selon M.Charron, plusieurs facteurs expliquent les difficultés que traverse Pascan, à commencer par l'abandon du Plan Nord et le ralentissement du secteur minier.Le transporteur desservait des destinations comme Wabush et Sept-Îles: il fondait donc beaucoup d'espoir sur ce secteur.«En 2012, nous avons investi des millions en prévision du Plan Nord, a raconté le président de Pascan.Ça a planté en 2013, juste comme on venait de s'endetter jusqu'au menton.» Le ralentissement général de l'économie québécoise a également joué un rôle.« Les gens coupent tout de suite dans les billets d'avion, a indiqué M.Charron.Au gouvernement du Québec, c'est coupure après coupure.À l'hôpital des Îles-de-la- Madeleine, ils ont coupé 1200 billets en un an.C'est bon pour leur budget, mais de notre côté, personne n'est venu baisser de 25 % notre facture d'essence ou les salaires de nos employés.» Il a affirmé qu'entre avril 2013 et avril 2015, les ventes de billets de Pascan ont chuté de 2,1 millions de dollars.« La compagnie va survivre à tout ça, a affirmé M.Charron.Elle va revenir à la situation de l'avant-Plan Nord.Il y aura pas mal moins d'employés et les régions seront dépourvues de services.» Air Canada et Jazz offrent certaines liaisons dans les régions, mais selon M.Charron, il s'agit essentiellement de ramener des passagers des régions vers les grands centres pour leur permettre de prendre des vols vers l'extérieur de la province.En décembre dernier, Pascan a terminé un financement de 6 millions sous forme d'emprunts bancaires et de contributions de la Banque de développement du Canada et d'Investissement Québec.Demandes d\u2019aide du gouvernement Au cours des neuf derniers mois, M.Charron s'est également déplacé du ministère des Régions au ministère des Transports, en passant par le cabinet du premier ministre, pour faire des démarches auprès du gouvernement.Il a notamment rappelé que le gouvernement du Québec était intervenu auprès d'Air Canada, il y a une douzaine d'années, pour maintenir une desserte régionale.Le gouvernement s'était alors engagé à acheter un certain nombre de billets par année sur une période de trois ans.« Ça a donné un bon coup de pouce à Air Canada, a soutenu M.Charron.Maintenant, la compagnie va bien.» Il aurait aimé une entente semblable pour Pascan de façon à préserver le transport régional.« Le gouvernement n'est pas dans ce mood-là, a-t-il déploré.D'après moi, ils n'ont pas plus d'argent que moi.Mais si on ferme tout ça, comment est-ce qu'on va développer l'économie, qui va repartir un transporteur aérien régional?C'est une espèce en voie d'extinction, comme le train qui allait à Gaspé, comme l'autobus Orléans Express qui n'y va plus que trois fois par semaine.» André Lamontagne, député de Johnson et porte-parole de la Coalition avenir Québec en matière d'économie, a profité de la période de questions à l'Assemblée nationale hier pour demander au gouvernement d'intervenir pour préserver un service aérien de qualité pour les régions.Le ministre Robert Poëti a répondu que son ministère analysait la situation.Dans un courriel à La Presse Affaires, l'attachée de presse de M.Poëti, Anne-Catherin Couture, a indiqué que le ministère des Transports ne disposait d'aucun programme lui permettant de venir en aide à Pascan Aviation.« Néanmoins, comme toute entreprise du Québec, ces derniers ont à leur disposition des leviers financiers gouvernementaux auxquels ils peuvent appliquer», a-t-elle ajouté.PASCAN EN BREF >\tSiège social: Saint-Hubert >\tFlotte avant la réorganisation: 22 appareils >\tFlotte après la réorganisation: 8 appareils >\tEffectifs avant la réorganisation: 340 personnes >\tEffectifs après la réorganisation: 100 personnes « En 2012, nous avons investi des millions en prévision du Plan Nord.Ç\u2019a planté en 2013, juste comme on venait de s\u2019endetter jusqu\u2019au menton.» \u2014 Serge Charron, président et fondateur de Pascan Une étude plus sérieuse sur les retombées du Grand Prix EXCLUSIF VINCENT BROUSSEAU-POULIOT Moins d'un an après avoir signé une entente de 219 millions de dollars sur 10 ans avec la Formule 1, le gouvernement du Québec fera une première étude complète des retombées économiques du Grand Prix du Canada, a appris La Presse.Plus tôt ce mois-ci, le gouvernement du Québec a lancé un appel d'offres pour réaliser une étude pour mesurer « l'impact économique du Grand Prix du Canada».Pour la première fois, le gouvernement du Québec fera une étude de retombées économiques basée sur les données réelles tirées des spectateurs du Grand Prix.Environ 5000 spectateurs seront recrutés pour un sondage mené après l'événement.Depuis 2009, le ministère des Finances du Québec estime les retombées économiques du Grand Prix à 89 millions.Le ministère a fait ses calculs en se basant sur les données recueillies par Tourisme Montréal, mais l'organisme touristique n'assume pas la responsabilité de ces données, qu'il a recueillies dans des conférences de presse, des déclarations publiques et auprès du promoteur de l'événement.Le gouvernement fédéral, lui, estimait l'été dernier l'impact économique du Grand Prix à 71 millions.La nouvelle étude de retombées économiques survient alors qu'Ottawa, Québec et Montréal ont conclu l'an dernier une entente de 10 ans avec la Formule 1 pour la présentation du Grand Prix du Canada.Les gouvernements paieront 186,7 millions sur dix ans, et la Ville de Montréal fera Ü8£! MM H Ç V * m \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tsviiTiuîn il ¦ .Ç-G> 1\t\t\t\t\t\t\t\t PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, ARCHIVES LA PRESSE Le gouvernement du Québec fera une première étude complète des retombées économiques du Grand Prix du Canada.Pour ce faire, environ 5000 spectateurs seront recrutés pour un sondage mené après l\u2019événement.des rénovations au site pour 32,6 millions.Pourquoi ne pas avoir fait une étude de retombées économiques plus complète avant de s'entendre avec la F1?«C'est une demande du milieu touristique depuis plusieurs années.L'important, c'est qu'on le fait festivals, et cet appel d'offres servira de test pour les nouvelles normes à l'étude.33 millions à Melbourne En Australie, une étude réalisée en 2011 par la firme Ernst&Young a conclu que le Grand Prix à Melbourne géné- L'étude sur les retombées du Grand Prix du Canada sera financée à parts égales par Tourisme Québec, Tourisme Montréal et Groupe de course Octane, le promoteur local du Grand Prix.« Ce qui est important pour nous, c'est d'avoir des chiffres sur lesquels on «Ce qui est important pour nous, c\u2019est d\u2019avoir des chiffres sur lesquels on peut se baser.Peu importe ce qui s\u2019est fait par le passé, nous voulons de la crédibilité.C\u2019est important d\u2019avoir des chiffres fiables pour ce que nous voulons bâtir, pour nos annonceurs et nos partenaires.» \u2014 Louis-Philippe Dorais, chef de presse du Groupe de course Octane maintenant », dit l'attachée de presse de la ministre du Tourisme Dominique Vien, Cynthia St-Hilaire.Tourisme Québec prépare aussi un guide pour uniformiser les études de retombées économiques des rait des retombées de 32,6 millions.Les deux événements sont pourtant similaires (environ 300 000 spectateurs, 30% des visiteurs à l'extérieur de l'État de Victoria et 40% de visiteurs hors Québec).peut se baser.Peu importe ce qui s'est fait par le passé, nous voulons de la crédibilité.C'est important d'avoir des chiffres fiables pour ce que nous voulons bâtir, pour nos annonceurs et nos partenaires », dit Louis-Philippe Dorais, conseiller stratégique au président et chef de presse du Groupe de course Octane.Le Regroupement des événements majeurs internationaux (RÉMI), qui ne compte pas le Grand Prix du Canada parmi ses membres, se réjouit de la décision de faire une étude plus complète.« Au cours des dernières années, beaucoup de chiffres ont été lancés, ça allait du simple au triple, dit Martin Roy, PDG du RÉMI.Il me semble assez évident que les retombées vont être supérieures à l'argent investi par les gouvernements, mais ça pourrait démontrer que le Grand Prix n'est pas dans une catégorie comme les autres comme on semble le penser dans certains cercles.D'autres événements comme le Festival de jazz peuvent se comparer à certains égards avec le Grand Prix, et Osheaga attire 67 % de touristes de l'extérieur du Québec.» Par le passé, plusieurs économistes ont été critiques envers le chiffre de 89 millions pour les retombées économiques du Grand Prix tel que calculé par Québec - surtout comparé aux retombées de 32,6 millions en Australie.Professeur de comptabilité financière à l'Université Concordia, Michel Magnan estimait que l'écart entre les deux chiffres « a l'effet d'une douche froide».« Réaliser une étude plus étoffée pour quantifier les retombées économiques du Grand Prix est certes une bonne idée, mais la seule motivation que je peux voir est de légitimer rétroactivement la décision prise [par les gouvernements] », dit M.Magnan.« C'est évident qu'on aurait dû faire l'étude avant qu'on fasse une entente de 10 ans avec la Formule 1.Oui, l'impact économique du Grand Prix est grand, mais ça n'a pas de bon sens qu'on n'ait pas fait ce genre d'études auparavant», dit l'économiste Jean-Marc Bergevin, qui calcule les retombées à environ 58 millions, principalement sur la base des données utilisées par le gouvernement du Québec. LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 23 AVRIL 2015 LA PRESSE AFFAIRES 3 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim LA PRESSE AFFAIRES Metro s\u2019attend à une stabilité des prix de la viande ¦ m PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE Au cours du deuxième trimestre qui s\u2019est terminé le 14 mars, la valeur du panier alimentaire moyen de l\u2019entreprise québécoise Metro a crû de 4 %.JULIEN ARSENAULT LA PRESSE CANADIENNE Après avoir atteint des sommets au cours de la dernière année, les prix de la viande ainsi que des fruits et légumes devraient demeurer stables au cours des prochains mois, estime l'épicier Metro.« L'inflation devrait être moins élevée alors que nous complétons le cycle haussier du prix de la viande ainsi que du recul du dollar canadien», a expliqué hier son président et chef de la direction, Éric La Flèche, au cours d'une téléconférence destinée aux analystes.Au cours du deuxième trimestre qui s'est terminé le 14 mars, la valeur du panier alimentaire moyen de l'entreprise québécoise a crû de 4%.De plus, les ventes des établissements comparables ouverts depuis au moins un an ont bondi de 4,5 %, une performance que Metro a attribuée à son offre de produits frais ainsi qu'à la réorganisation de son enseigne Food Basics en Ontario.Néanmoins, l'épicier a été forcé d'absorber certaines hausses de prix en raison de l'environnement très concurrentiel dans le secteur du commerce de détail, a souligné M.La Flèche.«Il fallait tenir compte de la réaction des consommateurs, a-t-il dit.Nos marchands ont fait du bon travail afin de nous procurer des marges intéressantes tout en proposant une offre intéressante de produits à nos clients.» Les prix des denrées non périssables sont quant à eux demeurés relativement stables.Le patron de Metro a également souligné que l'épicier comptait ouvrir des magasins dans les centres urbains que sont Montréal et Toronto, où la construction de condominiums est en forte progression.Un établissement doit notamment ouvrir ses portes dans le quartier Griffintown, à Montréal, au printemps prochain.« Nous regardons les endroits où nous pouvons avoir un retour sur investissement, a précisé M.La Flèche.Certains projets représentent des coûts trop élevés pour nous.Nous n'allons pas aller partout.» Au deuxième trimestre, Metro a affiché un profit net de 111,6 millions de dollars, ou 43 cents par action, soit une amélioration de 15,2% par rapport à la même période l'année dernière.Le chiffre d'affaires de la société a progressé de 6 % pour s'établir à 2,7 milliards, alors que sa marge brute a été de 19,9%, comparativement à 19,5 % au deuxième trimestre de 2014.Baisse du prix du pétrole Questionné par les analystes, M.La Flèche a souligné que la baisse des cours du pétrole avait contribué à stimuler les dépenses des consommateurs dans les établissements de l'entreprise au Québec ainsi qu'en Ontario.«Je ne peux pas vous dire exactement à quel point cela a aidé, mais c'est certainement un vent favorable pour nous, a-t-il dit.La croissance économique au Québec a été assez stable au cours des dernières années.» La performance financière de l'épicier lui a permis de dépasser les attentes des analystes sondés par Thomson Reuters, qui tablaient sur un profit net par action de 42 cents ainsi que sur des revenus de 2,67 milliards.Dans une note de recherche, Irene Nattel, de RBC Marchés des capitaux, a expliqué que les résultats de Metro suggéraient une amélioration de l'environnement d'affaires pour les épiciers canadiens.Selon elle, la façon de faire de l'entreprise afin de refiler certaines hausses de prix aux clients devrait « également se refléter chez Loblaw ».\u201d UN TITRE SYNONYME ENGAGEMENTET DE SAVOIR-FAIRE \u201d Le futur de la finance La désignation CFA® est une référence reconnue mondialement dans les domaines de l'analyse financière et de la gestion de portefeuille.Le détenir, c'est adhérer aux pratiques professionnelles les plus exigeantes en matière de finance et de placements.C'est aussi s'engager dans un effort commun pour bâtir une industrie financière solide où les intérêts des investisseurs sont placés en premier, pour le bénéfice ultime de la société.Renseignez-vous.Nos principes créent de la valeur.SIJk CFA '//0 Montréal Association des analystes financiers agréés cfamontreal.org 4 LA PRESSE AFFAIRES LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 23 AVRIL 2015 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllINNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN LA PRESSE AFFAIRES BUDGET FÉDÉRAL Plus d\u2019argent pour les infrastructures Les caisses de retraite du Canada participeront plus activement aux investissements _>i PHOTO FOURNIE PAR L'AMT La Caisse de dépôt financera deux projets totalisant des investissements de 5 milliards à Montréal : le SLR sur le pont Champlain (notre illustration) et la navette ferroviaire entre l\u2019aéroport Trudeau et le centre-ville.ANDRÉ DUBUC Le gouvernement du Canada veut donner plus de flexibilité aux caisses de retraite sous son autorité pour qu\u2019elles investissent dans les infrastructures.Cette volonté sourit aux promoteurs immobiliers, dont le succès reste bien souvent tributaire de l\u2019accessibilité à des infrastructures modernes de qualité.« Il faut saluer toutes les initiatives en matière d'infrastructures.Il y a tellement de travail à faire, dit Mario Lefebvre, PDG de l'Institut de développement urbain du Québec, le lobby des promoteurs immobiliers.Selon la Fédération canadienne des municipalités, le déficit en matière d'infrastructures s'élève à 175 milliards de dollars au pays.» Le budget Oliver prévoit que le gouvernement entreprendra une consultation publique sur l'utilité de la règle du 30%, qui limite les placements des régimes de retraite fédéraux à un maximum de 30% des actions avec droit de vote d'une entreprise.Les régimes de retraite fédéraux englobent le Régime de pensions du Canada, le régime des fonctionnaires PSP, les régimes d'entreprises sous autorité fédérale comme les banques, les compagnies d'assurances, ceux d'Air Canada et des sociétés de chemins de fer CN et CP.Les plus grandes caisses de retraite canadiennes, comme RPC ou Teachers', sont actives dans le secteur des infrastructures.Celles-ci apprécient leurs entrées régulières de fonds et leur environnement prévisible, ce qui facilite leur travail d'appariement de l'actif au passif des caisses de retraite.Le gouvernement de l'Ontario avait proposé en novembre 2014 une modification de la réglementation en ce qui concerne les exemptions de la règle de 30% pour les investissements dans les infrastructures.La Caisse de dépôt très active La Caisse de dépôt, qui est arrivée plus tard que d'autres gestionnaires d'actif institutionnels dans le secteur des infrastructures, prend les bouchées doubles au point où elle a conclu une entente avec le gouvernement provincial pour concevoir, financer, développer et exploiter des projets de transports collectifs au Québec.Deux projets totalisant des investissements de 5 milliards ont été ciblés: le SLR sur le pont Champlain et la navette ferroviaire entre l'aéroport Trudeau et le centre-ville.Des projets pour lesquels le gouvernement n'a pas l'argent pour les réaliser.L'initiative a semblé inspirer le fédéral, qui ouvre la porte à son tour pour les caisses sous son autorité.«PSP reçoit favorablement l'idée de lever la limite de 30% », dit Mark Boutet, porte-parole d'Investissements PSP, actif dans les infrastructures autant au Canada qu'à l'étranger.Investissements PSP est l'un des gestionnaires de placements de caisses de retraite parmi les plus importants au Canada avec un actif net sous gestion de 99,5 milliards de dollars au 30 septembre 2014.QUÉBEC DONNE LE POUVOIR À LA CAISSE D\u2019EXPROPRIER DES TERRAINS Le rôle accru que les gouvernements envisagent de faire jouer aux caisses de retraite dans le domaine des infrastructures entraînera une dévolution de pouvoirs au profit de ces dernières, si on prend en exemple le projet de la loi 38 visant à permettre la réalisation d\u2019infrastructures par la Caisse de dépôt.Le projet de loi, déposé le 15 mars dernier, autorise le ministère des Transports à exproprier au nom de la Caisse de dépôt les terres requises à la réalisation d\u2019un projet d\u2019infrastructures de transport collectif visé par une entente entre le gouvernement et la Caisse.Le prix offert correspondra à la valeur marchande du bien, mais sans tenir compte de la plus-value attribuable à l\u2019annonce publique relative au projet d\u2019infrastructure de transport collectif.La procédure permet à la Caisse de capter la plus-value foncière.De plus, la Caisse obtient le pouvoir de fixer les tarifs sur les projets de transports en commun qu elle va réaliser, et ne sera pas assujettie aux lois qui régissent les sociétés de transport et l\u2019Agence métropolitaine de transport, qui gère les trains de banlieue de la région de Montréal.Qui plus est, les biens et les terrains servant aux infrastructures de transport collectif appartenant à la Caisse seront exemptés de taxes foncières.Finalement, le projet de loi autorise la Caisse à détenir bien plus de 30 % des actions ordinaires de sociétés d\u2019infrastructures, soit jusqu\u2019à 100% dans le cas d\u2019une société dont l\u2019activité principale consiste à exploiter des entreprises liées exclusivement aux infrastructures publiques au Québec.\u2014 André Dubuc De bonnes nouvelles pour SNC-Lavalin SYLVAIN LAROCQUE Un an après avoir resserré ses règles d'attribution de contrats, le gouvernement conservateur songe maintenant à faire marche arrière, ce qui est de bon augure pour plusieurs multinationales, dont SNC-Lavalin.En mars 2014, le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux a apporté des changements à son « cadre d'intégrité » qui ont fait rugir les milieux d'affaires.Désormais, les entreprises coupables de fraude, de corruption et d'une dizaine d'autres infractions ne peuvent plus décrocher de contrats du gouvernement fédéral pendant 10 ans, même si les condamnations ou les reconnaissances de culpabilité ont été prononcées à l'étranger.La firme d'ingénierie SNC-Lavalin pourrait pâtir de ces règles, puisqu'elle est actuellement sous le coup d'accusations de fraude et de corruption pour des gestes allégués commis en Libye.Des sociétés étrangères comme l'américaine Hewlett-Packard et l'allemande Siemens pourraient aussi écoper, puisqu'elles ont reconnu leur culpabilité à des accusations de corruption aux États-Unis.Dans le budget déposé mardi, Ottawa s'est engagé à présenter « un nouveau régime d'intégrité en matière d'approvisionnement et de transactions immobilières à l'échelle du gouvernement ».AFFAIRES SARAH MONGEAU-BIRKETT, ARCHIVES LA PRESSE La firme d\u2019ingénierie SNC-Lavalin pourrait profiter des modifications aux règles d\u2019attribution de contrats au fédéral annoncées dans le budget de mardi.On précise que la nouvelle mouture « correspondra aux pratiques exemplaires qui sont en vigueur au Canada et à l'étranger ».« Même s'il n'y a pas d'échéancier concernant les changements à venir, nous croyons que le marché les verra d'un œil très positif pour ce qui est de [.] SNC-Lavalin», a commenté l'analyste Maxim Sytchev, de la firme Dundee Capital Markets, dans une note.Il a \t\t \t\t aussi souligné que SNC est susceptible de profiter des investissements accrus dans les infrastructures annoncés dans le budget fédéral.Le Canada fait bande à part Les règles d'intégrité adoptées l'an dernier ont soulevé l'ire des entreprises parce qu'elles sont plus sévères que celles en vigueur aux États-Unis et dans de nombreux pays d'Europe.Le Canada est en effet le seul endroit où l'on impose une radiation automatique de 10 ans.Depuis la fin de l'année dernière, plusieurs lobbys font pression sur Ottawa dans ce dossier.Deux d'entre eux, le Conseil canadien des chefs d'entreprise (CCCE) et Manufacturiers et exportateurs du Canada, demandent carrément au gouvernement de suspendre l'application du cadre d'intégrité d'ici à ce qu'il soit modifié.Un rapport produit pour le compte du CCCE soutient qu'Ottawa pourrait faire l'objet de poursuites judiciaires de la part d'entreprises étrangères.Même Transparency International, l'une des principales organisations prônant la lutte contre la corruption dans le monde, a émis des réserves à l'égard des règles fédérales d'intégrité, plus précisément en ce qui a trait à la radiation automatique de 10 ans.710 715 ACE MORTGAGE CORP Hypothèque multi-familiale, commerciale, industrielle Appelez A.Bloom 514-731-8585\tDepuis 1959 AVIS La Presse se réserve le droit de refuser l\u2019insertion de toute annonce contraire aux normes et traditions établies dans notre société.OCCASIONS D'AFFAIRES 801 AVIS LÉGAUX DES VACANCES GRATUITES, C'EST BIEN! Des vacances qui rapportent, c\u2019est encore mieux! Intrigué?vacancespayantes.com FINANCEMENT BESOIN de 1 million en prêt hypothécaire privé, intérêts jusqu\u2019à 12%, bonne garantie hypothécaire, intermédiaire s\u2019abstenir, Laurent 514-974-6702 AVIS DE CLOTURE D\u2019INVENTAIRE AVIS est par les présentes donné qu\u2019à la suite du décès de DOCTEUR JOSÉ LUIS LABARIAS-ROMÉO, en son vivant domicilié au 1, av.Wilton, Pointe-Claire, Qc H9S 4X4, survenu le 15 octobre 2014, un inventaire des biens du défunt a été préparé par les co-liquidatrices de la succession, soit Société de fiducie privée MD, Eva Labarias-Marot et Anna Labarias-Marot le 21 avril 2015, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, au bureau de la Société de fiducie privée MD a/s Me Renée-Claude Tremblay, notaire, 650-1000 de la Gauchetière O., Montréal, Qc H3B 4W5.Donné à Montréal, ce 22 avril 2015.Société de fiducie privée MD, co-liquidatrice.Clôture d'inventaire.Mme ETHEL GAUTHIER (Alarie), épouse de feu Jacques Gauthier, est décédée le 16 novembre 2014 au CHCLS de Laval.Liquidateurs : C.Le Blanc / J.Gauthier 450-218-3164.SUDOKU Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d\u2019informations: www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com \t2\t\t\t\t\t5\t\t \t\t\t\t9\t\t4\t\t 4\t8\t\t6\t\t3\t7\t\t 3\t9\t\t\t1\t\t6\t\t \t\t5\t\t3\t\t\t1\t \t\t6\t\t\t\t\t7\t9 5\t\t\t2\t\t8\t\t\t \t\t\t5\t\t\t\t\t6 \t\t\t\t6\t\t2\t\t4 Niveau de difficulté : MOYEN Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 Célimitée par un trait plus épais doivent contenir tous lee chiffres de 1 à 9.Chaqae chiffre apparaît doec une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku 5\t7\t3\t8\t9\t6\t4\t1\t2 4\t6\t1\t5\t2\t3\t7\t8\t9 2\t8\t9\t4\t1\t7\t6\t5\t3 3\t9\t4\t2\t8\t5\t1\t7\t6 6\t2\t5\t1\t7\t4\t9\t3\t8 8\t1\t7\t3\t6\t9\t2\t4\t5 9\t5\t6\t7\t3\t1\t8\t2\t4 7\t4\t8\t6\t5\t2\t3\t9\t1 1\t3\t2\t9\t4\t8\t5\t6\t7 3178 Par Fabien Savary 3177 CONTRAT MAJEUR POUR SNC-LAVALIN EN ONTARIO Après le nouveau pont Champlain, SNC-Lavalin est en voie de décrocher un autre contrat majeur, cette fois-ci auprès du gouvernement ontarien pour le projet de train léger sur rail Eglinton, dans la région de Toronto.Selon diverses sources, le consortium dont fait partie la firme québécoise a été retenu comme soumissionnaire privilégié pour ce contrat dont la valeur est estimée à entre 3 et 4\tmilliards de dollars.Aecon, Stantec et EllisDon font également partie du consortium Crosslinx Transit Solution, qui a coiffé Crosstown Transit Partners.Il y a une semaine, le gouvernement fédéral avait annoncé avoir retenu le consortium Groupe Signature sur le Saint-Laurent pour construire la structure qui remplacera le pont Champlain, un projet dont les coûts estimés devraient osciller entre 3 et 5\tmilliards.SNC-Lavalin n\u2019a pas voulu faire de commentaires concernant le projet Eglinton, expliquant qu\u2019il n\u2019y avait pas encore eu d\u2019annonce officielle à ce sujet de la part du gouvernement ontarien.\u2014 Julien Arsenault, La Presse Canadienne PRÉCISION PHARMACIES BRUNET Les pharmacies Brunet n\u2019offrent pas 20 % de rabais aux clients de 60 ans et plus tel quécrit dans l\u2019article «Les aubaines de la retraite» (21 avril 2015), mais plutôt 10% (plusieurs produits sont exclus).Nos excuses. LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 23 AVRIL 2015 LA PRESSE AFFAIRES 5 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllm LA PRESSE AFFAIRES Embellie pour Coca-Cola, un plan pour McDonald\u2019s LUC OLINGA AGENCE FRANCE-PRESSE NEW YORK \u2014 Coca-Cola et McDonald's, multinationales de l'alimentaire traversant une panne de croissance, doivent bon gré mal gré s'adapter aux changements de goût des consommateurs américains, mais ne remportent pas le même succès.Pour la première fois en neuf trimestres, le chiffre d'affaires trimestriel du groupe d'Atlanta, qui produit une variété de boissons non alcoolisées, allant des boissons gazeuses Coca-Cola, Fanta, Sprite aux jus de fruits Minute Maid, en passant par les eaux Dasani et les boissons énergisantes Powerade, a augmenté, de 1,3 %, à 10,71 milliards US.L'embellie vient principalement des États-Unis, qui représentent plus de 47 % des revenus du groupe, où les ventes ont progressé.Il s'agit d'une première en quatre trimestres, malgré des difficultés liées aux édulcorants controversés comme l'aspartame, utilisés dans la production des boissons légères.Dans l'ensemble, les volumes de ventes de boissons gazeuses ont augmenté de 1 % au total, comparativement à un recul de 0,3 % attendu.Plan de relance pour McDo Si chez McDonald's, l'éclaircie n'est pas encore vraiment là, les promesses du nouveau directeur général, Steve Easterbrook, ont acheté du temps au groupe.M.Easterbrook, artisan du renouveau de la chaîne au Royaume-Uni, va présenter un plan de relance « volontariste » le 4 mai.« Ladirection de McDonald's est déterminée à répondre au mieux aux besoins et aux attentes des consommateurs et à réagir aux stratégies de la concurrence.Nous sommes en train de travailler sur un plan de relance pour améliorer notre performance », affirme le dirigeant en poste depuis le 1er mars.Cette promesse vient après un grand nombre de décisions prises ces derniers mois dans l'urgence, voire la panique, alors que les rivaux continuent d'augmenter leurs parts de marché.Ces annonces, qui TransForce Impact positif des acquisitions La faiblesse du dollar canadien ainsi que les acquisitions ont eu un impact positif sur la performance de TransForce, dont les profits et revenus ont bondi de façon considérable au premier trimestre.L\u2019entreprise de camionnage montréalaise a dévoilé hier un bénéfice net de 14 millions de dollars, ou 13 cents par action, en forte hausse par rapport à 5,9 millions, ou 6 cents par action, à la même période l\u2019an dernier.Son président et chef de la direction, Alain Bédard, s\u2019est réjoui de ce résultat, même si l\u2019entreprise a dû composer avec des conditions hivernales rigoureuses sur la côte Est.«TransForce a généré d\u2019excellents résultats, tirant parti des acquisitions importantes réalisées l\u2019an dernier, des améliorations sur le plan de l\u2019exploitation et de l\u2019effet favorable des variations des taux de change attribuables à la répartition des activités», a-t-il souligné.TransForce a dévoilé ses résultats du premier trimestre à l\u2019occasion de son assemblée annuelle des actionnaires, qui se déroulait à Toronto.Sur une base ajustée, en excluant les éléments non récurrents, le profit de l\u2019entreprise a été de 29,3 millions, ou 28 cents par action, comparativement à 24 millions, ou 24 cents par action, au premier trimestre de 2014.Ses revenus avant la surcharge de carburant ont bondi de 36%, à 926,2 millions, ou 1,03 milliard en incluant la surcharge.Les analystes sondés par Thomson Reuters s\u2019attendaient toutefois à un profit par action de 29 cents ainsi qu\u2019à des recettes de 1,06 milliard.\u2014 La Presse Canadienne allaient de la simplification des menus en supprimant des ingrédients et des hamburgers aux sandwichs à la carte, faisaient plus penser à de l'improvisation qu'à une réelle stratégie, selon les experts.« Enfin ! Il y a de la clarté en vue », salue Lynne Collier, analyste chez Sterne Agee, tandis que John Glass, chez Morgan Stanley, prévoit déjà des réductions de coûts.En attendant, les ventes mondiales de McDonald's à magasins comparables (franchisés et restaurants gérés en propre) ont reculé de 2,3 % au cours du trimestre, alors que les analystes attendaient en moyenne une baisse moins prononcée de 2 %.Le chiffre d'affaires de 5.95\tmilliards US (-11% sur un an) est quasi conforme aux 5.96\tmilliards US sur lesquels tablaient les marchés.Au chapitre des bénéfices, la chaîne McDonald's a gagné 811,5 millions US au premier trimestre et Coca-Cola, 1,56 milliard US.En Bourse, l'action de Coca-Cola a gagné 1,3 %, tandis que celle de McDonald's a bondi de 3,3 %.LE SITE DE GESTION D'ACTIFS NUMÉRO UN AU CANADA « Grâce à son site Web, Mackenzie est clairement déterminée à être un prestataire et partenaire de choix des conseillers.» kasina Mackenzie Z?****** Meilleure qualité globale Meilleures caractéristiques Contenu de pointe Mackenzie^ PLACEMENTS ; do matériel | Wnajomaro | Empots EnoBsfi | ¦*£ isb^hei \t\t\t\u20141\t-H il\t\t\t\t \t\t\t\t Cours et rendements Produits et services infos sur le marché Ressources conseillers Accueil > Produits et services > Fonds > Fonds communs > Fonds canadien ffobUaatlors Mackenzie Ressources investisseurs Fonds canadien d obligations Mackenzie Série A evenu fixe canadien ur le fonds 4)3/2015) Frais de gestion | RFG (30/09/2014) 1,35% | 1,69% Tolerance au risque I (14/04/2015! indice de reference Indice obligataire universel FTSE TMX RT Dernière distribution (, 0,0179$ CA par Rendement Portefeuiile Données historiques Commentaire Codes ei kasina A DÎT Company 2015 TOP CANADIAN WEBSITE FOR FINANCIAL ADVISORS placementsmackenzie.com Mackenzie PLACEMENTS 6 LA PRESSE AFFAIRES LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 23 AVRIL 2015 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim LA PRESSE AFFAIRES Nos fleurons assiégés À* k JEAN-PHILIPPE DÉCARIE CHRONIQUE iin SB tfain ¦ ¦5 1=11!\u2019\"\u201c\u201c' Strain U) ;;jîîl PHOTO FOURNIE PAR BOMBARDIER Si jamais Bombardier Transport fusionne avec un des principaux concurrents, cela pourrait être l\u2019occasion de consolider les activités du siège social de Saint-Bruno, qui supervise toutes les activités manufacturières du groupe pour l\u2019ensemble des Amériques.Ci-dessus, le métro automatisé INNOVIA, à New York La confirmation de la vente du Cirque du Soleil à des intérêts étrangers a soulevé depuis lundi un vent d'indignation chez de nombreux Montréalais qui perçoivent cette transaction comme rien de moins qu'une transgression de l'un des plus prestigieux fleurons économique et culturel du Québec.Il ne fait aucun doute, la vente du Cirque du Soleil a créé un choc.Depuis lundi, j'ai reçu quantité de courriels de lecteurs qui tenaient à commenter cette transaction et leur verdict est unanime : Montréal va perdre de façon progressive mais irrémédiable le siège social du Cirque.Le centre décisionnel et créatif de l'entreprise de divertissement va connaître le même sort que celui d'Alcan, observent un grand nombre de lecteurs.Ceux-ci rappellent que depuis l'acquisition de la multinationale de l'aluminium par le géant minier Rio Tinto, en 2007, on a assisté à un rétrécissement significatif des activités et du personnel en poste à Montréal.Les dirigeants du Cirque du Soleil ont eu beau expliquer que leur situation est tout autre, cela ne convainc en rien les sceptiques.Il faut toutefois rappeler encore une fois que les nouveaux propriétaires du Cirque ne sont pas des opérateurs qui pourraient rapatrier dans leur giron certaines des activités du siège social montréalais.Tant qu'ils seront là, l'avenir du siège social sera assuré.C'est le jour où ils décideront de vendre qu'il faudra s'inquiéter de la pérennité des activités montréalaises du Cirque.Si la vente du Cirque a créé une onde de choc qui a ébranlé la fierté collective québécoise, on a récemment appris qu'un autre fleuron québécois pourrait lui aussi passer sous contrôle étranger et générer une commotion similaire à celle de l'annonce de la vente du Cirque.L'agence de presse Reuters a dévoilé, il y a deux semaines, que la haute direction de Bombardier envisageait de vendre sa division Transport en totalité ou en partie seulement en réalisant un premier appel public à l'épargne.Selon les sources de Reuters, en vendant en tout ou en partie sa division Transport, la multinationale québécoise chercherait ainsi à alléger son bilan financier, particulièrement alourdi par les coûts de développement beaucoup plus élevés que prévu de la CSeries que doit soutenir la division Bombardier Aéronautique.Vendre ou consolider Selon le même article, Bombardier envisagerait également une troisième option, soit celle de fusionner ses activités dans le secteur du rail avec un autre des grands acteurs mondiaux, que ce soit Alstom ou Siemens.Cette dernière option, qui s'inscrirait dans un mouvement de consolidation des plus grands fabricants de matériel roulant au monde, vient toutefois contredire la prétendue urgence de Bombardier à vouloir dégager de nouveaux capitaux qui lui permettraient de mieux respirer.L'entreprise a maintes fois répété qu'elle était en plein processus de révision stratégique de ses actifs et de ses activités.La division Transport a généré l'an dernier des revenus de 9,6 milliards et des bénéfices bruts de 429 millions, alors que sa division Aéronautique a réalisé des ventes de 10,5 milliards, mais une perte de 995 millions.Au Québec, Bombardier Transport emploie 875 personnes à son siège social et son centre d'ingénierie de Saint-Bruno, dont quelque 400 ingénieurs qui travaillent autant sur la création de nouveaux prototypes qu'à l'adaptation du matériel roulant existant.Le siège social de Saint-Bruno est responsable de la supervision de toutes les activités manufacturières du groupe Bombardier Transport pour l'ensemble des Amériques, ce qui inclut autant le développement de nouvelles voitures pour le mini-métro de San Francisco, les nouvelles voitures pilotes du métro de New York ou les wagons du métro de Sâo Paulo, au Brésil.L'usine de La Pocatière de Bombardier, où sont assemblées les nouvelles voitures du métro de Montréal, emploie pour sa part 425 personnes qui fabriquent aussi les panneaux latéraux des wagons des métros de Chicago et de Toronto.Il faut se rappeler que l'aventure de Bombardier Transport a débuté au milieu des années 60, lorsque Laurent Beaudoin a proposé au maire Jean Drapeau de construire les wagons du nouveau métro de Montréal à son usine de La Pocatière, qu'il venait d'acquérir de l'un de ses concurrents qui y fabriquait des motoneiges.La direction de Bombardier a répondu aux rumeurs véhiculées par Reuters qu'elle étudiait présentement les voies et moyens qui pourraient lui permettre de participer à la consolidation du secteur du transport roulant.Si jamais Bombardier Transport fusionne avec un des principaux concurrents, ce ne sera pas la catastrophe que certains appréhendent mais plutôt la chance pour ce fleuron québécois de consolider les activités du siège social de Saint-Bruno.Inévitablement, Bombardier rapatrierait à Saint-Bruno les activités du nouveau groupe fusionné pour l'ensemble des Amériques.On ne parlerait plus ici d'un fleuron assiégé mais d'un fleuron en expansion.Il faut se rappeler que l\u2019aventure de Bombardier Transport a débuté au milieu des années 60, lorsque Laurent Beaudoin a proposé au maire Jean Drapeau de construire les wagons du nouveau métro de Montréal à son usine de La Pocatière, qu\u2019il venait d\u2019acquérir de l\u2019un de ses concurrents qui y fabriquait des motoneiges.PME INNOVATION Donner de la couleur à l\u2019impression 3D PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Chris Labelle, Derek Voght et Mitch DeBora, cofondateurs de Mosaic Manufacturing.Ce dernier tient la Palette, un boîtier qui s\u2019intègre aux imprimantes 3D et permet d\u2019imprimer des objets en couleur.i 9H8R8 m JEAN-FRANÇOIS CODÈRE La télé, les écrans d'ordinateur, l'impression et la photocopie y sont tous passés : du noir et blanc à la couleur.C'est la transition que tente maintenant d'appliquer Mosaic Manufacturing à l'impression 3D.Au cours des deux dernières années, les options offertes aux bricoleurs intéressés par une imprimante 3D se sont multipliées.On compte aujourd'hui pas moins de 250 imprimantes « de bureau » différentes sur le marché, selon Mitch DeBora, l'un des cofondateurs de Mosaic.Celles-ci utilisent presque toutes le même procédé.Elles sont alimentées par un long fil de plastique qui est fondu et appliqué par couches par la tête de l'imprimante.L'ennui avec ce processus, c'est qu'un seul fil peut accéder à la tête, ce qui signifie une impression monochrome.Certaines imprimantes 3D offrent la couleur en ajoutant une, deux ou trois têtes d'impression, toutes alimentées par un fil distinct.On peut donc réaliser des impressions avec deux, trois ou quatre couleurs, mais le défi technique est immense et les résultats, très moyens.Plus précisément, les objets imprimés de cette façon laissent toujours percevoir des traces d'une couleur dans une autre couleur.«Je suis propriétaire d'une entreprise d'impression 3D à Kingston », explique d'abord Mitch DeBora, qui est originaire de Toronto mais a étudié à l'Université Queen's de Kingston.« Je me faisais toujours demander de mettre de la couleur.Il y a un réel besoin.Certes, les imprimantes avec plusieurs têtes existent, mais le résultat n'est pas là.Ce n'est même pas une question de prix, j'aurais volontiers payé pour avoir une imprimante couleur qui fonctionne et pouvoir facturer mes clients.» En compagnie de deux autres étudiants - Chris Labelle, de Montréal, et Derek Voght, de Calgary -, il s'est donc installé dans l'incubateur de l'université pour trouver une solution à ce problème.La solution imaginée prend aujourd'hui la forme de la Palette, un boîtier qui s'installe en amont du processus et qui s'intègre à toutes les imprimantes.La Palette traite quatre filaments différents et les rassemble en un seul, où les quatre couleurs alternent en fonction de l'objet à imprimer.L'imprimante elle-même fait son travail comme s'il n'y avait qu'une seule couleur.Il faut un grand travail de précision pour déterminer exactement la longueur de chaque section de couleur dans le filament unique et tenir compte des zones de transition où deux couleurs s'entremêlent, mais les concepteurs de la Palette semblent avoir réussi leur pari.Différents matériaux Une autre vocation est même venue pendant la conception, alors qu'ont commencé à apparaître des filaments de différents matériaux pour alimenter les imprimantes 3D.Certains intègrent du cuivre pour sa conductivité, de la fibre de carbone ou de l'acier inoxydable pour leur solidité, ou encore du bois.La Palette permet donc aussi de créer des objets intégrant divers matériaux.La demande semble bel et bien présente, du moins si l'on se fie aux premiers résultats d'une campagne lancée en début de semaine par l'entreprise sur le site de sociofinancement KickStarter.Il a fallu moins d'une journée à l'entreprise pour atteindre son objectif de 75 000 $.Au moment d'écrire ces lignes, la Palette avait déjà attiré 123 000$ de contributions.Mosaic obtiendra une autre belle chance de récolter des investissements le 7 mai, alors qu'elle participera au Demo Day de l'incubateur FounderFuel, où elle est hébergée depuis quelques semaines.MOSAIC MANUFACTURING Qui : Mitch DeBora, Chris Labelle et Derek Voght L\u2019idée : Un appareil compatible avec les imprimantes 3D actuelles et qui permet d\u2019intégrer jusqu\u2019à quatre couleurs.Lambition : Mettre la couleur entre les mains des gens pour voir ce qu\u2019ils en feront.Ils y croient et y ont investi de l\u2019argent : les cofondateurs et Real Ventures.«Je suis propriétaire d\u2019une entreprise d\u2019impression 3D à Kingston [.] Je me faisais toujours demander de mettre de la couleur.Il y a un réel besoin.Certes, les imprimantes avec plusieurs têtes existent, mais le résultat n\u2019est pas là.» \u2014 Mitch DeBora, cofondateur de Mosaic Manufacturing LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 23 AVRIL 2015 LA PRESSE AFFAIRES 7 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim LA PRESSE AFFAIRES L\u2019économie américaine ranime l\u2019espoir AGENCE FRANCE-PRESSE ET LA PRESSE CANADIENNE REVUE BOURSIÈRE Wall Street a fini la séance en hausse, hier, dans le sillage de nombreuses autres Bourses, reprenant espoir pour la croissance économique américaine : le Dow Jones a gagné 0,49 % et le NASDAQ, 0,42%.Selon des résultats définitifs à la clôture, l'indice-vedette Dow Jones a gagné 88,68 points, à 18 038,27 points, et le NASDAQ, à dominante technologique, 21,07 points, à 5035,17 points.L'indice élargi S&P 500, sur lequel se basent de nombreux investisseurs, a pris 0,51%, soit 10,67 points, pour terminer à 2107,96 points.« Le chiffre des reventes de logements a été meilleur que prévu, et cela entraîne beaucoup de secteurs économiques », a souligné Chris Low, de FTN Financial.« On peut y voir le signe que la croissance très, très lente au premier trimestre était une anomalie », a-t-il ajouté, et y voir l'espoir qu'elle reparte de l'avant.«Même si, parfois, on s'inquiète qu'une croissance forte [puisse encourager la Réserve fédérale à monter les taux d'intérêt], en fin de compte, ce qui compte, c'est que l'économie croisse, alors que si le produit intérieur brut reste proche de zéro comme ça devrait être le cas au premier trimestre, ça fait mal», a précisé M.Low.Le marché a également été soutenu par « la très solide évolution » des autres marchés, a souligné Charlie Bilello, de Pension Partners.À Tokyo, l'indice Nikkei a en effet terminé au-dessus des 20 000 points pour la première fois depuis 15 ans, et les Bourses de Hong Kong, Shanghai, Paris et Londres ont également fini la séance en hausse.M.Low a souligné qu'à lui seul, McDonald's avait assuré 20% de la hausse du AVIS LEGAUX - APPELS D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS Appel d\u2019offres Montréal Direction générale adjointe -Services institutionnels Service de l\u2019approvisionnement Appel d\u2019offres : 15-14289 A51 - Location ou achat d\u2019un camion tasseur de 20 V3 avec moteur fonctionnant au gaz naturel incluant l\u2019entretien et la réparation de l\u2019appareil, 60 mois L\u2019ouverture des soumissions prévue pour le 29 avril 2015 est reportée au 11 mai 2015 à 14 h dans les locaux du Service du greffe de l\u2019hôtel de ville.Montréal, le 23avril2015 Le greffier de la Ville MeYvesSaindon Appel d\u2019offres Montréal Direction générale adjointe au développement Service de l\u2019eau Direction de l\u2019eau potable Appel d\u2019offres : 10173 Construction d\u2019une conduite d\u2019eau de 1200 mm, en tunnel dans l\u2019axe de la rue Jarry, entre la 24e Avenue et la rue Champ-d\u2019Eau L\u2019ouverture des soumissions prévue pour le 27 avril 2015 est reportée au 11 mai 2015 à 14h dans les locaux du Service du greffe de l\u2019hôtel de ville.Montréal, 23 avril 2015 Le greffier de la Ville, MeYvesSaindon Dividendes Computershare Avis est donné par les présentes que le dividende suivant été déclaré : ÉMETTEUR\tÉMISSION\tCLÔT.DES REG.PAIEMENT TAUX Groupe ADF Inc.droit devote multiple et droit de vote subalterne 30 avril 2015 15 mai 2015\t0,01 $ AVIS DE CONVOCATION A L'ASSEMBLEE ANNUELLE DE LA SOCIETE FINANCIÈRE MANUVIE ET DE LA COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE MANUFACTURERS AVIS EST PAR LA PRÉSENTE DONNÉ que l'assemblée annuelle des porteurs d'actions ordinaires de la Société Financière Manuvie et l'assemblée annuelle des titulaires de contrats et de l'actionnaire de La Compagnie d'Assurance-Vie Manufacturers (ensemble l'« assemblée ») se tiendront à 11 heures, heure de l'Est, le jeudi 7 mai 2015 au salon International du siège social, 200 Bloor Street East, Toronto (Ontario), Canada.Les titulaires de contrats de La Compagnie d'Assurance-Vie Manufacturers qui veulent recevoir un avis de convocation contenant plus de précisions sur les points à l'ordre du jour de l'assemblée peuvent s'adresser à la secrétaire générale de La Compagnie d'Assurance-Vie Manufacturers, 200 Bloor Street East, Toronto (Ontario) M4W 1E5, Canada.23 avril 2015 Toronto Par ordre du conseil d'administration Antonella Deo Secrétaire générale DU Manuvie APPEL PUBLIC DE PROPOSITIONS D\u2019ACHAT Vente d\u2019une propriété située au 3655, rue Saint-Urbain à Montréal Arrondissement Le Plateau-Mont-Royal Bâtiment d\u2019environ 1180,98 mètres carrés (incluant le sous-sol) sur un terrain d\u2019environ 1 583,5 mètres carrés Lot rénové 2 160 474 Cet appel de propositions est demandé par CBRE Limitée au nom du Centre universitaire de santé McGill (le « Vendeur »).L\u2019immeuble est mis en vente dans l\u2019état où il se trouve et sans aucune représentation du Vendeur.Toute transaction sera payable au comptant à la clôture, sans possibilité de financement par le Vendeur.La date limite pour le dépôt d\u2019une proposition d\u2019achat est le 4juin 2015 à 14 h.Les propositions d\u2019achat ne seront pas ouvertes publiquement.Le Vendeur se réserve le droit d\u2019accepter ou de refuser toute proposition d\u2019achat ou de mettre fin à l\u2019appel public de propositions d\u2019achat, en tout temps, avec ou sans préavis, pour quelque raison que ce soit.De plus, l\u2019adjudication du contrat est sujette à l\u2019obtention des autorisations des autorités gouvernementales et le Vendeur n\u2019assumera aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les acheteur (s) intéressé (s).Pour être valides et considérées, les propositions d\u2019achat doivent être adressées à monsieur Daniel Garant, vice-président, CBRE Limitée et reçues au plus tard à la date et à l\u2019heure limites susmentionnées par courriel à daniel.garant@cbre.com ou de main à main à l\u2019adresse suivante : CBRE LIMITÉE A/s Monsieur Daniel Garant, vice-président, courtier immobilier 2001, avenue McGill College, bureau 2000 Montréal (Québec) H3A 1G1 Téléphone : 514 849 6528 Télécopieur : 514 849 7095 daniel.garant@cbre.com Les documents, y compris les conditions du présent appel public de propositions d\u2019achat, sont disponibles immédiatement en échange de la signature d\u2019une entente de confidentialité disponible par courriel à daniel.garant@cbre.com.Dow Jones en progressant de 3,13%.Un recul du cours du lingot d'or a forcé la Bourse de Toronto à clôturer en baisse.L'indice S&P/TSX a glissé de 41,67 points pour terminer la séance avec 15 304,77 points, essentiellement en raison des faiblesses dans le secteur aurifère.Le prix du lingot d'or a perdu 16,20 $US, à 1186,90 $US l'once, à la Bourse des matières premières de New York.Les actions du secteur de l'énergie ont avancé pendant que le prix du pétrole brut cédait 45 cents US, à 56,16$US le baril, à New York.Le dollar canadien s'est pour sa part apprécié de 0,35 cent US, à 81,78 cents US.\t\t AVIS LEGAUX - APPELS D\u2019OFFRES - SOUMISSION\tS-E\tO CO CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL N° : 500-06-000372-066 N° : 500-06-000373-064 Recours collectifs COUR SUPÉRIEURE OPTION CONSOMMATEURS Demanderesse et VIVIAN MALLAY et al.Personnes désignées c.BANQUE NATIONALE ET AL.Défenderesses ANNEXE «A» AVIS D\u2019AUDIENCE D\u2019APPROBATION DU REGLEMENT Entente de 4 millions de dollars Recours collectifs concernant vos cartes de crédit Banque Nationale du Canada Une entente est intervenue, sous réserve de l\u2019approbation du Tribunal, entre Option consommateurs et la Banque Nationale du Canada (ci-après la « Banque ») dans le cadre de recours collectifs exercés par Option consommateurs contre plusieurs institutions financières au sujet de certaines pratiques applicables à leurs cartes de crédit.Ces pratiques concernent les augmentations unilatérales de limite de crédit et les frais pour des avances de fonds.Cette entente peut avoir des conséquences sur vos droits que vous agissiez ou non.Veuillez lire attentivement cet avis.INFORMATION DE BASE POURQUOI CET AVIS A-T-IL ÉTÉ PUBLIÉ?Cet avis apour but de vous informer qu\u2019Option consommateurs et la Banque ont convenu d\u2019une entente mettant fin aux recours collectifs contre la Banque.Option consommateurs et ses avocats pensent que le règlement est la meilleure solution pour les groupes; ils demanderont à la Cour supérieure de l\u2019approuver.La Cour supérieure tiendra une audience pour décider si elle doit approuver cette entente et modifier la période visée pour l\u2019un des recours collectifs.Vous pouvez assister à l\u2019audience qui aura lieu le 25 mai 2015 à 14h00 à la salle 15.07 du palais de justice de Montréal, situé au 1, rue Notre-Dame Est à Montréal.QUELS SONT LES OBJETS DE CES RECOURS COLLECTIFS?Selon Option consommateurs, la Banque aurait contrevenu à la Loi sur la protection du consommateur en augmentant unilatéralement la limite de crédit des membres entre le 12 janvier 2001 et le 31 décembre 2009 (Recours LamoureuxAULC).La Banque conteste cette allégation et déclare s\u2019être conformée en tout temps à la législation applicable.Les frais d\u2019avance de fonds imposés par la Banque n\u2019ont pas été inclus dans le calcul du taux de crédit entre le 4 octobre 2001 et le 7 janvier 2015 (Recours Corriveau).Selon Option consommateurs, cette omission contreviendrait à la Loi sur la protection du consommateur.La Banque conteste cette allégation et déclare s\u2019être conformée en tout temps à la législation applicable.QUI SONT LES MEMBRES DES GROUPES?Vous êtes membre de l\u2019un ou l\u2019autre des groupes si vous rencontrez toutes les conditions suivantes : 1.\tVous êtes une personne physique; 2.\tVous êtes partie àun contratdecrédit variable (carte decrédit) conclu au Québec avec la Banque Nationale du Canada; 3.\tVous n\u2019avez pas utilisé votre carte de crédit (de la Banque Nationale du Canada) pour les fins de l\u2019exploitation d\u2019un commerce; 4.\tVous vous êtes trouvé dans l\u2019une ou l\u2019autre des situations suivantes : -\tLa limite de crédit de votre carte a été augmentée entre le 12 janvier 2001 et le 31 décembre 2009 inclusivement sans demande expresse de votre part; -\tVous avez payé des frais d\u2019avances de fonds pour des transactions au Canada ou à l\u2019étranger entre le 4 octobre 2001 et le 7 janvier 2015; RÉSUMÉ DE L\u2019ENTENTE QU\u2019EST-CE QUE L\u2019ENTENTE PRÉVOIT?Sans admission de responsabilité, la Banque accepte de verser une somme totale de 4 millions de dollars en règlement complet des réclamations des membres des groupes.COMMENT LA SOMME DE 4 MILLIONS DE DOLLARS SERA-T-ELLE RÉPARTIE?Les honoraires des avocats d\u2019Option consommateurs sont de 25% de la somme globale de l\u2019entente suivant de nouvelles conventions d\u2019honoraires signées le 14 janvier 2014, lesquelles reflètent une entente intervenue le 4 novembre 2010.Après déduction de ces honoraires, le solde de la somme de 4 millions de dollars payée par la Banque sera réparti comme suit : \u2022\t2 810 250 $ pour indemniser directement les membres du groupe.Un dépôt direct pourra être effectué dans les comptes de cartes de crédit admissibles qui répondent aux critères d\u2019indemnisation additionnels définis dans la convention de règlement (la « Transaction »).L\u2019indemnisation directe pour chaque compte admissible de la Banque devrait être d\u2019environ 5,67 $; \u2022\t40 000 $ pour indemniser indirectement les membres des groupes qui ne recevront pas un dépôt direct.Cette somme sera partagée entre Option consommateurs et Pro Bono Québec afin de contribuer au financement de leurs activités de sensibilisation des consommateurs en matière de budget, de crédit, d\u2019endettement ou d\u2019accès àlajustice.SUIS-JE ADMISSIBLE à RECEVOIR UNE INDEMNITÉ?Une indemnité pourrait être versée àvotre compte de carte de crédit de la Banque si vous êtes membre d\u2019un groupe et que votre compte est ouvert et actif, qu\u2019il n\u2019est pas en défaut et qu\u2019il répond aux autres critères d\u2019indemnisation additionnels définis dans l\u2019entente, entre autres : \u2022\tune adresse de facturation et un code postal se trouvant au Québec sont associés au compte (au moment de l\u2019augmentation de la limite de crédit ou du paiement de frais d\u2019avance de fonds, ainsi qu\u2019à la date de détermination des comptes admissibles); \u2022\tdans le cas du Recours Lamoureux (AULC), le compte doit avoir fait l\u2019objet d\u2019une augmentation de la limite de crédit par la Banque sans demande expresse du détenteur, et le détenteur a utilisé le crédit ainsi augmenté et payé de l\u2019intérêt sur l\u2019augmentation obtenue sans demande expresse de sa part; \u2022\tun compte pour lequel des données transactionnelles permettant d\u2019établir le paiement de frais d\u2019avances de fonds ou d\u2019intérêt sur l\u2019augmentation (selon ce qui est applicable) existent sous forme électronique.Si vous avez droit à une indemnité, vous n\u2019avez aucune démarche à faire pour être indemnisé.L\u2019indemnité sera versée directement sous forme d\u2019un crédit dans votre compte de carte de crédit.S\u2019EXCLURE Si vous ne désirez pas être lié par ce règlement pour quelque raison que ce soit ou bien que vous pensez pouvoir obtenir plus d\u2019argent en poursuivant vous-même, vous devez alors prendre des mesures pour vous exclure du groupe, ce qui entraîne votre exclusion de l\u2019entente.Si vous vous excluez: 1.\tVous ne recevrez aucune indemnité; 2.\tVous ne serez pas lié par les recours collectifs; et 3.\tVous ne pourrez pas vous objecter à ce règlement.Si vous ne vous excluez pas : 1.\tVous recevrez un crédit versé directement dans votre compte lié à la carte de crédit émise par la Banque si vous êtes admissible; 2.\tVous renoncerez au droit d\u2019intenter vos propres poursuites contre la Banque; et 3.\tVous pourrez vous objecter à l\u2019entente.Si vous ne vous excluez pas et que le règlement est approuvé, vous renoncez àpoursuivre la Banque concernant l\u2019augmentation unilatérale de la limite de crédit, les frais pour des avances de fonds et le calcul du délai de grâce avant l\u2019imposition de frais de crédit.Pour vous exclure, vous devez obligatoirement transmettre au greffier de la Cour supérieure une demande d\u2019exclusion dûment signée qui contient les renseignements suivants : 1.\tLes numéros de dossier des recours collectifs : 500-06-000372-066 et 500 06 000373 064; 2.\tVotre nom et vos coordonnées; 3.\tUne déclaration à l\u2019effet que vous avez : a.\tbénéficié d\u2019une augmentation de la limite de crédit afférente àson compte sans en effectuer la demande expresse entre le 12 janvier 2001 et le 31 décembre 2009 (Recours Lamoureux (AULC)); ou b.\tpayé des frais d\u2019avance de fonds entre le 4 octobre 2001 et le 7 janvier 2015 (Recours Corriveau); 4.\tCette déclaration doit contenir les numéros de compte pertinents.La demande d\u2019exclusion doit être transmise par courrier recommandé ou certifié avant le 23 mai 2015 à l\u2019adresse suivante : Greffe de la Cour supérieure du Québec PALAIS DE JUSTICE DE MONTRÉAL 1, rue Notre-Dame Est Bureau 1.120 Montréal (Québec) H2Y1B5 Référence : 500-06-000372-066 et 500-06-000373-064 OBJECTION ÀL\u2019ENTENTE Vous pouvez dire au tribunal que vous n\u2019êtes pas d\u2019accord avec cette entente ou présenter vos arguments au tribunal.COMMENT PUIS-JE PRÉSENTER MES ARGUMENTS AU TRIBUNAL OU DIRE QUE JE NE SUIS PAS D\u2019ACCORD AVEC LES TERMES DE CETTE ENTENTE?Pour présenter votre objection ou vos arguments au tribunal, vous devrez vous présenter à l\u2019audience qui aura lieu le 25 mai 2015 à 14h00 à la salle 15.07 du palais de justice de Montréal, situé au 1, rue Notre-Dame Est à Montréal.Quoique cela ne soit pas obligatoire, il est également suggéré de remplir et de transmettre, avant l\u2019audition, le formulaire d\u2019objection qui peut être téléchargé sur le site Internet d\u2019Option consommateurs, ou le site de leurs avocats, ou qui peut être obtenu par la poste (Voir la section « Obtenir plus d\u2019information »).Prenez soin d\u2019expliquer pourquoi vous n\u2019êtes pas d\u2019accord avec cette entente.AI-JE BESOIN D\u2019UN AVOCAT POUR M\u2019OBJECTER?Non.Vous pouvez vous objecter sans prendre un avocat.Si vous voulez être représenté par un avocat, vous pouvez retenir ses services à vos frais.SI JE M\u2019OBJECTE ET QUE L\u2019ENTENTE EST APPROUVÉE, SERAI-JE ENCORE ADMISSIBLE à UN PAIEMENT?Oui.Si malgré votre objection l\u2019entente est quand même approuvée, vous pourrez obtenir un paiement si vous y êtes admissible.OBTENIR PLUS D\u2019INFORMATION Pour obtenir plus d\u2019information et pour avoir accès au texte de l\u2019entente, aux annexes et aux différents formulaires, nous vous invitons à consulter les sites Internet suivants : \u2022\tOption consommateurs : www.option-consommateurs.org/avocats/recours_collectifs/ \u2022\tLes avocats d\u2019Option consommateurs : www.sfpavocats.ca/transaction_banques Aucun autre avis ne sera publié dans les journaux en lien avec l\u2019entente.Toutefois, vous pourrez consulter les sites Internet mentionnés ci-haut qui seront mis à jour avec l\u2019information pertinente jusqu\u2019au 45e jour suivant la fin de la Période de paiement de l\u2019Indemnité.En cas de divergence entre cet avis et l\u2019entente, l\u2019entente prévaut.La publication de cet avis a été approuvée par le tribunal. 8 LA PRESSE AFFAIRES LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 23 AVRIL 2015 LÀ PRESSE PORTFOLIO FEMMES EN FINANCE Cap vers les écoles secondaires PHOTO ULYSSE LEMERISE, COLLABORATION SPÉCIALE «Il y a environ la moitié de femmes dans les baccalauréats en administration des affaires, mais dans la spécialité finance, le pourcentage chute à moins de 30 % : c\u2019est encore peu», affirme Dana Ades-Landy, présidente de l\u2019AFFQ.MARTINE LETARTE COLLABORATION SPÉCIALE L\u2019Association des femmes en finance du Québec (AFFQ), dont le gala annuel se tiendra à Montréal le 28 avril, travaille dans le haut de la pyramide pour augmenter le nombre de femmes dans les conseils d\u2019administration des entreprises et pour aider les professionnelles à progresser grâce à son programme de mentorat.Mais pour intervenir à la base, il y a encore beaucoup à construire.Un grand objectif de l'AFFQ maintenant est de commencer à travailler dans les écoles secondadires.« Il y a environ la moitié de femmes dans les baccalauréats en administration des affaires, mais dans la spécialité finance, le pourcentage chute à moins de 30%: c'est encore peu», affirme Dana Ades-Landy, présidente de l'AFFQ.Depuis 10 ans, l'organisation offre des bourses et des stages rémunérés à des étudiantes en finance.«Nous allons poursuivre cette initiative, mais nous devons aussi agir avant le choix de programme pour assurer une relève de femmes», ajoute-t-elle.Le souhait de l'AFFQ : mieux faire connaître les professions en finance aux jeunes filles dans les écoles secondaires.«11 faut leur parler des différents types de postes, leur dire qu'elles pourront y réaliser une carrière intéressante et que ce n'est pas un monde macho ! », s'exclame Mme Ades-Landy, qui est d'ailleurs vice-présidente régionale, Québec et Est de l'Ontario, services aux entreprises, à la Banque Scotia.Le projet est embryonnaire, mais l'AFFQ est décidée à aller de l'avant, et des discussions sont en cours avec Women in Capital Markets.« Cette association ontarienne, semblable à l'AFFQ, a un programme pour les écoles secondaires depuis des années et elle a comme objectif de travailler à étendre l'initiative au niveau pancanadien, explique Mme Ades-Landy.Nous voulons travailler ensemble.» Plus de femmes dans les C.A.L'an dernier, l'AFFQ s'est prononcée en faveur des quotas de femmes aux conseils d'administration des entreprises cotées en Bourse.« Il faut faire des gestes concrets pour s'assurer que la situation progresse», affirme Dana Ades-Landy.D'ailleurs, en octobre dernier, plusieurs organismes canadiens en valeurs mobilières, dont l'Autorité des marchés financiers (AMF), ont changé leur règlement en matière de gouvernance.L'initiative a été baptisée «Se conformer ou s'expliquer».Les entreprises cotées en Bourse doivent maintenant se doter d'une politique pour augmenter le nombre de femmes au conseil d'administration et à la haute direction.« C'est un pas dans la bonne direction, mais je crois que le problème avec ce programme, c'est que si une entreprise ne se conforme pas, elle n'a pas de conséquences, excepté de devoir s'expliquer dans ses documents publics, indique la présidente de l'AFFQ.L'AMF a dit qu'elle se donne trois ans pour voir si des progrès se font.» L'AFFQ a toutefois décidé d'être proactive.Elle fait partie d'un regroupement de femmes qui inclut entre autres Catalyst, organisme sans but lucratif pour l'avancement des femmes, le magazine Premières en affaires et des femmes du milieu des affaires pour sensibiliser les entreprises québécoises à la décision de l'AMF.«Environ 30 chefs de la direction ou présidents de conseil d'administration nous appuient déjà, affirme Dana Ades-Landy.Nous voulons aussi produire des outils pour aider les entreprises à atteindre leur objectif de diversité et fournir des suggestions de femmes pour les conseils d'administration.» Le mentorat prend de l\u2019ampleur Le nombre de dyades du programme de mentorat de l'AFFQ a presque doublé pour sa deuxième année de fonctionnement.« Plusieurs mentors se sont portés volontaires à nouveau cette année et nous sommes allés chercher d'autres personnes de haut niveau, précise la présidente.Près d'un tiers de nos mentors sont des hommes.La première année a été un succès extraordinaire, et je crois que c'est beaucoup dû au fait que notre comité de mentorat suit les dyades de très près et intervient rapidement si une difficulté survient.Puis, chaque participant suit une formation sur le mentorat; le programme est bien encadré.» LAFFQ EN CHIFFRES >\tPlus de 500 membres >\tFondée en 2002 >\t28 avril : gala annuel à l\u2019hôtel Sheraton de Montréal Prochain défi : conseiller les entreprises familiales PRIX INSPIRATION - MONETTE MALEWSKI Monette Malewski, présidente du Groupe M.Bacal, entreprise familiale dans le domaine de l\u2019assurance vie, reçoit le prix Inspiration de l\u2019AFFQ.Trois jeunes lauréates, étudiantes en finance, lui ont soumis des questions: Myriame Landry, de l\u2019Université Laval, gagnante du prix remis par RBC Banque Royale, de même que Julie Cardinal et Lou Feng, de HEC Montréal, lauréates du prix Relève remis par le Mouvement Desjardins.PHOTO SIMON GIROUX, LA PRESSE Monette Malewski, présidente du Groupe M.Bacal, entreprise familiale dans le domaine de l\u2019assurance vie, recevra le prix Inspiration de l\u2019AFFQ.MARTINE LETARTE COLLABORATION SPÉCIALE QQuel était votre rêve lorsque vous étiez sur les bancs d\u2019école?R Devenir enseignante.J'enseigne en quelque sorte encore aujourd'hui comme courtière, puisque je dois partager mes connaissances avec les gens, aller les chercher.Ce que j'ai appris en enseignement me sert encore tous les jours.Q Comment avez-vous commencé à travailler dans l\u2019entreprise familiale?R Après avoir travaillé près de 30 ans en éducation, j'ai voulu travailler pour moi plutôt que pour les autres, mais je ne savais pas quoi faire exactement.Mon mari travaillait dans l'assurance et des gens m'ont dit que les enseignants faisaient de bons courtiers puisqu'il faut parler aux gens, comprendre leur situation, les éduquer.C'est très humain.Ça m'a intéressée, alors je suis retournée aux études pour obtenir mon permis de courtier en assurance de personnes.Au même moment, je me suis impliquée au Réseau des femmes d'affaires du Québec, où j'ai notamment organisé une grande conférence avec des femmes d'affaires de différentes communautés culturelles.Des gens de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain ont assisté à la conférence, et six mois plus tard, je devenais membre de leur conseil d'administration.QLes entreprises familiales connaissent généralement du succès grâce à leur fondateur et à sa vision.Avez-vous trouvé difficile de reprendre l\u2019entreprise de votre mari ?Comment y êtes-vous arrivée?R C'était un moment très difficile puisque j'ai repris l'entreprise lorsque mon mari est mort en 1998.Toutefois, mettre toute mon énergie dans l'entreprise m'a aidée à passer à travers.Je crois que pour réussir, il faut comprendre les grandes valeurs derrière l'entreprise et les préserver.En même temps, on doit regarder les processus et la structure de l'entreprise pour voir ce qu'on fera de différent puisqu'il faut faire les choses à sa façon.Je me souviens m'être enfermée trois jours pour me demander comment je transférerais les clients de mon mari à moi.Ce n'était pas évident, ils ne me connaissaient pas nécessairement.Je leur ai finalement écrit pour leur dire à quel point mon mari avait été un excellent entrepreneur en qui ils avaient eu confiance et que j'étais choyée qu'il m'ait transféré tout ce qu'il avait bâti.J'ai demandé à chacun de m'accorder une rencontre et ils ont tous accepté.J'étais très différente de mon mari, il était comptable agréé, mais nous avions en commun le souci du service à la clientèle ,et j'ai dit à chaque client que je savais où aller chercher l'expertise que je n'avais pas.J'ai été très honnête.J'ai gardé 96 % de la clientèle et j'ai pris de l'expansion.Q Quels conseils donneriez-vous aux jeunes femmes qui souhaitent devenir entrepreneuses?R Il faut être passionnée, patiente, s'engager et s'entourer d'une bonne équipe.On ne peut pas toujours gagner, non plus, et il faut tirer les leçons des batailles que l'on perd.Je pense aussi qu'on ne peut pas tout faire en même temps.Il y a des passages.Si on veut une famille, il faut avoir un conjoint avec qui partager les responsabilités.Parfois, on veut tout faire soi-même, mais on ne peut pas, il faut avoir du soutien.J'ai été six ans chef de famille monoparentale avant de me remarier.Je sais ce que c'est! Il faut aussi analyser les possibilités en fonction de ses valeurs et d'où on est rendu dans la vie.Par exemple, en 1986, le ministre de la Justice Herbert Marx voulait me nommer directrice de la protection de la jeunesse pour la province.J'avais fait tout le processus de sélection, puis, à la dernière minute, j'ai changé d'idée.Je venais de rencontrer celui qui allait devenir mon deuxième mari et je savais que si j'acceptais le poste, je devrais être toujours à l'extérieur et je raterais l'occasion d'être avec lui.À ce moment-là, j'avais besoin de trouver un équilibre dans ma vie familiale et professionnelle.Je n'ai jamais regretté ma décision.QQue voulez-vous accomplir maintenant?R Je viens de terminer ma formation pour devenir FEA (Family Enterprise Advisor) pour conseiller les entreprises familiales.Il y a un grand besoin au Québec, notamment pour le transfert intergénérationnel, et je souhaite pouvoir aider.V V W:- ^AFFQ FELICITATIONS A JOSEE DIXON DE DESJARDINS ASSURANCES Desjardins Assurances est très fière de la nomination de Josée Dixon, première vice-présidente, Assurance pour les groupes et les entreprises, à titre de finaliste pour le prix Leadership de l'Association des femmes en finance du Québec.Ce prix sera décerné lors du 10e Gala annuel Les Talentueuses, le 28 avril prochain.Cette nomination souligne la contribution exceptionnelle de Josée Dixon au développement des ressources humaines et économiques du Québec.Desjardins Assurances Desjardins Assurances désigne Desjardins Sécurité financière, compagnie d'assurance vie.VIE \u2022 SANTÉ \u2022 RETRAITE Coopérer pour créer l'avenir LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 23 AVRIL 2015 LA PRESSE AFFAIRES 9 PORTFOLIO FEMMES EN FINANCE GRAND MENTOR Les conseils des lauréates Les trois finalistes de la catégorie Grand Mentor sont des professionnelles aguerries.Celles qui prennent le temps de guider les jeunes femmes de la relève, malgré leur horaire qui a de quoi donner le tournis, ont accepté de dévoiler leurs conseils à La Presse.\u2014 Emilie Laperrière, collaboration spéciale PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LAPRESSE SORTEZ DE VOTRE ZONE DE CONFORT Daphné Guerci, directrice principale, Gestion des données, Caisse de dépôt et placement du Québec Q Quels conseils donneriez-vous aux jeunes femmes qui amorcent leur carrière en finance?R Les femmes se font souvent discrètes en finance.Elles doivent s'exprimer, dire à leur gestionnaire quelles sont leurs attentes et leurs aspirations et ne pas hésiter à lever la main quand un projet les intéresse.Sortir de sa zone de confort est une bonne chose.Elles ne doivent pas non plus avoir peur de l'échec, dont on peut apprendre beaucoup.QQuel est le meilleur conseil que l\u2019on vous a donné?R Il vient de mon père, mon premier mentor, qui disait que l'éléphant mange une bouchée à la fois ! Il voulait me faire comprendre qu'il faut y aller étape par étape, par petits pas.Parfois, c'est plus long qu'on le souhaiterait, mais il faut être patient.Q Quels sont vos dernières réalisations et vos projets pour 2015?R Je suis dans la continuité.Depuis 2012, mon rôle a pas mal changé.On a lancé une nouvelle initiative de gestion des données sans tambour ni trompette et on a pu récolter les fruits de ce projet l'an dernier.Je ne veux pas que ça s'arrête là.J'ai aussi participé l'an dernier au programme Les bâtisseuses d'Habitat pour l'humanité et j'ai aidé à construire une maison, ce qui est très loin de mon milieu! Je le refais cette année, et quelques membres de mon équipe manieront la scie électrique et le marteau avec moi.SACHEZ ÉCOUTER, OBSERVER, RESPECTER Louise Myrand, vice-présidente, politiques gestions du risque de crédit et chef, lutte contre le blanchiment d\u2019argent, Banque de développement du Canada Q Quels conseils donneriez-vous aux jeunes femmes qui amorcent leur carrière en finance?R Je leur dirais de prendre le temps d'apprendre en écoutant et en observant les autres.Il faut aussi réussir à recevoir la critique, que ce soit sur nos textes ou nos présentations.Il faut également respecter l'opinion des autres, qui ne sera pas toujours la même que la nôtre.QQuel est le meilleur conseil que l\u2019on vous a donné?R Plusieurs personnes m'ont dit d'apprendre à me connaître et de savoir mes forces et mes défauts.Quand on se connaît bien, on peut se regarder dans le miroir et se dire sans gêne «c'est moi, ça».On peut aussi corriger ses faiblesses et mettre de l'avant ses points forts.Q Quels sont vos dernières réalisations et vos projets pour 2015?R Il y a beaucoup d'intangibles dans mes réalisations.J'amène trois choses dans les équipes avec lesquelles je travaille: la collaboration, la maîtrise de l'effet domino, soit l'impact sur les autres départements, et une vision globale qui permet d'avancer à un rythme régulier tout en voyant les détails.Les résultats découlent de tout ça.J'ai un nouveau poste à la BDC depuis décembre 2014.Je mets présentement sur pied une gouvernance pour bien gérer les départements tout en collaborant.PHOTO OLIVIER JEAN, LA PRESSE 5MW v yiülNnV* * PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE BÂTISSEZ TRÈS TÔT VOTRE ÉQUIPE Louise Otis, avocate, juge internationale et professeure à la faculté de droit de l\u2019Université McGill Q Quels conseils donneriez-vous aux jeunes femmes qui amorcent leur carrière en finance?R Les premières années de la carrière sont extrêmement exigeantes.Il faut en plus composer avec les relations humaines au travail.Dans cette frénésie, il faut garder le cap sur soi et être intègre.Le travail ardu et des compétences sont la base d'une carrière réussie.Ce n'est pas le chemin le plus rapide, mais ça permet de ne pas renier qui nous sommes.Je leur dis : bâtissez très tôt votre équipe et surtout, apprenez à dire merci.Nous ne sommes rien seules ! QQuel est le meilleur conseil que l\u2019on vous a donné?R Ce qui m'a le plus servi, ce n'est pas un conseil.J'ai plutôt suivi l'exemple de mon père et de ma mère, qui ont travaillé de façon acharnée toute leur vie.Mon père a travaillé dans la forêt jusqu'à 75 ans pour payer mes études.Q Quels sont vos dernières réalisations et vos projets pour 2015?R Je viens tout juste de terminer la réforme de justice administrative de la Banque mondiale.Dans mes «temps libres», je suis notamment présidente du tribunal administratif de l'Organisation de coopération et de développement économique (OCDE).Je devrais également passer quelques mois en 2015 à l'ONU à New York.En 2014, j'ai travaillé sur la réforme du système de justice administrative du Fonds monétaire international.J'ai aussi eu le mandat en 2013-2014 de réviser la Politique de divulgation et de protection contre les représailles de l'ONU.1 Femmes en finance dans LA PRESSE+ LES FINALISTES DU PRIX LEADERSHIP SONT : >\tJosée Dixon, première vice-présidente, assurance pour les groupes et les entreprises, Desjardins Assurances >\tDiane Jacob, vice-présidente régionale, Laval Laurentides, RBC Banque Royale >\tNathalie Pilon, comptable professionnelle agréée (CPA) et présidente de Thomas & Betts Canada LES FINALISTES DU PRIX ÉTOILE MONTANTE SONT : >\tMe Jasmine Adhami, conseillère juridique, Cogeco Cable Canada >\tKatia Marquier, directrice-contrôle corporatif et budget, Gaz Métro >\tVanessa Olivia Palumbo, contrôleur, Courchesne Larose Rendez-vous dans La Presse+ ou à lapresse.ca pour notre consulter notre dossier complet.© PricewaterhouseCoopers LLP/s.r.l./s.e.n.c.r.l., une société à respofii )ilité limitée dû La diversité commence avec toi dans toute ton authenticité.pwc Les ProfessionnELLES, une initiative PwC pour faire rayonner le talent de nos employées.www.pwc.com/ca/fr 10 LA PRESSE AFFAIRES LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 23 AVRIL 2015 514.987.VENDU (8363) \u2022 petitesannonces@lapresse.ca PETITES ANNONCES HEURES DE TOMBEE MARDI AU SAMEDI 17 h, LA VEILLE DE LA PARUTION LUNDI 17 h, LE VENDREDI PRÉCÉDENT ANNONCES ENCADRÉES 48 h, AVANT LA PARUTION ABONNEMENTS 514-285-6911 1 80 0 361-7453 COMMENT NOUS JOINDRE HEURES D'OUVERTURE: Lundi au vendredi, de 9 h à 17 h PARTÉLÉPHONE 514-987-8363 SANS FRAIS 1 866 987-8363 PARTÉLÉC.514-848-6287 ADRESSE POSTALE Les Petites annonces 7 rue Saint-Jacques Montréal (Québec) H2Y 1K9 AU COMPTOIR Lundi - jeudi - vendredi, de 9 h à 12 h -13 h à 17h.petitesannonces@lapresse.ca IMMOBILIER 100 ÀVENDRE Immobilier (couleur)\t\t099\tBanlieue Ouest\t\t.137 Visites libres\t\t100\tBanlieue Est\t\t.138 Île de Montréal\t\t101\tLaurentides, Lanaudière .\t.139 Centre-ville\t\t102\tMontérégie, Estrie\t\t.140 Vieux-Montréal\t\t103\tExtérieur de Montréal\t\t.141 Maisons de prestige\t\t104\tExtérieur du Québec\t\t.143 Laval Rive-Nord\t\t105\tCondominiums,\t Rive-Sud\t\t106\tcopropriétés\t\t.145 Banlieue Ouest\t\t107\tChalets\t\t.147 Banlieue Est\t\t108\tChambres, pensions\t\t.148 Laurentides, Lanaudière\t\t109\tPropriétés\t\t.149 Montérégie, Estrie\t\t110\tRésidences pour aînés\t\t150 Extérieur de Montréal\t\t111\tGarages\t\t.152 Bord de l\u2019eau\t\t112\tOn demande à partager.\t.154 Extérieur du Québec\t\t113\tAppartements meublés\t\t.156 Condominiums, copropriétés .\t115\tCOMMERCIAL \u2022 INDUSTRIEL\t Maisons de campagne, domaines.Chalets\t\t116 117\tACHAT\u2022 VENTE\u2022ÉCHANGE\t Maisons mobiles\t\t118\tPropriétés à revenus\t\t160 Propriétés demandées\t Fermes, terres\t\t120 121\tPropriétés comm./ industrielles\t\t162 Terrains résidentiels\t\t122\tRésidences pour aînés\t\t169 Hypothèques, prêts résidentiels\t\t123\tCommerces\t Terrains comm./ industriels .Espaces comm./\t170 172 À LOUER\t\tindustriels à louer\t\t173 Île de Montréal\t\t131\tCommerces à louer\t\t174 Centre-ville\t\t132\tEntrepôts à louer\t\t175 Vieux-Montréal\t\t133\tBureaux à louer\t\t176 Laval, Rive-Nord\t\t135\tMagasins à louer\t\t177 Rive-Sud\t\t136\tNotices\t\t179 \t\t\t Audiovisuel\t\t203\tConstruction,\t Instruments de musique .\t205\trénovation, décoration\t\t233 Meubles, électroménagers .\t206\tMarchandises diverses\t\t235 Équipements, articles maison\t207\tEncans\t\t237 Chauffage, climatisation .\t209\tVente de garage, de charité\t238 Vêtements, fourrure\t\t210\tMarché aux puces\t\t240 Collections\t\t211\tSanté, croissance personnell\te 245 Antiquités,\t\tEntretien\t\t250 œuvres d\u2019art, bijoux\t\t212\tCours, formation\t\t255 Livres\t\t214\tPaysagistes, déneigement.\t256 Informatique\t\t217\tTransport, déménagement.\t257 Animaux\t\t220\tGarderies, gardiennage.\t259 Perdu\t\t221\tProfessionnel\t\t260 Trouvé\t\t222\tTraitement de textes,\t Bureau, téléphonie\t\t228\trédaction et traduction .\t264 Imprimerie\t\t229\tServices divers\t\t268 Machinerie, outils\t\t231\tSoins, massothérapie,\t Équipements commerciaux.\t232\tproduits naturels\t\t270 \t\t\t Programmes de formation .\t303\tTechnique, métiers,\t Postes cadres\t\tsous-traitance\t\t325 et professionnels\t\t304\tConstruction\t\t326 Santé,services communautaires.\t306\tCoiffure, esthétique\t\t327 Éducation, enseignement .\t307\tIndustrie du vêtement\t\t328 Garderies\t\t308\tIndustriel, manufacturier.\t329 Bureaux\t\t310\tEntretien, sécurité,\t Informatique\t\t313\tconciergerie\t\t331 Assurance\t\t316\tServices domestiques\t\t334 Secteur automobile\t\t317\tMusiciens, artistes\t\t337 Vente, commerce\t\t319\tMannequins, modèles\t\t339 Immobilier\t\t320\tEmplois divers\t\t340 Transport, camionnage\t\t321\tEmplois demandés\t\t343 Hôtellerie,\t\tMéthodes de recherche\t restauration, alimentation .\t322\td\u2019emplois\t\t348 Imprimerie, infographie\t\t324\tBénévolat\t\t349 \t\t\t Souhaits, événements\t\t401\tBillets de sport / spectacles\t419 Avis de recherche\t\t402\tActivités sociales\t\t420 Compagnes, compagnons .\t403\tEscortes, rencontres\t\t440 Lignes de rencontres\t\t406\tStudios de massage\t\t445 Astrologie, occultisme\t\t410\tDivers\t\t450 \t\t\t Automobiles\t\t502\tAutos, camions antiques\t Véhicules 6000$ et moins.\t503\tet de collection\t\t.506 Camions, 4x4, fourgonnettes .\t504\tFerraille\t\t510 \t\t\t Sports, plein air\t\t605\tMotoneiges,\t661 667 Motocyclettes\t\t655\tvéhicules tout terrain\t Véhicules récréatifs\t\t Bateaux, sports nautiques.\t658\tRemorques\t\t668 AFFAIRES Occasions d\u2019affaires.Franchises.Financement.710 714 715 Services spécialisés .Comptabilité, impôt.716 725 Publiées dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi Avis légaux.801 Avis de dissolution, Avis divers, communiqués.805 changements de nom.850 AVIS Publiées dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi DÉCÈS, PRIERES, REMERCIEMENTS Décès, Anniversaires, In Mémoriam, Remerciements, Prières \t\t A VENDRE I\t\t A LOUER |\t\t mmà\t\t 200 MARCHANDISES & SERVICES 514-364-1114 \u2022 www.gmelatti.ca CONDOS ET LOGEMENTS À LOUER À LASALLE IMMÉDIATEMENT OU JUILLET 2015 3/, condo, foyer.À partir de 750 $ non chauffé.4/,1er et 2e étage.À partir de 795 $ non chauffé.4/, condo, 1er étage, garage, 1150$ non chauffé.4/, condo, 2e étage, stat.1050 $ non chauffé.4/, condo neuf, garage, a/c.1275 $ non chauffé.4/, 5/, condo, nouvelle construction, près gare de train.\tÀ partir de 1195 $ non chauffé.5/, condo, 2 sdb, foyer, gar.1295 $ non chauffé.Lachine, 5/, complètement rénové 995 $ et 7/ à 1595 $ non chauffé.Maison de luxe, unifamiliale sur 2 étages avec sous-sol.\t1995 $ non chauffé.4/ FERMÉ, beau, P.A.T, 3e étage, entrée lav./sév., 1 stat.libre.660$.514-856-0963 6/, style condo, près Bois Franc, Ville St-Laurent, tout réno, prèsdetout514336-1687 À AHUNTSIC, 51/2 demi sous-sol 2 càc ou Loft au 2e, rénovés, hôpital Fleury, 514-409-8886 À AHUNTSIC, grand 4/, près métro, très propre.Libre.Réf.514 575-8865 / 514 382-9553 AHUNTSIC, 3/, haut triplex, les entrées, Iberville et Gouin, 700 $.Enquête.514-213-7742 AHUNTSIC, 4/, style condo, 2 càc fermées, entrées lav./séc.Sauvé/Garnier.2 balcons.Pas d\u2019animaux.680$.514 387-3455 AHUNTSIC, 5/, 3e, style condo 3 càc, entrées lav./séc.Sauvé/ Garnier, 2 balcons.Pas d\u2019animaux.740$.Réf.514 387-3455 AHUNTSIC, 7/ s/fam.foyer, 3 ch 1 / sdb, réno, peint, a/c, parc gar., réf., 1650 $.514 387-3276 BORD DE L'EAU LAVAL 1 MOIS GRATUIT DOMAINE BELLERIVE 1/2-690/3/2-880$ 4Z-995$/ 5/-1330$ Site enchanteur Longeant la rivière.Stat.int.disp.Tout incl.Grands balcons avec superbe vue, piscine int.gym, restos, magasins ! 450-686-2280 AHUNTSIC, Cartierville, 4/, haut duplex, ensoleillé, pl.bois, les entrées,balcons.514 334-0893 C.D.N., 2965, Côte-Ste-Cathe-rine, 1/, 3/, HEC, électros.514 739-6758 / 514 735-5331 AHUNTSIC, condo 4/ const.récente, balcon, stat.int., rangement, 1300 $, 514-575-3895.AHUNTSIC, haut duplex 5/, 3 càc fermées.Pers.tranquilles.Métro Sauvé.514-389-4256.AHUNTSIC 0.3/, clair, balcon, béton, ptes-patio, très tranquille, concierge, stat., 514-262-7814.AHUNTSIC / Près parc Île de la Visitation.5/ réno, s/sol, gar.1300 $.Juil.Réf.514 217-2957 C.D.N., 3371 J.-Brillant, 1/ 2/ 3/ 4/ métro C.D.N.UdeM 514 738-1295/514 735-5331 C.D.N., 3593-99 Goyer, 2/ 3/ 4/, électros, balcon, concierge.514 342-3002 / 514 735-5331 C.D.N., 4830 Queen-Mary, 2/ 3/ 4/ métro Snowdon, eau chaude, poêle/frigo, ascenseur, possibilité.1 mois gratuit.514 731-8327 / 514 735-5331 ANJOU, 1/, 3/, 4/, tous les services à pied, imm.restauré avec cachet, impeccable, propre et sécuritaire, chauffé, eau chaude, 514 269-2379 sur R.-V ANJOU, 3/, 4/, rénové, béton, chauffé, éclairé, stat.Libre/juil.438 497-6124 / 514 808-8173 C.D.N., 7/ haut duplex, 4 ch.fermées, stat., 1600$, prèshôp.et à pied métro, 514-342-5076 C.D.N.,adj.Westmount, très grand 8/, haut duplex, boiseries, cachet, bois franc, foyer, très ensol.1600$ 514-909-9609 131 Ile de MONTRÉAL MTL-NORD, grand 4/ rénové, ensoleillé, sécurité, locker, près tout, 514 808-8173.N.D.G., 2/ demi s/sol duplex rénové, métroVilla-Maria, juillet non fumeur, pas de chien, 565$ 450-598-4590, 514-622-9486.N.D.G., 6/ bas duplex, garage, cuisine & sdb remises à neuf, foyer, pl.bois, s/sol, non chauffé, 1700$, juin 514-707-5149 N.D.G., 6/ chauffés, pl.bois franc, balcon.1250 $.libre 1er juillet, 514-486-0664.N.D.G., 7/ haut duplex, rénové, près métro Villa-Maria, juillet, non fumeur, pas de chien,1480$ 450-598-4590, 514-622-9486.NOUVEAU ROSEMONT, 3/, 4/, près métro, propre, tranq.Stat.ext.Réf.514 729-9737 OUTREMONT 190,WILLOWDALE 3/ rénovés, près métro, UdeM, chauffé, eau chaude, poêle/ frigo, ascenseur.514 738-5663/514 735-5331 OUTREMONT 5, VINCENT D'INDY 1/, 3/, 4/ rénovés, près métro, UdeM, chauffé, eau chaude, poêle/frigo, ascenseur.514 737-8055/514 735-5331 OUTREMONT, 6/ chauffé haut duplex lumineux, terrasse, cachet, juil., 2200 $, 514 731-1741 OUTREMONT, 7/ superbe haut duplex, rénové, rue magnifique, près UdeM, HEC, collèges, hôp., métro, 5 électros, foyer, cachet, clair, calme, balcons, 2000$ libre 514-344-1992 OUTREMONT ADJ., vaste 9/ haut deduplexdét., ensol., face boisé Sanctuaire, pl.bois, 3 càc + bur.fermé, 2 sdb complètes, 2 balcons, s/manger, salon: foyer au bois; cuisine: pte-patio, coin repas; espace lav./séc.Près école St-Germain, HEC, UdeM, Ste-Justine, métro, etc.Stat.int/ ext.Locker+remise.Juil.2100$ Pas d\u2019animaux.Non fumeur.514-737-9855, 819-346-2042.P.A.T.grand 4/ juillet, style condo, insonorisé, les entrées, stat.438 838-2100.PLATEAU, 10/, balcons, gar., pl.bois franc, rue tranq., famille bienvenue.1750$ non chauffé.Libre 1 er juillet.514 833-0371 PLATEAU Boyer/Rachel, métro Mt-Royal, 4/ rdc, chauffé (2 pces doubles), réno 2013,1150$ mai/juin ou juil.514-332-1900 PLATEAU, Mentana/Rachel, métro Mt-Royal, 4/ rdc, élect.loc., refait à neuf 2011, grand patio, terr.côté soleil, juil., 1110$, pas d\u2019animaux, 514 332-1900 ANJOU, 3/ rénové, haut 3plex, entrées lav./séc.Près services.Idéal personne seule.670 $ chauffé.1er juillet.514 355-1186 AU VILLAGE OLYMPIQUE ?PROMOENCOURS ?AU VILLAGEOLYMPIQUE 1/ 795$/3/ 1090$ 4/ 1250$/5/ 2080$ Métro l Assomption /Viau.Stat.int.disponible, TOUT INCLUS, grands balcons avec superbe vue, piscine int., gym, restaurants, magasins.514-252-8037 FAITES UN DON 1-800-464-9154 coalitionhumanitaire.ca C.D.N., HEC, 4/, chauffés, 3105 rue Linton.Libre ou juil.514-272-3277; 514-649-2054 C.D.N., HEC/UdeM, 4/ chauffé, eau chaude, électros, balcon.685$ Juil ou août 514 885-5178 C.D.N., St-Kevin près UdeM, métro, 3/, 4/, grands, rénovés, balcon, équipés, chauffés, eau chaude, calme, 815$, 965$ et +.514 341-0290 CÔTE ST-LUC, 3/, 4/ rénovés, chauffés, eau chaude, près tous les services.514 973-3218 ED.-MONTPETIT, face U de M 1/ à 6/, poêle/frigo, eau chaude, chauffé.Idéal étudiant.Lun.au sam.514-344-8885 HOMA 4/ condo neuf, près métro Cadillac.Occ.1er juillet.1185 $ / mois.514-252-5271 LACHINE, 3/ 4/, Louis-Paré, près services, tout réno, chauffé, eau chaude.514 893-2855 Faites VITE | LASALLE, VA, 31/2, 41/2.Vue fleuve, piscine-gym, Accesible mobilité réduite.514-595-8723 montrealapts.ca MÉTRO ROSEMONT, grand 3/, 2e, poêle/frigo, non chauffé, libre, 665 $, 438-933-5032.MÉTRO ST-MICHEL, 4/, 800$/ mois + chauff., sdb rénovée, 2 ch.fermées et 5/, 1115$/mois + chauff., sur 2 étage, gar.dou-ble int., 3 ch.fermées.À 15 mètres métro, 514-774-5023.PLATEAU,\t/ 2 ch.fermées, électros inclus, 1400$, libre, 514-993-2431.PLATEAU, St-Joseph/des Érables, 3/ rénové, balcons, juin/juillet, 820$, 514-270-1888.R.D.P., 4/ rénové, s/sol, ent.lav./séc., près parcs et autobus, juillet, 560$ 514-881-0997 ROSEMONT, 3/ chauffé, eau chaude, calme, St-Michel sud de Masson, 438-391-1569 ROSEMONT, 3/ s/sol, propre, secteur calme, 600$ chauffé, libre 1er juillet, 514-728-0791.ROSEMONT, 4/ haut duplex chauffé, près métro, entrées lav./séc., face parc, idéal pers.seule, réf., 745 $, 514 729-8551 ROSEMONT, 5/, 1er étage entrées lav./séc., 3 càc, garage, juillet, 1150$, 514-322-7023.ROSEMONT, grand 5/ chauffé, près métro, moderne, propre, calme.Juil.1190$.514-777-2528 ROSEMONT, grand 5/ rdc duplex, 3 càc, cuisine et sdb rénovées, grande terr., a/c murale.Possibilité s/sol.Près Langelier / Beaubien.Non fumeur.Réf.requise.514-219-2185 ROSEMONT / Petite-Patrie 5500, 3e av., près Masson, grand 6/, rénové., cour, terrasse, s-sol utilisable, alarme, 1600 $.Pascal 514-887-3770 ROSEMONT / Petite-Patrie, Bélanger près Sagard, grand 3/ fermé, bois franc.Libre imm.À voir! 514-730-1010.131 ÎLE DE 136 MONTRÉAL RIVE-SUD 235 MARCHANDISES DIVERSES SHERBROOKE/Frontenac, 4/ chauffé, rénové 2013, bois franc, non fumeur, pas d\u2019animaux, 800 $, juillet, 514-389-2698.ST-LAURENT, Décarie, 3/ 4/ rénovés, chauffés, eau chaude, près tous services.514 744-8440 ST-LAURENT, demi sous-sol, 3/, près cégep, métro, tout inclus, libre, 650$ 514-747-3295 ST-LAMBERT, 3/, 785$, 4/, 928$, tout inclus.3 électros, béton, ascenseur, garage, buanderie, piscine, sauna, tennis.Libres.514 995-6573 VIEUX-LONGUEUIL, 4/, demis/sol, poêle, frigo, chauffé, 2e étage, 3/ non chauffé, 1er juil.Enquête crédit, pas de chien, 795, d\u2019Iberville.450 442-9151 ST-LAURENT Ville, un mois gratuit, 3/, 4/, 5/, rénové (flottant), béton, chauffé, éclairé, électros, a/c, pisc.ext., pas d\u2019animaux, 514-336-4872.ST-LÉONARD, 3/, 4/ style condo, entrées lav./séc., stat., tranquille, 514-254-7541.ST-LÉONARD, 3/, béton, porte-patio, eau chaude, balcon, stat.514-251-2189.ST-LÉONARD, 4/,2ch., 2 portes-patio, boisfranc, céramique entrées lav./séc., pas d\u2019animaux 1er juillet, 900 $.514 299-4698 ST-LÉONARD, 4/, entrées lav./séc., chauffé, 2 balcons, concierge, 514-251-2406.ST-LÉONARD, 5/, 1 er étage, garage, s/jeux, cour, sept.Aussi 4/, juil.Près services.Chauffé.Pas d\u2019animaux.514-326-6100.ST-LÉONARD, luxueux condo 5/, 1750 pc, 2 sdb, climatisé, garage int.piscine int.gym, libre 20 juin, 1550$, 514-323-4890 137 BANLIEUE OUEST PIERREFONDS, bord de l\u2019eau, 3/ rénové, porte-patio, entrées lav./séc.Libre.514-250-9163.40 MONTÉRÉGIE, ESTRIE MEMPHRÉMAGOG, libre, 4/ sur l'eau, 2 càc, th.-pompe, foyer.Vue superbe, 10 km Mt Orford.Poss.remise bateau 24, loc.annuelle (2016).819 620-5958 jour.45 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS ÎLE- DES-SOEURS, 4/, 1200\u2019 car., 5 électros, gar., terr., 1500$ juin, réf., 450-445-4584 47 CHALETS VERDUN, Osborne, 4/, rdc avec s-sol et cour, bois franc, élect., entrées lav./séc.Tran-quile, Pas d\u2019animaux.Références.Juillet.850$.450-723-3299 VILLE ÉMARD/Canal Lachine, CUSM, 5/, 2e.Rénové.Pas d\u2019animaux.985$.514 677-9936 VILLERAY, 5/, bas duplex, grande cour arrière, chauff.élect., 1er juillet, 514-325-5248.VILLE ST-LAURENT, 3/, petit immeuble bien entretenu.715 $.Réf.Libre.514 488-4738 V.M.R./ Marlboro, 4/, chauffé, eau chaude, près des services, tout rénové.514 795-1125 À CHÂTEAUGUAY, bord du lac St-Louis, chalet meublé, 2 étages, 4 càc, havre de paix, chauff.et élect.inclus, saison été 2015, 450-692-0458 16-20h.148\tCHAMBRES PENSIONS C.D.N.Près Plaza.TV, câble, internet, tout incl.350$ min.Non fumeur.Libre.514 296-2520\t 150\tRÉSIDENCES POURAINÉS LAVAL, STE-ROSE, bord de l\u2019eau, Domaine des Forges, pour retraités, 4/ au 14e, ensol.Avec tous les services.2452$ 450-622-8511, 514-775-8511 CABANONS 10x16: 2049$, 12x16: 2299$, 15x20: 3249$, 20x30:6099$, autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites.450 632-0007 240 MARCHÉ AUX PUCES PLUSIEURS radiateurs à eau chaude en fonte et bains en fonte (réémaillés) 514 995-0876 PUCES, Ste-Thérèse de l\u2019Enfant Jésus, 780, Mistral, coin St-Hubert, métro Jarry 24 avril 9-20h, 25 avril 9-17h et 26 avril 9-16h.fl J0° OFFRES D\u2019EMPLOI 326 CONSTRUCTION SURINTENDANT DE CHANTIER Avec min.10 ans d\u2019expérience pour bâtiments de 40 étages, centre-ville de Mtl.Envoyer CV par télécopieur 514-342-6525.331 ENTRETIEN SÉCURITÉ CONCIERGE COUPLE concierge résident, bilingue, CDN, 45 app, log.4 1/2, salaire 514-985-3195 0 50t VÉHICULES AUTOMOBILES 502 AUTOMOBILES AU 1245 ST-MARC, 5/ victorien, 6e, superbe vue, 2 càc, salon s/manger aire ouverte, chauffé, eau chaude, électros, stores, buanderie, juil.1280$, concierge 24h, 514 231-6995.CENTRE BELL, condo, 4/, 1000 pc, 6 électros, pl.bois, a/c, stat., locker, terr.600 p.c.Juil.1675$ 514 762-1155 35 LAVAL RIVE-NORD ÀCHOMEDEY Spacieux 4/ - 5/, à partir de 920$, stat.intérieur disp., concierge, ascenseur, secteur paisible, à proximité du métro, (450) 933-1240.AUTEUIL 5/ haut triplex moderne, asp.central, lav.-vaiss., terr.arrière, 2 stat.déneigés, occ.flexible, 450-622-4535, 514-944-1576 CHOMEDEY, 4/, haut duplex.Sans tapis.Balcons.Cabanon.Stat.Réf.À voir! 450 687-9323 CHOMEDEY, 4/ rénovés, près de tous les services.Stat.ext.inclus.450 978-0144 DUVERNAY, 3/ et 4/ au 1er, balcon, portes patio, tranquille, remise.Réf.514 729-9737 LAVAL, 1/, 2/, 3/, 4/, boul.Vanier, chauff./eau chaude, près services, rénovés.514 775-5630 173 ESPACES COMM.INDUSTRIELS À LOUER À LAVAL, MTL, REPENTIGNY, près Gal.Rive Nord, vocation au choix, stat., 514-951-7727 BUREAUX À LOUER COMPLEXE LE BARON 6020 Jean-Talon Est, suite 850, bur.de 1000 à 3000 pc, 514-255-4441 200 MARCHANDISES & SERVICES 212 ANTIQUITÉS OEUVRES D'ART BIJOUX ACHAT-ANTIQUE: art tableaux, bijoux, or, meubles, Ernest : 514-817-5536 214 LIVRES 3/ à partir de 625$ et 4/ à partir de 725$.Rénovés.Stat.inclus.514 272-2901 Librairie Bonheur d'occasion achète vos livres à domicile.1317 Mt-Royal E.514 914-2142 £\tFM POUR LES SORTIR DE LA RUE WWW.DANSLARUE.ORG CORVETTE, groupe sport 2010, cabriolet, 35 000 km.44 500 $ aladinleprince@ hotmail.com FERRARI F355 F1 98, Spider 6 vit., service total fait, 77 007$, rouge/beige, 514-894-9292.503 VÉHICULES 7000 $ ETMOINS CHEVROLET Cobalt LT 2010, 89 000 km, gris argent, cruise, a/c, démarreur, 8 pneus , gar.prol.09/15, très propre, freins neufs, 5500$ 819-686-3751 510 FERRAILLE NOUVEAU, accrédité par la SAAQ, achetons autos, camions, pour ferraille, route ou pièces.Payons comptant.Carey Autos 514-214-8304.600 LOISIRS ET VÉHICULES RÉCRÉATIFS 658 BATEAUX NAUTIQUES QUAI aluminium, top en cèdre, avecacc., robuste, léger, esthétique, durable, plusieurs longueurs, 4 ou 6 pi.de large, sur pattes ou flottant.450 444-5974 667 VÉHICULES RÉCRÉATIFS ROULOTTE Copper Canyo Spinter 243RL/Keystone 2005, masse net de 6600 lbs, grand lit (hauteur suffisante pour être de bout dans la càc), a/c, châssis en aluminium, 11000$ (514)387-3276 , T,\tv , *\t1 %» ÆppTvv .MllIllSliliiflÉiiÉÉdtfÉÉli TSr-9' '7* 'v Qualité en quantité 514 987-VENDU (8363) Les petites annonces J\u2019AI TROUVÉ PERLE RARE.Coquet chalet, parfait pour moi, bord de l\u2019eau, trouvé super vite.J\u2019ai pas l\u2019ombre d\u2019un voisin.Yé.LA PRESS METEO TOUTE LA METEO SUR WWW.LAPRESSE.CA/METEO Météo Média MONTRÉAL ET LA RÉGION AUJOURD HUI\tJOUR > débUt 5h56 / fin 19h51 / durée \"I3h55\tMétéoMedia utilise des données d'Environnement Canada AUJOURD'HUI\tPlutôt nuageux avec avers-\tDEMAIN\tAverses de pluie ou de\tPREVISIONS RÉGIONALES\t\t\t\tAU PAYS\t\t\t\tLE MONDE\t\t\t\tAU SOLEIL\t\t\t \tes isolées cessant en mat-\têrt\tneige.\t\t\t\t\tCalqary\tNeige fond\t14\t2\tBruxelles\tBeau\t16\t7\tAcapulco\tSoleil\t33\t25 T'5=T)\tinée, ciel variable en après-midi.Vents de l'ouest de 30 km/h à 35 km/h.Probabilité de précipitations: 40 %.\t\tProbabilité de précipitations: 60 %.\tBaie-Comeau\tPluie\t4\t0\tCharlottetown\tAverses\t4\t0\tLisbonne\tVariable\t21\t13\tCuba\tOrages\t33\t23 \t\t\t\tGatineau\tAverses\t9\t-1\tEdmonton\tAverses\t9\t2\tLondres\tVariable\t16\t6\tKey West\tBeau\t30\t26 MAXIMUM\t\tMAX MIN\t\tLa Tuque\tPluie\t6\t0\tFredericton\tPluie\t8\t0\tLos Angeles\tVariable\t19\t13\tMartinique\tAverses\t30\t24 Q\t\t6/2\t\tManiwaki\tPluie\t6\t-1\tHalifax\tPluie\t7\t0\tMadrid\tVariable\t22\t10\tMiami\tOrages\t30\t23 O\t\t\t\tMont-Tremblant\tAve neige\t4\t-3\tOttawa\tAverses\t8\t-1\tMexico\tSoleil\t27\t14\tOrlando\tVariable\t32\t21 \t\t\t\tQuébec\tPluie\t8\t2\tReqina\tÉclaircies\t10\t2\tMoscou\tAverses\t11\t2\tRép.dominicaine\tAverses\t31\t21 CETTE NUIT\tNuageux avec averses en\tSAMEDI 7)\tNuageux avec averses.Probabilité de précipita-\tRimouski\tPluie\t5\t1\tSaint-Jean\tAverses\t3\t-2\tParis\tSoleil\t20\t9\tRiviera Maya\tBeau\t33\t24 \tsoirée, averses de pluie ou\t\t\tSaquenay\tPluie\t6\t0\tSaskatoon\tAverses\t10\t2\tPékin\tSoleil\t27\t13\t\t\t\t fa\tde neige au cours de la nuit.\t\ttions: 40 %.\tSainte-Aqathe\tAverses\t7\t-2\tToronto\tVariable\t6\t-1\tPort-au-Prince\tEnsoleillé\t33\t24\tAFFAIRES\t\t\t \tVents de l'ouest de 30 km/h\t\u2018 ûûûûûûô\t\tSherbrooke\tPluie\t7\t1\tVancouver\tPluie\t9\t5\tRio de Janeiro\tVariable\t26 23\t\tBoston\tBeau\t11\t4 MINIMUM\tà 25 km/h.Probabilité de précipitations: 70 %.\tMAX MIN\t\tThetford Mines\tPluie\t6\t1\tWhitehorse\tVariable\t9\t3\tRome\tAverses\t20\t11\tChicaqo\tSoleil\t13\t1 -I\t\t10/5\t\tTrois-Rivières\tPluie\t9\t3\tWinnipeg\tSoleil\t6\t-1\tTokyo\tVariable\t19\t13\tNew York\tNuageux\t11\t3 \t\t\t\tVal-d'Or\tAve neige\t3\t-6\tYellowknife\tÉclaircies\t1\t-9\tWashington\tNuageux\t16\t6\tSan Francisco\tVenteux\t18\t11 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 23 AVRIL 2015 LA PRESSE AFFAIRES 11 DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS INDEX DES DÉCÈS ASSAL, Juliette Yvonne (née Chadi) Montréal BEAUDRY, Simon BOILEAU, Nicole Ste-Marthe-sur-le-Lac BRAZEAU-Massy, Louise CAROLA, Antonio Montréal CATAFORD, Yvette (née Lusignan) St-Laurent CHARBONNEAU TREMBLAY, Monique DAVID, Raymond GERMAIN, Huguette (Dubois) Québec GIROUX, Raymond Montréal LABROUSSE, Dr Henri Nontréal LADOUCEUR, Sylvie LAUNAY, Dr Marc Pierre LEMIEUX, Roger, CA MANNELLA, Laurette Montréal MONGEAU, Jean-Claude POIRIER, Frère Maurice, CSV Joliette ROSS, Louison Laval TWIGG, Claude Montréal lapresse.ca/necrologie ASSAL, Juliette Yvonne (née Chadi) 1929-2015 A Montréal, à l\u2019âge de 85 ans est décédée Mme Juliette Yvonne Chadi Assal, épouse de feu Georges J.Assal.Elle laisse dans le deuil sa soeur Marcelle, ses enfants Michel (Lorraine), Élie (Louise), Solange (Yousri), ses petits-enfants Philippe, Mathieu, Stéphanie, Fréderic, Simon, Laurence, Marie-Christine, Anne-Marie, Luc, Claudine, Dominique, ses arrière-petits-enfants Rémi, Olivia, Nicolas, Gabriel, Émilie, Myriam ainsi que plusieurs parents et amis.Enseignante et dévouée à sa famille, elle fut un exemple de courage et de persévérance.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire URGEL BOURGIE Consultez Le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com / 514 735-2025 816 Ste-Croix, St-Laurent le vendredi 24 avril 2015de18h à 21h et le samedi 25 avril dès 8 h, suivi des funérailles à la Cathédrale St-Sauveur à 9 h.Mise en terre au cimetière St-Laurent.Au lieu de fleurs, des dons peuvent être faits à la Cathédrale St-Sauveur ou à la Fondation de l\u2019Institut de Cardiologie de Montréal.BEAUDRY, Simon 1970-2015 Le 16 avril 2015, à l\u2019âge de 45 ans, est décédé Simon Beaudry, fils de feu Augustin Beaudry et de Jocelyne Lauzon.Outre sa mère, il laisse dans le deuil son frère Martin (Mihaela et Matei), sa soeur Odette (Gilbert), sa nièce Emmanuelle, son neveu Olivier ainsi que plusieurs parents et amis.La famille accueillera parents et amis à l\u2019église Saint-Pierre, 520, boul.Bourassa, à Saint-Jérôme, le samedi 25 avril 2015 dès 13 h 30.Les funérailles seront célébrées à 14 h.BOILEAU, Nicole 1939-2015 À Sainte-Marthe-sur-le-Lac, le 11 avril 2015, à l\u2019âge de 75 ans, est décédée Nicole Boileau, conjointe de feu Télesphore (Jos) Brulotte.Elle laisse dans le deuil son beau-fils Serge Brulotte (Louise Bournival),leurs enfants Charles-David (Maude) et Emilie (Bruno), sa nièce Lisette Brulotte (Pierre Lemieux) ainsi que d\u2019autres parents et amis et plus spécialement Lucie et Nathalie Auclair.La famille recevra les condoléances le samedi 25 avril de 10 h à 12 h 30 au complexe : £ 3150, Chemin Oka Ste-Marthe-sur-le-Lac (450) 473 5934 Les funérailles auront lieu le 25 avril à 13 h à l\u2019église Sainte-Marthe, 3101, de l\u2019Église, Ste-Marthe-sur-le-Lac, suivie de l\u2019inhumation au cimetière.5sB SSP Les Résidences VSfffSk Funéraires