La presse, 19 juillet 2014, Cahier A

[" ÉDITION WEEK-END / Montréal samedi 19 juillet et dimanche 20 juillet 2014 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique 130® année No223 94 pages,7 cahiers 2,15$ taxes en sus - Édition provinciale 2,25$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées LE HOT-DOG RÉINVENTÉ GOURMAND PHOTO OLIVIERJEAN, LAPRESSE PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE LES SAVEURS DE LÎLE D\u2019ORLÉANS Conseils et adresses pour goûter l\u2019île comme il se doit.VOYAGES LE DJIHADISTE VENU DU FROID PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK De délinquant au Canada à porte-étendard du djihad mondial : La Presse est partie sur les traces d\u2019André Poulin, cet Ontarien mort en Syrie l\u2019an dernier devenu «vedette» d\u2019une récente vidéo de recrutement de l\u2019État islamique, groupe extrémiste redouté.PAGES A2 ET A3 Les séparatistes prorusses ont gêné le travail des observateurs européens, qui ont eu un «accès limité» au lieu de l\u2019écrasement.PHOTO MAXIM ZMEYEV, REUTERS ï.v.'K.A- wmmm.sgflêSi t \u2022**\u201c\"- ¦- ' \\ ' WA G 777 ABATTU EN UKRAIN DOIGT ETA15 PAGES A14 -w -, Ellar Coltrane à 9 ans PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE |r- Z O P Z LU a.LU U\t450 470-0815\tSHERBROOKE\t819 562-4242 \u2022\t1 800 267-4240\tSAINT-HUBERT\t450 676-1911\tSAINTE-THÉRÈSE\t450 430-0555\tLAVAL\t450 682-2516 A 8 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 19 JUILLET 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ACTUALITÉS Gerald Bull, le mystère de rhomme-canon mm\t1\t V -a l\t tiîd\t SUTTON Pour ses enfants, c'était cet homme né à North Bay, tombé amoureux d'une Québécoise et de sa langue, qu'on voyait à l'aube écrire des équations à la table de la cuisine à une vitesse folle.Pour les gens des Cantons-de-l'Est, c'est ce scientifique qui avait fondé la Space Research, il y a 40 ans.L'improbable société de recherche de pointe en aérodynamique avait des contrats de fabrication d'armes et employait plus de 300 personnes à Highwater, un bled perdu à la frontière du Vermont.Pour le public, du moins ceux qui en ont conservé le souvenir, c'est cet homme mystérieux assassiné devant la porte de sa dernière adresse, à Bruxelles, un soir de mars 1990.On ne peut pas vraiment réconcilier ces trois visages de Gerald Bull, après la visite de l'exposition que lui consacre jusqu'au mois d'octobre le petit musée régional de Sutton - Une exposition canon.Le but est surtout de témoigner de l'impact absolument étonnant de l'homme dans la région jusqu'au début des années 80, dit le directeur Richard Leclerc.À quelques kilomètres de Sutton, Bull testait ses canons et certains soirs, on pouvait entendre les « boums » retentir jusqu'au milieu du village.Gerald Bull est mort «prématurément» en 1990, nous dit pudiquement la fiche biographique du musée.Il a été abattu de cinq balles dans la tête et dans le dos.Il avait 62 ans.PBS l'année suivante a affirmé que les tueurs étaient partis en train vers l'Allemagne.Le Telegraph de Londres, citant des sources israéliennes en 2010, dit que les trois agents spéciaux étaient dans un avion pour Tel-Aviv une heure après l'assassinat.Chose certaine, Bull a été assassiné par des tueurs professionnels.La plupart des reportages (Normand Lester lui a consacré un livre) pointent le Mossad, les services secrets israéliens.Le Telegraph affirme en 2010 que le premier ministre israélien de l'époque, Yitzhak Shamir, a lui-même donné son accord pour l'élimination de Gerald Bull.Bull était sous contrat de l'armée irakienne, pour qui il développait le canon le plus puissant sur Terre.Selon les sources, ce super-canon allait servir à lancer des satellites dans l'espace pour une fraction du prix habituel.Ou tout simplement permettre de lancer des bombes à une distance record, avec une précision inédite.jusqu'en Israël.Gerald Bull est considéré comme le plus brillant balis-ticien de sa génération.Il est devenu en 1951, à 23 ans, le plus jeune docteur en science du Canada.Entré à l'Université de Toronto à 16 ans, il en sort avec son PhD en «aérophysique».Il obtient rapidement un poste à McGill.Il se lance rapidement Résultats des tirages du : 2014-07-18 PHOTO TIRÉE DE WIKIPÉDIA En mars 1990, Gerald Bull a été abattu de cinq balles dans la tête et dans le dos, à Bruxelles.Il avait 62 ans.Le Telegraph a écrit que le premier ministre israélien de l\u2019époque, Yitzhak Shamir, a lui-même donné son accord pour l\u2019élimination du scientifique canadien.Ci-haut, une photo de Gerald Bull en 1964.dans un programme de recherche sur la haute atmosphère.Installé à la Barbade, son canon lance des sondes à des dizaines de kilomètres dans le ciel pour mesurer les vents.et vérifier s'il n'y a pas moyen d'atteindre l'espace en allongeant son canon.Bull avait étudié la technologie allemande des deux grandes guerres pour la perfectionner.Avec un canon suffisamment long - et bien conçu -, on pouvait faire parcourir des milliers de kilomètres à une pièce, sans utiliser trop de force explosive.Malgré ses succès, le Canada met fin à son programme de en partie au Vermont.En 1973, Bull avait atteint un tel statut que le Congrès lui conféra la nationalité américaine.Il était détenteur de secrets militaires très délicats et ses travaux étaient très prometteurs.Bull a développé un canon qui, aujourd'hui encore, est la norme en artillerie.À la fin des années 70, l'Afrique du Sud est en guerre contre l'Angola, soutenue par l'URSS et Cuba.Les Américains soutiennent l'Afrique du Sud, mais en même temps, un embargo militaire est décrété contre n'avait jamais vu et ne reverra jamais autant d'emplois si bien payés.Mansonville ne s'en est pas encore remise.Au début des années 80, Bull, sorti de prison, est désillusionné.Tant face aux États-Unis qu'au Canada.Même s'il a sept enfants au pays, il part s'installer dans ce qui est l'épicentre du trafic d'armes à l'époque: Bruxelles.Sa réputation de balisticien génial est toujours intacte et il ne tarde pas à vendre son expertise à différents gouvernements.Au moins 200 personnes travaillent pour lui.Il aurait eu des contrats avec la Chine comme avec l'Irak.et l'Iran.Au début de la guerre du Golfe, des experts américains disaient que les meilleurs canons du monde étaient entre les mains de l'armée irakienne, grâce au génie de Bull.Quelques jours après son assassinat, des pièces d'acier ont été saisies en Angleterre, d'autres composantes en Grèce, d'autres encore en Suisse.Tout indique qu'un supercanon en pièces détachées était en train de s'en aller vers l'Irak.C'est du moins ce que craignait probablement Israël.Pour Robert Bull, un des fils de Gerald, l'idée même d'un super-canon militaire tient du mythe : ce n'est pas maniable, facile à attaquer.Pour lui, c'est carrément l'espace que visait son père.Et on ne saura jamais vraiment qui l'a tué ni pourquoi.« Sa mort violente est un traumatisme, mais toutes les familles ont leurs drames, ajoute son frère, Richard Bull.Mon père a été un acteur et une victime dans une pièce de théâtre à l'échelle de la planète.C'est impossible de démêler l'information de la désinformation.Même dans la désinformation, il y a du vrai.» Que serait-il arrivé si son programme de recherche avait été maintenu?Se serait-il mis au service de l'armée américaine.de la CIA.et ensuite de puissances étrangères ?Richard Bull conclut autrement: «Il faut peut-être plus se demander pourquoi on accepte ce climat-là, qui nourrit cette grosse machine militaire dans le monde, pourquoi on leur laisse tant de pouvoir sur nos vies.» O O SI c O O- O O O Québec\" Sélections gagnantes des lots additionnels 7 X 1 MILLION $ (PARTAGEABLE) Gerald Bull était détenteur de secrets militaires très délicats et 07\t13\t15\t21\t23\t25\t31\t10\t14\t15\t23\t34\t36\t37 1Q\t18\t23\t28\t35\t41\t42\t02\t04\t05\t06\t09\t44\t47 01\t09\t15\t23\t30\t40\t49\t02\t04\t11\t14\t21\t28\t42 Q3\t10\t12\t23\t26\t38\t49\t(sélections non décomposables)\t\t\t\t\t\t ses travaux étaient très prometteurs.Il a développé un canon qui, aujourd\u2019hui encore, est la norme en artillerie.\\ptt° COMPL.(C) (02 Ce soir, 7 MILLIONS (approximatif) + 1 MILLION garanti 7562028 324103 0103040708 1218192427 32 34 35 45 46 48 49 58 62 66 Tous les résultats à lotoquebec.com ou chez votre détaillant En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité recherche en 1967.C'est alors qu'il décide de tourner ses recherches vers les applications militaires.Sa vie allait prendre un tour fatal.La renommée de Bull était telle que l'armée américaine n'allait pas tarder à lui offrir des contrats.La chose apparaît impensable aujourd'hui, mais les installations de Bull à Highwater débordaient la frontière américaine et se trouvaient l'État raciste.La CIA sert d'intermédiaire à Bull pour vendre des canons et des obus fabriqués dans les Cantons-de-l'Est et aux États-Unis.Malheureusement pour lui, l'agence frontalière américaine est informée des transactions et il est accusé d'avoir transigé sans la permission du gouvernement américain.L'affaire vaudra à Bull quatre mois de prison.et la perte de sa nationalité américaine.C'est instantanément la fin de sa firme à Highwater, qui L'expo montre dans une petite salle des photos des installations et quelques pièces d'artillerie en parfait état.Pour la famille, le mystère et le scandale médiatique n'ont rien changé : Gerald Bull reste ce scientifique passionné qui écrivait des formules mathématiques au lever du soleil, qui faisait travailler des centaines de personnes, qui écoutait du Brel et qui les aimait.a Pour joindre notre chroniqueur : yboisvert@lapresse.ca Ensemble Faisons de nos collectivités des endroits plus sains, plus sûrs Premiers élans CN est un programme abordable offrant aux jeunes la chance de jouer au golf dans un environnement agréable et sécuritaire.Par le biais d'activités telles que la Tournée des collectivités Premiers élans CN, le CN s'engage à promouvoir la santé et la sécurité dans les villes à travers tout le pays.Pour plus d'information concernant la Tournée des collectivités Premiers élans CN, visitez premierselanscn.com/tourneedescollectivites.w CTsI PREMIERS Le programme de golf junior du Canada ÉLANS\tnierselanscn.com CJ\\J la sécurité, on embarque! CJ\\J www.cn .ca La clé de la sécurité En ce moment chez General Motors, nous travaillons fort à réparer les véhicules touchés par le rappel du commutateur d'allumage.Si vous conduisez un véhicule concerné, il existe une consigne très simple à suivre pour rendre la conduite de votre véhicule sécuritaire et sans tracas jusqu'à ce que les réparations soient effectuées.Utilisez une seule clé Il est très important de retirer du porte-clés tous les articles, breloques et déverrouilleurs autres que la clé de contact et de ne garder que celle-ci sur l'anneau.Nos ingénieurs ont mené des tests approfondis pour s'assurer que le poids d'une seule clé ne déplace pas le commutateur d'allumage à la mauvaise position.De plus, avant de quitter le véhicule, assurez-vous de le placer en position de stationnement ou dans le cas d'une boîte manuelle, en position de marche arrière.Dans les deux cas, boîte automatique et manuelle, assurez-vous aussi de serrer le frein de stationnement.Et s'il vous plaît, souvenez-vous de toujours boucler votre ceinture de sécurité.Soyez assurés que nous nous efforçons de corriger la situation.Entre-temps, c'est une consigne très simple à suivre pour rendre la conduite de votre véhicule sécuritaire et sans tracas jusqu'à ce que les réparations soient effectuées.Utilisez une seule clé Pour de plus amples renseignements, veuillez visiter GMIgnitionUpdate.ca ou appeler au 1-800-263-3777.\tCANADA © 2014, General Motors du Canada Limitée.Tous droits réservés. A10 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 19 JUILLET 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ACTUALITÉS Des diapositives à Instagram STÉPHANE LAPORTE COLLABORATION SPÉCIALE CHRONIQUE Une fois par été, mes parents rendent visite à leurs amis Roger et Françoise St-Pierre.Et à l'âge de 7 ans, quand mes parents font quelque chose, je le fais aussi.Mon grand frère peut se promener à vélo avec ses chums, ma grande sœur peut aller à son cours de ballet, mais moi, il faut que je suive.C'est le destin du petit dernier.Les St-Pierre habitent à Laval.C'est loin, Laval, à la fin des années 60.C'est presque un voyage.Ma mère a même fait un petit pique-nique pour la route, mais comme mon père ne veut jamais s'arrêter, on le mange en roulant.Il fait super beau.Je bois ma limonade pendant que les adultes jasent.J'ai apporté mon gant de baseball et une balle de tennis.On n'est jamais seul quand on a un gant de baseball et une balle de tennis.Les St-Pierre ont une grande cour, je me lance des chandelles que j'attrape une fois sur deux.Ça jase des Expos, de Trudeau et du film Zorba le Grec, qui est passé à la télé hier.Roger est fan d'Anthony Quinn: «Y s'en fait pus, des vrais hommes comme lui, à part moi ! » Mon père fait : «Hum.Hum!» Roger ajoute: «Et toi, Bertrand!» Mon père ne parle pas beaucoup, mais il sait se faire respecter.Tout le monde, à part moi, est rendu à son deuxième Cinzano, quand Roger dit: «Voulez-vous voir nos photos de voyage ?» Sa femme et lui sont allés au Mexique, le mois dernier.Ma mère répond oui, bien sûr.Personne ne s'est jamais fait répondre non à une telle question, même si plusieurs ont sûrement déjà pensé le dire.« Venez dans le sous-sol.» Bizarre.Chez nous, quand on montre nos photos de voyage, ce n'est pas compliqué : ma mère arrive avec son enveloppe de chez Direct Film, on sort le paquet de photos et on les passe, une par une, rapidement.En cinq minutes, c'est réglé.Ce n'est pas ainsi chez les St-Pierre.Nous voilà, tous assis dans un divan qui fait face à un immense écran blanc.Roger ferme les rideaux et les lumières.C'est fou comme il peut faire noir en plein jour, dans un sous-sol de Laval.Il prend son carrousel et le dépose sur le projecteur.Soudain, un immense Roger apparaît sur l'écran avec un sombrero sur la tête: « Ça, c'est moi à l'aéroport.» C'est mon premier diaporama à vie.Je suis fasciné.Ce qui me fascine, ce ne sont pas tant les images d'Acapulco, mais la lumière et le bruit que l'appareil fait quand on passe d'une diapositive à l'autre.Clic, clic! Clic, clic! On est rendus seulement à la deuxième journée du voyage, mon père dort.Heureusement qu'il fait noir.Pourvu qu'il ne ronfle pas.Ma mère s'extasie à chaque diapositive.Ça va la mettre en forme.Acapulco terminé, place maintenant au carrousel des vacances à Old Orchard.Une diapositive reste prise dans le mécanisme.Roger va chercher un couteau pour la déloger.Pendant ce temps, je m'empare du carrousel du voyage au Mexique.Je regarde les diapositives dans mes mains.C'est fragile.Des souvenirs en transparence.Ce bel après-midi de juillet s'est passé dans le noir.À écouter Roger nous décrire exactement ce qu'il y a sur la photo: « Ça, c'est moi pis Françoise devant le motel.Clic ! Clic ! Ça, c'est moi avec un cornet de crème glacée.Clic! Clic! Celle-là.Attends un peu, 'est à l'envers, c'est moi avec un Mexicain, mais à l'envers.Clic! Clic! Ça, c'est mes pieds dans le sable.» Et ma mère avec ses oh ! et ses ah! Après Acapulco, Old Orchard, la veille de Noël et l'achat de la Buick, mon père s'est finalement réveillé : « Roger, faut qu'on y aille avant le trafic.» On a beau être un samedi durant les vacances de la construction, pour mon père, il y a toujours du trafic.On sort dehors, ça fait mal aux yeux.La réalité est éblouissante après avoir passé trois heures dans la pénombre des souvenirs.Dans la voiture, je demande si on va faire des diapositives avec les photos de nos prochaines vacances, mon père répond: « Non, c'est trop de trouble.» Mon père était en avance sur son temps.Monsieur St-Pierre s'en était donné, du trouble.Placer une par une les diapositives dans le carrousel, en les mettant à l'envers pour qu'elles soient à l'endroit, descendre l'écran, commenter chacune des projections.Tout ça pour se voir en grand.En format géant.Aujourd'hui, nos souvenirs sont format Instagram.Un petit carré gros comme un paquet d'allumettes.Plus besoin de réunir les gens dans son sous-sol pour les voir.Quelques secondes après que la photo est prise, elle est projetée sur tous les murs Facebook de nos amis.Avec un petit commentaire rigolo en dessous.Les amis écrivent des oh! et des ah! Tout se passe sans que personne n'ait besoin de se voir.À l'instant même où on le vit.Ce n'est pas mieux, ce n'est pas pire.Avant, on regardait un écran géant, maintenant, on rapproche le téléphone cellulaire de son nez.Le souvenir n'a pas rapetissé, seulement notre façon de le contempler.Durant les prochains jours, des milliers de photos de vacances vont apparaître sur les médias sociaux.Les années passent, mais le désir de montrer ses souvenirs de voyage reste le même.Parce qu'un bonheur éphémère continue d'exister lorsqu'il est partagé.Lorsque monsieur St-Pierre mettait son carrousel sur son projecteur, il avait le même sourire que celui sur la plage d'Acapulco.Vive les photos ! Avant, on regardait un écran géant, maintenant, on rapproche le téléphone cellulaire de son nez.Le souvenir n\u2019a pas rapetissé, seulement notre façon de le contempler.TAUX PREFERENTIEL+ Vous essayez de trouver une meilleure marge de crédit sur valeur nette de la propriété?Avec un taux d'intérêt de lancement comme le taux préférentiel CIBC plus 0 %, la Marge de crédit ressource-toit CIBCMD est la façon la plus judicieuse d'emprunter pour obtenir ce que vous désirez aujourd'hui.Vous bénéficierez d'un accès pratique et continu à des fonds et ne payerez de l'intérêt que sur les sommes que vous utiliserez.De plus, vous n'avez pas besoin de transférer votre prêt hypothécaire à la Banque CIBC pour bénéficier de cette offre.Profitez de ce faible taux de lancement jusqu'au 3 mai 2015.n * Communiquez avec nous au sujet de la Marge de crédit ressource-toit CIBCMD.Dans un centre bancaire \u2022 cibc.com/valeurnettepropriete \u2022 1 877 376-1426 Visitez cibc.com/valeurnettepropriete pour connaître le taux préférentiel CIBC actuel.Votre taux d'intérêt changera chaque fois que le taux préférentiel CIBC fluctuera et, après le 3 mai 2015, il reviendra au taux négocié lors de la demande.Faites une demande d'ici le 31 octobre 2014 et ouvrez la ligne de crédit d'ici le 31 décembre 2014; sous réserve de l'approbation du crédit.La Banque CIBC peut modifier ou annuler la présente offre en tout temps et sans préavis.D'autres conditions s'appliquent.CIBC et les marques connexes sont des marques de commerce de la Banque CIBC.Il se venge en donnant deux contraventions MARIE-MICHÈLE SIOUI Un policier de la Sûreté du Québec qui s'abstient habituellement de donner des contraventions aux policiers retraités, avocats et juges a fait une exception pour un ancien collègue, à qui il a remis deux constats.Il en a subi les conséquences devant le Comité de déontologie policière, qui a jugé ces constats injustifiés parce que « dictés par un comportement de vengeance».L'agent Guy Bélanger est loin d'avoir un dossier vierge.Il a reçu six jours de suspension en mai pour avoir intercepté un automobiliste de façon « inadéquate » en pointant son arme sur lui.Quelques mois plus tôt, en janvier, son employeur et lui ont été condamnés par la Cour supérieure à verser 20 000$ à une femme se disant traumatisée depuis que le policier aurait pointé son arme sur elle et atteint son chien d'une balle à la tête.Le Comité de déontologie a tenu compte du passé de l'agent et de sa «discrétion» envers ses collègues policiers pour déclarer, le 14 juillet dernier, que le policier Bélanger avait enfreint son code de déontologie.Il recevra sa sanction prochainement.Route117 Le jugement porte sur des événements survenus le 14 juillet 2012.Un ancien collègue de Guy Bélanger, le policier à la retraite Pierre Ratelle, aurait conduit lentement sur la route 117 afin de créer un corridor de sécurité pour un groupe de cyclistes qui avançaient dans l'accotement.Au moment où il aurait emprunté la voie de gauche pour finalement les dépasser, une voiture de police semi-identifiée (sans gyrophares) serait passée entre lui et les cyclistes, à 110 km/h selon lui.Plus tard, en arrivant à la maison, l'ex-policier aurait trouvé deux constats d'infraction, pour avoir utilisé un cellulaire au volant et roulé dans la voie de gauche.Ils auraient été signés par l'agent Bélanger, qui aurait confirmé du même coup une « vengeance », un « marchandage de justice», selon le Comité de déontologie policière.C'est que l'ancien policier n'aurait pas apprécié le geste de son jeune collègue.Il a appelé le superviseur de Guy Bélanger.Ce dernier, qui n'aurait pas apprécié cette intrusion, aurait voulu marchander avec l'ex-policier, qui aurait quant à lui refusé de lui parler.«C'est alors que l'intimé [Guy Bélanger], après avoir réfléchi, [aurait décidé] de signifier deux constats » à M.Ratelle, a noté le Comité. MAISON CORBEIL TABLE DISTRICT 1495$ S5SSS- PBiiiiiir r';!'!!! ¦¦^iüium « I vf-'iiifi .rrvjii \\ OFFERT A UN PRIX IMBATTABLE.JUSQU'À ÉPUISEMENT DES STOCKS.HÂTEZ-VOUS D'EN PROFITER! TABLE DISTRICT.PIN RECYCLÉ BLANCHI, MÉTAL NOIR RUSTIQUÉ.240X100CM.1495$.BUFFET 1995$.BERGÈRE BACCIO 295$.CHAISE EIFFEL 99$.MAiSONCORBEiL.COM MONTRÉAL 1215, boul.Crémazie O.514.382.1443 LAVAL 2323, aut.des Laurentides sortie boul.Le Carrefour 450.682.3022 BROSSARD 8480, boul.Leduc Quartier DIX30MC, espace 10 450.443.4143 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 19 JUILLET 2014 A12 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn SÉRIE HISTOIRES D\u2019ÉTÉ Perdu dans le bois avec 12 ados FRANCIS VAILLES CHRONIQUE PHOTO GETTYIMAGE À 18 ans, notre chroniqueur connaissait les rudiments de la boussole et de la survie en forêt, ayant été lui-même campeur et aide-moniteur, mais jamais il n\u2019avait imaginé y avoir vraiment recours.1fefjÿHS*;- A< \u2018T ¦**'' i 'è-'JZe'ÿ&iiL.æp-'isr .J® (> \"k -: a*,.?7 *-5 -\u2018WT iïEB *î - Ils me suivaient l'un derrière l'autre, à travers les branches, en pleine forêt.Douze campeurs venus de la ville, douze adolescents et adolescentes de 13 ans, bruyants, dissipés et en sueur.En apparence, j'étais plein d'assurance, plein de pep, comme on disait.Sauf que depuis une heure, nous avions perdu toute trace d'un quelconque sentier, et il fallait bien que je me rende à l'évidence: nous étions perdus.Évidemment, il n'était pas question pour moi de montrer le moindre signe de stress aux jeunes.Pas question de leur dire que je ne savais plus trop où nous étions.Après tout, j'étais le responsable, le seul adulte de l'excursion, même si mon aide-moniteur, de deux ans mon cadet, me donnait un solide coup de main.En façade, donc, pas de panique.Mais à l'intérieur, l'angoisse rongeait mes jeunes tripes de 18 ans.Je me voyais déjà monter un camp de fortune et organiser des relais pour maintenir, jour et nuit, un feu nourri afin d'alerter les secouristes.Je pensais aux parents des enfants, qui se sentaient rassurés par la bonne réputation de ce camp de vacances de Saint-Donat, niché sur le bord du majestueux lac Archambault.- Allez, la gang, on chante: Mon père n'a plus que 29 poulets.- Mon père n'a plus que 29 poulets.- Marchant au pas accéléré.- Marchant au pas accéléré.Plus le temps avançait, plus la forêt se faisait dense.Il fallait casser les branches des épinettes pour avancer, péniblement.Et ceux qui connaissent les forêts de conifères du Nord se doutent bien qu'il fallait aussi, en ce début d'été, y affronter les mouches noires et autres moustiques assoiffés de sang.-\tCar il en avait tren-ente.-\tCar il en avait tren-ente.-\tEt al-longez la jan-ambe.-\tEt al-longez la jan-ambe.J'avais préparé l'excursion comme il se doit.La veille de notre départ pour deux jours, j'avais réuni mon groupe d'adolescents autour d'une carte du secteur, indiqué nos lieux de campement, donné un aperçu de nos repas.Surtout, je leur avais rappelé la liste des effets à apporter, insistant sur le chasse-moustique.-\tEt allongez la jambe, la jambe, car la route est lon-ongue.-\tEt allongez la jambe, la jambe, car la route est lon-ongue.Mon barbu de patron, un habitué de ce genre d'expéditions, m'avait bien expliqué le chemin.C'est simple, simple, m'avait-il dit.D'abord, monter le mont Garceau.Puis, emprunter le sentier derrière la montagne de ski et suivre les balises.Après quelques kilomètres de marche, il n'y aura plus de balises, mais il suffira de descendre tout droit jusqu'à une route d'asphalte.Simple, simple, mon œil.Bien sûr, je connaissais les rudiments de la boussole et de la survie en forêt, ayant moi-même été campeur et aide-moniteur, mais jamais je n'imaginais y avoir vraiment recours.Et voilà que les jeunes, chargés comme des mulets, commençaient à se plaindre.-\tSais-tu où on va, Piffon?me demande l'un d'eux en m'appelant par mon nom de camp.-\tOui, oui, pas de problème, c'est tout droit, en bas de la côte.On voit d'ailleurs que la forêt s'éclaircit.Allez on chante : Mon père n'a plus que 28 poulets.- Mon père n'a plus que 28 poulets.Rendu en bas de la côte, dans la prétendue clairière, pas de sentier, pas de route asphaltée, pas de ruisseau, rien.Et ça recommence à monter.-\tEst-ce qu'on est perdus, Piffon?J'ai chaud.-\tNon, non.Je sais où on est, mais pas tout à fait.C'est le temps de boire de l'eau, les jeunes, avant de monter à nou- veau.En haut, vous allez voir, ça va être tiguidou.» Rendu en haut, 500 mètres plus loin, on aperçoit à nouveau un genre de clairière à l'horizon.Je demande au singe du groupe de grimper dans un arbre pour tenter de lire l'avenir, me gardant toujours de prononcer le mot «perdu».Malheureusement, l'avenir ressemble au passé : une forêt remplie d'arbres.Le singe se dit tout de même plutôt certain que la clairière n'est pas un mirage.Le pep du capitaine avait disparu, même en apparence, et le fond de l'air sentait l'insurrection.Malgré tout, on se remet à descendre.Et au bout de quelques minutes, eurêka! le miracle asphalté nous apparaît, grandiose.Merci mon Dieu, que je me dis en moi-même.S'il avait fallu.«Je vous l'avais dit.Je n'ai jamais douté», dis-je aux jeunes.Trente ans plus tard, quand je repense à cette expédition, je me dis qu'il faut faire confiance à nos patrons, mais qu'il n'est pas interdit de les critiquer quand ils sont trop vagues sur la route à suivre.À l\u2019intérieur, l\u2019angoisse rongeait mes jeunes tripes de 18 ans.Je me voyais déjà monter un camp de fortune et organiser des relais pour maintenir, jour et nuit, un feu nourri afin d\u2019alerter les secouristes.la collecte CLUB FADOQ ET LA FONDATION DES AÎNÉS DU BASSIN DE CHAMBLY Lundi 21 juillet, de 13h à 20h Centre des Aînés de Chambly 1390, avenue Bourgogne, Chambly FAIRVIEW POINTE-CLAIRE Du 21 au 25 juillet Lundi au vendredi, de 10h à 20h30 Cour centrale 6801, route Transcanadienne, Pointe-Claire POMPIERS - CASERNE 57 Mardi 22 juillet, de 13h30 à 20h Caserne de pompiers 57 13795, boulevard Pierrefonds, Pierrefonds LES POMPIERS DE LA RIVE-NORD Vendredi 25 juillet, de 10h à 20h Samedi 26 juillet, de10hà15h Galeries Rive-Nord (cour centrale) 100, boulevard Brien, Repentigny CENTRE DES DONNEURS DE SANG Ouvert 7 jours sur 7 Avec ou sans rendez-vous 514 832-5000, poste 525 Place Versailles 7275, rue Sherbrooke Est, Montréal Centre Laval 1600, boul.Le Corbusie, Laval Quartier DIX30 9370, boul.Leduc, local 30, Brossard UNiS POUR LA ViE d O G DONNEZ DU SANG.DONNEZ LA VIE.héma-québec Info-collecte : 514 832-0873 \u2022 1 800 343-SANG (7264) \u2022 www.hema-quebec.qc.ca L'Assomption LUPAC retourne à l\u2019hôtel de ville PHOTO ULYSSE LEMERISE, COLLABORATION SPECIALE Pour la deuxième fois en moins de trois mois, l\u2019Unité permanente anticorruption (UPAC) a mené hier une perquisition dans l\u2019hôtel de ville de LAssomption, dans la couronne nord de Montréal.Une vingtaine de policiers ont participé à l\u2019opération.Les policiers ont saisi des objets et interrogé des personnes, mais aucune arrestation n\u2019a été faite.- Philippe Teisceira-Lessard VENTE DE FERMETURE DERNIER WEEKEND CAUSEUSE PLUSIEURS MOBILIERS DE CUIR À PLUSIEURS SALLES A MANGER DE RABAIS SUR TOUS LES ELECTROMENAGERS tel que cuisinière au gaz, hotte de cuisson, sécheuse, etc.TOUT DOIT SORTIR 50%»o np/o 80 DE RABAIS sur les lampes, accessoires de décoration, carpettes.HEURES D'OUVERTURE Samedi 10h00à17h00 Dimanche Midi à 17h00 Lun-Mar-Mer 10h00à17h30 \tHENRI-BOURASSA\t\t\t \t6065^\t\tz O il\t} £ BI,\tDES GRANDES-PR K ni\tIRIES\t\t O S\tg y\tGALERIES D'ANJOU\t\t Lions FINANCEMENT DISPONIBLE Livraison disponible partoutauQuébec VISA Depuis 1985 6065, des Grandes-Prairies, Montréal (St-Léonard)* 514 325-6500 |i(t«'*c Accord jj|__ iHn^yl LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 19 JUILLET 2014 A13 .ACTUALITÉS Engorgement chez Passeport Canada CAMILLE CARPENTIER Les voyageurs qui souhaitent renouveler leur passeport rapidement ont dû s'armer de patience dans les derniers jours.Mercredi, au bureau de Passeport Canada, au complexe Guy-Favreau, à Montréal, les agents de sécurité informaient les gens qu'il y avait de deux à trois heures d'attente pour faire une demande de renouvellement en personne.Vers 14h, près de 200 personnes prenaient leur mal en patience.La file se voyait au rez-de-chaussée et s'allongeait jusqu'à l'étage au-dessus, aux bureaux de Passeport Canada.« Ça fait trois bonnes heures qu'on est ici.Avoir su, je n'aurais pas amené toute la famille », dit Véronique Ferland, venue de Sherbrooke avec son conjoint et leurs deux jeunes enfants pour renouveler le passeport de son fils.«Je suis ici depuis 11 h 15.Ça va m'avoir pris à peu près quatre heures », estime quant à lui Michel Rancourt, qui a dû s'absenter du travail pour faire une demande de passeport.Plusieurs se sont découragés et ont quitté la file, alors que d'autres ont préféré rebrousser chemin plutôt que d'attendre des heures.De son côté, un employé de Passeport Canada a assuré à La Presse que l'attente ne dépassait pas une heure et demie.Période de pointe « Nous sommes présentement dans une période de pointe quant au volume de demandes de passeport, comme c'est le cas habituellement à ce moment-ci de l'année, explique le porte-parole de Passeport Canada, Pierre Nolet.De plus, le 1er juin 2014 soulignait le cinquième anniversaire de la dernière étape de l'initiative relative aux voyages dans l'hémisphère occidental selon laquelle les Canadiens ont désormais besoin d'un passeport valide pour voyager aux États-Unis par voie terrestre.Les passeports délivrés il y a cinq ans sont donc désormais expirés, ce qui peut expliquer également la hausse du volume de demandes.» Malgré la forte demande, Passeport Canada assure que le délai de traitement pour la production des passeports est respecté.Celui-ci est de 10\tjours ouvrables lorsque le demandeur se présente au bureau des passeports.11\test possible de faire une demande de renouvellement par la poste, mais les délais sont de 20 jours ouvrables, selon le service gouvernemental.Libérations conditionnelles Le témoignage d\u2019un trafiquant jugé illogique Condamné à six ans de prison pour trafic de drogue, l\u2019ancien organisateur du festival de musique antillaise Kompa de Montréal affirme que c\u2019est parce que ses cartes de crédit étaient «pleines» qu\u2019il a accepté d\u2019aider un trafiquant de drogue qui était en réalité un agent double de la police de Montréal.C\u2019est ce qu\u2019Estofa Carries a expliqué hier aux commissaires aux libérations conditionnelles, qui ont qualifié le témoignage du détenu de «difficile à suivre et d\u2019illogique ».L\u2019homme de 58 ans, incarcéré depuis 2012, a été arrêté en février 2011 dans le cadre d\u2019une opération de la division du crime organisé du SPVM visant un réseau de trafiquants d\u2019origine dominicaine du quartier Saint-Michel.Carries et l\u2019agent double ont conclu une transaction d\u2019exportation et d\u2019importation de 15 kg de cocaïne et de 100 000 comprimés de méthamphétamine.Carries, qui a appris qu\u2019il souffre d\u2019un cancer depuis sa détention, a demandé sa libération conditionnelle totale ou, à tout le moins, son transfert dans une maison de transition située près d\u2019un hôpital.La décision des commissaires sera rendue dans quelques jours.\u2014 Daniel Renaud PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE Estofa Carries -'\u2022 W.L'ECONOMIE D'ESSENCE NE PREND PAS DE VACANCES.1 Modèle Mazda CX-5 GT illustre MGZDG CX-5 SKYACT/V GX 2075 A PARTIR DE 139 $ 0$ 2 semaines COMPTANT Location 48 mois L'ANNUEL DE O AJ J LAUT0M0BILE LU 14 GAGNANTDELACATÉGORIE\tMEILLEUR VUS COMPACT UTILITAIRES SPORT COMPACTS\tDE MOINS DE 40 000$ leGUIDE deL'AUTOl 2014 \u201cAUTO 2014 MEILLEURMULTISEGMENT COMPACT FINANCEMENT A L'ACHAT A POUR LES MODÈLES 2014 ET 2015 SÉLECTIONNÉS 0 M3Z033 SKYACT/V GX2074 M3Z/D33 SPORT SKYACT/V GX2074 À PARTIR DE COMPTANT 85$'\t0$ \u2014 Location 36 mois \u2014 À PARTIR DE COMPTANT |al|| PRIX VALEURS RESIDUELLES MEILLEURE VALEUR RÉSIDUELLEAU CANADA - VOITURECOMPACTEO m Modèle Mazda3 GT illustre Modèle Mazda3 Sport GT illustre «g 95$*\t0$ \u2014 Location 36 mois \u2014 fl MEILLEUREPETITEVOITURE DE MOINS DE21000$ MEILLEURE VALEUR RÉSIDUELLEAU CANADA -VOITURECOMPACTE° MEILLEURE PETITE VOITURE DEPLUS DE21000$ ÉCONOMISEZ DE L'ESSENCE AVEC LA TECHNOLOGIE SKYACTIV RÉVOLUTIONNAIRE visitez MAZDA.CA pour plus de détails.VROum- VROum GARANTIE CONFIANCE BLINDEE MAZDA ¦\tANTIPERFORATION LIMITÉE-7 ANS/2015 - B ANS/2014 \u2022PIÈCES D\u2019ORIGINE-3 ANS/BD ODD KH ¦\tGROUPE MOTOPROPULSEUR - 5 AHS/100 000 KH \u2022 ASSISTANCE ROUTIÈRE - 3 ANS, 24 H/24 *Offres valables pour la location aux deux semaines d'une Mazda3 GX 2014 (D4XK64AA00), d'une Mazda3 Sport GX 2014 (D5XK64AA00) ou d'un Mazda CX-5 GX 2015 (NVXK65AA00) de base neufs en stock, ce qui équivaut à 78/78/104 versements aux deux semaines de 85 $/95 $/139 $ pour36/36/48 mois, avec un acompte de 0$/0$/0$.Offres de location aux deux semaines d'une Mazda3 GT 2014 (D4TL84AA00), d'une Mazda3 Sport GT 2014 (D5TL84AA00) ou d'un Mazda CX-5 GT 2015 (NXTL85AA00) illustrés neufs en stock, ce qui équivaut à 78/78/104 versements aux deux semaines de 171 $/182 $/193$ pour36/36/48 mois, avec un acompte de 0$/0$/0$.Les versements de location incluent les frais de transport et de préparation de 1695$ (Mazda3)/1895$ (Mazda CX-5) ainsi que la surcharge de 100$ pour le climatiseur (le cas échéant).L'immatriculation, les assurances et les taxes sont en sus.La première mensualité est payable à la livraison.Limitede 20000 km par an.Frais de 8C le kilomètreexcédentaire.Offre de location réservée aux clients au détail admissibles.Les offres de location peuvent varier selon la région et le modèle.fLe taux annuel de financement à l'achat de 0% est offert pour les modèles Mazda 2014 et 2015 neufs sélectionnés en stock.Les modalités peuvent varier selon le modèle.Selon une entente type pour le financement d'un montant de 20 000$, les mensualités sont de 416,67$, les frais de crédit sur une période de 48 mois, de 0$ et l'obligation totale de financement, de 20 000$.?Si vous possédez ou louez actuellement un véhicule concurrent, économisez 500$ à l'achat, au financement ou à la location d'un CX-5 2015 neuf.Échange non requis.Cette offre non transférable est réservée aux conducteurs qui possèdent ou louent un véhicule concurrent.(Preuve requise.) La remise en argent de 500 $ est déduitedu prix négocié avant taxes.Offrevalable du 2 au 31 juillet 2014.0 Selon ALG, la Mazda3 2014 aune valeur résiduelle supérieure à celle de tous les autres véhicules de la catégorie des voitures compactes.ALG est la référence de l'industrie pour les données sur la valeur résiduelle et la dépréciation (www.alg.com).AProgramme de garanties offert gratuitement pour tous les modèles 2014 et 2015 par l'entremise de Mazda Canada inc.Les modalités peuvent varier selon les modèles.Certaines exceptions peuvent s'appliquer.Rendez-vous chez votre concessionnaire Mazda pour tous les détails.?Certaines conditions s'appliquent.L'immatriculation, les assurances et les taxes sont en sus.Le concessionnaire peut devoir passer une commande ou effectuer un échange pour certains véhicules.Ces offres sont valables du 2 au 31 juillet 2014 ou jusqu'à épuisement des stocks.Les prix peuvent faire l'objet de changements sans préavis.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Visitez mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails. A14 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 19 JUILLET 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn MONDE LA TRAGÉDIE DU VOL MH17 LA RUSSIE AU BANC DES NICOLAS BÉRUBÉ Le soutien de Moscou aux séparatistes prorusses en Ukraine est revenu à l'avant-plan, hier, moins de vingt-quatre heures après que 298 personnes eurent péri dans l'attaque contre le vol MH17 de la Malaysia Airlines et l'écrasement dans l'est de l'Ukraine de l'avion.À Washington, le président Barack Obama a dit que l'appareil avait été abattu par un missile sol-air « tiré à partir d'un lieu contrôlé par les rebelles séparatistes » appuyés par la Russie.Le président Obama a accusé le pays de soutenir le conflit dans l'est de l'Ukraine.«Nous savons que les séparatistes sont lourdement armés et qu'ils sont entraînés.Tout cela est rendu possible grâce au soutien de la Russie.Les séparatistes ne peuvent pas abattre des avions militaires sans l'équipement sophistiqué et l'entraînement poussé qui vient de la Russie », a lancé le président américain, appelant les forces en présence à établir un cessez-le-feu afin de permettre aux enquêteurs internationaux d'analyser le lieu de l'écrasement.« Les yeux du monde sont tournés vers l'est de l'Ukraine », a dit le président.Près de la ville de Donetsk, des séparatistes prorusses lourdement armés ont bloqué l'accès au lieu de l'écrasement aux 30 inspecteurs de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) dépêchés sur place hier, tirant des coups de feu de semonce pour les tenir à l'écart.«Nous allons revenir [samedi], et le jour suivant, et le jour suivant, a déclaré Michael Bociurkiw, porte-parole de l'OSCE.[Samedi] sera un jour-clé.Il y a plusieurs experts des Pays-Bas et de la Malaisie qui se rassemblent à Kiev ainsi que plusieurs proches des victimes.Les corps sont en train de gonfler et de se décomposer.Une équipe d'experts est clairement nécessaire.Il y a beaucoup de travail à faire, et très peu de temps pour le faire», a-t-il dit, ajoutant qu'il ignorait où se trouvent les boîtes noires de l'appareil.\u2014\u2022 .7 H [_____________ mm .- ¦ ¦.mm Des séparatistes prorusses lourdement armés ont longtemps bloqué l\u2019accès au lieu de l\u2019écrasement aux 30 inspecteurs dépêchés sur place hier.Le FBI et des enquêteurs de l'U.S.National Transportation Safety Board sont en route vers les lieux de l'écrasement afin de participer à l'enquête.Appel des Nations unies Plus tôt, l'ambassadrice des États-Unis aux Nations unies, Samantha Power, a déclaré lors d'une réunion extraordinaire du Conseil de sécurité que la Russie devait agir pour faire baisser les tensions dans la région.« La Russie peut mettre fin à cette guerre.La Russie doit mettre fin à cette guerre», a-t-elle lancé.Pour le politologue Sergiy Kudelia, de l'Université Baylor au Texas, spécialiste de l'Europe de l'Est, la tragédie du vol MH17 a pour conséquence immédiate d'isoler Moscou.Les pays européens qui doutaient de la pertinence d'imposer des sanctions sévères à la Russie risquent d'être plus attentifs aux arguments pro-sanctions, dit-il en entrevue.« Le gouvernement américain soutient depuis longtemps que la Russie n'est pas sérieuse lorsqu'elle parle de paix en Ukraine, car elle permet aux mercenaires et aux armes de franchir Croisière de , MONTREAL à QUEBEC + hébergement CHÂTEAU FRONTENAC ou HILTON QUÉBEC Les 4,11 & 18 août ALTITUDE DE VOL DU BOEING 777 DE MALAYSIA AI RLIN ES 50 000 pieds 15250 mètres 40000 12 200 PAYS SURVOLÉS Allemagne Pologne Ukraine MISSILESOL-AIRBOUK PORTÉE MOYENNE DE 15 000 MÈTRES Offrez-vous LE FLEUVE ! Une aventure de 2 JOURS qui vous mènera de MONTRÉAL à QUÉBEC.Logez au CHÂTEAU FRONTENAC ou au HILTON QUÉBEC ! (incluant repas à bord) ! W» B THEMATIQUES GENIALES l 4 AOÛT : Les Fêtes de la Nouvelle-France SAQ 11 AOÛT : À la découverte du monde marin 18 AOÛT : La Route des Vins a partir de TOT ! Aussi disponible : forfait 3 jours MONTRÉAL-CHARLEVOIX À la rencontre des baleines Le 4 août prochain les filles du Roy, nobles et personnages colorés seront au rendez-vous.À ne pas manquer ! Orléans Express