La presse, 14 mai 2015, Cahier A

[" Montréal jeudi 14 mai 2015 Le plus grand quotidien français d\u2019Amériqu 131® année No 170 44pages, 3 cahiers 1,10$ taxes en sus - Édition provinciale 1,20$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées PATRICK LAGACÉ LA BONNE BLAGUE DE VIOL EN DIRECT PAGE A5 LA PRESSE À CANNES LES STARS Catherine Deneuve DÉFERLENT ARTS PAGES A26 ET A27 MARC CASSIVI EN ANGLAIS, SVP! PHOTO LIONEL CIRONNEAU, AGENCE FRANCE-PRESSE PHILIPPE CANTIN À BERGEVIN DE JOUER La direction doit analyser la performance des attaquants-clés.SPORTS SN Tomas Plekanec\tPHOTO REINHOLD MATAY, USATODAY SPORTS EXCLUSIF BOMBARDIER AÉRONAUTIQUE MONTRÉAL PERD 1000 EMPLOIS Bombardier Aéronautique annoncera ce matin la suppression de 1800 postes à l\u2019échelle mondiale, mais c\u2019est dans la métropole que la rationalisation de l\u2019effectif sera la plus douloureuse.PAGE A2 PHOTO DAVID BOILY, ARCHIVES LA PRESSE VINCENT MARISSAL UN GROS SHOW DE TV \u2019 * PAGE A10 ÉLÈVES SOUPÇONNÉS D\u2019AVOIR REJOINT DES DJIHADISTES OUTRE-MER LUN D\u2019EUX SE DIT «UN SOLDAT DU CALIFAT » PAGE A3 ILLUSTRATION FOURNIE PAR LAVILLE DE MONTRÉAL :: m o -T mm : ,;ÿy EM v., bandes pourront servir de stationnement WBSUu d\u2019espace piéjonHiâf'.'EtT^Vflle va de l\u2019avant avec les trottoirs chauffants.PAGE A6 s»: ISCARDINAI MON CLIN D'ŒIL STÉPHANE LAPORTE Stephen Harper accepte aussi de faire un débat à L\u2019Antichambre.\t\t\t\t\t dB~ï Venezvoirmon blogue! www.lapresse.ca/laporte\t\t\t\t\t L-V 621 924987651 Des plans pour le week-end?LE RENDEZ-VOUS HORTICOLE Jardin botanique \u2022 22 au 24 mai espace pour la vie jardin botanique montréal LA PRESSE +¦ Montréal @ ©PIE-IX 621924987651 A 2 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 14 MAI 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ACTUALITÉS $ § § 9 9 & 0 C SERIES ^rr\" ï.S™ '\t¦ i LSf1\t ft~i \u2014\tV J1\t1\tk, PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE Les coûts de développement de la CSeries, qui avaient été établis à 3,4 milliards US au moment du lancement du programme, en 2008, ont subi plusieurs réévaluations successives.Le coût du programme est maintenant estimé à 5,4 milliards US.Bombardier Aéronautique élimine 1000 emplois à Montréal EXCLUSIF JEAN-PHILIPPE DÉCARIE ET DENIS LESSARD Bombardier Aéronautique va annoncer ce matin la suppression de 1800 postes dans son réseau de production mondial, mais c\u2019est à Montréal que la rationalisation des effectifs va être la plus douloureuse puisque l\u2019entreprise veut y éliminer 1000 emplois.Alain Bellemare, le nouveau président de la multinationale montréalaise Bombardier, avait préparé le terrain la semaine dernière, en marge de l'assemblée annuelle des actionnaires de l'entreprise.Dans son effort de retour à la rentabilité, Bombardier doit poser toutes les actions possibles qui vont permettre au groupe de retrouver une certaine agilité financière, avait prévenu le nouveau PDG.Confrontée à des coûts de développement plus élevés que prévu de sa nouvelle gamme d'avions commerciaux et à des retards de mise en service de sa CSeries, Bombardier a confirmé la semaine dernière qu'elle entendait refinancer ses activités en vendant une fraction de sa division Bombardier Transport, le plus important fabricant mondial de matériel roulant.Mais Alain Bellemare avait aussi précisé que Bombardier entendait réduire sa structure de coûts en fonction des réalités changeantes du marché.Essentiellement, c'est le segment des avions d'affaires de la division Aéronautique de Bombardier - et plus particulièrement l'unité qui produit les appareils Global 5000 et 6000 - qui souffre le plus de la faiblesse de ses marchés qui étaient encore tout récemment les plus porteurs, soit ceux des milliardaires de la Russie, de la Chine et du Brésil.Bombardier Aéronautique doit alléger sa structure de coûts pour mener à terme la livraison de sa nouvelle gamme d'avions commerciaux, sur laquelle repose tout l'avenir de cette division importante pour l'économie montréalaise.Mises à pied inévitables La semaine dernière, à l'assemblée annuelle de Bombardier, Alain Bellemare avait confirmé que des mises à pied seraient inévitables chez Bombardier Aéronautique, mais qu'elles ne constitueraient pas le seul élément de rationalisation de ses coûts.Les fournisseurs devront aussi être mis à contribution, avait prévenu le PDG.Il n'en reste pas moins que le coût social de l'initiative de l'avionneur montréalais sera salé pour la région métropolitaine de Montréal, puisque la suppression de 1000 postes s'ajoute aux 1000 emplois manufacturiers qui avaient été abolis en janvier 2014, dans la foulée d'une autre rationalisation touchant 1700 employés à l'échelle mondiale.En juillet dernier, Bombardier Aéronautique a aussi annoncé la suppression de 1800 postes administratifs dans l'ensemble de son réseau mondial.Au dernier décompte, Bombardier Aéronautique employait 34 000 personnes à l'échelle mondiale dont 5000 travailleurs dans ses usines de Montréal et de Mirabel.Les coûts de développement de la CSeries, qui avaient été établis à 3,4 milliards US au moment du lancement du programme, en 2008, ont subi plusieurs réévaluations successives, en raison notamment des problèmes techniques majeurs rencontrés par le fournisseur des moteurs Pratt&Whitney.Le coût du programme est maintenant estimé à 5,4 milliards US, et l'entreprise prévoit livrer ses premières commandes commerciales durant le second trimestre de 2016.« Ça va faire mal » « On n'est pas sortis du bois », dit un leader syndical.David Chartrand est le coordonnateur québécois de l'Association internationale des machinistes.Il représente 4500 travailleurs des usines de Bombardier au Québec.« Ça va faire mal.Peu importe qui sera touché, ce ne sera pas drôle.C'est énorme», dit-il lorsque joint par La Presse en soirée.Sans connaître encore les détails et les répercussions des compressions, il avoue que l'entreprise vit des moments difficiles depuis quelque temps.«On ne passe pas au travers des meilleures années, ces temps-ci, c'est sûr.Par contre, je suis convaincu qu'à long terme, on va passer au travers.Mais c'est sûr qu'on n'est pas sortis du bois», ajoute-t-il.En rentrant au travail ce matin, il entend prendre connaissance de l'annonce et discuter avec les représentants des comités d'usine.Il a bon espoir de pouvoir en minimiser l'impact.Il y a quelques années par exemple, Bombardier avait annoncé des compressions de la même ampleur: 1800 emplois supprimés.Les syndiqués et la direction avaient réussi à en relocaliser près de 700 d'entre eux.« Aujourd'hui, les nouvelles compressions, il faut voir si ça s'applique aux gens que l'on représente.Est-ce que ce sera des permanents?Des complémentaires?On verra.» «On ne passe pas au travers des meilleures années, ces temps-ci, c\u2019est sûr.Par contre, je suis convaincu qu\u2019à long terme, on va passer au travers.Mais c\u2019est sûr qu\u2019on n\u2019est pas sortis du bois.» \u2014 David Chartrand, leader syndical CHANTIER DAVIE CANADA 200 travailleurs mis à pied en raison des délais d\u2019Ottawa GILBERT LEDUC LE SOLEIL QUÉBEC \u2014 Demain, 200 travailleurs de Chantier Davie Canada seront renvoyés à la maison.D'autres pourraient subir le même sort au cours des prochaines semaines.Le Soleil a appris que la direction du chantier maritime de Lévis est contrainte de procéder à ces mises à pied en raison du temps que prend le gouvernement du Canada à se brancher concernant le renouvellement de sa flotte de bateaux de ravitaillement à la \t \t Amusez-vous !\tAFFAIRES6 Astrologie du jour\tSPORTS 7 Débats\tA-24 ETA-25 Décès\tSPORTS 7et 8 Horaire télévision\tSPORTS 5 Monde\tA-16 à A-19 Petites annonces\tSPORTS 6 Sudoku\tAFFAIRES 4 Météo Ensoleillé, faible de probabilité de précipitations, maximum 18, minimum 7.SPORTS 6 VOUSAVEZUNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE ?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca suite de la mise au rancart prématurée du NCSM Protecteur et du NCSM Preserver, les deux seuls navires de ravitaillement de la Marine royale canadienne.Il y a quelques mois, Chantier Davie Canada avait soumis une proposition au gouvernement fédéral selon laquelle l'entreprise pourrait répondre aux besoins pressants de la Marine royale canadienne en procédant à la conversion d'un porte-conteneurs en un pétrolier-ravitailleur.Or, Ottawa tarde à donner sa réponse.Davie, qui fournit un gagne-pain à plus de 1000 travailleurs, ne peut plus attendre.La compagnie doit licencier temporairement des travailleurs faute de boulot à leur offrir.« La décision concernant l'attribution du contrat du navire ravitailleur de la Marine royale canadienne est retardée en raison d'évaluations bureaucratiques internes alors que Davie se tient prêt à commencer les travaux dès demain», a indiqué Alex Vicefield, pdg d'Inocea, la société propriétaire de Chantier Davie Canada.« Les délais bureaucratiques doivent être réglés pour que Davie puisse résoudre cet enjeu critique de défense et de sécurité et que l'incertitude cesse pour les travailleurs.» Selon ce que rapportait Radio-Canada cet hiver, les militaires sont divisés sur la façon de remplacer rapidement les deux vieux navires qui ont été récemment mis au rancart.Des bateaux mis en service à la fin des années 60.L'un des scénarios sur la table serait la location d'un navire de ravitaillement de la Marine américaine.L'autre scénario serait de donner le feu vert à Davie pour qu'il achète un porte-conteneurs, qu'il soit ensuite démantelé au chantier Aecon en Nouvelle-Écosse, puis acheminé à Lévis pour le transformer en pétrolier-ravi-tailleur.Une opération d'une durée de deux ans.Le Syndicat des travailleurs du chantier naval de Lauzon (CSN) n'a pas voulu commenter, hier, les mauvaises nouvelles qui s'abattent sur l'entreprise.La Presse+ récompensée à New York JASMIN LAVOIE La Presse+ s'est distinguée, mardi soir, en remportant le prix du « meilleur nouveau service mobile» de sa catégorie offert par l'International News and Media Association (INMA), à New York.La compétition internationale récompense les meilleures initiatives dans le monde des médias.Le quotidien montréalais a été choisi pour sa nouvelle section Hors-série.Le produit, disponible dans la bibliothèque virtuelle de l'application, permet de donner une deuxième vie aux contenus journalistiques et publicitaires déjà publiés dans les éditions de La Presse+.Ce prix était l'un des 30 remis par l'association lors du gala.Des journaux comme le New York Times, le Los Angeles Times et le Times of India ont aussi été primés.La Presse+ est également en nomination pour un autre prix en innovation, cette fois-ci remis par la Fondation pour le journalisme canadien (CJF).Les gagnants seront connus le 3 juin.Par ailleurs, pour une deuxième année consécutive, la journaliste de La Presse Isabelle Hachey est parmi les finalistes au prix Albert Londres.Elle a été sélectionnée pour ses reportages sur le Rwanda et le Kurdistan.Cette année, 10 candidatures ont été retenues par le jury : sept françaises, deux québécoises et une sénégalaise.L'autre reportage québécois retenu est celui des journalistes du magazine L'actualité Noémie Mercier et Alec Castonguay pour leur enquête sur les crimes sexuels dans l'armée.Le prix Albert Londres honore chaque année le ou les plus grands reporters de la presse écrite francophone.Enfin, le photographe Bernard Brault a reçu une mention honorable pour une photo captée lors d'un match du Canadien de Montréal, en octobre dernier.On y voit le gardien de but des Sénateurs d'Ottawa et une chauve-souris qui avait réussi à faire son chemin à l'intérieur du Centre Bell.L'image a remporté une mention honorable dans la catégorie « reportage sportif long» du concours de l'Association des photographes de presse du Canada. LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 14 MAI 2015 A3 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim ACTUALITÉS Un cégépien se dit « soldat du califat » Des élèves de Maisonneuve donnent signe de vie sur les réseaux sociaux Imad Rafai JL Ajouter ¦ Contacter Journal Apropos Amis Photos Plus ?VOUS CONNAISSEZ IMAD ?Pour voir ce qu'il partage avec ses amis, envoyez-lui une invitation.Habile aussi à Montréal De Alger ?ly û ¦ai La Mecque.Un Allah Jour In.& Imad Ratai Celui qui s'enfuit de la lerre de mécréance vers la terre d'Isfam pour préserver sa religion en espérant la récompense d'Allah et en voulant donner la victoire à I1 Islam va trouver sur terre une subsistance abondante et des bienlaits énormes.Allah, vraiment, ne manque jamais à Sa promesse.Allah - exalté soit-il - dit: \u2022\u2022 Et quiconque émigre dans le sentier d'Allah trouvera sur terre maints refuges et abondance.Et quiconque sort de sa maison, émr;« l*.'¦< BIK G\"b:: .-.M ac«i ¦ ai i IŒS.\" ie rr;.i w* iB -i.W'- Pmi *'J.tr': E CHS - jt*ii L -Kl i ie .'WZX; m- lïB,\t5» IL**! ins;; Il 9 ^ IB JT.El w«sr h-'ta: B P MM eamaij ium rxn i\u2014lac-m m^z\\ ¦*2^1 Mmi «¦ :m logjrj (OiGSOSII -«sJ.vrÀTBo Xrr l-CJLl .iça I.FW-'VT TXEI n.i n J^LI TTT T^r~r T.T'TTT ri.îT T,rr i [-~l t E3BÈa; inrrr LE LUXE SUÉDOIS, ÇA N'A PAS DE PRIX.MAIS VOUS AIMEREZ LE NÔTRE.Retourner à la maison avec ce que la Suède a de plus raffiné à offrir est plus facile que jamais avec ces nouvelles offres.Pour un temps limité, profitez de nos meilleurs taux de location sur les tout derniers modèles 2015 et 2015.5.Volvo V60 T5 Drive-E TAUX DE LOCATION ANNUEL 39 mois LOCATION A PARTIR DE PDSF 40 200 : Volvo XC60 T5 AWD TAUX DE LOCATION ANNUEL 39 mois LOCATION A PARTIR DE PDSF 43 850 : LES CONCESSIONNAIRES DU GRAND MONTRÉAL VOLVO\tVOLVO\tUPTOWN\tVOLVO\tJOHNSCOTTI\tFRANKE DE BROSSARD\tLAVAL\tVOLVO\tPOINTE-CLAIRE\tVOLVO\tVOLVO 9425 boulevard\t2350 boulevard\t4815 rue Buchan,\t15 Auto Plaza,\t4315 Métropolitain Est,\t180 rue Principale., Taschereau,\tChomedey,\tMontréal\tPointe-Claire\tMontréal\tSainte-Agathe-des-Monts Brossard\tLaval\t514.737.6666\t514.630.3666\t877.243.8712\t819.326.4775 450.659.6688\t450.682.3336\tUptown-Volvo.com\tVolvo-PointeClaire.com\tJohnScottiVolvo.com\tFrankeVolvo.com VolvoBrossard.com\tVolvoLaval.com *Modèles européens montrés.Caractéristiques et équipements peuvent varier au Canada.Visitez www.volvocars.ca pour obtenir tous les détails sur les modèles canadiens.Les prix de détail suggérés par le fabricant (PDSF) indiqués ne comprennent pas les taxes, les frais de transport et de préparation maximum de 1 995 $, les frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance, d\u2019enregistrement, ou les droits, taxes et redevances applicables (pouvant varier d\u2019une région à l\u2019autre).Le concessionnaire peut vendre moins cher.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Les offres peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Informez-vous auprès de votre concessionnaire Volvo participant.Offre de location d\u2019une durée limitée par l\u2019intermédiaire de la Compagnie des Automobiles Volvo du Canada sur approbation du crédit pour les voitures neuves 2015.5 S60 T5 Drive-E//2015.5 V60 T5 Drive-E//2015.5 XC60 T5 quatre roues motrices //2015.5 XC60 T6 traction intégrale avec ensemble Inscription et jantes Avior de 20 po optionnelles// V60 T6 traction intégrale Premier// S60 R-Design Premier (Les modèles 2015.5 s\u2019appliquent aux véhicules construits après le 11 mai 2014).Taux de location annuel de 0.9%//0.9%//0.9%//0.9%//0.9%//0.9% pour 39/39/39/39/39/39 mois.Paiements mensuels de 399 $//399 $//499 $//549 $//449 $//599 $ avec un acompte de 4 315 $//2 750 $//3 495 $//7 309 $//5 765 $//4 922 $ ou valeur de reprise équivalente, frais de transport et de préparation de 1 995 $, taxes de 100$ pour la climatisation (le cas échéant), frais d\u2019administration et consultation du RDPRM/PPSA de 75 $, première mensualité, et 0$de dépôt de garantie payables à la signature du contrat de crédit-bail.Obligation de location totale de 20 343,89 $//19 574,46 $//22 938,07 $//28 208,41 $//22 864,85 $// 27 721,16 $.La valeur résiduelle du véhicule au terme du contrat est de 21 777,25 $//24 423,05 $//24 774,75 $//28 646 $//27 808 $//27 011 $.Les frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance, d\u2019enregistrement, et les droits, taxes et redevances applicables (pouvant varier d\u2019une région à l\u2019autre) sont en sus.La location comprend un nombre total de 16 000//16 000//16 000//16 000//16 000//16 000 kilomètres par années et des frais de 0,16 $//0,16 $//0,16 $//0,16 $//0,16 $//0,16$ par kilomètre supplémentaire.Le concessionnaire peut louer moins cher.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Les offres peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Informez-vous auprès de votre concessionnaire Volvo participant.© 2015 Volvo Cars of Canada Corp., 9130 Leslie St., Suite 101, Richmond Hill, ON L4B 0B9.Portez votre ceinture de sécurité lors de tous vos déplacements. LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 14 MAI 2015 A15 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ACTUALITÉS CYBERATTAQUES Les services d\u2019espionnage canadiens sont débordés JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Les services d'espionnage canadiens n'arrivent plus à contenir la menace que représentent les cyberattaques au pays.Les réseaux informatiques des divers gouvernements ou du secteur privé sont quotidiennement la cible d'attaques, affirment les dirigeants du SCRS dans un document d'information qu'ils ont remis au ministre de la Sécurité publique, Steven Blaney, en septembre dernier.Ces cyberattaques sont souvent l'œuvre de gouvernements étrangers hostiles qui misent sur ces agressions virtuelles pour faire mousser leurs intérêts économiques, militaires ou politiques, peut-on lire dans ce document obtenu par le quotidien Toronto Star en vertu de la Loi sur l'accès à l'information.Le ministre Blaney a été mis au courant de l'ampleur de cette menace par les hauts dirigeants du Service canadien du renseignement de sécurité le 18 septembre dernier.«Des acteurs qui sont parrainés par des Etats hostiles ciblent les réseaux d'ordinateurs publics et privés au quotidien dans le but de faire avancer leurs intérêts économiques, militaires ou politiques», soutient-on dans le document, dont plusieurs passages ont été caviardés.« Des acteurs qui sont parrainés par des États hostiles ciblent les réseaux d\u2019ordinateurs publics et privés au quotidien dans le but de faire avancer leurs intérêts économiques, militaires ou politiques», soutient-on dans un document du SCRS.Les cyberpirates tentent ainsi de mettre la main sur des secrets militaires, des informations confidentielles liées à la propriété intellectuelle, des stratégies commerciales, ou encore des informations personnelles.Manque de fonds Dans un autre document obtenu par La Presse, daté du 5 décembre 2014, le directeur du SCRS, Michel Coulombe, informe M.Blaney que son organisation n'a pas de moyens financiers suffisants pour s'attaquer à la multiplication des menaces contre le Canada venant d'outre-mer dans le récent contexte de compressions budgétaires pour atteindre le déficit zéro à Ottawa.Il a admis que le budget de fonctionnement du SCRS a augmenté de 3 3 % depuis 2006, mais la presque totalité de cette hausse a servi à «atténuer des lacunes dans des domaines précis», et non pas à « augmenter les capacités opérationnelles du Service».Ce n'est pas la première fois que le SCRS sonne l'alarme quant aux risques de plus en plus élevés liés aux cyberattaques.Au bureau du ministre Blaney, on affirme que la cybersécurité est une question prioritaire et que le gouvernement travaille étroitement avec les experts en la matière pour se protéger des intentions malicieuses des cyberpirates avant qu'ils ne frappent.Le porte-parole du ministre, Etienne Rainville, a souligné que le gouvernement a annoncé de nouveaux investissements totalisant près de 300 millions de dollars pour les forces de l'ordre et les agences de sécurité afin de combattre le terrorisme et le cyberespionnage.«Nous avons fait d'importants investissements dans une stratégie de cybersécurité conçue pour se défendre contre les menaces électroniques, le piratage et le cyberespionnage.Le budget 2015 a réaffirmé l'engagement de notre gouvernement envers la cybersécurité en s'assurant que nos agences disposent des outils dont elles ont besoin pour faire leur travail grâce à un investissement supplémentaire», a-t-il dit.PHOTO DAVID BOILY, ARCHIVES LA PRESSE Les moyens sont insuffisants pour lutter contre les cyberattaques.Montréal ; .v -i i.vT'.c: Fl B « _ / ?\tY-, ?> V.tü Wk ' >¦£- m » k .m -¦ - :\tr» Voyez les points d\u2019ancrage près de vos restos préférés.l\u2019app BIXI Télécharger dans K l'App Store Débarquée à Montréal pour ses études il y a quelques années, c\u2019est à dos de BIXI que Frédérique apprivoise la ville.Cette épicurienne-née aime bien partir à la découverte de nouveaux restos à vélo.présenté par ^Ttelus Montréal é A16 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 14 MAI 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn MONDE GROUPE ÉTAT ISLAMIQUE La coalition aurait tué le numéro 2 Le numéro deux du groupe armé État islamique, Abou Alaa al-Afari, aurait été tué lors de bombardements de la coalition internationale en Irak auxquels des appareils canadiens ont participé.L\u2019affirmation du gouvernement irakien, qui a même dévoilé une vidéo dudit bombardement, a cependant été mise en doute par l\u2019armée américaine, qui dirige les frappes aériennes.La situation en quatre questions.JEAN-THOMAS LÉVEILLÉ Que s\u2019est-il passé?La coalition internationale a mené mardi une frappe aérienne à Tal Afar, dans la région de Mossoul, à 400 kilomètres au nord de Bagdad.Selon le ministre irakien de la Défense, plusieurs chefs du groupe État islamique (EI) étaient visés, et le numéro deux Abou Alaa al-Afari aurait été tué.Or, son collègue de l'Intérieur a indiqué ne pas savoir si al-Afari avait seulement été touché, tandis que l'armée américaine a affirmé «ne pas disposer de renseignement permettant de corroborer [cette information] ».Les Forces armées canadiennes confirment avoir mené mardi des frappes aériennes près de Tal Afar, mais il s'agit de frappes « parmi plusieurs autres effectuées dans la région par la Coalition qui est menée par les États-Unis», a indiqué dans un courriel à La Presse le capitaine Kirk Sullivan.« Les Forces armées canadiennes n'annonceront pas les pertes» causées à l'EI par la coalition, a-t-il ajouté.Est-ce un coup dur pour l\u2019EI?Si l'élimination d'Abou Alaa al-Afari s'avère, « oui, absolument », estime le professeur Thomas Juneau, de l'Université d'Ottawa.La perte du numéro deux de l'organisation s'ajouterait aux rumeurs voulant que le numéro un, Bakr al-Baghdadi, ait lui-même été blessé par une frappe de la coalition le mois dernier, une information qui n'a pas encore été confirmée.Il ne faut cependant pas en conclure que les capacités de l'organisation terroriste en seraient fortement affaiblies, car elle n'aura « aucun problème » à remplacer ses deux principaux dirigeants, prévient Thomas Juneau.« Là où ça devient des coups durs qui ont plus de portée, c'est quand ça s'accumule.» Al-Qaïda n'est pas disparue après la mort d'Oussama ben Laden, illustre-t-il.Cependant, le groupe État islamique est différent d'Al-Qaïda, car il « n'est pas seulement une TOYOTA : *7 >¦ ÜfflT i, \u2022\t\"s* PHOTO ARCHIVES ASSOCIATED PRESS L\u2019armée américaine n\u2019a pas confirmé avoir abattu le numéro deux du groupe État islamique (EI) lors d\u2019une frappe mardi dans la région de M ossoul, comme le prétend l\u2019Irak.Ci-dessus : de la fumée s\u2019élève après une frappe contre l\u2019EI à Ramadi, en Irak.organisation terroriste», il « essaie d'être un État », et dispose donc de structures politiques, militaires et administratives, ce qui en fait une organisation plus hiérarchisée.Les frappes aériennes sont-elles un succès?D'un point de vue « strictement militaire», les frappes de la coalition lancées en septembre dernier sont « un succès», estime le professeur Thomas Juneau, qui a rédigé une analyse sur la politique du Canada pour combattre le groupe armé État islamique publiée la semaine dernière par l'Institut de recherches sur la défense et les affaires étrangères canadiennes.« L'EI n'a fait aucun gain territorial significatif depuis la fin de 2014, il a plutôt commencé à perdre le contrôle de certaines régions.» Jusqu'au milieu de 2014, l'EI se comportait pratiquement comme une force militaire conventionnelle, ce qui lui a permis de conquérir rapidement un grand territoire, affirme le professeur Juneau.« Ils se promenaient en convoi de 50 ou 100 camions», dit-il, ce qui est devenu impossible quand les frappes ont commencé.Thomas Juneau précise qu'il faudra cependant du temps pour que la coalition vienne réellement à bout de l'EI et considère que l'intervention militaire n'est pas une solution à long terme.L\u2019EI recule-t-il aussi en Syrie?Si l'EI essuie des revers en Irak, l'organisation risque de se replier en Syrie, et « on ne sera pas plus avancés », craint Thomas Juneau, qui compare la situation actuelle à la guerre en Afghanistan.«Tout progrès en Afghanistan demeurait très relatif tant que les talibans pouvaient se réfugier au Pakistan.» Or, si les frappes aériennes menées en Irak sont « parfaitement légales », puisqu'elles sont effectuées à la demande du gouvernement irakien, leur extension à la Syrie « est sujette à débat», car le gouvernement syrien, même s'il ne s'y est pas opposé, « ne nous a pas invités», explique le professeur Juneau.De plus, comme «l'EI est un symptôme et non pas une cause des problèmes en Irak et en Syrie », affirme Thomas Juneau, le cul-de-sac politique syrien offre un terreau fertile à l'organisation.\u2014 Avec l\u2019Agence France-Presse ATTAQUE SANGLANTE AU PAKISTAN KARACHI \u2014 Une première attaque revendiquée par l\u2019organisation État islamique (EI) au Pakistan a fait une quarantaine de morts hier, des membres de la minorité chiite massacrés au cours d\u2019une embuscade dans la mégalopole de Karachi.Au moins six hommes armés circulant à moto ont ouvert le feu sur un autobus transportant une soixantaine d\u2019ismaéliens, un courant minoritaire de l\u2019islam chiite, entre deux quartiers de la ville.« Les assaillants ont commencé par ouvrir le feu sur le chauffeur.Lorsque le bus s\u2019est arrêté, ils sont montés et ont tiré à l\u2019aveuglette sur les passagers», a déclaré Najeeb Ahmed Khan, un haut responsable de la police locale.«Lun des itt nr ma ft J EÛT* PHOTO AFP hommes armés a dit: \"Tuez-les tous!\" », avant qu\u2019un déluge de feu ne s\u2019abatte sur les passagers, a raconté une rescapée.Après l\u2019attaque, un survivant a réussi à conduire lautobus rose, maculé de sang à l\u2019intérieur comme à l\u2019extérieur, jusqu\u2019à un hôpital local.\u2014 Agence France-Presse Une toute nouvelle crème anti-inflammatoire connaît un succès remarquable Plus de 200 000 personnes profitent déjà de ses bienfaits La nouvelle crème de marque Celadrin est un produit entièrement naturel, breveté et testé cliniquement pour son pouvoir d\u2019atténuer l\u2019inflammation et la douleur, tout en favorisant la souplesse et la mobilité des articulations.La crème Celadrin est un mélange d\u2019acides gras (oméga) estérifiés de source naturelle.Elle réduit la douleur et l\u2019inflammation causées par l\u2019ostéoarthrose, les douleurs bénignes liées aux maux de dos, muscles tendus, entorses ou contusions.La crème Celadrin combinée à du sulfate de glucosamine permet de rétablir le liquide synovial autour des articulations, d\u2019atténuer rapidement l\u2019inflammation et de restaurer la structure toute entière de l\u2019articulation.En spécial chez : \t?\t \t\t \tm\tA Restoratïv0 Celadrin Crème Réduit les douleurs articulaires _____ «g sunipriK Q>99$ Crème pour articulations, format 40 g Valide du 14 au 20 mai 2015 Ce produit peut ne pas vous convenir.Toujours lire l\u2019étiquette et suivre le mode d\u2019emploi.LE MÉTIER DE BÛCHERON N'A RIEN DE BIEN SEXY.MIS À PART LA BARBE.Voici les 10 emplois les plus stressants de 2015.H CUISINIER BÛCHERON -ICHAUFFEUR DE TAXI \u2014IRADIODIFFUSEUR AGENT CORRECTIONNEL PHOTOJOURNALISTE POMPIER REPORTEUR DE JOURNAL FACTEUR MILITAIRE F ! I 11G QU'EN DITES-VOUS?TWEETEZ @WORKOPOLIS_FR Découvrez quels sont les meilleurs et les pires emplois de 2015surworkopolis.com.jJiiLilli, WORKOPOLIS Mettons-nous au travail Cette publicité a été payée par WN Pharmaceuticals Inc. LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 14 MAI 2015 A 17 MONDE Prise d\u2019otages dans une maison d\u2019hôtes à Kaboul Cinq personnes tuées, dont un Américain 7 i 1 Un policier monte la garde près du lieu de la prise d\u2019otages.USMAN SHARIFI AGENCE FRANCE-PRESSE KABOUL \u2014 Cinq personnes, dont un Américain, ont été tuées hier soir à Kaboul dans une attaque menée par des hommes armés dans une résidence fréquentée par des étrangers à Kaboul où se tenait un concert de musique afghane.Après environ sept heures de siège, la police a abattu le dernier des trois assaillants vers 2h (heure locale), selon l'adjoint au chef de la police, Sayed Gul Agha Rohani.Peu après, le chef de la police de Kaboul, Abdul Rahman Rahimi, a annoncé le bilan à la presse.« Cinq personnes ont été tuées et cinq blessées - dont des étrangers et des Afghans - dans l'attaque de la résidence Park Palace», a dit M.Rahimi avant d'ajouter que « 54 personnes ont été secourues ».«Nous essayons de découvrir les circonstances dans lesquelles l'attaque a eu lieu.Nous avons besoin de faire davantage d'investigations », a ajouté Rahimi.Selon M.Rohani, les assaillants étaient au nombre de trois.Mais M.Rahimi est resté plus prudent en affirmant qu'un seul avait été identifié à ce stade.Un peu plus tôt dans la nuit, l'ambassade des États-Unis à Kaboul avait annoncé la mort de l'un de ses ressortissants.« Nous pouvons confirmer les informations selon lesquelles un citoyen américain a été tué dans l'attaque d'une résidence à Kaboul», a dit à l'AFP Monica Cummings, porte-parole de l'ambassade.Selon le chef de la police de Kaboul, les trois assaillants portaient des vestes avec des explosifs, mais n\u2019en ont pas fait usage avant d\u2019être abattus.D'autres ressortissants étrangers se trouveraient parmi les victimes.Ainsi, dans un bref commentaire sur Twitter, Amar Sinha, l'ambassadeur d'Inde en Afghanistan, a écrit : « Malheureusement, il y a des victimes indiennes parmi d'autres.» Hier en début de soirée, trois hommes armés avaient fait irruption dans la résidence Park Palace et avaient ouvert le feu.La résidence accueillait des dizaines de personnes pour un concert, ont indiqué à l'AFP des responsables policiers.Attaque ciblée L'attaque n'avait toujours pas été revendiquée tard dans la nuit d'hier à aujourd'hui.Selon le chef de la police de Kaboul, les trois assaillants portaient des vestes avec des explosifs, mais n'en ont pas fait usage avant d'être abattus.Le Park Palace, au cœur de la capitale afghane, est une résidence notamment utilisée par des agences humanitaires étrangères.Plusieurs VIP étrangers se trouvaient à l'intérieur, « principalement des Indiens et des Turcs», selon un responsable des services de sécurité.Peu après le début du siège, un employé de la résidence, qui s'était enfermé dans une pièce avant de parvenir à fuir, avait indiqué à l'AFP avoir vu au moins cinq personnes allongées au sol et couvertes de sang, sans pouvoir préciser si elles étaient blessées ou mortes.Cette nouvelle attaque s'inscrit dans un contexte de combats quasi quotidiens entre les forces gouvernementales et les insurgés islamistes talibans qui ont lancé le mois dernier leur traditionnelle offensive du printemps.Elle intervient aussi au lendemain d'une visite à Kaboul du premier ministre pakistanais Nawaz Sharif qui a affirmé sa volonté de combattre le terrorisme aux côtés de l'Afghanistan.La visite a ainsi confirmé un rapprochement diplomatique entre les deux pays, qui pourrait faciliter l'ouverture d'éventuelles négociations avec les talibans.Commencez donc par l\u2019essayer.nouveau tarif\t$ aller simple 29f 5 B» Quand il a essayé BIXI pour la première fois avec des amis dans le Vieux-Port de Montréal, Jean-François a été surpris : il a bien aimé la sensation d\u2019être touriste dans sa propre ville.Une expérience à refaire ?^Ttelus m I Montréal @ Vot w présenté par A18 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 14 MAI 2015 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllINNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN MONDE SEISME AU NEPAL Un organisme canadien accueille des orphelins Ma i PHOTO ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE Trois sœurs népalaises dont les parents ont été tués par le tremblement de terre du 25 avril ont été accueillies par l\u2019organisme canadien Child Haven, près de Katmandou, qui se chargera de leur éducation.ISABELLE DUCAS L'organisme canadien Child Haven a reçu hier ses premiers orphelins du séisme à son refuge pour enfants démunis en banlieue de Katmandou, 18 jours après le tremblement de terre d'une magnitude de 7,8 qui a fait plus de 8000 morts au Népal.Trois sœurs, âgées de 5, 7 et 9 ans, ont été accueillies par les 200 autres enfants hébergés par l'organisme, qui gère aussi une école primaire.Elles sont arrivées le jour même où un second séisme important, d'une magnitude de 7,3, a secoué le pays.« Leurs parents sont restés coincés, au moment du tremblement de terre, dans le tunnel d'une centrale hydroélectrique où ils travaillaient, raconte Virginia Kowalski, une Manitobaine bénévole au refuge depuis deux mois.Ils ont aussi un frère et une autre sœur, dont la famille élargie peut s'occuper.Mais ils ne pouvaient subvenir aux besoins des cinq enfants.» Child Haven, qui ne propose pas d'enfants en adoption, mais les éduque pour leur permettre d'assurer leur avenir, s'attend à être sollicité pour accueillir d'autres orphelins.«Il est de notre devoir d'accueillir tous les enfants dans le besoin», a indiqué Bonnie Cappuccino, la fondatrice de l'organisme, qui gère six autres refuges pour enfants dans cette région du monde.On ignore le nombre d'enfants devenus orphelins à la suite de la catastrophe, mais les journaux locaux ont fait état de risques de trafic d'enfants dans les régions les plus touchées.Une autre bénévole, Lucie Barré, partira demain pour prêter main-forte aux employés népalais, débordés.« L'orphelinat a seulement été légèrement endommagé, mais les écoles sont fermées et les enfants sont très perturbés, surtout après le nouveau séisme de mardi», dit l'infirmière de Québec, qui a fait plusieurs missions pour Médecins sans frontières dans des pays en développement et en sera à son 11e séjour au Népal.« Ces enfants, je les ai vus grandir, je m'inquiète pour eux.» Elle part avec une cargaison de médicaments et de tentes pour aider les sinistrés.Child Haven a aussi lancé une collecte de fonds spéciale, pour réparer les dommages à ses édifices et financer des organismes locaux qui viennent en aide aux victimes.Des éclopés pour les années à venir D'autres organisations s'occupent d'autres conséquences du séisme, comme Handicap International, qui cherche à améliorer les conditions de vie des handicapés.« Les tremblements de terre causent beaucoup de fractures ouvertes, d'amputations de membres, de blessures thoraciques et à la moelle épinière, qui peuvent laisser les gens handicapés pour toujours, souligne la directrice de l'organisme pour le Népal, la Franco-Québécoise Sarah Blin.C'est pourquoi la préparation aux désastres est l'un des piliers de notre programme.» Handicap International travaillait depuis quatre ans à mettre en place un système de réponse en cas de tremblement de terre, en donnant des formations dans les hôpitaux sur les façons de traiter ce type de traumatismes.« Il est important que les interventions se fassent rapidement, dit Mme Blin.Nous avions des équipements entreposés dans des conteneurs, prêts à être utilisés, comme des civières, des attelles, des fixateurs LES SECOURS SACTIVENT APRÈS LA RÉPLIQUE Les sauveteurs s\u2019activaient hier pour retrouver des survivants après un nouveau séisme meurtrier au Népal qui a déclenché glissements de terrain et effondrements d\u2019immeubles, tandis qu\u2019un hélicoptère américain était toujours porté disparu.Des milliers de rescapés ont passé la nuit dehors, effrayés à la perspective de retourner chez eux après ce séisme de magnitude 7,3 qui a tué 65 personnes dans le pays, moins de trois semaines après la mort de 8000 personnes dans un gigantesque tremblement de terre.Cette nouvelle tragédie complique un peu plus la tâche des secouristes qui tentent d\u2019acheminer de l\u2019eau, de la nourriture et des abris dans les villages reculés les plus touchés du pays.L\u2019armée népalaise a repris ses recherches aériennes pour localiser un hélicoptère des marines participant aux opérations humanitaires qui a disparu près de Charikot, dans l\u2019est du pays, avec six marines et deux militaires népalais à bord.- Agence France-Presse pour soigner les fractures et des béquilles.» A plus long terme, Handicap International travaille aussi à améliorer les services de réadaptation et le soutien psychologique, qui ne sont à peu près jamais offerts aux handicapés.«Dans un pays comme le Népal, les personnes handicapées ne sont pas protégées ni respectées, et courent plus de risques de mourir, surtout si elles sont de castes inférieures, explique Sarah Blin.Ce sont les plus pauvres qui ont perdu leur maison lors du séisme.Ils n'ont pas toujours un bon réseau d'entraide et se retrouvent en situation encore plus précaire.» EXÉCUTION D\u2019UN MINISTRE NORD-CORÉEN Un signe d\u2019instabilité du régime?AGENCE FRANCE-PRESSE SÉOUL \u2014 L'exécution au canon antiaérien du ministre de la Défense nord-coréen sur ordre du dirigeant Kim Jong-un, pour avoir sommeillé lors de défilés militaires, pourrait être le signe d'une instabilité du régime, selon les services de renseignement sud-coréens.Si cette exécution au canon pour insubordination était confirmée, il s'agirait d'une nouvelle démonstration du caractère impitoyable du jeune dirigeant nord-coréen quand il s'agit de réagir au manque de loyauté supposé de certains dignitaires, y compris ceux de très haut rang.L'exécution le mois dernier de Hyon Yong-chol serait peut-être aussi le signe d'une lutte de pouvoir au sommet du régime communiste, après la décision de Kim Jong-un d'annuler une visite prévue à Moscou la semaine dernière pour cause de «problèmes internes».Lors d'une réunion d'information devant une commission parlementaire hier, Han Ki-beom, vice-directeur des services de renseignement nationaux (NIS) de la Corée du Sud, a expliqué que des centaines de personnes avaient assisté à l'exécution du ministre de la Défense.Ce dernier aurait été exécuté au canon antiaérien aux alentours du 30 avril, dans une académie militaire du nord de Pyongyang.La presse, en particulier les médias sud-coréens, a expliqué par le passé, sans que cela puisse être confirmé, que cette méthode d'exécution destinée à frapper les esprits était réservée aux personnalités de haut rang dont le pouvoir veut faire un exemple.Purge surprenante Les services secrets ont expliqué que le ministre était tombé en disgrâce pour avoir montré son mécontentement envers la gouvernance de Kim Jong-un, avoir fait fi de ses ordres à plusieurs reprises et s'être endormi lors d'un rassemblement présidé par le numéro un du régime.Yang Moo-jin, professeur à l'Université des études nord-coréennes de Séoul, a jugé cette exécution surprenante.«Hyon était perçu comme l'un des trois responsables militaires les plus proches de Kim Jong-un », a-t-il expliqué.« Un dirigeant inexpérimenté comme Kim peut être tenté par des décisions provocantes et dramatiques à l'excès.[.] A mes yeux, la situation est assez inquiétante», a dit Yang Moo-jin.Cheong Seong-chang, analyste pour le centre d'études Sejong de Séoul, a estimé toutefois qu'il fallait prendre l'annonce du NIS avec des pincettes.Les services de renseignement ont été «imprudents», a-t-il dit, jugeant leurs informations «fragiles, non confirmées».TRi-CÉPHAl MOi J'EN PRENDS.BLAINVILLE - Moi, ce dont j'ai besoin pour ma santé c'est un produit bio-actif pour mon cœur, mon cerveau et mes artères qui ferait partie intégrante de ma vie.Tout récemment j'ai acquis Tri-Céphal avec ses trois omé-ga-3 inspirés des dernières découvertes.J'ai vraiment adopté ce produit d'huile de poisson sauvage contenant l'oméga-3 ALA qui est si important pour les fonctions cérébrales comme la mémoire entre autres.Tri-Céphal aide à contribuer à la santé cognitive et/ou aux fonctions cérébrales (le cerveau).Aide également à réduire les taux de triglycérides, triacyglycérol sanguins.Aide au maintien de la santé cardiovasculaire (le cœur).Je me doutais bien que mon apport alimentaire d'oméga-3 était insuffisant, je faisais partie de cet ensemble de Québécois (75 %) carencés en oméga-3.C'est un petit investissement de rien du tout de consommer quelques gélules par jour, mais ce modeste rien est loin d'être rien mon cerveau et mon cœur en savent quelque chose.Si le coeur pouvait parler, il vous conseillerait peut-être Tri-Céphal.Votre choix, libre et informé.Exposé supplémentaire sur ¦&0 Actif .Quebec.AUJOURD\u2019HUI DANS LA SECTION PAUSE REPAS LA PRESSE+ PAUSE BARBECUE ET SANTE?PLEINES\t.JM VERDURE REVOLUTlôtei à J , LA NOURRITURE Disponible dans w TApp Store La section Pause présente des thèmes différents tous les jours, uniquement dans La Presse+.DISPONIBLE SUR p* Google play LaPressePlus.ca LA PRESSE I LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 14 MAI 2015 A 19 DÉRAILLEMENT MORTEL À PHILADELPHIE Le train roulait à plus de 150 km/h Le déraillement est survenu mardi vers 21 h30.PHOTO PATRICKSEMANSKY, AP AGENCE FRANCE-PRESSE PHILADELPHIE \u2014 Le bilan s'est alourdi hier au lendemain du déraillement d'un train à Philadelphie, aux États-Unis, qui a fait au moins 7 morts selon certains médias, et plus de 200 blessés, tandis que la piste d'un excès de vitesse était évoquée.Le maire de Philadelphie, Michael Nutter, a refusé de formuler des hypothèses sur les causes du déraillement, survenu mardi soir vers 21h30 peu après qu'il eut quitté la gare de la 30e Rue à Philadelphie.Mais selon le Wall Street Journal, le train roulait à plus de 150 km/h quand il a pris un tournant dans lequel il a déraillé, alors que la vitesse est limitée à cet endroit à 50 km/h.Selon le maire, la boîte noire a été retrouvée et le conducteur du train, blessé, a été interrogé par la police.L'accident s'est produit dans un quartier pauvre du nord de la ville de Philadelphie.Iwina Washington, 27 ans, était sous le porche de sa maison avec son cousin Robert Ross, 28 ans, quand l'accident s'est produit.Ils n'ont rien entendu, mais ont vu une forte lumière.«Pendant une seconde, on s'est cru en plein jour », a raconté hier Mme Washington.En se rendant sur les lieux du drame, ils ont découvert un film d'horreur.«Beaucoup de personnes sortaient [du train] comme des fous », avec du sang sur le visage, l'air abasourdi et perdu.« Beaucoup de personnes sortaient [du train] comme des fous», avec du sang sur le visage, l\u2019air abasourdi et perdu.» \u2014 Iwina Washington, résidante du quartier Les autorités compilaient toujours hier la liste des passagers du train, dont certains n'ont pas été encore retrouvés.Certains pourraient avoir manqué le train ou ont peut-être quitté les lieux de l'accident par eux-mêmes, a expliqué le maire.Des équipes de secours continuaient à explorer les wagons retournés pour s'assurer que personne n'y était coincé.«Plus de 200 personnes ont été traitées dans nos hôpitaux hier soir et ce matin [mardi et hier] », a précisé une responsable des opérations d'urgence de Philadelphie, Samantha Phillips.Huit blessés sont dans un état critique.La plupart des blessés souffrent de fractures (bras, jambes et côtes), a précisé un médecin du Temple University Hospital de Philadelphie, Herbert Cushing, racontant que les blessés lui avaient décrit des scènes de chaos, des passagers tombant les uns sur les autres après le déraillement, notamment dans les dernières voitures du train.Le travail des sauveteurs Le président Barack Obama a fait part de son immense tristesse, saluant le travail des secours « qui travaillent sans relâche pour sauver des vies ».Le train effectuait la liaison Washington-New York, une ligne extrêmement fréquentée mais à l'infrastructure vieillissante.Il a déraillé à proximité d'un virage.Au total, 243 personnes, dont 5 employés de la société ferroviaire Amtrak, se trouvaient à bord du train régional 188.Six voitures et la locomotive ont déraillé, trois wagons se sont couchés et l'un d'eux était complètement sur le dos.Une équipe d'experts du NTSB arrivée sur place analysera les données du train, sa vitesse, « la performance humaine» et les aspects mécaniques, a précisé un responsable, Robert Sumwalt.L'accident s'est produit dans le même secteur qu'une des plus graves catastrophes ferroviaires survenues aux États-Unis, selon le New York Times : en septembre 1943, un train de militaires avait déraillé près du même virage, faisant 79 morts et 117 blessés.Allez de station, en station, en station.+de points d\u2019ancrage libres et de vélos dans le réseau C\u2019est à Copenhague, où habite sa fille depuis plus de 10 ans, que Chantal a goûté pour la première fois aux joies du vélo libre-service.Quand elle est à Montréal, Chantal ne rate pas une occasion d\u2019enfourcher un BIXI pour faire une petite balade.présenté par ^Ttelus Montréal É SANTE PROMOTION SOINS INFIRMIERS DEVENIR INFIRMIÈRE BACHELIÈRE TOUT EN TRAVAILLANT, C'EST POSSIBLE! Vous êtes infirmière technicienne et vous aimeriez aller chercher un grade universitaire?Or, saviez-vous que la Faculté de l'éducation permanente de l'Université de Montréal vous permet d'obtenir un baccalauréat par cumul, et ce, tout en continuant à travailler?Actuellement, différents parcours de formation mènent à la profession d'infirmière.IL y a Le diplôme d'études collégiales (DEC) en soins infirmiers, d'une durée de trois ans, qu'on retrouve dans La majorité des cégeps de La province.À L'issue de ce programme, Les étudiantes peuvent passer L'examen de L'Ordre des infirmières et infirmiers du Québec (OIIQ), puis accéder au marché du travail.Ce type de diplôme permet d'exercer à titre d'infirmière technicienne.IL y a aussi Le continuum DEC-BAC, un programme harmonisé qui permet aux détentrices d'une technique en soins infirmiers de compléter un baccalauréat en deux ans \u2014 en étudiant à temps plein.IL y a également Le baccalauréat en sciences infirmières, d'une durée de trois ans, qui accueille Les étudiantes ayant fait un DEC en sciences de La nature ou en sciences, Lettres et arts.Le DEC-BAC et Le baccalauréat en sciences infirmières permettent, entre autres, d'exercer à titre d'infirmière clinicienne.UNE OPTION VERS UN GRADE UNIVERSITAIRE «Selon Le dernier Rapport statistique sur L'effectif infirmier 2013-2014, publié annuel- lement par L'OIIQ, 82,8% des infirmières ont un DEC», souligne ChantaL Levesque responsable du certificat en santé communautaire à La Faculté de L'éducation permanente (FEP) de L'Université de Montréal.CeLa dit, un nombre croissant d'entre eLLes aimeraient bien aLLer chercher un baccalauréat.«Le problème, c'est qu'eLLes ne veulent pas nécessairement arrêter de travailler pour poursuivre Leurs études à temps complet», explique Mme Levesque.Leur formation technique Leur donne en effet accès au marché du travail.«C'est pourquoi Le baccaLauréat par cumuL de La Faculté de L'éducation permanente de L'Université de Montréal est si intéressant», explique Mme Levesque.Ce baccalauréat Leur permet de travailler tout en étudiant et, par conséquent, de devenir bachelières sans avoir à abandonner Leur emploi.«Tous nos cours sont offerts Les soirs et Les fins de semaine pour accommoder Les infirmières qui veulent obtenir un grade universitaire», mentionne Mme Levesque.UN ATOUT POUR VOTRE CARRIÈRE Le fait d'obtenir un baccaLauréat par cumul est un avantage indéniable pour Les infirmières techniciennes.«SeLon Les conventions coLLectives, Le baccaLauréat par cumul Leur permet d'obtenir Les mêmes prérogatives que Les infirmières ayant un grade universitaire initial», souligne Mme Levesque.Les infirmières détentrices d'un baccalauréat ont entre autres un meilleur salaire que Les infirmières techniciennes.De plus, eLLes ont accès à de meilleurs postes comme ceux d'infirmière-chef.«Comme Les soins infirmiers se complexifient, ceLa Leur permet égaLement de parfaire Leurs compétences», raconte Mme Levesque.Contrairement à Leurs coLLègues techniciennes, Les infirmières bacheLières sont initiées à des connaissances supplémentaires.CeLLes-ci peuvent entre autres voir des notions relevant des soins complexes, des soins critiques ou de La santé communautaire.«L'obtention d'un baccalauréat par cumul Leur permet aussi de poursuivre des études supérieures», indique Mme Levesque.ELLes peuvent décider de faire une maîtrise, dont ceLLe en sciences infirmières, qui Leur ouvre La porte de La pratique avancée en soins infirmiers, notamment au niveau de La direction des soins infirmiers.«Par La suite, eLLes peuvent même poursuivre vers Le doctorat notamment en sciences infirmières», ajoute Mme Levesque.Ce dernier peut Leur donner L'opportunité de devenir chercheures et d'être embauchées par des universités, des centres de recherches ou des organismes nationaux ou internationaux.UN CARRÉ de sable DÉFINI Si Le baccalauréat par cumul peut être obtenu en associant trois certificats, La pratique infirmière est toutefois bien encadrée.Pour que Le baccaLauréat par cumuL de La FacuLté de L'éducation permanente Leur permette de bénéficier des prérogatives des infirmières cliniciennes, iL faut que Les infir- mières techniciennes suivent des certificats reconnus, notamment par Leur syndicat.«Les infirmières techniciennes ne peuvent pas faire n'importe quel certificat», assure Mme Levesque.Parmi Les certificats reconnus, on trouve notamment Les certificats en gérontologie, en santé communautaire, en santé mentale, en gestion des services de santé et des services sociaux, en santé et sécurité au travail, en intervention auprès des jeunes et en toxicomanie.D'autres certificats peuvent aussi s'avérer pertinents bien que pas indiqués aux conventions collectives dont celui en intervention en déficience intellectuelle et TSA, en coopération internationale et en victimologie.IL faut savoir aussi qu'un baccalauréat par cumul ne permet pas d'accéder à L'Ordre des infirmières si La personne n'est pas déjà détentrice d'un DEC en soins infirmiers.«Il y a actuellement beaucoup d'infirmières qui occupent des postes prestigieux dans le réseau de la santé et qui ont un baccalauréat par cumul.» \u2014 Chantal Levesque, responsable du certificat en santé communautaire à la Faculté de l'éducation permanente de l'Université de Montréal TROIS ENJEUX POUR L'AVENIR DE LA PRATIQUE INFIRMIÈRE Les infirmières sont la pierre angulaire de notre système de soins de santé.Ces professionnelles en soins jouent un rôle essentiel dans l'amélioration de la santé et du mieux-être de la population québécoise.Malheureusement, celles-ci font face à de nombreux défis.Or, pour maintenir des soins de qualité et sécuritaires, il est primordial d'y remédier.LA SURCHARGE DE TRAVAIL Actuellement, L'un des principaux problèmes auxquels sont confrontées Les infirmières est celui de La surcharge de travail.«Cette problématique est non seulement Liée à La pénurie importante de main-d'oeuvre infirmière, en raison notamment des départs massifs à La retraite des infirmières au cours des dernières années, mais eLLe est aussi causée par Les compressions budgétaires effectuées dans Le système de santé», affirme Nadine Lambert, infirmière au CHU Sainte-Justine et vice-présidente de La Fédération de La Santé et des Services sociaux (FSSS-CSN).Outre La pénurie réeLLe d'infirmières, Les établissements de santé manquent en effet de fonds pour engager Le nombre d'infirmières nécessaire à La prestation des soins demandés.Ces deux facteurs, jumelés à La complexification des soins, entraînent évidemment une hausse de La charge de travail.Pour paLLier Le manque de personnel, Les infirmières travaillent en effet plus fort et s'occupent de plus de personnes.«Le ratio infirmière/patients est absolument effrayant», assure Mme Lambert.De plus, de nombreux employeurs Les forcent à faire des heures suppLémentaires.«On Leur demande de faire plus en maintenant Le même niveau de qualité, avec moins de moyens», résume Mme Lambert.MaLheureusement, ces professionneLLes en soins infirmiers ne sont pas des «surfemmes».«IL y a quand même une Limite à La quantité de travail qu'eLLes peuvent accomplir, d'où L'importance de mettre en application des solutions concrètes» indique Mme Lambert.CeLa est d'autant plus important que cette surcharge de travail peut nuire à La santé, tant physique que mentale, des infirmières, mais aussi menacer La qualité des soins prodigués aux patients.«IL est entre autres important de réorganiser Le travail des infirmières pour réduire Leur charge de travail et offrir des soins adéquats», soutient Mme Lambert.LE MANQUE DE RECONNAISSANCE L'apport des infirmières est essentieL à L'ensembLe des soins de santé.Pourtant, ceLLes-ci reçoivent peu de reconnaissance pour Leur travaiL.«Bien qu'au fiL des années Les infirmières aient fait La démonstration qu'eLLes sont un incontournabLe et un investissement pour un réseau de La santé et des services sociaux universeL et accessibLe à tous et toutes, ceLLes-ci font face à un manque de reconnaissance de Leur pLein potentieL par Les empLoyeurs et Le gouvernement», raconte Mme Lambert.En effet, Leur expérience et Leur expertise ne sont pas appréciées à Leur juste valeur dans Le milieu de La santé.«Les geLs et faibLes augmentations de saLaire sont monnaie courante dans Le réseau de La santé depuis plusieurs années et, une fois encore, c'est ce que Le gouvernement offre aux infirmières, un geL de salaire», indique Mme Lambert.Pour qu'eLLes puissent se déployer à Leur pleine mesure, Les infirmières doivent sentir qu'eLLes reçoivent L'appui des établissements et du gouvernement, ce qui n'est pas Le cas actueLLement.«C'est pourquoi nous voulons travailler dans un Large front commun pour améLiorer Les conditions des professionnelles en soins comme celles de toutes Les travailleuses et travailleurs de La santé et des services sociaux», souligne Mme Lambert.LES COUPURES EN FORMATION CONTINUE Une autre problématique rencontrée par Les infirmières actueLLes se situe au niveau de La formation continue.«Le fait que Le gouvernement du Québec impose des réductions budgétaires dans Les budgets de formation est tout simplement irresponsable.Les établissements de santé devraient plutôt avoir plus d'argent pour promouvoir La formation des infirmières, car La profession est en constante mutation», mentionne Mme Lambert.Au cours des dernières années, La profession infirmière a en effet beaucoup évolué.Ces professionneLLes en soins de La santé doivent aujourd'hui accomplir des tâches beaucoup plus complexes qu'autrefois.Par exemple, ceLLes-ci doivent de plus en plus amorcer des traitements et des mesures diagnostiques ainsi qu'ajuster des médicaments chez des patients aux prises avec de multiples maladies chroniques.«C'est pourquoi Les infirmières doivent avoir accès à La formation continue pour maintenir et même rehausser Leurs compétences dans un contexte où Leur rôle et Les conditions d'exercice de La profession sont en constante transformation», poursuit Mme Lambert.CeLa est d'autant plus important que ces professionnelles remplissent des fonctions névralgiques dans Le secteur de La santé.«La formation continue des infirmières est une nécessité pour assurer La qualité des services professionnels», conclut Mme Lambert.«Les infirmières sont au centre des solutions pour améliorer l'accès aux soins de santé et de services sociaux et cela passe par la contribution des infirmières, notamment par l'application d'une pleine autonomie professionnelle, par la réduction de leur charge de travail pour leur permettre de jouer pleinement leur rôle, par la reconnaissance de leur expertise et de leur expérience et par la hausse du budget alloué à la formation continue.» \u2014 Nadine Lambert, vice-présidente de la Fédération de la Santé et des Services sociaux (FSSS-CSN) - VOUS -PLUS DE Admission Automne 2015 fep.umontreal.ca Université fm de Montréal « JE SOUHAITAIS JUMELER TRAVAIL ET ÉTUDES, EN LIEN AVEC MA PROFESSION D'INFIRMIÈRE.LA FEP ME L'A PERMIS.» Chantal Dionne Certificat en santé communautaire Faculté de l'éducation permanente «Face à ces problématiques, nous devons nous retrousser les manches pour proposer une réelle vision d'avenir pour que les infirmières améliorent leur condition de travail, d'autant plus que cela a un impact important sur la qualité et la sécurité des soins donnés aux patients.» \u2014 Nadine Lambert, vice-présidente de la Fédération de la Santé et des Services sociaux (FSSS-CSN) 02 SANTE SOINS INFIRMIERS PROMOTION SOLUTIONS CONCRETES POUR REGLER PROBLEMES D'ACCESSIBILITE Alt* * JS* Le système de santé québécois est à un tournant majeur.Pour maintenir des soins de qualité accessibles à tous, il est primordial d'opérer une transformation en profondeur de notre réseau de la santé.Or, la Fédération interprofessionnelle de la santé du Québec (FIQ) propose une véritable révolution dans la façon de dispenser les soins de santé dans la province.«Actuellement, ['accessibilité aux soins de santé est synonyme d'accessibilité aux médecins de famille.Or, il est possible de transformer cette idée d'accessibilité sans que le médecin de famille soit le premier consulté à toutes les visites», affirme Régine Laurent, présidente de la Fédération interprofessionnelle de la santé du Québec (FIQ).Pour la FIQ, l'accès aux soins ne doit plus passer uniquement par la pratique médicale.Les infirmières et les infirmières auxiliaires doivent jouer un rôle plus important au cœur du système de santé.«Il faut effectuer un changement de culture qui donnera une plus grande place, en première ligne, aux professionnels en soins infirmiers, en leur accordant plus d'autonomie», explique Mme Laurent.Cela est d'autant plus important que ces professionnels ont des connaissances et une expertise dont le système de santé du Québec ne peut plus se passer.«Les infirmières, ainsi que les infirmières auxiliaires, peuvent faire plus, elles peuvent faire mieux, encore faut-il leur permettre de le faire», soutient Mme Laurent.TRANSFORMER L'ORGANISATION DU TRAVAIL «Pour accroître et simplifier l'accès aux soins de première ligne à la population, tout en favorisant leur prise en charge effective, le gouvernement doit permettre aux professionne[[es en soins infirmiers de comp[éter, de renforcer et d'intégrer l'équipe médicale de première ligne», raconte Mme Laurent.La FIQ croit, pour une meilleure prise en charge des besoins de [a popu[a-tion, en une première ligne forte basée sur [es compétences des professionnelles en soins.Ces dernières pratiquent déjà dans de nombreux lieux de dispensation de soins en première [igne (CLSC, GMF, soins à domicile, Info-Santé, etc.) et contribuent grandement à la continuité et à la qualité des soins.«Elles pourraient toutefois y être présentes en plus grand nombre», assure Mme Laurent.Il y a en effet beaucoup trop d'infirmières et d'infirmières auxiliaires qui ont des postes à temps partiel.«Pour régler les problèmes d'accessibilité ou permettre d'avoir une meilleure prise en charge de la population, il faudrait qu'au moins 70% du personnel en soins infirmiers aient des postes à temps plein», déclare Mme Laurent.Selon la FIQ, une telle mesure permettrait de stabiliser les équipes, de diminuer les heures supplémentaires et de réduire l'absentéisme.«D'autres mesures pourraient être mises en p[ace pour s'assurer de ['uti[isation pleine et entière de leurs compétences professionnelles», poursuit Mme Laurent.Par exemple, des initiatives telles que des cliniques dirigées par des infirmières permettraient de mettre davantage l'expertise de ces professionnelles en soins au profit de [a popu[ation québécoise.«Soigner un problème de santé mineur comme un rhume ou une otite, faire le suivi d'un problème d'hypertension ou de diabète.ne sont pas des situations qui requièrent une consultation avec un médecin.Pourquoi une mère irait attendre 10 ou 12 heures à l'urgence parce que son petit a un rhume ou une blessure légère, alors qu'un professionnel en soins peut répondre à son besoin?», souligne Mme Laurent.AUGMENTER J.E POUVOIR DES INFIRMIÈRES La FIQ propose que les lois et les règlements professionnels soient modifiés pour qu'une approbation [oca[e ne soit plus nécessaire et conditionnelle à la mise en œuvre des ordonnances collectives nationales.«Une telle approbation freine actuellement la pleine utilisation de ces outils de collaboration interprofessionnelle», explique Mme Laurent.En plus des ordonnances collectives, la FIQ propose d'élargie considérab[ement la capacité des infirmières à prescrire des médicaments.«Nous jugeons que la prescription infirmière serait un autre outil à développer davantage pour favoriser l'accessibilité et la continuité des soins aux patients», mentionne Mme Laurent.La FIQ suggère d'ajouter 16 «conditions mineures» pour lesquelles [es infirmières pourraient prescrire des médicaments à [a suite d'un diagnostic médical comme l'herpès buccal, l'eczéma, les hémorroïdes, les oreillons et les infections urinaires chez les femmes.Elle propose aussi de permettre aux infirmières cliniciennes de prescrire certains examens tels que les radiographies articulaires, les analyses d'urine, des bilans lipidiques, des tests Pap, etc.«Même les tests de dépistage des MTS pourraient être demandés par des infirmières», ajoute Mme Laurent.La FIQ propose aussi que les infirmières aient le pouvoir de renouveler des ordonnances émises par un docteur.«Ces mesures permettraient de gagner du temps gaspillé à attendre les autorisations des médecins», poursuit Mme Laurent.Pour la FIQ, il ne fait pas de doute que la prescription de médicaments pour des problèmes de santé mineurs, le prolongement des prescriptions médicales dans le cas de maladies chroniques et la prescription d'analyses de laboratoire, de tests diagnostiques ou de radiographies aideraient à une meilleure prise en charge des patients.BON À SAVOIR La Fédération interprofessionnelle de la santé du Québec (FIQ) représente plus de 65 000 membres, soit la grande majorité des professionnelles en soins infirmiers et cardiorespiratoires œuvrant dans les établissements publics québécois.«Pour garantir à la population québécoise des soins de qualité et sécuritaires, il importe que chaque membre de l'équipe de soins puisse pleinement jouer son rôle professionnel en occupant l'entièreté de son champ de pratique et en réalisant ses activités professionnelles réservées.» \u2014 Régine Laurent, présidente de la Fédération interprofessionnelle de la santé du Québec (FIQ) «En permettant aux professionnelles en soins de s'épanouir et de mettre en pratique l'étendue de leur expertise, elles pourraient contribuer grandement à une amélioration accrue de l'accès aux soins et aux services de première ligne.» \u2014 Régine Laurent, présidente de la Fédération interprofessionnelle de la santé du Québec (FIQ) Ça suffit LAISSEZ-NOUS SOIGNER.Nous sommes 65 000 infirmières, infirmières auxiliaires, inhalothérapeutes et perfusionnistes, qui nous battons chaque jour pour exercer notre profession pleinement: prodiguer des soins sécuritaires et de qualité.La surcharge de travail et les ratios soignantes/patients insensés minent notre profession et - surtout - votre santé.Pouvoir prodiguer des soins sécuritaires et de qualité, c\u2019est notre lutte et votre droit.Appuyez-nous.FEDERATION INTERPROFESSIONNELLE DE LA SANTÉ DU QUÉBEC fiqsante.qc.ca 03 SANTE SOINS INFIRMIERS PROMOTION L\u2019INFIRMIERE AUXILIAIRE, UNE RESSOURCE ESSENTIELLE La profession d'infirmière auxiliaire a connu une évolution fulgurante depuis quelques années.Ces professionnelles occupent aujourd'hui une place encore plus importante au sein de notre système de santé.Grâce à leurs compétences reconnues, ce sont des intervenantes de première ligne indispensables auprès du patient.La profession compte actuellement plus de 29 000 infirmières auxiliaires graduées et membre de l'Ordre des infirmières et infirmiers auxiliaires du Québec (OIIAQ).«Pour exercer cette profession, il faut suivre le programme de formation Santé, assistance et soins infirmiers (SASI), d'une durée totale de 1800 heures, réparties sur deux ans», explique Régis Paradis, président de l'Ordre des infirmières et infirmiers auxiliaires du Québec (OIIAQ).Celui-ci mène à l'obtention d'un diplôme d'études profession- nelles (DEP) décerné par le Ministère de l'Éducation, de l'Enseignement supérieur et de la Recherche (MEESR).«Offert depuis le début des années 70, ce programme a toutefois été remanié à plusieurs reprises pour tenir compte des nouvelles réalités du réseau de la santé», souligne M.Paradis.UNE PROFESSION EN MUTATION Le champ d'exercice des infirmières auxiliaires, en vertu du Code des professions, consiste à contribuer à l'évaluation de l'état de santé d'une personne et à la réalisation du plan de soins, à prodiguer des soins et des traitements infirmiers et médicaux dans le but de maintenir la santé, de la rétablir et de prévenir la maladie.Les infirmières auxiliaires ont donc pour principale fonction de prodiguer tous les soins infirmiers requis en fonction de l'ordonnance médicale, du plan de soins, du plan thérapeutique et de leurs activités réservées.Cela dit, au cours LES INFIRMIERES ET INFIRMIERS AUXILIAIRES PROFESSIONNELS X AU-DELA DES CHANGEMENTS Ordre des infirmières et infirmiers auxiliaires du Québec des dernières années, le rôle des infirmières auxiliaires s'est considérablement élargi, surtout depuis l'entrée en vigueur de la Loi 90 en 2003.«Encore récemment, nous avons travaillé avec l'Ordre des infirmières et de nouvelles activités ont été confiées aux infirmières auxiliaires», indique M.Paradis.Aujourd'hui, les infirmières auxiliaires peuvent entre autres administrer la médication (par voie orale, sous-cutanée ou intramusculaire), prodiguer les soins de plaies, effectuer divers prélèvements, faire des prises de sang, donner des vaccins, installer des solutés sans médicament et procéder à ['installation de divers cathéters et voir à ['entretien de ceux-ci.«Ces changements ont contribué à élargir et à enrichir [a pratique, ce qui fait que [es infirmières auxiliaires sont reconnues comme des profession-ne[[es membres à part entière de ['équipe de soins», affirme M.Paradis.DIFFERENTS SECTEURS DE SOINS «Aujourd'hui, [es infirmières auxiliaires exercent leur profession dans tous [es grands secteurs du réseau de [a santé», raconte M.Paradis.Sur [es que[que 29 000 infirmières auxi[iaires membres de ['OIIAQ, environ 8000 d'entre e[[es exercent [eur profession en centre d'hébergement et de soins de [ongue durée (CHSLD) au sein du réseau de [a santé.«De p[us, nous retrouvons près de 3000 infirmières auxiliaires exerçant auprès de personnes autonomes et semi-autonomes dans [es résidences privées», ajoute M.Paradis.Le mi[ieu hospitaLier offre éga-[ement un attrait pour ces professionnels de [a santé.P[us de 8000 d'entre e[[es prodiguent des soins dans [es différents services de ['hôpita[ notamment [es départements de médecine, chirurgie, urgence, b[oc opératoire, pédiatrie, mère-enfants, hémodia[yse, diniques externes, pour ne nommer que ceux-[à.«On retrouve aussi [es infirmières auxiüaires en santé communautaire», poursuit M.Paradis.Par exempte, depuis une dizaine d'années environ, [es CLSC ont intégré dans [eur équipe des infirmières auxiüaires pour dispenser des soins à domicite.«L'infirmière auxihaire travaiUe en étroite co[[aboration avec ['infirmière qui a [a responsabi[ité d'éva[uer [a personne et d'étabür un p[an de soins.CeUe-ci peut prodiguer tous [es soins compris dans son champ d'exercice, et ce, en fonction des ordonnances faites par [e médecin et [e p[an de soins», mentionne M.Paradis.Enfin, on voit de p[us en p[us de ces profes-sionneUes de [a santé dans [es groupes de médecine de famiUe (GMF).«Le rô[e de ['infirmière auxihaire consiste a[ors à travaiUer en étroite coUaboration avec [es médecins et [es infirmières de [a dinique», soutient M.Paradis.E[[e rencontre [es personnes avant [e médecin, co[[ige [es données préüminaires, procède à [a prise des signes vitaux et autres paramètres nécessaires à [a visite médicate.E[[e prodigue égatement [es soins [orsque requis et effectue divers prétevements à [a demande du médecin ou de ['infirmière.«Au quotidien, les infirmières auxiliaires constituent un maillon essentiel des équipes de soin des centres de santé et de services sociaux (CSSS), qui regroupent notamment les centres hospitaliers, les centres d'hébergement et de soins de longue durée, de même que les CLSC.» \u2014 Régis Paradis, président de l'Ordre des infirmières et infirmiers auxiliaires du Québec (OIIAQ) «La collaboration interprofessionnelle est essentielle.Il faut mettre à profit l'expertise de chaque professionnel dans une équipe pour assurer des soins de qualité et sécuritaires pour le patient.» \u2014 Régis Paradis, président de l'Ordre des infirmières et infirmiers auxiliaires du Québec (OIIAQ) BON À SAVOIR \u2022\tLa profession d'infirmière auxiliaire est encadrée par l'Ordre des infirmières et infirmiers auxiliaires du Québec (OIIAQ).Ce dernier veille à la sécurité du public.\u2022\tL'exercice professionnel des infirmières auxiliaires est régi par plusieurs lois et règlements, dont le Code de déontologie.L'Ordre, dans son rôle d'encadrement de la profession, s'assure que ses membres respectent rigoureusement le cadre légal de leur pratique.\u2022\tL'OIIAQ accorde une grande importance à la formation continue.Les infirmières auxiliaires ont l'obligation de faire 10 heures de formation continue par période de deux ans.\u2022\tLe 5 mai est la Journée de l'infirmière et de l'infirmier auxiliaire.%r.?Les professionnelles en soins et la CSN, au front depuis 50 ans.CSN 04 SANTÉ SOINS INFIRMIERS PROMOTION LA CERTIFICATION DE L'AIIC: UN ATOUT DANS VOTRE CHEMINEMENT PROFESSIONNEL Au Canada, plus de 18 000 infirmières et infirmiers autorisés possèdent la certification de l'Association des infirmières et infirmiers du Canada (AIIC) dans une des 20 spécialités ou domaines de pratique infirmière.«La certification de l'AIIC est le seul programme national de certification infirmière au Canada», affirme Lucie Vachon, infirmière-conseillère pour le programme de certification de l'AIIC.UN TITRE OFFICIEL La certification de l'AIIC est un titre reconnu partout au pays qu'obtiennent volontairement les infirmières et infirmiers autorisés qui satisfont à des exigences précises portant sur la pratique des soins infirmiers, l'apprentissage continu et des tests fondés sur des examens.Celle-ci est offerte aux infirmières et infirmiers autorisés détenant au moins deux années d'expérience dans leur spécialité ou domaine de pratique infirmière.«L'AIIC offre la certification dans 20 spécialités et domaines de pratique infirmière tels que les soins infirmiers en oncologie, les soins infirmiers d'urgence, les soins infirmiers intensifs, les soins infirmiers en gérontologie, les soins infirmiers périopératoires et les soins infirmiers en néphrologie, pour n'en nommer que quelques-uns», raconte Mme Vachon.Si vous souhaitez obtenir cette certification et que vous répondez aux critères d'admissibilité, vous devez vous soumettre à un examen écrit.Ce dernier est offert une fois par année au printemps.DE NOMBREUX AVANTAGES «La certification de l'AIIC confirme qu'une infirmière ou un infirmier autorisé a démontré sa compétence dans une spécialité ou un domaine de pratique infirmière en ayant satisfait à des normes prédéterminées», mentionne Mme Vachon.Ce titre indique aux patients, aux employeurs, au public et aux organismes d'autorisation professionnelle (OIIQ, par exemple) que vous êtes qualifié, compétent et que vos connaissances sont approfondies et à jour dans votre spécialité ou votre domaine de pratique infirmière.Pour les employeurs, les infirmières et infirmiers autorisés certifiés sont un atout important afin d'offrir un environnement de soins exceptionnels, des soins sûrs, efficaces et de grande qualité.Le fait d'ajouter après votre nom un titre protégé et officiel augmente donc votre crédibilité auprès des patients, des collègues, des employeurs et du public.La certification de l'AIIC offre aussi d'autres avantages, dont de meilleures possibilités d'emploi, car les employeurs considèrent la certification comme une qualité privilégiée; l'avancement professionnel et les responsabilités accrues; les possibilités de majoration de salaire; la reconnaissance officielle dans le milieu de travail; le crédit universitaire à l'obtention d'un grade en sciences infirmières.«La certification offre aussi la possibilité de participer à des activités d'élaboration d'examens et d'agir comme mentor en certification afin de partager son savoir avec la prochaine génération d'infirmières et d'infirmiers certifiés», mentionne Mme Vachon.La certification de l'AIIC est aussi reconnue comme une activité accréditée pour répondre aux exigences de la norme professionnelle de formation continue des infirmières de l'OIIQ.UN TITRE RENOUVELABLE TOUS LES CINQ ANS La certification de l'AIIC est valide pendant cinq ans.Pour la renouveler, vous devez reprendre et réussir l'examen de certification ou avoir accumulé au moins 100 heures d'apprentissage continu dans votre spécialité au cours de la période de validité de cinq ans.Vous devez également avoir accumulé le nombre d'heures exigées d'expérience dans votre spécialité infirmière, soit un minimum de 2925 heures.«Le renouvellement de la certification atteste que vos connaissances théoriques et pratiques spécialisées demeurent à jour et complètes», soutient Mme Vachon.Pour en savoir davantage sur le programme de certification de l'AIIC, consultez l'adresse suivante : inf-fusion.ca/fr/certification.« Au Québec, plus de 890 infirmières et infirmiers autorisés ont obtenu la certification de l'AIIC dans une des 20 spécialités ou domaines de pratique infirmière.» \u2014 Lucie Vachon, infirmière-conseillère pour le programme de certification de l'Association des infirmières et infirmiers du Canada (AIIC) « En recevant des soins et des services d'un membre certifié de la profession infirmière, les patients peuvent être sûrs que les soins qu'ils reçoivent sont sécuritaires et efficaces, ainsi que fondés sur des connaissances actualisées de la spécialité.» \u2014 Lucie Vachon, infirmière-conseillère pour le programme de certification de l'Association des infirmières et infirmiers du Canada (AIIC) BON À SAVOIR \u2022\tLa certification de l'AIIC est un programme bilingue.Les examens sont donc offerts en anglais et en français.\u2022\tPour vous préparer à l'examen écrit, plusieurs ressources sont mises à votre disposition pour vous assister dans votre démarche.Une fois inscrit au programme, vous avez accès à un guide de préparation en ligne qui comprend le plan directeur de l'examen, les compétences reliées à la spécialité, des questions préparatoires, les justifications des réponses et une bibliographie.\u2022\tSi vous avez des questions à propos de l'examen, vous pouvez également consulter un mentor de l'AIIC dans votre spécialité ou domaine de pratique infirmière.Tous les mentors sont des infirmières et infirmiers certifiés dans leur spécialité.Ils sont les personnes-ressources pour les candidates et les candidats ayant besoin d'aide afin d'obtenir leur certification.\u2022\tChaque année, l'AIIC remet à un établissement de santé le Prix de reconnaissance aux employeurs pour son appui soutenu et exemplaire du Programme de certification.En 2015, c'est le Centre d'oncologie de l'Hôpital Pierre-Le Gardeur au Québec qui a gagné le Prix de reconnaissance aux employeurs de l'AIIC.A ||§jBS J'adhère! Infirmières et infirmiers autorisés du Québec, vous pouvez maintenant devenir membres de l'AIIC.Pour 54,95 $*, profitez de nombreux avantages : \u2022\tAbonnement à la revue primée infirmière canadienne \u2022\tOccasions exclusives de perfectionnement professionnel \u2022\tAdmissibilité à l'assurance responsabilité professionnelle \u2022\tAvantages intéressants, tels qu'un rabais de 200 $ sur le Programme de certification de l'AIIC \u2022\tTarifs préférentiels sur l'assurance et hypothèque et rabais substantiels sur des voyages et des forfaits cellulaires Adhérez à l'association nationale infirmière qui représente le plus grand groupe canadien de professionnels de la santé et contribuez à façonner le système de santé et la profession infirmière au Canada.*taxes en sus Consultez adhesion.cna-aiic.ca ou appelez aujourd\u2019hui le 1-800-361-8404, poste 262! Ensemble, faisons une différence.ASSOCIATION DES INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS DU CANADA A 24 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 14 MAI 2015 DÉBATS André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président, Information et éditeur adjoint Mario Girard et Alexandre Pratt > Directeurs principaux, Information André Pratte > Vice-président, Éditorial ÉDITORIAUX Un discours historique ANDRÉPRATTE apratte@lapresse.ca Les médias québécois ont accordé plus de place au pseudo-sprint final de la course à la direction du Parti québécois qu'au discours du premier ministre, Philippe Couillard, devant l'Assemblée législative de l'Ontario.Parmi ceux qui ont commenté l'événement, certains ont exprimé des doutes sur le caractère « historique » de ce discours.D'autres ont critiqué le contenu de l'allocution.Ces doutes, ces reproches sont étroits et injustes.Le premier ministre a livré à Queen\u2019s Park un discours dont la population québécoise a toutes les raisons d\u2019être fière.Ces commentaires désobligeants découlent en partie du complexe de supériorité dont souffre le milieu politico-médiatique québécois à l'égard des autres provinces.Notre Assemblée n'est-elle pas «nationale », tandis que les autres parlements ne sont que « provinciaux» ?Pourtant, le parlementarisme ontarien est aussi ancien que le nôtre (1791).Les députés de l'Ontario représentent une population de 13,7 millions de personnes, une région d'un dynamisme et d'une diversité formidables.Alors, quand le premier ministre du Québec devient l'une des rares personnalités hors Ontario invitées à prendre la parole devant les élus de la province, l'occasion est bel et bien historique.N'en déplaise à ceux qui conçoivent les rapports Québec-Canada comme une série d'affrontements stériles, ces relations ont surtout donné lieu à des alliances fructueuses, en particulier entre les Québécois et les Ontariens.On oublie trop souvent que l'affirmation de l'autonomie des provinces a commencé lors de la première réunion des premiers ministres provinciaux, à Québec, en 1887, à l'initiative d'Oliver Mowat (Ontario) et d'Honoré Mercier (Québec).Dans les années 60, le premier ministre ontarien, John Robarts, fut un allié précieux pour Jean Lesage dans ses efforts pour faire modifier la Constitution canadienne.De même pour David Peterson avec Robert Bourassa.Sur le plan économique, le Québec et l'Ontario sont des alliés naturels.D'abord en raison de l'intensité de leurs relations commerciales.De plus, les deux provinces ont une structure industrielle similaire et dépendent toutes deux du marché américain.En matière d'énergie, les deux provinces peuvent s'épauler mieux qu'elles ne l'ont fait dans le passé.Bref, Québec et Toronto ont tout intérêt à collaborer.L'invitation faite à M.Couillard de s'adresser à l'Assemblée législative de l'Ontario exprime la volonté des élus de cette province de consolider l'axe Québec-Ontario.C'est un geste que les Québécois devraient apprécier à sa juste mesure au lieu de faire la fine bouche.Le premier ministre a livré à Queen's Park un discours dont la population québécoise a toutes les raisons d'être fière.Il y a affirmé avec force l'importance capitale du caractère français du Québec et celle de la francophonie pour le pays.Et il a rappelé qu'un jour ou l'autre, le caractère spécifique du Québec, désormais reconnu par la Cour suprême, devra faire l'objet d'« un acte de reconnaissance à la fois fort et enthousiaste».Crime de non-achat PAULJOURNET paul.journet@lapresse.ca Le crime de non-achat n'est pas sur le point d'apparaître au Canada.Malgré la microtempête médiatique suscitée par une interprétation des slogans conservateurs, boycotter Israël ne mènera pas du tout à la prison.À la suite des attentats de Paris en janvier dernier, le ministre de la Sécurité publique, Steven Blaney, manifestait au nom de la liberté d'expression.Deux semaines plus tard, un forum spécial sur l'antisémitisme était organisé à l'ONU.M.Blaney y affirmait que le Canada avait une politique de «tolérance zéro» à cet égard.Le boycottage de produits israéliens serait le nouveau visage de l'antisémitisme, soutenait le ministre.Un reporter de la CBC a demandé ce que signifiait concrètement « tolérance zéro».Une attachée de presse du Ministère lui a récemment répondu en expliquant comment le Code criminel canadien permet de punir sévèrement le discours haineux.Elle n'a pas précisé si cela référait à l'antisémitisme en général ou au boycottage ni ce que le gouvernement entendait faire avec cet arsenal juridique.Malgré tout, certains ont conclu qu'Ottawa pourrait favoriser les poursuites contre les boycotteurs.L'hypothèse a même été relayée par le Haaretz, réputé quotidien israélien, et par Glenn Greenwald, journaliste d'enquête derrière l'affaire Snowden, le scoop de la décennie.Mais cette menace ne sera pas mise à exécution.Même si le Code criminel est fédéral, c'est aux procureurs généraux des provinces que revient la décision d'intenter une poursuite.Or, aucune province n'a manifesté son intention d'aller en ce sens.La raison est simple : il n'existe pas le moindre argument juridique pour le faire.Un discours ne devient pas haineux parce qu'il est déplaisant.Même l'incitation à la diffamation ou au dénigrement ne serait pas forcément haineuse.Cette étiquette criminelle est réservée aux rares cas qui mènent à une forme « extrême » de détestation, rappelait la Cour suprême en 2013.On peut juger que le boycottage contre Israël est injustifié ou inefficace.C'est ce que croient d'ailleurs les libéraux et néo-démocrates, qui le critiquent.Mais ce boycottage ne correspond absolument pas à la définition juridique d'un crime haineux.Le refus d'acheter un cabernet sauvignon israélien ne constitue pas une forme de détestation extrême d'un peuple ni même d'un cépage.Le ministre Blaney a fermement démenti les rumeurs.Il aurait pu toutefois les prévenir.La « tolérance zéro » constituait à la fois un message diplomatique d'appui inconditionnel et sans nuances à Israël, et un message partisan pour consommation interne.Le gouvernement a l'habitude de présenter ses politiques en slogans et il n'aide pas à décoder ce qu'ils signifient concrètement.Des déclarations laconiques, envoyées par courriel sous forme de copier-coller, servent trop souvent de réponse.Mais dans ce cas-ci, les faits sont limpides.La menace reste imaginaire.BARRETTE RECULE.POURNOUSJOINDRÉ La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 VOUS AVEZUNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?\tVOUS VOULEZ EXPRIMERVOTRE OPINION?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca\tÉcrivez-nous à debats@lapresse.ca REDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement PETITESANNONCES 514.987.8363ou1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca PUBLICITÉ 514.285.6931 CARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la PresseAssociée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est impriméàTranscontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles,division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.GuyCrevier.Président et éditeur.DROITS RÉSERVÉS/serge.chapleau@lapresse.ca OPINION Tout recommencer Moscou et Washington doivent mettre fin à leur guerre des nerfs Il y a six ans, en mars 2009, la nouvelle secrétaire d'État Hillary Clinton avait offert à son homologue russe, Sergei Lavrov, un bouton rouge où était écrit en russe le mot relance, ou « reset » en anglais.L'administration Obama voulait ainsi tourner la page sur la présidence Bush, qui avait vu une dégradation des relations avec Moscou.Mardi, à Sotchi, c'était au tour de Lavrov d'offrir un cadeau, un assortiment de tomates, à John Kerry à l'occasion de la première visite du secrétaire d'État américain en sol russe depuis deux ans.Il est facile de voir dans le geste du ministre russe un brin de moquerie si on oublie que Kerry a déjà offert à Lavrov des patates de l'Idaho.Le redémarrage tant souhaité par Clinton a échoué.Il s'est enrayé avant même la crise ukrainienne de 2014, victime d'un enchaînement d'événements au cours des vingt dernières années et d'incompréhensions réelles ou feintes.Depuis deux ou trois ans, il ne se passe pas une semaine sans qu'à Washington comme à Moscou on trouve matière à noircir l'autre.Ainsi, de Barack Obama au plus obscur des sénateurs républicains, chaque discours consacré aux menaces auxquelles les États-Unis sont confrontés place la Russie dans le même sac que l'Ebola et l'État islamique.Vladimir Poutine frappe tout aussi fort.Dans un documentaire diffusé à la télévision il y a deux semaines à l'occasion de ses quinze ans au pouvoir, il a cru bon de rappeler qu'au début des années 2000, «les services spéciaux russes ont observé des contacts directs » entre des rebelles du Caucase du Nord PHOTO JOSHUA ROBERTS, REUTERS John Kerry (à gauche) s\u2019est entretenu mardi à Sotchi avec son homologue Sergei Lavrov à l\u2019occasion de la première visite du secrétaire d\u2019Etat américain en sol russe depuis deux ans.(Tchétchénie) et des représentants des services secrets américains en Azerbaïdjan.Le président russe accusait ainsi certains services secrets occidentaux d'avoir voulu déstabiliser son pays.Poutine n'a pas accepté la mort de l'Union soviétique.Il est obsédé par le déclin et la chute, d'où sa rage de reconstruire à marche forcée la puissance de la Russie et de lui redonner une place centrale sur la scène internationale.Pour ce faire, il Poutine n\u2019a pas accepté la mort de l\u2019Union soviétique.trouve son inspiration dans le conservatisme, celui qui veut préserver les valeurs, la langue et la société russes.Le sens de ce conservatisme, disait-il devant le Parlement en 2013, «n'est pas d'empêcher le mouvement vers l'avant et vers le haut, mais d'empêcher le mouvement vers l'arrière et vers le bas, vers l'obscurité du chaos, le retour à la situation initiale ».Pour lui, l'Occident cherche à faire régresser la Russie.Maintenir les lignes ouvertes C'est donc dans cette atmosphère chargée que Kerry s'est entretenu pendant quelque huit heures à Sotchi avec Lavrov, puis Poutine.La longueur de ces entretiens montre bien que les deux grandes puissances ont tout intérêt à maintenir entre elles « des lignes de communication ouvertes», pour reprendre l'expression de Kerry, afin de coopérer sur une foule de sujets.Et les sujets chauds ne manquent pas, à commencer par le programme nucléaire iranien, qui doit faire l'objet d'un accord définitif entre les parties d'ici le 30 juin.En poursuivant leur guerre des nerfs, la Russie et les États-Unis tentent de jouer une coalition contre une autre comme pendant la guerre froide.Cette stratégie ne fonctionne plus.Samedi, à Moscou, à l'occasion du 70e anniversaire de la victoire sur les nazis, Poutine n'était pas isolé.Il était entouré du président de la première puissance économique du monde, la Chine, et du président de la plus populeuse démocratie du monde, l'Inde.De leur côté, les Américains et leurs alliés traditionnels occidentaux ont fait bloc et boycotté la cérémonie en signe de solidarité avec l'Ukraine.Pourtant, rien n'est acquis ni pour l'un ni pour l'autre, dans un monde caractérisé par la fluidité des rapports et où chaque pays, libéré des tutelles idéologiques, mène son jeu à sa façon.Il est grand temps pour Moscou et Washington de restaurer leur relation.Montréal.JOCELYN COULON Directeur du Réseau de recherche sur les opérations de paix, affilié au CÉRIUM de l\u2019Université de LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 14 MAI 2015 A 25 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll\t À BIEN Y PENSER Pourquoi ne pas instaurer un système d\u2019annulation des rendez-vous par courrier électronique?Ça prend deux heures ou plus d\u2019attente pour demander un rendez-vous.Beaucoup de patients n\u2019ont pas envie d\u2019attendre deux heures pour annuler, alors que par l\u2019internet, ce serait l\u2019affaire de deux minutes.\u2014 Danielle Boutin\t Le Canada fait bande à part i$£ ri \u2018 / ¦ Avec son frère Ethan, Joel Coen est président du jury de la compétition officielle au Festival de Cannes.Xavier Dolan ne devrait pas s\u2019ennuyer avec eux.PHOTO REGIS DUVIGNAU, REUTERS En anglais, SVP! \tHM1\t\u2022 T.t\tg A\t Av à\t Il est partout.Il n'arrête jamais.Xavier Dolan jugera au cours des 10 prochains jours les films de la compétition officielle du Festival de Cannes.Au surlendemain du palmarès du 24 mai, il entamera à Montréal le tournage de son sixième long métrage (en sept ans), Juste la fin du monde, mettant en vedette une brochette de stars françaises: Marion Cotillard, Léa Seydoux, Vincent Cassel, Nathalie Baye et Gaspard Ulliel.Le cinéaste de 26 ans a lui-même acquis un statut de vedette en France.Mommy, qui avait enflammé le Festival de Cannes en mai dernier, a attiré dans les salles françaises 1,2 million de spectateurs, quatre fois plus que la Palme d'or, Winter Sleep de Nuri Bilge Ceylan.Dolan, «né» à Cannes, a été adopté par son Festival, dont il est devenu l'une des images de marque.Dans le guide officiel du Festival, pour illustrer la rubrique consacrée à la compétition, on le voit, ému, brandissant en mai dernier son Prix du jury devant une horde de photographes.Hier matin, il était le seul membre du jury invité sur les ondes de France Inter, avec le nouveau président du Festival, Pierre Lescure, et la réalisatrice du film d'ouverture, Emmanuelle Bercot.La chaîne a d'ailleurs rediffusé le discours inspiré - et inspirant pour la jeunesse - que «le jeune prodige québécois» avait livré en recevant son prix, ex æquo avec Jean-Luc Godard.On parle de lui dans tous les médias, de sa carrière prolifique, de sa chevelure («Crête iroquoise, Pompadour ou frange crantée?», demande Libération ; « Période capillaire apaisée», tranche Télérama).Comme toujours depuis ses débuts tonitruants, à20 ans, avec J'ai tué ma mère à la Quinzaine des réalisateurs, il ne fait pas l'unanimité.Dans le quotidien Le Figaro hier, le cinéaste Pascal Thomas (La dilettante, Le crime est notre affaire), reconnu pour ses coups de gueule peu diplomatiques, a cassé un peu de sucre sur le dos du Québécois.«J'ai eu quatre films rejetés par la sélection, a-t-il déclaré.On ne peut pas être au niveau de l'agité canadien.Comment Xavier Dolan va-t-il pouvoir voir autre chose que lui-même?» Le principal intéressé s'est pourtant fait discret hier, en conférence de presse du jury, admettant même avec humilité ne pas assez connaître le cinéma d'Ingrid Bergman pour se prononcer sur sa légende.« C'est notoire que ma culture cinématographique est limitée.Je crains de ne la connaître que de manière assez superficielle», a-t-il répondu en français à un journaliste suédois.J'ai d'ailleurs dû expliquer audit collègue pourquoi Dolan avait choisi de s'exprimer dans sa langue maternelle (sans accent emprunté), alors qu'il parle un anglais impeccable.«Il est Québécois, francophone, et le Festival de Cannes a lieu en France; c'est logique», lui ai-je dit.« Mais même les Français comprennent l'anglais ! Si la conférence de presse avait lieu en Suède, tout le monde parlerait anglais.» Pour nous, c'est plus compliqué, ai-je ajouté.Dans son rôle de juré, Xavier Dolan ne cherchera pas la polémique.Il dit ne pas avoir d'a priori sur les films qu'il devra juger.«Je m'apprête à faire un film dans 12 jours.Voir une vingtaine d'univers différents se dérouler pendant 15 jours sous nos yeux, c'est un laboratoire très inspirant.Et pouvoir débattre de cinéma avec des gens d'une telle étoffe est un privilège incommensurable», affirme-t-il.Répondant à une question d'un confrère de Radio-Canada sur sa relation « douce-amère » avec le Festival, Dolan, à qui plusieurs - surtout dans les médias français - prédisaient la Palme d'or l'an dernier, a précisé qu'il avait surtout été choyé à Cannes.« Pour moi, c'est une nouvelle expérience isolée des autres qui l'ont précédée.Je suis ici pour voir des films en tant que ciné- phile, avec mon cœur.Ma responsabilité n'est pas de les juger, de les critiquer, de les catégoriser.Ma responsabilité est très, très simple : c'est de déclarer humainement ceux qui me parlent, ceux qui me touchent.Qu'ils soient plus cérébraux ou plus commerciaux a très peu d'importance.» Ils sont 9 jurés à devoir juger les 19 films de la compétition, dont Sicario du Québécois Denis Villeneuve, présenté mardi.Les frères Coen, premier duo de présidents du jury, ont chacun une voix au chapitre.Tout comme les actrices Sienna Miller, Sophie Marceau et Rossy de Palma, la chanteuse Rokia Traoré, l'acteur Jake Gyllenhaal, le cinéaste Guillermo del Toro et bien sûr Xavier Dolan, le benjamin du groupe.« Présider ce jury, ce sera une nouvelle façon de voir les films, selon Joel Coen.Mais nous ne serons sûrement pas là en tant que juges ou critiques.D'ailleurs, en ce qui concerne mes propres rapports à la critique, je préfère ne pas en dire davantage.» Jake Gyllenhaal, très comique, a quant à lui déclaré que sa principale motivation pour faire partie du jury était de voir des films avant tout le monde.gratuitement.« Pour l'instant, il y a ceux qui sont pour Ethan et ceux qui sont pour Joel.Mais on n'a pas le droit de vous dire dans quel camp chacun va se ranger!» À une journaliste s'intéressant à ce que les frères Coen, Palme d'or pour Barton Fink, pensent de Netflix et des nouvelles façons de voir les films, l'aîné Joel a répondu: «Vous voulez savoir ce que je pense des gens qui regardent Lawrence d'Arabie sur leur iPhone?Je suis contre.» Avec ceux-là, Xavier Dolan ne devrait pas s'ennuyer.a Pour joindre en notre chroniqueur: mcassivi@lapresse.ca J\u2019ai dû expliquer à un collègue suédois pourquoi Dolan avait choisi de s\u2019exprimer dans sa langue maternelle (sans accents empruntés), alors qu\u2019il parle un anglais impeccable.CANNOISERIES Méchant?Du moment que c\u2019est drôle ! A la fin de la conférence de presse de l\u2019équipe du film La tête haute, un journaliste du Hollywood Reporter a posé une question à Catherine Deneuve à propos de la caricature - peu flatteuse - dont elle fait l\u2019objet en couverture du numéro spécial sur Cannes de Charlie Hebdo.«Si c\u2019est méchant, j\u2019espère au moins que c\u2019est drôle ! », a lancé l\u2019icône du cinéma français, ajoutant ne pas l\u2019avoir encore vue.Non aux «selfies» Le délégué général Thierry Frémaux a dénoncé hier la pratique du «selfie», en la qualifiant de «ridicule et grotesque».«Vous n\u2019êtes jamais aussi laid que quand vous apparaissez dans un selfie», a-t-il déclaré.La manœuvre avait pour but de décourager la pratique sur le tapis rouge et sur les marches menant au Grand Auditorium Lumière.La direction sait qu elle ne peut interdire cette pratique, mais espère que le message soit entendu.Une Palme d\u2019honneur pour Agnès Varda A 86 ans, la célèbre réalisatrice Agnès Varda obtiendra le 24 mai une Palme d\u2019honneur.Ce laurier, décerné par le conseil d\u2019administration du Festival de Cannes, a pour but de célébrer un cinéaste de renom, dont l\u2019œuvre fait autorité dans le monde, mais qui n\u2019a jamais eu une Palme d\u2019or.Seuls trois autres cinéastes ont eu droit au même honneur: Woody Allen (2002), Clint Eastwood (2009) et Bernardo Bertolucci (2011).«Jamais mes films n\u2019ont approché le nombre d\u2019entrées des leurs», a dit Agnès Varda.\u2014 Marc-André Lussier TARTUFFE SOLITUDES DUO FESTIVAL TRANSAMERIQUES 21 MAI AU 04 JUIN DANSE + THÉÂTRE MICHAEL THALHEIMER SCHAUBÜHNE «Un jeu impressionnant et déchaîné» FrankfurterAllgemeine Zeitung 22 +23 + 24 MAI MONUMENT-NATIONAL DANIEL LÉVEILLÉ MONTRÉAL «La grandeur de l\u2019humain et une vision du corps à son meilleur» Voir 26 + 27 + 28 MAI AGORA DE LA DANSE ALAIN PLATEL BALLET C DE LA B BERBACH «Bouleversant d\u2019humanité» Les Inrocks 29 + 30 + 31 MAI + 1 JUIN MONUMENT-NATIONAL DANS UNE SEMAINE EXACTEMENT 514-844-3822 1-866-984-3822 fta.qc.ca LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 14 MAI 2015 A 27 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ARTS 68e FESTIVAL DE CANNES Sous le signe de la gravité Un film «utile» sur la délinquance juvénile a ouvert le 68e Festival de Cannes.Mettant en vedette Catherine Deneuve, La tête haute, un drame social de belle tenue, a été présenté lors d\u2019une cérémonie où l\u2019on a particulièrement rendu hommage aux femmes et aux actrices.PHOTO BERTRAND LANGLOIS, AGENCE FRANCE-PRESSE L\u2019actrice Catherine Deneuve incarne une juge au tribunal des mineurs dans le film La tête haute, présentée hier à l\u2019ouverture du 68e Festival de Cannes.ÜË -r il MARC-ANDRÉ LUSSIER CANNES Au moment de l'annonce de la sélection du film d'ouverture, la direction du Festival de Cannes a créé la surprise.Plutôt que de choisir une production à grand déploiement, venue de Hollywood ou d'ailleurs, le délégué général Thierry Frémaux a jeté son dévolu sur un drame social français : La tête haute.Même si le film d'Emmanuelle Bercot (Elle s'en va) met en vedette Catherine Deneuve, l'une des grandes icônes du cinéma français, il reste que ce choix appelle une tonalité nettement différente de celle de The Great Gatsby il y a deux ans, ou Grace of Monaco, l'an dernier.Lors de la conférence de presse de l'équipe du film, l'actrice voyait en cette sélection une « réponse » aux récents événements qui ont secoué la société française.« L'année fut assez difficile en Europe et en France, a-t-elle souligné.Je trouve intéressant qu'un grand festival de cinéma s'ouvre avec un film comme celui-là, un film utile.Avec quelque chose de plus grave que ce que le Festival choisit habituellement.» Dans La tête haute, Catherine Deneuve incarne une juge au tribunal des mineurs.La magistrate voit donc passer dans son bureau des cas lourds au cœur desquels se trouvent des enfants.Délinquance, violence physique et morale, etc.Certains jeunes sont récupérables, d'autres non.Le récit s'attarde de façon plus précise au cas de Malony, un garçon en colère que la juge suit depuis la petite enfance.Avec des crises, des moments d'apaisement, des rechutes.À cet égard, la violence intérieure qui anime le jeune garçon, interprété avec fougue par Rod Paradot, n'est pas sans rappeler celle de Steve (Antoine Olivier Pilon) dans Mommy.Des moments forts Pour bien préparer son rôle, Catherine Deneuve a tenu à assister à de vraies audiences afin que son portrait soit le plus authentique possible.« Je me suis rendue plusieurs fois au tribunal de Paris, simplement pour entendre et découvrir la réalité d'un métier qu'on ne connaît pas, a-t-elle expliqué.Ce que j'ai vu m'a beaucoup intéressée.Je ne m'attendais pas à ce que tous les intervenants aient une telle qualité d'écoute.Les rapports sont beaucoup moins brutaux que ce que j'aurais pu imaginer.Cela a sûrement influencé mon approche.» Emmanuelle Bercot, la réalisatrice, emprunte ici un peu la même démarche que dans Polisse, un film qu'elle avait coécrit avec Maïwenn (qui en signait la réalisation).Cette plongée dans le monde désespérant du désamour est parsemée de moments très forts, mais on sent parfois une volonté plus artificielle de tirer le récit vers la lumière coûte que coûte.Le film est toutefois bien servi par les composi- tions solides de Catherine Deneuve, Rod Paradot, Sara Forestier et Benoît Magimel.Voyant en ce film un écho aux attentats de janvier, à Paris, même s'il a été conçu et tourné bien avant, Emmanuelle Bercot a de son côté lancé un vibrant plaidoyer pour l'éducation.« L'éducation est un droit fondamental pour les enfants, a-t-elle déclaré.Quand les parents ne sont pas en mesure d'éduquer leurs enfants, la société a le devoir de le faire à leur place.Les jeunes responsables des attentats n'ont été ni protégés ni éduqués.Or, il y a des gens dans le système judiciaire qui ont la vocation de s'occuper des enfants maltraités et délaissés.J'ai voulu rendre hommage à ces travailleurs de l'ombre à travers ce film.» Une cérémonie en hommage aux femmes Le 68e Festival de Cannes a été déclaré officiellement ouvert par l'actrice Julianne Moore, lauréate du Prix d'interprétation féminine l'an dernier grâce à sa performance dans le film de David Cronenberg Maps to the Stars.Le laurier lui a d'ailleurs été remis hier soir.Le maître de cérémonie Lambert Wilson, tout en élégance et en verve, a tenu à rendre hommage aux actrices et aux femmes de cinéma.« La femme, l'actrice, est le symbole de l'amour sur lequel tout entier repose le cinéma, a-t-il déclaré.À l'heure où certains, et je dis bien certains, voudraient la cacher, la bâillonner, la tenir dans l'ombre, la rendre captive, la violer, la mutiler, la vendre comme une marchandise, le cinéma, lui, la met en lumière, la révèle, la réveille.» Lambert Wilson animera aussi la cérémonie du palmarès, le 24 mai.« Le glamour a besoin de mystère.Or, il est bien difficile de préserver ce mystère maintenant que les stars étalent leur vie privée partout sur les réseaux sociaux.» \u2014 Catherine Deneuve PHOTO REGIS DUVIGNAU, REUTERS Honorée lors de la cérémonie d\u2019ouverture animée par Lambert Wilson, l\u2019actrice Julianne Moore a déclaré hier le Festival de Cannes officiellement ouvert.PHOTO ÉRIC GAILLARD, REUTERS L\u2019actrice Leïla Bekhti prend la pose pour les photographes à son arrivée à la projection du film La tête haute d\u2019Emmanuelle Bercot.Il, PHOTO ANNIE-CHRISTINE POUJOULAT, AFP Les frères Ethan et Joel Coen, présidents du jury, applaudissent lors de la cérémonie d\u2019ouverture.Dispositif sophistiqué et tout simplement ludique.Le résultat est tout à fait convaincant.Prodigieuse Sylvie Léonard.\u2014 LeMonde.fr Un voyage mental vertigineux et fascinant.Un moment de grâce, d\u2019une inventivité et d\u2019une poésie prenantes.\u2014 L\u2019Humanité Sylvie Léonard met ici envaleur la finesse de son jeu.Pierre-Yves Cardinal exploite une large palette l\u2019émotions.Envoûtante Marie-Sophie Ferdane.\u2014 La Presse (à Paris) ESPACE du 05 ?u 23 2015 VCYAŒS TEXTE, SCÉNOGRAPHIE ET MISE EN SCÈNE UNE CRÉATION DE LA BOUTIQUE C ESPACE GO LES MUSICIENS DE PARTENAIRE DE SAISON P -Theatrorama PIERRE-YVES CARDINAL ^ MARIE-SOPHIE FERDANE ^ _\tSYLVIE -URE LEONARD ^ MARC LAINÉ I ^transat I THEATREESPACEGO 4890, BOUL.SAINT-LAURENT, MONTRÉAL BILLETTERIE:514845-4890 ESPACEGO.COM VITRINE VOTRE GUICHET CULTUREL TOïTr < \"sT 411 QD O CsJ 111 LU H CO VISION DIVERSITE [Variétés].Musée des Beaux-Arts | 21mai,de12hà14h.POUZZA FEST [Musique].Pabst Stage (Maisonneuve & Clark) | 15 mai, 18h.SUITE TROYENNE : 2e EPISODE [Contes].Le Gainzbar 117 mai, 19h 30.SMCQ : UNE SOIREE À L'ASILE [Musique].Centre Pierre-Péladeau | 20mai,20h.MUSICALHEIGHTS [Musique].Centre Phi 114 mai, 20 h.FRED DUBÉ: DOUBLE RÉCITAL [Humour].Théâtre Sainte-Catherine 119 mai, 20 h .PLUROMA + ILLUSIONS & CRYOGENIAN [Arts Visuels].Société des arts technologiques [SAT] | 14et15 mai, 19h.LAGRANDEODYSSÉE [Théâtre] .Espace Libre | 20 au 23 mai, 20 h.SOIRÉE FLAMENCA [Musique] .Le Balcon | 14 mai, 20 h.THE TASHME PROJECT: THE LIVING ARCHIVES [Théâtre] .Montréal, arts interculturels (M.A.I.) | 14et15 mai, 20 h; 17 mai, 15 h .BOB'S SALON [Théâtre].Théâtre La Chapelle 114et 15 mai, 20 h.THE NECK TO FALL, LA SYNESTHÉSIE DU DRAGON [Danse].Tangente au Monument-National | 15et16 mai, 19 h 30 ;17mai,16h .TRIPLEX NERVOSA [Théâtre] .Théâtre Centaur 119au23 mai, 20 h .REQUIEM DE CAMPRA [Musique] .Musée des beaux-arts 115 mai, 20 h ; 16 mai, 16h; 17 mai, 14h .Montréal i*i ear.ndltin GRATUIT! GRATUIT! 6,00$ Rég.: 11,00$ 10,00 $ Rég.: 25,00 $ 12,50 $ Rég.: 25,00 $ 12,00 $ Rég.: 15,00 $ 13,50 $ Rég.: 17,95 $ 18,95$ Rég.: 23,95 $ 21,75$ Rég.: 27,60 $ 21,95$ Rég.: 26,95 $ 23,95$ Rég.: 30,95 $ 25,60 $ Rég.: 29,90 $ 28,95 $ Rég.: 46,20 $ 30,00 $ Rég.: 37,00 $ Québec 3 S Montrés «r» A 28 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 14 MAI 2015 nmmmmmmmmmmmnmmmmmmmmmmmmnmmmmmmmmmmmmnmmmmmmmmmmmmnmmmmmmmmmmmmnmmmmmmmmmmmmnmmmMMmMMmmmmmMMmmmmmMMmmmmmMMmmmmmMMmmmmmMMmmmmmMMmmmmm ARTS DANSE I Les danseurs Valentine Legat et Edi Billoshmi incarneront la jeune fille et la mort dans le pièce du même nom.PHOTOS EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, LA PRESSE LES GRANDS BALLETS CANADIENS/La jeune fille et la mort La vie, la mort, l\u2019harmonie La jeune fille et la mort, une création du prolifique chorégraphe Stephan Thoss (Searching for Home, Rêve), prend l\u2019affiche aujourd\u2019hui au Théâtre Maisonneuve.Le premier soliste Edi Billoshmi et la soliste Valentine Legat ont gracieusement offert à La Presse une séance photo, et Valentine Legat, maintenant à sa troisième collaboration avec Stephan Thoss, a répondu à nos questions.CHANTAL GUY Que représente La jeune fille et la mort dans votre parcours ?C\u2019est physiquement exigeant.Mais ce ballet est très humain.Très proche de ce qui est naturel, des quatre éléments.Ce n\u2019est pas triste, ni macabre.Parce que tous les jours, on est face à la mort, c\u2019est ce que je veux dire par «humain et naturel».C\u2019est très touchant aussi, par rapport aux émotions, à l\u2019instant.Il faut profiter de tous les instants, même s\u2019ils sont très banals.Dans quel état d\u2019esprit doit-on être pour un tel rôle?Ce n\u2019est pas un ballet narratif, c\u2019est plus abstrait.Quand on crée, l\u2019état d\u2019esprit ne doit pas être fermé, il doit être ouvert.Il faut être prêt à travailler, à laisser aller l\u2019imaginaire, le moment, les émotions.On va créer une atmosphère et jouer autour de cela.Qu\u2019est-ce que c\u2019est, de travailler avec Stephan Thoss?C\u2019est très inspirant.C\u2019est une personne qui a tellement d\u2019énergie et qui n\u2019impose aucun ajustement.Il y a tellement de spontanéité et d\u2019émotions dans son travail.Il nous grandit.Il est rigoureux, il connaît tout de sa création, les décors, à quel moment telle ou telle personne va entrer ou sortir.Il connaît ses musiques par cœur.C\u2019est vraiment lui qui crée la pièce de A à Z.C\u2019est vraiment un plaisir de travailler avec lui.Dans cette création, quel est votre rapport à votre collègue Edi Billoshmi?Il n\u2019est pas «la mort», il agit plus comme un messager qui va m\u2019aider à passer de la vie à la mort.Je passe par beaucoup d\u2019émotions tout au long du ballet et à la fin, je n\u2019ai pas envie de laisser la vie.Et c\u2019est lui qui va me convaincre.La dernière scène est pleine de paradoxes.Que vous inspire le choix musical, qui mêle, entre autres, Franz Schubert, Nick Cave et Philip Glass?Moi, je suis très fan de la musique de Philip Glass.Ça vous prend aux tripes.C\u2019est un grand compositeur, il crée dans sa musique une atmosphère que j\u2019aime beaucoup.Je suis accro à ça.La musique de Schubert est différente dans son vocabulaire, c\u2019est plus narratif et ça nous fait passer par plein de sentiments, mais juste en un morceau de musique.La mort vous fait-elle peur?Non.J\u2019aime la vie, j\u2019aimerais vivre longtemps (rires), mais la mort ne me fait pas peur.Jusqu\u2019au 23 mai au Théâtre Maisonneuve de la Place des Arts l Jill Ji GXJtSIMER C\u2019 E ST ALI,[j^Ejt VlitNDES ' POISSONS ¦ LÉGUMES ¦ DESSERTS bans 5ALOM , MfCS Télécharger sur iBooks «UNEVRAIE BIBLE!» VERO MAGAZINE Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub C'ESTLETEMPS DU BARBECUE ! LA NOUVELLE BIBLE DU BARBECUE AU QUÉBEC DES CHEFS DE PAS D\u2019COCHON DANS MON SALON LES COULEURS MUSICALES ABONNEZ-VOUS! ARION ORCHESTRE BAROQUE - SAISON 2015-2016 Arïbr1 35 ANS - ARIONBAROQUE.COM - 514 355-1825 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 14 MAI 2015 A 29 ARTS y .s* \\r PÆ.mm 'i imx js> *¦ -\u201d7^ V\"' , la ^_______________________________\u2022.^ PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Le rappeur Socalled a puisé dans la musique pop, soul et même funk pour créer son nouvel album, intitulé Peoplewatching.POP-RAP/Socalled L\u2019art et le plaisir de collaborer ÉMILIE CÔTÉ Socalled habite dans un demi-sous-sol du Mile End.Une caverne d'Ali Baba.À notre arrivée, il est au piano et son chien Poopsie aboie au son de la musique.Il y a deux semaines, le célèbre rappeur juif de Montréal a lancé un album intitulé Peoplewatching, le fruit de nombreuses collaborations.Un album pop, soul et même funk où il « hardcore rappe» et où il chante pour la première fois de façon mélodique seul au piano.En passant de l'anglais au français, Socalled a raconté à La Presse la genèse et le dénouement des rencontres qui ont nourri Peoplewatching.Le spectacle-lancement de l'album aura lieu ce soir au Théâtre Fairmount.Il y a deux ans, le célèbre tromboniste jazz et funk Fred Wesley (qui a joué avec James Brown) s'est produit à Montréal dans le cadre de Pop Montréal (dont le directeur artistique du festival, Daniel Seligman, est l'imprésario de Socalled).«J'ai invité Fred dans mon studio.Il figurait sur mon album Ghettoblaster.Nous avons même eu un groupe ensemble, Abraham Inc., et il a collaboré à mes deux comédies musicales, rappelle Socalled.Il est mon héros.J'ai écrit la pièce Peoplewatching spécialement pour lui et c'est lui qui chante le refrain (le hook).» Pour l'anecdote, Socalled a déjà demandé à Wesley pourquoi il n'attendait pas son avion dans «le salon élite».«Il m'a répondu qu'il aimait faire du people watching.» Ceci explique cela.Chanteuse anonyme La voix en punjabi de la chanson Peoplewatching est celle de Kamal Chamkila, une jeune femme qui travaille dans un restaurant de Parc-Extension.« Je ne peux pas la nommer.Elle se cache un peu.Son père musicien, un chanteur célèbre [Amar Singh Chamkila], a été assassiné sur scène quand elle était petite.Il a été l'un des premiers à parler de sexe, de politique et de trucs pas religieux, indique Socalled.J'ai réussi à la convaincre de venir en studio et elle chante super bien.Elle était gênée, mais elle est déjà célèbre à cause de ses racines (plus de 51 000 personnes aiment sa page Facebook).C'est triste, elle a des problèmes d'immigration, souligne Socalled.Elle est tellement belle.Je la marierais, mais je suis gai.» Il y a deux ans, le célèbre DJ et musicien de dancehall jamaïcain Josey Wales a partagé la scène de l'église Saint-Enfant-Jésus du Mile End avec Yellowman dans le cadre de Pop Montréal.« Quel spectacle de quatre heures où les deux gars se passent le micro en improvisant en mode DJ.Je connaissais le promoteur et j'ai demandé qu'on me présente à Josey Wales après le show.Je lui ai demandé ce qu'il faisait le lendemain.Je ne sais pas pourquoi, mais il a accepté.» Le lendemain, Wales s'est présenté au studio de Socalled (alors qu'il n'accepte pratiquement jamais les collaborations à l'extérieur de la Jamaïque).Il n'a suffi que d'une prise pour que sa voix grasse martèle le refrain de Bootycaller.Autre anecdote, Josey Wales a oublié son manteau et c'est en sous-vêtements et en mangeant du poulet qu'il a ouvert la porte de sa chambre d'hôtel du centre-ville à Socalled.Trad et folk Dans cette chanson où figure Josey Wales, Bootycaller, Yves Lambert entonne en français: «Pas besoin de stress pour notre partie de fesses.» Le membre fondateur de La Bottine Souriante et Socalled se sont souvent croisés dans des festivals de musiques du monde.« La première fois, c'était au WOMEX [World Music Expo].» En 2011, Socalled a demandé à Lambert de figurer dans sa comédie musicale The Season.C'est en le voyant interpréter une chanson à répondre en spectacle à la Saint-Jean-Baptiste que Socalled a eu l'idée d'incorporer Yves Lambert à la chanson Bootycaller (expression qui évoque les appels nocturnes de gens à la recherche de plaisirs charnels).« Il ne savait pas c'était quoi», raconte en riant son ami anglophone juif.Des membres de Canailles figurent dans le chœur de Bootycaller.La chanteuse folk montréalaise Katie Moore est une voix indissociable de Socalled.« C'est toujours un plaisir de travailler avec elle.Elle écrit ce qu'elle chante.C'est une fille super intelligente et j'aime avoir son point de vue.Je vais jouer du piano sur son album qui sort à l'automne.» Le Brésil avant Paris « Je pensais que l'album était fini pour aller faire le mixage à Paris.J'étais dans un festival à Sâo Paulo au Brésil et j'ai rencontré des groupes de musique brésiliens.J'ai entendu le clac d'une caisse claire et je me suis dit: \" What thefuck.\" Je n'ai jamais rien entendu de tel.«J'ai commencé à passer du temps avec Joâo Parahyba.Il m'a montré sur YouTube des vidéos de son ancien groupe.Or, c'est le légendaire Trio Mocoto», raconte Socalled, qui n'avait d'autre choix que de trouver un studio pour enregistrer du matériel avec le célèbre percussionniste.Ce dernier lui a offert le studio de son fils, et même d'aller le chercher en voiture.« Quelle promenade ! On a parlé de Duke Ellington, avec qui il a joué, de même que Ray Charles, Nina Simone, Quincy Jones.» Socalled est plus que satisfait de la qualité sonore de Peoplewatching.Le mixage s'est fait à Paris, en novembre dernier, avec Renaud Letang.Il exploite les légendaires Studios Ferber, où sont passés les Nick Cave, Jane Birkin, Gainsbourg et Bashung.« Ce n'est pas facile d'avoir Renaud Letang.Je le connais grâce à Gonzales Solo Piano II- Chambers].Peoplewatching est mon premier album sans Gonzales, mais nous sommes encore proches.J'ai justement fait la fête avec lui hier!» Avec des légendes « Je lui avais demandé d'être sur mon autre album, Sleepover, mais il n'avait pas le temps», raconte Socalled.Cette fois-ci, le légendaire musicien jazz montréalais a accepté son offre.« Un grand honneur, dit Socalled.C'est l'un de mes héros.Ses albums sont accessibles et humbles.Il m'a donné envie de jouer du piano jazz.» Le groupe de reprises de Socalled, Fabricville, a assuré la première partie du spectacle de Pierre Perpall à Pop Montréal, en 2013.Perpall, la première star noire du Québec, était un habitué de Jeunesse d'aujourd'hui.Il a fait carrière pendant l'âge d'or du disco et du funk aux États-Unis et il a notamment partagé la scène avec B.B.King et Diana Ross.«Quel personnage ! Nous avons été invités à l'émission de Pénélope McQuade il y a quelques jours.» Soulignons que Pierre Perpall rappe sur la pièce-titre de l'album.Socalled peut aussi compter sur son précieux groupe formé de Katie Moore, Patrice Agbokou, JS Williams et Michael Felber.Ils seront sur la scène du Théâtre Fairmount avec lui ce soir pour le spectacle-lancement de Peoplewatching.On attend également de nombreux invités-surprises.; ÿKfillED POP-RAP SOCALLED PEOPLEWATCHING DARE TO CARE RECORDS SAMEDI 4 JUILLE'llSP et DIMANCHE 5 JUILLET VENDREDI 26 JUIN SAMEDI 4 JUILLET LUNDI 29 JUIN 6' \u2014****¦ SAMEDI 27 JUIN B®®5® et DIMANCHE 28 JUIN VENDREDI 26 JUIN DIMANCHE 5 JUILLET MARDI 30 JUIN - i; r: PLUS DE 150 CONCERTS EN SALLE DE MONTREAL IIIILIJIIIJIIILIIJLI! 36e EDITION 26 JUIN au 5 JUILLET 201g ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX ESI SALLE WILFRID-PELLETIER, PdA\u2022 19h30 Like y nnfiv and Abrf an Eagle ïw like an, bVTÈWART ElMfelER Première partie RioUntoAlcan Première partie : GARLAND JEFFREYS GRANDS CONCERTS\t*5 ffl THEATRE MAISONNEUVE, PdA\u2022 20h ® \u2018SS 9 LES RYTHMES bony MÉTROPOLIS \u2022 20h30 Première partie MARTIN GOYETTE OSS STOME lames Immeena McMorrow ' Première partie : KEVIN GARRETT JEUDI 2 JUILLET 0 m * f/ Première partie : HEAT VENDREDI 3 JUILLET NOUVEAU MONDE FLAMENCO VIVO FLAMENCO VIVO \u201c10 ESENCIAL t, DE LUIS4E LA CARRASCA FOR THE RECORD BAZLUHRMANN IN CONCERT 29 et 30 JUIN, 2 au 5 JUILLET HEURES VARIÉES THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE 25 au 28 JUIN, SUPPLEMENTAIRE LE 29 JUIN PLACE DES ARTS THEATRE DU _\tMÉTROPOLIS Ë MAISON SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL NOUVEAU MONDE 1 855 790-1245 ÜJ 514 842-2112\t514 866-8668\tticketmaster.ca 2 placedesarts.com\ttnm.qc.ca montrealjazzfest.com.Q@MtlJazzFestival\t{J/montrealjazzfest * j ?» CBC